1
00:00:55,681 --> 00:00:57,767
අමුත්තන්ට ටිකක් ප්රමාදයි.

2
00:01:00,686 --> 00:01:02,646
මම සමාව ඉල්ලනවා.
මට හමුවීමක් තිබුණා

3
00:01:02,647 --> 00:01:05,107
පාලිකාව කේන් සමඟ පැය කිහිපයකට පෙර.

4
00:01:05,274 --> 00:01:06,776
ගමනාගමනය මිනීමරු විය.

5
00:01:06,943 --> 00:01:08,861
ඔබට හමුවීමක් ලබා ගත හැකිය
මා සමඟ, ආදරණීය.

6
00:01:09,028 --> 00:01:10,404
හෙලෝ, ක්වින් මෙනවිය.

7
00:01:10,571 --> 00:01:13,866
අහ්, කරුණාකර, සමාවෙන්න මගේ ආරක්ෂකයා
චර්යාව නොමැතිකම.

8
00:01:14,033 --> 00:01:16,536
මෙම කොටස් වටා, අපි නැහැ
වාර්තාකරුවන් ගොඩක් ලබා ගන්න

9
00:01:16,702 --> 00:01:20,790
ඒ වගේ...
අහ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

10
00:01:29,590 --> 00:01:32,051
අපි දැනටමත් චිත්‍ර අඳිනවා
මෙහි ඇති තරම් තාපය.

11
00:01:32,218 --> 00:01:34,262
ඒ වගේම ඔයාට යන්න ඕන
දේවල් නරක් කරන්න

12
00:01:34,428 --> 00:01:36,472
ලිංගික හිරිහැර කිරීමෙනි
මාධ්යවේදියෙක්?

13
00:01:36,639 --> 00:01:38,266
හැමෝම දැනගත් පසු
මෙම ස්ථානය ගැන,

14
00:01:38,432 --> 00:01:39,850
අපි බොහෝ විට හැමෝම
ජරාවට පත් වෙනවා.

15
00:01:40,017 --> 00:01:41,268
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

16
00:01:58,828 --> 00:02:00,371
ඔයාලා හොඳින්ද?

17
00:02:00,538 --> 00:02:02,080
ගැටලුවක් තිබේද?

18
00:02:02,081 --> 00:02:04,709
ආහ් නෑ නෑ. කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

19
00:02:06,419 --> 00:02:09,046
- මම දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.
- හරි. ඔව්.

20
00:02:09,213 --> 00:02:11,548
අහ්, හොඳයි, ආහ්...

21
00:02:11,549 --> 00:02:12,883
අපි පටන් ගමුද?

22
00:02:13,050 --> 00:02:16,553
ඇත්ත වශයෙන්. කමක් නැද්ද
මම මෙය පටිගත කළහොත්?

23
00:02:16,554 --> 00:02:19,181
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
හරි ඉස්සරහට යන්න.

24
00:02:19,348 --> 00:02:21,558
මට හැමදේම ඕන
පොතෙන් වෙන්න කියලා.

25
00:02:21,559 --> 00:02:24,186
ආහ්, අපි පටන් ගන්න කලින්,

26
00:02:24,353 --> 00:02:28,816
කවුරුන් හෝ අනතුරු අඟවා තිබේ
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන?

27
00:02:30,693 --> 00:02:32,320
මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නෑ කේන් මහත්තයෝ.

28
00:02:32,486 --> 00:02:33,988
නමුත් ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

29
00:02:34,155 --> 00:02:37,533
අහ්. හොඳයි, මිස්,
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා

30
00:02:37,700 --> 00:02:39,785
දෙවියන් පවා බයයි කියලා.

31
00:02:52,465 --> 00:02:54,884
ඔබට හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි
මෙවැනි පහසුකමක් තබා ගැනීමට

32
00:02:55,051 --> 00:02:56,594
මෙච්චර කල් හැංගිලා.

33
00:02:56,761 --> 00:02:59,138
හොඳයි, බොහෝ රැකියා
වසර ගණනාවකට පෙර මෙම ප්රදේශය හැර ගිය

34
00:02:59,305 --> 00:03:00,805
ඉතින් වැඩි හේතුවක් නැහැ
මිනිසුන් සඳහා

35
00:03:00,806 --> 00:03:03,434
තවදුරටත් මෙහි බැසීමට.

36
00:03:03,643 --> 00:03:06,270
අපට ඉඳහිට ලැබුණත්
නව යොවුන් වියේ යක්ෂ වන්දනාකරුවන්,

37
00:03:06,437 --> 00:03:08,898
නමුත් ඒවා ඉතා පහසුයි
බිය ගැන්වීමට.

38
00:03:11,609 --> 00:03:14,695
වාර්තාවේ, ඇයි රහස්‍යභාවය?

39
00:03:15,905 --> 00:03:19,241
සඳහා වෙනත් පහසුකම්
සාපරාධී පිස්සන් පවතී.

40
00:03:19,408 --> 00:03:21,493
ඔවුන් මිනිසුන් අල්ලා ගන්නේ නැත
නඩු විභාගයකින් තොරව.

41
00:03:21,494 --> 00:03:23,328
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:03:23,329 --> 00:03:28,042
හොඳයි, gitmo එකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් නම්
එය සමඟ, අප නොකළ යුත්තේ ඇයි?

43
00:03:28,209 --> 00:03:33,255
මේ යක්ෂයෝ,
ඔවුන් දේශීය ත්‍රස්තවාදීන්.

44
00:03:33,422 --> 00:03:36,092
මම සලකන තරමට,
ඔවුන්ට අයිතියක් නැත.

45
00:03:36,258 --> 00:03:38,719
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

46
00:03:38,886 --> 00:03:41,806
මිලියන ගණනින් බව
මේ රටේ මිනිස්සු,

47
00:03:42,014 --> 00:03:45,768
නිකම්ම වඩා වැඩි නොවේ
සිකෝස් අතලොස්සක්, හ්ම්?

48
00:03:45,935 --> 00:03:50,314
මම කිව්වේ, dahmer සහ
බන්ඩි සහ ගේසි,

49
00:03:50,481 --> 00:03:53,316
ඔවුන් පමණයි
එය සියලු පුවත්පත් ලබා ගත්තේය.

50
00:03:53,317 --> 00:03:55,695
මෙන්න, අපි ඒවා ගෙවනවා

51
00:03:55,861 --> 00:03:59,532
ඔබ කොඳුරන බව
කඳවුරේ ගින්න වටා.

52
00:03:59,699 --> 00:04:01,784
ඉතින් උන්ව මරනවා.

53
00:04:01,992 --> 00:04:03,411
එය පිළිතුර වේවිද?

54
00:04:03,577 --> 00:04:05,037
වාර්තාවෙන් බැහැරද?

55
00:04:09,583 --> 00:04:12,712
මට ඒවා නොතිබුනේ නම්
රාජ්‍ය මන්දිරයේ හඬා වැටේ

56
00:04:12,878 --> 00:04:15,798
මගේ ව්‍යාපාරය වටා නොසන්සුන්,

57
00:04:15,965 --> 00:04:20,052
මම උණ්ඩයක් දැම්මා
ඔවුන්ගේ එක් එක් හිසෙහි.

58
00:04:25,099 --> 00:04:27,685
කිසිවෙකුගේ දේශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ක්වින් මෙනවිය.

59
00:04:34,066 --> 00:04:39,613
මේ... මේකයි
අපි supermax කියලා.

60
00:04:46,579 --> 00:04:50,207
ඒ තමයි Jeffrey ramseys.

61
00:04:50,458 --> 00:04:54,754
ආදරෙන් කියනවා
සතා මිනීමරුවා.

62
00:05:00,092 --> 00:05:02,887
කටකතාව ඇහෙන්න ඇති
ප්රසිද්ධ කෝකියාගේ

63
00:05:03,053 --> 00:05:06,390
එහි දෙපස ස්ටීක් විය
මැරෙන්න.

64
00:05:10,186 --> 00:05:13,773
ඔහු සේවය කරමින් සිටි බව පෙනී ගියේය
පාරිභෝගිකයින්ට පාරිභෝගිකයින්ට.

65
00:05:24,992 --> 00:05:27,369
ඔහ්, කැළල,

66
00:05:27,536 --> 00:05:29,371
එය එක් ආහාර වේලකින්
ආපසු සටන් කළ.

67
00:05:47,556 --> 00:05:50,518
ඔහුගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය
අවන්හල් ජාලයෙන්

68
00:05:50,684 --> 00:05:53,853
එය නරක විය හැකි බව තීරණය කළේය
මිනිස්සු දැනගත්තොත් බිස්නස්

69
00:05:53,854 --> 00:05:56,607
ඔහු වචනාර්ථයෙන් විය
මිනිසුන්ට සේවය කිරීම, එබැවින්,

70
00:05:56,774 --> 00:06:01,612
ඔවුන් සංවිධානය කළා
සත්වයා මෙහි අතුරුදහන් වීමට.

71
00:06:04,114 --> 00:06:06,450
එතකොට බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් තරුණයෙක්.

72
00:06:10,287 --> 00:06:14,124
කාන්තාවන් ඔහුට ඩොක්ටර් සුවේ යන අන්වර්ථ නාමයක් තැබූහ.

73
00:06:19,588 --> 00:06:21,757
ඔහු විශ්වාස කළ දන්ත වෛද්‍යවරයෙකි
සෑම දතක්ම නොවන බව

74
00:06:21,924 --> 00:06:23,926
සුරැකිය හැකි විය.

75
00:06:26,887 --> 00:06:29,390
අපි ගන්නම්
දත් කැක්කුම නවත්වන්න කියලා.

76
00:06:29,557 --> 00:06:31,183
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

77
00:06:34,937 --> 00:06:37,982
නිකම් විවේක ගන්න.
ඔක්කොම හරි යයි.

78
00:06:52,705 --> 00:06:54,415
එය කළ යුතුයි.

79
00:06:58,752 --> 00:07:00,254
නෑ නෑ නෑ.

80
00:07:07,970 --> 00:07:09,513
කවුද මේ කඩවසම් කොල්ලා?

81
00:07:09,680 --> 00:07:12,182
අහ්, ඒ වෝල්ටර් හැරිස්,

82
00:07:12,349 --> 00:07:14,643
a.k.a. ටැක්සිඩර්මිස්ට්.

83
00:07:15,644 --> 00:07:19,565
ඔහුගේ විශේෂත්වය වූයේ කුරුල්ලන් ය.
වඩා විදේශීය, වඩා හොඳය.

84
00:07:31,243 --> 00:07:32,912
ඔබ දන්නවා, ආදරණීය,

85
00:07:33,078 --> 00:07:36,540
ඔයා කෙනෙක් හදන්නයි යන්නේ
නියම ලස්සන බිරිඳක්.

86
00:07:53,557 --> 00:07:55,225
එයා ලොකු ළමයෙක්.

87
00:07:56,310 --> 00:07:58,561
ඔව්, ඔහු තමයි.

88
00:07:58,562 --> 00:08:00,439
මගේ ආරක්ෂකයින්ගේ ආයුධ තුනක් කැඩුවා,

89
00:08:00,648 --> 00:08:02,858
එකම වෛද්‍යවරයා මරා දැමීමට ආසන්නය
අපි මෙතනින් එලියට ගියා.

90
00:08:03,025 --> 00:08:05,819
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ Rocco the clown යනුවෙනි.

91
00:08:05,986 --> 00:08:09,323
භූගත මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක් විය
ඔහු අහම්බෙන් මිය යන තුරු

92
00:08:09,490 --> 00:08:11,617
විරුද්ධවාදීන් ඕනෑවට වඩා
වළල්ලේ.

93
00:08:22,378 --> 00:08:24,964
ඔවුන් එය කරකවා ගත්තා
ඔහු විශ්‍රාම යමින් සිටියේය

94
00:08:25,130 --> 00:08:27,091
එබැවින් ඔහුට අපරාජිතව පිටතට යාමට හැකි විය.

95
00:08:27,299 --> 00:08:29,760
ආයුබෝවන්, රොකෝ.

96
00:08:30,386 --> 00:08:33,973
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන් ...

97
00:08:35,891 --> 00:08:37,685
මැනුවෙල් ඩයියර්.

98
00:08:37,851 --> 00:08:40,269
ඔහු වඩාත් කැමති අනාගතවක්තෘ මනීට,

99
00:08:40,270 --> 00:08:43,816
ඒත් ඌට පිස්සු නිසා
අපි ඔහුට කියන්නේ "මානසික" මැනී කියා පමණි.

100
00:08:45,275 --> 00:08:47,027
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා.

101
00:08:47,194 --> 00:08:50,406
ලොකුම දේට ඔහු වගකිව යුතුයි
ඉතිහාසයේ සමූහ සියදිවි නසාගැනීම්.

102
00:08:50,614 --> 00:08:53,366
ඔවුන් එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කළහ
යෝධ ගොඩනැගිලි ගින්නක් ලෙස.

103
00:08:53,367 --> 00:08:57,370
ඔහ්, හරි ගින්නක්. එකක් නොවන ගින්නක්
තනි පදිංචිකරු පැන යාමට උත්සාහ කළේය.

104
00:08:57,371 --> 00:09:00,331
අපි අපිටම දෙනවා
ඔබට, ඔහ්, ස්වාමීනි.

105
00:09:00,332 --> 00:09:02,960
අළු අළු, අපි නැවතත් ඔබ හා එක්වන්නෙමු.

106
00:09:03,627 --> 00:09:05,879
ජේසුස් වහන්සේ මා වෙත පැමිණ මෙසේ වදාළ සේක.

107
00:09:06,046 --> 00:09:08,673
මේ මාර්ගයයි
දෙවියන් අසල වාඩි වීමට.

108
00:09:08,674 --> 00:09:11,969
අනේ ස්වාමීනි, අපේ පව් දවාලන්න.

109
00:09:32,197 --> 00:09:33,573
ඔබ හොඳින්ද?

110
00:09:33,574 --> 00:09:35,284
මට කණගාටුයි.

111
00:09:35,451 --> 00:09:38,078
අපට විවේකයක් ගත හැකිද?
මේ භයානක මිනිසුන්ගෙන්?

112
00:09:38,245 --> 00:09:39,371
ඇත්ත වශයෙන්.

113
00:09:39,538 --> 00:09:41,081
මේ පාර හරි.

114
00:09:41,248 --> 00:09:43,083
ඔයා එහෙම මහත්මයෙක්.

115
00:10:03,020 --> 00:10:07,024
මට සමාවෙන්න, මම ...
ටිකක් යට ගියා.

116
00:10:07,191 --> 00:10:09,526
හොඳයි, ඒක
තේරුම්ගත හැකි ප්රතිචාරය.

117
00:10:09,693 --> 00:10:12,195
ඔබට ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

118
00:10:12,196 --> 00:10:15,074
මම මෙතන හරිම රස්නෙයි.

119
00:10:16,075 --> 00:10:18,243
ඔව්, ආ...

120
00:10:18,410 --> 00:10:22,331
හොඳයි, දැන් ඔබ
දැකලා තියෙනවා කවුද කියලා...

121
00:10:22,498 --> 00:10:24,500
අප මෙහි සත්කාරකත්වය දරන දේ,

122
00:10:24,666 --> 00:10:29,378
ඔබ ඇත්තටම එය ඥානවන්ත යැයි සිතනවාද?
එය මුළු ලෝකයටම හෙළි කරන්නද?

123
00:10:29,379 --> 00:10:32,006
අපගේ සියලුම සිරකරුවන්
පද්ධතිය ගිණුම්ගත කළ යුතුය,

124
00:10:32,007 --> 00:10:33,175
සහ සාධාරණ ලෙස සැලකුවා.

125
00:10:33,342 --> 00:10:35,803
- ඔවුන් තවමත් මිනිසුන් ය.
- මිනිසා?

126
00:10:35,969 --> 00:10:38,764
ඔබ මෙහි කිසිවක් දැක තිබේද?
එය දුරස්ථ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

127
00:10:40,390 --> 00:10:43,726
එය බිහිසුණු විය යුතුය
එවැනි අය සමඟ වැඩ කිරීම

128
00:10:43,727 --> 00:10:46,438
දූෂිත පුද්ගලයන්.

129
00:10:46,605 --> 00:10:50,651
හොඳයි, ඒක අපිරිසිදු වැඩක්
නමුත් කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

130
00:10:51,568 --> 00:10:53,487
ඔයා දුප්පත්.

131
00:10:53,654 --> 00:10:55,071
ක්වින් මෙනවිය, මොකක්ද, මොකක්ද ...

132
00:10:55,072 --> 00:10:56,824
ෂ්.

133
00:10:56,990 --> 00:10:59,743
මට මේ පුංචි ෆෙටිෂ් තියෙනවා

134
00:10:59,910 --> 00:11:01,745
දුනු බැඳීම් වල මිනිසුන්.

135
00:11:02,579 --> 00:11:05,833
මම ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම

136
00:11:05,999 --> 00:11:07,543
කුඩා දැරියක්.

137
00:11:16,718 --> 00:11:18,679
ඔහ්...

138
00:11:22,975 --> 00:11:27,062
ඔබ නියමයි
විහිළුව, ක්වින් මෙනවිය.

139
00:11:48,041 --> 00:11:52,796
අනේ සීනි ඒකත් එහෙමද...

140
00:12:01,763 --> 00:12:03,265
තද?

141
00:12:11,064 --> 00:12:13,817
කරුණාකර, කරුණාකර, යමෙකුට හැකිද?
මට මෙතනට උදව් කරන්න?

142
00:12:13,984 --> 00:12:15,611
කරුණාකර, කරුණාකර!

143
00:12:35,255 --> 00:12:37,173
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

144
00:12:37,174 --> 00:12:38,759
මම අපේ පත්වීම සඳහා මෙහි සිටිමි.

145
00:12:47,601 --> 00:12:50,812
මෙන්න බබාට බෝලය.
ලස්සනයි රවුම්යි.

146
00:12:50,979 --> 00:12:53,814
මෙන්න බබාගේ මිටිය,
ඇය පහර දීමට කැමති ආකාරය.

147
00:12:53,815 --> 00:12:58,070
පවුම්, පවුම්, පවුම්!

148
00:12:58,237 --> 00:12:59,696
පවුම්!

149
00:13:08,372 --> 00:13:11,999
ජේ" අපි ඇවිදින්නෙමු
අඳුරුතම මාවතේ

150
00:13:12,000 --> 00:13:16,254
j" ඔහු මගේ අත අල්ලාගෙන
අපි මධ්යම රාත්රිය දක්වා ගමන් කරමු

151
00:13:16,255 --> 00:13:20,217
j" මම හැඟීමට ආදරය කළා
පාලනය අහිමි වීම

152
00:13:20,384 --> 00:13:23,720
මම කුසගින්න පෝෂණය කරමි
ඒ නිසා එය වර්ධනය විය හැක

153
00:13:23,887 --> 00:13:28,266
j" ඔහු මගේ අඳුර කීවේය
පහලින් එනවා

154
00:13:28,267 --> 00:13:32,396
j' මට හැඟීමක් තියෙනවා
මම අද රෑ නිදාගන්නේ නැහැ

155
00:13:32,604 --> 00:13:38,110
ලෝකය මැරෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

156
00:13:38,277 --> 00:13:40,028
තාත්තා.

157
00:13:41,697 --> 00:13:45,534
- කොහොමද මගේ පුංචි බෝනික්කාගේ මුහුණ?
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.

158
00:13:49,788 --> 00:13:53,958
මම මගේ තාත්තා යක්ෂයා
දැන් ඔහු මා තුළ ජීවත් වේ

159
00:13:53,959 --> 00:13:56,586
මම සහ මට අඳුර දැනෙන විට

160
00:13:56,753 --> 00:13:58,088
මම එය මාව නිදහස් කරනවා

161
00:14:31,872 --> 00:14:33,539
අහ්, වික් එක හොයාගත්තේ
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය

162
00:14:33,540 --> 00:14:35,167
මිනිත්තු 30 කට පමණ පෙර, ෂෙරිෆ්.

163
00:14:35,334 --> 00:14:37,919
ඒක ඇතුලේ හරිම භයානකයි
එහිදී, ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට පමණි.

164
00:14:38,086 --> 00:14:39,920
මෙන්න මට හිතෙන දේ
සිදු වුණා, හරිද?

165
00:14:39,921 --> 00:14:42,299
වෙස්වලාගත් පහර දෙන්නෙක් ඉන්නවා
කාමර සේවාව ලෙස, සමහරවිට.

166
00:14:42,466 --> 00:14:44,444
ඔවුන් කඩා වැදුණා, මෙතන ගැටුමක් තියෙනවා,
ඔවුන් ඇයව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරයි.

167
00:14:44,468 --> 00:14:46,886
මේ ඉහිරුණු වයින් ඔක්කොම තියෙනවා.
ඇය මෙහාට එනවා,

168
00:14:46,887 --> 00:14:49,473
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට කතුර අල්ලා,
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කරයි,

169
00:14:49,639 --> 00:14:51,892
අනෙකා බෝතලය අල්ලා ගනී,
ඇගේ හිස මත ඉරිතලා යයි.

170
00:14:52,059 --> 00:14:53,518
ඇය තුෂ්නිම්භූතව බිම වැටේ.

171
00:14:53,685 --> 00:14:55,644
ඇය නැඟී නියපොතු ගසයි
ඇගේ ඇඳට යන මාර්ගය.

172
00:14:55,645 --> 00:14:57,229
ඔවුන් ඇවිදිනවා
ඇය මත, සිනාසෙමින්.

173
00:14:57,230 --> 00:14:58,482
ඔවුන් ඇයව පහත් කරති.

174
00:14:58,648 --> 00:15:01,318
එකා වයින් බෝතලය ගන්නවා,
එකක්, දෙකක්,

175
00:15:01,485 --> 00:15:03,194
ඉරිතැලීම, වීදුරු සෑම තැනකම.

176
00:15:03,195 --> 00:15:05,238
ඇය කෑගසයි, "අනේ!
මගේ ඔළුවෙන් ලේ එනවා!

177
00:15:05,405 --> 00:15:06,490
ඔයා මාව මරනවා!"

178
00:15:06,656 --> 00:15:08,032
ඇය එක මත වැටේ
වීදුරු කැබලි වලින්.

179
00:15:08,033 --> 00:15:10,077
එය ඇගේ ගෙලෙහි නවාතැන් ගනී,
සහ ඇය පෙරළෙන විට,

180
00:15:10,243 --> 00:15:12,411
එය ඇගේ උගුර කපා දමයි
ඇය ලේ ගලයි.

181
00:15:12,412 --> 00:15:14,331
ඇය මිය ගියේ එලෙසිනි.

182
00:15:16,583 --> 00:15:20,003
කරුණාකර බැස යන්න
මළ සිරුර, නියෝජ්ය.

183
00:15:20,670 --> 00:15:24,007
ඔහ්, ඔව්, ම්ම්... නිකම්...

184
00:15:24,174 --> 00:15:27,010
ඔබ හුදෙක් අපවිත්ර වී ඇත
මුළු අපරාධ ස්ථානය.

185
00:15:27,177 --> 00:15:31,847
එසේම, ඔබ ඇත්තටම අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
විභව මිනීමැරුම් ආයුධය

186
00:15:31,848 --> 00:15:33,475
අත්වැසුම් නොමැතිව?

187
00:15:35,268 --> 00:15:38,188
අනුමාන කරන්න අපේ ප්‍රධාන සැකකරු කවුද කියලා
අපි එය මුද්‍රණ සඳහා ධාවනය කරන විට, දැන්.

188
00:15:42,567 --> 00:15:45,028
- මම කරන්නද?
- ඔව්. ඔව්.

189
00:15:45,195 --> 00:15:46,905
එක ප්‍රහාරකයෙක් විතරයි හිටියේ.

190
00:15:47,072 --> 00:15:48,740
ඔහු හෝ ඇය දැනටමත් විය
කාමරයේ.

191
00:15:48,907 --> 00:15:51,575
අරගලයක සලකුණක් හෝ නැත
දොරට බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම.

192
00:15:51,576 --> 00:15:53,995
එසේම, ලකුණක් නොමැත
නැතිවූ ඕනෑම දෙයක්,

193
00:15:54,162 --> 00:15:56,205
ඉතින් ඒක පැහැදිලිවම මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.

194
00:15:56,206 --> 00:15:57,998
අපේ ගොදුර එනවා
වයින් වීදුරුවක් භුක්ති විඳීමට

195
00:15:57,999 --> 00:16:00,000
ප්රහාරකයා විට
නාන කාමරයෙන් එළියට පනිනවා,

196
00:16:00,001 --> 00:16:02,878
ඔහු හෝ ඇය සැඟවී සිටි තැන,
ඒ නිසා දොර ඇරලා.

197
00:16:02,879 --> 00:16:05,090
ප්රහාරකයා අල්ලා ගනී
වයින් බෝතලය,

198
00:16:05,257 --> 00:16:07,466
අපේ කෙල්ලගෙ ඔලුවට ගහනවා.

199
00:16:07,467 --> 00:16:08,802
ඔයා එතනම හිටියා.

200
00:16:08,969 --> 00:16:11,721
අපේ වින්දිතයා අන්ධයි,
ඇය සටනක් කරයි,

201
00:16:11,888 --> 00:16:14,224
සහ ප්රහාරකයා
ඇගේ උගුර කපා දමයි.

202
00:16:14,433 --> 00:16:16,393
හරි aorta එකේ.

203
00:16:16,560 --> 00:16:19,896
- හෝ ජුගුලර්.
- ඔව්. ඔව්, ජුගුලර්.

204
00:16:31,616 --> 00:16:33,452
ආ...

205
00:16:33,618 --> 00:16:36,037
සමහර විට එය හැලොවීන් දෙයක්ද?

206
00:16:38,707 --> 00:16:41,710
සමහර විට. ඔබට නමක් තිබේද?

207
00:16:41,877 --> 00:16:43,670
ආහ් නෑ. ඇගේ හැඳුනුම්පත අතුරුදහන් විය.

208
00:16:43,837 --> 00:16:47,047
ඔබ කළමනාකරු සමඟ පරීක්ෂා කළාද?

209
00:16:47,048 --> 00:16:50,719
ඔව් ඔව්. ඔහු කතා කරන්නේ වෙනස් ආකාරයකටය
මා පුරුදු වූවාට වඩා උපභාෂාව,

210
00:16:50,886 --> 00:16:53,472
නමුත් මම එයට තවත් පෙරළියක් දෙන්නෙමි.

211
00:16:59,352 --> 00:17:01,646
මම හැලොවීන් වලට වෛර කරනවා.

212
00:17:24,336 --> 00:17:26,880
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

213
00:17:27,047 --> 00:17:28,298
ඔබ වැඩුණු කෙනෙක්.

214
00:17:28,465 --> 00:17:31,258
ඔයාට මේක තියෙනවා, මෝගන්.
ඔයා තමයි මිනිහා.

215
00:17:31,259 --> 00:17:33,385
එක වගේ වැඩ කරන්න පටන් ගන්න.
නිකමට ඇගෙන් අහන්න.

216
00:17:33,386 --> 00:17:36,473
නිකමට ඇගෙන් අහන්න.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. හහ්? හරිද?

217
00:17:36,640 --> 00:17:38,057
මම කිව්වේ ඇය එපා කිව්වොත්...

218
00:17:38,058 --> 00:17:40,560
ඔබ එකට වැඩ කරන්න.

219
00:17:40,727 --> 00:17:42,163
එබැවින් එය අපහසු වනු ඇත
ඔබ ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

220
00:17:42,187 --> 00:17:44,230
නමුත් ඇය ඔව් කිව්වොත්...

221
00:17:44,231 --> 00:17:45,941
කාන්තාව: ඔව්! ඔව්!

222
00:17:46,149 --> 00:17:47,627
ඇය ඔව් කිව්වොත්,
එවිට ඔබ ටික වේලාවක් ඇසුරු කරන්න,

223
00:17:47,651 --> 00:17:49,319
එවිට ඇය ඔබව අතහැර දමයි.

224
00:17:49,528 --> 00:17:52,488
නවත්වන්න, නැහැ.
නැහැ, ඔබ එය නැවත කරනවා.

225
00:17:52,489 --> 00:17:54,115
නවත්වන්න එපා! නවත්වන්න එපා!

226
00:17:55,367 --> 00:17:58,119
හරි, බලන්න,
ඔබ මහත්මයෙක්.

227
00:17:58,286 --> 00:17:59,566
ඔබ මහත්මයෙක්.
ඇය වෙතට යන්න.

228
00:17:59,704 --> 00:18:00,704
නිකන් නැගිටලා කියන්න...

229
00:18:00,747 --> 00:18:02,249
මිනිසා: දෙවියනේ, මම ඔබේ පියයුරු වලට ආදරෙයි!

230
00:18:02,415 --> 00:18:04,292
ජේසුනි, නැගිටලා කියන්න...

231
00:18:04,501 --> 00:18:06,545
කාන්තාව: ඒවා ලෙවකන්න!
මගේ තන පුඩු ලෙවකන්න! මගේ තන පුඩු ලෙවකන්න!

232
00:18:06,711 --> 00:18:07,711
ඇත්තටම?

233
00:18:07,879 --> 00:18:09,880
මගේ දෙවියනේ, හරි.

234
00:18:09,881 --> 00:18:13,760
නිකන් නැගිටලා කියන්න,
ලෝරි, මම ඔබට කැමතියි, සහ ...

235
00:18:13,927 --> 00:18:15,220
මිනිසා: ඔයා මගේ පැටියාව ගොඩක් අමාරු කරනවා.

236
00:18:15,387 --> 00:18:17,597
හරි හරී. මට මේක කරන්න බෑ.

237
00:18:22,894 --> 00:18:24,646
ඉරිසියා කරන්න එපා.

238
00:18:26,439 --> 00:18:27,941
ගබඩා වැසිකිලිය? ඇත්තටම?

239
00:18:28,108 --> 00:18:29,901
ඔව්. සේවකයෝ විතරයි බබා.

240
00:18:38,159 --> 00:18:39,828
ඔබේ ප්‍රියතම පාරිභෝගිකයා බලා සිටී.

241
00:18:49,796 --> 00:18:51,965
ඔබ දන්නවා, ඔබ යනවා
කවදා හෝ එය අත්හැරිය යුතුය.

242
00:18:52,132 --> 00:18:53,758
ඇයි ඔහු නොවන්නේ?

243
00:18:53,925 --> 00:18:55,759
ඔහු මෘදු වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

244
00:18:55,760 --> 00:18:57,804
සමහර විට හුරතල් වෙන්නත් පුළුවන්.

245
00:18:58,638 --> 00:19:00,889
මම කන්‍යාවක් නොවේ.

246
00:19:00,890 --> 00:19:02,392
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ එය සිතනු ඇත.

247
00:19:02,559 --> 00:19:06,770
ලෝරි, මගේ 13 හැවිරිදි දරුවා
මස්සිනා එකම ඇඳුමක් ඇත.

248
00:19:06,771 --> 00:19:09,858
තවද ඇය පවා වැඩි ය
ඔබට වඩා ලිංගිකව ක්රියාකාරී.

249
00:19:10,025 --> 00:19:12,610
හොඳයි, මම ඒකට ටින්ඩර්ට දොස් කියනවා.

250
00:19:12,611 --> 00:19:14,696
සහ ඔබ විය යුත්තේ කවුරුන්ද?

251
00:19:14,863 --> 00:19:17,656
මම සරාගී හිලරි ක්ලින්ටන්.

252
00:19:17,657 --> 00:19:20,159
කුමක් ද?

253
00:19:20,160 --> 00:19:23,496
ඔයා කියන්නේ නැහැ කියලා
2016 දී මේවාට ඡන්දය දෙනවාද?

254
00:19:23,663 --> 00:19:27,959
වාව්. ක්‍රිස්ටිනා, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ එතරම් දේශපාලනයේ යෙදී සිටියා.

255
00:19:28,418 --> 00:19:30,962
පොඩි කළ අර්තාපල්
ඇල්මැරුණු වේ.

256
00:19:31,129 --> 00:19:33,715
ස්ටීක් එක රසයි
පිළිස්සුණු, අපිරිසිදු සපත්තු.

257
00:19:33,882 --> 00:19:36,551
හා මොන මගුලක්ද
එය ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේද?

258
00:19:36,718 --> 00:19:38,470
මම හත්වැනි ආචාර්ය.

259
00:19:38,637 --> 00:19:40,221
- ඩොක්ටර් මොකක්ද?
- ආචාර්ය කවුද.

260
00:19:40,388 --> 00:19:42,724
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ මොකක්ද කියලා
වෛද්‍යවරයාගේ නමයි.

261
00:19:42,932 --> 00:19:44,785
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
මගෙන් අහනවා, මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.

262
00:19:44,809 --> 00:19:46,686
ආචාර්ය කවුද.

263
00:19:47,646 --> 00:19:50,774
දැන් ඔබ නිකම්
බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වීම.

264
00:19:50,940 --> 00:19:52,543
ඔහ්, ඔයා දන්නවා, මම කියන්නම්
ඔයා මොකද, චාලි,

265
00:19:52,567 --> 00:19:54,401
මම මේක ආපහු ගන්නම්
කුස්සියට, හරි,

266
00:19:54,402 --> 00:19:56,946
අපි ඔයාව හදන්න යනවා, වගේ,
අලුත් එකක්.

267
00:19:57,113 --> 00:19:59,032
හරි හරී? තවත් අපිරිසිදු බූට් නැත.

268
00:20:01,159 --> 00:20:02,827
ජැකාස්.

269
00:20:05,455 --> 00:20:07,290
මම මචෝ, අම්මපා.

270
00:20:07,457 --> 00:20:09,377
හොඳයි, ඔයා පේද්‍රෝ වගේ
නැපෝලියන් ඩයිනමයිට් වලින්

271
00:20:09,542 --> 00:20:11,044
ඔහු වහල්භාවයේ සිටියේ නම්.

272
00:20:11,211 --> 00:20:13,380
සහ ඔබ, ඔබ කුමක්ද?
සෙනසුරාදා රෑ සජීවී උණ?

273
00:20:13,546 --> 00:20:15,590
වාව්, ඔබ හිතාමතාම
එම යොමුව අවුල් කරන්නද?

274
00:20:15,757 --> 00:20:18,885
නැහැ, මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
සැබෑ ජීවිතයේ සුපිරි වීරයෙක්.

275
00:20:19,052 --> 00:20:21,262
මම. දැක්කද
ගිය සතියේ ඒ සෙල්ලම?

276
00:20:21,429 --> 00:20:23,348
ඔව්, නැහැ, ඔබ කෙනෙක්
අභ්‍යන්තර පාපන්දු පුරාවෘත්තය.

277
00:20:23,515 --> 00:20:26,434
සහ ඔබ කුමක්ද,
සමලිංගික ෂර්ලොක් හෝම්ස්?

278
00:20:26,601 --> 00:20:28,269
ශාන්ති පූජාව.

279
00:20:29,979 --> 00:20:32,524
මට චාලි විශේෂයක් අවශ්‍යයි.

280
00:20:44,494 --> 00:20:46,204
ඔන්න ඔහේ යනවා.

281
00:20:47,706 --> 00:20:50,999
යේසුස් වහන්සේ මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණියා
මෙම තහඩුවට වඩා වේගවත්.

282
00:20:51,000 --> 00:20:52,544
සමාවෙන්න.

283
00:21:05,640 --> 00:21:07,475
රසවිඳින්න.

284
00:21:09,352 --> 00:21:11,896
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:21:16,609 --> 00:21:19,154
ඇත්තටම අපිට පස් දෙනෙක් අවශ්‍යද?
චාලි එනකන් බලාගෙන ඉන්නවාද?

286
00:21:19,320 --> 00:21:22,073
- නෑ, අපිට පුළුවන් ජේසන්ට ඒක කරන්න දෙන්න.
- ෂ්.

287
00:21:22,240 --> 00:21:24,868
අද රාත්‍රිය විවෘත රාත්‍රියයි
මැකෝන් ප්‍රාන්ත ෆන්හවුස්හි,

288
00:21:25,034 --> 00:21:27,114
හොල්මන් ආකර්ෂණයක් බව
යම් මතභේදයට තුඩු දී ඇත

289
00:21:27,162 --> 00:21:29,497
මෑත සතිවල ඇඳීම
දේශීය නාගරික ජනප්රවාද වලින්.

290
00:21:29,706 --> 00:21:32,332
එක් වංකගිරියක් ඇත්ත වශයෙන්ම පදනම් වේ
Manuel dyer's මත

291
00:21:32,333 --> 00:21:33,793
වසර 10 කට පෙර සමූහ සියදිවි නසා ගැනීමක්.

292
00:21:33,960 --> 00:21:37,464
මෙය දුර්වල රසයකින්ද, නැතහොත් නිකම්මද
හොඳ පැරණි තාලයේ භයානක විනෝදයක්?

293
00:21:37,630 --> 00:21:40,258
ඕනෑම ආකාරයකින්, විනෝදය ආරම්භ වේ
අද රාත්‍රී 9.00 ට

294
00:21:40,425 --> 00:21:41,760
ඔබ වෙත ආපසු, ජැක්.

295
00:21:42,886 --> 00:21:45,138
ඒක ගොන්නක් විතරයි
දක්ෂිනාංශික a-සිදුරු

296
00:21:45,305 --> 00:21:46,532
වසා දැමීමට උත්සාහ කරයි
අපේ හැලොවීන් විනෝදය.

297
00:21:46,556 --> 00:21:48,015
නමුත් මේවා පදනම් වන්නේ නම්
සැබෑ අපරාධ සම්බන්ධයෙන්,

298
00:21:48,016 --> 00:21:49,725
ඒ මිනිස්සුන්ට තියෙන්න පුළුවන්
මේ අවට පවුල්.

299
00:21:49,726 --> 00:21:52,603
කල්ට් එකේ හොල්මන් උනොත් මොකද
ශාලා තුළ සැඟවී සිටිනවාද?

300
00:21:52,604 --> 00:21:54,355
- අනේ දෙවියනේ අපිට යන්න වෙනවා.
- මම ඇතුලේ.

301
00:21:54,522 --> 00:21:56,232
මම කුණු ටික එළියට ගන්නවා.

302
00:21:56,399 --> 00:21:58,943
හොඳයි, අපි යන්නේ නැහැ.

303
00:21:59,652 --> 00:22:03,281
එතකොට ඔය දෙන්නට පුළුවන්
එකට ඉන්න. තනියම.

304
00:22:05,408 --> 00:22:07,327
මම ගැවසීමට බැස සිටිමි
ඔබට අවශ්ය නම්.

305
00:22:07,494 --> 00:22:09,162
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්, අපිට ඉන්න පුළුවන්.

306
00:22:09,329 --> 00:22:11,414
නිකම්... නැහැ, අපිට අවශ්‍ය නැහැ.

307
00:22:11,581 --> 00:22:13,082
ඒක නෙවෙයි...

308
00:22:13,249 --> 00:22:14,918
මම එපා කිව්වේ නැහැ.

309
00:22:15,084 --> 00:22:16,835
නැහැ, මම දන්නවා. මම නිකමට කිව්වේ.

310
00:22:16,836 --> 00:22:19,005
වගේ, නඩුවේ
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.

311
00:22:19,172 --> 00:22:20,673
මට උපකල්පනය කිරීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය ...

312
00:22:20,840 --> 00:22:22,382
නිකන්... මොකක්ද? එය අමතක කරන්න.

313
00:22:24,803 --> 00:22:26,930
කුමක් ද?

314
00:22:27,096 --> 00:22:29,557
- මට මගේ අස්ථිය නැති වුණා.
- මම ඔයාව මරනවා.

315
00:22:29,724 --> 00:22:31,934
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබට 87 වන තුරු හුරු පුරුදු වන්න.

316
00:22:31,935 --> 00:22:34,311
ඔව්, සහ ඔබ යනවා
87 වෙනි වතාවටත් හර්පීස් තියෙනවා.

317
00:22:34,312 --> 00:22:36,272
ඔව්, ඔහුට හර්පීස් තිබේ.

318
00:22:38,274 --> 00:22:39,734
ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

319
00:22:41,569 --> 00:22:43,196
මට හර්පීස් නැහැ.

320
00:22:51,871 --> 00:22:53,623
එන්න යාලුවනේ.

321
00:23:27,615 --> 00:23:29,784
බූ!

322
00:23:29,951 --> 00:23:31,744
අහ්!

323
00:23:36,875 --> 00:23:39,127
ඔයා මගේ ඔළුවට ගැහුවා
ක්රීම් කළ බඩ ඉරිඟු කෑන් සමඟ.

324
00:23:39,294 --> 00:23:40,855
හොඳයි, ඔයා හොරෙන් ගියා
අඳුරේ මගේ පිටුපස.

325
00:23:40,879 --> 00:23:42,422
- ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, එන්න.

326
00:23:42,589 --> 00:23:44,799
ඒ සියල්ල ආත්මය තුළ ය
hallow's Eve cheer වලින්.

327
00:23:44,966 --> 00:23:47,843
ඒ ගැන කිව්වොත් Gerardo යනවා
අපිව විනෝද ගෙදරට ගෙනියන්න.

328
00:23:47,844 --> 00:23:49,303
ඔයාලා එක්ක එන්න ඕනේ.

329
00:23:49,304 --> 00:23:51,222
කුමක් ද? මට හැමෝටම ගැලපෙන්න බෑ.

330
00:23:51,389 --> 00:23:53,933
අහ්, ඔබ පදවන්න
ෆෝඩ් රේන්ජර්, ජෙරාඩෝ.

331
00:23:54,100 --> 00:23:56,059
හරි, ඒක තමයි ලොකුම එක
සංයුක්ත ට්රක් රථවල.

332
00:23:56,060 --> 00:23:58,645
හොඳයි, ඔබට හැකි නම්
පිටුපසට ගැලපේ.

333
00:23:58,646 --> 00:24:00,940
මම ඇතුළත තබා ගත යුතුයි
රෝසලිනා සඳහා පිරිසිදු.

334
00:24:01,107 --> 00:24:03,902
අහන්න, අපි ඇතුලට ආවා. අපිට දැන් තියෙනවා
මේ පුක දෙන්නා යන්න දෙන්න.

335
00:24:04,068 --> 00:24:05,570
මම කිව්වේ නැහැ මම කරන්නේ නැහැ කියලා.

336
00:24:05,737 --> 00:24:07,423
- ඔහ්, එන්න, යාලුවනේ.
- ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම් ...

337
00:24:07,447 --> 00:24:10,699
ගයි, එන්න, ඒක නෙවෙයි
ෆන්හවුස් ස්ථානගත කර ඇති පරිදි

338
00:24:10,700 --> 00:24:14,746
සමඟ මැදින් බඩගාමින්
අසල කැඩී බිඳී ගිය සරණාගතාගාරයක් පමණි.

339
00:24:14,913 --> 00:24:18,958
එහි අවතාර විසින් හොල්මන් කරයි
මිය ගිය, විකෘති සිරකරුවන්.

340
00:24:19,125 --> 00:24:20,605
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඉදිරියට එන්න.

341
00:24:20,668 --> 00:24:23,755
- ඔබ දැන් කී සියල්ල.
- ම්ම්-හ්ම්.

342
00:24:25,256 --> 00:24:27,425
Woo!

343
00:24:27,592 --> 00:24:29,218
මම 5 දෙනෙකුට යන්න දුන්නා, එන්න!

344
00:24:30,470 --> 00:24:32,055
අපි එය කරමු!

345
00:24:33,473 --> 00:24:36,100
කවුරුහරි මගේ චෙක්පත මට ගෙනත් දෙනවද?

346
00:24:41,481 --> 00:24:43,649
සියල්ල සකසා ඇත
අපි සැලසුම් කළා වගේ?

347
00:24:43,650 --> 00:24:46,027
ඔව් අප්පච්චි.

348
00:24:46,194 --> 00:24:49,447
එහෙනම් කොල්ලන්ට a දෙමු
ඔවුන්ගේ නව ක්‍රීඩා පිටියේ සංචාරය.

349
00:25:07,465 --> 00:25:09,509
සමහර විට ආරංචිය හරි.

350
00:25:09,759 --> 00:25:13,137
මම කිව්වේ, මේ මුළු දේම
ටිකක් සූරාකෑමක් දැනෙනවා.

351
00:25:14,597 --> 00:25:16,933
ඔබ සිතන්නේ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් බවයි
අපගේ තේමාව ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත

352
00:25:17,100 --> 00:25:19,060
ඉතා යථාර්ථවාදී ලෙස ප්‍රචණ්ඩද?

353
00:25:19,227 --> 00:25:22,020
ඒක හරියට අර පෝර්න් එකට පිස්සු වැටිලා වගේ
එහි සැබෑ ලිංගිකත්වය ඕනෑවට වඩා තිබේ.

354
00:25:22,021 --> 00:25:24,232
සහ එම "නරක මුද්‍රණාලය"
අපිට උදව් කරනවා විතරයි.

355
00:25:24,399 --> 00:25:27,193

tweezer එකේ twittering කරනවා.

356
00:25:27,360 --> 00:25:29,195
කාගේ හරි නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
හැඟීම් රිදෙනවාද?

357
00:25:29,362 --> 00:25:31,113
Tweezer යනු දෙයක් නොවේ.

358
00:25:31,114 --> 00:25:32,907
ඔබේ විදුලි වැට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

359
00:25:33,157 --> 00:25:36,494
මට පොන්න ළමයි ඕන නෑ
නොමිලේ හොරෙන් ඇතුල් වෙන්න හදනවා.

360
00:25:36,661 --> 00:25:39,288
ගෙවන්න, නැත්නම් සෙල්ලම් කරන්න එපා.

361
00:25:46,504 --> 00:25:48,714
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

362
00:25:48,715 --> 00:25:50,382
මම සජීවිකරණ වැඩ දකිනවා.

363
00:25:50,383 --> 00:25:52,092
ඔයා ජරාව කළේ නැහැ කියලා හිතනවා
ඔයාගේ කලිසම තියෙනවා, වෝල්ට්.

364
00:25:52,093 --> 00:25:54,303
ඔබට තවමත් හතක් ඇත
මගේ ඔරලෝසුවේ පැය ගණන්, අපි යමු.

365
00:26:04,939 --> 00:26:07,025
වල් පැලෑටි!

366
00:26:22,665 --> 00:26:26,377
හේයි, ඒක මිල අධික ජරාවක්.

367
00:26:29,714 --> 00:26:31,049
මම ඒක ඉවර කළා.

368
00:26:45,772 --> 00:26:48,024
ෆකින් ඩෙනිස් අපිව ඩබල් බුක් කළා.

369
00:27:36,948 --> 00:27:40,118
නැහැ! මෙය වැරදියි!

370
00:27:40,284 --> 00:27:42,537
මෙම කොටස් දෙස බලන්න!

371
00:27:42,703 --> 00:27:45,581
මම දෙයියනේ දිව්වේ නෑ
චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාව!

372
00:27:50,044 --> 00:27:53,339
මේවා පවා නැත
ටැක්සිඩර්මිස්ට් මෙවලම්.

373
00:28:01,639 --> 00:28:03,766
සමාවෙන්න මිත්‍රවරුනි.

374
00:28:03,933 --> 00:28:06,144
මට දැන් අලුත් රැළක් ලැබුණා.

375
00:28:16,195 --> 00:28:19,031
UN-විකාර-විශ්වාස කළ හැකි.

376
00:28:19,198 --> 00:28:20,825
මගේ ජීවිතේ ලොකුම රාත්‍රියේ,

377
00:28:20,992 --> 00:28:23,432
සහ ඔයාලා විකාර වෙනවා
නීති විරෝධී උපකරණ සමඟ.

378
00:28:23,578 --> 00:28:25,621
මේක පේනවද
කොලරාඩෝ ඔබට?

379
00:28:25,788 --> 00:28:27,914
මම වගේද
ජෝන් ඩෙන්වර්ට පිස්සුද?

380
00:28:29,333 --> 00:28:31,419
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තද යාලුවනේ?

381
00:28:31,669 --> 00:28:35,547
කවුරුත් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.
එය මූලික වශයෙන් සෑම තැනකම නීත්‍යානුකූලයි.

382
00:28:35,548 --> 00:28:37,300
මගේ රැකියා ස්ථානයේ නොවේ.

383
00:28:37,466 --> 00:28:40,260
දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

384
00:28:40,261 --> 00:28:42,021
දැන් අහන්න, යාලුවනේ
ඔයාගේ ජරාව අදින්න හොඳයි...

385
00:28:43,055 --> 00:28:44,775
මැනී: කවුද!
ඒක උණුසුම් මයික් එකක්. මගේ කනගාටුව.

386
00:28:48,436 --> 00:28:51,438
ආ... යාලුවනේ...

387
00:28:51,439 --> 00:28:53,065
ඔබ සියලු දෙනාම ආපසු යා යුතුයි...

388
00:28:53,566 --> 00:28:56,944
අපොයි, මගුලක්.
මට ඒක ගහන්න දෙන්න.

389
00:28:58,863 --> 00:29:01,365
මගේ සහෝදර උන්මන්තකයෝ,
අපට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි

390
00:29:01,574 --> 00:29:04,285
අපේ බිහිසුණු කලාව සඳහා
ලෝකය විසින් දැක ඇත.

391
00:29:04,452 --> 00:29:07,245
නමුත් ඔවුන් අපව මගහැරියා,
අපිව වහලා දාලා,

392
00:29:07,246 --> 00:29:11,250
දැන් ඔවුන්ට පිත්තාශය ඇත
ඔවුන් බිය වන දෙයින් ලාභ ලැබීමට.

393
00:29:12,668 --> 00:29:14,212
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඩෙනිස් ඔබට කිව්වා,

394
00:29:14,378 --> 00:29:16,589
නමුත් මම මැහුම් මුහුණයි
අද රෑ මිනීමරුවා.

395
00:29:18,090 --> 00:29:20,593
ඒ වගේම ඔයාගේ මේකප් එක භයානකයි.

396
00:29:22,637 --> 00:29:25,932
මම ඔබට තත්පරයක් දෙනවා
ඉතිහාසයට එක්වීමට අවස්ථාවක්

397
00:29:26,098 --> 00:29:29,477
වඩාත්ම විකෘති පුතුන් ලෙස
සහ බැල්ලියන්ගේ දියණියන්

398
00:29:29,644 --> 00:29:31,687
මේ ලෝකය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

399
00:29:33,689 --> 00:29:36,316
කිසිවෙකුට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත
අපේ නම්.

400
00:29:36,317 --> 00:29:40,320
අපි ඉන්ධන වනු ඇත
ඔවුන්ගේ බියකරු සිහින සදහටම.

401
00:29:40,321 --> 00:29:44,700
මම හිතන්නේ මම දාන්නම්
ඔබ හීස්මන් ඉරියව්වෙන්.

402
00:29:46,911 --> 00:29:50,081
මට පුදුමයි ඒ කොහෙද කියලා
අනිත් බූරු විකටයෙක් ගියා.

403
00:29:53,542 --> 00:29:55,669
ඔහ්, මොන මගුලක්ද!

404
00:30:08,975 --> 00:30:11,352
එහෙනම් අද රෑ අපි යනවා
පොඩි ගේමක් ගහන්න.

405
00:30:11,519 --> 00:30:13,622
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔයා කරන්නේ, Daniel day Lewis?

406
00:30:13,646 --> 00:30:17,024
මෙම පී.ඒ. පද්ධතිය නිවේදන සඳහා වේ
සහ හදිසි අවස්ථා පමණක් නොව...

407
00:30:18,859 --> 00:30:20,403
හේයි, මම ඔබව කුලියට ගත්තේ නැත.

408
00:30:20,569 --> 00:30:22,530
ඔයා කවුද බන්?

409
00:30:22,697 --> 00:30:24,532
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

410
00:30:24,699 --> 00:30:27,159
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ ඇයව දන්නවා.

411
00:30:29,662 --> 00:30:31,539
එහෙයින්?

412
00:30:31,789 --> 00:30:34,375
හේයි, අහන්න, මිනිසා,
ඔබ ඇයගේ හිටපු හෝ වෙනත් දෙයක් නම්,

413
00:30:34,542 --> 00:30:36,742
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
අපි නිකන් මගුලක් උනා, හරිද?

414
00:30:36,794 --> 00:30:39,754
ඒක එච්චර හොඳ ක්‍රමයක් නෙවෙයි
මගේ දුව ගැන කතා කරන්න.

415
00:30:39,755 --> 00:30:41,841
ඔබේ දුව...

416
00:30:42,008 --> 00:30:44,468
හේයි, අහ්... අහන්න යාළුවා,

417
00:30:44,635 --> 00:30:47,096
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
කාරණය ගැන හොඳ හැඟීමක්

418
00:30:47,263 --> 00:30:48,823
ඔයාට තියාගන්න බැරි උනා කියලා
ඇය පොල්ලෙන්.

419
00:30:48,848 --> 00:30:50,932
කෙල්ලට ප්‍රශ්න තියෙනවා නේද?

420
00:30:50,933 --> 00:30:53,852
ඒත් මේක මට ලොකු රාත්‍රියක්.
මම මේ ස්ථානය ගොඩ නැගුවේ බිම් මට්ටමේ සිටයි.

421
00:30:53,853 --> 00:30:56,689
- ඒ වගේම මම දේවදූතයෙක් වෙයි ...
- ඔබේ මමත්වය විශ්මයජනකයි.

422
00:30:57,982 --> 00:30:59,816
ඔබ මේ සියල්ල සිතන්න
ඔබේ අදහස විය?

423
00:30:59,817 --> 00:31:01,444
මගුල කෙලින්.

424
00:31:02,320 --> 00:31:04,738
මගේ පුංචි අයිලීන් සහ මම හිටියා
සෑහෙන කාලයක් මේක සැලසුම් කරනවා.

425
00:31:04,739 --> 00:31:06,240
ඔබ රූකඩයක් පමණක් විය,

426
00:31:06,407 --> 00:31:08,534
ඇය යන්තම් ඇද්දාය
සහතික කිරීමට නිවැරදි නූල්

427
00:31:08,701 --> 00:31:11,537
ඔබ පරිපූර්ණව නිර්මාණය කළ බව
අපගේ නැවත පැමිණීම සඳහා සංසදය.

428
00:31:18,794 --> 00:31:20,963
කනගාටුදායක ලෙස, පිනොචියෝ,

429
00:31:21,130 --> 00:31:23,591
අපට තවදුරටත් නැත
ඔබට ඕනෑම ප්‍රයෝජනයක්.

430
00:31:28,137 --> 00:31:30,513
ඔබ නඩු වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

431
00:31:30,514 --> 00:31:33,184
මොකද මම නඩු දාන්නම්
ජරාව.

432
00:31:42,151 --> 00:31:43,736
මම කොහෙද හිටියේ?

433
00:31:47,031 --> 00:31:51,743
ආ, ඔව්. තාත්තට ගොඩක් තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් තෑගි,

434
00:31:51,744 --> 00:31:55,748
ඉතින්, නත්තල් වගේ,
ඒවා ඉරා දැමීමට නිදහස් වන්න.

435
00:32:39,834 --> 00:32:42,503
මේ කෙල්ල මිනී මරන්න පුරුදු උනා
පාසැලේ ජනප්‍රිය ළමයි.

436
00:32:42,670 --> 00:32:44,130
ඇය මැහුම් කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
ඔවුන්ගේ ඇහිබැමි!

437
00:32:46,090 --> 00:32:47,842
- ඇය කළා!
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.

438
00:32:48,008 --> 00:32:49,444
ඇගේ නම කුමක්ද?
ඇගේ නම කුමක්ද? ඔබට මතක ඇති.

439
00:32:49,468 --> 00:32:50,862
- ඇගේ නම stitchface.
- ඒක තියෙනවා.

440
00:32:50,886 --> 00:32:52,430
- මගේ දෙයියනේ!
- ඒක හරි.

441
00:32:52,596 --> 00:32:54,515
අයියාගේ හොඳම යාළුවාගේ
සහෝදරියගේ මස්සිනා

442
00:32:54,682 --> 00:32:56,683
එක් දරුවෙක් දැන සිටියේය
නැති වුණා කියලා.

443
00:32:56,684 --> 00:33:00,104
උපාධි ඕන තරම් තියෙනවා
ඒ තුළ වෙන්වීම.

444
00:33:00,312 --> 00:33:02,522
ඉතින් මැහුම් මුහුණ, ඇය නැඟිට ඇත
Stateville වලත් නේද?

445
00:33:02,523 --> 00:33:05,443
තියෙනවා කියලා සමහරු කියනවා
දුසිම් ගනනක් සාපරාධී උමතු

446
00:33:05,609 --> 00:33:07,695
තවමත් රෝගීන්
Stateville හි දක්වා.

447
00:33:07,862 --> 00:33:10,465
- රැන්ඩල් සහ මම 100 වතාවක් එහි ගොස් ඇත.
- ඒක හරියට දෙපාරක් වගේ.

448
00:33:10,489 --> 00:33:13,868
සහ මම ඔබට කියන්නම්, එය වඩාත් නිරීක්ෂණය කර ඇත
මෝගන්ගේ අන්තර්ජාල ඉතිහාසයට වඩා.

449
00:33:14,034 --> 00:33:16,620
හරි, මගේ මස්සිනාගේ ලැරීගේ
මාමාගේ හොඳම මිතුරා...

450
00:33:16,829 --> 00:33:18,164
ඔයා ඉතින් කට වහගෙන ඉන්නවා!

451
00:33:18,330 --> 00:33:21,624
හරි, දන්න කෙනෙක්
කවුද අතුරුදහන්.

452
00:33:21,625 --> 00:33:22,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

453
00:33:23,127 --> 00:33:25,004
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔයාලා ගැන,

454
00:33:25,254 --> 00:33:26,815
නමුත් මෙතෙක් මෙම මාර්ග තදබදය
ගමන හරිම මිහිරියි.

455
00:33:26,839 --> 00:33:28,841
- ඔව්.
- ජෙරාඩෝ!

456
00:33:30,843 --> 00:33:32,844
- ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ?
- කට වහපන්!

457
00:33:32,845 --> 00:33:34,680
Woo!

458
00:33:43,689 --> 00:33:44,689
මම හැලොවීන් වලට වෛර කරනවා.

459
00:33:44,815 --> 00:33:46,400
ඇයි?

460
00:33:46,567 --> 00:33:48,712
මක්නිසාද යත් ඔබ සැම විටම අප වෙත එවන බැවිනි
එම චීස් හොල්මන් නිවාස.

461
00:33:48,736 --> 00:33:52,489
එම පොප් ගීත 12 වාදනය කරන්න
එම කරදරකාරී පෙර-පුබ්සෙන්ට්ස්.

462
00:33:52,490 --> 00:33:54,240
අප එසේ කළ යුත්තේ එබැවිනි
පොඩ්කාස්ට් වලට ඇතුල් වන්න.

463
00:33:54,241 --> 00:33:55,784
කවුරුත් අහන්නේ නැහැ
ගුවන් විදුලිය තවදුරටත්.

464
00:33:55,951 --> 00:33:57,494
ඇයි ඔබ හවුල් නොවන්නේ
මගේ බෑණා සමඟ, 10 කවුද?

465
00:33:57,495 --> 00:33:59,806
එන්න, අපි හවුල්කරුවන්.
අපි බූච් කැසිඩි සහ සන්ඩාන්ස් ළමයා.

466
00:33:59,830 --> 00:34:01,332
අපි මැරිලා වගේ
ඔවුන් ගුවන් විදුලියේ ඇත.

467
00:34:01,499 --> 00:34:02,875
- මට පුලුවන්ද...

468
00:34:03,042 --> 00:34:04,710
මහත්තයෝ දෙන්නට උදව් කරනවද?

469
00:34:04,877 --> 00:34:07,587
- ආ, මම බොබ්.
- ඒ වගේම මම ඩේව්.

470
00:34:07,588 --> 00:34:10,174
අපි ඩොක්ටර් ඩේව් සහ මිස්ටර් බොබ්.

471
00:34:10,382 --> 00:34:12,509
- සෙනර් බොබ්.
- කුමක් වුවත්.

472
00:34:12,510 --> 00:34:16,222
අපි wkde එකේ DJsලා, අපි
විවරය ආවරණය කිරීමට මෙහි.

473
00:34:16,388 --> 00:34:18,974
ඕ ඇත්ත. ඔව් ඔව්.

474
00:34:19,141 --> 00:34:21,852
ඔයාලා දෙන්නෙක්
ඒ උදේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහන.

475
00:34:22,019 --> 00:34:23,938
හොඳයි, ඔව්. අපි ඉස්සර හිටියා.

476
00:34:24,104 --> 00:34:27,191
- අවුරුදු 15 කට පමණ පෙර.
- 17.

477
00:34:27,358 --> 00:34:29,192
ඔහ්, ඔව්.

478
00:34:29,193 --> 00:34:32,238
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මට ගුවන් විදුලියට සවන් දීමට හැකි විය.

479
00:34:32,404 --> 00:34:34,073
ඒකද, ආ...

480
00:34:34,823 --> 00:34:36,742
ඔව්, කියන්න බෑ
මම ඔබට දොස් කියනවා.

481
00:34:36,992 --> 00:34:38,868
මම අපිට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ මට අවශ්‍ය වුනේ නැත්නම්.

482
00:34:38,869 --> 00:34:42,289
ඔව්. ඔහ්, මිත්‍රයා,
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා...

483
00:34:42,456 --> 00:34:45,041
රස සුරැකුම හරි...

484
00:34:45,042 --> 00:34:46,126
එතනම, ඔව්. හහ්?

485
00:34:49,463 --> 00:34:50,673
ඕ ඇත්ත.

486
00:34:50,839 --> 00:34:53,717
අනේ නෑ එපා...

487
00:34:53,884 --> 00:34:57,095
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

488
00:34:57,096 --> 00:34:58,973
හරි හරි.

489
00:34:59,139 --> 00:35:01,308
- හරි, ඔයාට තේරුණා.
- තේරුම් ගත්තා ද. ඔබ එය කළා.

490
00:35:01,475 --> 00:35:03,811
අහ් අහන්න...

491
00:35:03,978 --> 00:35:06,772
මම මගේ කොල්ලන්ට විතරක් කියන්නම්
ට්‍රක් රථ නැවත ගෙන ඒමට...

492
00:35:07,022 --> 00:35:08,774
රැවුල පිටුපස ...
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස.

493
00:35:08,941 --> 00:35:12,528
ඕ ඇත්ත. ඔව් ඔව්.
වේදිකාව හරි මැද.

494
00:35:12,695 --> 00:35:14,196
එය අනර්ඝයි.

495
00:35:14,363 --> 00:35:15,905
සුපිරි, ස්තුතියි. කමක් නැහැ.

496
00:35:15,906 --> 00:35:18,909
- Bon appetit.
- කමක් නැහැ. ලස්සන මිනිහා.

497
00:35:19,076 --> 00:35:20,578
ආචාර්ය ඩේව්.

498
00:35:39,138 --> 00:35:41,723
ජේ" කැබිනට් එක වැටෙනවා
මකුළුවා පියාඹන ලෙස

499
00:35:41,724 --> 00:35:43,975
j' එය ඔබට පුදුමයක් නොවේද?

500
00:35:43,976 --> 00:35:46,645
මම ඒ කවුරු වෙන්නත් පුළුවන්
යටින් පැනලා

501
00:35:49,064 --> 00:35:50,482
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

502
00:35:50,649 --> 00:35:53,110
ඔහ්. පූජ්‍ය පක්ෂයට නොමිලේ.

503
00:35:57,948 --> 00:35:59,759
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
ඔබ, බොබ්, නමුත් එය පෙනේ

504
00:35:59,783 --> 00:36:02,578
මෙන්න අද රෑ මිනීමරු දර්ශනයක්
macon ප්‍රාන්තයේ විනෝදාගාරයේ

505
00:36:02,745 --> 00:36:04,496
මායාව වේදිකාව මත.

506
00:36:04,663 --> 00:36:06,080
ඒක හරි, ආචාර්ය ඩේව්.

507
00:36:06,081 --> 00:36:09,292
මිනිසුන්ට වචනාර්ථයෙන් ඔවුන්ගේ දේ අහිමි වේ
අද රාත්‍රියේ මෙහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි.

508
00:36:09,293 --> 00:36:10,376
ඒක පිස්සුවක්.

509
00:36:10,377 --> 00:36:11,711
ඔබ අදහස් කළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය සංකේතාත්මකව, බොබ්.

510
00:36:11,712 --> 00:36:13,023
නැත්නම් මම හදනවා
ඒ සඳහා ධාවනයක්.

511
00:36:13,047 --> 00:36:14,465
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

512
00:36:14,632 --> 00:36:17,676
කරුණාකර මෙහි හිටගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

513
00:36:20,596 --> 00:36:22,890
මම කවදත් කිව්වා වගේ කට්ටිය,
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටියදී ඉවත් වන්න.

514
00:36:23,057 --> 00:36:24,558
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔබට හිසක් තිබියදී.

515
00:36:24,725 --> 00:36:26,977
නියමෙටම කිව්වා.
ඔබ දෙන අතරතුර ඉවත් වන්න...

516
00:36:27,186 --> 00:36:28,437
නෑ අපිට එතනට යන්න බෑ.

517
00:36:32,941 --> 00:36:35,694
මම කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ
ඒත් මම කැමති නෑ...

518
00:36:40,866 --> 00:36:42,159
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

519
00:36:43,285 --> 00:36:45,954
ඔබ මෙම උද්යානයෙන් පැන නොයනු ඇත!

520
00:36:48,957 --> 00:36:51,418
මම මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ඉන්ස්ටග්‍රෑම් කරනවා.

521
00:36:55,172 --> 00:36:56,882
අපට සමූහයා පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

522
00:36:57,132 --> 00:37:00,052
මම මේ වගේ රේඛාවක් දැකලා නැහැ
එදා ජස්ටින් බීබර් ප්‍රසංගයෙන්.

523
00:37:00,219 --> 00:37:02,221
- ඔබ බීබර් රසිකයෙක්ද?
- මම විශ්වාස කරන කෙනෙක් නෙවෙයි බොබ්.

524
00:37:02,388 --> 00:37:03,389
- හරි හරී.
- විශ්වාස කරන්නෙකු නොවේ.

525
00:37:03,931 --> 00:37:05,641
ඔයා මුලින්ම යන්න රොබී.

526
00:37:06,350 --> 00:37:08,102
මම බය නැහැ.

527
00:37:17,361 --> 00:37:19,113
රොබී කොහෙද?

528
00:37:19,279 --> 00:37:20,697
එයා එළියේ ඉන්න ඇති
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

529
00:37:20,698 --> 00:37:22,282
හොල්මන් හේරයිඩය
යනු එකම දෙයකි.

530
00:37:22,449 --> 00:37:24,034


531
00:37:24,201 --> 00:37:26,120

පැහැරගෙන ගිය මිනීමරුවන්!

532
00:37:26,286 --> 00:37:29,455


533
00:37:29,456 --> 00:37:32,625
අහ්, අමතක කරන්න එපා, කට්ටිය, ඔයා ගේන්න
ෂස්ටා ලීටර් දෙකක බෝතල් හයක්,

534
00:37:32,626 --> 00:37:35,212
- ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ කුමක්ද, බොබ්?
- ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවෙන් ඔබට ඩොලර් 5ක් ලැබෙනවා.

535
00:37:35,421 --> 00:37:37,213
ඒක හරි, කට්ටිය.
ඔබේ ශාස්තෘවරයාට කැෂ්තා.

536
00:37:37,214 --> 00:37:39,257
ඔබ ඉතිරි වනු ඇත
අතක් සහ කකුලක්.

537
00:37:39,258 --> 00:37:40,467
හරි හරී.

538
00:37:40,634 --> 00:37:42,301
මම ඔබට කියන්නම්, අපි යනවා
මෙතන පොඩි විවේකයක් ගන්න,

539
00:37:42,302 --> 00:37:44,178
අපි නැවත එන්නෙමු
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

540
00:37:44,179 --> 00:37:46,806
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න
එහි, මැකෝන් ප්‍රාන්තය.

541
00:37:46,807 --> 00:37:48,726
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි බොබ්.

542
00:37:52,521 --> 00:37:55,065
විනාඩි 40කින් බහිනව.

543
00:37:57,609 --> 00:37:59,945
ඔහ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ,
ඩැනී කොර?

544
00:38:01,613 --> 00:38:04,073
මෙම ස්ථානය මට ඉතා බියජනකයි.

545
00:38:04,074 --> 00:38:07,077
අනික සුදු මිනිස්සු විතරයි
මේ ජරාව වගේ.

546
00:38:07,244 --> 00:38:09,580
හේයි, අපි කොහොමද ගෙදර යන්නේ?

547
00:38:11,373 --> 00:38:14,042
සුද්දෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

548
00:38:15,335 --> 00:38:17,463
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

549
00:38:27,598 --> 00:38:29,474
හරි, කරුණාකර මට ඒක කියන්න
ඔහු තොල් ලෙවකෑවේය

550
00:38:29,475 --> 00:38:31,184
මම පමණක් නොව ඔබ සැමටද?

551
00:38:34,146 --> 00:38:35,814
අපි ඇතුලට ආවා බබා!

552
00:38:35,981 --> 00:38:38,609
ඇඩෝර්බ්ස්. ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

553
00:38:40,694 --> 00:38:42,237
ඔබ ඇය සමඟ මිතුරු වන්නේ ඇයි?

554
00:38:42,404 --> 00:38:44,406
අපි එකට වැඩ කරනවා.

555
00:38:44,573 --> 00:38:46,742
එවැනි කට්ටක්.

556
00:38:59,546 --> 00:39:02,257
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය, කිසිදු ක්රමයක්.

557
00:39:02,424 --> 00:39:04,593
ඔහ්, ඔයාට තේරුණා, ඉහළ තොප්පිය.

558
00:39:06,303 --> 00:39:09,555
වැරදි දේ තෝරා ගත්තා
අවුල් කිරීමට ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය.

559
00:39:09,556 --> 00:39:14,143
ඔයාව අයිතීන් වලට මැරුවා, දුඹුරු
අමුතු කොණ්ඩයක් ඇති ජැකට් මිනිහා.

560
00:39:14,144 --> 00:39:16,897
ඔහ්, උපක්‍රම වෙඩි.
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.

561
00:39:17,064 --> 00:39:19,149
මම නවත්වන්න බැහැ.

562
00:39:19,316 --> 00:39:21,985
ජෙසී ජේම්ස් වගේ.

563
00:39:22,194 --> 00:39:24,570
මැකෝන් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කාර්යාලය,
නියෝජ්‍ය ඩොයිලි කතා කරයි.

564
00:39:24,571 --> 00:39:25,655
ඔවුන් මගේ මිතුරා මැරුවා!

565
00:39:25,656 --> 00:39:27,366
හැමතැනම ලේ..
කරුණාකර උදව් කරන්න!

566
00:39:27,533 --> 00:39:29,575
ඔව්! ඔහ්, ඔව්, ම්ම්...

567
00:39:29,576 --> 00:39:31,994
සමාවෙන්න, එක තත්පරයක්.

568
00:39:31,995 --> 00:39:33,746
ඔබ නිවැරදි ස්ථානය ඇමතුවා.
ම්...

569
00:39:33,747 --> 00:39:36,207
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

570
00:39:36,208 --> 00:39:39,545
ඔහ්, පොලිසිය එනවා.
ඔයා කොහේ ද?

571
00:39:39,711 --> 00:39:41,254
මම ඉන්නේ macon county funhouse එකේ

572
00:39:41,255 --> 00:39:42,673
කවුරුහරි මගේ මිතුරා මැරුවා!

573
00:39:42,840 --> 00:39:44,633
හරි හරී. ඔබට හොඳක් ලැබුණාද
මිනීමරුවා බලන්න?

574
00:39:44,800 --> 00:39:47,718
ඇය වගේ
ඊයේ රෑ ඔයාගේ අම්මා!

575
00:39:47,719 --> 00:39:51,014
කුමක් ද? ඒකත් නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

576
00:39:53,350 --> 00:39:55,350
ඒක ඊටත් වඩා අඩු තේරුමක්
ඔබ දැන් කී දේට වඩා.

577
00:39:55,477 --> 00:39:57,479
මෙම රේඛාව සඳහා වේ
හදිසි අවස්ථා පමණක්, හරිද?

578
00:39:57,646 --> 00:39:59,874
මම හැඳුනුම්පතට කතා කළා. ඔබ නැවත ඇමතුවහොත්,
ඔබේ පාදය අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

579
00:39:59,898 --> 00:40:01,274
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

580
00:40:01,275 --> 00:40:02,985
මගේ පස්ස? කවුද එහෙම කතා කරන්නේ?

581
00:40:03,151 --> 00:40:06,946
කවුද-නීතිය.
එහෙම කතා කරන කෙනා තමයි නීතිය.

582
00:40:06,947 --> 00:40:09,199
හරි හරී? මම තමයි නීතිය.

583
00:40:12,369 --> 00:40:15,371
කෙනෙකුට නරකක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
මගේ රාත්‍රියට ඇපල් ඇඹුල්.

584
00:40:15,372 --> 00:40:18,959
නැහැ! ඇත්තටම?

585
00:40:20,085 --> 00:40:22,629
මම හිටියේ 48 මට්ටමේ.

586
00:40:40,314 --> 00:40:42,940
අයියෝ ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අපි මේකට ගොඩක් කැමතිද?

587
00:40:42,941 --> 00:40:46,278
අහ්, පැහැදිලිවම එය ඉහළයි
සටන් හෝ පියාසර adrenalin ...

588
00:40:49,072 --> 00:40:50,741
මට උදව් කරන්න!

589
00:40:50,908 --> 00:40:52,618
කරුණාකර!

590
00:40:52,784 --> 00:40:55,161
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

591
00:41:02,878 --> 00:41:04,670
ඔහ්, ඔවුන් විසි කළ යුතුයි
සමහර හොඳ නළුවන්,

592
00:41:04,671 --> 00:41:06,965
ඔබ උරා බොන නිසා, මචෝ!
යූ සක්.

593
00:41:10,052 --> 00:41:12,721
නැහැ! ඔහ්, දෙවියනේ, අහ්!

594
00:41:19,686 --> 00:41:21,312
මට මුලින්ම යන්න ඕන නෑ,
මට මුලින්ම යන්න ඕන නෑ.

595
00:41:21,313 --> 00:41:23,482
මට මුලින්ම යන්න ඕන නෑ, අහ්!

596
00:41:23,649 --> 00:41:25,399
එය නවත්වන්න.

597
00:41:29,196 --> 00:41:30,530
ඒවා ඇත්ත කියලා මට දැනෙනවා.

598
00:41:30,781 --> 00:41:32,950
මට ඔවුන් වගේ දැනෙනවා
එලියට පනින්න යනවා.

599
00:41:33,116 --> 00:41:36,078
- ඇයි අපි පෙරමුණේ ඉන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

600
00:41:36,244 --> 00:41:38,037
- ඔහ්, බලන්න ඔහුගේ ...
- ඒක ගොරෝසුයි.

601
00:41:38,038 --> 00:41:39,706
ඔහ්, ඒක භයානකයි!

602
00:41:51,802 --> 00:41:53,178
අයියෝ මචන්.

603
00:41:55,514 --> 00:41:57,766
මම මේක වදිනව.

604
00:41:59,893 --> 00:42:02,479
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

605
00:42:03,230 --> 00:42:04,606
ක්රිස්ටිනා, එන්න!

606
00:42:04,773 --> 00:42:06,566
ඊව්, ඊව්, ඊව්!

607
00:42:09,528 --> 00:42:13,740
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක හරි පුදුමයි.

608
00:42:15,283 --> 00:42:17,411
ඒක නම් පුදුමයි මචන්,
ඔබ එය දුටුවාද?

609
00:42:17,577 --> 00:42:19,287
ඔය මගුලෙන් ටිකක් ගන්න.

610
00:42:21,081 --> 00:42:22,999
ඔබ හොඳින් කරනවා.

611
00:42:26,294 --> 00:42:27,838
- යන්න! යන්න! යන්න.

612
00:42:29,339 --> 00:42:31,298
කණගාටුදායක ලෙස, මෙම ස්ථානය
වඩා අඩු මානසික අවපීඩනය

613
00:42:31,299 --> 00:42:32,342
මගේ සැබෑ උසස් පාසල.

614
00:42:32,551 --> 00:42:34,052
ඔහ්, දෙවියනේ!

615
00:42:38,640 --> 00:42:40,934
අනේ දෙයියනේ මේක ඇත්ත වගේ.

616
00:42:41,101 --> 00:42:42,226
ඌරු බඩවැල වෙන්න ඇති.

617
00:42:42,227 --> 00:42:43,769
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ එයයි
මළවුන්ගේ දවසේ.

618
00:42:43,770 --> 00:42:45,479
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

619
00:42:45,480 --> 00:42:47,524
අහ්, මම වල් සහ විකිපීඩියාව ගන්නම්

620
00:42:47,691 --> 00:42:50,402
විද්යාලයට මුදල් ගෙවීම වෙනුවට
500 සඳහා, ට්රෙබෙක් මහතා.

621
00:42:54,406 --> 00:42:56,366
පලා යන්න! මගෙන් ඈත් වෙන්න!

622
00:43:04,750 --> 00:43:07,961
- ජේසන්, නවත්වන්න!
- මම එනවා, මම එනවා.

623
00:43:15,969 --> 00:43:17,512
අනේ මචන්.

624
00:43:17,721 --> 00:43:19,441
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
එහි, නිසැකවම.

625
00:43:21,725 --> 00:43:23,060
අපොයි!

626
00:43:24,811 --> 00:43:26,146
ඔහ්!

627
00:43:29,608 --> 00:43:32,569
ෂිට්, ඒක හරිම ඇත්ත වගේ.

628
00:43:32,736 --> 00:43:34,820
ඇගේ බෙල්ල වචනාර්ථයෙන් විවෘත විය.

629
00:43:34,821 --> 00:43:36,364
අර අනිත් එකා හොදටම රත් වෙලා.

630
00:43:48,210 --> 00:43:50,337
ඒක නියමයි!

631
00:43:53,215 --> 00:43:54,757
ඔබට නාන කාමරයක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

632
00:43:54,758 --> 00:43:56,843
- අපාය, ඔව්.
- වාව්, නියම සියුම්.

633
00:43:57,594 --> 00:43:59,634
මට සමාවෙන්න, ඒකත් උනා
ඔබේ කන්‍යා කන් සඳහා සියුම්ද?

634
00:43:59,721 --> 00:44:00,805
අපි යනවා මගුලක්.

635
00:44:00,806 --> 00:44:02,641
පුනීල කේක් එකක් සොයා යන්න
හෝ යමක්.

636
00:44:04,434 --> 00:44:06,103
පුනීල කේක්. උහ්-හහ්.

637
00:44:08,313 --> 00:44:10,315
ඊට පස්සේ දෙන්නෙක් හිටියා.

638
00:44:15,529 --> 00:44:17,364
ඔබ ටෝස් නාද කරනවාද?

639
00:44:18,740 --> 00:44:20,951
හොඳයි, වෘත්තීය මෙන් නොවේ.

640
00:44:21,118 --> 00:44:23,703
මම හිතන්නේ මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
කවුද වෘත්තීය වශයෙන් ඒක කරන්නේ.

641
00:44:23,870 --> 00:44:25,622
ඔහ්, නැද්ද?

642
00:44:25,831 --> 00:44:29,918
මගේ මස්සිනාගේ මල්ලිගේ
නංගි දන්න කොල්ලෙක්.

643
00:44:30,085 --> 00:44:32,754
ඔහ්, කවුද හොඳම මිතුරන්
ජාතික ශූරයා සමග...

644
00:44:51,940 --> 00:44:53,692
නැවුම් ආරක්ෂක භටයෙක්.

645
00:44:54,776 --> 00:44:56,528
සෂිමි ශ්‍රේණිය.

646
00:45:02,325 --> 00:45:05,703
අම්මේ මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඉක්මනින් රැකියාවෙන් ඉවත් වෙමින් සිටියහ.

647
00:45:05,704 --> 00:45:08,123
මම දන්නවා, මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

648
00:45:08,290 --> 00:45:10,624
ඔබට තවත් රෝගීන් සිටීද?

649
00:45:10,625 --> 00:45:14,837
ඔයා දන්නවා මම වෙන්න යනවා කියලා
අද රෑ ඔබේ එකම රෝගියා.

650
00:45:14,838 --> 00:45:18,633
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම සූදානම්.

651
00:45:18,800 --> 00:45:21,178
නෑ, මට ඔයා ඉන්න තැනට යන්න බෑ.

652
00:45:21,344 --> 00:45:23,638
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ පූසා මට වෛර කරනවා කියලා.

653
00:45:23,805 --> 00:45:26,975
මටත් ටිකක් ඇලජික්
බළලුන්ට, මම ඔබට කීවෙමි.

654
00:45:27,142 --> 00:45:30,562
අනේ මට අසාත්මික නැහැ
ඒ පූසාට බබා.

655
00:45:36,776 --> 00:45:38,612
මිනිත්තු 30, 35 කින්?

656
00:45:39,905 --> 00:45:41,531
කුමක් ද?

657
00:45:41,698 --> 00:45:44,034
හරි, හරි, හරි.

658
00:45:45,535 --> 00:45:47,245
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

659
00:45:53,710 --> 00:45:57,255
මම මේ හිර ගෙදරින් මාව එළියට දැම්මා

660
00:45:58,215 --> 00:46:01,300
මම දවසක

661
00:46:01,301 --> 00:46:04,054
මම කවදාහරි හොඳ මිනිහෙක් වෙනවා

662
00:46:04,262 --> 00:46:08,266
මම හේයි, හේයි, හේයි, හේයි

663
00:46:09,684 --> 00:46:11,895
මම හේ, හේ

664
00:46:12,062 --> 00:46:14,231
නැහැ, ලොකු එක, ලොකු එක.

665
00:46:21,279 --> 00:46:22,989
ඒ කෙල්ල මට වඩා උණුසුම්ද?

666
00:46:23,156 --> 00:46:24,866
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.

667
00:46:28,078 --> 00:46:30,789
ඒයි, ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
බිම ස්පර්ශ කරන්න.

668
00:46:31,039 --> 00:46:33,250
මම දාන්නේ නැහැ
දැන් ආපසු බව.

669
00:46:34,417 --> 00:46:36,711
හරි හරී. ඕ ඇත්ත.

670
00:46:51,434 --> 00:46:53,310
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?

671
00:46:53,311 --> 00:46:56,564
ඇත්ත වශයෙන්ම මට යමක් ඇසුණි.
අපි ඉන්නේ හොල්මන් ෆන් හවුස් එකක.

672
00:46:57,691 --> 00:46:59,943
- මෝඩ වෙන්න එපා.
- සමාවෙන්න.

673
00:47:01,945 --> 00:47:04,155
ඕ ඇත්ත! ඔහ්, වමට.

674
00:47:04,406 --> 00:47:05,841
වම්, වම්, වම්.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, දකුණ.

675
00:47:05,865 --> 00:47:07,492
අබිත්තක්. ඔව්.

676
00:47:07,742 --> 00:47:09,661
එතනම, එතනම,
එතනම.

677
00:47:09,828 --> 00:47:12,497
දෙවියනේ! ඔයා මේක උරනවා.

678
00:47:12,747 --> 00:47:13,999
මෙහේ එන්න.

679
00:47:16,376 --> 00:47:18,461
- සමාවෙන්න!
- ඕ ඇත්ත.

680
00:47:19,546 --> 00:47:20,671
මට සුපිරි වීරයෙක් කියන්න.

681
00:47:20,672 --> 00:47:22,799
සුපිරි වීරයා! ඕ ඇත්ත!

682
00:47:26,303 --> 00:47:28,138
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

683
00:47:31,641 --> 00:47:33,268
මට කැක්කුමක් ඇති විය, මට කැක්කුමක් ඇති විය.

684
00:47:33,435 --> 00:47:35,270
හරි, ඔව්.

685
00:47:39,357 --> 00:47:42,484
මට ජනාධිපතිතුමනි කියන්න.
මට ජනාධිපතිතුමනි කියන්න.

686
00:48:00,337 --> 00:48:02,380
ඔව්, නළලෙන්.

687
00:48:03,548 --> 00:48:05,425
ඔහ්, එන්න.

688
00:48:14,434 --> 00:48:17,270
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබේ මිතුරාගේ
ෆන් හවුස් එකේදී ඝාතනය කළා.

689
00:48:17,437 --> 00:48:19,189
උන් දැන් මගේ පස්සෙන් එනවා.

690
00:48:21,441 --> 00:48:23,561
වාව්, ඒක
ඇත්තෙන්ම ඉතා යථාර්ථවාදී විය.

691
00:48:32,911 --> 00:48:35,455
ඇයි ඔබ නැවුම් නොවන්නේ?
මම ගිහින් අපිට බඩ ඉරිඟු බල්ලෙක් අරන් එන්නම්.

692
00:48:35,622 --> 00:48:38,041
මම හිතනවා මට ඇති කියලා
එක් රාත්රියක් සඳහා මස්.

693
00:48:38,208 --> 00:48:39,751
එතකොට ඔයාට බියර් එකක් ඕනද?

694
00:48:39,918 --> 00:48:41,961
මම බියර් බොනවා වගේද?

695
00:48:42,128 --> 00:48:44,714
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ට කෙට්ටු මාගරිටා තිබේද?

696
00:48:51,554 --> 00:48:54,057
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කවදා හෝ ඇති බවයි
ප්‍රසිද්ධ නොවන ස්ථානයක ලිංගිකව එක්වූවාද?

697
00:48:55,183 --> 00:48:57,185
නැහැ. උන් ලැජ්ජ නැති අය.

698
00:48:57,519 --> 00:49:00,271
ඒත් සමහර වෙලාවට මට තේරෙනවා කොහොමද කියලා
අනතුරුදායක අංගය විනෝදජනක විය හැකිය.

699
00:49:00,438 --> 00:49:02,273
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

700
00:49:02,440 --> 00:49:05,902
නැහැ, නැහැ, මම කලබල වෙනවා
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට මුත්‍රා කිරීම.

701
00:49:08,405 --> 00:49:10,240
හරි හරී.

702
00:49:13,451 --> 00:49:15,203
ඉතින්, ම්...

703
00:49:16,037 --> 00:49:18,373
ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
පොදු ස්ථානයකද?

704
00:49:18,540 --> 00:49:20,291
ඔහ්.

705
00:49:20,458 --> 00:49:22,293
- සමහර විට.
- ඔව්?

706
00:49:22,460 --> 00:49:24,879
නමුත් මම සාමාන්යයෙන් ඉතිරි කරමි
තුන්වන දිනය සඳහා ලිංගික සංවාදය.

707
00:49:27,090 --> 00:49:28,425
අන්තිමට එකක් ගත්තා.

708
00:49:28,591 --> 00:49:32,554
ඉතින්, මේ කුමන දිනයද?

709
00:49:37,559 --> 00:49:39,561
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

710
00:49:44,607 --> 00:49:46,442
ආ...

711
00:49:46,443 --> 00:49:49,070
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ
එය ඔබගේ වාරයයි.

712
00:49:54,200 --> 00:49:55,577
මම කැමතිම දේවල් වගේ.

713
00:49:55,743 --> 00:49:58,371
ම්ම්, ද්රව නයිට්රජන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

714
00:50:00,123 --> 00:50:05,712
වෝල්ට් ඩිස්නි, ටී-1000,
සහ, අහ්, ශුක්ර තරලය.

715
00:50:05,879 --> 00:50:07,690
ඒක තමයි අමුතුම එක
මා අසා ඇති සංවාදයක්.

716
00:50:07,714 --> 00:50:08,756
සෑම විටම.

717
00:50:08,923 --> 00:50:10,258
- හේයි.
- මෙන්න ඔහු.

718
00:50:10,425 --> 00:50:11,759
එය වේගවත් විය.

719
00:50:11,926 --> 00:50:13,511
ඒක තමයි ඔයාගේ අම්මා
ඊයේ රෑ කිව්වා.

720
00:50:13,678 --> 00:50:15,180
ඔහ්!

721
00:50:15,346 --> 00:50:16,847
හොඳ දෙයක් නෙවෙයි,
ඇය එසේ කීවා නම්.

722
00:50:16,848 --> 00:50:18,474
එය හොඳ දෙයක් විය
ඇය මට එය පැවසූ විට,

723
00:50:18,475 --> 00:50:20,393
මොකද මම තාම ඇතුලේ.

724
00:50:20,560 --> 00:50:22,604
ඔහ්, අම්මා විහිළුව දෙගුණ කරන්න.

725
00:50:22,770 --> 00:50:24,272
ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

726
00:50:24,439 --> 00:50:26,523
මම නවතින්නේ නැහැ.
ඇය මට නවත්වන්න කියන තුරු නොවේ.

727
00:50:26,524 --> 00:50:28,324
- Hattrick එකක් තියෙනවා.
- මම එය නිවැරදිව පහර දෙනවා.

728
00:50:28,485 --> 00:50:31,279
ඔහ්, එන්න, ළමයි.

729
00:50:51,299 --> 00:50:53,218
ජීස්.

730
00:50:54,677 --> 00:50:57,639
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ කාර්යය භාර ගනී
ටිකක් බරපතලයි.

731
00:50:59,265 --> 00:51:02,477
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඒකෙන් මාව කපනවද?

732
00:51:05,104 --> 00:51:08,483
හරි, මේක කල් ඉකුත්වීමක් නොවේද?
විකාර සංදර්ශන සඳහා කලාපය?

733
00:51:14,656 --> 00:51:16,199
පිස්සු බැල්ලි!

734
00:51:17,617 --> 00:51:19,536
ඔබ මගේ මුහුණ කපා!

735
00:51:28,711 --> 00:51:30,338
ඇය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

736
00:51:30,505 --> 00:51:31,673
සමහර විට ඇය අතරමං විය.

737
00:51:31,839 --> 00:51:33,508
මෙම ස්ථානය වචනාර්ථයෙන් වංකගිරියකි.

738
00:51:33,675 --> 00:51:35,593
ඔව්, ඔයාලා හරි.

739
00:51:35,760 --> 00:51:38,263
අපි අනිවාර්යයෙන්ම බෙදිය යුතුයි
සහ ඇයව සොයා යන්න.

740
00:51:38,429 --> 00:51:41,515
ඔව්, විශේෂයෙන් තිබේ නම්
මගදී රසකැවිලි ඇපල් කිහිපයක්.

741
00:51:41,516 --> 00:51:43,600
ඒක හරියට පොඩි ළමයින්ව බලාගන්නවා වගේ වැඩක්.

742
00:51:43,601 --> 00:51:45,186
කව්ද හැමදාම ගල් ගහන්නේ.

743
00:52:11,504 --> 00:52:12,880
බැල්ලිය!

744
00:52:13,881 --> 00:52:16,467
ඔබ මගේ මුහුණ සඳහා ගෙවනු ඇත!

745
00:53:59,320 --> 00:54:00,654
හොජ්ස්.

746
00:54:00,655 --> 00:54:04,492
මේ සෑම් මයර්ස්. මට ලැබුණේ ඒ
ඔබේ නියෝජ්‍ය ඩොයිලිගෙන් අමතන්න

747
00:54:04,659 --> 00:54:07,078
මගේ වාර්තාකරුවෙකු ගැන,
ජෙසිකා ක්වින්.

748
00:54:07,245 --> 00:54:09,622
ඔව්, ඔබට සිදුවේද
ඇය නගරයේ සිටියේ ඇයිදැයි දන්නවාද?

749
00:54:09,872 --> 00:54:12,375
ඇය නිදහස් සේවකයෙක්, අයි
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

750
00:54:12,542 --> 00:54:13,960
කතාව මගේ මේසය මත තිබෙන තුරු.

751
00:54:14,127 --> 00:54:15,521
නමුත් ඇය පිටත්ව යාමට පෙර
ඇය යමක් සඳහන් කළාය

752
00:54:15,545 --> 00:54:17,422
පරණ සරණාගතයක් ගැන
ඔබේ නගරය අසල.

753
00:54:18,548 --> 00:54:20,383
හැමදේම හරිද?

754
00:54:21,884 --> 00:54:24,429
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
සම්බන්ධ වන්න.

755
00:54:29,100 --> 00:54:31,180
ඔබ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත
නියෝජ්ය විලියම් ඩොයිලිගේ.

756
00:54:31,269 --> 00:54:33,145
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව. බීප් හඬ.

757
00:54:33,146 --> 00:54:34,230
ඒ මමයි.

758
00:54:41,446 --> 00:54:43,448
ඒ ක්‍රිස්ටිනා ද?

759
00:54:49,495 --> 00:54:51,956
- ක්රිස්ටිනා!
- ජේසන්, ඉන්න!

760
00:54:53,875 --> 00:54:56,294
යාලුවනේ? යාලුවනේ?

761
00:54:56,461 --> 00:54:58,212
කෝ යාලුවනේ ඔයාලා?

762
00:55:00,006 --> 00:55:01,549
යාලුවනේ?

763
00:55:03,217 --> 00:55:04,385
අපොයි.

764
00:55:07,263 --> 00:55:08,598
ජේසන්!

765
00:55:10,767 --> 00:55:12,434
හොඳයි, යාලුවනේ, අපි දැනටමත්
දෙවරක් බෙදී ගියේය.

766
00:55:12,435 --> 00:55:14,145
තුන්වන වතාවට ආකර්ෂණයක් නොවේ!

767
00:55:18,733 --> 00:55:21,152
- ලෝරි!
- ඉදිරියට එන්න!

768
00:55:26,115 --> 00:55:27,866
ඔයා කොහේ ද? ක්රිස්ටිනා?

769
00:55:27,867 --> 00:55:29,243
ජේසන්?

770
00:55:31,204 --> 00:55:32,830
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

771
00:55:34,081 --> 00:55:36,793
ක්රිස්ටිනා! ක්රිස්ටිනා, බබා!

772
00:55:36,959 --> 00:55:38,294
ක්රිස්ටිනා!

773
00:55:40,880 --> 00:55:43,090
ක්රිස්ටිනා, බබා!

774
00:55:43,841 --> 00:55:45,718
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

775
00:55:51,724 --> 00:55:53,434
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

776
00:56:04,612 --> 00:56:06,279
- මගුල්...
- නෑ, නෑ, නෑ!

777
00:56:06,280 --> 00:56:07,864
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

778
00:56:09,325 --> 00:56:11,702
පන්තියේ කතා නෑ.

779
00:56:11,869 --> 00:56:13,204
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

780
00:56:18,417 --> 00:56:20,586
හේයි! හේයි යාලුවනේ.

781
00:56:20,753 --> 00:56:22,421
යාලුවනේ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

782
00:56:22,588 --> 00:56:25,091
- ම්ම්, අපි හිටියා ...
- ක්‍රිස්ටිනා සොයනවා.

783
00:56:25,258 --> 00:56:27,927
- නෑ, නෑ, නෑ!
- ජේසන්, ජේසන්, ජේසන්!

784
00:56:28,094 --> 00:56:30,303
- ජේසන්!
- අයියෝ, මචන්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

785
00:56:30,304 --> 00:56:33,099
ඒක විහිලුවක් නෙමේ යාලුවනේ.
මේ සියල්ල සැබෑ ය.

786
00:56:33,349 --> 00:56:34,851
- මිනිස්සු මැරෙනවා!
- එය අගුලු දමා ඇත!

787
00:56:35,059 --> 00:56:37,311
- ඔවුන් අපිව හිර කළා!
- ඔහ්, එන්න. කුමක් ද?

788
00:56:37,478 --> 00:56:39,647
අපිට එළියට බහින්න බැහැ.
ඔවුන් අපිව හිර කළා.

789
00:56:50,116 --> 00:56:52,159
දැන් ධාවනය කිරීමට හොඳ කාලයක් වනු ඇත.

790
00:56:54,996 --> 00:56:57,540
මම නිතරම හිතුවා
විකටයන්ට බිය විය

791
00:56:57,707 --> 00:57:01,252
පාවිච්චි කරපු දේ යටපත් කරනවා විතරයි
ප්‍රීතිමත් ළමා මතකයක් වීමට.

792
00:57:03,462 --> 00:57:05,547
මෙම විකටයා වුවද
ලස්සන කැළලක්...

793
00:57:07,717 --> 00:57:10,177
- රැන්ඩල්!
- වාව්.

794
00:57:25,192 --> 00:57:27,403
මෙම නගරය පාරාදීසයක් විය
ඔබ ගෙන ඒමට පෙර

795
00:57:27,570 --> 00:57:31,823
ඔබේ සියලු හෑරූ සහ කොක්ක-කල්ලන්...
ගණිකාවන් සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය.

796
00:57:31,824 --> 00:57:33,867
ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා,
ඔබ එය දන්නවාද?

797
00:57:33,868 --> 00:57:35,368
ඩොයිලි!

798
00:57:35,369 --> 00:57:38,122
ආයුබෝවන්. නිකන්, ආ... ඔයා බය උනා
මගෙන් බෙජීසස්.

799
00:57:38,372 --> 00:57:39,874
ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?

800
00:57:40,124 --> 00:57:43,127
අහ්, කෝපි අනතුරක් වුණා.

801
00:57:44,295 --> 00:57:45,504
නැවතත්?

802
00:57:46,505 --> 00:57:48,591
ඇයි ස්ටේෂන් ලයින් එක
කොක්කෙන්?

803
00:57:48,758 --> 00:57:51,028
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.
එය විහිළු කතා කරන්නන් සමූහයක් විය

804
00:57:51,052 --> 00:57:53,553
ෆන් හවුස් එකෙන්
මාත් එක්ක අවුල්.

805
00:57:53,554 --> 00:57:55,723
ආම්පන්න කරන්න.
අපි ස්ටේට්ස්විල් යනවා.

806
00:57:57,099 --> 00:57:58,684
සරණාගතභාවය?

807
00:57:59,852 --> 00:58:02,855
අපි මෙහෙයුමකට යනවා.
යන්න වෙලාව හරි.

808
00:58:03,022 --> 00:58:05,231
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

809
00:58:05,232 --> 00:58:08,319
හරි,
ඔබ පිටුපසින්, ෂෙරිෆ්.

810
00:58:09,779 --> 00:58:11,489
ඔබට අමතර මුදලක් තිබේද?
යතුරු කට්ටලයක්?

811
00:58:16,577 --> 00:58:18,287
මයික්, ඉක්මන් කරන්න!

812
00:58:30,549 --> 00:58:32,551
අහ්!

813
00:58:33,469 --> 00:58:35,680
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඒ මයික්!

814
00:58:35,846 --> 00:58:37,390
- ඉන්න, ලෝරි!
- ඉදිරියට එන්න.

815
00:58:37,556 --> 00:58:39,266
ඉදිරියට එන්න!

816
00:58:43,020 --> 00:58:44,689
මොන මගුලක්ද!

817
00:58:51,320 --> 00:58:52,613
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

818
00:58:59,578 --> 00:59:01,330
ඔවුන් ගේට්ටුව වසා ඇත!

819
00:59:03,666 --> 00:59:05,506
- එය නගින්න!
- නැහැ, එය විදුලි, එය විදුලි!

820
00:59:08,754 --> 00:59:10,214
- යටට යන්න!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

821
00:59:10,381 --> 00:59:11,966
ලෝරි, යටට යන්න!

822
00:59:12,133 --> 00:59:13,926
- ෂිට්!
- ඉදිරියට එන්න! ලෝරි!

823
00:59:18,973 --> 00:59:20,474
යන්න මගේ මිතුරා!

824
00:59:24,603 --> 00:59:26,022
නැහැ! ජේසන්!

825
00:59:26,564 --> 00:59:28,149
යන්න!

826
00:59:30,818 --> 00:59:32,319
මෝගන්, උදව් ගන්න යන්න!

827
00:59:32,486 --> 00:59:33,988
ලෝරි!

828
01:00:05,227 --> 01:00:06,561
මිස්?

829
01:00:06,562 --> 01:00:07,938
ඔයාට හරි ද?

830
01:00:09,523 --> 01:00:11,317
ඔයා මැරිලාද?

831
01:00:13,611 --> 01:00:15,529
ශුද්ධ මගුල.

832
01:00:22,745 --> 01:00:25,955
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
මෙතන කවුරුහරි?

833
01:00:25,956 --> 01:00:29,042
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද
මිනීමරුවා අපට පිළිතුරු දෙයිද?

834
01:00:29,043 --> 01:00:31,712
මම හිතුවේ ඒකයි කියලා
අපි කියන්න ඕන.

835
01:00:32,505 --> 01:00:34,547
අපොයි!

836
01:00:40,471 --> 01:00:43,432
එයා මැරිලා. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

837
01:00:43,599 --> 01:00:46,977
ඔහ්, හරි. මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

838
01:00:51,649 --> 01:00:52,942
ඩොයිලි!

839
01:00:53,818 --> 01:00:55,486
මම නැතිව යන්න, කමක් නැහැ.

840
01:00:59,323 --> 01:01:01,283
මොන වගේ සපත්තුද
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?

841
01:01:17,007 --> 01:01:19,801
යැවීම, මට වහාම අවශ්‍යයි
උපස්ථ සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව

842
01:01:19,802 --> 01:01:22,470
- මගේ ස්ථානයට, දැන්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

843
01:01:22,471 --> 01:01:24,597
ඔයා මොනවා ගැනද කිව්වේ
ළමයින් සහ එම විහිළු ඇමතුම්?

844
01:01:24,598 --> 01:01:27,226
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සිටි බව පමණි
ෆන් හවුස් එකේදී ඝාතනය කළා, ඇයි?

845
01:01:28,769 --> 01:01:30,479
මොකක්ද, මොකක්ද?

846
01:01:30,646 --> 01:01:33,107
ඔහ්, ක්‍රපෝලා.

847
01:01:45,578 --> 01:01:49,206
මම සොබාදහමට වෛර කරනවා. මම සොබාදහමට වෛර කරනවා.

848
01:02:01,677 --> 01:02:03,929
Woo! මම බේරුණා!

849
01:02:07,183 --> 01:02:09,143
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

850
01:02:09,894 --> 01:02:11,854
ඉන්න, මොකක්ද?

851
01:02:13,397 --> 01:02:16,025
මොන මගුලක්ද?

852
01:02:17,568 --> 01:02:19,403
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

853
01:02:19,570 --> 01:02:22,823
මට මගේ දකුණු අත උස්සන්න බැහැ
ඔබ වෙඩි තබා ඇති නිසා!

854
01:02:22,990 --> 01:02:24,658
මම කිව්වද ෂොට් එක ගන්න?

855
01:02:24,825 --> 01:02:26,243
මට සමාවෙන්න, තිබුණා
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

856
01:02:26,410 --> 01:02:27,703
මට මතක නැහැ, අවංකවම.

857
01:02:27,870 --> 01:02:29,431
මම ඒක ගන්නේ ඔයා
නරක මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

858
01:02:29,455 --> 01:02:32,166
නරක-ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
විකෘති අනුක්‍රමික ඝාතකයන්

859
01:02:32,333 --> 01:02:34,561
හොල්මන් නිවසක් ලෙස පෙනී සිටින අය
චරිත සහ සියල්ලන් මරා දැමීම?

860
01:02:34,585 --> 01:02:35,961
නෑ මම එතනින් ආවා විතරයි.

861
01:02:36,128 --> 01:02:37,689
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක
මෙතනින් වඩා භයානකයි.

862
01:02:37,713 --> 01:02:38,881
- මම කරන්නද?
- ඔව්.

863
01:02:39,048 --> 01:02:40,673
මට හරිම කණගාටුයි සර්.

864
01:02:40,674 --> 01:02:44,761
මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් මම ඔබට කෑගැසුවෙමි
පොලිස් කාර් එකෙන්, නමුත් ඔබ ...

865
01:02:44,762 --> 01:02:46,222
මගේ ළඟට දුවගෙන ආවා.

866
01:02:46,388 --> 01:02:47,765
මට ආයුධයක් නැහැ.

867
01:02:47,932 --> 01:02:50,059
ඔයාට මගේ තර්ජනයක්
අපහසු ධාවන කුසලතා?

868
01:02:50,267 --> 01:02:52,143
ඔබ යන්තම් ඔහුව තෘප්තිමත් කළා.

869
01:02:52,144 --> 01:02:56,190
දැන් ඔයා කිව්වා මිනීමරුවෝ කියලා.
සමඟ "s...

870
01:02:56,357 --> 01:02:57,650
අපි කී දෙනෙක් ගැන කතා කරනවාද?

871
01:02:57,816 --> 01:02:58,943
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

872
01:02:59,109 --> 01:03:00,527
එය පහක් වැනි විය
හෝ හය, මම හිතන්නේ.

873
01:03:00,694 --> 01:03:02,154
ඔහ්.

874
01:03:02,321 --> 01:03:03,364
අපිට එතනට යන්න වෙනවා.

875
01:03:03,530 --> 01:03:05,740
ජේසුස් වහන්සේ.

876
01:03:05,741 --> 01:03:07,952
හරි, කාලය ඉවරයි.
ඉක්මන් හිස් ගණන මෙතැනින්.

877
01:03:08,118 --> 01:03:10,120
ඔයයි මමයි මේ ළමයා
ගන්න යනවා

878
01:03:10,371 --> 01:03:13,164
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් පස් හය දෙනෙක්?

879
01:03:13,165 --> 01:03:15,084
උපස්ථයක් නොමැතිව?

880
01:03:36,105 --> 01:03:38,315
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
යම් උපකාරයක් භාවිතා කරන්න.

881
01:03:39,441 --> 01:03:42,736
සියල්ලට පසු, මචේට්
කැපීම සිදු කරයි.

882
01:03:45,072 --> 01:03:47,741
මම ව්යාකුලයි.
ඒකද ඇත්ත මචෝ?

883
01:03:49,910 --> 01:03:53,872
මම කවදාවත් චිත්‍රපට බලලා නැහැ.
ඔවුන් මට ප්‍රචණ්ඩ වැඩියි.

884
01:04:14,184 --> 01:04:15,477
ඒකට කමක් නැහැ.

885
01:04:19,106 --> 01:04:20,983
ඒකයි, ඒකයි.

886
01:04:33,120 --> 01:04:34,872
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට නියම දත් තියෙනවා කියලා.

887
01:04:36,081 --> 01:04:38,292
නැහැ! නැහැ!

888
01:04:41,170 --> 01:04:43,005
ඔබේ දෙපළ...

889
01:04:44,048 --> 01:04:47,760
කවුරුහරි විය යුතුයි
දත් ඇඹරුම් යන්තයක් නේද?

890
01:04:58,562 --> 01:05:01,023
වරකට එක රෝගියෙක්!

891
01:05:01,899 --> 01:05:04,485
මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

892
01:05:22,002 --> 01:05:23,462
ඒයි, ඩොක්ටර්?

893
01:05:28,926 --> 01:05:31,512
මම නිතරම වෛර කළා
දන්ත වෛද්යවරයා වෙත යනවා.

894
01:05:31,678 --> 01:05:33,429
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට හරි ද?

895
01:05:33,430 --> 01:05:35,599
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

896
01:05:36,600 --> 01:05:37,893
මට ඔයාව තේරුණා.

897
01:05:45,067 --> 01:05:47,444
Wowsa, අපි ලැබීම ගැන සතුටුයි
විනාශය නැරඹීමට

898
01:05:47,611 --> 01:05:49,320
ආරක්ෂාව සිට
අපේ කුටියේ, බොබ්.

899
01:05:49,321 --> 01:05:51,121
හොඳයි, යූසා, ආචාර්ය ඩේව්,
මට වැඩිය විශ්වාස නැහැ,

900
01:05:51,198 --> 01:05:54,368
මොකද මෙන්න එකක් එනවා
දැන් ඒ උන්මත්තකයන්ගේ.

901
01:05:54,535 --> 01:05:56,869
අනික මට කියන්න තියෙන්නේ කට්ටියට,

902
01:05:56,870 --> 01:05:59,957
මේ අය එයාලගේ වැඩ ගන්නවා
ඇත්ත, අහ්, බරපතල ලෙස.

903
01:06:00,124 --> 01:06:02,501
මම යම් ආකාරයක වියරු වැටුණෙමි
අමුතු ජේසු විසින් මෙහි.

904
01:06:02,668 --> 01:06:04,044
ඔබ විය යුතුයි.

905
01:06:06,839 --> 01:06:09,591
ඔහ්, මිනිස්සු. වගේ
බොබ් මැරුණා විතරයි.

906
01:06:09,758 --> 01:06:11,467
එය කාලය ආසන්නයි.

907
01:06:11,468 --> 01:06:12,927
බොබ්?

908
01:06:12,928 --> 01:06:15,013
හරි, විහිළුව ඉවරයි, ඔයා මාව ගත්තා.

909
01:06:16,974 --> 01:06:18,851
ඔයා දන්නවනේ මම ඊට වඩා වෛර කරන දේ...

910
01:06:19,017 --> 01:06:20,269
මෝඩ මිනිස්සු?

911
01:06:20,477 --> 01:06:24,064
- වෙල්ක්රෝ? ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ද?
- මගුල් රේඩියෝ DJs.

912
01:06:26,608 --> 01:06:28,211
- අපි වාතයේ සජීවීව සිටිමු.
- අපොයි! මට කණගාටුයි.

913
01:06:28,235 --> 01:06:29,653
What's wrong with you, bozo?

914
01:06:29,820 --> 01:06:32,322
බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම.

915
01:06:46,462 --> 01:06:49,089
හෙලෝ, කොල්ලෝ සහ හොල්මන්.

916
01:06:49,256 --> 01:06:51,508
අපි ඉතා සුවිශේෂී තැනකට පැමිණ ඇත
සවස කොටස.

917
01:06:51,675 --> 01:06:53,593
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

918
01:07:10,152 --> 01:07:12,237
මෙම ක්‍රීඩා ඉතා විනෝදජනක ලෙස පෙනේ.

919
01:07:13,739 --> 01:07:16,407
මම දැන් ඒවා සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ
මේ මැරුණු මිනිස්සු ඔක්කොම එක්ක.

920
01:07:16,408 --> 01:07:18,659
එය දුර්වල රසයක් වනු ඇත.

921
01:07:18,660 --> 01:07:22,748
If you say one more thing,
මම ඔබටම වෙඩි තියන්නම්.

922
01:07:32,341 --> 01:07:33,633
හරි, එන්න.

923
01:07:33,634 --> 01:07:36,052
ඔයාට සනීප වෙයි.

924
01:07:40,015 --> 01:07:41,767
ඇයි එහෙම කළේ?

925
01:07:41,934 --> 01:07:44,037
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා දන්නවද
එතන මොනවද වෙන්නේ?

926
01:07:44,061 --> 01:07:47,481
ඔව්, මම nutshots ගන්නවා
Bumblebee එකකින්.

927
01:07:49,024 --> 01:07:51,151
හරි, එන්න,
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

928
01:07:52,402 --> 01:07:54,238
මොකක්ද දෙයියනේ මෙයාට උනේ?

929
01:07:54,404 --> 01:07:56,240
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

930
01:07:59,535 --> 01:08:02,120
කොහොමද කියලා මට පුදුමයි
ඔබ සියල්ලෝම desensitized.

931
01:08:02,371 --> 01:08:05,624
ඔබ ගෝර් ලැප් කර ඇත
ඩිස්නිලන්තයේ සවාරියක් වගේ.

932
01:08:05,791 --> 01:08:08,501
ඔබ ඇත්තටම රෝගී පුද්ගලයෙකි.

933
01:08:12,506 --> 01:08:16,051
නමුත් කාරණය නම්,
ඒ සියල්ල සැබෑ විය.

934
01:08:17,553 --> 01:08:19,263
ඒ සියල්ල සැබෑ විය.

935
01:08:19,805 --> 01:08:23,183
ඇත්තටම අපි මිනිස්සු මරනවා
අපි හවස පුරාම හිටියා.

936
01:08:27,646 --> 01:08:29,606
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

937
01:08:31,483 --> 01:08:33,777
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

938
01:08:39,783 --> 01:08:41,285
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

939
01:08:53,714 --> 01:08:58,176
විවේක ගන්න, කැතරින්.
එය මරණය පමණි.

940
01:09:00,137 --> 01:09:02,096
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපගේ අවසාන ක්‍රියාව සඳහා.

941
01:09:04,808 --> 01:09:06,852
ඒක හොඳ එකක් කරන්න, කොල්ලෝ!

942
01:09:30,167 --> 01:09:31,793
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

943
01:09:36,256 --> 01:09:38,799
අහන්න, ඔබ එකතු කරන්න
ඔබට හැකි තරම් මිනිසුන්

944
01:09:38,800 --> 01:09:39,819
සහ ඔවුන් අපාය ලබා ගන්න
මෙතනින්.

945
01:09:39,843 --> 01:09:41,303
ඔයා මොනවද හදන්නේ...

946
01:09:41,470 --> 01:09:44,806
හරි, අහ්, අනුමාන කරන්න
ඒ අපි තුන්දෙනා විතරයි.

947
01:09:45,349 --> 01:09:46,850
ඒ අපි තුන්දෙනා නිසා.

948
01:09:47,017 --> 01:09:49,162
මම ජාතිවාදී නිසා නෙවෙයි.
මට මෙක්සිකානු මිතුරන් ගොඩක් ඉන්නවා.

949
01:09:49,186 --> 01:09:50,354
කළු යුවලක්.

950
01:09:50,520 --> 01:09:51,605
අපි යමු.

951
01:10:02,824 --> 01:10:05,869
හේයි! මම එළියට ගන්නේ නැහැ!

952
01:10:14,169 --> 01:10:16,630
හේයි, මොන මගුලක්ද?
මගෙන් අයින් වෙන්න!

953
01:10:34,356 --> 01:10:36,191
මට තවත් ඇවිදින්න බැහැ.

954
01:10:36,358 --> 01:10:38,192
හරි හරී. ඔයාට සනීප වෙයි.

955
01:10:38,193 --> 01:10:41,321
ඔහුට වචනාර්ථයෙන් ඇවිදීමට නොහැකිය.
එයා අපිව මරනවා.

956
01:10:41,488 --> 01:10:43,156
එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.

957
01:11:25,532 --> 01:11:28,659
හේයි මචන්, මම ගන්නවා
මගුල මෙතනින් යන්න.

958
01:11:33,081 --> 01:11:35,041
අද ඔයා ලස්සනයි අම්මේ.

959
01:11:40,255 --> 01:11:41,548
ඔහ්, ලෝරි, කරුණාකර හොඳින් ඉන්න.

960
01:11:41,715 --> 01:11:43,300
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

961
01:11:43,467 --> 01:11:45,403
ප්‍රධාන මාර්ගය දෙසට යන්න,
උදව් මග ඇත. යන්න! චලනය කරන්න!

962
01:11:45,427 --> 01:11:47,429
චලනය කරන්න! ඒකට කමක් නැහැ.

963
01:11:53,351 --> 01:11:55,020
විකට!

964
01:11:55,187 --> 01:11:56,688
අපොයි, හරි.

965
01:12:06,490 --> 01:12:08,825
ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

966
01:12:09,910 --> 01:12:12,286
ඔහ්, වෙඩි තියන්න. හරි, ඔව්.

967
01:12:12,287 --> 01:12:14,206
ඔහ්, එන්න!

968
01:12:15,415 --> 01:12:16,958
ඔහ්, ෆිඩල්ස්ටික්.

969
01:12:17,125 --> 01:12:19,544
ඔබ මේ සඳහා ඉතා නරකයි.

970
01:12:19,711 --> 01:12:21,421
මෝගන්!

971
01:12:22,839 --> 01:12:24,341
ශුද්ධ ජරාව!

972
01:12:24,508 --> 01:12:26,051
ශුද්ධ ජරාව!

973
01:12:42,901 --> 01:12:44,568
ඔහ්, ඔහ්, මැරිලා නැහැ! මැරිලා නෑ!

974
01:12:44,569 --> 01:12:46,279
තවමත් ජීවතුන් අතර! තවමත් ජීවතුන් අතර!

975
01:12:46,446 --> 01:12:48,531
යන්න, 90:9°: 90:9°!

976
01:12:48,532 --> 01:12:50,367
ජෙරාඩෝ!

977
01:13:35,495 --> 01:13:39,666
අම්මෝ එයා යාළුවෙක්.

978
01:13:39,833 --> 01:13:42,376
උන්මත්තකයෝ ඔහුව අල්ලා ගත්හ.

979
01:13:42,377 --> 01:13:46,423
මට ඕන වුණේ
ඔහුට නිසි ලෙස අඳින්න.

980
01:13:49,718 --> 01:13:51,552
මෙය නරක බව මම දනිමි, නමුත් ...

981
01:13:51,553 --> 01:13:54,014
ඔවුන් මට බාල මෙවලම් ලබා දුන්නා.

982
01:13:55,348 --> 01:13:57,309
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබිය හැකිය.

983
01:14:08,528 --> 01:14:10,488
තවත් බොහෝ දේ තිබුණා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ලේ.

984
01:14:12,198 --> 01:14:14,367
මම කවදාවත් මිනිසෙකුට වෙඩි තබා නැත.

985
01:14:15,535 --> 01:14:16,870
පැහැදිලිවම.

986
01:14:18,788 --> 01:14:19,915
හරි ඒක එලියට ගන්න.

987
01:14:45,398 --> 01:14:47,859
හරි, මට විනාඩියක් දෙන්න.

988
01:14:48,026 --> 01:14:50,195
මට මේක ලැබුණා, ආහ්...

989
01:14:50,362 --> 01:14:52,447
සැලැස්මක් සඳහා රැඳී සිටින්න.

990
01:14:58,745 --> 01:15:01,164
හරි, බලන්න, තියෙනවා
ගොඩක් මිනිස්සු එලියේ

991
01:15:01,331 --> 01:15:02,707
දැනට එය තවමත්
අපගේ උදව් අවශ්‍යයි.

992
01:15:02,874 --> 01:15:05,584
අපට ආත්මාර්ථකාමී ලෙස උත්සාහ කළ හැකිය
සහ අපිව බේරගන්න,

993
01:15:05,585 --> 01:15:08,087
නැත්නම් අපි ආපහු සටන් කරනවා.

994
01:15:08,088 --> 01:15:10,423
ඒ, අහ්, වචන ගත්තා
මගේ කටින්ම.

995
01:15:10,590 --> 01:15:11,984
ඒක තමයි හරියටම
මම කියන්න හිටියේ.

996
01:15:12,008 --> 01:15:14,636
ඉතින් මොන මනෝ විකාරද
අපට ඉතිරිව තිබේද?

997
01:15:14,803 --> 01:15:16,972
හොඳයි, බඩගා යන විහිළුකාරයෙක් ඉන්නවා.

998
01:15:17,138 --> 01:15:19,139
Psycho stitch-බැල්ලිය. ටබී චෙෆ්.

999
01:15:19,140 --> 01:15:21,226
ඔව්, සහ ජේසු මැන්සන්.

1000
01:15:21,393 --> 01:15:24,687
හරි, බම්බල්බී, ඔයා යන්න එකතු වෙන්න
කණ්ඩායමක් සහ stitchgirl පසුපස යන්න.

1001
01:15:24,688 --> 01:15:27,148
Machete සහ Dr
ටබී චෙෆ් පස්සේ යන්න.

1002
01:15:27,315 --> 01:15:29,484
මම බය හිතෙන ජේසුව ගන්නම්.

1003
01:15:29,651 --> 01:15:31,152
භයානක විහිළුකාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1004
01:15:31,319 --> 01:15:32,862
ආ...

1005
01:15:35,323 --> 01:15:37,909
අපි කවුරුත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔහු වෙතට දුවන්නද?

1006
01:15:38,076 --> 01:15:39,868
- ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.
- ඔව්.

1007
01:15:39,869 --> 01:15:42,205
- ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
- නියමයි. කමක් නැහැ.

1008
01:15:42,372 --> 01:15:43,998
හරි හරී.

1009
01:15:43,999 --> 01:15:45,625
- ලෝරි?
- ඔව්?

1010
01:16:01,307 --> 01:16:04,060
මම ඇත්තටම ඒ තුන්වැන්නට කැමතියි
දිනය එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරමු,

1011
01:16:04,227 --> 01:16:05,729
ඔයා දන්නවද, මැරෙන්න, හරිද?

1012
01:16:05,895 --> 01:16:07,397
හරි හරී.

1013
01:16:22,746 --> 01:16:24,456
මම හිතන්නේ ඒ අපි.

1014
01:16:24,622 --> 01:16:26,249
අපි යමු.

1015
01:16:27,625 --> 01:16:29,127
තුන්වන දිනය.

1016
01:16:34,090 --> 01:16:36,342
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

1017
01:16:43,183 --> 01:16:45,100
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාගෙන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා

1018
01:16:45,101 --> 01:16:47,478
අද රෑ ඔයාව මරන්න අපිට අවසර දුන්නා.

1019
01:16:47,479 --> 01:16:49,481
හහ් හහ්!

1020
01:16:49,647 --> 01:16:51,691
අපිට අන්තිමට අභියෝග කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

1021
01:16:51,858 --> 01:16:53,567
තාත්තා!

1022
01:16:53,568 --> 01:16:55,694
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය,
තුවක්කුව මගේ හිසට එල්ල විය

1023
01:16:55,695 --> 01:16:57,197
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රදර්ශනය සඳහා වේ.

1024
01:16:59,991 --> 01:17:02,618
මේ තරුණිය සහ මම
ආපසු යන්න.

1025
01:17:02,619 --> 01:17:04,871
ඇය ටිකක් තරහයි
ඇගේ මව ගැන.

1026
01:17:23,306 --> 01:17:25,183
මම ඇයව ඇත.

1027
01:17:29,938 --> 01:17:31,773
යාලුවනේ?

1028
01:17:41,366 --> 01:17:43,409
මම දැනගෙන හිටියා ඒ මම කියලා.

1029
01:17:53,294 --> 01:17:55,212
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවද
මිනිස් පලිහක් ලෙසද?

1030
01:17:55,213 --> 01:17:56,464
කොහෙත්ම නැහැ.

1031
01:18:14,315 --> 01:18:15,984
චලනය නොවන්න!

1032
01:18:21,948 --> 01:18:23,991
මම හිතුවේ අපිට ඔයාව නැති වෙයි කියලා
ගින්න තුළ.

1033
01:18:23,992 --> 01:18:25,702
වෙනතකට හැරෙන්න.

1034
01:18:27,620 --> 01:18:31,249
වෙනතකට හැරෙන්න.

1035
01:18:43,011 --> 01:18:45,430
ඔබ දෙස බලන්න.

1036
01:18:48,141 --> 01:18:50,560
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

1037
01:18:50,727 --> 01:18:52,353
එය අද්භූත ය.

1038
01:18:55,148 --> 01:18:57,942
ඔයා ගොඩක් පේනවා
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

1039
01:19:13,374 --> 01:19:15,501
විවේක ගන්න, තාත්තා.

1040
01:19:17,503 --> 01:19:19,464
එය මරණය පමණි.

1041
01:19:41,903 --> 01:19:43,738
ඔයාට උයන්න ඕන බැල්ලි?

1042
01:19:43,905 --> 01:19:46,866
ඉක්මනින් සිතන්න, ෆ්රයි කුක්.

1043
01:19:58,336 --> 01:20:00,295
ඇයි මගුල් ඒක ඔන් කරන්නේ?

1044
01:20:06,970 --> 01:20:09,097
නැහැ! නැහැ!

1045
01:20:30,827 --> 01:20:32,620
අහ්.

1046
01:20:41,879 --> 01:20:45,341
ඔයාට මේක තේරුණා ඩොයිලි.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1047
01:20:45,508 --> 01:20:47,427
හේයි, ලොකු මිනිහා.

1048
01:20:49,220 --> 01:20:52,348
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා.
ඔබ සහ මම,

1049
01:20:52,515 --> 01:20:54,976
අපි වැරදුනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම පාදය.

1050
01:20:55,143 --> 01:20:56,936
මම මුලින්ම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

1051
01:20:57,103 --> 01:20:59,438
ඒක, ඒක මට, ඔයා දන්නවද?

1052
01:20:59,439 --> 01:21:02,734
සහ, අවංකව, යමෙකු සඳහා
කවුද අඳින්නේ

1053
01:21:02,900 --> 01:21:05,737
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණ
ඔවුන්ගේම මුහුණ මත,

1054
01:21:05,903 --> 01:21:11,159
ඔබ සාධාරණ බව පෙනේ
සාධාරණ, මිනිස් දෙයක්.

1055
01:21:11,367 --> 01:21:13,703
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මිටිය පැදීම නවත්වන්න,

1056
01:21:13,870 --> 01:21:15,514
එය පහත දමා ඔබ
සහ මට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

1057
01:21:15,538 --> 01:21:17,957
මිනිසාගෙන් යෝධ මිනිසාට.

1058
01:21:20,585 --> 01:21:21,711
නැත්ද.

1059
01:21:30,345 --> 01:21:31,345
Wyatt earp, අම්මා ...

1060
01:21:40,021 --> 01:21:41,439
හේයි, stichbitch.

1061
01:21:49,906 --> 01:21:52,616
දැන් අපි හැමෝටම විනෝද සෙල්ලම් බඩු තියෙනවා.

1062
01:21:52,617 --> 01:21:54,243
අපි ක්රීඩා කරමු.

1063
01:22:11,010 --> 01:22:13,304
අපි පවුල් එකතුවක් කරමු...

1064
01:22:13,471 --> 01:22:14,806
අපායේ.

1065
01:22:45,837 --> 01:22:47,422
අපොයි!

1066
01:23:09,110 --> 01:23:10,236
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1067
01:23:10,403 --> 01:23:12,113
වෙඩි තියන්න එපා! මේ මම, ඩොයිලි.

1068
01:23:15,950 --> 01:23:18,202
යාලුවනේ, මට බැහැ
අපි බේරුණා කියලා විශ්වාස කරනවා.

1069
01:23:19,287 --> 01:23:20,788
අවාසි මොනවාද?

1070
01:23:24,917 --> 01:23:26,210
මෝගන්?

1071
01:23:26,377 --> 01:23:27,878
ඔව්?

1072
01:23:27,879 --> 01:23:29,630
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1073
01:23:33,801 --> 01:23:35,428
බහින්න!

1074
01:23:42,018 --> 01:23:44,103
මෙයාට වෙඩි තියපන් මෝඩයෝ!

1075
01:25:07,061 --> 01:25:08,688
මොන මගුලක්ද?

1076
01:25:18,656 --> 01:25:20,241
අපි ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එකක් ගත්තා.

1077
01:25:20,408 --> 01:25:22,118
හරි, ඉක්මන් කරන්න,
ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

1078
01:26:51,040 --> 01:26:54,919
මම අපි ඇවිදින්න ගියා
අඳුරුතම මාවතේ

1079
01:26:55,169 --> 01:26:59,173
මම ඔහු සහ අපි අතින් අල්ලා ගත්තා
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා ගමන් කරයි

1080
01:26:59,340 --> 01:27:02,885
j" මම හැඟීමට ආදරය කළා
පාලනය අහිමි වීම

1081
01:27:03,052 --> 01:27:07,181
මම කුසගින්න පෝෂණය කරමි
ඒ නිසා එය වර්ධනය විය හැක

1082
01:27:07,348 --> 01:27:10,518
j" ඔහු මගේ අඳුර කීවේය
පහලින් එනවා

1083
01:27:10,685 --> 01:27:15,147
මම නැහැ කියන හැඟීම මට තියෙනවා
අද රෑ නිදාගන්නවා

1084
01:27:15,314 --> 01:27:20,945
ලෝකය මැරෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

1085
01:27:31,163 --> 01:27:34,458
මමත් ඉතින් දුවගෙන ගියා
ගෙදරින් ඈත

1086
01:27:34,625 --> 01:27:39,046
ඔහුගේ අත් ගොං ය
රෑට මාව ගෙනියන්න

1087
01:27:39,213 --> 01:27:43,175
මම හැඟීමට ආදරෙයි
පාලනය අහිමි වීම

1088
01:27:43,342 --> 01:27:46,429
මට හුස්ම ගන්නවා දැනෙනවා,
එය වර්ධනය වන බව මට දැනේ

1089
01:27:46,595 --> 01:27:50,974
j' මම ඇතුළට යන විට
පහත සෙවනැලි

1090
01:27:50,975 --> 01:27:55,354
j" මට හැඟීමක් තියෙනවා
මම අද රෑ නිදාගන්නේ නැහැ

1091
01:27:55,521 --> 01:27:59,065
මම ලෝකයට යාච්ඤා කරමි

1092
01:27:59,066 --> 01:28:03,404
j" අද රාත්‍රියේ මිය යයි

1093
01:28:12,455 --> 01:28:14,290
මම මගේ තාත්තා යක්ෂයා

1094
01:28:14,457 --> 01:28:16,751
මම දැන් ඔහු මා තුළ ජීවත් වේ

1095
01:28:16,959 --> 01:28:22,423
මම සහ මට අඳුර දැනෙන විට
එය මාව නිදහස් කරයි