1
00:02:13,008 --> 00:02:18,220
Condado 1, aquí Helo Papa 5. Te seguiré.
desde arriba. ¿Necesitas apoyo?
2
00:02:27,689 --> 00:02:31,774
Condado 1, aquí Helo Papa 5.
¿Me entiendes?
3
00:02:48,293 --> 00:02:52,152
Maldito montador.
Ni siquiera sabe si...
4
00:02:52,172 --> 00:02:54,539
Condado 1, cancelar.
Llega un barranco.
5
00:02:54,716 --> 00:02:58,585
Nunca los verá a tiempo.
- Eso es correcto.
6
00:03:21,201 --> 00:03:25,227
Condado 1, seré la ciudad del desierto
Notificar al hospital.
7
00:03:25,247 --> 00:03:29,491
Puedo estar allí en 15 minutos.
- Este es el sheriff Bogan.
8
00:03:29,793 --> 00:03:34,486
Pondré a este chico en prisión
traer. Allí será atendido.
9
00:03:34,506 --> 00:03:37,169
Probablemente no lo entiendas.
Puedo llevarlo al hospital,
10
00:03:37,342 --> 00:03:40,255
antes de entrar en la autopista. Fin.
11
00:03:45,976 --> 00:03:48,875
solo entiendo
que soy el sheriff del condado de Pope.
12
00:03:48,895 --> 00:03:52,434
y tu eres uno
mujer policía voladora. Fin.
13
00:04:10,959 --> 00:04:15,861
Si no quieres que lo haga
disparar a los prisioneros que se escapan,
14
00:04:15,881 --> 00:04:18,498
Salga con su soplador de polvo.
15
00:04:25,557 --> 00:04:28,470
Lo digo en serio, oficial de policía.
16
00:04:53,794 --> 00:04:56,002
¿Puedes responderla?
17
00:04:56,213 --> 00:04:58,250
cadena.
18
00:04:59,216 --> 00:05:03,256
¿Sí?
- ¿Puedes por favor contestar el teléfono?
19
00:05:04,805 --> 00:05:09,550
Cuando estoy allí, definitivamente tiene
interrumpido. - Hazme un favor.
20
00:05:17,067 --> 00:05:23,860
Probablemente se detiene
cuando estoy... a tres metros de distancia.
21
00:05:25,283 --> 00:05:28,651
DE ACUERDO. Entonces tenías razón.
22
00:05:31,122 --> 00:05:35,440
¿Y qué estás haciendo ahora? - Si
Mientras suene, debe ser importante.
23
00:05:35,460 --> 00:05:40,421
Probablemente vuelvan a llamar
si elegiste mal.
24
00:05:44,052 --> 00:05:45,951
Aire Santini.
25
00:05:45,971 --> 00:05:49,681
Tengo una llamada por cobrar para uno
Stringfellow Hawke de James Blake.
26
00:05:49,850 --> 00:05:52,763
¿Cubren los honorarios?
- Claro.
27
00:05:54,396 --> 00:05:57,855
Hable, señor.
- Jimmy, ¿dónde diablos estás?
28
00:05:58,024 --> 00:06:02,300
En las afueras de Hondo, Texas. pero yo
No soy Jimmy, sólo una especie de amigo.
29
00:06:02,320 --> 00:06:07,305
¿Un tipo? - Bueno, Jimmy y yo.
estaban juntos en prisión.
30
00:06:07,325 --> 00:06:09,032
¿Qué hizo esta vez?
31
00:06:09,202 --> 00:06:13,395
Él está con su vehículo todoterreno.
Pasó por encima de la Ponderosa local.
32
00:06:13,415 --> 00:06:17,399
No les gusta eso aquí en Texas.
- ¿Dónde debo enviar el depósito?
33
00:06:17,419 --> 00:06:21,834
No, socio. No necesita fianza.
Nos fuimos hoy. - Maldito.
34
00:06:22,048 --> 00:06:25,699
esta zona es un infierno
y el sheriff es un tipo malo.
35
00:06:25,719 --> 00:06:27,909
Jimmy conduce hacia México.
36
00:06:27,929 --> 00:06:32,247
Y estoy manejando con una linda
Rubia en el Mercedes con.
37
00:06:32,267 --> 00:06:34,930
Oh hombre, el sueño de todo autoestopista.
38
00:06:35,562 --> 00:06:39,897
El viejo Jimmy me pidió que te llamara.
si no lo logra.
39
00:06:40,066 --> 00:06:41,648
¿Has oído hablar de él?
- No.
40
00:06:41,818 --> 00:06:44,926
supongo que en el desierto
no hay cabinas telefónicas.
41
00:06:44,946 --> 00:06:46,528
Tengo que irme.
- Oye, espera.
42
00:06:46,698 --> 00:06:50,098
Mi viaje está esperando.
- ¿De qué prisión escapaste?
43
00:06:50,118 --> 00:06:52,155
Condado de Pope, Texas.
44
00:07:06,509 --> 00:07:12,255
¿Por qué me siento así?
¿Fue una llamada por cobrar? - Porque era uno.
45
00:07:14,267 --> 00:07:17,556
¿Recuerdas que te dije?
¿Sobre Jimmy Blake? - No.
46
00:07:18,438 --> 00:07:23,340
Me sacó del territorio enemigo una vez.
sacado cuando me estrellé.
47
00:07:23,360 --> 00:07:26,760
Está teniendo problemas en Texas.
- ¿Qué tipo?
48
00:07:26,780 --> 00:07:29,804
Entrada no autorizada.
- ¿Oh?
49
00:07:29,824 --> 00:07:33,725
El problema es que está fuera.
escapó de la prisión. - ¿Oh?
50
00:07:33,745 --> 00:07:35,532
Está de camino a México.
51
00:07:35,705 --> 00:07:39,415
Y ahora quiere que lo saques
fuera del territorio enemigo.
52
00:07:39,709 --> 00:07:41,608
Sí.
- Ah.
53
00:07:41,628 --> 00:07:43,568
Te diré una cosa, String.
54
00:07:43,588 --> 00:07:47,322
Descansos por intrusión
No puedes salir de prisión.
55
00:07:47,342 --> 00:07:52,077
Y Texas no es Vietnam.
- Quizás Jimmy lo vea diferente.
56
00:07:52,097 --> 00:07:57,468
Queremos que encuentres un hombre,
¿Quién intenta llegar a la frontera?
57
00:08:01,982 --> 00:08:07,926
¡Oh, no! ¡Oh, no! lo tengo aquí
Disfruté los últimos dos meses.
58
00:08:07,946 --> 00:08:10,971
Nadie con trajes blancos que nos moleste.
59
00:08:10,991 --> 00:08:14,474
No hay aviones que nos persigan,
nadie que nos dispare.
60
00:08:14,494 --> 00:08:19,980
Nada emocionante, excepto eso.
Emergencias comunes durante el vuelo.
61
00:08:20,000 --> 00:08:26,918
Me gustan los helicópteros a la antigua usanza.
Volar como Dios quería.
62
00:08:27,674 --> 00:08:29,916
¿Estás listo?
63
00:08:30,301 --> 00:08:34,636
Sí, tenía que desahogarme eso.
64
00:08:47,444 --> 00:08:53,441
Una cosa tienes que admitir,
Ella hace que el corazón lata más rápido, ¿no?
65
00:08:56,661 --> 00:08:58,277
En todo caso.
66
00:09:05,587 --> 00:09:07,829
Bueno, cariño,
¿me extrañaste?
67
00:09:09,507 --> 00:09:13,171
- Dom, es sólo una máquina.
- Oye, ella tiene sentimientos.
68
00:09:13,636 --> 00:09:15,343
¿No es así, cariño?
69
00:09:18,641 --> 00:09:22,100
La temperatura baja.
Eso es solo el sistema hidráulico.
70
00:09:22,645 --> 00:09:24,557
Lo que digas, cuerda.
71
00:10:34,968 --> 00:10:38,052
¿Listo?
- Listo.
72
00:11:08,209 --> 00:11:12,443
Los tres meses no le parecen nada.
haber identificado. Todo funciona.
73
00:11:12,463 --> 00:11:17,128
Entonces ¿a qué estás esperando?
- Oh, esperaba que dijeras eso.
74
00:11:37,280 --> 00:11:39,647
¿Qué fue eso?
75
00:11:40,200 --> 00:11:44,240
Un leopardo. $10,000.
76
00:11:46,581 --> 00:11:50,040
Un ocelote. $15,000.
77
00:11:50,793 --> 00:11:53,581
Me gustaría dispararle a un ocelote.
78
00:11:53,755 --> 00:11:56,919
Bueno, por eso estoy en el negocio, ¿verdad?
79
00:12:02,889 --> 00:12:08,055
Ese era el viejo Sam. El primer gran felino
que traje conmigo de África.
80
00:12:09,062 --> 00:12:12,931
Ha sido el jefe aquí durante diez años.
81
00:12:13,107 --> 00:12:16,799
¿Alguien le ha disparado alguna vez?
- Acabo de dispararle.
82
00:12:16,819 --> 00:12:20,108
Algunos incluso dicen,
lo habrían atrapado.
83
00:12:20,490 --> 00:12:26,077
Pero nadie tiene al viejo.
puesto en cuclillas. - ¿Cuánto cuesta?
84
00:12:26,621 --> 00:12:29,489
$50,000.
85
00:12:30,917 --> 00:12:36,879
Sin duda valdría la pena. yo quisiera decir
Vende tu alma para una buena caza.
86
00:12:48,810 --> 00:12:54,022
¿Qué ves? - Poco.
Todavía estamos a 100 millas de distancia.
87
00:12:54,816 --> 00:12:58,633
Según el ordenador que tiene
Lugar con menos de 200 habitantes.
88
00:12:58,653 --> 00:13:02,971
Sólo cuatro grandes edificios.
Dos de ellos parecen ser gasolineras.
89
00:13:02,991 --> 00:13:06,724
Los otros son la cárcel del condado.
y probablemente un bar.
90
00:13:06,744 --> 00:13:11,455
Como cualquier otro pueblo ganadero del oeste de Texas,
si no fuera por la valla. - ¿Cerca?
91
00:13:11,791 --> 00:13:16,081
Cambia el tuyo
sensores electromagnéticos.
92
00:13:18,381 --> 00:13:22,573
¿Qué es?
- Un gran cerco eléctrico.
93
00:13:22,593 --> 00:13:27,133
5.000 voltios. Al menos corre
50 millas atravesando la ciudad.
94
00:13:27,307 --> 00:13:30,957
¿Una instalación gubernamental?
- No según el mapa.
95
00:13:30,977 --> 00:13:35,336
¿Qué hacemos?
- Déjame fuera de la ciudad.
96
00:13:35,356 --> 00:13:37,547
intento lo mas posible
para averiguar sobre la fuga de Jimmy.
97
00:13:37,567 --> 00:13:40,008
¿Y qué hago? ¿Jorneando tus pulgares?
98
00:13:40,028 --> 00:13:43,052
Yo en algún lugar detrás
¿Ocultar la gran valla?
99
00:13:43,072 --> 00:13:47,557
¿De qué tienes miedo? Él debería simplemente
mantener a la gente fuera. - ¿Sí?
100
00:13:47,577 --> 00:13:51,491
¿Qué pasa si quieres que guarde algo ahí?
101
00:14:43,925 --> 00:14:47,589
Disculpe.
- ¿Por qué debería hacerlo, señorita?
102
00:14:47,762 --> 00:14:52,580
Si no, te tomaré en contra.
Shin Kicking - Oh, ¿en serio?
103
00:14:52,600 --> 00:14:57,015
Déjate en paz, Buck.
- Claro, sheriff.
104
00:15:06,406 --> 00:15:08,489
Gracias.
105
00:15:08,741 --> 00:15:15,909
Soy la diputada Caitlin O'Shaughnessy.
Patrulla de Caminos de Texas. Departamento de Vuelo.
106
00:15:19,377 --> 00:15:23,371
La policía voladora,
como te expresaste.
107
00:15:26,259 --> 00:15:28,421
¿Puedo sentarme?
- No.
108
00:15:30,805 --> 00:15:33,468
Quería echarle un vistazo a tu prisionero.
109
00:15:33,641 --> 00:15:36,833
Tu adjunto dijo que necesito
Tu permiso. - Eso es correcto.
110
00:15:36,853 --> 00:15:41,097
Bueno, me gustaría verlo, por favor.
- No.
111
00:15:42,191 --> 00:15:47,635
El hombre resultó herido. no me importa
qué hizo o por qué lo buscaban.
112
00:15:47,655 --> 00:15:49,178
Necesitaba atención médica,
113
00:15:49,198 --> 00:15:52,056
que no consiguió por tu culpa
me intimidó.
114
00:15:52,076 --> 00:15:56,286
Nunca volverá a hacer eso, Sheriff.
Quiero ver al prisionero.
115
00:15:57,081 --> 00:16:02,692
Mujer policía cuando metes el trasero.
cosas que no te conciernen,
116
00:16:02,712 --> 00:16:07,457
lo patean.
No importa lo lindo que sea.
117
00:16:11,179 --> 00:16:13,453
Está bien, sheriff.
118
00:16:13,473 --> 00:16:18,184
Parece que tenemos que
hazlo de la manera más difícil.
119
00:16:35,870 --> 00:16:41,355
Sheriff Bogan, es un idiota.
Veamos que tan genial eres
120
00:16:41,375 --> 00:16:44,789
si yo con un arreglo
del juez Blackmore.
121
00:16:58,309 --> 00:17:03,100
Sí, inténtalo cuando esté de servicio.
soy. Esto te costará 200 dólares.
122
00:17:28,172 --> 00:17:33,042
¿Hola?
123
00:18:12,967 --> 00:18:17,052
¿Me estás buscando, dulce culo?
124
00:18:21,309 --> 00:18:24,584
soy diputado de la
Patrulla de Caminos de Texas.
125
00:18:24,604 --> 00:18:29,755
¿Y qué quieres hacer ahora?
¿Culo de azúcar? ¿Escribirnos un billete?
126
00:18:29,775 --> 00:18:32,383
No seas estúpido.
Podemos olvidar esto
127
00:18:32,403 --> 00:18:34,594
pero si me tocas...
- ¿Y entonces qué?
128
00:18:34,614 --> 00:18:36,150
¡El!
129
00:18:42,371 --> 00:18:45,910
Ese fue el mayor error de tu vida.
130
00:18:47,251 --> 00:18:50,119
Coge su coche, Billie.
131
00:18:53,257 --> 00:18:56,421
Átenlos, muchachos.
- ¡No!
132
00:19:10,650 --> 00:19:12,687
Esperar.
133
00:19:18,449 --> 00:19:20,987
Deja ir a la chica.
134
00:19:49,355 --> 00:19:51,938
Dije que la dejara ir.
135
00:19:53,359 --> 00:19:55,601
Déjala ir.
136
00:20:16,006 --> 00:20:19,465
Supongo que eso es todo, muchachos.
137
00:20:27,017 --> 00:20:30,681
Tienes que estar bromeando, vaquero.
138
00:21:05,514 --> 00:21:11,041
Era un OVNI, Sheriff.
- No. Era un helicóptero.
139
00:21:11,061 --> 00:21:14,044
¿Alguna vez has visto un helicóptero?
que puede volar sobre un transportador.
140
00:21:14,064 --> 00:21:18,299
Eran extraterrestres, Sheriff.
- Maldita sea, Billie, era un helicóptero.
141
00:21:18,319 --> 00:21:21,260
Probablemente uno de esos secretos.
Proyectos militares de Fort Hood.
142
00:21:21,280 --> 00:21:24,114
¿Qué le pasa a tu voz, Billie?
143
00:21:24,283 --> 00:21:28,517
Ella me golpeó en el cuello
cuando no estaba mirando.
144
00:21:28,537 --> 00:21:33,230
"Cuando no estaba mirando." - Al menos
Ella no me pateó en las pelotas.
145
00:21:33,250 --> 00:21:35,691
te gustaría yo
no cuentes cuentos de hadas,
146
00:21:35,711 --> 00:21:39,375
porque te adelantaste,
¿Cuando estabas persiguiendo a la mujer policía?
147
00:21:50,935 --> 00:21:52,875
¿Qué pasa, chicos?
148
00:21:52,895 --> 00:21:57,963
OVNIs, Sr. Houston. con extraterrestres
adentro. - Era un helicóptero.
149
00:21:57,983 --> 00:22:00,521
¿Qué pasó con tu cuello, Billie?
- Eh...
150
00:22:00,694 --> 00:22:04,595
Sr. Houston, ¿cree que sea un helicóptero?
¿Podría volcar mi furgoneta?
151
00:22:04,615 --> 00:22:10,987
J.J., ¿qué les diste a los chicos?
- Demasiado dinero para beber.
152
00:22:11,914 --> 00:22:15,940
Sheriff, eso es correcto. es
la pura verdad. - Yo soy...
153
00:22:15,960 --> 00:22:18,623
Esa es la pura verdad, Sheriff.
154
00:22:20,840 --> 00:22:24,448
Sé que los chicos no
a veces el cerebro de un armadillo muerto,
155
00:22:24,468 --> 00:22:28,178
pero algo la asustó.
- Sea lo que sea, yo me encargo.
156
00:22:29,056 --> 00:22:32,891
Como siempre, ¿qué, J.J?
- Puedes apostar.
157
00:22:34,270 --> 00:22:38,935
Tengo algo caliente para ti mañana.
- No puedo ayudarte.
158
00:22:39,316 --> 00:22:44,426
¿Qué pasa con el motociclista y
¿el autoestopista? - Se escaparon.
159
00:22:44,446 --> 00:22:47,109
Lamento oír eso, J.J.
160
00:22:47,283 --> 00:22:51,527
Este chico nos quería
Paga 100.000 por una cacería especial.
161
00:23:14,143 --> 00:23:16,977
Quizás todavía lo haga.
162
00:23:28,741 --> 00:23:33,281
¿Tienes alguna identificación, muchacho?
- ¿Por qué? ¿He hecho algo?
163
00:23:35,748 --> 00:23:40,288
Me lo robaron en mi auto,
cerca de El Paso. - ¿Cómo llegaste aquí?
164
00:23:40,461 --> 00:23:42,943
Autostop.
- ¿Tienes dinero?
165
00:23:42,963 --> 00:23:46,739
Suficiente para esta cerveza.
- ¿Qué tal una comida?
166
00:23:46,759 --> 00:23:50,878
No, gracias.
- A cargo del distrito.
167
00:23:54,183 --> 00:24:00,225
No soy un vagabundo, sheriff.
- Estás en el condado de Pope, muchacho.
168
00:24:03,233 --> 00:24:06,726
¿Eso significa
¿No puedo llevarme mi cerveza?
169
00:24:27,007 --> 00:24:30,824
Si te vuelvo a tocar con los pies
en mi escritorio,
170
00:24:30,844 --> 00:24:34,787
Tu madre vestirá de negro.
- Sí, señor.
171
00:24:34,807 --> 00:24:38,016
Siéntate, muchacho.
- Escuche, sheriff. No tienes que...
172
00:24:49,989 --> 00:24:54,609
¿Nombre?
-James Blake.
173
00:24:55,911 --> 00:25:01,123
Oye, sheriff,
Ese era también el nombre del motociclista.
174
00:25:22,354 --> 00:25:28,396
¿Estás tratando de ser gracioso, muchacho?
- No, señor. Ese es mi nombre.
175
00:25:29,445 --> 00:25:35,066
¿Por qué? Hubo alguien aquí que tomó mi identificación.
¿usado? - Sí, un motociclista.
176
00:25:35,242 --> 00:25:38,267
¿Sigue ahí?
- No, se escapó ayer.
177
00:25:38,287 --> 00:25:41,746
Montó esta gran máquina...
- ¡Bobby!
178
00:25:42,958 --> 00:25:47,293
¿Sabes lo que creo, muchacho?
- No, señor.
179
00:25:51,884 --> 00:25:55,673
Creo que eres un listillo,
que tiene algo planeado.
180
00:25:55,846 --> 00:26:00,887
Mi DNI y mi coche eran míos.
Robado en El Paso hace unos días.
181
00:26:04,313 --> 00:26:08,182
Creo que estás mintiendo, muchacho.
182
00:26:21,205 --> 00:26:24,414
Me estoy haciendo demasiado mayor para esto.
183
00:26:24,750 --> 00:26:28,664
Sudar durante el día y congelarse por la noche.
184
00:26:31,548 --> 00:26:36,384
¿Quién cree String que soy?
¿Una máquina?
185
00:26:36,678 --> 00:26:40,996
Ah, lo siento. No fue una mala intención.
186
00:26:41,016 --> 00:26:46,460
Pero tú... fuiste elegido para esto.
Aventuras hechas en el aire.
187
00:26:46,480 --> 00:26:51,851
Corriendo sobre esta área,
Sopla sobre la furgoneta.
188
00:26:55,364 --> 00:27:00,099
Sí, está bien para ti y para String.
pero cuando tengas mi edad,
189
00:27:00,119 --> 00:27:04,739
¿Quieres saber de antemano?
¿Qué va a pasar? ¿Entiendes?
190
00:27:05,124 --> 00:27:10,119
Y no querrás sorprenderte cada vez
será cuando te des la vuelta.
191
00:28:04,766 --> 00:28:07,804
¡Santa mierda!
192
00:28:34,004 --> 00:28:35,986
Al sheriff Bogan no le gustará esto.
193
00:28:36,006 --> 00:28:41,422
Al sheriff Bogan no le gustan muchas cosas.
Supongo que no está allí. - No.
194
00:28:41,678 --> 00:28:44,045
Bueno, tú también lo harás.
195
00:28:44,890 --> 00:28:48,123
Son cuatro órdenes de aprehensión,
para estos idiotas locales,
196
00:28:48,143 --> 00:28:50,851
quien intentó secuestrarme ayer.
- ¿Eh?
197
00:28:51,021 --> 00:28:54,963
"¿Eh?"
Sí, sé que no sabes nada al respecto.
198
00:28:54,983 --> 00:28:58,217
Esto es del juez Blackmore.
en San Antón.
199
00:28:58,237 --> 00:29:00,570
el prisionero,
el Sheriff Bogan ayer...
200
00:29:00,781 --> 00:29:06,183
capturado al norte del rancho de caza
ser demostrado. - ¿El motociclista?
201
00:29:06,203 --> 00:29:10,646
Si lo llamas así.
- Bueno, se escapó.
202
00:29:10,666 --> 00:29:16,162
Estás poniendo a prueba mi paciencia.
- Te lo digo, él no está aquí.
203
00:29:18,465 --> 00:29:20,322
Aquí no, ¿eh?
204
00:29:20,342 --> 00:29:23,617
Éste no es el que estás buscando.
Este es James Blake.
205
00:29:23,637 --> 00:29:27,955
Ese también era el nombre del motociclista, pero él
Le robaron su identificación en El Paso.
206
00:29:27,975 --> 00:29:30,999
¿No eres tú?
- ¿Estás buscando a James Blake?
207
00:29:31,019 --> 00:29:34,433
Si ese es el motociclista,
que el sheriff Bogan atrapó ayer, sí.
208
00:29:34,606 --> 00:29:36,755
El sheriff dijo que se escapó.
209
00:29:36,775 --> 00:29:41,110
Me gustaría hablar con usted, señorita...
-Diputado. Caitlin.
210
00:29:41,530 --> 00:29:46,723
Soy Stringfellow Hawke.
- ¿Le mentiste al sheriff?
211
00:29:46,743 --> 00:29:52,271
Sí, por supuesto. Necesito hablar contigo.
212
00:29:52,291 --> 00:29:55,274
Escucho.
- Llamaré al sheriff Bogan.
213
00:29:55,294 --> 00:29:58,318
Hágalo, diputado.
214
00:29:58,338 --> 00:30:03,709
Muy bien, Sr. Hawke, ¿qué tiene que decir?
- Lindo gatito.
215
00:30:04,136 --> 00:30:08,203
¿Por qué no te tumbas a la sombra?
216
00:30:08,223 --> 00:30:13,667
Debe hacer calor al sol.
Ya hace calor a la sombra.
217
00:30:13,687 --> 00:30:17,879
No puedo encender el aire acondicionado
porque eso afecta a las baterías.
218
00:30:17,899 --> 00:30:21,300
Y cuando las baterías están agotadas,
no puedo...
219
00:30:21,320 --> 00:30:24,928
No te importa, ¿verdad? Naturalmente.
220
00:30:24,948 --> 00:30:28,567
Ah, claro.
Sigue así, sigue así. Acostarse.
221
00:30:28,744 --> 00:30:31,977
Claro, por supuesto. Seguro.
222
00:30:31,997 --> 00:30:35,240
Llama a algunos amigos.
Tira un...
223
00:30:37,336 --> 00:30:41,831
Tienes que ayudarme. Si Jimmy vive,
Puede que yo sea su única oportunidad.
224
00:30:42,007 --> 00:30:45,365
¿Cómo planeas encontrarlo?
- Bueno, pensamos lo mismo.
225
00:30:45,385 --> 00:30:47,868
Empezaré donde lo viste por última vez.
226
00:30:47,888 --> 00:30:52,622
Responderé al Sheriff Bogan
tirar, incluso por el asesinato de tu amigo.
227
00:30:52,642 --> 00:30:57,002
Pero no libero a nadie
de prisión. - Eres tú.
228
00:30:57,022 --> 00:30:59,730
¿Qué?
- Yo...
229
00:31:00,359 --> 00:31:04,301
pareces una mujer
a quien conocí recientemente.
230
00:31:04,321 --> 00:31:08,764
Si no me sacas, vete
Llámame un amigo que haga eso.
231
00:31:08,784 --> 00:31:14,280
¿Qué? El sheriff Bogan no te tiene
hacer una llamada telefónica? - ¿Se parece a eso?
232
00:31:15,916 --> 00:31:17,703
No.
233
00:31:20,670 --> 00:31:26,587
Si intentas algo que parezca,
Lo que hizo parecía inofensivo en comparación.
234
00:31:27,427 --> 00:31:30,465
Lo sé.
235
00:31:36,103 --> 00:31:38,140
Adelante.
236
00:31:38,480 --> 00:31:43,771
Levántate y piérdete. quiero
No tengo que dispararte.
237
00:31:45,195 --> 00:31:47,903
Y llévate eso contigo también.
238
00:31:50,575 --> 00:31:55,685
Ya era hora. - Si, yo
Yo también tengo un pequeño problema aquí.
239
00:31:55,705 --> 00:31:58,772
Yo también. - Tienes que sacarme de esto.
Obtenga la cárcel del condado de Pope.
240
00:31:58,792 --> 00:32:01,024
Lo más rápido posible.
241
00:32:01,044 --> 00:32:05,334
Tan pronto como consiga la red de camuflaje
retirado del helicóptero. - Excelente.
242
00:32:05,632 --> 00:32:10,127
Pero no puedo hacer eso
hasta que los leones se vayan.
243
00:32:11,388 --> 00:32:15,080
Di eso de nuevo.
- Ya me escuchaste, String.
244
00:32:15,100 --> 00:32:18,834
estoy aqui desde una
Manada de leones rodeada.
245
00:32:18,854 --> 00:32:22,921
Al menos seis o siete.
- ¿Leones?
246
00:32:22,941 --> 00:32:27,652
¿Tu amigo caza en el rancho?
- Sí. De alguna manera.
247
00:32:28,155 --> 00:32:33,071
Cualquiera que cace estos hermosos gatos,
deberías ser cazado tú mismo.
248
00:32:35,162 --> 00:32:39,396
Dom, el sheriff está aquí. Trae el tuyo
Cariño, ven conmigo si quieres atraparme.
249
00:32:39,416 --> 00:32:44,401
Tiene derecho a una llamada. - todavía
Una palabra y estás muerta, mujer policía.
250
00:32:44,421 --> 00:32:48,335
Detenga las amenazas, Sheriff.
No lo haré... - Caitlin.
251
00:32:50,343 --> 00:32:54,132
El chico te tiene
acaba de salvar la vida. Por ahora.
252
00:32:56,057 --> 00:32:59,300
Enciérrala, Bobby.
- Sí, señor.
253
00:32:59,519 --> 00:33:01,602
Pero, sheriff...
254
00:33:03,106 --> 00:33:05,189
Me mentiste, muchacho.
255
00:33:05,817 --> 00:33:08,184
Mataste a Jimmy, ¿no?
- Ratón muerto.
256
00:33:08,361 --> 00:33:12,512
Supongo que eso significa que ahora me tienes
matar. - No puedo permitirme eso.
257
00:33:12,532 --> 00:33:15,320
Te llevaré a cazar.
258
00:33:24,586 --> 00:33:28,195
Tiene unas 200.000 hectáreas,
esconderse.
259
00:33:28,215 --> 00:33:30,673
Por supuesto, la mayor parte es desierto.
260
00:33:31,760 --> 00:33:35,253
No exactamente como Vietnam, ¿eh?
- No, señor.
261
00:33:36,056 --> 00:33:40,642
Ojalá hubiera estado allí.
- ¿Por qué no fuiste tú?
262
00:33:41,895 --> 00:33:46,390
tuve que
cuidar de mi madre enferma.
263
00:33:49,986 --> 00:33:52,524
Oye, hay algo.
264
00:33:56,284 --> 00:34:00,449
No me rendiría con J.J. objetivo,
cuando venga.
265
00:34:25,021 --> 00:34:27,980
Levanta la mano derecha, muchacho.
266
00:34:36,449 --> 00:34:41,240
¿Lo juras, las leyes de Texas?
y para representar al condado de Pope?
267
00:34:43,915 --> 00:34:48,376
Sí, señor.
- Ahora eres oficialmente ayudante del sheriff.
268
00:34:49,087 --> 00:34:52,171
Un prisionero camina libremente por aquí.
269
00:34:53,008 --> 00:34:56,297
Puedes bajar la mano, muchacho.
270
00:34:59,431 --> 00:35:02,845
Hay un fugitivo corriendo aquí.
prisionero alrededor.
271
00:35:03,476 --> 00:35:05,684
Agárralo.
272
00:35:06,605 --> 00:35:08,642
Sí, señor.
273
00:35:30,754 --> 00:35:35,280
¿Cómo vamos a encontrarlo aquí?
- Caminará junto a los ríos.
274
00:35:35,300 --> 00:35:40,967
Lo interrumpimos. entonces es
Está casi muerto. - Sí, casi muerto.
275
00:36:24,849 --> 00:36:26,715
Bingo.
276
00:37:09,561 --> 00:37:11,334
Ella es una brocha para rascar, sheriff.
277
00:37:11,354 --> 00:37:15,338
Ella amenaza con atrapar a todos.
Del gobernador a la Guardia Nacional.
278
00:37:15,358 --> 00:37:19,134
Buck está en el bar.
Dile que traiga a los chicos aquí.
279
00:37:19,154 --> 00:37:22,443
serán tuyos
elimina el rasguño.
280
00:37:30,290 --> 00:37:33,408
¿Realmente tiene que hacer esto, Sheriff?
281
00:37:33,960 --> 00:37:36,735
Si tienes un paquete
Buenos perros de caza, Bobby.
282
00:37:36,755 --> 00:37:40,419
tienes que hacerlo de vez en cuando
agregar a un poco de carne.
283
00:37:40,633 --> 00:37:42,716
Sí, señor.
284
00:38:04,741 --> 00:38:08,325
No te sientes ahí. Disparar.
285
00:38:21,299 --> 00:38:24,838
¿Quién te enseñó a disparar?
tu madre?
286
00:38:33,978 --> 00:38:38,439
Está en la siguiente curva.
Esta vez lo atraparé. - Callarse la boca.
287
00:38:42,570 --> 00:38:45,062
¿Qué es eso?
288
00:38:49,577 --> 00:38:51,614
Eso es imposible.
289
00:39:25,363 --> 00:39:28,401
Sí, tuviste que romperte el cuello.
290
00:39:36,875 --> 00:39:38,662
Maldito.
291
00:39:42,714 --> 00:39:45,196
Sabes, todavía no lo creo.
292
00:39:45,216 --> 00:39:49,909
Ha funcionado. hice la red
y simplemente me dejaron pasar.
293
00:39:49,929 --> 00:39:53,913
Sí, pero...
- No quiero oír más sobre eso.
294
00:39:53,933 --> 00:39:56,971
Llega en tres minutos.
295
00:39:57,145 --> 00:39:59,419
Ella es piloto de helicóptero, ¿verdad?
296
00:39:59,439 --> 00:40:04,924
Sí, para la Patrulla de Caminos de Texas.
- ¿Cómo se llama?
297
00:40:04,944 --> 00:40:07,152
Culo de azúcar.
298
00:40:11,159 --> 00:40:14,197
Cógela, Buck.
- Sí, lo haré.
299
00:40:17,749 --> 00:40:22,150
Lo haré.
- Vamos. ¿De qué tienes miedo?
300
00:40:22,170 --> 00:40:26,084
Si tienes tanta prisa,
¿Por qué no la agarras?
301
00:40:40,480 --> 00:40:45,225
Esta es la segunda vez, dulce culo.
No habrá una tercera vez.
302
00:40:59,165 --> 00:41:01,327
¡Alguacil!
303
00:41:02,210 --> 00:41:04,042
¿Sí?
304
00:41:17,642 --> 00:41:22,228
Dame las ametralladoras 1 y 2.
- Ametralladoras 1 y 2.
305
00:41:56,681 --> 00:42:00,971
Estos sois vosotros, los extraterrestres.
Quieren atraparla.
306
00:42:01,853 --> 00:42:05,294
Buenos días, sheriff.
- ¿Extraterrestres?
307
00:42:05,314 --> 00:42:07,672
Le dije que sí, que era un helicóptero.
308
00:42:07,692 --> 00:42:11,759
Te lo pondré muy fácil.
309
00:42:11,779 --> 00:42:16,222
Tienes 30 segundos, niña.
para enviar. - Déjala salir, Bobby.
310
00:42:16,242 --> 00:42:19,976
Sí, señor. - Eso no es posible, Sheriff.
Ella puede identificarnos.
311
00:42:19,996 --> 00:42:24,161
No dije que la dejara ir.
Consigamos las armas.
312
00:42:31,924 --> 00:42:36,242
No te haré daño. Eso estuvo mal.
No quiero involucrarme en eso.
313
00:42:36,262 --> 00:42:39,078
Venir. Por la parte de atrás.
- Hola, Cuerda.
314
00:42:39,098 --> 00:42:41,590
Dos personas salen por detrás.
315
00:42:54,197 --> 00:42:58,157
Ahí está ella.
Espero que la dejen ir.
316
00:43:03,706 --> 00:43:05,743
¡Alguacil!
317
00:43:23,810 --> 00:43:26,769
Ay dios mío. ¡Fuera de aquí!
318
00:43:33,986 --> 00:43:37,946
Vamos, sheriff.
No me obligues a hacer esto.
319
00:43:38,533 --> 00:43:40,365
Maldito.
320
00:44:05,726 --> 00:44:08,184
Dios en el cielo.
321
00:44:17,947 --> 00:44:22,658
¿Estás bien?
- Sí. ¿El compañero de cuerda Hawke?
322
00:44:23,035 --> 00:44:27,575
¿Ella te conoce?
- Sólo está adivinando.
323
00:44:28,124 --> 00:44:32,084
¿Quién se supone que es?
- Bueno, seas quien seas, gracias.
324
00:44:33,963 --> 00:44:36,205
De nada.
325
00:44:39,760 --> 00:44:42,093
Oye, espera.
326
00:44:54,358 --> 00:44:57,675
Oye, no puedes irte.
- ¿Por qué no?
327
00:44:57,695 --> 00:44:59,231
Acabas de llegar a la prisión
328
00:44:59,405 --> 00:45:02,388
el sheriff y la mitad
Los vaqueros explotaron.
329
00:45:02,408 --> 00:45:05,558
Para salvarte.
- ¿Quién dijo eso?
330
00:45:05,578 --> 00:45:07,695
No estoy diciendo eso.
331
00:45:08,247 --> 00:45:10,730
Bueno, habrá una audiencia.
332
00:45:10,750 --> 00:45:14,494
y necesitas algunas preguntas
respuesta. - ¿Cómo?
333
00:45:14,670 --> 00:45:17,378
Porque la ley así lo quiere.
334
00:45:18,841 --> 00:45:21,834
Nos vemos, pequeña.
335
00:45:22,637 --> 00:45:24,128
Esperar.
336
00:45:28,684 --> 00:45:31,017
¡Dios en el cielo!
337
00:45:34,690 --> 00:45:37,423
Compañero de cuerda Hawke.
338
00:45:37,443 --> 00:45:41,733
No debería ser difícil encontrar uno.
Encuentra un hombre con ese nombre.
339
00:45:50,539 --> 00:45:55,500
Era muy linda, ¿verdad, String?
- ¿Dulce? Ella es una niña.
340
00:45:55,711 --> 00:45:56,984
¿Oh?
341
00:45:57,004 --> 00:46:01,405
no conocia el texas
La Patrulla de Caminos deja volar a los niños.
342
00:46:01,425 --> 00:46:04,884
Pero ya sabes lo que dicen.
- ¿Qué?
343
00:46:05,346 --> 00:46:11,513
Siempre atrapan al hombre que cazan.
- Estos son los policías canadienses.
344
00:46:11,727 --> 00:46:14,515
Mismo principio.
345
00:46:14,689 --> 00:46:17,880
Oh, la rosa amarilla de Texas,
346
00:46:17,900 --> 00:46:21,689
que veré pronto'
Nadie los extraña
347
00:46:21,862 --> 00:46:23,970
sólo la mitad que yo
348
00:46:23,990 --> 00:46:27,574
Oh, cómo lloró cuando me fui
349
00:46:27,743 --> 00:46:32,144
Casi lloro también
y si alguna vez la vuelvo a encontrar
350
00:46:32,164 --> 00:46:37,501
ya nada podrá separarnos