1 00:00:08,775 --> 00:00:10,743 Yo, skiten är sen. 2 00:00:11,277 --> 00:00:12,642 De håller fortfarande på att flaska. 3 00:00:12,779 --> 00:00:16,112 Går vanligtvis av tåget gatan redo, men den här gången måste de flaska. 4 00:00:16,215 --> 00:00:18,410 Har du några testare? 5 00:00:18,551 --> 00:00:19,984 -Ja, senare. -Senare? 6 00:00:20,253 --> 00:00:21,413 Har du några testare? 7 00:00:21,521 --> 00:00:23,785 Nigger, klockan är inte ens 9:00, och du djävular på det. 8 00:00:23,890 --> 00:00:26,017 Kom iväg härifrĺn, man. Jäkla. 9 00:00:28,528 --> 00:00:30,189 Varför beter du dig så? 10 00:00:30,963 --> 00:00:32,692 Vadå, för dessa knarkare? 11 00:00:32,799 --> 00:00:35,859 Så du tar bara hans pengar hela dagen och behandla honom som en hund? 12 00:00:35,968 --> 00:00:37,993 -Hur ska jag behandla honom? -Jag vet inte. 13 00:00:38,104 --> 00:00:40,902 -Men du måste inte punka honom så. -Han punkade sig själv. 14 00:00:41,007 --> 00:00:44,408 Han är en jävla drogmissbrukare. Och du är en jävla knarklangare. 15 00:00:44,677 --> 00:00:47,237 Så? Så vad? 16 00:00:47,580 --> 00:00:50,174 Vad, kunden har alltid rätt? 17 00:00:51,317 --> 00:00:53,217 Vi är med i projekten. 18 00:00:53,352 --> 00:00:56,913 Kunden ska jävlas. Du kan inte skämma bort de här negrarna. 19 00:00:57,190 --> 00:00:59,522 Varför inte? Varför kan du inte? 20 00:01:00,993 --> 00:01:04,554 Shit, allt annat i världen säljs utan att folk utnyttjar det. 21 00:01:04,664 --> 00:01:07,656 Lurar, ljuger, gör varandra smutsiga. 22 00:01:08,401 --> 00:01:12,030 -Varför måste det vara så med det här? -För att de dopar djävlar. 23 00:01:12,672 --> 00:01:15,505 Ja, men spelet måste inte spelas så. 24 00:01:15,741 --> 00:01:19,643 Du kan inte säga till mig att den här skiten inte kan göras utan att folk slår på varandra... 25 00:01:19,745 --> 00:01:22,407 dödar varandra, gör varandra som hundar. 26 00:01:22,982 --> 00:01:24,279 Utan allt det där... 27 00:01:24,383 --> 00:01:27,546 du har inte 5-0 här på ryggen var femte minut... 28 00:01:27,954 --> 00:01:30,855 -slänger runt oss och skit. -Shit, man. 29 00:01:30,957 --> 00:01:33,858 Du tror att 5-0 skulle bry sig om att niggrar blir höga? 30 00:01:33,960 --> 00:01:35,257 I projekten? 31 00:01:35,828 --> 00:01:38,353 Man, 5-0 är här nere om kropparna. 32 00:01:38,464 --> 00:01:41,194 Det är vad de är här nere omkring, kropparna. 33 00:01:41,300 --> 00:01:44,861 -Squires, unga squires. -Vad vill du, nigger? 34 00:01:45,838 --> 00:01:49,205 En liten påse med stilar, man, en liten påse med stilar för dig. 35 00:01:50,643 --> 00:01:52,634 Kolla in det. 36 00:01:54,113 --> 00:01:56,707 Bara $5, vad är det med det? 37 00:01:56,816 --> 00:02:00,252 $5 gör dig en galant jävel, precis där, pojke. 38 00:02:03,689 --> 00:02:05,020 Han, vi vet. 39 00:03:57,370 --> 00:03:58,928 Vad står vi inför från upploppet? 40 00:03:59,038 --> 00:04:00,630 Tre vittnesuppgifter... 41 00:04:00,740 --> 00:04:02,935 alla sa att polisens överfall... 42 00:04:03,042 --> 00:04:04,805 på ungdomen var oprovocerad. 43 00:04:04,910 --> 00:04:06,468 Ni vet hur det går, herr kommissionsledamot. 44 00:04:06,579 --> 00:04:09,309 Människors uppfattning om polisbrutalitet är när vi vinner en kamp. 45 00:04:09,415 --> 00:04:10,882 Vad säger riksåklagaren? 46 00:04:10,983 --> 00:04:12,644 Han säger att det går till en stor jury. 47 00:04:12,752 --> 00:04:14,481 Det är han som gör Pontius Pilatus. 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,715 Den stora juryn åtalar inte, han ser ren ut för att ha skickat pengarna. 49 00:04:17,823 --> 00:04:19,950 -Och om de gör åtal? -Det kommer de inte. 50 00:04:21,293 --> 00:04:23,818 Brottshistorier om våra tre vittnen... 51 00:04:23,929 --> 00:04:25,829 en längre än nästa. 52 00:04:25,931 --> 00:04:27,660 Droger, vapen, misshandel... 53 00:04:27,767 --> 00:04:28,961 mer droger. 54 00:04:29,068 --> 00:04:31,332 Skitfåglar som kastar smuts mot bra poliser. 55 00:04:31,437 --> 00:04:33,234 Precis likadant, löjtnant... 56 00:04:33,339 --> 00:04:34,306 Jag vill att du tänker om... 57 00:04:34,407 --> 00:04:37,740 vilken taktik som helst fick dig att skicka tre civilklädda officerare... 58 00:04:37,843 --> 00:04:42,280 att göra fältintervjuer på höghusen klockan 02.00 på morgonen. 59 00:04:44,050 --> 00:04:45,017 Ja, sir. 60 00:04:45,117 --> 00:04:47,381 Jag antar att ditt folk har en facklig advokat? 61 00:04:47,987 --> 00:04:48,954 Ja, sir. 62 00:04:49,455 --> 00:04:51,548 Sir, jag skulle begära... 63 00:04:51,957 --> 00:04:53,754 att i väntan på den stora juryns granskning... 64 00:04:53,859 --> 00:04:56,828 Officer Pryzbylewski placeras på administrativ ledighet. 65 00:04:56,929 --> 00:05:00,160 Jag kan använda honom på kontoret, men vi borde inte ha honom på gatan... 66 00:05:00,266 --> 00:05:01,528 tills storjuryn kvitterar. 67 00:05:01,634 --> 00:05:06,503 Det är att stoppa svansen mellan våra ben. Jag tror att vår officiella hållning måste vara... 68 00:05:06,605 --> 00:05:08,300 han gjorde inget fel där ute. 69 00:05:08,407 --> 00:05:10,204 En 14-åring är halvblind. 70 00:05:10,309 --> 00:05:12,334 Och två av våra skadades också. 71 00:05:12,445 --> 00:05:15,642 Helt jävla rätt. De sköt på oss där ute. 72 00:05:16,415 --> 00:05:18,246 Bobby, vad tycker du? 73 00:05:18,350 --> 00:05:20,045 Håll honom borta från gatan... 74 00:05:20,152 --> 00:05:22,120 tills det rensar tingshuset. 75 00:05:22,321 --> 00:05:25,154 Okej, då väntar vi på storjuryn. 76 00:05:30,663 --> 00:05:33,131 Löjtnant. Ett ögonblick, tack. 77 00:05:38,070 --> 00:05:39,731 Vad hände där ute? 78 00:05:40,773 --> 00:05:44,174 Visste du att de låg i höghusen utan backup? 79 00:05:47,980 --> 00:05:49,208 Om jag säger ja... 80 00:05:49,315 --> 00:05:50,509 Jag körde ihop. 81 00:05:50,783 --> 00:05:52,080 Om jag säger nej... 82 00:05:52,184 --> 00:05:54,277 Jag sätter mina män i jackpotten. 83 00:05:55,221 --> 00:05:57,189 Vill du fortfarande att jag ska svara? 84 00:06:03,562 --> 00:06:04,529 Jag körde ihop, sir. 85 00:06:04,630 --> 00:06:06,791 Bra man, villig att ta en för företaget. 86 00:06:06,899 --> 00:06:08,264 Åt helvete med företaget. 87 00:06:08,367 --> 00:06:10,631 Jag försvarar mitt eget folk här, det är allt. 88 00:06:10,736 --> 00:06:14,797 Vad major Valchek menar att säga är att han är tacksam för att du... 89 00:06:14,907 --> 00:06:18,308 utökat ditt stöd på uppdrag av officer Pryzbylewski. 90 00:06:18,410 --> 00:06:20,708 -Fy fan att han är det. -Han borde vara borta från gatan. 91 00:06:20,813 --> 00:06:22,644 Vad kan jag säga? Barnet behöver... 92 00:06:22,748 --> 00:06:25,080 lite vägledning, lite tillsyn. 93 00:06:25,651 --> 00:06:28,882 Stan här tänkte att om han fick en ung officer tillbaka på gatan... 94 00:06:28,988 --> 00:06:30,114 där han kan börja om-- 95 00:06:30,222 --> 00:06:32,622 En ny enhet, en ny löjtnant. 96 00:06:32,725 --> 00:06:36,593 -Du vet, att det kan föra honom runt. -Jag förstår att han trasslat till här. 97 00:06:36,695 --> 00:06:38,060 Jag förstår det. 98 00:06:38,864 --> 00:06:40,832 Det är därför jag säger till dig... 99 00:06:40,933 --> 00:06:42,025 Jag är skyldig dig... 100 00:06:42,134 --> 00:06:44,659 för att gå honom genom den här stora jurygrejen. 101 00:06:44,770 --> 00:06:47,102 Och för att kompensera, Southeastern skickar dig... 102 00:06:47,206 --> 00:06:50,539 två nya omärkta enheter, och en övervakningsbil. 103 00:06:50,643 --> 00:06:52,304 Dessutom behöver du arbetskraft... 104 00:06:52,411 --> 00:06:55,073 medan dessa killar är upptagna med det här med lock... 105 00:06:55,214 --> 00:06:56,545 allt du gör är att fråga. 106 00:06:57,950 --> 00:06:59,247 Löjtnant. 107 00:07:02,721 --> 00:07:04,848 Så jag har sug med dig, Valchek? 108 00:07:05,558 --> 00:07:07,150 Det är vad jag säger. 109 00:07:08,694 --> 00:07:11,254 Biträdande, alltid ett nöje. 110 00:07:18,971 --> 00:07:21,132 Ett nödvändigt ont. 111 00:07:22,675 --> 00:07:24,575 -Vad? -Valchek. 112 00:07:25,010 --> 00:07:27,774 Är det olydigt om jag frågar vad som är så nödvändigt? 113 00:07:29,548 --> 00:07:32,016 Tack för att du inte klippte loss Pryzbylewski. 114 00:07:32,518 --> 00:07:36,113 Om du hade det skulle avdelningen fångas mellan Valchek och stadshuset. 115 00:07:36,222 --> 00:07:37,655 Jag är skyldig dig för det. 116 00:07:38,357 --> 00:07:39,688 Den här Barksdale... 117 00:07:39,959 --> 00:07:41,187 han har grävt in sig. 118 00:07:42,161 --> 00:07:43,628 Det kan ta mer än köp-bust. 119 00:07:43,729 --> 00:07:45,993 Och sedan det har varit i pressen om vittnet-- 120 00:07:46,098 --> 00:07:47,463 Det är ingen fråga. 121 00:07:49,735 --> 00:07:51,635 Håll det en snäv liten cirkel. 122 00:07:51,770 --> 00:07:54,933 Ge mig tre veckors bra gatuarbete och du kommer att se igenom detta. 123 00:07:55,040 --> 00:07:57,838 Ett par brottsdomar, lite knep på bordet. 124 00:07:57,943 --> 00:07:59,604 Det är allt vi behöver här. 125 00:08:00,679 --> 00:08:03,773 Under inga omständigheter är det korrekt att föreslå... 126 00:08:03,883 --> 00:08:07,148 att just detta mord var resultatet av offret... 127 00:08:07,253 --> 00:08:09,687 har varit vittne i ett tidigare fall. 128 00:08:10,256 --> 00:08:13,248 Rapporter om motsatsen är utan saklig förtjänst. 129 00:08:14,927 --> 00:08:18,363 Säger du att du vet definitivt att den här mannen inte blev dödad... 130 00:08:18,464 --> 00:08:19,658 för att han vittnade? 131 00:08:19,765 --> 00:08:20,857 Vi tycker att... 132 00:08:20,966 --> 00:08:22,331 Jag menar, det vill säga... 133 00:08:22,468 --> 00:08:24,902 vi tittar på möjligheten att herr Gant... 134 00:08:25,004 --> 00:08:27,063 var inblandad i en gatustrid. 135 00:08:27,339 --> 00:08:29,830 Vilket förstås skulle inte ha något att göra... 136 00:08:29,942 --> 00:08:31,375 med att han är ett vittne... 137 00:08:31,477 --> 00:08:34,241 i ett orelaterade fall som avslutades för veckor sedan. 138 00:08:34,747 --> 00:08:37,511 Men du har inte utvecklats misstänkt vid denna tidpunkt? 139 00:08:38,150 --> 00:08:39,412 Nej, det har vi inte. 140 00:08:40,953 --> 00:08:42,921 Bunk, skäms på dig, pojke. 141 00:08:43,889 --> 00:08:45,516 Vad förväntade du dig att han skulle göra? 142 00:08:45,624 --> 00:08:46,955 Jag vet inte, ta mikrofonen... 143 00:08:47,059 --> 00:08:49,550 knuffa Rawls till marken, förklara att hela Baltimore... 144 00:08:49,662 --> 00:08:52,927 bör stiga som en eftersom de mördar vittnen kallblodigt. 145 00:08:53,032 --> 00:08:55,398 Det låter mer som ett av dina drag. 146 00:08:59,204 --> 00:09:01,832 Har jobbat på honom i två veckor, vi har inte ens ett foto. 147 00:09:01,941 --> 00:09:03,636 Det är jävligt pinsamt. 148 00:09:04,944 --> 00:09:06,172 Hej, Pat. 149 00:09:07,446 --> 00:09:09,880 Vi har ett jobb åt er att försöka springa ner. 150 00:09:09,982 --> 00:09:10,949 vad är det? 151 00:09:11,050 --> 00:09:13,109 Vi behöver ett foto på den här killen, Barksdale. 152 00:09:13,218 --> 00:09:14,845 Vi måste veta hur han ser ut. 153 00:09:14,954 --> 00:09:18,151 -Så gå ner till B av l. -Du förstår, det är problemet, killar. 154 00:09:18,257 --> 00:09:20,248 Barksdale har aldrig gripits som vuxen... 155 00:09:20,359 --> 00:09:22,224 så vi har inte riktigt ett B av I-foto. 156 00:09:22,328 --> 00:09:25,764 Han fick sitt ungdomsregister raderat, så det finns inget foto där heller. 157 00:09:25,864 --> 00:09:27,297 Då är du körd. 158 00:09:30,135 --> 00:09:31,329 Ja, det är vi. 159 00:09:32,037 --> 00:09:36,337 Men när vi alla kom till jobbet idag, Jag tänkte, låt oss prova något annat. 160 00:09:37,309 --> 00:09:39,834 Vi vet från hans mors socialtjänst... 161 00:09:39,945 --> 00:09:42,743 att Barksdale växte upp i Franklin Terrace, eller hur? 162 00:09:43,749 --> 00:09:45,512 Det slog mig... 163 00:09:45,617 --> 00:09:48,711 vara vagt bekant med höghusen i West Baltimore... 164 00:09:48,821 --> 00:09:51,381 att bostadsprojektet började fota... 165 00:09:51,490 --> 00:09:54,323 av varje folkbokförd invånare som en säkerhetsåtgärd. 166 00:09:55,260 --> 00:09:57,660 -Har jag rätt, detektiv Greggs? -Ja. 167 00:09:57,997 --> 00:10:00,591 Så du vill att vi ska gå ner till bostadsavdelningen... 168 00:10:00,699 --> 00:10:02,792 -och dra hans foto. -Excellent. 169 00:10:03,369 --> 00:10:07,362 Du vet, du och jag, vi tänker som ett. Vi är som två hästar tillsammans i en sele. 170 00:10:08,907 --> 00:10:11,137 Varför gör du inte det själv? 171 00:10:11,377 --> 00:10:14,835 Visst, om du inte har något emot att sitta vid mitt skrivbord, granskar mordmappar... 172 00:10:14,947 --> 00:10:18,075 ta noggranna anteckningar, försöker köra ner några nya leads. 173 00:10:18,183 --> 00:10:20,743 Det är tråkigt, mödosamt arbete, men om du inte vill... 174 00:10:20,853 --> 00:10:23,720 att resa till bostadsavdelningen, Jag byter med dig. 175 00:10:26,158 --> 00:10:29,059 Fy fan, Patrick. Låt oss ta en tur. 176 00:10:37,903 --> 00:10:41,304 -Det var inspirerande. -Jag är en ledare för män. 177 00:10:52,384 --> 00:10:54,750 -Vad är det med butiken? -Ingen återupptagning. 178 00:10:55,054 --> 00:10:57,818 -Varför inte? -För att vi har slut på röda kepsar. 179 00:10:57,923 --> 00:11:00,016 Stink säger att vi ska ha ett nytt paket imorgon. 180 00:11:00,125 --> 00:11:01,251 Nytt paket? 181 00:11:02,094 --> 00:11:04,824 Ja, man, den här svaga skiten som trampade på vi kom ut här... 182 00:11:04,930 --> 00:11:06,591 få dessa djävlar upprörda. 183 00:11:06,698 --> 00:11:08,632 Titta på dem, de köper det fortfarande. 184 00:11:08,734 --> 00:11:12,192 Ja, de köper dubbelt så mycket och blir bara hälften så hög. 185 00:11:12,738 --> 00:11:14,171 Vad var det? 186 00:11:15,841 --> 00:11:17,206 Slottet kan inte röra sig så. 187 00:11:17,309 --> 00:11:19,470 Slottet rör sig upp och ner eller i sidled som. 188 00:11:19,578 --> 00:11:23,480 -Nej, det spelar vi inte. -Titta på tavlan, vi spelar dam. 189 00:11:23,715 --> 00:11:25,580 -Dam? -Ja, pjäser. 190 00:11:25,784 --> 00:11:27,843 Varför spelar ni alla dam på ett schackspel? 191 00:11:27,953 --> 00:11:29,113 Varför bryr du dig? 192 00:11:29,221 --> 00:11:30,848 Man, vi har inga brickor. 193 00:11:30,956 --> 00:11:33,254 Ja, men schack är ett bättre spel. 194 00:11:33,425 --> 00:11:34,392 Så? 195 00:11:35,194 --> 00:11:36,593 Nej, håll ut. 196 00:11:36,795 --> 00:11:38,695 Ni vet inte hur spelar man schack, gör du? 197 00:11:38,797 --> 00:11:41,322 -Så? -Så ingenting, man. 198 00:11:41,433 --> 00:11:44,630 -Jag ska lära er om ni vill lära er. -Kom igen, man. Nej, kom igen. 199 00:11:44,736 --> 00:11:47,830 -Vi är mitt i en match. -Slappna av, jag vill se det här. 200 00:11:47,940 --> 00:11:50,431 Y'all can't be spelar inga pjäser på inget schackbräde. 201 00:11:50,542 --> 00:11:51,804 Okej, man. 202 00:11:51,910 --> 00:11:54,435 Titta, kolla, det är enkelt. 203 00:11:55,447 --> 00:11:56,505 Ser du det här? 204 00:11:57,883 --> 00:11:59,350 Det här är kingpin. 205 00:12:00,285 --> 00:12:01,547 And he the man. 206 00:12:01,987 --> 00:12:04,649 Du får den andra killens kung, du har spelet. 207 00:12:04,756 --> 00:12:07,884 Men han försöker få din kung också, så du måste skydda den. 208 00:12:07,993 --> 00:12:10,757 Nu, kungen, flyttar han ett utrymme... 209 00:12:10,863 --> 00:12:13,696 vilken riktning som helst han väljer, för han är kungen. 210 00:12:13,966 --> 00:12:16,025 Så här, okej? 211 00:12:16,135 --> 00:12:17,727 Men han har inget bråttom... 212 00:12:17,836 --> 00:12:19,997 men resten av dessa jävlar i laget... 213 00:12:20,105 --> 00:12:20,906 de fick hans rygg. 214 00:12:21,173 --> 00:12:24,006 Och de går så djupt, han behöver verkligen inte göra ett skit. 215 00:12:24,109 --> 00:12:26,873 -Som din farbror. -Ja, som min farbror. 216 00:12:27,813 --> 00:12:29,713 Ser du det här? Det här är drottningen. 217 00:12:29,815 --> 00:12:31,680 Hon är smart och hon är hård. 218 00:12:32,151 --> 00:12:34,847 Hon rör sig hur hon vill, så långt hon vill. 219 00:12:35,087 --> 00:12:38,147 Och hon är det som gör det. 220 00:12:38,891 --> 00:12:40,449 Påminn mig om Stringer. 221 00:12:41,593 --> 00:12:43,720 Och det här, här borta, är slottet. 222 00:12:44,596 --> 00:12:46,257 Det är som förvaringen. 223 00:12:47,266 --> 00:12:48,699 Det rör sig så här. 224 00:12:49,234 --> 00:12:50,565 Och så här. 225 00:12:51,336 --> 00:12:53,236 Hund, gömmor rör sig inte, man. 226 00:12:53,639 --> 00:12:54,663 Kom igen, tänk. 227 00:12:54,773 --> 00:12:57,037 Hur många gånger vi rör oss stugan den här veckan? 228 00:12:57,142 --> 00:12:59,235 Och varje gång vi flyttar förvaringen... 229 00:12:59,344 --> 00:13:01,812 vi måste röra lite muskler med den för att skydda den. 230 00:13:01,914 --> 00:13:03,404 Det är sant, du har rätt. 231 00:13:04,082 --> 00:13:07,313 Okej. Vad sägs om dem små Skalliga tikar där? 232 00:13:07,419 --> 00:13:08,886 Dessa här. 233 00:13:09,955 --> 00:13:12,788 Det här är bönderna. De är som soldaterna. 234 00:13:13,358 --> 00:13:16,293 De rör sig så här, bara ett utrymme framåt... 235 00:13:16,461 --> 00:13:17,826 förutom när de slåss. 236 00:13:17,930 --> 00:13:18,954 Då är det som... 237 00:13:19,064 --> 00:13:20,622 eller så här. 238 00:13:21,033 --> 00:13:23,695 Och de gillar frontlinjerna. De är ute på fältet. 239 00:13:23,802 --> 00:13:25,633 Så hur blir du kung? 240 00:13:25,837 --> 00:13:27,168 Det är inte så. 241 00:13:27,639 --> 00:13:30,506 Ser du, kungen förblir kungen, okej? 242 00:13:30,876 --> 00:13:32,400 Allt förblir den han är... 243 00:13:32,511 --> 00:13:34,001 förutom bönderna. 244 00:13:34,112 --> 00:13:35,443 Om nu en bonde... 245 00:13:35,681 --> 00:13:38,548 gör det hela vägen ner till den andras sida... 246 00:13:38,650 --> 00:13:40,242 han får bli drottning. 247 00:13:41,887 --> 00:13:44,151 Och som jag sa, drottningen är ingen tik. 248 00:13:44,656 --> 00:13:46,089 Hon fick alla drag. 249 00:13:46,191 --> 00:13:47,658 Okej, så... 250 00:13:48,393 --> 00:13:51,191 om jag tar mig till andra änden vinner jag? 251 00:13:51,396 --> 00:13:56,060 Om du fångar den andra snubbens kung och fånga den, då vinner du. 252 00:13:56,835 --> 00:13:58,632 Men om jag kommer till slutet... 253 00:13:59,471 --> 00:14:00,768 Jag är en topphund. 254 00:14:01,106 --> 00:14:02,971 Nej, det är inte så, titta. 255 00:14:03,742 --> 00:14:05,937 Bönderna, man, i spelet... 256 00:14:06,912 --> 00:14:08,470 de får ett tak snabbt. 257 00:14:09,014 --> 00:14:10,811 De är tidigt ute ur spelet. 258 00:14:12,584 --> 00:14:14,950 Såvida de inte är några smarta bönder. 259 00:14:22,794 --> 00:14:25,024 Nagras. Kan du fan tro det här? 260 00:14:25,597 --> 00:14:27,326 Den här skiten är förhistorisk. 261 00:14:27,899 --> 00:14:29,992 Vad har de mer där nere i Property? 262 00:14:30,102 --> 00:14:33,469 Åtta spår? Victrolas? Den där jävla avdelningen är ett skämt. 263 00:14:33,572 --> 00:14:35,164 Vi måste komma i kontakt med FBI på något sätt. 264 00:14:35,274 --> 00:14:38,437 De fick lätta vikter, trådlösa mikroinspelare. 265 00:14:38,810 --> 00:14:40,437 Ja, DEA har de. 266 00:14:40,679 --> 00:14:42,840 Om jag bär den här en varm dag, de kommer att veta. 267 00:14:42,948 --> 00:14:45,473 Även om de gör en halvmjuk sökning, Jag är klar. 268 00:14:45,584 --> 00:14:46,551 Nagras. 269 00:14:46,985 --> 00:14:47,917 Jesus. 270 00:14:48,020 --> 00:14:51,319 Du kan inte skicka in hans rumpa i projekten med den här skiten tejpad till honom. 271 00:14:51,423 --> 00:14:52,981 Det kommer inte att spela. 272 00:14:53,425 --> 00:14:54,449 säger jag. 273 00:14:54,559 --> 00:14:56,049 McNulty och flickan... 274 00:14:56,161 --> 00:14:58,391 lezzer från narkotika, de har filen. 275 00:14:58,497 --> 00:15:00,727 -Vem är du ihop med? -McNulty. 276 00:15:00,999 --> 00:15:05,493 Men han har inte ett skit med mig att göra och Jag vill inte ha något med honom att göra heller. 277 00:15:06,271 --> 00:15:09,900 Major, jag är ett femte hjul på en bil som inte går någonstans. 278 00:15:10,609 --> 00:15:11,837 Ta mig hem. 279 00:15:12,744 --> 00:15:13,904 Snart nog. 280 00:15:14,579 --> 00:15:17,446 Titta, du är mina ögon och öron i den här röran, eller hur? 281 00:15:17,549 --> 00:15:20,609 Och jag vill inte ha fler överraskningar, som den där tidningsartikeln. 282 00:15:20,719 --> 00:15:23,153 Om McNulty planerar något mer sånt skitsnack... 283 00:15:23,255 --> 00:15:26,452 Jag måste kunna berätta för ställföreträdaren innan skiten flyger. 284 00:15:26,992 --> 00:15:29,654 Sen kommer du hem med en tjänst i fickan. 285 00:15:29,928 --> 00:15:31,225 Hur illa är det? 286 00:16:02,227 --> 00:16:03,353 Löjtnant. 287 00:16:04,863 --> 00:16:08,526 Du får tillbaka Carver och Prez imorgon, men Prez är på kontoret. 288 00:16:08,633 --> 00:16:11,101 Inga polisbefogenheter, inget gatuarbete, ingenting. 289 00:16:11,303 --> 00:16:14,033 Om byggnaden brinner, han stannar på kontoret. 290 00:16:14,139 --> 00:16:16,869 - Hur är det med Herc? -Medicinska, tills måndag åtminstone. 291 00:16:21,847 --> 00:16:25,283 Jag undrar vad du ska göra att kastas av denna polisstyrka. 292 00:16:26,518 --> 00:16:29,612 Fortsätt med lite av din skit, du kanske bara får reda på det. 293 00:16:30,288 --> 00:16:32,347 Var är de jävla löparlakan? 294 00:16:33,425 --> 00:16:34,756 Bakom tavlan. 295 00:16:37,896 --> 00:16:39,591 Går ni alla för att smaka? 296 00:16:42,434 --> 00:16:45,426 Vi har din bild, oroa dig inte, McNulty. 297 00:16:52,477 --> 00:16:53,739 Är det Barksdale? 298 00:16:53,845 --> 00:16:55,540 Avon Barksdale. 299 00:16:56,982 --> 00:16:57,949 Jag tror inte det. 300 00:16:58,049 --> 00:16:59,243 Läs mina läppar. 301 00:16:59,351 --> 00:17:01,444 Avon jävla Barksdale. 302 00:17:01,553 --> 00:17:03,384 Hans namn står på formuläret i filen. 303 00:17:03,488 --> 00:17:05,046 Ursäkta att jag skäms... 304 00:17:05,157 --> 00:17:08,422 men jag kan inte låta bli att lägga märke till det det här är en medelålders vit man. 305 00:17:09,161 --> 00:17:11,857 Du vill ha något annat, du ger mig ett annat namn. 306 00:17:11,963 --> 00:17:15,990 Det är den enda Avon Barksdale i bostadsavdelningens akter. 307 00:17:17,369 --> 00:17:18,961 Har du dina röker? 308 00:17:20,672 --> 00:17:22,333 Ha en fin jävla dag. 309 00:17:27,412 --> 00:17:28,743 Han kanske är vit. 310 00:17:33,151 --> 00:17:35,711 Nej, jag menar, verkligen. Vad vet vi egentligen? 311 00:17:37,088 --> 00:17:38,385 "Avon Barksdale. 312 00:17:38,490 --> 00:17:39,684 "31 år gammal. 313 00:17:39,791 --> 00:17:42,123 "Born Provident Hospital, West Baltimore... 314 00:17:42,227 --> 00:17:44,627 "till Willette Jackson Barksdale... 315 00:17:44,863 --> 00:17:46,387 "pappa okänd. 316 00:17:46,565 --> 00:17:48,556 "Utbildade skolor i Baltimore." 317 00:17:48,667 --> 00:17:52,125 Adressen finns i samma allmännyttiga boende där han kontrollerar narkotikahandeln. 318 00:17:52,237 --> 00:17:53,864 Ingen blixt, ingen profil. 319 00:17:55,407 --> 00:17:57,136 Ganska mycket kommer upp från ingenstans. 320 00:17:57,242 --> 00:18:00,507 Ingen arbetshistorik. Inga skatteuppgifter vi kan titta på. 321 00:18:01,379 --> 00:18:03,506 Inga bilar i hans namn, inget körkort. 322 00:18:03,615 --> 00:18:04,639 Inga barn. 323 00:18:05,217 --> 00:18:06,616 Inga föregångare heller. 324 00:18:07,586 --> 00:18:10,054 Ja, här är den här vaga CI-informationen... 325 00:18:10,222 --> 00:18:13,419 som säger att han stannar i olika lägenheter ute i länet. 326 00:18:13,525 --> 00:18:15,755 Adresser obestämda, förstås. 327 00:18:16,127 --> 00:18:18,459 Han flyttar från flickvän till flickvän... 328 00:18:18,563 --> 00:18:21,088 kanske har en annan flickvän i New York. 329 00:18:21,766 --> 00:18:23,063 Han gillar att träna... 330 00:18:23,168 --> 00:18:26,103 och han brukade boxas med gyllene handskar när han var yngre. 331 00:18:27,606 --> 00:18:31,201 Jag har jobbat på honom i två veckor och sanningen är att vi inte vet ett skit. 332 00:18:31,309 --> 00:18:32,537 Gyllene handskar? 333 00:18:34,312 --> 00:18:35,870 Hur hörde du det? 334 00:18:36,348 --> 00:18:37,542 jag vet inte. 335 00:18:38,984 --> 00:18:41,248 Jag tror jag fick det från en DEA-fil. 336 00:18:41,887 --> 00:18:44,082 Eller från en Cl... 337 00:18:44,723 --> 00:18:46,987 som påstod sig känna honom långt tillbaka när. 338 00:18:48,560 --> 00:18:50,425 Så du skriver ner allt? 339 00:18:53,365 --> 00:18:55,265 Ja, allt. 340 00:19:00,572 --> 00:19:04,008 -Jävla bomb, allihop. -Blå-toppar, blå-toppar. 341 00:19:04,409 --> 00:19:05,706 Dubbla shorts. 342 00:19:05,810 --> 00:19:07,175 I hålet, man. 343 00:19:08,880 --> 00:19:10,370 Fick blå toppar. Letar du efter blues? 344 00:19:10,482 --> 00:19:11,972 I hålet, allihop. 345 00:19:12,717 --> 00:19:14,184 -Blå-toppar. -Rödtoppar. 346 00:19:17,756 --> 00:19:19,587 -Rödtoppar. -Två för $10. 347 00:19:20,892 --> 00:19:22,382 Blue-tops, blue-tops. 348 00:19:46,484 --> 00:19:47,974 Håll ditt jabb i rörelse. 349 00:19:50,388 --> 00:19:53,050 Flytta med din högra sida. Vänster, höger, vänster, höger. 350 00:19:53,592 --> 00:19:54,718 Två slag. 351 00:20:02,901 --> 00:20:04,926 Jag har några frågor Jag vill fråga dig, Mack. 352 00:20:05,036 --> 00:20:07,266 Håll händerna i rörelse, arbeta med kroppen en del. 353 00:20:07,872 --> 00:20:09,271 Så vem är ditt mål? 354 00:20:09,374 --> 00:20:10,807 -Barksdale. -WHO? 355 00:20:11,009 --> 00:20:12,408 Avon Barksdale. 356 00:20:12,877 --> 00:20:14,868 -Har aldrig hört talas om honom. -Det är grejen. 357 00:20:14,980 --> 00:20:17,005 Den här killen har Westside-projekten låste sig. 358 00:20:17,115 --> 00:20:20,141 Han är bunden till kanske ett dussin mord, han är helt utanför radarn. 359 00:20:20,251 --> 00:20:21,980 -Avon, vad var det? -Barksdale. 360 00:20:22,087 --> 00:20:23,213 Om du säger så. 361 00:20:23,321 --> 00:20:24,723 DEA har ett par sidor på honom från NADDIS-poster. 362 00:20:24,723 --> 00:20:26,213 DEA har ett par sidor på honom från NADDIS-poster. 363 00:20:26,324 --> 00:20:28,918 Inget i NCIC, inga vuxna arresteringar. 364 00:20:29,394 --> 00:20:31,589 Jag har arbetat med droger för presidiet sedan 98. 365 00:20:31,696 --> 00:20:34,631 Jag kan säga dig, vi har inget om honom som jag känner. 366 00:20:35,634 --> 00:20:37,101 Den här lilla saken... 367 00:20:37,335 --> 00:20:39,030 är veckans leende. 368 00:20:39,137 --> 00:20:40,297 Titta på det här. 369 00:20:42,607 --> 00:20:44,165 -Vad? -Vad var det? 370 00:20:44,809 --> 00:20:46,140 Ta dörren. 371 00:20:54,152 --> 00:20:55,346 Det är ett karriärfall. 372 00:20:55,453 --> 00:20:57,751 Inte för att mina chefer bry dig om det nu. 373 00:20:57,856 --> 00:20:58,914 Varför inte? 374 00:20:59,357 --> 00:21:00,324 Varför inte? 375 00:21:00,425 --> 00:21:03,986 Alla mopper i armband och inte en av dem som hette Osama. 376 00:21:04,596 --> 00:21:06,461 Jag är skyldig dig, bror. Vad behöver du? 377 00:21:06,564 --> 00:21:10,261 Ett par lätta bodymikrar. Trådlös, fjärrbandningsförmåga. 378 00:21:10,502 --> 00:21:11,594 Det är allt? 379 00:21:12,937 --> 00:21:15,963 Där jag kommer ifrån, vi är bara glada över att vara på 1900-talet. 380 00:21:16,074 --> 00:21:19,043 Vem driver ärendet, så jag kan berätta för min lagledare? 381 00:21:19,144 --> 00:21:21,476 Daniels, utanför Narkotika. 382 00:21:24,382 --> 00:21:25,849 Okej, inga problem. 383 00:21:30,321 --> 00:21:32,118 Skit! Jävla regn, man. 384 00:21:32,223 --> 00:21:34,214 Okej, ni vet vad fan det här är. 385 00:21:34,325 --> 00:21:37,453 -Upp mot väggen, skynda dig. -Kom igen, låt oss gå. 386 00:21:37,562 --> 00:21:40,258 Gå vidare till baksidan. Har inte tid för den här skiten. 387 00:21:41,900 --> 00:21:44,630 Har några röda toppar, några testare. Få dem runt hörnet. 388 00:21:44,736 --> 00:21:47,068 Skynda dig, ta med dem. 389 00:21:47,906 --> 00:21:49,533 Vad fan tittar du på mig för? 390 00:21:49,641 --> 00:21:51,609 Få rumpan runt hörnet. 391 00:22:02,220 --> 00:22:04,120 Jag vill ha den där skiten, det är bra. 392 00:22:06,658 --> 00:22:08,216 Håll den i rörelse. 393 00:22:23,975 --> 00:22:25,875 -Man, ser du det? -Ja. 394 00:22:26,611 --> 00:22:29,307 Trea från slutet. Det är förvaringen. 395 00:22:29,914 --> 00:22:32,144 En riktig trasig skit här, pojke. 396 00:22:32,917 --> 00:22:34,043 Väldigt slarvigt. 397 00:22:40,792 --> 00:22:42,054 Hur gamla är dina barn? 398 00:22:42,560 --> 00:22:44,551 Mike är 8, Seans 10. 399 00:22:45,764 --> 00:22:47,061 Det är det svåra. 400 00:22:47,165 --> 00:22:49,395 Ja, det är det svåra, men du vet... 401 00:22:49,501 --> 00:22:52,629 -Hur ofta får du se dem? -Varannan helg. 402 00:22:53,371 --> 00:22:55,202 Försöker få mer, men hon slåss mot mig. 403 00:22:55,306 --> 00:22:58,241 -Varför skulle hon slåss mot dig om det? -Hon blir jämn. 404 00:22:58,777 --> 00:22:59,971 Blir jämn? 405 00:23:00,078 --> 00:23:02,069 Du måste ha jävlas. 406 00:23:02,514 --> 00:23:04,482 - Jag säger bara. -Du har rätt. 407 00:23:04,749 --> 00:23:05,909 Så är det alltid. 408 00:23:06,017 --> 00:23:08,850 En kvinna vill bli jämn, det är något extra där. 409 00:23:08,953 --> 00:23:12,252 Hur kommer det sig att du fick all denna visdom och ditt liv är så jävla svårt? 410 00:23:12,357 --> 00:23:14,484 Jag har själv undrat över det. 411 00:23:16,728 --> 00:23:19,629 Hur är det med dig? Har du någonsin varit gift? 412 00:23:23,968 --> 00:23:25,026 Vad sa jag? 413 00:23:25,136 --> 00:23:27,468 -Om du inte ska säga något så gör jag det. -Vad? 414 00:23:27,572 --> 00:23:30,234 Om du är en hund, du skäller på fel fitta. 415 00:23:30,508 --> 00:23:32,066 Vadå, så jag är en hund nu? 416 00:23:32,177 --> 00:23:34,372 -Mjau. -Bubblor. 417 00:23:35,580 --> 00:23:36,706 Jag dejtar kvinnor. 418 00:23:36,815 --> 00:23:39,750 Vi har något annat gemensamt. Jag dejtar kvinnor också. 419 00:23:39,851 --> 00:23:42,752 Så i stort sett alla i CID har löst det här men jag? 420 00:23:42,854 --> 00:23:45,414 Det fanns inget att lista ut. Jag berättade för dem. 421 00:23:45,523 --> 00:23:49,653 -Jag missade väl presskonferensen. -Det är bättre det än att ha alla poliser... 422 00:23:49,761 --> 00:23:52,787 på treskift jagar dig varje jävla dag. 423 00:23:53,731 --> 00:23:56,029 -Snutar är hundar. -Ja. 424 00:23:56,234 --> 00:23:58,031 Det är inte så att jag gick runt... 425 00:23:58,136 --> 00:24:00,730 viftar med någon vallflagga i luften, eller nåt skit. 426 00:24:02,874 --> 00:24:07,243 -Jag vet att jag ser ut att kunna gå åt båda hållen. -Herre, ja, det gör du. Ja, det gör du. 427 00:24:07,345 --> 00:24:10,280 Det var något jag var tvungen att lägga ut där att ta sig igenom dagen. 428 00:24:10,381 --> 00:24:13,009 -Jag borde ha vetat. - Borde ha vetat vad? 429 00:24:13,718 --> 00:24:17,779 Jag arbetade med en annan kvinnlig polis som var värt en jäkla, bara en. 430 00:24:17,889 --> 00:24:19,322 - En lesbisk. -Ja. 431 00:24:25,129 --> 00:24:27,723 I början är du i din radiobil... 432 00:24:28,600 --> 00:24:30,295 ensam, arbetar din post. 433 00:24:30,635 --> 00:24:33,195 -De flesta kvinnor kliver inte ur den bilen. -Rätt. 434 00:24:33,404 --> 00:24:35,634 Inte utan att sidopartners dyker upp. 435 00:24:36,441 --> 00:24:38,909 De är skrämda, fysiskt. 436 00:24:39,344 --> 00:24:41,141 - Det måste de vara. - Det var du inte? 437 00:24:41,346 --> 00:24:43,314 Ja, först. 438 00:24:43,781 --> 00:24:47,547 Men jag pratar om några gamla rakt ut-ur-akademin-typ rädd... 439 00:24:47,652 --> 00:24:48,676 vet du vad jag säger? 440 00:24:48,786 --> 00:24:50,583 Jag tänkte inte vara rädd. 441 00:24:50,688 --> 00:24:54,454 Du vet, du får en spark i röv en eller två gånger... 442 00:24:54,559 --> 00:24:57,551 du inser det är inte slutet på världen, eller hur? 443 00:24:58,696 --> 00:25:01,062 De flesta kvinnor, det vill de inte tro. 444 00:25:01,165 --> 00:25:03,793 Några av männen också. De vill inte ens åka dit. 445 00:25:03,902 --> 00:25:06,336 -Tänker du för att du är gay? -Jag vet inte. 446 00:25:06,671 --> 00:25:09,196 Men finns det något annat sätt till polisen? 447 00:25:11,643 --> 00:25:14,271 Allt jag vet är att jag bara älskar jobbet. 448 00:25:18,516 --> 00:25:21,246 - Det blir 3,20 dollar. -Behåll förändringen. 449 00:25:21,386 --> 00:25:23,149 Tack, ha en bra dag. 450 00:26:08,333 --> 00:26:09,595 Dee kommer upp. 451 00:26:29,721 --> 00:26:31,348 Vart tar allt vägen? 452 00:26:34,158 --> 00:26:37,059 Pengarna. Vart tar alla pengar vägen? 453 00:26:47,238 --> 00:26:49,672 $22 000 eller $24 000, ge eller ta. 454 00:26:50,141 --> 00:26:51,574 Från låghusen? 455 00:26:54,545 --> 00:26:57,139 Fan, pojke! Du måste ha den där besättningen som nynnar. 456 00:26:57,248 --> 00:27:00,740 Jag minns inte en dag Vi fick någonsin så mycket från gården. 457 00:27:02,053 --> 00:27:03,714 Det var inte ens kontrolldagen. 458 00:27:03,821 --> 00:27:05,721 Du har det bra där ute, Dee. 459 00:27:06,057 --> 00:27:09,151 Vi kommer att göra det ännu bättre när vi får det nya paketet. 460 00:27:10,395 --> 00:27:12,363 Nytt paket, samma som gammalt. 461 00:27:12,663 --> 00:27:14,654 -Säg vad? -Det är inget nytt paket. 462 00:27:14,766 --> 00:27:18,497 Ska bara lägga samma skit ut i en annan färg gelcap är allt. 463 00:27:18,770 --> 00:27:23,002 Kan spetsa skiten med lite prokain eller lite koffein, men annars samma sak. 464 00:27:23,107 --> 00:27:25,598 Sträng, man, folk kommer redan tillbaka på oss... 465 00:27:25,710 --> 00:27:28,372 -berätta för oss att skiten är svag. -Jag vet, skiten är svag. 466 00:27:28,479 --> 00:27:30,003 Men skiten är svag överallt. 467 00:27:30,348 --> 00:27:34,307 Saken är den, oavsett vad vi kallar heroin, det kommer att säljas. 468 00:27:34,452 --> 00:27:36,579 Skiten är stark, vi ska sälja den. 469 00:27:36,687 --> 00:27:38,985 Skiten är svag, vi kommer att sälja dubbelt så mycket. 470 00:27:39,090 --> 00:27:40,284 Vet du varför? 471 00:27:40,458 --> 00:27:43,655 För en djävul, han kommer att jaga den där skiten oavsett vad. 472 00:27:44,462 --> 00:27:45,952 Det är galet, vet du? 473 00:27:46,464 --> 00:27:50,764 Vi gör det sämre och vi får mer betalt. 474 00:27:51,402 --> 00:27:55,133 Regeringen gör bättre, och det betyder inte nej strunt i det. 475 00:27:56,007 --> 00:27:59,135 Den här skiten här, Dee, det är för alltid. 476 00:28:08,219 --> 00:28:10,119 Det är din bonus där. 477 00:28:10,555 --> 00:28:13,353 Och du köper något att du inte skulle annars. 478 00:28:15,526 --> 00:28:16,652 Tack, man. 479 00:28:23,234 --> 00:28:24,394 Okej. 480 00:28:42,887 --> 00:28:44,184 Kommer du ihåg mig? 481 00:28:45,456 --> 00:28:46,946 Kommer jag ihåg dig? 482 00:28:48,159 --> 00:28:50,855 Jag var här häromdagen, du ville ha en drink. 483 00:28:51,796 --> 00:28:54,060 -Fick jag en drink? -Rädd inte. 484 00:28:56,100 --> 00:28:57,761 Varför skulle jag komma ihåg dig då? 485 00:28:57,869 --> 00:29:00,963 Du vill bli ihågkommen, du gör det på fel sätt här. 486 00:29:01,072 --> 00:29:02,096 Okej. 487 00:29:10,381 --> 00:29:11,405 Det vanliga. 488 00:29:12,416 --> 00:29:14,281 Det här är min farbrors plats. 489 00:29:14,418 --> 00:29:15,908 Är du släkt med Orlando? 490 00:29:16,654 --> 00:29:17,621 Nej. 491 00:29:20,291 --> 00:29:24,887 Orlando är som den ledande mannen, vet du? Min farbror är pengamannen. 492 00:29:30,968 --> 00:29:33,129 -Varifrån kommer du? - Här. 493 00:29:33,871 --> 00:29:37,204 -Baltimore. -Jag känner Baltimore, men, liksom, var? 494 00:29:38,242 --> 00:29:39,937 Känner du till Turner Station? 495 00:29:42,146 --> 00:29:44,205 Nere förbi Dundalk, nära Pointen. 496 00:29:44,348 --> 00:29:47,806 Poängen. Så du är en lanttjej. 497 00:29:48,352 --> 00:29:52,482 -Du menar län. -Där jag kommer ifrån är länet landet. 498 00:29:52,757 --> 00:29:54,019 Var är det? 499 00:29:59,597 --> 00:30:00,655 Så... 500 00:30:03,267 --> 00:30:05,258 arbetar du med din farbror? 501 00:30:06,170 --> 00:30:07,603 Jag är hans högra hand. 502 00:30:19,150 --> 00:30:20,481 Ja, det är du. 503 00:30:25,022 --> 00:30:27,183 Vill du åka med oss ​​i skåpbilen? 504 00:30:27,758 --> 00:30:30,318 -Inga. -Varför inte? 505 00:30:31,462 --> 00:30:33,054 Tycker du att det är slöseri? 506 00:30:33,831 --> 00:30:36,527 Touts och barn, det är allt du kommer att få. 507 00:30:43,307 --> 00:30:44,467 Bingo. 508 00:30:49,413 --> 00:30:51,005 Var fick du tag i detta? 509 00:31:04,562 --> 00:31:06,587 Titta nu på den här skiten. 510 00:31:07,798 --> 00:31:09,356 Jag är bra att gå, eller hur? 511 00:31:11,002 --> 00:31:12,560 Kom hit, låt mig se. 512 00:31:13,738 --> 00:31:15,603 Kriminalpolis Sydnors ensemble. 513 00:31:15,706 --> 00:31:18,334 Det är det senaste inom Westside Project-kläder. 514 00:31:19,043 --> 00:31:21,603 Få dina trasiga camies av Versace... 515 00:31:22,280 --> 00:31:25,010 färgad sweatshirt från Ralph Lauren. 516 00:31:25,783 --> 00:31:28,013 -Var mikade du? -Ned i min kuk, man. 517 00:31:28,119 --> 00:31:30,212 Jag tror att de inte kommer att göra det gå ner dit, eller hur? 518 00:31:30,321 --> 00:31:33,256 Jag vet inte, Sydnor, hur du snurrar runt... 519 00:31:33,391 --> 00:31:35,518 kan vara det första stället de tittar på. 520 00:31:35,726 --> 00:31:36,715 Fy fan. 521 00:31:38,195 --> 00:31:41,130 Jag har inte duschat på två dagar, Jag är inte rakad på fyra. 522 00:31:41,332 --> 00:31:45,200 Just nu är jag mogen, otäck jävel. 523 00:31:46,570 --> 00:31:47,696 Bubbs. 524 00:31:48,639 --> 00:31:49,901 Vad tycker du? 525 00:31:51,509 --> 00:31:52,999 Är det din man? 526 00:31:53,844 --> 00:31:54,970 Ja. 527 00:31:55,880 --> 00:31:57,939 Är han tillräckligt låg för dig? 528 00:31:58,949 --> 00:32:01,179 Kläderna har rivits ner nog... 529 00:32:01,786 --> 00:32:04,846 men han kunde använda lite fler fläckar, mer smuts. 530 00:32:07,358 --> 00:32:11,055 -Vad är det här, man? -Det är min vigselring. 531 00:32:13,364 --> 00:32:15,594 Shit, du är gift med nålen, pojke. 532 00:32:16,100 --> 00:32:18,466 Den skiten har blivit pantsatt, om du på riktigt. 533 00:32:18,736 --> 00:32:20,203 Det är en död giveaway. 534 00:32:21,072 --> 00:32:24,803 Du kan tåla att gå ner cirka 20 pund, lite gult i tänderna... 535 00:32:25,242 --> 00:32:26,937 nya blödningar på händerna. 536 00:32:27,244 --> 00:32:30,543 Så jag kanske borde gå ut och skjuta upp dop i ett eller två år, eller hur? 537 00:32:30,648 --> 00:32:34,482 -Kom tillbaka när jag kan bära bort blicken? -Jag säger bara, man. 538 00:32:35,286 --> 00:32:37,686 Ju mer nedbruten du ser ut, desto bättre. 539 00:32:39,223 --> 00:32:41,919 Du går ner i dessa torn, de ska kolla allt. 540 00:32:42,026 --> 00:32:43,425 Hur är det med skorna? 541 00:32:43,527 --> 00:32:47,293 Jag vet att du inte har några problem med skorna, jävla som de är. 542 00:32:47,598 --> 00:32:49,293 Låt mig se skorna. 543 00:32:52,370 --> 00:32:53,496 Se? 544 00:32:53,738 --> 00:32:55,797 Du går nerför gränderna av projekten... 545 00:32:55,906 --> 00:32:57,897 du trampar på de döda soldaterna. 546 00:32:58,242 --> 00:33:01,040 -Döda soldater? -Ja, tomma flaskor. 547 00:33:01,145 --> 00:33:05,275 Du kan inte gå nerför en Baltimore-gata utan att de spricker under dina fötter. 548 00:33:05,383 --> 00:33:07,613 Du vill veta om en djävul är på riktigt... 549 00:33:07,752 --> 00:33:09,652 kolla undersidan av hans skor. 550 00:33:12,056 --> 00:33:13,216 Okej. 551 00:33:13,357 --> 00:33:16,349 Låt honom dansa på några tomrum innan vi går ut. 552 00:33:17,094 --> 00:33:18,561 Få oss dödade. 553 00:33:20,264 --> 00:33:22,732 Sårade han dina känslor? 554 00:33:22,833 --> 00:33:24,061 Lite. 555 00:33:29,006 --> 00:33:30,030 Skit. 556 00:35:00,331 --> 00:35:01,821 Fyra hand-till-händer... 557 00:35:02,032 --> 00:35:05,524 två till mig, två till Bubbs, med mig tillräckligt nära för att markera det. 558 00:35:06,604 --> 00:35:08,663 -Från vem? - Barn, mest. 559 00:35:08,973 --> 00:35:10,531 Unga-ass trattar. 560 00:35:11,308 --> 00:35:12,468 Det är en början. 561 00:35:12,910 --> 00:35:14,810 De är ganska trånga här ute, Kima. 562 00:35:14,912 --> 00:35:17,346 Om du inte lämnar några pengar för ingen som spelar någon roll... 563 00:35:17,448 --> 00:35:20,315 du får ingen produkt från ingen som spelar någon roll. 564 00:35:23,153 --> 00:35:24,711 Vill du gå in igen? 565 00:35:24,822 --> 00:35:27,916 Shit, vi räddade från varje besättning här ute. 566 00:35:30,427 --> 00:35:33,760 Borde vi inte åka iväg någonstans och skjuta upp den här skiten? 567 00:35:36,734 --> 00:35:38,929 Ja, låt oss komma härifrĺn. 568 00:35:52,716 --> 00:35:54,013 Nåväl, nu. 569 00:35:57,421 --> 00:36:00,754 Fick du se vart pengarna tog vägen efter att du lämnade den? 570 00:36:01,525 --> 00:36:02,685 Nej. 571 00:36:04,929 --> 00:36:07,489 Inget annat än touts och löpare här. 572 00:36:08,666 --> 00:36:11,692 Men igen, du sa det till oss. 573 00:36:12,303 --> 00:36:13,930 Jag sa inte det. 574 00:36:14,672 --> 00:36:16,731 Men faktiskt.... 575 00:36:27,818 --> 00:36:30,218 -Alla andra rullar ut? -jag-- 576 00:36:31,422 --> 00:36:35,859 Du var på övervåningen och utan ficka, så jag klippte loss dem. 577 00:36:36,360 --> 00:36:39,261 Likaväl. Jag ska ge dem nyheterna imorgon. 578 00:36:39,496 --> 00:36:40,724 Vad hände? 579 00:36:40,965 --> 00:36:42,933 Jag sa till ställföreträdaren att vi hade det några hand-till-händer. 580 00:36:43,033 --> 00:36:44,057 Lågnivå människor. 581 00:36:44,168 --> 00:36:47,035 Han vill att vi ska lägga allt i husrannsakan och beslag... 582 00:36:47,137 --> 00:36:48,627 och träffade projekten onsdag eftermiddag. 583 00:36:48,739 --> 00:36:50,104 -Löjtnant. -Jag vet. 584 00:36:50,207 --> 00:36:52,971 Tror han att det är det får vi Avon Barksdale? 585 00:36:53,177 --> 00:36:56,305 Köpen vi gjorde, de går inte ens förbi gårdarna. 586 00:36:57,348 --> 00:37:00,681 Skrapa ihop allt vi kom från hand till händer... 587 00:37:00,784 --> 00:37:03,150 och forma den till PC för teckningsoptionerna. 588 00:37:03,253 --> 00:37:04,914 Åtminstone några platser. 589 00:37:05,022 --> 00:37:07,456 Men vi vet inte ens vilka dörrar vi ska slå. 590 00:37:08,525 --> 00:37:11,892 Några lägenheter i låghusen som vi har sett användas för stash. 591 00:37:11,996 --> 00:37:13,190 Sedan skriver vi på dem. 592 00:37:13,297 --> 00:37:16,130 Löjtnant, de här killarna byter förvaringshus varannan dag. 593 00:37:16,233 --> 00:37:19,225 Titta, mannen på övervåningen vill se en cirkus. 594 00:37:19,336 --> 00:37:22,396 Om ett par dagar, Jag måste visa honom tre ringar. 595 00:37:22,506 --> 00:37:23,734 Kristus. 596 00:37:26,243 --> 00:37:28,803 Jag är ledsen. Vi måste hoppa. 597 00:37:41,225 --> 00:37:44,251 -Vad, är vice ops dum? -Inga. 598 00:37:44,795 --> 00:37:46,262 Den här skiten är jävla dum. 599 00:37:46,363 --> 00:37:47,796 Inte om vi tar in några arresteringar... 600 00:37:47,898 --> 00:37:50,765 han tar dem till domaren, han tror att domaren går bort. 601 00:37:50,868 --> 00:37:53,564 Och så begraver han det jävla fallet. 602 00:37:57,675 --> 00:37:58,642 Vad ska vi göra? 603 00:37:58,742 --> 00:38:02,041 Det finns inget du kan göra, förutom att slå ut någon trolig orsak. 604 00:38:02,146 --> 00:38:04,910 -Vi kommer att vara här hela natten. -Det är jag inte. 605 00:38:05,582 --> 00:38:08,073 -Vart fan ska du ta vägen? -Nej, jag menar, jag kan inte. 606 00:38:08,185 --> 00:38:10,585 Jag tänker inte hjälpa dem att ta hand om fallet. Jag är ledsen. 607 00:38:10,688 --> 00:38:13,418 Jag vet att han är din löjtnant. Du måste göra vad du måste göra. 608 00:38:13,524 --> 00:38:15,788 Men jag kan inte svälja den här skiten längre. 609 00:38:50,527 --> 00:38:53,985 -Varför är du här? -Jag funderar på något. 610 00:38:54,264 --> 00:38:56,164 -Får jag komma in? -Inga. 611 00:38:57,267 --> 00:38:58,256 Inga? 612 00:38:59,069 --> 00:39:01,629 Vad är det, McNulty? Ingen säger någonsin "nej" till dig? 613 00:39:01,739 --> 00:39:03,764 Ledsen. Jag borde ha ringt. 614 00:39:07,411 --> 00:39:09,072 Hur klonar man en beeper? 615 00:39:09,179 --> 00:39:11,272 -Vad? -Det är vad jag behöver veta. 616 00:39:12,216 --> 00:39:15,083 Du dyker upp vid min dörr klockan 9:00 fråga mig det? 617 00:39:15,219 --> 00:39:16,550 De använder personsökare, eller hur? 618 00:39:16,653 --> 00:39:20,612 Varannan knarklangare har en mobiltelefon, och de här killarna är alla på personsökare. 619 00:39:24,595 --> 00:39:26,426 Vad vill du göra? 620 00:39:27,164 --> 00:39:29,655 Bunk och jag, när vi lyfter upp Barksdale-ungen... 621 00:39:29,767 --> 00:39:31,325 han har en Motorola personsökare. 622 00:39:31,435 --> 00:39:33,665 Vi ger tillbaka det för att inte skrämma honom. 623 00:39:34,004 --> 00:39:35,494 Vill du klona den? 624 00:39:35,873 --> 00:39:38,740 Kan vi göra det utan stämning till personsökarföretaget? 625 00:39:43,947 --> 00:39:45,107 Läs det. 626 00:39:46,316 --> 00:39:49,080 -Vad är det? -Bekräftelse från ett statligt polisärende. 627 00:39:49,386 --> 00:39:52,583 En domare skriver under på något sådant, du kan klona en ljudsignal. 628 00:39:52,689 --> 00:39:53,781 Kristus. 629 00:39:53,891 --> 00:39:56,758 Trolig orsak, tillsammans med ett utmattningsargument. 630 00:39:56,960 --> 00:40:00,862 Du måste visa domaren att andra utredningsmetoder har misslyckats. 631 00:40:01,298 --> 00:40:05,166 Du behöver också en handledare vem vill att du ska klona en misstänkt persons personsökare... 632 00:40:05,269 --> 00:40:07,794 att veta att det kan leda till vem vet vad mer... 633 00:40:07,905 --> 00:40:09,566 pennregister, avlyssningar. 634 00:40:09,973 --> 00:40:11,565 Daniels kommer runt. 635 00:40:13,610 --> 00:40:15,771 Daniels kommer att ha din röv. 636 00:40:18,682 --> 00:40:19,649 Tack. 637 00:40:19,950 --> 00:40:21,440 -Är det det? -Vad? 638 00:40:23,587 --> 00:40:25,282 Nej. 639 00:40:41,471 --> 00:40:42,836 Låt mig förstå. 640 00:40:43,740 --> 00:40:46,971 Du är gift, och en dejt är ett rum på Best Western. 641 00:40:47,110 --> 00:40:50,876 Nu är du singel och en dejt kommer du oannonserat... 642 00:40:50,981 --> 00:40:54,109 att lära sig de juridiska förutsättningarna för en personsökare. 643 00:40:55,052 --> 00:40:56,451 Ganska mycket. 644 00:40:58,055 --> 00:40:59,022 Nej. 645 00:41:01,892 --> 00:41:04,258 Okej, jag hör dig. 646 00:41:40,230 --> 00:41:41,458 Du? 647 00:41:45,402 --> 00:41:46,926 Som om du bryr dig. 648 00:42:08,125 --> 00:42:09,990 Du är en skitstövel, McNulty. 649 00:42:12,930 --> 00:42:14,955 Vad fan gjorde jag? 650 00:42:18,435 --> 00:42:22,394 -Hur mycket mer till det paketet? -50, 60. 651 00:42:23,407 --> 00:42:24,806 Återupptagningen är sen. 652 00:42:27,811 --> 00:42:30,302 Låt Wallace slå Stinkum på sin personsökare igen. 653 00:42:30,580 --> 00:42:32,445 Vill du ha något av utförandet? 654 00:42:32,549 --> 00:42:34,676 Ja, sjööringsub. 655 00:42:35,218 --> 00:42:36,378 Betala. 656 00:42:37,454 --> 00:42:38,421 Jäkla. 657 00:42:38,689 --> 00:42:40,657 Du frågade, jag trodde att du behandlade. 658 00:42:40,757 --> 00:42:42,884 Du trodde fel, jag är ingen bank. 659 00:42:43,260 --> 00:42:44,727 Du snål som en. 660 00:42:45,329 --> 00:42:47,422 Se bara till att du ger mig tillräckligt. 661 00:42:49,099 --> 00:42:52,466 -Ingen majonnäs, extra varmt, något att dricka. -Okej. 662 00:42:58,375 --> 00:43:00,434 -Ska han äta mat? -Ja. 663 00:43:00,644 --> 00:43:03,738 Varför berättade du inte för mig? Min mage kurrar som en jävel. 664 00:43:03,847 --> 00:43:06,145 - Svälta, neger. -Man, shit. 665 00:43:06,583 --> 00:43:07,811 Re-up är här. 666 00:43:08,819 --> 00:43:10,081 Stink, vad händer? 667 00:43:10,821 --> 00:43:13,415 Vad händer, bror? 10 minuter. 668 00:43:13,657 --> 00:43:14,624 -10? -Ja. 669 00:43:14,725 --> 00:43:15,783 Okej. 670 00:43:25,202 --> 00:43:26,430 Vem är där? 671 00:43:40,851 --> 00:43:42,944 Du har min rygg, hörde du? 672 00:43:43,420 --> 00:43:44,910 Gå in där för fan. 673 00:43:46,490 --> 00:43:49,823 Få ner rumpan. Sätt ner din dumma rumpa. 674 00:43:49,926 --> 00:43:52,759 Gå ner för fan. Shit, stanna där, kärring. 675 00:43:52,863 --> 00:43:56,822 Gå ner, gå ner för fan, jävel. 676 00:43:57,134 --> 00:43:58,465 Var är den? 677 00:43:59,069 --> 00:44:03,028 -Det finns inget här. -Var är den, man? 678 00:44:09,479 --> 00:44:11,606 Skit! Fan, mitt ben! 679 00:44:12,182 --> 00:44:14,013 Var är den, shorty? 680 00:44:18,722 --> 00:44:22,920 -Kök, under diskbänken. -Fortsätt och ta det. 681 00:44:38,175 --> 00:44:39,042 Två G-pack. Låt oss rulla. 682 00:44:39,042 --> 00:44:40,566 Två G-pack. Låt oss rulla. 683 00:44:40,677 --> 00:44:43,612 -Bara två? -Kom igen. 684 00:44:43,713 --> 00:44:45,442 vad fan-- 685 00:44:47,751 --> 00:44:50,083 Dum. 686 00:45:02,365 --> 00:45:03,662 Skit! 687 00:45:04,734 --> 00:45:06,702 Låt oss ta oss härifrĺn. 688 00:45:08,705 --> 00:45:09,967 Skit! 689 00:45:17,380 --> 00:45:18,972 Kom igen, Poot. 690 00:45:21,084 --> 00:45:22,551 Knulla! 691 00:45:47,544 --> 00:45:50,536 -Så, såg din man att de fick domkraft? -Ja, en del av det. 692 00:45:50,647 --> 00:45:54,310 -Och han får taggennumret? -God man, den där Bubbles. 693 00:45:56,219 --> 00:45:57,413 Lyssna upp. 694 00:45:59,823 --> 00:46:02,815 Västerländska uniformer kommer att möta oss på Mount Claires parkeringsplats. 695 00:46:02,926 --> 00:46:05,588 Vi börjar där, och vi slutar inte tills vi tar dörrarna. 696 00:46:05,695 --> 00:46:08,528 Jag vill ha deras utkik att ha så liten chans som möjligt. 697 00:46:09,933 --> 00:46:11,264 Vad är det med dig? 698 00:46:15,205 --> 00:46:16,695 Mitt kontor. 699 00:46:29,819 --> 00:46:32,151 -Jag går inte. - Är du olydig? 700 00:46:32,255 --> 00:46:34,985 Jag hoppar inte ut på något som kommer att skada fallet. 701 00:46:35,091 --> 00:46:38,288 -Du vill skriva till mig om det, du kan. -Tror du att jag vill ha det här? 702 00:46:38,395 --> 00:46:40,727 Jag har ställföreträdaren på min röv för den här skiten. 703 00:46:40,830 --> 00:46:43,128 Nu visar du mig framför hela detaljen. 704 00:46:43,233 --> 00:46:44,894 Jag menar inte att visa upp någon. 705 00:46:45,001 --> 00:46:46,559 - Ta på dig västen. -Inga. 706 00:46:47,070 --> 00:46:48,731 Jag har polisarbete att göra. 707 00:46:49,506 --> 00:46:52,270 Om du kände så här, varför anmälde du dig inte sjuk? 708 00:46:52,409 --> 00:46:53,603 Jag är inte sjuk. 709 00:46:54,911 --> 00:46:56,173 Ja, det är du. 710 00:47:02,185 --> 00:47:05,951 Ge mig 95 på varför du är fysiskt oförmögen att delta i dagens aktion. 711 00:47:06,056 --> 00:47:08,251 Vadå, jag ska ljuga så att du kan rädda ansiktet? 712 00:47:08,358 --> 00:47:09,985 Kom igen, skriv det. 713 00:47:10,093 --> 00:47:12,926 "Jag kan inte hoppa ut med min enhet för min mage gör ont." 714 00:47:13,029 --> 00:47:14,621 Jag kommer inte att hjälpa dig att ta reda på det här fallet. 715 00:47:14,731 --> 00:47:17,598 Om du vill utge dig för att vara polis, du går vidare. 716 00:47:37,520 --> 00:47:38,646 Låt oss göra det. 717 00:47:42,025 --> 00:47:43,253 Jag är uppe. 718 00:47:44,728 --> 00:47:47,526 -Du är på läkare. -Jag är uppe, chef. 719 00:47:48,999 --> 00:47:50,432 Ge honom en väst. 720 00:48:03,980 --> 00:48:07,973 Nej, fan. Det är inte bara upp till Stinkum att vara muskler. 721 00:48:08,118 --> 00:48:09,415 Du har Pit. 722 00:48:09,519 --> 00:48:11,817 Ditt folk antogs för att vara redo för re-up. 723 00:48:12,322 --> 00:48:15,985 Du ska vara stadig för honom. Men var är du? 724 00:48:16,092 --> 00:48:18,117 Du i den jävla smörgåsaffären. 725 00:48:18,361 --> 00:48:21,762 Du har 20 000 $, Dee, kommer in i din butik... 726 00:48:21,865 --> 00:48:24,493 och du är inte ens i närheten att se den där skiten rätt. 727 00:48:24,601 --> 00:48:25,898 Titta, jag tänkte igen... 728 00:48:26,002 --> 00:48:29,665 Nej, att tänka var det du inte gjorde, och nu ser vi ut som tikar. 729 00:48:29,773 --> 00:48:32,799 Känner du mig? Vi måste komma tillbaka på dem. 730 00:48:32,909 --> 00:48:35,503 Och du kan inte ens berätta ett skit för mig om vilka de var. 731 00:48:35,612 --> 00:48:38,080 En av dem hette Omar. 732 00:48:39,149 --> 00:48:42,550 -Omar? -Omar, det var det namnet jag hörde. 733 00:48:42,886 --> 00:48:46,287 -Och de hade en vit skåpbil. -Ja, jag såg skåpbilen-- 734 00:48:46,389 --> 00:48:49,290 -Vad för slags skåpbil? -Fem-0. 735 00:49:06,876 --> 00:49:08,537 -Fel dörr. -Ja? 736 00:49:08,645 --> 00:49:10,772 Ja, bytte det igår. 737 00:49:12,382 --> 00:49:13,747 Låt oss se dina händer. 738 00:49:13,850 --> 00:49:15,784 Gå ur vägen. Låt oss se dina händer. 739 00:49:15,885 --> 00:49:18,581 Upp, jävel, upp. Vänd dig om. 740 00:49:20,323 --> 00:49:22,154 Hela vägen upp. 741 00:49:30,667 --> 00:49:33,966 Polis. Räck upp händerna. Sätt upp dem! 742 00:49:34,270 --> 00:49:37,296 Vänd din apa rumpa runt. Lägg händerna på ryggen. 743 00:49:37,407 --> 00:49:38,999 Varför jävlas du med oss? 744 00:49:39,109 --> 00:49:42,044 Kom igen, man, fan, Jag gjorde inte ens ett skit. 745 00:49:45,148 --> 00:49:46,740 Kom igen, man. 746 00:49:49,586 --> 00:49:51,076 Manschett den, och den. 747 00:49:51,187 --> 00:49:53,985 Jävla, hur känns det? 748 00:49:54,090 --> 00:49:57,321 Du jävlade nu. Du känner det, eller hur? 749 00:49:59,429 --> 00:50:01,727 Varför svänger du inte? 750 00:50:03,533 --> 00:50:07,435 Jävla. Varsågod, spela den där cowboy-skiten, jävel. 751 00:50:08,571 --> 00:50:11,165 Håll ner honom. Håll hans armar! 752 00:50:12,475 --> 00:50:15,444 Sprid benen. Tvinga mig inte att sparka dig också. 753 00:50:15,578 --> 00:50:16,567 Kom igen! 754 00:50:17,247 --> 00:50:20,307 Ta honom. Du slår inte en polis. 755 00:50:20,417 --> 00:50:23,113 Vad är det för fel på dig, pojke? Vill du slå en polis? 756 00:50:54,184 --> 00:50:57,620 Om du hade varit här tidigare, du skulle ha sett misshandel. 757 00:50:59,622 --> 00:51:01,647 Rena. Ingen jävla grej där. 758 00:51:01,758 --> 00:51:04,727 Välj valfri dörr i låghusen. Vilka är chanserna? 759 00:51:23,079 --> 00:51:26,742 Kanal 2 vill veta om hon kan filma några av platserna vi gjorde en razzia. 760 00:51:26,850 --> 00:51:29,648 She says whatever we got, she'll put on film. 761 00:51:30,520 --> 00:51:33,614 -Vad vi än har? -Droger, vapen. 762 00:51:34,023 --> 00:51:35,490 Vi har inget skit. 763 00:51:59,482 --> 00:52:01,643 I can tell you were never in patrol. 764 00:52:02,619 --> 00:52:03,916 Rätt. 765 00:52:14,697 --> 00:52:17,029 -Förlåt att jag är sen. -Vad är det? 766 00:52:18,368 --> 00:52:22,361 I didn't want to tell you in front of the girl, her being from Narcotics and all. 767 00:52:23,006 --> 00:52:24,371 Daniels är smutsig. 768 00:52:25,308 --> 00:52:26,366 Vad? 769 00:52:26,910 --> 00:52:29,606 The guy running your case, han har smuts på sig. 770 00:52:30,046 --> 00:52:31,070 Vet du det här? 771 00:52:31,381 --> 00:52:34,509 Your own agency came to us with concerns about him last year. 772 00:52:34,617 --> 00:52:36,084 Integritetsfrågor. 773 00:52:36,286 --> 00:52:40,154 They didn't want to go to lnternal Affairs. Det där kontoret läcker som ett såll. 774 00:52:40,256 --> 00:52:43,282 Plus att de inte kunde hantera ett ärende om deras liv berodde på det. 775 00:52:43,393 --> 00:52:46,123 - Det också. -Har du tittat på Daniels specifikt? 776 00:52:46,229 --> 00:52:48,493 Vi gjorde en två månader lång tillgångsutredning. 777 00:52:48,598 --> 00:52:51,499 Mannen har ett par hundra tusen mer i likvida medel... 778 00:52:51,601 --> 00:52:53,831 än någon polislöjtnant någonsin borde ha gjort. 779 00:52:53,937 --> 00:52:57,464 Kanske åker han till Atlantic City. Allvarligt. 780 00:52:58,041 --> 00:53:01,377 Tittar du på hans bakgrund? Han kanske har andra inkomstkällor. 781 00:53:01,544 --> 00:53:03,739 Kanske. Vi fick aldrig chansen att gå vidare. 782 00:53:03,846 --> 00:53:04,813 Varför inte? 783 00:53:05,114 --> 00:53:08,743 Vi gick till din ställföreträdare för operationer och berättade vad vi hade. 784 00:53:08,851 --> 00:53:11,786 - Tog du den till Burrell? -Han säger, "Vi tar det härifrån." 785 00:53:11,888 --> 00:53:14,584 Så vi backade och väntade för att något ska hända. 786 00:53:14,691 --> 00:53:17,922 -Och väntade. - Det var ett år sedan? 787 00:53:18,294 --> 00:53:19,659 Kanske mer. 788 00:53:19,963 --> 00:53:22,693 Och den jäveln är fortfarande handledaren för narkotika. 789 00:53:23,032 --> 00:53:25,466 Så, berätta för mig vad fan som händer. 790 00:53:29,305 --> 00:53:33,173 Hur som helst, om han driver ditt fall, Jag tänkte bara att du skulle vilja veta. 791 00:53:34,077 --> 00:53:35,044 Tack.