1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:11,100 --> 00:00:13,340 Аз съм Утред, син на Утред. 3 00:00:13,420 --> 00:00:17,260 Битката за влияние заплашва да развали стари съюзи. 4 00:00:17,340 --> 00:00:20,380 Едуард се държи като Мерсия е неговото царство и не е! 5 00:00:20,460 --> 00:00:24,940 Може би е толкова далеч от домът е замъглил преценката ти. 6 00:00:25,020 --> 00:00:26,780 Върнете се в Уинчестър и всичко ще бъде наред. 7 00:00:26,860 --> 00:00:31,820 Докато властта се сменя в Уесекс, Елсуит вижда, че плановете й се осъществяват. 8 00:00:31,900 --> 00:00:35,620 Бих искал да взема Етелстан до Бедуин и го отгледайте там. 9 00:00:35,700 --> 00:00:39,660 Направете уговорките. ще го направя помолете Утред да ви придружи. 10 00:00:39,740 --> 00:00:43,820 Предателството на Eardwulf има е разобличен от сестра си. 11 00:00:43,900 --> 00:00:45,620 Спасете се. 12 00:00:48,020 --> 00:00:51,860 Без съюзници, той търси тези, които също искат отмъщение. 13 00:00:51,940 --> 00:00:55,380 Той е мръсникът, който ще го направи помогнете ни да вземем Уинчестър 14 00:00:55,460 --> 00:00:58,780 без нито една капка Датска кръв се пролива. 15 00:00:58,860 --> 00:01:01,860 Приех предложение да управлявам Мерсия. 16 00:01:01,940 --> 00:01:05,420 Най-накрая сключих сделка с Утред от Бебанбург. 17 00:01:05,500 --> 00:01:08,620 Но познавах един по-достоен човек. 18 00:01:08,700 --> 00:01:11,060 Като първото ми действие като лорд на Мерсия... 19 00:01:11,540 --> 00:01:14,140 Чувствам, че нямам друг избор, освен да се откаже от трона... 20 00:01:14,220 --> 00:01:16,700 ... в полза на лейди Етелфлейд! 21 00:01:16,780 --> 00:01:20,220 Лейди Етелфлейд не може да управлява Мерсия! 22 00:01:20,300 --> 00:01:23,140 И все пак не беше без жертви. 23 00:01:23,220 --> 00:01:26,310 Кълна се, че докато Аз държа мерсианския трон, 24 00:01:26,311 --> 00:01:28,220 Ще остана целомъдрен. 25 00:01:28,500 --> 00:01:31,060 - Съгласен ли е Witan? - Съгласен! 26 00:01:31,140 --> 00:01:33,260 Тогава лейди Етелфлейд, заемете своя трон. 27 00:01:41,860 --> 00:01:43,300 Съдбата е всичко! 28 00:01:49,780 --> 00:01:53,060 Ще ми липсваш, Утред Рагнарсън. 29 00:02:25,100 --> 00:02:27,300 Да живее, лейди Етелфлейд! 30 00:03:15,820 --> 00:03:17,140 какво е това 31 00:03:56,380 --> 00:03:57,380 Пазачи! 32 00:04:07,500 --> 00:04:08,780 Вземете свещениците. 33 00:05:08,620 --> 00:05:10,180 Не им позволявайте да ни убият. 34 00:05:26,340 --> 00:05:29,020 Казаха ми, че ти отговаряш. 35 00:05:33,460 --> 00:05:35,020 Аз не съм кралят. 36 00:05:35,740 --> 00:05:37,340 Знам, че ти не си кралят. 37 00:05:44,460 --> 00:05:46,460 Искате ли да се биете или да се поддадете? 38 00:06:02,780 --> 00:06:03,980 Доходност. 39 00:06:29,660 --> 00:06:31,100 Заключете ги. 40 00:06:46,060 --> 00:06:48,860 - Удържаме ли града? - Достатъчно скоро. 41 00:06:51,620 --> 00:06:54,260 Изтръгнахме саксонското сърце. 42 00:06:57,460 --> 00:06:58,700 И така, започва се! 43 00:07:06,900 --> 00:07:09,260 - Пригответе се. - Заемете позициите си. 44 00:08:08,140 --> 00:08:10,500 Само аз ли върша някаква работа тук? 45 00:08:10,980 --> 00:08:13,260 Ако направя огъня, аз съм не готви. 46 00:08:14,460 --> 00:08:18,340 Такава привилегия е да задаваш лагер за лейди Елсуит. 47 00:08:18,940 --> 00:08:21,300 О, да. Едуард ни почита... 48 00:08:23,140 --> 00:08:24,540 ... придружава майка си. 49 00:08:31,780 --> 00:08:33,540 Когато пристигна в Бедуин, 50 00:08:33,620 --> 00:08:36,980 Ще отправя молитви на благодаря от ваше име. 51 00:08:38,059 --> 00:08:40,139 И все пак се опасявам, че няма да съм благодарен. 52 00:08:40,939 --> 00:08:45,419 Бог работи чрез теб, Утред. Вие не направи твоята жертва сам. 53 00:08:45,500 --> 00:08:47,740 Не беше жертва, не беше пролята кръв. 54 00:08:47,819 --> 00:08:48,939 Пърлиг, кремък! 55 00:08:49,020 --> 00:08:51,411 И все пак ти даде това, което беше най-ценното за вас 56 00:08:51,412 --> 00:08:52,900 на хората от Мерсия. 57 00:08:52,980 --> 00:08:55,620 И за това винаги ще съм благодарен. 58 00:08:55,700 --> 00:08:57,460 Сега човек ли сте на лейди Елсуит? 59 00:08:57,540 --> 00:08:59,227 Ако се обърнете към Христос, 60 00:08:59,228 --> 00:09:01,820 може би бих могъл да намеря начин да ви възнагради правилно. 61 00:09:01,900 --> 00:09:05,660 Тогава ще остана ненаграден. ще го направя не се преструвай на вяра, която нямам. 62 00:09:07,700 --> 00:09:12,620 Въпреки че е малко вероятно това ти и аз ще бъдем приятели... 63 00:09:13,340 --> 00:09:15,620 Сега виждам как си може да ми е от полза. 64 00:09:15,700 --> 00:09:17,020 Това наистина е трогателно. 65 00:09:19,340 --> 00:09:23,460 Имах предвид в постигането работата, която съпругът ми започна. 66 00:09:24,860 --> 00:09:27,780 Сега знам, че е така значи нещо за теб... 67 00:09:28,380 --> 00:09:32,300 и си помислих, ако можехме работим заедно, тогава може би... 68 00:09:32,380 --> 00:09:35,620 Не мога да бъда част от вашия план. аз имам собствени деца, които да гледам. 69 00:09:38,580 --> 00:09:40,140 Какво възнамеряваш за момчето? 70 00:09:40,620 --> 00:09:45,620 нищо Просто искам да повдигна Кръвната линия на Алфред, подходящо. 71 00:09:46,380 --> 00:09:48,460 Не е ли така, отец Пърлиг? 72 00:09:48,540 --> 00:09:51,700 Ами наистина това казваш. 73 00:09:53,060 --> 00:09:55,260 Мислех, че не си интересува се от нейния план. 74 00:09:55,340 --> 00:09:57,780 аз не съм Аз изиграх своята роля. 75 00:09:58,980 --> 00:10:01,780 Убиецът на датчанина сега е Човек на мира. 76 00:10:04,300 --> 00:10:07,100 Много жалко, Алфред не е тук, за да стане свидетел на това. 77 00:10:07,660 --> 00:10:11,940 Съпругът ми видя нещата Uhtred никой от нас не разбра. 78 00:10:12,020 --> 00:10:16,500 Лейди, всички го разбрахме. аз мисля, че само ти не го направи. 79 00:10:26,700 --> 00:10:29,860 Това няма да бъде достатъчно. Усещам студа. 80 00:10:30,500 --> 00:10:32,260 Моля, отидете и отрежете още малко. 81 00:10:32,340 --> 00:10:33,540 Разбира се, Лейди. 82 00:10:36,100 --> 00:10:39,540 Това е нейният начин да покаже, че те харесва. 83 00:10:39,620 --> 00:10:40,860 да 84 00:10:47,060 --> 00:10:50,660 - След колко време ще стигнем до Бедуин? - С късмет до утре, 85 00:10:50,740 --> 00:10:53,100 ако не спираме по пътя да се моля. 86 00:10:53,860 --> 00:10:56,220 - Тогава ще продължим към Coccham. - Ммм 87 00:10:58,100 --> 00:11:00,180 - Това не е ли добра новина? - Така е. 88 00:11:00,740 --> 00:11:02,740 Искам да живея до теб, татко. 89 00:11:02,820 --> 00:11:05,220 Просто... Coccham е малък. 90 00:11:06,700 --> 00:11:09,260 И спокойно и безопасно. 91 00:11:09,660 --> 00:11:12,860 Може ли да не отидем в Уинчестър? Бяхме щастливи там. 92 00:11:13,900 --> 00:11:16,100 Следват ли ни тези ездачи? 93 00:11:16,180 --> 00:11:18,260 Не. Просто сме на търговски път. 94 00:11:33,140 --> 00:11:34,340 И какво да кажем за тях? 95 00:11:42,300 --> 00:11:43,420 Господи! 96 00:11:55,460 --> 00:11:56,740 Какво искат? 97 00:11:56,820 --> 00:11:57,820 Ще видим. 98 00:11:58,460 --> 00:11:59,460 Бъдете спокойни. 99 00:12:02,020 --> 00:12:03,060 Прилича на засада. 100 00:12:04,700 --> 00:12:06,700 Определено е засада. 101 00:12:12,260 --> 00:12:15,140 Утред, каква изненада! 102 00:12:15,620 --> 00:12:18,260 Чух, че отиваш на юг, но не повярвах. 103 00:12:18,340 --> 00:12:20,460 Както винаги, боговете са с вас. 104 00:12:22,780 --> 00:12:25,340 Чакахме краля. 105 00:12:26,020 --> 00:12:27,460 Но сега ще трябва да направите. 106 00:12:28,700 --> 00:12:30,260 Какво искаш от нас, Хестен? 107 00:12:30,340 --> 00:12:32,620 Подарък за новия ми господар. 108 00:12:32,700 --> 00:12:34,740 И кой има това нещастие? 109 00:12:34,820 --> 00:12:38,140 Сигтригр, родът на Ивар Безкостния. 110 00:12:38,220 --> 00:12:40,540 Момче без репутация. 111 00:12:40,620 --> 00:12:41,740 Репутацията ще дойде. 112 00:12:43,220 --> 00:12:47,500 Той е кацнал от Ирландия и той иска всички датчани да го последват. 113 00:12:48,620 --> 00:12:50,820 Той избави Брида от Wealas и тя се присъединиха. 114 00:12:51,460 --> 00:12:52,900 Тя се присъедини към Кнут. 115 00:12:53,500 --> 00:12:54,980 Това не се получи добре за нея. 116 00:12:56,140 --> 00:12:57,900 Ти се закле в едно момче, Хестен. 117 00:12:57,980 --> 00:12:59,580 Наистина. Той е млад. 118 00:13:01,460 --> 00:13:02,460 но... 119 00:13:04,020 --> 00:13:05,220 той е хитър. 120 00:13:07,300 --> 00:13:11,780 Докато играехте Lord and the Saxons се биеха помежду си, той... 121 00:13:13,900 --> 00:13:15,500 заловен Уинчестър! 122 00:13:15,580 --> 00:13:19,140 - Не! - Да! Лейди Елсуит, прибирате се! 123 00:13:19,141 --> 00:13:20,141 Вземете и момичето. 124 00:13:20,142 --> 00:13:22,100 - не - Няма да се бориш! 125 00:13:46,140 --> 00:13:49,500 Ха, не знаех, че ти пука толкова за вдовицата на Алфред. 126 00:13:50,260 --> 00:13:53,180 Хайде, Утред, квит сме. Хм? 127 00:13:54,260 --> 00:13:58,300 Ти ми отне момчетата на Кнут. Вземам тези пленници от вас. 128 00:13:58,780 --> 00:13:59,780 Господи! 129 00:14:02,580 --> 00:14:03,820 Господи! 130 00:14:03,900 --> 00:14:07,180 - Слушай това свинско писък. - Господи, какво да правим? 131 00:14:07,260 --> 00:14:08,700 Трябва да се измъкнем от това живи. 132 00:14:08,780 --> 00:14:10,980 Завържете ги. Оставете ги да умрат бавно. 133 00:14:11,460 --> 00:14:13,060 Sigtryggr те иска мъртъв. 134 00:14:13,140 --> 00:14:14,500 Тогава ме заведи при него. 135 00:14:15,860 --> 00:14:17,460 Ще се радвам да се бия с него. 136 00:14:17,540 --> 00:14:20,980 И му дайте репутацията на човекът, който уби убиеца на датчанина? 137 00:14:22,780 --> 00:14:23,780 не 138 00:14:26,700 --> 00:14:28,180 Искам тази чест да бъде моя. 139 00:14:39,860 --> 00:14:41,860 Боя се, че е твърде рано да си тръгвам. 140 00:14:43,300 --> 00:14:46,380 Трябва ли да не вземете момента да поставите властта си в Мерсия? 141 00:14:46,460 --> 00:14:49,300 Ако Eoferwic е уязвим, ние сме възможност, която не можем да пропилеем. 142 00:14:49,380 --> 00:14:52,020 Тогава ще дойда. не мога нека ги вземеш сам. 143 00:14:52,100 --> 00:14:56,220 Едуард, моля те, имам мъжете и среброто да направи това за двама ни. 144 00:14:56,700 --> 00:14:58,660 Прекарахте твърде много време в Мерсия 145 00:14:58,740 --> 00:15:02,340 и колкото и хората ми да те уважават, един водач е достатъчен за всяка армия. 146 00:15:05,220 --> 00:15:08,275 Договорено е. Ще се върна в Уесекс 147 00:15:08,276 --> 00:15:10,220 и Мерсия има дама, с която да се гордее. 148 00:15:11,740 --> 00:15:12,740 благодаря 149 00:15:13,660 --> 00:15:15,780 Обещавам, че ще донеса войските към Уинчестър 150 00:15:15,860 --> 00:15:18,180 веднага след като сме осигурили северната граница. 151 00:15:18,260 --> 00:15:21,300 И ние ще приветстваме вашите мъжете като братя. Имам предвид. 152 00:15:22,100 --> 00:15:25,220 Вземаме Eoferwic и нашите мечтата на бащата се възражда. 153 00:15:25,700 --> 00:15:28,180 Ние прогонваме датчаните през живота си. 154 00:15:33,460 --> 00:15:36,620 о! Казаха ми, че това е спокоен начин да умреш. 155 00:15:38,420 --> 00:15:42,900 Заспиваш нещо като сън, като вечер с твърде много бира. 156 00:15:44,820 --> 00:15:48,660 Ще ви даде а шанс да мечтаеш, Утред. 157 00:15:50,980 --> 00:15:53,340 И как накрая бяхте победен... 158 00:15:55,580 --> 00:15:57,580 ... от могъщия Хестен! 159 00:15:57,660 --> 00:15:58,860 О-хо-хо! 160 00:15:58,940 --> 00:16:00,060 о! 161 00:16:00,140 --> 00:16:04,260 О, такъв велик войн, а? 162 00:16:04,700 --> 00:16:07,700 Ето ти меча. Елате и го вземете. 163 00:16:09,260 --> 00:16:10,740 не? 164 00:16:11,700 --> 00:16:14,700 Вие двамата, останете тук и докладвайте кой умира пръв. 165 00:16:17,020 --> 00:16:20,580 И ако им отнеме твърде много време умрете, прережете им гърлата като свине. 166 00:16:21,540 --> 00:16:23,260 Да, Хестен. 167 00:16:23,340 --> 00:16:26,340 Хайде, ще върнем кралицата в нейния дворец 168 00:16:26,420 --> 00:16:29,860 и най-накрая да видим колко Крал Едуард наистина обича майка си. 169 00:16:38,101 --> 00:16:40,860 Успокой се, Сихтрич. 170 00:16:40,940 --> 00:16:43,300 Ще имате нужда от вашата енергия. 171 00:16:59,100 --> 00:17:01,660 Вижте го, краде от мъртвите. 172 00:17:02,740 --> 00:17:04,100 Не се ли чувства възнаграден? 173 00:17:06,060 --> 00:17:08,260 Това със сигурност предполага той не ни вярва, 174 00:17:08,261 --> 00:17:10,540 което вероятно е мъдро от негова страна. 175 00:17:10,620 --> 00:17:13,260 аз не го харесвам Той е твърде лъжелив. 176 00:17:13,900 --> 00:17:16,540 - Да, той е задник. - Хм. 177 00:17:17,499 --> 00:17:20,139 Но думата му беше добра и сега имаме наградата. 178 00:17:21,820 --> 00:17:23,140 Трябва да направим план. 179 00:17:23,219 --> 00:17:24,219 План за? 180 00:17:24,300 --> 00:17:25,460 Как ги унищожаваме... 181 00:17:26,300 --> 00:17:30,620 града, светите им места... всичко, което ги прави това, което са. 182 00:17:31,140 --> 00:17:33,340 И какво прави Едуард такъв, какъвто е? 183 00:17:33,420 --> 00:17:36,300 Той не е врагът на баща си беше, но като всички саксонци, 184 00:17:36,380 --> 00:17:38,140 той е направен слаб от своя Бог. 185 00:17:39,060 --> 00:17:41,260 Наранете вярата им и ще ги нараните. 186 00:17:41,740 --> 00:17:42,940 Започнете с техните мъртви. 187 00:17:43,820 --> 00:17:47,100 Разкопайте ги. Копайте ги нагоре. Те ще мразят това. 188 00:17:47,180 --> 00:17:52,180 - Хм, мисля да изчакаме, да видим как ще реагират. - И да оставим саксонците да поемат ръководството? 189 00:17:52,380 --> 00:17:55,820 Оставяш ги да поемат инициативата, те разкриват кои са техните истински водачи. 190 00:17:56,460 --> 00:17:58,260 И тогава първо вземете тези мъже. 191 00:17:58,740 --> 00:18:01,180 И тогава ще бъдем вземане на Dane-Slayer. 192 00:18:01,260 --> 00:18:03,300 И ще получите това, което искате. 193 00:18:04,780 --> 00:18:05,780 Сихтрич. 194 00:18:07,181 --> 00:18:08,780 - Сихтрич. - да 195 00:18:08,860 --> 00:18:09,980 Останете будни. 196 00:18:11,260 --> 00:18:13,620 Сихтрич! Стойте будни! 197 00:18:13,700 --> 00:18:15,980 Добре, погледни ме. ще се оправиш 198 00:18:16,060 --> 00:18:18,660 Агнета в очакване на клане. 199 00:18:18,740 --> 00:18:20,860 а? 200 00:18:23,900 --> 00:18:26,260 ще отида 201 00:18:27,700 --> 00:18:30,580 - Можете ли да стигнете до възела? - Въжетата са твърде стегнати. 202 00:18:46,300 --> 00:18:47,340 дама? 203 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 Орм! 204 00:19:08,180 --> 00:19:09,180 Орм? 205 00:19:10,460 --> 00:19:11,460 къде си 206 00:19:16,540 --> 00:19:17,540 Орм? 207 00:19:20,060 --> 00:19:21,540 Орм, къде отиде? 208 00:19:23,100 --> 00:19:24,100 Орм? 209 00:19:26,220 --> 00:19:27,220 Орм! 210 00:19:28,620 --> 00:19:30,740 Опитах се. 211 00:19:30,820 --> 00:19:34,060 - Едит, бързо! Отиди при Сихтрич. - Добре. 212 00:19:38,300 --> 00:19:40,660 Това е. Първо отпуснете ръцете му. 213 00:19:42,420 --> 00:19:45,660 По-бързо. 214 00:19:47,500 --> 00:19:48,580 побързайте 215 00:19:52,220 --> 00:19:55,060 Накарай го да падне, защо не го направиш? 216 00:19:56,060 --> 00:19:58,620 - Благодаря ви! Pyrlig следващ. - Той ли е? 217 00:20:00,340 --> 00:20:03,540 Събуди се, Сихтрич! 218 00:20:03,620 --> 00:20:05,220 Вие сте в безопасност. 219 00:20:06,460 --> 00:20:08,460 Убий го, Сихтрик! 220 00:20:08,540 --> 00:20:10,020 Убийте копелето! 221 00:20:18,940 --> 00:20:21,300 О, благодаря ти. 222 00:20:29,500 --> 00:20:30,500 Ти си ангел. 223 00:20:38,660 --> 00:20:39,900 Идва, Господи. 224 00:20:55,100 --> 00:20:57,460 движи се! Не може да са ги откарали далеч! 225 00:20:59,580 --> 00:21:02,540 - Взеха конете, Господи. - Ах! 226 00:21:02,620 --> 00:21:03,780 Трябва да стигнем до Стиора! 227 00:21:03,860 --> 00:21:05,860 Господи, те не знаят тя е твоя дъщеря. 228 00:21:05,940 --> 00:21:08,780 Пърлиг, намери Едуард. кажи него какво се е случило тук. 229 00:21:08,860 --> 00:21:10,740 - Да, Господи. - Продължаваме към Уинчестър. 230 00:21:10,820 --> 00:21:13,220 Те няма да вземат това, което е не техен, не и докато съм жив! 231 00:21:13,300 --> 00:21:15,580 - Господи! - Какво? 232 00:21:15,660 --> 00:21:17,260 Бягай! 233 00:21:20,620 --> 00:21:21,980 да тръгваме 234 00:22:26,060 --> 00:22:27,060 какво? 235 00:22:36,060 --> 00:22:38,500 Хм? 236 00:22:40,460 --> 00:22:44,860 Искам да сключа сделка. Аз съм много богат човек. 237 00:22:49,060 --> 00:22:51,700 и? 238 00:22:53,180 --> 00:22:56,980 И мога да ти предложа повече сребро от теб... 239 00:22:57,060 --> 00:22:59,260 Живял съм без комфорта на среброто. 240 00:23:00,100 --> 00:23:02,740 Искам само едно нещо и че не можете да дадете. 241 00:23:02,820 --> 00:23:05,460 - Какво? Може би. - Отмъщение. 242 00:23:06,500 --> 00:23:08,860 о На кого? 243 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 Всички вие. 244 00:23:33,980 --> 00:23:35,780 Най-накрая стигнах до Уинчестър. 245 00:23:35,860 --> 00:23:38,660 Не го гледайте. то не е мястото, което напуснах. 246 00:23:39,340 --> 00:23:41,430 Не си правете илюзии. Те ще ни убият. 247 00:23:41,431 --> 00:23:43,740 И така, предлагам ви да кажете молитвите си 248 00:23:43,820 --> 00:23:45,620 и благодарете на Господ за животите, които сте водили. 249 00:23:45,700 --> 00:23:48,060 аз нямам Аз не съм християнин. 250 00:23:56,900 --> 00:23:59,540 Не говорим за това как ние победи убиеца на датчанина. 251 00:23:59,620 --> 00:24:03,100 Ние получаваме нашата награда от Sigtryggr и напусни това място със сребро. 252 00:24:03,180 --> 00:24:06,820 Само тогава го оставяме да бъде знае се кои са истинските воини! 253 00:24:21,660 --> 00:24:22,860 Лейди Елсуит. 254 00:24:23,340 --> 00:24:26,140 Толкова се радвам да видя вашето семейство се събра отново. 255 00:24:26,220 --> 00:24:28,860 Искам да говоря с всеки, който те води. 256 00:24:29,780 --> 00:24:30,780 Аз водя тук. 257 00:24:31,300 --> 00:24:35,060 Искам да кажа, човекът, който отговаря за това. 258 00:24:42,980 --> 00:24:44,380 не ме обиждай 259 00:24:44,460 --> 00:24:47,220 Не съм аз този, който използва обиди. 260 00:24:47,980 --> 00:24:50,540 Но ви предупреждавам. 261 00:24:50,620 --> 00:24:53,420 Това нахлуване няма да бъде толерирано. 262 00:24:54,460 --> 00:24:57,620 Синът ми ще ни изгори всички до основи... 263 00:24:58,100 --> 00:25:01,900 преди да допусне един площад на земя Уесекс. 264 00:25:02,500 --> 00:25:06,140 Вие сте глутница глупаци... 265 00:25:06,740 --> 00:25:11,740 несъзнателно сте попаднали в капан себе си в тези стени. 266 00:25:11,820 --> 00:25:14,980 Веднъж езичниците всички са на едно място. 267 00:25:17,900 --> 00:25:21,700 И когато огънят дойде, както ще стане... 268 00:25:22,900 --> 00:25:27,380 ние ще ви гледаме душите горят, докато се издигаме! 269 00:25:40,380 --> 00:25:42,580 Накарай прислужничката й да я храни с лайна. 270 00:25:43,380 --> 00:25:45,200 Измъчвайте ме от всички означава, но трябва да знаете 271 00:25:45,201 --> 00:25:47,200 че тя и момчето са датчани. 272 00:25:49,260 --> 00:25:53,380 Те бяха взети като роби, след победата ни при Тетанхол. 273 00:25:54,300 --> 00:25:57,900 Ако цените своите хора, вземете ги обратно. 274 00:26:01,900 --> 00:26:03,060 Кой е Sjofn? 275 00:26:04,900 --> 00:26:06,260 Слугинята на Фригга. 276 00:26:06,740 --> 00:26:08,500 Тя е най-много наполовина датчанка. 277 00:26:10,140 --> 00:26:11,700 Момчето монах съвсем не. 278 00:26:13,220 --> 00:26:16,220 Половин датчанин е достатъчен. Задръжте младата жена отделно. 279 00:26:16,300 --> 00:26:19,460 Тя е дъщеря на Утред. Разпознавам я. 280 00:26:21,180 --> 00:26:23,500 Срещнахме се в Мерсия, когато сестра ми ме предаде. 281 00:26:23,860 --> 00:26:25,420 Никога не съм те виждал преди. 282 00:26:25,500 --> 00:26:28,940 Разбира се, тя има неговия вид. И тя е хитра като него. 283 00:26:30,580 --> 00:26:33,260 Намерете Утред. Изпрати му главата й. 284 00:26:33,340 --> 00:26:36,060 - Не! - Направи го. Ще му донесе. 285 00:26:36,140 --> 00:26:38,300 Ще ги доведе всички и краят ще започне! 286 00:26:43,260 --> 00:26:44,260 какво? 287 00:26:45,660 --> 00:26:47,460 Мислех, че приветстваш огъня. 288 00:26:49,260 --> 00:26:52,700 Върнете кралицата и останалите обратно където държат своя мъртъв крал. 289 00:26:52,780 --> 00:26:53,940 Тя идва с мен. 290 00:27:23,540 --> 00:27:25,340 Какво е? 291 00:27:27,300 --> 00:27:28,900 О, не, не, не, не. 292 00:27:29,380 --> 00:27:32,220 - О, мили боже! - Бързо, горе на укрепленията. 293 00:27:39,620 --> 00:27:41,220 Това не означава, че са мъртви. 294 00:27:41,700 --> 00:27:44,500 Стиора е силна. Тя ще го направи се е скрила. 295 00:27:47,220 --> 00:27:49,580 Защо са се засилили техните защити? 296 00:27:50,100 --> 00:27:52,220 Може да се готвят за обсада. 297 00:27:52,660 --> 00:27:55,820 - Мислех, че датчаните не обичат обсадите. - да 298 00:27:57,260 --> 00:27:59,740 Може би Sigtryggr е научил нещо в Ирландия. 299 00:27:59,820 --> 00:28:02,660 Той е хитър. Може би той променя стратегията. 300 00:28:03,220 --> 00:28:05,340 Стратегия или не, има твърде много от тях. 301 00:28:08,380 --> 00:28:10,180 Ами ако не можем да намерим път? 302 00:28:12,500 --> 00:28:14,620 Ако Sigtryggr се биеше с ирландците, 303 00:28:14,700 --> 00:28:17,060 той ще разбере какви сме копелета 304 00:28:17,140 --> 00:28:22,140 и как не се отказваме, даже когато изглежда напълно невъзможно. 305 00:28:29,220 --> 00:28:30,500 недей 306 00:28:36,060 --> 00:28:38,620 няма да ти навредя. недей 307 00:28:45,460 --> 00:28:47,220 Искам само да говоря с теб. 308 00:28:50,700 --> 00:28:53,860 Отговори ми честно и Ще се отнеса любезно с теб. 309 00:28:53,940 --> 00:28:56,780 Чувала съм за мъжката доброта и не го искам. 310 00:28:57,500 --> 00:28:59,300 Аз съм датчанинът, който превзе Уинчестър. 311 00:28:59,380 --> 00:29:03,060 Ако исках да прегърбя жена, Не би трябвало да използвам сила. 312 00:29:19,500 --> 00:29:20,860 Коя беше майка ти? 313 00:29:21,700 --> 00:29:24,500 Гизела, сестра на Гутред от Нортумбрия. 314 00:29:24,580 --> 00:29:26,660 О, значи споделяме едни и същи предци. 315 00:29:26,740 --> 00:29:27,980 И все пак не сме същите. 316 00:29:28,780 --> 00:29:29,940 А къде е вашият дом? 317 00:29:30,940 --> 00:29:32,220 Бебанбург. 318 00:29:32,300 --> 00:29:34,220 Млада жена със земя на север. 319 00:29:34,300 --> 00:29:36,940 Нашите земи бяха откраднати, но моите бащата ще ги види възстановени. 320 00:29:37,020 --> 00:29:40,300 Хм, така, ти един ли си от нас или един от тях? 321 00:29:40,380 --> 00:29:41,540 Аз съм и двете! 322 00:29:42,060 --> 00:29:45,100 Както мнозина живеещи тук, две поколения, три. 323 00:29:45,660 --> 00:29:48,300 Тази глупост на кого е саксонец и кой е датчанин! 324 00:29:48,380 --> 00:29:50,458 Когато едната страна търси да унищожи другия, 325 00:29:50,459 --> 00:29:52,260 трябва да изберете, за да оцелеете. 326 00:29:52,340 --> 00:29:55,340 Е, отказвам. Това е игра за старци. 327 00:29:58,380 --> 00:30:00,940 Няма да бъда държан на вражди от преди години. 328 00:30:01,460 --> 00:30:04,180 Нямам битка с нито едно от двете страна и няма да избирам. 329 00:30:04,940 --> 00:30:07,300 Би опозорило и двамата баща ми или майка ми. 330 00:30:07,380 --> 00:30:10,820 Е, тогава бих казал това любовта към честта те прави датчанин. 331 00:30:11,300 --> 00:30:14,100 Саксонецът се грижи само за подчинение на техния Бог. 332 00:30:14,180 --> 00:30:16,180 Тогава не знаеш нищо за саксонците. 333 00:30:16,260 --> 00:30:18,260 Те ценят честта толкова, колкото и вие. 334 00:30:18,340 --> 00:30:20,700 И все пак те казват, че техният бог е богът на мира. 335 00:30:20,780 --> 00:30:22,130 Вярвате ли им също, когато казват 336 00:30:22,131 --> 00:30:24,380 техният бог се върна от мъртвите? 337 00:30:29,620 --> 00:30:32,180 Мислите ли, че може да има мир между саксонци и датчани? 338 00:30:33,380 --> 00:30:36,020 Нови са ми. аз желая да разберат пътищата им. 339 00:30:36,900 --> 00:30:38,460 Мнозина биха искали да има. 340 00:30:39,220 --> 00:30:41,860 Разкажи ми за баща си Утред. 341 00:30:43,020 --> 00:30:44,060 Защо ни мрази? 342 00:30:44,140 --> 00:30:47,300 - Той не го прави. - Тогава защо убива толкова много мои роднини? 343 00:30:47,380 --> 00:30:49,580 Защо се наслаждава титлата му Dane-Slayer? 344 00:30:49,660 --> 00:30:51,620 Той не се наслаждава на това. Той го мрази. 345 00:30:52,300 --> 00:30:54,180 Говориш като човек, който никога не е убивал. 346 00:30:54,260 --> 00:30:56,380 О, аз съм убивал, но само християни. 347 00:30:57,340 --> 00:30:59,900 Никога не бих предал народа си. 348 00:30:59,980 --> 00:31:01,740 Никога не е предал никого. 349 00:31:02,820 --> 00:31:05,780 Често се разкъсваше между тях които го обичаха като свой 350 00:31:05,860 --> 00:31:07,420 и това беше неговата кръв. 351 00:31:07,900 --> 00:31:10,060 Майка ми беше датчанка и той я обичаше. 352 00:31:11,020 --> 00:31:13,380 Ако Утред имаше намерение за унищожаването на датчаните, 353 00:31:13,460 --> 00:31:17,060 да ни очисти от земята, защо съм тук, за да говоря за това? 354 00:31:20,941 --> 00:31:24,100 - Можем да влезем с тези селяни. - Тогава трябва да го направим сега. 355 00:31:24,180 --> 00:31:26,420 Ако получат тази храна влезте и затворете портата. 356 00:31:26,500 --> 00:31:28,820 Но, Господи, тук те познават. 357 00:31:28,900 --> 00:31:31,540 Всички сме познати тук. Този план няма да работи. 358 00:31:32,260 --> 00:31:34,620 Някой щеше да ни предаде се върнат за собствената си безопасност. 359 00:31:36,580 --> 00:31:38,340 Можех да вляза. 360 00:31:39,180 --> 00:31:42,140 не съм бил тук няма да бъда забелязан. 361 00:31:42,460 --> 00:31:44,820 Това е пътуване без бързо връщане. 362 00:31:44,845 --> 00:31:45,845 Мога да оцелея при обсада. 363 00:31:45,846 --> 00:31:48,340 Ще разбера къде се държат пленници 364 00:31:48,420 --> 00:31:51,140 и когато пробиете стените, вие ще знае къде да ги търси. 365 00:31:51,220 --> 00:31:53,780 Това може да ги спаси ако се стигне до бой. 366 00:31:54,460 --> 00:31:55,460 Ммм 367 00:31:57,260 --> 00:31:59,060 Не е нужно да правиш това. 368 00:31:59,140 --> 00:32:00,900 Не, не, ще го направя. 369 00:32:01,580 --> 00:32:04,580 Ще ви осигурим провизии. Не можете да отидете с празни ръце. 370 00:32:05,620 --> 00:32:08,540 Те ще затворят портите. Няма да има изход. 371 00:32:08,620 --> 00:32:12,020 аз знам Ще ги донесе комфорт да знам, че си тук. 372 00:32:30,820 --> 00:32:32,140 До Уесекс. 373 00:32:41,620 --> 00:32:42,620 и двете? 374 00:32:43,860 --> 00:32:46,420 - Ако са... - И двамата ми наследници? 375 00:32:46,780 --> 00:32:50,580 Господи, ако приемем, че Елфверд е на двореца с кралицата, да. 376 00:32:54,620 --> 00:32:58,220 Защо... защо Утред не го направи защита на тези на пътя? 377 00:32:58,300 --> 00:33:00,940 Той опита. имаше твърде много за борба. 378 00:33:01,660 --> 00:33:02,660 твърде много... 379 00:33:05,220 --> 00:33:08,380 Някой... предаде ли ме? 380 00:33:10,700 --> 00:33:13,540 - Предателство, Господи? - Датчаните не действат скришом! 381 00:33:13,620 --> 00:33:14,820 Господи... 382 00:33:14,900 --> 00:33:17,620 Трябва да са ни казали отсъстваха от Уинчестър. 383 00:33:18,060 --> 00:33:21,020 Господи, твоето присъствие в Мерсия никога не е била скрита. 384 00:33:22,340 --> 00:33:24,460 Мислите, че вината е моя? 385 00:33:25,260 --> 00:33:26,260 Хм? 386 00:33:27,740 --> 00:33:31,300 Че съм провалил народа си по-лош от всеки крал, а? 387 00:33:32,460 --> 00:33:36,940 Че съм по-глупава и повече глупав от всеки, който е бил преди мен? 388 00:33:45,100 --> 00:33:47,220 Готови моите хора. Вдигнете Fyrd! 389 00:33:47,300 --> 00:33:48,700 Вдигнете Mercian Guard! 390 00:33:49,180 --> 00:33:50,900 Възкресявайте мъртвите за всичко, което ме интересува! 391 00:33:50,980 --> 00:33:52,940 Уинчестър ще бъде превзет! 392 00:34:09,940 --> 00:34:12,300 Може би този човек беше велик воин. какво мислиш 393 00:34:12,380 --> 00:34:14,060 - Настоявам да ги накараш да спрат това! - Защо? 394 00:34:14,139 --> 00:34:16,939 Това очевидно е грешно! Това е кощунство! 395 00:34:17,020 --> 00:34:19,420 Но аз не съм християнин. така че 396 00:34:19,500 --> 00:34:22,860 Моля, оставете тези хора да почиват в мир. 397 00:34:22,940 --> 00:34:24,940 Познавах някои от тях. аз се биеше заедно с тях. 398 00:34:25,740 --> 00:34:27,250 Може да съм изоставил лордовете на Мерсия, 399 00:34:27,251 --> 00:34:29,260 но никога не съм изоставял простите воини! 400 00:34:29,940 --> 00:34:33,100 Значи лъжеш себе си, както и всички останали! 401 00:34:33,619 --> 00:34:36,539 Вие не можете да избирате кои саксонци си предал. 402 00:34:36,619 --> 00:34:38,979 Оплюл си ги всички и сега трябва да гледате как правим по-лоши неща. 403 00:34:39,059 --> 00:34:40,539 не съм плюл! 404 00:34:41,260 --> 00:34:42,500 Бях принуден. 405 00:34:42,579 --> 00:34:45,859 Никой не те е карал насила. Ти ни молеше. 406 00:34:46,780 --> 00:34:48,580 И както казах, аз не съм християнин. 407 00:34:49,340 --> 00:34:52,340 И тепърва ще се срещам с хора които приветстват предателите. 408 00:34:53,780 --> 00:34:55,220 Радвайте се, че тези хора са мъртви, 409 00:34:55,300 --> 00:34:57,860 така че не могат да станат свидетели на какво ти си станал част от. 410 00:35:20,620 --> 00:35:24,700 върви 411 00:36:06,220 --> 00:36:07,220 тук 412 00:36:08,380 --> 00:36:11,100 Никога няма да простя това. 413 00:36:11,180 --> 00:36:13,540 И никога няма да простя на крал. Ако не беше изоставил... 414 00:36:13,620 --> 00:36:16,420 Кнут и Сигтригр биха го направили се присъедини и заплахата, пред която сме изправени 415 00:36:16,500 --> 00:36:18,700 би било двойно. Мислите ли, че... 416 00:36:23,380 --> 00:36:24,380 здравей 417 00:36:26,660 --> 00:36:28,460 Кажи ми, че си твърде млад 418 00:36:28,540 --> 00:36:31,260 и твърде благороден вид да й бъда слуга, 419 00:36:31,340 --> 00:36:34,900 така че защо пътувахте с лейди Елсуит? 420 00:36:36,540 --> 00:36:39,700 Ще бъда образован в Бедуин. 421 00:36:40,820 --> 00:36:43,020 Сигурно много те харесва. 422 00:36:44,500 --> 00:36:46,620 Името ми е Господ Етелхелм. каква е твоята 423 00:36:48,300 --> 00:36:50,940 Казаха ми да не отговарям на това. 424 00:36:53,620 --> 00:36:54,900 Можеш да ми кажеш. 425 00:36:56,140 --> 00:36:57,620 Кралят е мой приятел. 426 00:37:00,540 --> 00:37:01,540 Етелстан? 427 00:37:03,700 --> 00:37:04,700 така ли се казваш 428 00:37:05,620 --> 00:37:06,620 не 429 00:37:07,380 --> 00:37:08,780 Мисля, че може да бъде. 430 00:37:14,780 --> 00:37:17,780 Защо донесохте Кралското копеле до Уесекс? 431 00:37:19,380 --> 00:37:21,940 Защото кралят ме помоли. 432 00:37:22,020 --> 00:37:23,500 Кралят не би направил това. 433 00:37:24,220 --> 00:37:26,860 Детето вече няма статус отколкото всеки син на курва. 434 00:37:27,340 --> 00:37:29,900 Е, може би не го правите знае желанията му като мен! 435 00:37:31,060 --> 00:37:33,620 Ако избягаме от това, ще бъде поправено. 436 00:37:34,500 --> 00:37:36,300 Но няма да избягате от това. 437 00:37:36,980 --> 00:37:40,100 Така че предлагам да се съсредоточите за сметка на Бога. 438 00:37:41,260 --> 00:37:45,100 И може би трябва да помислите върху гнева си към едно бедно дете. 439 00:37:46,700 --> 00:37:48,660 Етелстан, ела. 440 00:37:51,340 --> 00:37:54,580 Погледни дядо си, крал Алфред. 441 00:37:59,020 --> 00:38:01,740 Той беше силен като този камък... 442 00:38:02,820 --> 00:38:06,260 но очите му бяха много топли и светли. 443 00:38:07,380 --> 00:38:11,860 Интелигентността му блесна него, тъй като блести през теб. 444 00:38:14,940 --> 00:38:18,500 Датчаните идват за нас награди ни от нашия Бог. 445 00:38:19,180 --> 00:38:23,660 В онези времена ние държим непоколебимо на нашия Господ и не се закопчавайте. 446 00:38:26,660 --> 00:38:28,660 Може и да не преживеем това... 447 00:38:29,700 --> 00:38:32,700 но нашето царство ще и това е всичко, което има значение. 448 00:38:35,380 --> 00:38:38,300 Нашето чувство за история е това, което сме. 449 00:38:39,820 --> 00:38:42,620 Така Бог ги раздели нас от животните. 450 00:38:49,740 --> 00:38:53,140 И няма да бъда третиран като животно. 451 00:39:03,380 --> 00:39:05,500 Изпратихме ли Еадит на смърт? 452 00:39:06,700 --> 00:39:07,980 Не мисля така. 453 00:39:09,300 --> 00:39:10,300 А сега какво? 454 00:39:11,260 --> 00:39:12,660 Трябва да изчакаме Едуард. 455 00:39:12,740 --> 00:39:13,900 О, хайде! 456 00:39:13,980 --> 00:39:16,100 От кога седим на нашите задници чакащи кралски особи? 457 00:39:16,180 --> 00:39:17,930 От момче без репутация 458 00:39:17,931 --> 00:39:20,060 изникна от нищото и взе най-голямата награда. 459 00:39:22,300 --> 00:39:25,260 Мислиш ли, че искам да чакам тук, когато дъщеря ми е вътре? 460 00:39:25,340 --> 00:39:27,900 Ако открият коя е тя е, ще я убият. 461 00:39:27,980 --> 00:39:30,980 Така че, действай сега, Господи, преди да е станало твърде късно. 462 00:39:34,300 --> 00:39:35,580 Да ги вземем с мечове? 463 00:39:35,660 --> 00:39:37,780 Още не знам как да победи срещу него. 464 00:39:38,260 --> 00:39:41,820 Ей какво стана с човека който винаги се впуска в битка? 465 00:39:44,780 --> 00:39:47,340 Изгубих Беока в бързането си в Бебанбург. 466 00:39:49,020 --> 00:39:51,860 Разбери, ако се опитам намерете по-предпазлив път. 467 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 хм 468 00:39:57,020 --> 00:39:58,020 ще мълча. 469 00:39:58,820 --> 00:40:00,180 Аз съм арселинг. 470 00:40:01,460 --> 00:40:03,220 Ние се грижим за хората вътре. 471 00:40:03,900 --> 00:40:05,860 Това ни поставя в неравностойно положение. 472 00:40:39,020 --> 00:40:40,780 Пил съм ейл. 473 00:40:41,780 --> 00:40:42,780 аз знам 474 00:40:44,340 --> 00:40:45,540 какво искаш 475 00:40:50,620 --> 00:40:52,380 Да убия някого, мисля. 476 00:40:54,540 --> 00:40:56,740 Някой или аз, едно от двете. 477 00:40:57,660 --> 00:40:59,460 Sigtryggr ме иска като заложник. 478 00:40:59,540 --> 00:41:01,020 Полезен съм му жив. 479 00:41:01,100 --> 00:41:02,540 О, не се заблуждавайте. 480 00:41:03,460 --> 00:41:04,620 Той си играе с теб. 481 00:41:05,860 --> 00:41:09,300 За разлика от мен, той е човек лишен от съвест. 482 00:41:09,380 --> 00:41:11,500 Тогава не го ядосвай, като ме убиеш. 483 00:41:12,060 --> 00:41:13,620 Ако искате благосклонност сред датчаните... 484 00:41:13,700 --> 00:41:15,820 Не искам благоволение сред датчаните! 485 00:41:18,740 --> 00:41:21,660 Сключването на сделка с тях беше лудост. Сега виждам това. 486 00:41:22,940 --> 00:41:25,940 Ще страдам каквото реша. 487 00:41:27,140 --> 00:41:32,140 Така че може и да си доставя удоволствие в малка част от отмъщението. 488 00:41:33,300 --> 00:41:35,060 Нищо не съм ти направил. 489 00:41:35,140 --> 00:41:37,140 Баща ти отвърна сестра ми от мен. 490 00:41:38,660 --> 00:41:41,900 Вашият баща, лейди Етелфлейд, кралят, всички те, 491 00:41:41,980 --> 00:41:44,180 открадна шанса ми да си върна честта. 492 00:41:44,740 --> 00:41:46,320 Блъсна лицето си в мръсотията 493 00:41:46,321 --> 00:41:48,620 когато всичко, което исках, беше вземе обратно дължимото. 494 00:41:49,620 --> 00:41:52,020 Знаете ли какво е да живееш живота си осмиван? 495 00:41:52,500 --> 00:41:54,900 Да бъда принуден да се обърна от вашите хора да оцелеят? 496 00:41:54,980 --> 00:41:56,780 Знаете ли какво прави това с един мъж? 497 00:41:57,260 --> 00:41:58,700 Превръща го в пияница? 498 00:42:01,740 --> 00:42:03,020 не ми се подигравай 499 00:42:03,100 --> 00:42:04,500 Тогава не бъди жалък. 500 00:42:05,220 --> 00:42:07,780 Всичко това вие сте довели себе си. Вие го знаете. 501 00:42:12,460 --> 00:42:14,220 Така ли играем сега? 502 00:42:17,100 --> 00:42:19,100 Удряме по-слабите от себе си? 503 00:42:24,500 --> 00:42:27,740 давай Харесвам тази игра. 504 00:42:31,140 --> 00:42:34,580 - Тя е предизвикателна и не се страхува от мен. - Така ли се контролират саксонците? 505 00:42:36,340 --> 00:42:37,700 не те разбирам 506 00:42:37,780 --> 00:42:40,500 В саксонските земи има хора покорени от страх? 507 00:42:40,580 --> 00:42:44,020 - Не са ли всички хора покорени от страха? - Така ли процъфтяваше Алфред? 508 00:42:44,100 --> 00:42:46,340 - да - Не! Алфред беше обичан! 509 00:42:46,420 --> 00:42:48,020 Вижте как го почитат. 510 00:42:49,260 --> 00:42:50,565 Ами вашият лорд Етелред 511 00:42:50,566 --> 00:42:53,060 когото си изоставил избери живот с мен? 512 00:42:53,540 --> 00:42:56,180 Етелред беше обичан и се страхуваше. 513 00:42:56,260 --> 00:42:58,900 Не от теб. Ти го уби в леглото му. 514 00:43:00,220 --> 00:43:01,980 Ето защо той избяга от Мерсия. 515 00:43:02,260 --> 00:43:04,900 - Вярно ли е това? - Не, защо ще вярваш на пленено момиче? 516 00:43:06,140 --> 00:43:07,940 Лъжеш по-зле от дете. 517 00:43:10,100 --> 00:43:12,740 И така, вие сте убили човека, когото бихте се заклели във вярност? 518 00:43:12,820 --> 00:43:14,780 Знаех, че има нещо ненадеждни за вас. 519 00:43:14,860 --> 00:43:17,780 Доведох те тук. Вие можете повярвай ми Доказал съм го. 520 00:43:19,620 --> 00:43:21,180 И как да управлявам тук? 521 00:43:23,460 --> 00:43:24,460 От страх? 522 00:43:25,460 --> 00:43:26,580 Или от любов? 523 00:43:33,180 --> 00:43:34,660 Винаги бих избрал страха. 524 00:43:40,540 --> 00:43:43,900 Sigtryggr, моля! не 525 00:43:45,780 --> 00:43:47,020 Sigtryggr. 526 00:43:50,540 --> 00:43:53,180 Арсе-лизач, падна ли в лайна? 527 00:43:53,740 --> 00:43:56,100 Отрязват ти езика. 528 00:43:58,100 --> 00:44:00,460 - Какво е направил? - Той работи по свой собствен план. 529 00:44:00,540 --> 00:44:03,380 Трябва да сме от едно ум, когато му дойде времето. 530 00:44:05,820 --> 00:44:07,060 Той си играе с теб. 531 00:44:08,380 --> 00:44:11,100 Човекът е студен, но той ще покаже милост. 532 00:44:13,020 --> 00:44:14,740 Опознах го. 533 00:44:16,460 --> 00:44:20,140 Ние заемаме това място защото търсим родина! 534 00:44:21,300 --> 00:44:24,260 Ние работим като един към постигне това общо благо! 535 00:44:25,140 --> 00:44:26,340 Когато се караме... 536 00:44:27,220 --> 00:44:31,180 ние се борим с едно сърце за да ужасят саксонците! 537 00:44:31,260 --> 00:44:35,500 Но не се поддаваме на гнева. 538 00:44:36,900 --> 00:44:41,900 И по всяко време сме обединени, за разлика от нашите предци... 539 00:44:43,940 --> 00:44:46,980 мъжете, които опитаха и се провалиха. 540 00:44:47,460 --> 00:44:51,540 Ubba, Bloodhair, Cnut... 541 00:44:52,300 --> 00:44:57,300 всички взети от гняв, тъй като те се опитаха да преследват собствената си слава. 542 00:44:59,700 --> 00:45:03,020 Това е пътят на старото поколение. 543 00:45:03,580 --> 00:45:06,140 И вече няма място за него. 544 00:45:13,180 --> 00:45:14,180 Този човек... 545 00:45:15,580 --> 00:45:16,580 Този човек... 546 00:45:20,700 --> 00:45:23,700 е амбициозен човек. 547 00:45:24,340 --> 00:45:25,940 Няма нищо лошо в това. 548 00:45:26,860 --> 00:45:28,460 Всички трябва да имаме амбиция. 549 00:45:29,660 --> 00:45:33,460 Но той работи само за себе си и собствените си желания. 550 00:45:35,540 --> 00:45:37,100 И тази амбиция... 551 00:45:39,060 --> 00:45:40,380 е отрова... 552 00:45:41,180 --> 00:45:43,820 отрова, която има силата да проникне! 553 00:45:43,900 --> 00:45:45,380 И ние не трябва 554 00:45:45,460 --> 00:45:49,260 - нека отровата му се разпространи сред нас. - да 555 00:45:49,540 --> 00:45:52,980 Така че, нека този човек съдбата служи като предупреждение, 556 00:45:53,060 --> 00:45:56,980 за опасността от гняв и амбиция. 557 00:45:58,900 --> 00:46:01,060 не 558 00:46:01,140 --> 00:46:02,940 Не, не, не, моля, моля, моля. 559 00:46:03,420 --> 00:46:04,740 Не мога да умра, моля те. 560 00:46:06,500 --> 00:46:08,940 Моля, пощадете този разкаял се грешник, Бог. Моля те! 561 00:46:09,020 --> 00:46:11,300 Прости ми, че... 562 00:46:11,380 --> 00:46:14,500 Прости ми греховете, за да ми душата може да бъде спасена, Господи Боже. 563 00:46:17,100 --> 00:46:18,300 смили се! 564 00:46:21,860 --> 00:46:23,180 Кой плаче за теб? 565 00:46:23,660 --> 00:46:25,140 Кой има тази вяра? 566 00:46:26,820 --> 00:46:28,180 Тя е курва, която някога познавах. 567 00:46:34,260 --> 00:46:36,900 Тя е нищо. Изхвърлете я. 568 00:46:46,980 --> 00:46:50,540 Осмеляваш се да говориш срещу най-великите воини, които някога са ходили по тази земя? 569 00:46:54,380 --> 00:46:56,940 - А? - Ако бяха най-великите... 570 00:46:57,980 --> 00:46:59,340 тогава къде са те сега? 571 00:47:53,820 --> 00:47:55,140 Псст! 572 00:47:57,620 --> 00:47:58,620 какво правиш 573 00:48:00,580 --> 00:48:02,940 Помолиха ме да донеса храна за пленниците. 574 00:48:03,020 --> 00:48:05,020 Почти си убедителен. 575 00:48:07,260 --> 00:48:08,380 мисля... 576 00:48:10,940 --> 00:48:12,500 ... може да си му сестра. 577 00:48:13,660 --> 00:48:15,220 Eardwulf не беше човек на похотта 578 00:48:15,300 --> 00:48:17,660 и той не говореше за никого други, които се грижеха за него. 579 00:48:18,900 --> 00:48:21,900 Не си ли ти жената, която прегърби Етелред за сребро? 580 00:48:22,540 --> 00:48:24,340 Не знам за кого говорите. 581 00:48:27,060 --> 00:48:29,620 - Ела - Къде ме водиш? 582 00:48:29,700 --> 00:48:31,260 Някъде, където Sigtryggr няма да те намери. 583 00:48:32,780 --> 00:48:35,140 Не искате да страдате съдбата на брат ти. 584 00:48:49,140 --> 00:48:51,220 Това ли е нашият шанс да влезем? 585 00:48:52,820 --> 00:48:55,580 Може би, ако имат още мъртви да извадят. 586 00:49:02,620 --> 00:49:04,540 Финан, мръдни! 587 00:49:12,340 --> 00:49:14,180 Изпратете дума на Sigtryggr! 588 00:49:19,060 --> 00:49:23,860 Заредете тези порти! Покажете им лицето на смъртта! 589 00:49:37,420 --> 00:49:39,380 Не им показвайте страх! 590 00:49:39,460 --> 00:49:40,980 Няма смисъл. 591 00:49:41,060 --> 00:49:42,140 Демонтирайте! 592 00:49:42,820 --> 00:49:44,620 Стрелците готови! 593 00:49:47,700 --> 00:49:50,340 Да си върнем това, което ни се полага по право! 594 00:49:52,220 --> 00:49:54,780 - По този начин към стените. - Стрелци. 595 00:49:59,780 --> 00:50:02,140 Трябва да ги спрем, Господи, преди да ги убие всички! 596 00:50:12,300 --> 00:50:14,060 Оцапайте земята с кръвта им! 597 00:50:26,180 --> 00:50:27,180 Дръпни се назад! 598 00:50:29,620 --> 00:50:30,700 Дръпни се назад! 599 00:50:36,700 --> 00:50:39,540 Спри! Дръж се с краля си! 600 00:50:43,420 --> 00:50:47,660 Мъжете идват от всички ъгъл на Саксонското кралство! 601 00:50:48,500 --> 00:50:52,420 До сутринта утре ти ще бъде заобиколен! 602 00:50:52,900 --> 00:50:57,740 Предайте се сега и избягвайте да бъдете избити! 603 00:50:57,820 --> 00:50:58,820 Горе щит! 604 00:50:59,500 --> 00:51:02,140 - Изградете защитната стена! - Движи се, движи се! 605 00:51:03,620 --> 00:51:04,620 Господи кралю! 606 00:51:05,820 --> 00:51:08,980 Господи кралю! Сдържайте се. Sigtryggr се бие по друг начин. 607 00:51:09,060 --> 00:51:10,500 Имаме нужда от по-добър план. 608 00:51:10,580 --> 00:51:13,140 Предавате ли се? 609 00:51:15,940 --> 00:51:16,940 Не правете нищо. 610 00:51:18,220 --> 00:51:21,140 Стените ще издържат. The глупак ги направи силни. 611 00:51:21,860 --> 00:51:24,700 чуй ме! Не правете това! 612 00:51:32,140 --> 00:51:34,500 - Атака! - Не! 613 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -