1
00:00:42,797 --> 00:00:45,202
Este o avalanșă?

2
00:00:45,202 --> 00:00:46,866
nu

3
00:00:46,866 --> 00:00:52,743
Este sunetul unui cal care fuge de departe

4
00:00:52,743 --> 00:01:02,230
Regizorul Tsui Geuk

5
00:01:02,230 --> 00:01:03,995
lucrare originală

6
00:01:03,995 --> 00:01:06,721
de ovine

7
00:01:06,721 --> 00:01:08,122
[Muntele Râului Chilgeom]

8
00:01:29,676 --> 00:01:35,082
Din porunca sfântului

9
00:01:35,082 --> 00:01:41,859
O interdicție a artelor marțiale este implementată în întreaga lume.

10
00:01:41,859 --> 00:01:47,066
Oameni care au învățat toate artele marțiale

11
00:01:47,066 --> 00:01:49,069
fi executat sumar

12
00:01:54,806 --> 00:01:57,439
...

13
00:01:57,439 --> 00:01:59,019
Nici măcar nu ne cunoaștem

14
00:01:59,019 --> 00:02:00,656
De ce încerci să-i omori pe toți?

15
00:02:00,656 --> 00:02:02,852
Gândește-te de ce îi omori

16
00:02:02,852 --> 00:02:04,178
Împăratul vrea să scape de artiștii marțiali.

17
00:02:04,178 --> 00:02:06,463
Se spune că îți vor schimba capul cu un premiu.

18
00:02:06,463 --> 00:02:07,865
Ce prostie?

19
00:02:09,602 --> 00:02:13,915
Doar preda cuțitul

20
00:02:13,915 --> 00:02:17,982
Nu ai spus că te vei descurca cu blândețe?

21
00:02:17,982 --> 00:02:20,258
Împăratului îi este frică că te vei răzvrăti.

22
00:02:20,258 --> 00:02:23,064
A muri înseamnă a fi generos.

23
00:02:24,319 --> 00:02:26,441
Apoi cu bătrânii

24
00:02:26,441 --> 00:02:29,294
Dar copiii mici?

25
00:02:29,294 --> 00:02:31,805
Costă 300 nyang per aprovizionare.

26
00:02:31,805 --> 00:02:33,092
Mergi puțin mai departe decât atât

27
00:02:33,092 --> 00:04:23,720
...

28
00:04:23,720 --> 00:04:25,470
Cât de mult pot câștiga din această afacere?

29
00:04:25,470 --> 00:04:27,902
Până astăzi, dintr-un total de o sută șaptezeci și trei

30
00:04:27,902 --> 00:04:29,558
Treizeci și trei de oameni în valoare de 1.000 nyang

31
00:04:29,558 --> 00:04:30,632
Celelalte sunt 300 nyang

32
00:04:30,632 --> 00:04:34,600
Un total de 66.000 nyang.

33
00:04:34,600 --> 00:04:37,866
Dă-mi ceva care să facă bani.

34
00:04:37,866 --> 00:04:39,139
Numărul de oameni scade pe măsură ce îi ucizi.

35
00:04:39,139 --> 00:04:41,076
Chestia asta se va termina în curând

36
00:04:41,076 --> 00:04:41,984
Care este următorul tău obiectiv?

37
00:04:41,984 --> 00:04:59,621
...

38
00:04:59,621 --> 00:05:00,982
Ca de obicei

39
00:05:00,982 --> 00:05:03,686
Notați numele celor pe care doriți să-i recunoașteți și agățați-le.

40
00:05:03,686 --> 00:05:05,428
Ce nu știi, atârnă o scândură de lemn de orice.

41
00:05:05,428 --> 00:05:24,319
...

42
00:05:24,319 --> 00:05:26,336
Ce s-a întâmplat?

43
00:05:26,336 --> 00:05:27,660
Cum rămâne cu vâslele din lemn?

44
00:05:27,660 --> 00:05:37,734
...

45
00:05:37,734 --> 00:05:41,941
Ce s-a întâmplat cu placa de lemn pe care tocmai am închis-o?

46
00:05:42,912 --> 00:05:46,444
Cineva a furat placa de lemn atârnată pe cadavru.

47
00:05:46,444 --> 00:05:47,847
Grăbește-te și găsește-l!

48
00:05:51,350 --> 00:05:53,432
Nu este tipul acela din nou, nu?

49
00:06:06,041 --> 00:06:10,148
Pot să te omor? Sau să-i prind în viață?

50
00:06:40,755 --> 00:06:42,507
Interesant!

51
00:06:42,507 --> 00:06:44,103
Înțelegi?

52
00:06:44,103 --> 00:06:45,347
ce?

53
00:06:45,347 --> 00:06:47,236
Chiar dacă artele marțiale sunt înalte

54
00:06:47,236 --> 00:06:49,383
Nu încerc să rănesc pe nimeni

55
00:06:49,383 --> 00:06:50,184
Uite...

56
00:07:56,837 --> 00:08:01,044
Domnișoară, nu ați văzut pe cineva rănit?

57
00:08:12,599 --> 00:08:17,206
Foarte bine, se pare că a învățat sabie

58
00:08:39,168 --> 00:08:40,962
Bătrâne, te caută această persoană?

59
00:08:40,962 --> 00:08:42,401
Grăbește-te și fugi

60
00:08:42,401 --> 00:08:44,335
el este lacom

61
00:08:44,335 --> 00:08:45,852
Nu ne las pe niciunul dintre noi să trăiască.

62
00:10:37,484 --> 00:10:39,096
Ăla este Somu?

63
00:10:39,096 --> 00:10:42,301
Hei! Somu, ce faci?

64
00:10:51,969 --> 00:10:54,817
apă! bandaj!

65
00:10:54,817 --> 00:10:56,421
a venit! Bandaj.

66
00:10:57,267 --> 00:11:00,247
Motivul atacat, aproape de aici

67
00:11:00,247 --> 00:11:03,163
ce spui?

68
00:11:03,163 --> 00:11:04,816
Ce este asta?

69
00:11:04,816 --> 00:11:07,743
Acestea sunt toate blocuri de lemn luate din cadavre.

70
00:11:07,743 --> 00:11:10,568
Ceea ce este scris este numele lor.

71
00:11:10,568 --> 00:11:12,080
În plus, este un expert în arte marțiale.

72
00:11:12,080 --> 00:11:16,287
Și au murit și oameni care nu aveau nimic de-a face cu asta.

73
00:11:17,116 --> 00:11:19,937
Pleacă din drum!

74
00:11:19,937 --> 00:11:22,180
tata

75
00:11:22,180 --> 00:11:24,686
Ei sunt o mare armata de ductilitate intemperii.

76
00:11:24,686 --> 00:11:27,185
La trei sute de mile de aici

77
00:11:27,185 --> 00:11:31,797
E atât de aproape, sunt sigur că vor veni aici să mă omoare

78
00:11:31,797 --> 00:11:32,965
Dacă nu te grăbești și fugi

79
00:11:32,965 --> 00:11:34,504
Probabil că voi avea mai multe blocuri de lemn de rezolvat.

80
00:11:34,504 --> 00:11:38,311
Printre scânduri de lemn este o persoană din satul nostru.

81
00:11:40,692 --> 00:11:41,692
[Jang Lang]

82
00:11:47,301 --> 00:11:49,305
Tatăl lui Hwaso...

83
00:11:54,053 --> 00:11:57,123
Pixel, nu face asta! Dă drumul!

84
00:11:57,123 --> 00:11:59,926
trezeste-te si mori

85
00:11:59,926 --> 00:12:02,774
Capul acestei familii

86
00:12:02,774 --> 00:12:04,296
La naiba

87
00:12:04,296 --> 00:12:06,188
Cui ai venit să rănești din nou?

88
00:12:06,188 --> 00:12:09,423
Nu mă recunoști? Cheonho! Mare!

89
00:12:09,423 --> 00:12:12,106
Deschide ochii drept și privește

90
00:12:12,106 --> 00:12:13,660
Când eram cu cumnatul meu, când eram cu cumnatul meu!

91
00:12:13,660 --> 00:12:14,932
Ce-ai făcut?

92
00:12:14,932 --> 00:12:17,924
Așa spune conducerea, nu mă recunosc.

93
00:12:17,924 --> 00:12:19,351
Eu sunt Gudongrak.

94
00:12:19,351 --> 00:12:20,247
Somu?

95
00:12:20,247 --> 00:12:22,830
M-a salvat,
Nu știam ce a făcut înainte.

96
00:12:22,830 --> 00:12:25,088
Acest copil a fost un fost câine de curte.

97
00:12:25,088 --> 00:12:28,300
Omorâți oameni și mâncați-le carnea
mai cruzi decât lupii

98
00:12:28,300 --> 00:12:30,477
Weathering Yeonsung era condus și de acest tip.

99
00:12:30,477 --> 00:12:31,988
Uite!

100
00:12:31,988 --> 00:12:33,459
Asta mi-au lăsat cei doi!

101
00:12:33,459 --> 00:12:34,632
În închisoarea cumnatului meu!

102
00:12:34,632 --> 00:12:35,744
Răspândești zvonuri false

103
00:12:35,744 --> 00:12:37,282
Nu vă lăsați păcăliți de trucuri

104
00:12:37,282 --> 00:12:39,869
Omoară-l!

105
00:12:39,869 --> 00:12:42,239
Prevestire...

106
00:12:42,239 --> 00:12:45,127
Când eram tânăr, am...

107
00:12:45,127 --> 00:12:47,598
a comis multe crime

108
00:12:47,598 --> 00:12:51,459
Acum doar îmi risc viața
Vreau doar să salvez oameni

109
00:12:57,481 --> 00:13:00,283
Apăsați rana, o voi înveli

110
00:13:01,090 --> 00:13:03,023
Să-l aruncăm

111
00:13:03,023 --> 00:13:04,578
Nu!

112
00:13:04,578 --> 00:13:08,392
Capul familiei, atrage lupul și ucide tigrul
Dacă dai drumul, toată lumea va fi în pericol.

113
00:13:08,392 --> 00:13:10,756
Deci ce ar trebui să facem?

114
00:13:10,756 --> 00:13:13,560
Pentru a scăpa de capul familiei, să-l omorâm!

115
00:13:13,560 --> 00:13:15,848
Să-l plătim înapoi la fel cum ia făcut-o lui Hyung-gu în trecut.

116
00:13:15,848 --> 00:13:19,357
Agățați-l afară să se usuce timp de trei zile
Să vedem dacă mărturisește sau nu.

117
00:13:19,357 --> 00:13:22,199
Indiferent dacă îl rup sau îl ucid, trebuie să știu clar situația.

118
00:13:22,199 --> 00:13:23,883
Închide-mă mai întâi

119
00:13:23,883 --> 00:13:25,055
grăsime

120
00:13:25,055 --> 00:13:28,860
Leagă-l în grajd și păzește-l bine.

121
00:13:43,546 --> 00:13:44,937
grăsime

122
00:13:44,937 --> 00:13:46,161
Du-te și fii cu ochii pe el.

123
00:13:46,161 --> 00:13:47,594
Te voi interoga când se întunecă

124
00:13:47,594 --> 00:13:49,386
Cred că a venit cu un scop.

125
00:13:49,386 --> 00:13:51,476
80% din aceasta se datorează probabil muncii lui Geum Muryeong.

126
00:13:51,476 --> 00:13:53,738
Ce fel de lege cu gura deschisă este aceasta?

127
00:13:53,738 --> 00:13:56,349
Ar trebui să fie uciși toți oamenii care practică arte marțiale?

128
00:13:56,349 --> 00:13:58,780
Nu este guvernul mai răutăcios decât bandiții magici?

129
00:13:58,780 --> 00:14:00,726
Ai grijă de treburile tale, nu-ți face griji pentru treburile altora.

130
00:14:02,042 --> 00:14:05,064
Există energie în cer și pământ...

131
00:14:05,064 --> 00:14:08,103
Pe măsură ce turbiditatea curge și devine formă...

132
00:14:08,103 --> 00:14:09,906
Maestrul a plecat

133
00:14:14,849 --> 00:14:16,339
Ieși și vorbește

134
00:14:16,339 --> 00:14:18,410
Asta depinde de tine.

135
00:14:18,410 --> 00:14:21,099
Cum spui? Ce pot spune despre asta?

136
00:14:21,099 --> 00:14:23,328
Ce pot face?

137
00:14:23,328 --> 00:14:24,955
Chiar dacă sfoara iese afară

138
00:14:24,955 --> 00:14:27,589
Vrei să ucid o persoană și să o spânzur?

139
00:14:27,589 --> 00:14:28,875
Nimeni nu-l sprijină!

140
00:14:28,875 --> 00:14:33,896
Te rog intreaba grasul

141
00:14:33,896 --> 00:14:36,165
te voi asculta

142
00:14:36,165 --> 00:14:38,557
am crescut împreună

143
00:14:38,557 --> 00:14:44,905
Nu urăști cel mai mult să lovești și să omori oameni?

144
00:14:44,905 --> 00:14:46,903
Matriarha mi-a spus să fiu cu ochii pe el.

145
00:14:46,903 --> 00:14:48,700
Spune-mi să-i dau drumul,
Vrei să spui că ar trebui să mor?

146
00:14:48,700 --> 00:14:51,256
Îmi spui și mie să mor pentru că a ucis atât de puțini oameni?

147
00:14:51,256 --> 00:14:53,103
Har sau dușmănie, chiar dacă dai har, poți deveni un dușman.

148
00:14:53,103 --> 00:14:56,056
Favoarea este răsplătită cu har, iar resentimentele se răsplătesc cu resentimente.

149
00:14:56,056 --> 00:14:57,957
Asta am spus

150
00:14:57,957 --> 00:14:59,814
Asta am spus!

151
00:14:59,814 --> 00:15:01,994
Ceea ce spun este să returnezi favoarea.

152
00:15:01,994 --> 00:15:03,403
Vrei să-ți răsplătești favoarea generoasă?

153
00:15:03,403 --> 00:15:05,065
Vrei să spui că nici măcar nu cunosc grația?

154
00:15:05,065 --> 00:15:06,615
Mă învinovățiți că am salvat oameni...

155
00:15:06,615 --> 00:15:08,782
Are sens?

156
00:15:08,782 --> 00:15:10,855
Dacă are sens pentru tine, are sens.

157
00:15:10,855 --> 00:15:13,296
Două camere te caută urgent.
Prefă-te că te-am păcălit

158
00:15:13,296 --> 00:15:15,157
Dacă nu ești acolo, îl voi lua.

159
00:15:15,157 --> 00:15:16,261
prostii

160
00:15:16,261 --> 00:15:18,555
Cine ar crede că m-aș lăsa păcălit atât de ușor de tine?

161
00:15:18,555 --> 00:15:20,959
Și dacă spun că ulbang-ul este periculos?

162
00:15:20,959 --> 00:15:24,188
Ești fiica unui cap de familie. Cine te crede periculos?

163
00:15:24,188 --> 00:15:26,253
Nu spune un cuvânt

164
00:15:26,253 --> 00:15:28,173
Salvarea vieților este mai importantă decât orice altceva

165
00:15:28,173 --> 00:15:30,081
asta vreau sa spun

166
00:15:30,081 --> 00:15:32,757
Nu e mare lucru, doar încearcă din greu.

167
00:15:32,757 --> 00:15:34,174
Ulbang, eu....

168
00:15:34,174 --> 00:15:36,656
Ai spus-o și tu, tatăl meu vrea să pleci

169
00:15:36,656 --> 00:15:39,301
Oamenii nu vor fi atât de răi cu mine

170
00:15:39,301 --> 00:15:41,200
Fat, sau hai să o facem așa

171
00:15:41,200 --> 00:15:43,821
Noi trei l-am urcat împreună în trăsură.

172
00:15:43,821 --> 00:15:50,292
Data viitoare, conduci trăsura cu Somu.

173
00:15:50,292 --> 00:15:52,429
Acesta este carnea de vită pe care îți place să mănânci

174
00:15:52,429 --> 00:15:55,559
Întoarce-te când răsare soarele, bine?

175
00:15:55,559 --> 00:15:59,350
O să fiu pedepsit aici, nici tu nu vei scăpa.

176
00:15:59,350 --> 00:16:02,810
Ulbang, o să-mi fie dor de tine.

177
00:16:02,810 --> 00:16:03,867
acum două zile

178
00:16:03,867 --> 00:16:08,828
Alaltăieri am avut aproape....

179
00:16:08,828 --> 00:16:13,604
Nu este momentul, hai să ne întoarcem și să vorbim din nou.

180
00:16:13,604 --> 00:16:14,967
Nu mergi?

181
00:16:14,967 --> 00:16:25,564
Dacă nu vrei să mergi, du-te și ia un loc!

182
00:16:25,564 --> 00:17:06,365
Vă rugăm să reveniți devreme

183
00:17:06,365 --> 00:17:31,056
tata

184
00:17:31,056 --> 00:17:33,940
Trebuie să cer pe cineva să mă ajute

185
00:17:33,940 --> 00:17:35,275
Fii sigur

186
00:17:35,275 --> 00:17:37,183
Am părăsit forțele armate în siguranță.

187
00:17:37,183 --> 00:17:39,233
nu

188
00:17:39,233 --> 00:17:41,523
Trebuie să luăm pe toți cu noi.

189
00:17:41,523 --> 00:17:45,800
Dacă atacul meteorologic va lovi, toată lumea va muri...

190
00:17:45,800 --> 00:17:49,329
Recolta este aproape, dar indiferent cine vine, ei nu pot pleca.

191
00:17:49,329 --> 00:17:53,027
Dacă nu există mâncare, toată lumea va muri de foame.

192
00:17:53,027 --> 00:17:56,064
300 nyang per aprovizionare..

193
00:17:56,064 --> 00:17:59,449
Nu vor lăsa să plece nici măcar un copil mic

194
00:17:59,449 --> 00:18:02,652
Deci ce?

195
00:18:02,652 --> 00:18:05,727
Du-te la Tianshan și găsește pe cineva care să te ajute.

196
00:18:05,727 --> 00:18:07,410
Cheonsan?

197
00:18:07,410 --> 00:18:31,284
Du-te la Cheonsan...

198
00:18:31,284 --> 00:18:33,676
Cinci sute de pietre de orz prăjit

199
00:18:33,676 --> 00:18:35,868
Geon și anii optzeci

200
00:18:35,868 --> 00:18:40,509
Carne de vită secada 360 de lire sterline

201
00:18:40,509 --> 00:18:42,933
şapte căruţe de porumb galben

202
00:18:42,933 --> 00:18:46,034
o sută de porumb nouă căruțe

203
00:18:46,034 --> 00:18:47,744
trei catâri

204
00:18:47,744 --> 00:18:49,836
paisprezece oi

205
00:18:49,836 --> 00:18:54,118
gwagrak

206
00:18:54,118 --> 00:18:56,345
Nouă femei...

207
00:18:56,345 --> 00:18:58,339
Nu, șase!

208
00:18:58,339 --> 00:19:01,079
Nouă sau șase?

209
00:19:01,079 --> 00:19:02,622
bujor

210
00:19:02,622 --> 00:19:05,209
Inițial erau nouă.

211
00:19:05,209 --> 00:19:07,538
Trei au murit pe drum.

212
00:19:07,538 --> 00:19:18,148
Deci acum sunt șase.

213
00:19:18,148 --> 00:19:18,548
tu!

214
00:19:34,441 --> 00:19:36,192
Care e numele tău?

215
00:19:36,192 --> 00:19:38,301
Se numește Nokju.

216
00:19:38,301 --> 00:19:40,721
Suntem oameni Koryo de-a lungul râului Yalu.

217
00:20:10,175 --> 00:20:12,179
Te-ai întors în sfârșit!

218
00:20:13,484 --> 00:20:16,088
Nu ar fi trebuit să mă părăsești

219
00:20:23,258 --> 00:20:25,460
Recunoști acest cuțit?

220
00:20:26,878 --> 00:20:27,880
Vă amintiți?

221
00:20:33,864 --> 00:20:34,666
Mă puteţi auzi?

222
00:20:35,507 --> 00:20:38,658
Fantoma din stomacul tău cheamă!

223
00:20:38,658 --> 00:20:44,468
Fiecare persoană are mai multe fantome care, pe rând, provoacă rău.

224
00:20:54,887 --> 00:20:55,489
Ascultă

225
00:20:56,164 --> 00:20:57,766
M-am speriat si am fugit

226
00:21:09,180 --> 00:21:10,382
Lasă-o așa.

227
00:21:35,085 --> 00:21:37,489
Nu ești vin verde sau altceva

228
00:21:38,341 --> 00:21:39,743
imi apartii

229
00:21:41,534 --> 00:21:42,536
Îți amintești?

230
00:21:45,044 --> 00:21:49,050
Hainele astea sunt ale tale, tot le-am salvat

231
00:21:50,250 --> 00:21:52,255
încă te miros

232
00:22:30,309 --> 00:22:32,217
generalul Danbo!

233
00:22:32,217 --> 00:22:36,222
General! Am găsit cadavrul lui Sanji.

234
00:22:48,813 --> 00:22:52,792
Ai uitat că acesta este terenul meu de antrenament?

235
00:22:52,792 --> 00:22:53,019
Scoate-i hainele

236
00:22:55,123 --> 00:22:58,530
Ia bani de la tribunal ca infractor

237
00:23:04,865 --> 00:23:05,265
zidar

238
00:23:07,359 --> 00:23:09,837
Sanji a murit într-un pârâu din afara acestui sat.

239
00:23:09,837 --> 00:23:12,548
Inițial, în acest sat locuiau nouăzeci și nouă de familii.

240
00:23:12,548 --> 00:23:14,316
Pentru a preveni bandiții magici să fure mâncare

241
00:23:14,316 --> 00:23:16,245
Toată lumea din sat practica artele marțiale.

242
00:23:16,245 --> 00:23:19,876
Inclusiv copiii, sunt în total două sute optzeci și trei.

243
00:23:19,876 --> 00:23:21,077
300 nyang per cap

244
00:23:22,359 --> 00:23:26,439
Dacă adună totul, voi primi 85.000 nyang de argint de la curtea regală.

245
00:23:26,439 --> 00:23:30,294
În instanță, nu prea le place părul copiilor mici.

246
00:23:30,294 --> 00:23:32,648
Așa este, în zona de nord-vest.

247
00:23:32,648 --> 00:23:34,956
Acesta este ultimul loc în care poți face bani.

248
00:23:34,956 --> 00:23:38,924
Nu ar trebui să mai strângem banii de data asta?

249
00:23:38,924 --> 00:23:41,503
Heukju, trimite un semnal lui Wangya.

250
00:23:41,503 --> 00:23:43,717
Odată ce negocierea s-a încheiat, ocupă-te imediat cu satul!

251
00:23:53,739 --> 00:23:55,114
Totul este vina ta!

252
00:23:55,114 --> 00:23:57,028
Doar lăsați-i să iasă din forțele armate.

253
00:23:57,028 --> 00:23:59,140
Acum vrem să mergem până la Cheonsan?

254
00:23:59,140 --> 00:24:00,651
Drumul este întrerupt, nu este mâncare

255
00:24:00,651 --> 00:24:02,049
Ce fel de intenție ai avut să-l faci pe Ulbang să-și asume responsabilitatea numai pentru păcatele lui?

256
00:24:02,049 --> 00:24:04,244
Nu continua să spui că ți-am distrus situația.

257
00:24:04,244 --> 00:24:06,795
Ești singurul care nu s-a putut întoarce? Nici eu nu mă pot întoarce

258
00:24:06,795 --> 00:24:08,987
Este posibil să obțineți o armă doar spunându-i un cuvânt?

259
00:24:08,987 --> 00:24:10,691
Uite cum este

260
00:24:10,691 --> 00:24:12,341
Chiar te aud vorbind în somn!

261
00:24:14,196 --> 00:24:17,092
Frate, cât de mare este Muntele Cheonsan?

262
00:24:18,238 --> 00:24:27,147
*și^

263
00:24:27,147 --> 00:24:28,304
Bine?

264
00:24:43,708 --> 00:24:46,912
Am urcat ieri pe munte și arăta așa

265
00:24:54,861 --> 00:24:55,460
rece?

266
00:25:06,166 --> 00:25:08,361
Când tata și mama erau în viață

267
00:25:08,361 --> 00:25:11,167
Te-am îmbrățișat atât de călduros

268
00:25:14,775 --> 00:25:17,578
A trecut ceva timp de când am spus asta

269
00:25:18,502 --> 00:25:20,774
Si mie mi-e dor de casa.

270
00:25:20,774 --> 00:25:22,978
Aș vrea să fiu în armată acum

271
00:25:24,269 --> 00:25:25,670
Chiar mi-as dori sa fie grozav

272
00:25:30,442 --> 00:25:34,247
Nu încerci să mă folosești ca înlocuitor, nu-i așa?

273
00:25:40,477 --> 00:25:43,881
Lucrurile au trecut între noi devreme!

274
00:25:45,643 --> 00:25:49,231
Urmăriți lumina...

275
00:25:49,231 --> 00:25:53,062
Trebuie să urmărești steaua căzătoare...

276
00:25:53,062 --> 00:25:55,666
Trebuie să urmărești steaua căzătoare...

277
00:26:16,248 --> 00:26:16,848
Mare cooperare!

278
00:26:20,646 --> 00:26:22,448
grasa... grasa...

279
00:26:57,291 --> 00:27:00,835
De data asta, am venit să iau un soldat de salvare.

280
00:27:00,835 --> 00:27:03,244
O interdicție a artelor marțiale a fost emisă sub munte.

281
00:27:03,244 --> 00:27:06,300
A devenit dificil pentru toți practicanții de arte marțiale să supraviețuiască.

282
00:27:06,300 --> 00:27:07,902
Pentru că sunt militari

283
00:27:07,902 --> 00:27:10,026
Sunt mulți oameni și multă putere.

284
00:27:10,026 --> 00:27:12,487
Ei ucid ca tăind iarba și smulgând-o.

285
00:27:12,487 --> 00:27:15,341
Fie adult sau copil

286
00:27:15,341 --> 00:27:17,945
nimeni nu supraviețuiește

287
00:27:18,730 --> 00:27:21,663
Aceasta nu mai este o luptă între facțiunile de arte marțiale.

288
00:27:21,663 --> 00:27:23,622
Este un dezastru.

289
00:27:23,622 --> 00:27:25,063
Constelațiile se mișcă mai repede

290
00:27:25,063 --> 00:27:27,891
Într-o sută de ani de viață

291
00:27:27,891 --> 00:27:30,215
Cel care folosește o sabie moare de sabie

292
00:27:30,215 --> 00:27:33,493
Cauza și efectul revin mereu

293
00:27:33,493 --> 00:27:36,341
I-ai scos din ascunzătoare

294
00:27:36,341 --> 00:27:39,294
Acum trebuie și eu să le trimit înapoi.

295
00:27:39,294 --> 00:27:41,899
Rezultatul este până la cer

296
00:27:42,907 --> 00:27:45,432
Yangun-chong

297
00:27:45,432 --> 00:27:48,421
Îți cunosc trecutul

298
00:27:48,421 --> 00:27:51,573
Poate nu ar trebui să cobori

299
00:27:51,573 --> 00:27:53,027
Yangun-chong

300
00:27:53,027 --> 00:27:55,181
Maestre

301
00:27:55,181 --> 00:27:57,050
stiu.

302
00:27:57,050 --> 00:27:58,635
Dacă știi

303
00:27:58,635 --> 00:28:01,312
Dacă cobori cu adevărat de data asta

304
00:28:01,312 --> 00:28:04,039
Îți poți ține propria promisiune?

305
00:28:04,039 --> 00:28:08,561
Nu am nicio intenție să aduc în discuție trecutul și să întreb despre el.

306
00:28:08,561 --> 00:28:10,946
Dacă îmi spui să cobor

307
00:28:10,946 --> 00:28:13,749
Maestre, e greu....

308
00:28:15,597 --> 00:28:17,595
Somu! Nu fugi prea repede!

309
00:28:17,595 --> 00:28:18,607
Am de gând să leșin

310
00:28:18,607 --> 00:28:19,941
Te rog nu pleca.

311
00:28:19,941 --> 00:28:22,028
Vă rugăm să salvați oamenii din satul nostru

312
00:28:22,028 --> 00:28:23,569
Sute de oameni și-au pierdut viața.

313
00:28:23,569 --> 00:28:24,726
Adulți, copii!

314
00:28:24,726 --> 00:28:25,937
Somu!

315
00:28:25,937 --> 00:28:27,256
Te rog../ Dacă nu mergi, nu vei merge.

316
00:28:27,256 --> 00:28:28,737
Ce este atât de grozav la asta?

317
00:28:28,737 --> 00:28:30,700
Nu mă înțelegi.

318
00:28:30,700 --> 00:28:32,044
Dacă mori, mori!

319
00:28:32,044 --> 00:28:35,883
Oricum, a muri în picioare este mai bine decât a muri întins.

320
00:28:35,883 --> 00:28:37,687
Mergi sau nu?

321
00:28:41,106 --> 00:28:41,507
grăsime

322
00:28:43,438 --> 00:28:44,040
așteaptă

323
00:28:47,414 --> 00:28:48,616
vom merge

324
00:29:10,581 --> 00:29:11,956
bujor

325
00:29:11,956 --> 00:29:14,115
Am [Sun Moon Sword]

326
00:29:14,115 --> 00:29:16,093
Xinlongzhi

327
00:29:16,093 --> 00:29:18,738
Aduceți [Sabia Gyeongseong]

328
00:29:18,738 --> 00:29:20,692
Cobori?

329
00:29:20,692 --> 00:29:23,853
Care-i graba?

330
00:29:23,853 --> 00:29:26,347
Nu vă simțiți în siguranță.

331
00:29:26,347 --> 00:29:28,022
Yangun-chong

332
00:29:28,022 --> 00:29:30,962
Tipul tău de maestru este încă în pregătire la școala închisă.

333
00:29:30,962 --> 00:29:32,487
Du-te și sună-mă.

334
00:29:32,487 --> 00:29:33,690
Da, Maestre

335
00:29:35,491 --> 00:29:36,934
Uite

336
00:29:36,934 --> 00:29:38,078
Nu te uita!

337
00:29:38,078 --> 00:29:39,021
Este aceasta o stea căzătoare?

338
00:29:39,021 --> 00:29:40,625
Cui îi pasă!

339
00:29:48,667 --> 00:29:50,070
Scoate-ți sabia!

340
00:30:01,826 --> 00:30:07,234
Această sabie este prima sabie pe care am exersat-o după ce am intrat în munte.

341
00:30:11,232 --> 00:30:14,067
El poate despica munți și poate tăia pietre.

342
00:30:14,067 --> 00:30:16,446
Este sabia care m-a readus la viață

343
00:30:16,446 --> 00:30:18,850
De aceea se numește Salshin

344
00:30:27,642 --> 00:30:29,535
Ambasador, / Lee Geom-eun...

345
00:30:29,535 --> 00:30:34,544
Curge ca o cascadă la capătul cerului și se ridică ca un nor

346
00:30:37,904 --> 00:30:39,507
Există schimbări nesfârșite

347
00:30:43,315 --> 00:30:45,117
Acum. ia sabia

348
00:30:55,786 --> 00:30:58,590
Această sabie se numește [Cheonpok]

349
00:31:11,681 --> 00:31:12,282
tip metabolic

350
00:31:13,266 --> 00:31:15,868
Maestrul îți cere să ieși.

351
00:31:17,277 --> 00:31:19,480
În al doilea rând, dă-te deoparte pentru o clipă.

352
00:31:44,003 --> 00:31:46,606
Ai adus atât oamenii, cât și sabia.

353
00:31:46,606 --> 00:31:49,128
E timpul să-l iei înapoi

354
00:31:49,128 --> 00:31:51,523
Sabia pe care ai aruncat-o atunci

355
00:31:51,523 --> 00:31:54,371
L-am convertit din nou

356
00:31:54,371 --> 00:31:56,839
Nu este nevoie să întreb dacă regret trecutul.

357
00:31:56,839 --> 00:32:00,845
Doar nu fi supărat că trăiești astăzi.

358
00:32:28,577 --> 00:32:32,293
Flori și păsări, Ulbang îl eliberează pe criminal

359
00:32:32,293 --> 00:32:33,951
Ai văzut cu ochii tăi ce i-a determinat pe Ji-ji și Mu Won-young să moară, nu?

360
00:32:35,347 --> 00:32:36,324
Janghwajo!

361
00:32:36,324 --> 00:32:37,126
Janghwajo!

362
00:32:39,208 --> 00:32:40,210
Da?!

363
00:32:41,359 --> 00:32:43,171
flori si pasari

364
00:32:43,171 --> 00:32:46,198
spune adevarul

365
00:32:46,198 --> 00:32:47,141
asa e...

366
00:32:47,141 --> 00:32:48,847
nu.. nu..

367
00:32:48,847 --> 00:32:52,373
O, nu! Este corect sau nu?

368
00:32:52,373 --> 00:32:55,143
Insula Gwansam, există un ordin de judecată a parohiei.

369
00:32:55,143 --> 00:32:57,407
Acesta nu este un loc unde poți face ce vrei.

370
00:32:57,407 --> 00:32:59,580
Dacă o mai spun, ieși afară!

371
00:32:59,580 --> 00:33:02,026
Pentru a-l investiga pe acest bătrân al naibii,
Nu pot să-mi dau seama chiar dacă durează 10 zile!

372
00:33:02,026 --> 00:33:03,792
Pleacă din calea mea! O voi face!

373
00:33:03,792 --> 00:33:05,282
Ce faceți băieți?

374
00:33:05,282 --> 00:33:07,780
Nu mai vorbi!

375
00:33:07,780 --> 00:33:09,083
Liu Yulbang eliberează liber criminalul.

376
00:33:09,083 --> 00:33:10,751
Mi-am vândut armele

377
00:33:10,751 --> 00:33:12,290
Trebuie să urmați regulile.

378
00:33:12,290 --> 00:33:13,156
Te voi pedepsi omorându-te.

379
00:33:21,780 --> 00:33:23,252
Maestru!

380
00:33:23,252 --> 00:33:24,854
Legile acestui capitol sunt ca munții.

381
00:33:24,854 --> 00:33:26,058
Prizonierul Liu Ulbang

382
00:33:26,058 --> 00:33:27,341
Acum că acuzațiile au fost decise

383
00:33:27,341 --> 00:33:28,604
Gwansamdo

384
00:33:28,604 --> 00:33:29,733
Luați-o imediat

385
00:33:29,733 --> 00:33:30,667
Spânzurați-i de moarte.

386
00:33:38,326 --> 00:33:38,997
Capul familiei.

387
00:33:40,653 --> 00:33:41,854
Am probleme mari.
ce s-a întâmplat?

388
00:33:41,854 --> 00:33:42,720
Ductilitate la intemperii!

389
00:33:42,720 --> 00:33:45,063
Ce s-a întâmplat? / Weathering Yeonsung a ajuns la intrarea în munte.

390
00:33:49,104 --> 00:33:54,070
Cu Sangwoo, Sosa și Sojung
Mergeți la grânar și spargeți miza.

391
00:33:54,070 --> 00:33:56,052
Toți ceilalți, pregătiți-vă să luptați cu mine!

392
00:33:56,052 --> 00:33:56,452
hai sa mergem

393
00:33:58,337 --> 00:34:00,016
A fost o gălăgie, așa că de ce nu s-a auzit un sunet de gong?

394
00:34:00,016 --> 00:34:02,561
De acord! Luați câțiva oameni și verificați!

395
00:34:02,561 --> 00:34:04,193
Da! Cine poartă o armă, vino cu mine.

396
00:34:06,542 --> 00:34:08,122
Profesor.. Profesorul..

397
00:34:08,122 --> 00:34:09,803
Jang Hwa-jo, pleacă!

398
00:34:17,806 --> 00:34:19,124
Turnul din dreapta este gol, grăbiți-vă și opriți-i!

399
00:34:45,995 --> 00:34:48,463
Hai, intră, hai!

400
00:34:49,549 --> 00:34:51,078
Nu ieși, intră și ascunde-te!

401
00:34:53,883 --> 00:34:55,010
grabă! Găsiți semințele!

402
00:34:58,821 --> 00:35:00,696
Nu-ți face griji pentru ușa aceea!
Toți vin aici!

403
00:35:04,015 --> 00:35:06,174
Acesta este colul de salvare al satului nostru!

404
00:35:06,174 --> 00:35:07,366
Profesor, iată un sac mic!

405
00:35:09,380 --> 00:35:11,509
riglă! Puneți semințele într-o pungă mică aici

406
00:35:11,509 --> 00:35:14,921
O geantă de persoană, nu te aud! Acum

407
00:35:14,921 --> 00:35:16,335
Ce faceți băieți?

408
00:35:16,335 --> 00:35:17,841
Hwajo este fratele tău mai mare.

409
00:35:17,841 --> 00:35:19,213
Ascultă, bine?

410
00:35:53,453 --> 00:35:54,268
Este un cap foarte drăguț!

411
00:36:01,479 --> 00:36:02,920
Repede, putem pleca de aici.

412
00:36:16,480 --> 00:36:17,673
Ei atacă!

413
00:36:19,684 --> 00:36:21,341
La naiba, nu suport!

414
00:36:21,341 --> 00:36:21,941
retragere!

415
00:36:51,191 --> 00:36:52,524
Grăbește-te și ascunde-te! grabă! grabă!

416
00:36:54,795 --> 00:36:56,524
Du-te și ascunde-te în incinta copacilor mare, grăbește-te!

417
00:37:02,658 --> 00:37:03,283
îl urăsc

418
00:37:03,283 --> 00:37:06,087
Pleacă din drum! Nu te ciocni de mine!

419
00:37:08,512 --> 00:37:09,248
Rapid!

420
00:37:19,222 --> 00:37:21,820
Strămoș

421
00:37:21,820 --> 00:37:24,173
Acesta este Ryu Jeong-il

422
00:37:24,173 --> 00:37:25,607
Nu am puterea să protejez conacul.

423
00:37:25,607 --> 00:37:28,449
Voi dispărea cu brațele mele.

424
00:37:28,449 --> 00:37:31,088
Sper că strămoșii tăi vor fi binecuvântați

425
00:37:31,088 --> 00:37:32,793
Vă rugăm să primiți de trei ori binecuvântarea lui Ryu Jeong-il.

426
00:37:38,154 --> 00:37:39,675
tata...

427
00:37:39,675 --> 00:37:41,047
Camera mea...

428
00:37:41,047 --> 00:37:42,109
Cum mai ești aici?

429
00:38:01,945 --> 00:38:04,674
În acest sat în care totul se prăbușește, sunt păpuși
Totuși, este foarte distractiv

430
00:38:04,674 --> 00:38:06,509
L-am văzut primul

431
00:38:06,509 --> 00:38:07,529
eu primul

432
00:38:12,499 --> 00:38:15,793
Ulbang, pleacă repede, înveselește-te!

433
00:38:32,065 --> 00:38:33,290
Acesta este un zidar

434
00:38:46,827 --> 00:38:47,743
Ieși și prinde-l pe tipul ăla!

435
00:39:57,975 --> 00:40:00,542
De data asta vom face mulți bani

436
00:40:00,542 --> 00:40:04,021
Aceste două capete de fier trebuie să fie puțin scumpe.

437
00:40:04,021 --> 00:40:07,408
Hei! Ce nume vă numesți?

438
00:40:07,408 --> 00:40:09,835
Când frații noștri își primesc premiul în bani

439
00:40:09,835 --> 00:40:12,393
Trebuie să știu cât costă

440
00:40:12,393 --> 00:40:13,279
Sunt sclavul tău!

441
00:40:47,906 --> 00:40:48,508
Întinde-te

442
00:41:50,724 --> 00:41:51,534
Nu pleca

443
00:42:32,339 --> 00:42:33,102
Nu te apropia!

444
00:43:09,294 --> 00:43:12,185
Nu ai încercat să omori pe nimeni...

445
00:43:12,185 --> 00:43:13,566
Te uiți la mine de data asta?

446
00:43:21,388 --> 00:43:25,057
amintește-ți
Numele meu este Bucheongju

447
00:43:25,057 --> 00:43:27,295
Du-te înapoi și spune-i lui Wind Hwayeonseong.

448
00:43:27,295 --> 00:43:27,990
Oamenii noștri înarmați sunt mereu
aşteptând să vii

449
00:43:35,404 --> 00:43:36,738
Te-ai întors.

450
00:43:36,738 --> 00:43:38,101
Profesorul avea dreptate.

451
00:43:38,101 --> 00:43:39,491
Toți sunt oameni buni

452
00:43:39,491 --> 00:43:41,610
Păstrează cuvintele bune în inima ta,
Nu invata sa lingusi

453
00:44:39,254 --> 00:44:41,580
Am crescut împreună de când eram copii

454
00:44:41,580 --> 00:44:43,108
Cel mai mult ai urât să lovești și să ucizi oameni, nu?

455
00:44:56,475 --> 00:44:57,077
Camera de plâns!

456
00:44:59,333 --> 00:44:59,933
Camera de plâns!

457
00:45:05,024 --> 00:45:07,829
Ulbang!.. Ești bine? Camera de plâns!

458
00:45:10,205 --> 00:45:12,415
grăsime

459
00:45:12,415 --> 00:45:14,439
De ce ai venit atât de târziu?

460
00:45:14,439 --> 00:45:15,898
Am fost cu Somu să-l salvez pe soldatul inițial.

461
00:45:15,898 --> 00:45:17,990
Am împrumutat șapte săbii de la Heavenly Mountain.

462
00:45:17,990 --> 00:45:20,195
Uite. Am si eu unul

463
00:45:22,524 --> 00:45:25,669
Dar copilul?

464
00:45:25,669 --> 00:45:26,838
Dar copiii?

465
00:45:26,838 --> 00:45:28,303
Ulbang, nu fi nervos! Nu vă mișcați!

466
00:45:28,303 --> 00:45:29,306
Mă duc să-i caut pe copii!

467
00:45:48,259 --> 00:45:50,369
Bea sângele dușmanilor tăi

468
00:45:50,369 --> 00:45:54,377
Nu trebuie să-ți fie frică când îi întâlnești după aceea.

469
00:45:59,309 --> 00:45:59,710
bea

470
00:46:46,390 --> 00:46:48,984
Copil

471
00:46:48,984 --> 00:46:50,689
Odată ce o persoană o acoperă,

472
00:46:50,689 --> 00:46:54,309
Atat cat crede lumea
Aflu că nu e atât de bine

473
00:46:54,309 --> 00:46:56,306
Dacă crești în fiecare zi

474
00:46:56,306 --> 00:46:57,321
Veți ști din ce în ce mai precis

475
00:46:59,557 --> 00:47:00,896
stiu si eu

476
00:47:00,896 --> 00:47:03,413
Totul în lume este urât

477
00:47:03,413 --> 00:47:06,195
Nu, există bine chiar și în cel urât.

478
00:47:06,195 --> 00:47:08,307
Găsește-l și prețuiește-l

479
00:47:08,307 --> 00:47:10,162
Trebuie să-l protejezi bine

480
00:47:10,162 --> 00:47:12,499
Ai curajul să faci asta?

481
00:47:12,499 --> 00:47:18,667
Da, dar nu am abilități.
/ Abilitățile pot fi învățate, te voi învăța.

482
00:47:18,667 --> 00:47:22,621
Atunci ar trebui să te numesc Maestru?
Nu. Spune-mi frate.

483
00:47:22,621 --> 00:47:24,528
suntem frați buni

484
00:47:24,528 --> 00:47:25,066
nu?

485
00:47:42,463 --> 00:47:43,394
Acest lucru nu este suficient!

486
00:47:56,862 --> 00:47:57,417
Nu flirta!

487
00:48:22,585 --> 00:48:27,235
Hebei Cheonjihoe Bunta Taju Ryu Jeong-il

488
00:48:27,235 --> 00:48:30,846
Împreună cu frații mei, în numele tuturor celor din conac.

489
00:48:30,846 --> 00:48:35,960
Salutări celor patru spadasini ai asociației militare și Cheonsan.

490
00:48:40,336 --> 00:48:42,452
nu suntem cinci

491
00:48:42,452 --> 00:48:44,559
Mu Won-young este al șaselea.

492
00:48:44,559 --> 00:48:46,252
Hanji este al cincilea

493
00:48:46,252 --> 00:48:48,455
Sunt șapte persoane în total.

494
00:48:49,912 --> 00:48:53,551
Weathering Yeonsung este cu siguranță cel din această seară
Nici măcar nu te-ai fi gândit la pierdere.

495
00:48:53,551 --> 00:48:56,425
Asta e corect! îşi trag răsuflarea
Nu ar trebui să-i dai timp.

496
00:48:56,425 --> 00:48:59,074
Nici măcar nu va fi un moment în care să tragi aer.

497
00:48:59,074 --> 00:49:00,517
După asta, cum își va trage sufletul?

498
00:49:07,642 --> 00:49:11,026
Al doilea frate, ce vrei să spui prin ceea ce spui?

499
00:49:11,026 --> 00:49:14,086
Fără stele, fără nori,
Vremea este chiar frumoasă în seara asta

500
00:49:14,086 --> 00:49:17,199
Ce e în neregulă cu asta?

501
00:49:17,199 --> 00:49:22,202
Ați văzut vreodată stele în timp ce călăreați pe un cal?
Încă două examene și soarele va străluci.

502
00:49:22,202 --> 00:49:23,552
Să mergem să vedem răsăritul împreună

503
00:50:00,047 --> 00:50:03,266
Această execuție, de foarte mult timp
Nu cred că am văzut răsăritul sub munte

504
00:50:03,266 --> 00:50:04,618
Nu am ratat-o de data asta.

505
00:50:37,950 --> 00:50:39,854
generală

506
00:50:39,854 --> 00:50:42,993
fugind spre vest
L-am prins de pe malul râului.

507
00:50:42,993 --> 00:50:44,960
Bu Cheongju s-a întors.

508
00:50:44,960 --> 00:50:47,398
Aduceți întăriri

509
00:50:47,398 --> 00:50:49,547
Câți oameni ai adus?

510
00:50:49,547 --> 00:50:53,083
Trei... patru... șase persoane
Trei... patru... sau șase?

511
00:50:53,083 --> 00:50:55,700
Inclusiv săptămâna negativă, sunt șapte în total.

512
00:50:57,463 --> 00:50:58,966
Fiecare persoană a doborât douăzeci de oameni.

513
00:50:58,966 --> 00:51:01,509
E ca capetele a o sută de stăpâni.

514
00:51:02,601 --> 00:51:04,883
Atunci acest caz valorează 200.000 nyang.

515
00:51:07,632 --> 00:51:09,441
Șapte oameni?

516
00:51:09,441 --> 00:51:12,572
Am făcut trei sute dintre voi așa.

517
00:51:12,572 --> 00:51:16,093
În plus, i-a ucis pe cei trei căpitani, Morang, Seoksu și Tusing.

518
00:51:16,093 --> 00:51:21,415
Șapte oameni?

519
00:51:21,415 --> 00:51:23,883
Ce arme au folosit?

520
00:51:23,883 --> 00:51:26,751
Sabie / șapte săbii?

521
00:51:26,751 --> 00:51:28,437
Toate cele șapte au folosit săbii.

522
00:51:28,437 --> 00:51:30,249
Mai ales cel care a intrat ultimul

523
00:51:30,249 --> 00:51:31,673
Se aude un sunet.

524
00:51:31,673 --> 00:51:35,483
Străpunge stâlpul cu o singură sabie, [Dinere]
A murit în țeapă în spatele unui stâlp.

525
00:51:35,483 --> 00:51:38,127
Și era un student,
Nici măcar nu am văzut sabia.

526
00:51:38,127 --> 00:51:41,003
Cât de grozave sunt abilitățile tale,
Nici măcar nu poți ști.

527
00:51:41,003 --> 00:51:44,798
Au fost cu adevărat uimitoare!

528
00:51:44,798 --> 00:51:46,406
Acele șapte săbii au fost cu adevărat uimitoare, nu?

529
00:51:46,406 --> 00:51:46,806
da

530
00:51:49,974 --> 00:51:50,787
general! General!

531
00:51:57,806 --> 00:51:59,434
Să mergem!

532
00:51:59,434 --> 00:52:03,751
Convoacă o sută de oameni. Cuvinte rapide în lumină
Pregătește-te și pregătește micul dejun.

533
00:52:03,751 --> 00:52:06,548
Vin cu tine și voi riposta!

534
00:52:06,548 --> 00:52:08,097
În regulă!

535
00:52:08,097 --> 00:52:11,268
Generale, nu vrei să aștepți până apune soarele?

536
00:52:11,268 --> 00:52:13,771
Am ieșit personal și am scos un mic ofițer militar.

537
00:52:13,771 --> 00:52:17,618
Este nevoie să așteptați până apune soarele?

538
00:52:17,618 --> 00:52:19,077
Raportați generalului

539
00:52:19,077 --> 00:52:20,347
Bucheongju sună din afara castelului.

540
00:52:31,488 --> 00:52:34,547
Bucheongju, a trecut ceva timp.

541
00:52:34,547 --> 00:52:36,696
Ai luptat foarte bine de data asta.
Sunt atât de fericit

542
00:52:36,696 --> 00:52:40,677
Hei, nu fi nervos!

543
00:52:40,677 --> 00:52:42,383
Intemperii moale, vă place o afacere

544
00:52:42,383 --> 00:52:44,005
Îți dau mare lucru

545
00:52:44,005 --> 00:52:46,263
Cât de bun este? Cât de mare este?

546
00:52:46,263 --> 00:52:47,745
trei mii de capete

547
00:52:49,690 --> 00:52:51,500
Trei mii?

548
00:52:51,500 --> 00:52:53,803
Nu atât de mult. Unde să-l găsesc?

549
00:52:53,803 --> 00:52:55,154
Acolo!

550
00:53:00,932 --> 00:53:02,645
Ești și tu unul dintre cele șapte săbii?

551
00:53:02,645 --> 00:53:04,695
Arăți chiar frumos

552
00:53:04,695 --> 00:53:06,746
Arată ca o păpușă

553
00:53:06,746 --> 00:53:12,897
Bucheongju, am avut norocul să câștig o dată.
Să nu crezi că mă poți amenința

554
00:53:12,897 --> 00:53:16,188
Ca tine? Ca tine? tu?

555
00:53:16,188 --> 00:53:21,026
Când afli în cine ai încredere
Probabil că este deja prea târziu

556
00:53:21,026 --> 00:53:23,193
Stai, când va fi?

557
00:53:23,193 --> 00:53:25,454
Azi înainte de prânz

558
00:53:25,454 --> 00:53:33,466
Dacă nu te predai și nu pleci din Tianmentun,
Nu mă învinovăți mai târziu că sunt nepoliticos.

559
00:53:34,859 --> 00:53:38,121
Bu Cheongju, erai destul de solemn.

560
00:53:38,121 --> 00:53:40,353
Ce fel de glumă faci azi?

561
00:53:40,353 --> 00:53:42,627
iti raspund acum!

562
00:53:42,627 --> 00:53:45,840
După amiază, ce fel de rahat este?

563
00:53:45,840 --> 00:53:47,363
am scăpat de el

564
00:53:47,363 --> 00:53:50,065
Fiecare bucată de pământ din districtul militar fără excepție
Voi tăia totul uniform

565
00:53:50,065 --> 00:53:51,478
Da?

566
00:53:51,478 --> 00:53:53,476
Există vreo șansă pentru asta?

567
00:53:53,476 --> 00:53:55,571
Nu ai spus că nu vei mai ridica niciodată o sabie?
Vrei să spui că nu vei ucide oameni?

568
00:53:55,571 --> 00:53:58,126
Ductilitate la intemperii, ascultați cu atenție.

569
00:53:58,126 --> 00:54:01,023
Dacă tu și soldații nu plecați până la prânz

570
00:54:01,023 --> 00:54:01,995
Am de gând să te omor

571
00:54:03,173 --> 00:54:05,097
Bine atunci

572
00:54:05,097 --> 00:54:09,336
Să punem capăt vechii noastre prietenii aici

573
00:54:09,336 --> 00:54:12,751
Abia aștept să văd cât de grozave sunt cele șapte săbii ale tale.

574
00:54:12,751 --> 00:54:15,067
Nu s-a încheiat legătura noastră cu mult timp în urmă?

575
00:54:15,067 --> 00:54:17,200
În ceea ce privește cele șapte săbii, nu este nevoie să așteptați!

576
00:54:17,200 --> 00:54:20,194
Mă voi asigura că vei primi suficient de acum înainte!

577
00:54:20,194 --> 00:54:23,284
Garda, e incendiu în castel!

578
00:54:23,284 --> 00:54:26,032
Nu este o glumă!
Ai de gând să lupți? Sau vei salva castelul?

579
00:54:36,331 --> 00:54:37,751
Mu Wonyoung! / Nu vă mișcați!

580
00:54:48,050 --> 00:54:52,212
Depozitul de alimente a luat foc.

581
00:54:52,212 --> 00:54:54,119
Ductilitatea la intemperii este excelentă.

582
00:54:54,119 --> 00:54:55,079
Nu-l subestima niciodată pe acel tip!

583
00:56:01,119 --> 00:56:01,686
Arcaș, sus!

584
00:56:23,840 --> 00:56:28,067
Lichiorul pe care l-ai făcut era pentru soldați
Dacă îl bei, personalitatea ta va deveni amețită.

585
00:56:28,067 --> 00:56:29,228
Nu avem nevoie de tine aici, du-te.

586
01:01:49,909 --> 01:01:51,941
Ești o femeie înrăitită?

587
01:01:57,264 --> 01:01:58,451
Luați-vă mâinile murdare

588
01:02:02,600 --> 01:02:05,105
esti coreeana?

589
01:02:13,534 --> 01:02:15,396
Şi tu?

590
01:02:18,525 --> 01:02:19,575
Sclavii rezistenței la intemperii

591
01:02:22,164 --> 01:02:24,036
Nu trebuie să fii aici,
vino cu mine

592
01:02:35,685 --> 01:02:39,304
Voi, bărbații, faceți ce doriți.

593
01:02:39,304 --> 01:02:41,600
te rog lasa-ma in pace

594
01:02:56,218 --> 01:02:59,930
Acum ești un sclav, bine?

595
01:03:24,841 --> 01:03:30,251
Cine eşti tu?
/ De acum înainte, poți să mă urmărești oriunde mă duc.

596
01:03:32,454 --> 01:03:35,649
Deci devin noul tău sclav?

597
01:03:38,949 --> 01:03:41,314
Simțiți-vă liber să vă gândiți la asta.

598
01:04:48,541 --> 01:04:49,437
vin verde

599
01:04:53,573 --> 01:04:54,755
vin verde

600
01:05:08,151 --> 01:05:09,339
Nenorocitul răutăcios!

601
01:05:11,187 --> 01:05:13,530
Ce fel de erou te poți numi când furi și femei?

602
01:05:18,194 --> 01:05:19,622
Ceva pe care nici măcar Geumsu Man nu l-a putut face

603
01:05:25,671 --> 01:05:28,671
Câți oameni au venit?

604
01:05:28,671 --> 01:05:30,226
Compania japoneză investighează.

605
01:05:30,226 --> 01:05:32,207
Ancheta este o mizerie!

606
01:05:32,207 --> 01:05:35,415
Pregătește-ți calul și urmărește-mă!

607
01:05:35,415 --> 01:05:37,792
Au hrănit fado cailor
Caii au acum diaree.

608
01:05:37,792 --> 01:05:39,297
Nu mă pot mișca.

609
01:05:47,536 --> 01:05:50,206
ce faci? Muri!

610
01:06:53,299 --> 01:06:54,759
Gras, nu!

611
01:06:54,759 --> 01:06:55,933
Ți-am spus că nu se poate!

612
01:06:59,647 --> 01:07:01,172
Grasule, inca nu sunt pregatita...

613
01:07:01,760 --> 01:07:04,328
De ce ți-e frică? Ne căsătorim curând

614
01:07:06,392 --> 01:07:07,914
Gras, nu!

615
01:07:07,914 --> 01:07:10,025
Grasule, pleacă!

616
01:07:10,025 --> 01:07:11,664
Nu pot să-mi placă doi oameni împreună...

617
01:07:28,597 --> 01:07:29,667
Te-ai răzgândit când am plecat?

618
01:07:31,401 --> 01:07:33,086
nu

619
01:07:33,086 --> 01:07:34,515
după ce te întorci

620
01:07:37,146 --> 01:07:40,128
Spune-mi cine este? te omor!

621
01:07:44,807 --> 01:07:46,233
Nu pleca

622
01:07:47,688 --> 01:07:49,090
nu pot câștiga

623
01:08:09,149 --> 01:08:10,922
M-am dus la grajdul lui Dongmun.

624
01:08:10,922 --> 01:08:13,172
Am vizitat toate depozitele de alimente și fântânile.

625
01:08:15,057 --> 01:08:15,650
Aici?

626
01:08:17,166 --> 01:08:18,657
Nu inca...

627
01:08:23,498 --> 01:08:25,421
De unde este fratele acela numit domnul Yang?

628
01:08:28,033 --> 01:08:31,435
Sunt din Gwiju.

629
01:08:31,435 --> 01:08:33,045
Sunt din Nanzhou

630
01:08:34,756 --> 01:08:35,668
Dar tu, frate?

631
01:08:37,588 --> 01:08:40,758
Ca și fratele tău mai mare, și eu vin din Gwiju.

632
01:08:41,933 --> 01:08:43,890
Deci, vă cunoașteți de mult timp?

633
01:08:46,770 --> 01:08:48,946
Voi doi v-ați cunoscut înainte?

634
01:08:51,287 --> 01:08:54,614
Voi doi v-ați cunoscut?
/ Asta s-ar putea întâmpla! Ar putea fi!

635
01:08:55,617 --> 01:08:57,990
Și eu sunt foarte curios de trecutul lui.

636
01:08:59,396 --> 01:09:01,014
Doar du-te și întreabă-l pe acest frate.

637
01:09:01,014 --> 01:09:03,451
Mă grăbesc, toată lumea este ocupată cu munca.

638
01:09:03,451 --> 01:09:04,743
voi merge!

639
01:09:05,621 --> 01:09:09,173
În plus, ambele tipuri de moarte sunt ductile la intemperii.
Sunt ocupat să mă ocup de asta

640
01:09:09,173 --> 01:09:10,888
asa e...

641
01:09:25,345 --> 01:09:28,683
încurcandu-mi cuvintele
Scapă de toate ierburile medicinale

642
01:09:28,683 --> 01:09:31,024
Scopul nu este doar să atacăm acest loc.

643
01:09:31,024 --> 01:09:32,934
Era să mă împiedice să conduc armata.

644
01:09:33,858 --> 01:09:36,774
Boo Cheongju, știu că ai nevoie de timp.

645
01:09:36,774 --> 01:09:40,357
Ce se întâmplă în continuare depinde de cine acționează primul.

646
01:09:49,369 --> 01:09:50,953
Minge de argint!

647
01:09:50,953 --> 01:09:52,573
Bea niște alcool și scapă de căldură!

648
01:09:54,537 --> 01:09:57,377
Nu vom putea recolta totul astăzi, nu?

649
01:09:58,137 --> 01:10:00,633
Trebuie să mă grăbesc?
Trebuie să ne grăbim

650
01:10:00,633 --> 01:10:05,215
De data aceasta, Wind Hwayeonseong a fost învins.
Nu am putut găsi unde l-am ascuns pe comandantul militar.

651
01:10:05,215 --> 01:10:08,212
Nu putea să-i facă rău spiritului.

652
01:10:08,212 --> 01:10:10,396
Nu ne putem înfrunta încă frontal

653
01:10:10,396 --> 01:10:13,110
În caz contrar, vor fi mai multe victime în conac.

654
01:10:13,110 --> 01:10:16,901
Vor veni atât de curând?

655
01:10:16,901 --> 01:10:19,536
Va veni curând, poți veni oricând

656
01:11:11,085 --> 01:11:17,048
Motivul pentru care sabia nu poate ieși este pentru că inima ta nu poate ieși.

657
01:12:17,182 --> 01:12:21,187
Îi poți schimba forma după bunul plac,
Relaxează-te în timp ce o ții în mână

658
01:12:24,193 --> 01:12:27,195
firesc...

659
01:13:34,381 --> 01:13:37,786
Vrei să fii din nou sclav?

660
01:13:58,741 --> 01:14:01,789
Există și un semn de sclav pe corpul meu

661
01:14:02,653 --> 01:14:07,322
Am venit și de pe Muntele Baekdu cu mult timp în urmă.

662
01:14:07,322 --> 01:14:11,225
A fost o vreme când eram mizerabil și ca un câine

663
01:14:11,225 --> 01:14:12,951
ca tine

664
01:14:28,642 --> 01:14:31,391
Doar pentru că există un stigmat

665
01:14:31,391 --> 01:14:33,594
Ar trebui să rămân sclav?

666
01:14:37,806 --> 01:14:41,171
Nu-ți pot uita numele

667
01:14:41,171 --> 01:14:43,388
Cum să nu uiți niciodată de acasă

668
01:15:08,336 --> 01:15:09,735
Acasă?

669
01:15:27,054 --> 01:15:28,318
pentru o clipă!

670
01:16:02,876 --> 01:16:04,576
moarte!

671
01:16:27,560 --> 01:16:28,808
Îți irosești forma.

672
01:16:31,002 --> 01:16:35,816
Weathering Yeonsung, după ce a sărit afară

673
01:16:35,816 --> 01:16:38,364
Ai grijă la banii pe care îi ascunzi

674
01:16:38,364 --> 01:16:41,359
Dacă oamenii tăi o găsesc într-o zi

675
01:16:41,359 --> 01:16:45,861
Atunci tu...

676
01:16:45,861 --> 01:16:48,547
Singura cale este să mori

677
01:16:53,579 --> 01:16:54,414
Pleacă din drum!

678
01:16:57,138 --> 01:16:59,280
Nu e nimeni în conac

679
01:16:59,280 --> 01:17:00,839
Toată lumea a fugit!

680
01:17:35,227 --> 01:17:37,169
La ce te gandesti? Copil

681
01:17:37,169 --> 01:17:39,448
Poți să mă înveți să mă pricep la sabie?

682
01:17:39,448 --> 01:17:41,295
Dar nu am sabie.

683
01:17:41,295 --> 01:17:43,575
Ce ții în mână acum?

684
01:17:43,575 --> 01:17:44,751
O sfoară

685
01:17:44,751 --> 01:17:46,517
Apoi gândiți-vă cu atenție cum puteți utiliza acel șir.

686
01:17:46,517 --> 01:17:47,831
Vino din nou pe la mine!

687
01:17:47,831 --> 01:17:50,516
Amintiți-vă, chiar și o sfoară poate fi o sabie bună.

688
01:17:50,516 --> 01:17:53,051
al doilea

689
01:17:53,051 --> 01:17:54,469
Urmăriți-mă!

690
01:18:03,285 --> 01:18:05,192
Această coajă de porumb, cineva a lăsat-o intenționat.

691
01:18:05,192 --> 01:18:08,409
A fost marcat intenționat.

692
01:18:08,409 --> 01:18:13,141
E un spion în alaiul nostru!

693
01:18:13,141 --> 01:18:15,411
Asta nu a căzut de pe căruciorul nostru cu mâncare.

694
01:18:15,411 --> 01:18:16,630
De ce?

695
01:18:16,630 --> 01:18:18,211
Persoana care păzește căruciorul cu mâncare este Ryu Jeong-il.

696
01:18:18,211 --> 01:18:20,755
Pentru că nu există cum Ryu Jeong-il a fost cel care a lăsat semnalul.

697
01:18:20,755 --> 01:18:22,617
Dacă nu poți găsi ganseul

698
01:18:22,617 --> 01:18:23,942
indiferent cât de departe am merge

699
01:18:23,942 --> 01:18:26,375
Dușmanii pot ști unde suntem

700
01:18:26,375 --> 01:18:28,901
Tipul ăsta cu siguranță va face ceva

701
01:18:28,901 --> 01:18:31,803
Voi încerca să te contactez cumva

702
01:18:31,803 --> 01:18:35,585
Trebuie să-l găsim pe Ganse cât mai repede posibil.

703
01:18:35,585 --> 01:18:37,264
Suntem cu toții de aceeași parte

704
01:18:37,264 --> 01:18:39,265
Singurul străin este acea femeie Koryo.

705
01:18:39,265 --> 01:18:40,466
Poate ea a făcut-o?

706
01:18:40,466 --> 01:18:42,825
Să nu fim doar suspicioși față de cei din afară!

707
01:18:42,825 --> 01:18:47,923
Deci cine este cel mai suspicios?

708
01:18:47,923 --> 01:18:49,676
Cred că va trebui să folosesc o metodă de distragere a atenției.

709
01:18:49,676 --> 01:18:51,460
împrăștiați și mergeți încet

710
01:18:51,460 --> 01:18:53,659
Este să tulbure atenția lumii.

711
01:18:53,659 --> 01:18:55,221
ok

712
01:18:55,221 --> 01:18:57,473
O distragere a atenției ar fi bine

713
01:18:57,473 --> 01:18:59,651
Lasă mulțimea mare să meargă la munți și să se ascundă.

714
01:18:59,651 --> 01:19:01,455
Să ne despărțim, să-l găsim pe Ganse și apoi să pornim din nou.

715
01:19:30,934 --> 01:19:32,528
O bănuiești și tu pe acea femeie?

716
01:19:32,528 --> 01:19:34,213
Mi-aș dori să fie și ea un spion

717
01:19:34,213 --> 01:19:36,422
În afară de ea, toți ceilalți știu

718
01:20:03,171 --> 01:20:04,787
Ce se întâmplă cu Bokdori?

719
01:20:04,787 --> 01:20:08,095
Sunt prea bătrân ca să fug

720
01:20:08,095 --> 01:20:09,121
văd.

721
01:20:09,121 --> 01:20:11,739
Chiar dacă îi hrănesc cu mâncare, el nu o va mânca.

722
01:20:11,739 --> 01:20:13,541
Nu arunca Bokdori

723
01:20:15,619 --> 01:20:16,875
Trebuie neapărat să-l iau cu mine.

724
01:21:00,542 --> 01:21:03,144
Ți-e foame? Mănâncă ceva!

725
01:21:24,131 --> 01:21:30,382
multumesc. porumb,
Sunt foarte mulți și în orașul meu natal.

726
01:21:53,652 --> 01:21:55,792
Este aceasta o eșarfă de dimensiuni mari?

727
01:21:56,625 --> 01:21:57,813
Chu Zhaonan

728
01:22:00,440 --> 01:22:03,285
Chu Zhaonan?

729
01:22:03,285 --> 01:22:05,232
De ce asta...

730
01:22:05,232 --> 01:22:09,603
Acea persoană cu o glugă pe cap și o excelentă pricepere a sabiei

731
01:22:09,603 --> 01:22:11,332
Chu Zhaonan

732
01:22:13,615 --> 01:22:15,817
Dansezi acum?

733
01:22:17,679 --> 01:22:20,328
Cred că te place foarte mult

734
01:22:20,328 --> 01:22:21,933
iti place de el

735
01:22:25,227 --> 01:22:28,064
Chu Zhaonan, Chu care mi-a dat eșarfa...

736
01:22:28,064 --> 01:22:29,714
Persoana care mi-a dat eșarfa...

737
01:22:37,132 --> 01:22:39,150
Nu încerc să-ți iau eșarfa.

738
01:22:40,622 --> 01:22:42,039
doar intreb

739
01:22:44,162 --> 01:22:45,686
iti place de el

740
01:22:51,860 --> 01:22:56,157
Îți place de el?

741
01:23:00,153 --> 01:23:02,015
Ce vrei sa spui?

742
01:23:10,802 --> 01:23:13,207
imi place...

743
01:23:13,207 --> 01:23:14,893
Îți place, nu?

744
01:23:18,054 --> 01:23:23,355
Îmi place... Nu-ți place?

745
01:23:29,240 --> 01:23:31,373
dragoste!

746
01:23:33,184 --> 01:23:35,614
Mă iubești, nu?

747
01:23:37,673 --> 01:23:39,256
dragoste?

748
01:23:41,154 --> 01:23:45,189
Mă iubești, nu?

749
01:23:52,745 --> 01:23:53,635
De ce se întâmplă asta?

750
01:23:54,177 --> 01:23:56,326
Camera de plâns!

751
01:23:58,602 --> 01:23:59,628
De ce se întâmplă asta?

752
01:23:59,628 --> 01:24:01,128
Camera de plâns!

753
01:24:01,128 --> 01:24:02,160
Pleacă din drum!

754
01:24:08,653 --> 01:24:10,350
Apa a fost otrăvită, evitați-o repede!

755
01:24:10,350 --> 01:24:11,784
Grăbește-te și evită!

756
01:24:11,784 --> 01:24:12,967
Există otravă în apă!

757
01:24:15,915 --> 01:24:18,955
Ai băut apă? Cine a băut apa? Grăbește-te și răspunde

758
01:24:18,955 --> 01:24:20,269
esti bine?

759
01:24:20,269 --> 01:24:23,514
Corpul meu este ud, șterge-l repede

760
01:24:23,514 --> 01:24:25,845
Avem mari probleme! Sunt dependent

761
01:24:36,964 --> 01:24:37,945
Ulbang

762
01:24:37,945 --> 01:24:39,075
Ea era mereu la malul apei

763
01:24:39,075 --> 01:24:41,444
Am văzut-o urcând ceva în apă

764
01:24:41,444 --> 01:24:44,607
Ulbang.. ce ar trebui să facem?

765
01:24:44,607 --> 01:24:49,484
Ești atât de sigur că este ea?

766
01:24:49,484 --> 01:24:52,265
Ce făceai acolo?

767
01:24:52,265 --> 01:24:55,600
Spălam eșarfa pe care mi-ai dat-o

768
01:24:55,600 --> 01:25:02,461
Bănuiesc că am pus ceva în flux?

769
01:25:02,461 --> 01:25:07,744
Nu-ți face griji, ai băut asta?

770
01:25:07,744 --> 01:25:09,680
Nu / cameră de plâns

771
01:25:09,680 --> 01:25:13,093
Hei, ce faceți voi doi?

772
01:25:13,093 --> 01:25:14,628
Toată lumea calmează-te

773
01:25:14,628 --> 01:25:16,673
ea nu ne înțelege

774
01:25:16,673 --> 01:25:20,268
Ambasadorul a întrebat doar ce s-a întâmplat.

775
01:25:20,268 --> 01:25:21,941
Ce? Ce întrebi?

776
01:25:21,941 --> 01:25:23,309
Fără să întrebe, cățeaua a făcut-o.

777
01:25:23,309 --> 01:25:26,573
Dongrak, despre ce vorbești cu Eungong?

778
01:25:26,573 --> 01:25:29,486
La urma urmei, toți suntem membri ai Consiliului Cer și Pământ.

779
01:25:29,486 --> 01:25:32,488
Cheonjihoe înseamnă să faci lucruri, nu să arestezi oameni.

780
01:25:32,488 --> 01:25:35,400
Încerc mereu să fiu strălucitor și sincer.

781
01:25:35,400 --> 01:25:40,374
Dacă ești inteligent și onest, nu vei crea oameni nedrepti.

782
01:25:40,374 --> 01:25:45,190
Cheonjihoe-ul nostru nu a greșit niciodată o persoană bună.

783
01:25:45,190 --> 01:25:46,701
Nu?

784
01:25:46,701 --> 01:25:48,444
Cu cine vorbesti acum?

785
01:25:48,444 --> 01:25:50,247
Dongrak, care este atitudinea ta?

786
01:25:50,247 --> 01:25:52,847
Toată lumea vă rog să vă liniștiți.
Poate că cineva nu a eliberat otrava.

787
01:25:52,847 --> 01:25:54,785
Pentru că și florile și iarba pot fi otrăvitoare.

788
01:25:54,785 --> 01:25:56,134
Trebuie să fii sigur.

789
01:25:56,134 --> 01:25:58,860
Șeful casei, puneți oamenii să arunce toată apa pe care ați depozitat-o.

790
01:25:58,860 --> 01:26:02,751
Mă bucur că toți ceilalți sunt bine.

791
01:26:02,751 --> 01:26:04,773
Bine, toți, să mergem să investigăm.

792
01:26:04,773 --> 01:26:06,517
Uită-te atent!

793
01:26:06,517 --> 01:26:08,722
Dacă nu este nimic diferit, haideți să o organizăm rapid.
Trebuie să mă pregătesc să plec

794
01:26:08,722 --> 01:26:10,026
Fă-o repede!

795
01:26:10,026 --> 01:26:13,161
Se pare că acea persoană a avut legături cu Cheonjihoe în trecut.

796
01:26:13,161 --> 01:26:14,875
Va trebui să am grijă de el.

797
01:26:14,875 --> 01:26:17,705
Frate, nu te poți baza în continuare pe alții.

798
01:26:17,705 --> 01:26:19,200
Trebuie să-ți faci singur treaba

799
01:26:19,200 --> 01:26:20,973
Nu mă pot baza pe nimeni altcineva

800
01:26:20,973 --> 01:26:23,157
De acum înainte, nu mai vorbi prostii în fața altora.

801
01:26:23,157 --> 01:26:25,119
Trebuie să am răbdare

802
01:26:25,119 --> 01:26:27,037
frate..

803
01:26:27,037 --> 01:26:30,550
Bine, de acum înainte voi urmări doar expresia ta.

804
01:26:30,550 --> 01:26:32,767
Dacă nu vrei să spui, doar nu o spune.

805
01:26:44,367 --> 01:26:50,393
Ai încredere în mine.

806
01:27:08,352 --> 01:27:14,123
Dacă vei continua pe lângă acel munte, vei ajunge la Muntele Baekdu.
(Dacă traversați acest munte și continuați spre est, veți ajunge la râul Yalu)

807
01:27:14,123 --> 01:27:21,059
Un loc în care tu și cu mine avem o casă în care să ne întoarcem.

808
01:27:21,059 --> 01:27:21,740
casa

809
01:27:41,514 --> 01:27:42,198
casa

810
01:27:43,027 --> 01:27:47,620
Mă voi întoarce. Vă rog! Mă întorc

811
01:27:47,620 --> 01:27:49,497
Mă întorc!

812
01:28:37,343 --> 01:28:38,515
Lichior negru!

813
01:28:38,515 --> 01:28:39,704
generală

814
01:28:39,704 --> 01:28:41,845
Trimite un semnal regelui.

815
01:28:41,845 --> 01:28:44,349
Noi folosim tunuri aici
Îngropați cele șapte săbii

816
01:28:44,349 --> 01:28:44,749
Da!

817
01:28:47,720 --> 01:28:49,021
Să mergem!

818
01:28:53,510 --> 01:28:57,413
Dacă se va întâmpla asta, ce vom face probabil?
poti afla

819
01:28:57,413 --> 01:28:59,339
Nu poți ataca acum

820
01:28:59,339 --> 01:29:01,749
Mă voi întoarce și îmi voi aduna trupele pentru a ataca.

821
01:29:01,749 --> 01:29:04,164
În plus, încă mai avem ficat în noi.

822
01:29:04,164 --> 01:29:05,638
Oricât de grozave sunt cele șapte săbii

823
01:29:05,638 --> 01:29:09,626
Nu poți proteja pe toți cei din conac.

824
01:29:09,626 --> 01:29:10,044
Ei bine, atunci hai să ne schimbăm felurile!

825
01:29:12,374 --> 01:29:14,285
Sunt prea mulți oameni

826
01:29:14,285 --> 01:29:16,297
E greu să schimbi direcția

827
01:29:16,297 --> 01:29:18,620
Deci haideți să avem o aventură

828
01:29:18,620 --> 01:29:22,300
Dezlănțuiți cuvintele și fă-l pe Punghwayeonseong să fugă după ele.

829
01:29:22,300 --> 01:29:24,283
ne ascundem

830
01:29:24,283 --> 01:29:26,674
minge de argint

831
01:29:26,674 --> 01:29:30,759
Ar trebui să-mi eliberez toți caii?

832
01:29:30,759 --> 01:29:32,583
Știu foarte bine ce regreti

833
01:29:32,583 --> 01:29:34,672
Sunt în joc sute de vieți!

834
01:29:34,672 --> 01:29:37,029
Dacă l-aș lăsa, aș putea lăsa doar câteva cuvinte în cuvinte rapide.

835
01:29:37,029 --> 01:29:38,692
În afară de asta, trebuie să rezolvi totul!

836
01:29:43,641 --> 01:29:45,931
al cincilea

837
01:29:45,931 --> 01:29:48,039
Voi găsi un loc bun și îl voi lăsa să plece

838
01:30:11,610 --> 01:30:14,050
A cincea / Nu am timp

839
01:30:21,637 --> 01:30:24,443
Bokdori este bătrân și are un temperament contondent.

840
01:30:24,443 --> 01:30:25,664
Trebuie să ți-l trimit

841
01:31:19,521 --> 01:31:21,325
Du-te repede! grabă!

842
01:31:33,442 --> 01:31:37,047
Bokdori mă urmărește! Trebuie să mergem!

843
01:32:54,462 --> 01:32:57,151
Bokdori

844
01:32:57,151 --> 01:33:00,999
Fii atent!

845
01:33:12,340 --> 01:33:15,639
Bokdori

846
01:33:25,142 --> 01:33:25,744
Oftat..

847
01:34:00,715 --> 01:34:01,945
Sunt sigur că vei fi fericit

848
01:34:07,245 --> 01:34:12,253
În cele din urmă, ceva mare a ieșit din mormântul Bestiei Negre Regelui din Ruran!

849
01:34:14,239 --> 01:34:16,084
A fost excavat un spirit vechi de o mie de ani

850
01:34:16,084 --> 01:34:18,888
Cine ar îndrăzni să concureze cu mine?

851
01:34:21,313 --> 01:34:26,920
Wangya va dori cu siguranță să vadă puterea acestei săbii.

852
01:34:30,469 --> 01:34:34,357
Rege! Weathering Yeonseong a sosit

853
01:34:34,357 --> 01:34:38,105
Hei, avem nevoie de de două ori mai mulți lorzi decât înainte.

854
01:34:38,105 --> 01:34:39,880
Și va trebui să folosesc și tunuri.

855
01:34:41,542 --> 01:34:43,607
Am ceva ce s-ar putea să vrei să cumperi!

856
01:34:46,702 --> 01:34:48,146
informații

857
01:34:49,490 --> 01:34:50,844
rege!

858
01:34:50,844 --> 01:34:53,475
Îmi sunt utile aceste informații?

859
01:34:53,475 --> 01:34:57,993
Dacă o faci greșit, nici nu vei putea cumpăra aceste tunuri.

860
01:34:57,993 --> 01:35:00,196
Atunci... am și eu câteva informații.

861
01:35:00,196 --> 01:35:02,021
Vrei să pariezi?

862
01:35:02,021 --> 01:35:04,819
Cât de valoros este?

863
01:35:04,819 --> 01:35:08,096
dubla pe rege

864
01:35:08,096 --> 01:35:09,697
Este prea scump?

865
01:35:11,638 --> 01:35:15,009
Acum câteva luni, în brațele lui Seokha,

866
01:35:15,009 --> 01:35:16,827
Am plantat un blestem

867
01:35:16,827 --> 01:35:18,528
Așteaptă!

868
01:35:18,528 --> 01:35:19,669
Rege!

869
01:35:19,669 --> 01:35:23,074
Cât costă această informație până în acest moment?

870
01:35:24,690 --> 01:35:25,692
o treime

871
01:35:29,942 --> 01:35:31,673
Wangya

872
01:35:31,673 --> 01:35:34,053
Nu pot garanta viitorul serviciului secret.

873
01:35:34,053 --> 01:35:39,280
Acesta este semnalul pe care l-a plasat spionul pe drum.

874
01:35:39,280 --> 01:35:43,419
Informațiile mele valorează și o treime.

875
01:35:43,419 --> 01:35:45,084
continua

876
01:35:45,084 --> 01:35:49,743
Mai facem o treime?

877
01:35:49,743 --> 01:35:51,704
Chilgeom a descoperit deja acest lucru

878
01:35:51,704 --> 01:35:53,839
Mi-am schimbat drumul.

879
01:35:53,839 --> 01:35:56,834
Dacă trimiteți o armată și urmați cojile de porumb

880
01:35:56,834 --> 01:35:58,656
În ceața deasă a văii

881
01:35:58,656 --> 01:36:03,308
Toată lumea va cădea de pe stâncă și va muri.

882
01:36:03,308 --> 01:36:04,625
Ai trimis pe cineva?

883
01:36:04,625 --> 01:36:05,754
deja trimis

884
01:36:05,754 --> 01:36:07,139
spune-le să se întoarcă imediat

885
01:36:07,139 --> 01:36:10,554
Da!

886
01:36:10,554 --> 01:36:14,810
Până în acest moment, costul alcoolului și al tunurilor merită deja.
Am făcut-o

887
01:36:14,810 --> 01:36:17,792
Nu vrei să știi cine este hepatica pe care am plantat-o?

888
01:36:17,792 --> 01:36:20,566
Problema a fost deja predată lui Chilgeom.

889
01:36:20,566 --> 01:36:22,090
Poate fi o bătaie de cap, dar dă comanda

890
01:36:22,090 --> 01:36:25,931
Vă rog, permiteți-mi să iau băutură și tunuri.

891
01:36:25,931 --> 01:36:27,970
Artileriştii din front urmează ordinele unităţii de transport!

892
01:36:27,970 --> 01:36:31,322
Toate trupele înainte!

893
01:36:31,322 --> 01:36:33,926
Pregătește-te să-ți muți poziția!

894
01:36:40,619 --> 01:36:43,768
Eunkong, de ce trebuie să te ascunzi în această peșteră?

895
01:36:43,768 --> 01:36:46,293
Cred că toți aveți gânduri.

896
01:36:46,293 --> 01:36:48,588
De fapt, nu prea am niciun gând.

897
01:36:48,588 --> 01:36:51,244
Doar că printre noi e un escroc.

898
01:36:51,244 --> 01:36:54,138
Găsiți un loc potrivit și ascundeți-vă.

899
01:36:54,138 --> 01:36:58,659
Deocamdată, trebuie să o eviți, să câștigi ceva timp și să-l găsești pe Ganse.

900
01:36:58,659 --> 01:37:02,263
Toată lumea este deja obosită și le este greu
Este posibil să nu-l poți controla

901
01:37:02,263 --> 01:37:04,010
E în regulă

902
01:37:04,010 --> 01:37:06,743
Spune că există un pasaj secret aici.

903
01:37:06,743 --> 01:37:09,526
Când va veni timpul, vom pleca prin pasajul secret.

904
01:37:09,526 --> 01:37:12,472
Ah. şi

905
01:37:12,472 --> 01:37:14,210
chiar acum

906
01:37:14,210 --> 01:37:16,671
Toate intrările în peșteră trebuie blocate.

907
01:37:16,671 --> 01:37:19,025
Nu permiteți nimănui să intre

908
01:37:19,025 --> 01:37:21,877
Altfel, nu mă deranjează să te omor!

909
01:37:21,877 --> 01:37:23,284
minge de argint

910
01:37:23,284 --> 01:37:24,545
Este chiar nevoie de asta?

911
01:37:24,545 --> 01:37:26,331
trebuie să faci asta

912
01:37:26,331 --> 01:37:28,096
Așa merge treaba

913
01:37:28,096 --> 01:37:30,127
Voi încerca să informez lumea exterioară

914
01:37:30,127 --> 01:37:33,516
Trebuie să facem și asta

915
01:37:33,516 --> 01:37:36,288
După ce a aflat secretul

916
01:37:36,288 --> 01:37:39,492
Voi putea pleca din nou la drum

917
01:37:48,274 --> 01:37:51,503
Poate că acesta este locul care duce spre exterior.

918
01:38:46,798 --> 01:38:48,391
Întâlnirea oamenilor din Cer și Pământ

919
01:38:48,391 --> 01:38:51,867
Spui că faci totul cu strălucire?

920
01:38:53,603 --> 01:38:55,268
Gwansamdo, ce faci?

921
01:39:01,443 --> 01:39:04,261
Ce faceți băieți?

922
01:39:04,261 --> 01:39:06,988
Întreabă-mă de ce îmi atingi lucrurile

923
01:39:06,988 --> 01:39:08,423
Samdo, tu?

924
01:39:08,423 --> 01:39:11,861
frate... eu...

925
01:39:11,861 --> 01:39:14,154
Mă întreb de ce vă alăturați Asociației noastre Cer și Pământ
Am vrut să știu dacă nu o merit

926
01:39:14,154 --> 01:39:18,852
ce faci?

927
01:39:18,852 --> 01:39:22,918
fratele mai mare. Am făcut asta
Îmi voi asum responsabilitatea

928
01:39:22,918 --> 01:39:25,269
Esti responsabil? Poți să-ți asumi responsabilitatea?

929
01:39:25,269 --> 01:39:27,458
Ceea ce ai făcut ar putea fi o povară pentru noi toți.

930
01:39:43,624 --> 01:39:48,794
De ce te lupți?

931
01:39:48,794 --> 01:39:49,996
Nu lupta!

932
01:39:58,202 --> 01:39:59,621
De acord!

933
01:39:59,621 --> 01:40:00,613
ce faci?

934
01:40:00,613 --> 01:40:02,491
fratele mai mare. Pentru că sunt incompetent

935
01:40:02,491 --> 01:40:03,720
te rog pedepseste-ma

936
01:40:03,720 --> 01:40:05,170
şef de stat

937
01:40:05,170 --> 01:40:06,914
Este vina mea

938
01:40:06,914 --> 01:40:09,194
Am furat ceva de la Eunkong Yang.

939
01:40:09,194 --> 01:40:10,320
Ce?

940
01:40:10,320 --> 01:40:12,022
Fură lucruri?

941
01:40:12,022 --> 01:40:14,802
eu...

942
01:40:14,802 --> 01:40:18,588
Nu te bâlbâi, vorbește!

943
01:40:18,588 --> 01:40:20,584
doar

944
01:40:20,584 --> 01:40:23,092
De ce continuă să se alăture Asociației noastre Cer și Pământ?

945
01:40:23,092 --> 01:40:24,678
Te uiți la mine nemulțumit?

946
01:40:24,678 --> 01:40:28,303
am vrut sa stiu

947
01:40:28,303 --> 01:40:29,360
Yangdaehyup

948
01:40:29,360 --> 01:40:31,619
Dacă există ceva care nu vă place la Cheonjihoe-ul nostru,

949
01:40:31,619 --> 01:40:36,739
Te rog să mă ierți și să nu-i iei la inimă.

950
01:40:36,739 --> 01:40:38,878
familia lui Ryu

951
01:40:38,878 --> 01:40:41,482
Acel Yang Yun-chong a coborât muntele,
Doar pentru a te ajuta

952
01:40:41,482 --> 01:40:43,458
Dacă acest lucru este nepoliticos, te rog să fii generos.

953
01:40:43,458 --> 01:40:46,963
Gu Dong-rak și Gwansam-do au avut doar o scurtă contradicție cu mine.

954
01:40:46,963 --> 01:40:48,373
Dacă nu ne luptăm, nu ne vom cunoaște.

955
01:40:48,373 --> 01:40:51,150
Nu există o vorbă ca asta?

956
01:40:51,150 --> 01:40:52,563
familia lui Ryu

957
01:40:52,563 --> 01:40:53,725
Nu vă faceți griji!

958
01:40:53,725 --> 01:40:55,556
Dacă ești nemulțumit de Cheonjihoe

959
01:40:55,556 --> 01:40:57,398
iti voi spune clar

960
01:40:57,398 --> 01:41:00,202
te rog nu o lua la inima

961
01:41:06,618 --> 01:41:08,734
Gata!

962
01:41:08,734 --> 01:41:09,333
tragere!

963
01:41:25,945 --> 01:41:27,846
tragere!

964
01:41:30,976 --> 01:41:32,326
Tunul este deja gata

965
01:41:32,326 --> 01:41:37,513
Când vom ataca?

966
01:41:37,513 --> 01:41:39,321
La locația Jaupo

967
01:41:39,321 --> 01:41:41,658
Gata!

968
01:41:41,658 --> 01:41:43,741
tragere!

969
01:41:43,741 --> 01:41:45,155
Ești un geniu!

970
01:41:45,155 --> 01:41:47,282
Versurile melodiilor pe care le-am cântat până acum sunt

971
01:41:47,282 --> 01:41:51,104
Știi ce înseamnă asta?

972
01:41:51,104 --> 01:41:53,859
Poate...

973
01:41:53,859 --> 01:41:58,421
Cred că este un cântec pentru copii de pe malul râului Yalu.

974
01:41:58,421 --> 01:42:02,821
continua

975
01:42:02,821 --> 01:42:06,427
Copilul meu frumos, crește repede.

976
01:42:06,427 --> 01:42:08,238
cerul auriu

977
01:42:08,238 --> 01:42:10,414
floare de aur

978
01:42:10,414 --> 01:42:16,661
Pământ auriu sub picioarele tale

979
01:42:16,661 --> 01:42:21,211
Frumosul copil a crescut

980
01:42:21,211 --> 01:42:25,026
Ochi negri azi

981
01:42:25,026 --> 01:42:27,030
Mâine este lumea ta

982
01:42:42,854 --> 01:42:45,282
uita-te la ei

983
01:42:45,282 --> 01:42:48,894
Toți sunt bebelușii drăguți de ieri

984
01:42:48,894 --> 01:42:51,535
Acum m-am transformat într-o fiară

985
01:43:00,034 --> 01:43:02,427
Cu toții ne-am transformat în fiare mâncând oameni

986
01:43:05,774 --> 01:43:07,679
în această lume

987
01:43:07,679 --> 01:43:10,515
Cel mai de preț lucru este viața

988
01:43:10,515 --> 01:43:12,548
Trebuie să fie în viață

989
01:43:12,548 --> 01:43:14,350
Poți face bani

990
01:43:24,098 --> 01:43:25,901
Execuția asta, eu sunt

991
01:43:32,784 --> 01:43:36,989
Călăul ăsta, pot să te urmăresc?

992
01:43:41,395 --> 01:43:42,604
Nu?

993
01:43:44,959 --> 01:43:50,262
Știu ce s-a întâmplat azi cu matriarha.

994
01:43:50,262 --> 01:43:51,696
nu stii

995
01:43:51,696 --> 01:43:54,968
Este opera unui strămoș

996
01:43:54,968 --> 01:43:59,479
Ce se întâmplă?

997
01:43:59,479 --> 01:44:02,029
Inamicul care mi-a ucis tatăl!

998
01:44:02,029 --> 01:44:04,838
Cine este dușmanul tău?

999
01:44:04,838 --> 01:44:06,555
matriarha ta

1000
01:44:06,555 --> 01:44:08,043
Ryu Jeong-il

1001
01:44:10,435 --> 01:44:13,364
În același an, în clanul Dan din Gwiju,

1002
01:44:13,364 --> 01:44:16,873
Tatăl meu a fost șeful Consiliului Cer și Pământ.

1003
01:44:16,873 --> 01:44:19,572
Cheonjihoe era sub asediu la acea vreme.

1004
01:44:19,572 --> 01:44:21,175
Apărarea mea a eșuat.

1005
01:44:22,359 --> 01:44:24,633
Își bănuiau tatăl.

1006
01:44:24,633 --> 01:44:24,962
i-a trădat

1007
01:44:28,783 --> 01:44:32,592
Ryu Jeong-il „pentru a arăta corectitudine”

1008
01:44:32,592 --> 01:44:36,397
Mi-am ucis tatăl spânzurându-l în fața oamenilor.

1009
01:44:37,024 --> 01:44:39,428
Cu aceste lucruri...

1010
01:44:40,076 --> 01:44:43,481
Nu am vrut să mă întorc din nou la Gangho.

1011
01:44:44,324 --> 01:44:48,329
Dar Kang-ho nu mă va lăsa în pace.

1012
01:44:53,474 --> 01:44:56,583
Mă cunoști doar de puțin timp

1013
01:44:56,583 --> 01:44:56,677
înțelegi?

1014
01:45:01,214 --> 01:45:05,820
Vă urmăresc, vă puteți gândi la altceva?

1015
01:45:07,203 --> 01:45:08,651
circumstanțe acasă

1016
01:45:08,651 --> 01:45:09,053
puternic

1017
01:45:10,472 --> 01:45:12,730
Nu vreau să te implic.

1018
01:45:12,730 --> 01:45:13,475
daca esti langa mine

1019
01:45:15,215 --> 01:45:17,818
Voi deveni și mai obsedat

1020
01:45:18,814 --> 01:45:21,046
Nu pot da drumul

1021
01:45:21,046 --> 01:45:21,849
înțelegi?

1022
01:46:04,010 --> 01:46:04,811
ce s-a întâmplat?

1023
01:46:08,681 --> 01:46:11,884
Obișnuiam să nu-mi fie frică să mor

1024
01:46:16,024 --> 01:46:18,226
Nu sunt sigur acum

1025
01:46:22,289 --> 01:46:23,489
Murind...

1026
01:46:24,622 --> 01:46:26,024
m-am speriat

1027
01:46:27,712 --> 01:46:32,363
De ce sunt eu asa?
Nu sunt sigur

1028
01:46:32,363 --> 01:46:35,618
Pentru că toată lumea este suspicioasă, pentru că ți-e frică?

1029
01:46:35,618 --> 01:46:35,968
nu

1030
01:46:39,421 --> 01:46:42,825
Eu nu aveam nimic

1031
01:46:43,494 --> 01:46:45,296
Nu aveam nimic de pierdut

1032
01:46:47,457 --> 01:46:49,659
Dar acum e diferit

1033
01:46:50,284 --> 01:46:52,889
Pentru că cred că am ceva

1034
01:46:53,671 --> 01:46:56,074
Mi-e frică să nu-l pierd

1035
01:46:59,268 --> 01:47:02,008
Chiar l-ai cunoscut pe regele Yeomra!

1036
01:47:02,008 --> 01:47:02,271
Deci nicio problemă cu sabia mea!

1037
01:47:10,349 --> 01:47:13,254
Tu ești singurul pentru mine acum

1038
01:47:13,254 --> 01:47:16,085
Mă tem că nici măcar tu nu vei avea încredere în mine

1039
01:47:16,085 --> 01:47:17,486
Mi-e frică de asta

1040
01:47:27,930 --> 01:47:29,332
nu-ți fie frică

1041
01:48:49,814 --> 01:48:56,064
Secretul pe care îl cunoaște doar ductilitatea la intemperii
stiu

1042
01:48:56,064 --> 01:48:58,832
De fiecare dată când intră bani

1043
01:48:58,832 --> 01:49:01,234
Din tavan fără să știe nimeni

1044
01:49:03,157 --> 01:49:06,293
În interiorul capului statuii de piatră din templu

1045
01:49:06,293 --> 01:49:08,094
ascunde banii

1046
01:49:17,093 --> 01:49:20,324
Unde mergem?

1047
01:49:20,324 --> 01:49:23,470
Cheonmundun

1048
01:49:23,470 --> 01:49:25,789
Doar noi doi?

1049
01:49:25,789 --> 01:49:30,777
Toate trupele lui Fenghwayeonseong sunt acum în Ongsan.

1050
01:49:30,777 --> 01:49:34,100
Tianmen Dun este gol acum.

1051
01:49:34,100 --> 01:49:36,906
Trebuie să le definanțăm armata.

1052
01:50:08,523 --> 01:50:11,732
De ce cheie ai nevoie când ai o sabie de dragon?

1053
01:51:11,033 --> 01:51:13,033
Este verde!

1054
01:51:13,033 --> 01:51:14,993
Grăbește-te și ia niște vin verde!

1055
01:51:14,993 --> 01:51:17,081
ce?

1056
01:51:17,081 --> 01:51:18,544
Vin verde!

1057
01:51:18,544 --> 01:51:20,627
Este o rană de sabie, ce s-a întâmplat?

1058
01:51:20,627 --> 01:51:22,641
Am fost grav rănit!

1059
01:51:22,641 --> 01:51:25,337
Eu.../ Unde este rana?

1060
01:51:25,337 --> 01:51:27,087
Ce vrei sa spui?

1061
01:51:27,087 --> 01:51:29,370
Am pierdut prea mult sânge, oprește sângerarea repede

1062
01:51:29,996 --> 01:51:31,192
Unde este formația chu?

1063
01:51:31,192 --> 01:51:33,403
Nu te văd, Xinlongzhi mă caută.

1064
01:51:33,403 --> 01:51:34,612
Nu l-am găsit încă

1065
01:51:34,612 --> 01:51:37,104
Spune-mi, unde a plecat Chu Zhaonan?

1066
01:51:37,104 --> 01:51:38,536
Chu Zhaonan...

1067
01:51:38,536 --> 01:51:40,958
Sunt capturat de Weathering Yeonsung.

1068
01:51:44,327 --> 01:51:46,607
Nu aveam de gând să-ți spun secretul.

1069
01:51:50,048 --> 01:51:51,758
Te rog, salvează-mă repede

1070
01:52:16,406 --> 01:52:19,006
Te rog du-te și salvează-mă repede.

1071
01:52:50,406 --> 01:52:52,926
Ce vrei să spui?

1072
01:52:52,926 --> 01:52:54,543
Trebuie să-l salvez

1073
01:52:57,377 --> 01:53:01,705
te rog spune-i

1074
01:53:01,705 --> 01:53:04,506
te rog salvează-l

1075
01:53:04,506 --> 01:53:05,440
Despre ce vorbesti?

1076
01:53:05,440 --> 01:53:06,905
Unde este Chu Zhaonan?

1077
01:53:09,670 --> 01:53:12,186
trebuie sa plec...

1078
01:53:29,593 --> 01:53:33,998
Ce naiba a vrut să spună prin ceea ce a spus înainte de a muri?

1079
01:53:41,995 --> 01:53:44,530
aceasta este o hartă

1080
01:53:44,530 --> 01:53:45,845
El este în Tianmen Dun

1081
01:53:59,056 --> 01:54:01,464
Nu o pot face

1082
01:54:01,464 --> 01:54:03,893
Nu avem de ales decât să ne împărțim forțele.

1083
01:54:03,893 --> 01:54:06,124
Cele șase săbii ale noastre merg să-l salveze pe Chu Zhaonan.

1084
01:54:06,124 --> 01:54:08,194
Dacă mă duc de data asta

1085
01:54:08,194 --> 01:54:10,924
Voi putea să mă întorc?

1086
01:54:29,704 --> 01:54:30,871
Nu voi dezamăgi!

1087
01:54:33,181 --> 01:54:36,202
Nu mult după ce otrava a fost ridicată
Mai trebuie să ai grijă de tine.

1088
01:54:36,202 --> 01:54:38,586
Păstrați acest medicament la dumneavoastră și utilizați-l când este urgent.

1089
01:54:44,969 --> 01:54:45,968
Să mergem!

1090
01:54:48,925 --> 01:54:50,088
grăsime

1091
01:54:51,491 --> 01:54:53,405
Toată lumea trebuie să revină în viață

1092
01:55:12,692 --> 01:55:13,871
toată lumea

1093
01:55:13,871 --> 01:55:16,569
Dacă merg de data asta, nu știu ce se va întâmpla.

1094
01:55:16,569 --> 01:55:19,643
Indiferent dacă intri în Muntele Sword sau în focul iadului

1095
01:55:19,643 --> 01:55:25,250
Chiar dacă cele șapte săbii ale noastre mor, murim împreună
Chiar dacă trăim, trăim împreună

1096
01:55:37,657 --> 01:55:38,416
E foc!

1097
01:55:38,416 --> 01:55:40,203
A fost un incendiu

1098
01:55:40,203 --> 01:55:41,984
Este mare lucru! La intrare...

1099
01:55:44,947 --> 01:55:46,806
Doamne, este un foc la intrare.

1100
01:55:49,692 --> 01:55:51,133
Eunkong are dreptate.

1101
01:55:51,133 --> 01:55:53,335
Ganse a apărut în sfârșit

1102
01:55:54,592 --> 01:55:56,605
Ulbang

1103
01:55:56,605 --> 01:55:58,618
Ce medicament ți-a dat Eungong înainte să plece?

1104
01:55:58,618 --> 01:56:02,222
Acea pungă de medicamente este adevărata hartă secretă!

1105
01:56:04,354 --> 01:56:06,356
Este într-adevăr o hartă

1106
01:56:06,356 --> 01:56:08,220
Luați copiii și mergeți cu ei!

1107
01:56:08,220 --> 01:56:10,253
tată! Dar tatăl tău?

1108
01:56:10,253 --> 01:56:11,934
Nu mergeți împreună?

1109
01:56:11,934 --> 01:56:14,961
Trebuie să rămân și să descopăr adevărul.

1110
01:56:14,961 --> 01:56:17,173
Adevărul?

1111
01:56:17,173 --> 01:56:19,057
Eungong a spus:

1112
01:56:19,057 --> 01:56:21,656
Odată ce ascunzătoarea noastră este expusă

1113
01:56:21,656 --> 01:56:25,916
Profitând de haos, un secret fals
Am de gând să alerg pe culoar

1114
01:56:25,916 --> 01:56:27,956
Nici eu nu vreau să aflu adevărul

1115
01:56:27,956 --> 01:56:30,161
Chiar dacă mor

1116
01:56:30,161 --> 01:56:31,917
Nu mă pot simți în siguranță

1117
01:56:46,546 --> 01:56:48,177
mergeți cu toții

1118
01:56:48,177 --> 01:56:49,564
Țineți floarea și mâna păsării

1119
01:57:49,995 --> 01:57:52,014
Întoarce-te aici

1120
01:57:52,014 --> 01:57:54,017
Să vedem cine este

1121
01:58:25,296 --> 01:58:26,886
Blocarea conducerii?

1122
01:58:31,293 --> 01:58:34,578
Regele Dagyeokda a înconjurat deja acest munte.

1123
01:58:34,578 --> 01:58:37,829
Vor vedea semnalul și vor ataca în curând.

1124
01:58:37,829 --> 01:58:41,634
Dacă nu te predai, singura cale este moartea.

1125
01:58:42,841 --> 01:58:43,774
tata!

1126
01:58:47,140 --> 01:58:48,512
Grăbește-te și spune-le tuturor

1127
01:58:48,512 --> 01:58:50,104
Gudongrak a fost în zadar!

1128
01:58:59,897 --> 01:59:00,772
ce s-a întâmplat?

1129
01:59:02,407 --> 01:59:04,260
Mare american, mare american

1130
01:59:04,260 --> 01:59:05,178
sferă

1131
01:59:05,178 --> 01:59:06,704
Acea persoană este Ganse. Un spion!

1132
01:59:06,704 --> 01:59:07,864
De ce zâmbești așa?

1133
02:00:24,462 --> 02:00:26,431
Gu...

1134
02:00:36,677 --> 02:00:40,703
Nu mai ucizi oameni!

1135
02:00:40,703 --> 02:00:44,337
nu mă ucide

1136
02:00:44,337 --> 02:00:47,284
Adevărul are nevoie de viață

1137
02:01:23,059 --> 02:01:25,335
Nu pleca!

1138
02:01:25,335 --> 02:01:27,804
Nu fiți agitat.
Am venit să ne târguim.

1139
02:01:33,822 --> 02:01:34,996
Da, bine!

1140
02:01:34,996 --> 02:01:37,109
Dacă îmi dai înapoi vinul verde, voi face orice!

1141
02:01:39,128 --> 02:01:41,025
Unde ești?

1142
02:01:42,723 --> 02:01:43,524
Mort!

1143
02:02:08,965 --> 02:02:11,752
Danokju...

1144
02:02:11,752 --> 02:02:14,830
În cele din urmă, m-ai lăsat să țin [Sabia Yulong] în mâinile mele.

1145
02:02:14,830 --> 02:02:16,260
Vin verde!

1146
02:02:16,260 --> 02:02:17,873
ce?

1147
02:02:17,873 --> 02:02:19,500
Fata mea se numește Danokju

1148
02:02:19,500 --> 02:02:21,977
Ai fost spionul meu

1149
02:02:21,977 --> 02:02:25,437
Este și coreeană

1150
02:02:25,437 --> 02:02:27,043
Ca vinul verde...

1151
02:02:27,043 --> 02:02:29,620
I-am văzut pe toți murind cu ochii mei

1152
02:02:45,636 --> 02:02:47,779
ea nu este spionul tău

1153
02:02:47,779 --> 02:02:50,045
Nokju nu poate fi spion.

1154
02:02:50,045 --> 02:02:51,338
Bine spus!

1155
02:02:51,338 --> 02:02:52,939
Atunci te voi elibera acum.

1156
02:02:52,939 --> 02:02:54,189
Du-te și vezi

1157
02:03:11,648 --> 02:03:12,938
nu esti genul acela de persoana

1158
02:03:15,086 --> 02:03:17,779
am incredere in tine

1159
02:03:17,779 --> 02:03:21,249
De ce...

1160
02:03:21,249 --> 02:03:27,690
Îmi vorbești chineză?

1161
02:03:27,690 --> 02:03:30,181
Mă testezi

1162
02:03:30,181 --> 02:03:32,685
Te îndoiești de mine?

1163
02:03:32,685 --> 02:03:34,044
nu

1164
02:04:07,528 --> 02:04:08,602
Rupe-o!

1165
02:04:13,231 --> 02:04:14,774
pentru o clipă!

1166
02:04:14,774 --> 02:04:16,377
Stop./Stop!

1167
02:04:20,372 --> 02:04:23,899
Dacă îl omor, este un târg?

1168
02:04:23,899 --> 02:04:25,630
Fă-o așa, frate!

1169
02:04:25,630 --> 02:04:28,767
În cele din urmă, decid să-mi vând prietenia cu tine.

1170
02:04:28,767 --> 02:04:30,739
Dă-mi cele șase săbii ale tale

1171
02:04:30,739 --> 02:04:33,338
Vreau să încerc asta [Sabia Yulong]

1172
02:04:33,338 --> 02:04:35,686
Îți poți tăia toate săbiile sau nu?

1173
02:05:03,211 --> 02:05:04,556
De unde ești?

1174
02:05:04,556 --> 02:05:05,909
Drepturi la Lang

1175
02:05:05,909 --> 02:05:08,152
Ce? Langkwon?

1176
02:05:08,152 --> 02:05:09,290
Dar părinții tăi?

1177
02:05:09,290 --> 02:05:09,689
nu stiu

1178
02:05:18,058 --> 02:05:19,978
După ce a coborât de pe Muntele Rai, totul s-a schimbat.

1179
02:05:19,978 --> 02:05:21,395
Nu crezi?

1180
02:05:21,395 --> 02:05:26,000
Ce este diferit? Este la fel ca înainte!

1181
02:05:26,000 --> 02:05:28,082
Nu am crescut cai.

1182
02:05:28,082 --> 02:05:30,086
Ar fi trebuit să devin spadasin!

1183
02:05:36,812 --> 02:05:40,163
Ce a spus tatăl tău înainte de a muri, încearcă din nou

1184
02:05:40,163 --> 02:05:42,538
Marii dușmani nu pot fi răzbunați!

1185
02:05:42,538 --> 02:05:46,912
Bine! Pentru a uita răzbunarea, m-am rupt de lume.

1186
02:05:46,912 --> 02:05:48,831
Inamicul nu s-a răzbunat

1187
02:05:48,831 --> 02:05:50,813
Ostilitatea nu a dispărut încă.

1188
02:05:50,813 --> 02:05:54,405
Odată ce dorința de răzbunare revine
Este greu de controlat

1189
02:05:54,405 --> 02:05:57,892
Și aceasta este voința cerului

1190
02:05:57,892 --> 02:06:01,014
Cheonggan este greu de rupt, iar legăturile lumești sunt
Este inutil.

1191
02:06:01,014 --> 02:06:02,273
Coboara!

1192
02:06:07,875 --> 02:06:09,074
De ce zambesti mereu?

1193
02:06:09,074 --> 02:06:10,160
Ce e atât de bun la asta?

1194
02:06:14,082 --> 02:06:16,278
Nu există griji, așa că nu ar fi distractiv!

1195
02:06:25,890 --> 02:06:28,250
Am auzit că Gaju a fost Cheonjihoe?

1196
02:06:28,250 --> 02:06:29,391
Da

1197
02:06:29,391 --> 02:06:31,133
După ce s-a întors cu capul bătrân

1198
02:06:31,133 --> 02:06:33,413
El ne-a învățat să fie lăncier.

1199
02:06:33,413 --> 02:06:36,980
Dar satul nostru în trecut?
Am fost hărțuit de bandiți și bandiți magici toată ziua.

1200
02:06:36,980 --> 02:06:39,137
Lumea a devenit un loc mai bun de când au venit.

1201
02:06:51,723 --> 02:06:52,965
Ascultă

1202
02:06:52,965 --> 02:06:56,293
Acesta este sunetul morții

1203
02:06:56,293 --> 02:07:01,250
Cu cât sabia este mai ascuțită, cu atât se apropie mai mult de moarte.

1204
02:07:01,250 --> 02:07:02,456
Ți-e frică de moarte?

1205
02:10:07,845 --> 02:10:09,469
În al cincilea rând, ia sabia!

1206
02:10:53,749 --> 02:10:56,625
[Yuryonggeom] nu și-a putut finaliza pregătirea și a fost eliberat din guvern.

1207
02:10:56,625 --> 02:11:01,349
Nu aveți de ales decât să mergeți împreună și să protejați țara.

1208
02:11:01,349 --> 02:11:06,546
Și... aceasta [Sabia Cheonggan]

1209
02:11:06,546 --> 02:11:09,868
Vicios și arogant, bătând de o mie de ori
L-am înmuiat de o sută de ori

1210
02:11:09,868 --> 02:11:13,244
Am reușit să transform doar jumătate din ea...

1211
02:11:13,244 --> 02:11:17,587
Inițial, am vrut să-l completez cu puterea acestui meteor, dar
Cred că relația se termină aici.

1212
02:11:17,587 --> 02:11:21,725
Tot ce pot face este să ți-o dau așa.

1213
02:15:13,041 --> 02:15:14,097
al doilea

1214
02:15:19,068 --> 02:15:21,237
Iesi din drum

1215
02:15:22,747 --> 02:15:25,023
Este al meu, ar trebui să-l iei singur.

1216
02:19:01,027 --> 02:19:05,918
Se pare că ești același tip de persoană ca mine.

1217
02:19:05,918 --> 02:19:07,120
Prostii!

1218
02:19:08,404 --> 02:19:10,406
Acesta este sfârșitul tău!

1219
02:19:18,569 --> 02:19:21,253
Când este

1220
02:19:21,253 --> 02:19:23,875
vei fi ca mine

1221
02:19:23,875 --> 02:19:25,103
Vei ajunge să stai așa ca mine

1222
02:19:37,377 --> 02:19:37,879
al doilea

1223
02:19:38,711 --> 02:19:39,253
Fii atent!

1224
02:20:53,333 --> 02:20:54,278
Maestrul...

1225
02:21:07,721 --> 02:21:08,374
Camera de plâns!

1226
02:21:09,234 --> 02:21:09,931
sunt gras!

1227
02:21:10,584 --> 02:21:11,803
Dă-mi cuțitul

1228
02:21:13,004 --> 02:21:13,857
Ulbang

1229
02:21:15,975 --> 02:21:16,487
Camera de plâns!

1230
02:21:17,382 --> 02:21:18,365
Dă jos cuțitul!

1231
02:21:21,179 --> 02:21:25,109
Puștiule, cum ai ieșit în viață?

1232
02:22:34,736 --> 02:22:35,413
Pune-l jos!

1233
02:22:37,778 --> 02:22:39,374
Pune jos cuțitul

1234
02:22:58,087 --> 02:22:59,309
Sunt eu

1235
02:23:00,543 --> 02:23:01,855
Ulbang

1236
02:23:01,855 --> 02:23:03,414
grăsime

1237
02:23:45,185 --> 02:23:46,567
Weathering Yeonsung a murit, dar

1238
02:23:46,567 --> 02:23:48,439
Interdicția artelor marțiale este încă în vigoare.

1239
02:23:48,439 --> 02:23:52,108
Vor continua să trimită mai mulți stăpâni

1240
02:23:52,108 --> 02:23:55,627
Acest război nu s-a terminat încă!

1241
02:23:55,627 --> 02:23:58,215
În ce direcție este a treia direcție?

1242
02:23:58,215 --> 02:24:00,482
Unde a început interdicția artelor marțiale

1243
02:24:03,512 --> 02:24:06,032
Este, de asemenea, direcția eclipticii

1244
02:24:06,032 --> 02:24:07,278
De ce să nu încerci?

1245
02:24:07,278 --> 02:24:08,478
Ce ar trebuii să fac?

1246
02:24:10,287 --> 02:24:11,879
Mergeți în capitală și găsiți-l pe împărat

1247
02:24:11,879 --> 02:24:13,288
Cere-le să ridice interdicția artelor marțiale

1248
02:24:34,489 --> 02:24:36,816
Fat, am decis să merg la Beijing!

1249
02:24:38,554 --> 02:24:40,317
Nu pot merge!

1250
02:24:40,317 --> 02:24:43,522
Trebuie să stau și să am grijă de ei

1251
02:24:44,795 --> 02:24:47,127
Da, lasă-l să decidă singur.

1252
02:24:47,127 --> 02:24:49,210
Ulbang, Hwajo, ai grijă și de tine!

1253
02:25:07,493 --> 02:25:10,436
nu, gras

1254
02:25:10,436 --> 02:25:12,305
Sabia ta nu trebuie să-i părăsească

1255
02:25:14,151 --> 02:25:15,817
mergi cu ei

1256
02:25:15,817 --> 02:25:17,606
Într-o zi, după ce mi-am perfecționat abilitățile cu sabia,

1257
02:25:17,606 --> 02:25:20,784
vino din nou pe la noi

1258
02:25:20,784 --> 02:25:24,115
Nu vă pot lăsa în urmă

1259
02:25:24,115 --> 02:25:24,590
Dar nu vreau să te văd rămâi

1260
02:25:27,230 --> 02:25:29,024
Încet, vei deveni ca bărbații în arme

1261
02:25:36,296 --> 02:25:37,234
nu o pot face

1262
02:25:42,685 --> 02:25:44,453
De fapt.

1263
02:25:44,453 --> 02:25:45,832
Chiar și fără tine

1264
02:25:45,832 --> 02:25:48,507
Ne putem înțelege, nu?

1265
02:25:48,507 --> 02:25:50,346
nu ne subestima

1266
02:25:50,346 --> 02:25:52,158
Nu te subestima pe tine

1267
02:25:55,578 --> 02:25:56,855
Raspunde-mi!

1268
02:25:56,855 --> 02:25:58,776
altfel

1269
02:25:58,776 --> 02:26:01,338
Voi regreta pentru tot restul vieții

1270
02:26:01,338 --> 02:26:02,553
Du-te!

1271
02:26:14,885 --> 02:26:16,529
provincie!

1272
02:26:23,469 --> 02:26:25,099
Mă întorc!

1273
02:26:55,024 --> 02:26:57,780
Există energie în cer și pe pământ

1274
02:26:57,780 --> 02:27:03,477
Turbiditatea curge și se formează.

1275
02:27:03,477 --> 02:27:08,217
Curge în jos și devine un râu și un munte mare.

1276
02:27:08,217 --> 02:27:10,299
Deasupra au devenit soarele și stelele


