1
00:00:01,626 --> 00:00:04,337
നാറ്റ്സു ഹ്യൂഗയുടെ യഥാർത്ഥ കഥ
2
00:01:31,007 --> 00:01:31,925
{\an8}ഈ കഥ ഒരു കെട്ടുകഥയാണ്, കൂടാതെ എല്ലാ പേരുകളും
കണക്കുകൾ ND ഓർഗനൈസേഷനുകൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
3
00:01:32,008 --> 00:01:32,884
{\an8}കൂടാതെ, കഥയ്ക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങളിലേക്കും സംഭവങ്ങളിലേക്കും.
4
00:01:42,435 --> 00:01:43,394
ഹേയ്!
5
00:01:45,688 --> 00:01:46,564
വിഷമാണ്!
6
00:01:48,566 --> 00:01:51,027
ചേട്ടാ! ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകിയത്?!
7
00:01:52,195 --> 00:01:53,113
കാത്തിരിക്കൂ.
8
00:01:54,405 --> 00:01:56,157
ആദ്യം നമ്മൾ സൈനികരോട് പെരുമാറണം.
9
00:02:05,875 --> 00:02:09,379
-വിഷമോ?
- ഗ്രാമത്തിൽ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി.
10
00:02:09,879 --> 00:02:11,714
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തലവനെ പിടികൂടി
11
00:02:11,798 --> 00:02:15,218
വിദേശികൾക്കൊപ്പം നിന്നതിന്.
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
12
00:02:15,301 --> 00:02:18,346
മനസ്സിലായി. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
13
00:02:18,429 --> 00:02:19,305
അതെ സർ.
14
00:02:20,473 --> 00:02:21,391
കൂടാതെ...
15
00:02:21,975 --> 00:02:23,518
നിങ്ങൾ നിയമിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
16
00:02:23,601 --> 00:02:26,229
കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ സ്ത്രീ
വെപ്പാട്ടിയായ ഗ്യോകുയൂവിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിനായി.
17
00:02:26,312 --> 00:02:27,480
അതെ.
18
00:02:28,022 --> 00:02:29,816
വെപ്പാട്ടിയായ ഗ്യോകുയുവിന് നാല് പരിചാരകരുണ്ട്.
19
00:02:30,650 --> 00:02:32,360
മറ്റൊരു ഉന്നത വെപ്പാട്ടി,
20
00:02:32,443 --> 00:02:35,321
വെപ്പാട്ടി ലിഹുവയ്ക്ക് പത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
ഇത് വളരെ കുറവാണ്.
21
00:02:36,364 --> 00:02:39,033
അവൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉയർന്ന റാങ്കുള്ള വെപ്പാട്ടി എന്ന നിലയിൽ അവളുടെ ബഹുമതി.
22
00:02:39,617 --> 00:02:40,577
അതെ.
23
00:02:40,660 --> 00:02:44,372
എന്നിരുന്നാലും, വെപ്പാട്ടിയാണെങ്കിലും Gyokuyou
സന്തോഷവതിയും ശാന്തതയുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
24
00:02:44,455 --> 00:02:46,666
അവൾ ബുദ്ധിമതിയും ജാഗ്രതയുള്ളവളുമാണ്.
25
00:02:47,917 --> 00:02:51,045
ഞാൻ ആരെയും ജോലിക്കെടുക്കില്ല
അവളുടെ പരിചാരകനായി.
26
00:02:52,046 --> 00:02:54,173
ചക്രവർത്തിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം
27
00:02:54,257 --> 00:02:56,342
അവൾ എപ്പോഴും സംശയത്തോടെ ഇരിക്കണം.
28
00:02:56,426 --> 00:02:58,428
അവളുടെ ജീവൻ എപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ്.
29
00:02:59,053 --> 00:03:01,306
അപ്പോൾ, ഈ പുതിയ പരിചാരകൻ ആരാണ്?
30
00:03:02,724 --> 00:03:06,185
ഗാവോഷൂൺ, ഞാൻ തികഞ്ഞ ചെസ്സ് പീസ് കണ്ടെത്തി.
31
00:03:06,769 --> 00:03:08,730
ആ പുള്ളിക്കാരിയായ വേലക്കാരിയാണ്.
32
00:03:11,357 --> 00:03:14,736
അവൾക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് അറിവുണ്ട്.
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
33
00:03:14,819 --> 00:03:16,070
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
34
00:03:16,154 --> 00:03:18,698
എന്നാൽ അവൾ ആ അറിവ് ഉപയോഗിച്ചാലോ
നമുക്കെതിരെ?
35
00:03:19,741 --> 00:03:22,118
നമ്മൾ ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
36
00:03:22,619 --> 00:03:23,745
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
37
00:03:24,871 --> 00:03:27,582
സുരക്ഷിതനാകാൻ, എനിക്ക് സെഡക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാം.
38
00:03:30,335 --> 00:03:33,421
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ അസൂയയുണ്ട്
ഒരു ഉന്നത വെപ്പാട്ടി!
39
00:03:33,504 --> 00:03:35,673
ഇതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല.
40
00:03:36,216 --> 00:03:37,258
അല്ലേ?
41
00:03:41,262 --> 00:03:42,388
അപ്പോത്തിക്കിരി.
42
00:03:42,931 --> 00:03:44,557
നിങ്ങളുടെ നീക്കത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
43
00:03:44,641 --> 00:03:47,685
അതെ. ഞാൻ ജേഡ് പവലിയനിലേക്ക് പോകുന്നു
ഉടൻ.
44
00:03:47,769 --> 00:03:49,395
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
45
00:03:49,479 --> 00:03:50,939
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
46
00:03:51,022 --> 00:03:52,023
എന്ത്?
47
00:03:53,524 --> 00:03:55,818
പിന്നെ അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
അവനു ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
48
00:03:59,656 --> 00:04:02,867
വെപ്പാട്ടിയായ ഗ്യോകുയുവിനെ ഉത്സാഹത്തോടെ സേവിക്കുക.
49
00:04:07,538 --> 00:04:08,957
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
50
00:04:10,541 --> 00:04:11,751
ഭാഗ്യം, മാമോ!
51
00:04:16,422 --> 00:04:17,257
അത്രയും ക്രൂരമായ...
52
00:04:21,594 --> 00:04:23,221
നിങ്ങൾ മാവോ?
53
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
അതെ, മാഡം.
54
00:04:25,139 --> 00:04:28,893
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന പ്രധാന സ്ത്രീയാണ്
ലേഡി ഗ്യോകുയു, ഹോങ്നിയാങ്ങിനായി.
55
00:04:29,894 --> 00:04:32,772
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജേഡ് പവലിയൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
56
00:04:33,523 --> 00:04:34,524
അതെ.
57
00:04:38,820 --> 00:04:40,989
ജേഡ് പവലിയനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
58
00:04:41,489 --> 00:04:43,866
ഞങ്ങൾ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു മാമോ.
59
00:04:45,868 --> 00:04:47,870
Xiaoling നിങ്ങളെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
60
00:04:48,621 --> 00:04:50,415
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
61
00:04:53,543 --> 00:04:55,211
അതെ, മാഡം.
62
00:04:56,462 --> 00:04:58,047
ഇവിടെയാണ് സ്വീകരണമുറി.
63
00:04:58,131 --> 00:05:00,133
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്.
64
00:05:00,633 --> 00:05:01,718
അത്ര വലിയ...
65
00:05:01,801 --> 00:05:05,471
ഇതാ അടുക്കള.
നമുക്ക് ഇവിടെ ലളിതമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.
66
00:05:07,473 --> 00:05:08,725
ഇതാ സ്വീകരണമുറി.
67
00:05:08,808 --> 00:05:10,101
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
68
00:05:10,601 --> 00:05:12,270
എല്ലാ ജേഡ് പവലിയൻ പരിചാരകരും.
69
00:05:12,353 --> 00:05:14,022
ചുറ്റും കൂടൂ, എല്ലാവരും!
70
00:05:14,105 --> 00:05:15,148
അതെ, മാഡം!
71
00:05:15,940 --> 00:05:18,026
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ യിങ്ഹുവയാണ്.
72
00:05:18,109 --> 00:05:19,777
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ, ശരിയാണോ?
73
00:05:20,403 --> 00:05:23,990
ഹലോ, ഞാൻ ഗുയുവാൻ ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
74
00:05:24,073 --> 00:05:25,908
ഞാൻ ഐലൻ.
75
00:05:25,992 --> 00:05:27,952
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
76
00:05:28,036 --> 00:05:30,705
ഞാൻ മാവോ. എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
77
00:05:32,915 --> 00:05:36,377
ഞങ്ങൾ ദാസിമാരെ നിയമിക്കുന്നില്ല
ജേഡ് പവലിയനിൽ.
78
00:05:36,461 --> 00:05:39,839
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചുമതലകൾ വിഭജിച്ചു
അവ സ്വയം ചെയ്യുക.
79
00:05:39,922 --> 00:05:42,133
ലേഡി ഗ്യോകുയുവിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്
80
00:05:42,216 --> 00:05:43,968
അങ്ങനെ അവൾ സുഖമായി ഇരിക്കും.
81
00:05:44,635 --> 00:05:45,845
- അപ്പോൾ ഞാനും ...
-ഓ!
82
00:05:45,928 --> 00:05:48,848
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കുക.
83
00:05:48,931 --> 00:05:50,767
സുഖമായിരിക്കൂ.
84
00:05:50,850 --> 00:05:53,519
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ചുമതല നിർവഹിക്കും.
85
00:05:53,603 --> 00:05:54,937
"പ്രത്യേക ചുമതല"?
86
00:05:55,980 --> 00:05:59,275
- മാവോ, ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം.
-എല്ലാം ശരി.
87
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
അവളുടെ ഇടതു കൈ കണ്ടോ?
88
00:06:05,531 --> 00:06:09,243
അവൾ അത് മറയ്ക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
ബാൻഡേജുകളോടെ, പക്ഷേ അത് വടുക്കളാണ്, അല്ലേ?
89
00:06:09,327 --> 00:06:11,954
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചിരിക്കാം
തിരികെ വീട്ടിൽ,
90
00:06:12,038 --> 00:06:14,457
പിന്നിലെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.
91
00:06:14,540 --> 00:06:17,919
എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി,
അവൾ അത്തരം കഠിനമായ ജോലികൾ ചെയ്യും ...
92
00:06:18,836 --> 00:06:21,839
ഓ, ആ പാവം പെൺകുട്ടി!
93
00:06:24,342 --> 00:06:28,137
- നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് വരെ വെറുതെ ഇരിക്കുക.
-ഉം...
94
00:06:33,935 --> 00:06:36,854
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
റാങ്കുകൾ മുകളിലേക്ക്.
95
00:06:38,731 --> 00:06:41,567
ജേഡ് പവലിയൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീവനക്കാരുടെ ഒരു ചെറിയ ടീം.
96
00:06:41,651 --> 00:06:45,071
അവർ സ്വാഗതം ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പുതുമുഖങ്ങൾക്ക്.
97
00:06:46,030 --> 00:06:47,240
പക്ഷെ ആ കണ്ണുകൾ...
98
00:06:49,492 --> 00:06:50,910
കഷ്ടം?
99
00:06:51,828 --> 00:06:53,037
എന്തുകൊണ്ട്?
100
00:06:55,123 --> 00:06:56,124
വിഷം പരിശോധിക്കുന്നയാൾ.
101
00:06:56,916 --> 00:06:59,335
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, അപ്പോത്തിക്കറി.
102
00:07:00,545 --> 00:07:01,462
വിഷം...
103
00:07:01,546 --> 00:07:03,714
വിഷം പരിശോധിക്കുന്നയാളാണോ?
104
00:07:04,757 --> 00:07:06,050
ഇല്ല, ശാന്തമായിരിക്കുക.
105
00:07:07,969 --> 00:07:10,346
വെപ്പാട്ടികൾക്കുള്ള ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി
106
00:07:10,430 --> 00:07:14,183
നിരവധി ആളുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
107
00:07:16,352 --> 00:07:20,273
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്
ഈ പ്രക്രിയയിൽ വിഷബാധയേറ്റു.
108
00:07:21,566 --> 00:07:24,277
വെപ്പാട്ടിയായ ഗ്യോകുയു ഗർഭിണിയായപ്പോൾ,
അവളുടെ ഭക്ഷണം ആയിരുന്നു
109
00:07:24,777 --> 00:07:26,612
രണ്ടുതവണ വിഷം കൊടുത്തു.
110
00:07:27,864 --> 00:07:31,117
അന്നത്തെ വിഷം പരിശോധകൻ,
ഒരു പരിചാരകൻ, നാഡിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു കൂടാതെ
111
00:07:31,617 --> 00:07:33,369
അവളുടെ കൈകളും കാലുകളും ഇപ്പോഴും തളർന്നിരിക്കുന്നു.
112
00:07:34,912 --> 00:07:38,374
ഞാൻ കാണുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് പരിചാരകർ എന്നോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നത്...
113
00:07:39,459 --> 00:07:40,960
അപ്പോൾ ശരി.
114
00:07:41,586 --> 00:07:42,503
വേണമെങ്കിൽ.
115
00:07:44,046 --> 00:07:45,423
ഈ പാത്രം...
116
00:07:47,008 --> 00:07:48,801
നിറത്തിൽ അസ്വാഭാവികതയില്ല.
117
00:07:49,969 --> 00:07:50,803
വിചിത്രമായ ഗന്ധങ്ങളില്ല.
118
00:07:53,764 --> 00:07:54,932
ഒപ്പം മരവിപ്പില്ല.
119
00:07:57,518 --> 00:07:59,437
ഇതിൽ വിഷം കലർന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
120
00:08:01,814 --> 00:08:03,900
ആനന്ദ ജില്ലയിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക,
121
00:08:03,983 --> 00:08:07,111
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ വിവിധ വിഷങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു,
അവയെ "പരീക്ഷണങ്ങൾ"എന്ന് വിളിക്കുന്നു
122
00:08:08,654 --> 00:08:10,615
ഈ ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ...
123
00:08:11,324 --> 00:08:14,243
ഞാൻ പതിയെ എൻ്റെ ശരീരം വിഷത്തിലേക്ക് ക്രമീകരിച്ചു,
124
00:08:14,327 --> 00:08:16,829
അതിനാൽ മിക്ക തരത്തിലുള്ള വിഷങ്ങളും എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
125
00:08:16,913 --> 00:08:19,290
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആ വേഷത്തിന് അനുയോജ്യനല്ല
ഒരു വിഷം പരിശോധകൻ്റെ.
126
00:08:20,500 --> 00:08:24,504
എന്നാൽ ഒരു തരത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
ഈ സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ.
127
00:08:26,214 --> 00:08:27,590
അവൾ ചിരിക്കുന്നു...
128
00:08:29,217 --> 00:08:31,219
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
129
00:08:31,302 --> 00:08:33,930
വെള്ളി പാത്രങ്ങളിൽ,
വിഷത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിനാൽ.
130
00:08:34,597 --> 00:08:37,058
ജിൻഷി സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
131
00:08:37,141 --> 00:08:40,937
ഞങ്ങൾ സെറാമിക് പാത്രങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ഉപയോഗിച്ചു.
അവൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
132
00:08:42,021 --> 00:08:44,565
ഇതായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ്റെ തന്ത്രം?
133
00:08:46,025 --> 00:08:49,570
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകാം
വിഷവും മരുന്നും.
134
00:08:49,654 --> 00:08:52,323
ഞാൻ തൊഴിൽപരമായി ഒരു അപ്പോത്തിക്കറി ആയിരുന്നു.
135
00:08:52,406 --> 00:08:54,367
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയും.
136
00:08:54,450 --> 00:08:57,203
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ശമ്പളം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
137
00:08:57,286 --> 00:08:59,330
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
138
00:08:59,413 --> 00:09:03,626
അത് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ ഇപ്പോഴും അയക്കുന്നുണ്ട്
139
00:09:03,709 --> 00:09:05,336
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
140
00:09:06,212 --> 00:09:09,131
നിങ്ങൾ കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയുന്നു
അവർ പണം കുടിക്കുന്നു
141
00:09:09,215 --> 00:09:12,009
വളരെ മോശമായി നിങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശമ്പളം.
142
00:09:21,686 --> 00:09:25,189
ഓ, ഇല്ല! ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
143
00:09:25,690 --> 00:09:28,150
ഒരു അറ്റൻഡറുടെ ശമ്പളം പറ്റില്ല
ഒരുപക്ഷേ ഇതിന് പണം നൽകാം.
144
00:09:28,651 --> 00:09:30,945
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലവൻസ് പോലും അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.
145
00:09:31,988 --> 00:09:34,282
ഞാൻ നിന്നോട് പണം ചോദിക്കണം.
146
00:09:35,992 --> 00:09:39,161
ഓ, ഇല്ല! ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
147
00:09:39,662 --> 00:09:42,039
ദയവായി എൻ്റെ അലവൻസിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുക.
148
00:09:42,123 --> 00:09:43,916
പോരെങ്കിൽ എൻ്റെ സമ്പാദ്യം എടുത്തുകളയൂ.
149
00:09:45,001 --> 00:09:47,461
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
150
00:09:47,962 --> 00:09:49,380
കൂടാതെ...
151
00:09:49,964 --> 00:09:53,217
വിഷം പരിശോധിക്കുന്നവർക്ക് അധിക ശമ്പളം.
അപകട പണമാണ്.
152
00:09:54,176 --> 00:09:56,304
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ അതേ ശമ്പളം...
153
00:09:56,387 --> 00:09:58,848
കാരണം പണമൊന്നും പോകുന്നില്ല
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരോട്,
154
00:09:58,931 --> 00:10:00,349
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വർദ്ധനവാണ്.
155
00:10:01,809 --> 00:10:03,311
നന്ദി, മാഡം.
156
00:10:05,062 --> 00:10:08,065
അവളുടെ കാരറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
157
00:10:18,409 --> 00:10:19,452
നന്നായിട്ടുണ്ട്!
158
00:10:20,328 --> 00:10:21,245
വിശ്രമിക്കൂ!
159
00:10:21,329 --> 00:10:23,247
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ആവശ്യത്തിന് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
160
00:10:24,415 --> 00:10:25,499
എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു!
161
00:10:26,459 --> 00:10:28,794
ഒരു വിഷം പരിശോധകൻ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
162
00:10:29,420 --> 00:10:31,839
ഉച്ചയിലെ രണ്ടു ഭക്ഷണത്തിനും ചായ സമയത്തിനും.
163
00:10:31,922 --> 00:10:34,300
അവസാനം എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിയുണ്ട്.
164
00:10:34,383 --> 00:10:37,595
വിഷമുള്ള പാമ്പുകൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താമായിരുന്നു...
165
00:10:37,678 --> 00:10:39,847
-മാമാവോ?
-ഓങ്ക്?
166
00:10:40,640 --> 00:10:43,100
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ, ലേഡി ഗ്യോകുയു?
167
00:10:43,184 --> 00:10:44,602
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.
168
00:10:48,773 --> 00:10:49,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അവളിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
169
00:10:55,321 --> 00:10:56,906
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്?
170
00:10:57,948 --> 00:11:00,326
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത് ഒരു സൈനികനിൽ നിന്നാണ്.
171
00:11:00,409 --> 00:11:01,619
രുചിച്ചു നോക്കാമോ?
172
00:11:02,328 --> 00:11:03,245
ബാവോ ബൺസ്?
173
00:11:08,959 --> 00:11:10,461
ഇതിൽ ഒരു കാമഭ്രാന്തൻ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
174
00:11:11,545 --> 00:11:12,922
കഴിക്കാതെ തന്നെ അറിയുമോ?
175
00:11:13,005 --> 00:11:15,049
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ഒരു തരത്തിലും ബാധിക്കില്ല.
176
00:11:15,132 --> 00:11:17,009
ഇവ ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
177
00:11:17,093 --> 00:11:21,055
ആരാണ് അവ എനിക്ക് തന്നത് എന്ന് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഇവ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല...
178
00:11:21,138 --> 00:11:25,309
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി ആ വ്യക്തിയുടെ സന്ദർശനം.
179
00:11:26,102 --> 00:11:28,187
നിരാശാജനകമാണ്. അവൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും
വെറും മണം കൊണ്ടോ?
180
00:11:28,854 --> 00:11:31,690
ഈ മനുഷ്യൻ... അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഒരു കാമഭ്രാന്തി
181
00:11:31,774 --> 00:11:33,401
എന്നെ അത് കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവോ?
182
00:11:40,116 --> 00:11:42,910
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
183
00:11:43,536 --> 00:11:45,329
എന്താണിത്?
184
00:11:45,413 --> 00:11:46,372
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
185
00:11:46,455 --> 00:11:49,041
ഒരു വിദേശ യുദ്ധസേനയുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് പുറത്ത്.
186
00:11:49,125 --> 00:11:51,168
- അവർ വിഷം കഴിച്ചു.
-വിഷം ചേർത്തോ?
187
00:11:52,044 --> 00:11:54,255
ഭക്ഷണം കഴിച്ച സൈനികരിൽ പലരും
188
00:11:54,338 --> 00:11:58,634
ഓക്കാനം ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടും. പലരും രോഗബാധിതരായി.
189
00:11:59,135 --> 00:12:01,429
ഓക്കാനം, ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്?
190
00:12:02,805 --> 00:12:04,807
സമീപത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയത്.
191
00:12:05,850 --> 00:12:09,019
ഗ്രാമത്തലവനെ പിടികൂടി
വിദേശികളോട് പക്ഷം ചേരുന്നതിന്,
192
00:12:09,103 --> 00:12:12,523
എന്നാൽ ഒരു സൈനികൻ സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രിച്ചു,
ശിക്ഷ തീരുമാനമായിട്ടില്ല.
193
00:12:13,399 --> 00:12:15,109
സാധാരണയായി, ഒരാൾ ചിന്തിക്കും
194
00:12:15,192 --> 00:12:18,821
ഗ്രാമവാസികൾ ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർത്തി, പക്ഷേ...
195
00:12:20,823 --> 00:12:24,535
ജിൻഷി സാർ, ഈ ഭക്ഷണം എവിടെയാണ് കഴിച്ചത്?
196
00:12:24,618 --> 00:12:26,287
അവർ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അങ്ങനെ പുറത്ത്.
197
00:12:26,787 --> 00:12:29,999
പാത്രങ്ങൾ, മുളകുകൾ, തവികൾ എന്നിവയായിരുന്നു
ഗ്രാമീണരും തയ്യാറാക്കിയത്?
198
00:12:30,082 --> 00:12:33,627
അല്ല, പട്ടാളക്കാർ തന്നെ അത് തയ്യാറാക്കി.
199
00:12:35,129 --> 00:12:36,797
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?
200
00:12:37,631 --> 00:12:40,801
ഇത് ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്.
201
00:12:42,011 --> 00:12:44,096
ഈ പുഷ്പത്തെ റോഡോഡെൻഡ്രോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
202
00:12:45,514 --> 00:12:46,932
ഇത് രുചികരമാണോ?
203
00:12:47,016 --> 00:12:50,603
ഇല്ല, കഴിച്ചാൽ കിട്ടും
ഓക്കാനം, ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.
204
00:12:50,686 --> 00:12:51,687
ഹേയ്!
205
00:12:52,396 --> 00:12:56,609
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ധാരാളം ഉണ്ട്
പിന്നിലെ കൊട്ടാരത്തിൽ പോലും വിഷമുള്ള ചെടികൾ.
206
00:12:56,692 --> 00:12:58,694
ഇവ ഉപയോഗിച്ച്, ഇലകൾ വിഷമാണ്,
207
00:12:58,777 --> 00:13:00,988
എന്നാൽ ചിലർക്ക് വിഷം ഉണ്ട്
ശാഖകളിലും വേരുകളിലും.
208
00:13:01,071 --> 00:13:05,242
ചില സസ്യങ്ങൾ വിഷലിപ്തമായി മാറുന്നു
അസംസ്കൃത മരം കത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.
209
00:13:05,326 --> 00:13:06,869
വെറുതെ കത്തിച്ചുകൊണ്ടോ?
210
00:13:10,789 --> 00:13:11,957
ഞാൻ കാണുന്നു...
211
00:13:13,083 --> 00:13:15,503
ഒരു യുക്തിവാദി പട്ടാളക്കാരനായത് നന്നായി
ഹാജരായിരുന്നു.
212
00:13:15,586 --> 00:13:18,297
അവൻ ഒരു ഗ്രാമത്തെ തടഞ്ഞു
കത്തിച്ചതിൽ നിന്ന്.
213
00:13:19,048 --> 00:13:19,965
അതെ...
214
00:13:20,466 --> 00:13:23,886
-നമ്മൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ഞാൻ പോയി.
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
215
00:13:24,386 --> 00:13:25,513
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
216
00:13:28,766 --> 00:13:30,601
ഉത്തേജക മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുമോ?
217
00:13:32,478 --> 00:13:34,063
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കണോ? മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...
218
00:13:35,564 --> 00:13:37,483
മരുന്ന് തയ്യാറാക്കൽ?
219
00:13:43,447 --> 00:13:46,116
കാലക്രമേണ, ചേരുവകളും ഉപകരണങ്ങളും,
220
00:13:46,200 --> 00:13:48,994
ആ ഇഫക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.
221
00:13:50,454 --> 00:13:52,706
സർ ജിൻഷി. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
222
00:13:55,960 --> 00:13:58,128
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
223
00:13:58,629 --> 00:13:59,755
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
224
00:13:59,838 --> 00:14:02,800
അതൊന്നും അല്ല...
എൻ്റെ മുറിയിൽ ചായ വേണോ?
225
00:14:02,883 --> 00:14:06,345
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ബാക്കിയുള്ള ജോലിയുണ്ട്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
226
00:14:11,850 --> 00:14:14,353
കൊട്ടാരത്തിലെ സ്ത്രീകളാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ശരിക്കും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
227
00:14:14,937 --> 00:14:17,606
നിങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷകനാണെന്ന്
അവരുടെ വിശ്വസ്തത അളക്കുന്നവർ
228
00:14:17,690 --> 00:14:19,233
ചക്രവർത്തിക്ക്.
229
00:14:19,733 --> 00:14:23,946
മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ കിടക്കയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
കാരണം ചക്രവർത്തി അവരെ സന്ദർശിക്കില്ല...
230
00:14:24,029 --> 00:14:27,074
- എത്ര വിവേകശൂന്യത.
-ശരിക്കും.
231
00:14:27,157 --> 00:14:31,203
വെപ്പാട്ടിക്ക് സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസവും.
232
00:14:31,704 --> 00:14:35,583
അവർ ചക്രവർത്തിയോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കണം
നിർമ്മലനായിരിക്കുക.
233
00:14:36,083 --> 00:14:38,002
നിങ്ങളെ പിൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പാർപ്പിക്കുന്നു
234
00:14:38,085 --> 00:14:41,881
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ഉപയോഗിക്കാൻ
വെപ്പാട്ടികളുടെ വിശ്വസ്തതയുടെ പരീക്ഷണമായി...
235
00:14:42,381 --> 00:14:44,592
കർത്താവിന് ക്രൂരനാകാം.
236
00:14:44,675 --> 00:14:46,343
അവനാൽ കഴിയുന്നത് അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
237
00:14:46,844 --> 00:14:50,973
എന്നിരുന്നാലും... അവൾ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല
എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കണ്ടു
238
00:14:51,056 --> 00:14:53,434
ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്...
239
00:14:54,351 --> 00:14:57,771
ആദ്യമായാണ് എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നത്
ഇത്ര അവജ്ഞയോടെ!
240
00:14:58,898 --> 00:15:01,108
ഞാൻ അപ്പോൾ ഇറങ്ങും.
241
00:15:06,155 --> 00:15:08,449
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശനം ലഭിച്ചേക്കാം...
242
00:15:08,532 --> 00:15:11,911
ഒരു സന്ദർശനം... ഒരു സന്ദർശനം...
243
00:15:14,705 --> 00:15:16,248
ഞാൻ അപ്പോൾ ഇറങ്ങും.
244
00:15:16,332 --> 00:15:19,460
-അതെ. നല്ലതുവരട്ടെ.
- അതെ, മാഡം!
245
00:15:25,090 --> 00:15:26,592
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
246
00:15:27,092 --> 00:15:29,178
ക്വാക്ക് ഡോക്ടർ, ഒപ്പം...
247
00:15:30,638 --> 00:15:33,140
ഹലോ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
248
00:15:33,223 --> 00:15:34,600
എൻ്റെ പേര് ഗാഷുൻ.
249
00:15:35,225 --> 00:15:37,811
ഞാൻ സാധാരണയായി ജിൻഷി സാറിൻ്റെ സഹായിയായാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
250
00:15:38,312 --> 00:15:39,647
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
251
00:15:40,814 --> 00:15:41,649
ഹലോ.
252
00:15:41,732 --> 00:15:44,735
"അതിന്" ഒരു സഹായിയാകാൻ പ്രയാസമായിരിക്കണം...
253
00:15:45,611 --> 00:15:47,363
അവൾ വെറുമൊരു പരിചാരികയാണ്... എന്തിന്...?
254
00:15:47,863 --> 00:15:49,907
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് നുഴഞ്ഞു കയറുന്നു...
255
00:15:51,492 --> 00:15:52,785
ഈ വഴി ശരിയാണ്.
256
00:15:55,746 --> 00:15:59,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
257
00:16:10,302 --> 00:16:12,638
അതൊരുതരം ശപിക്കപ്പെട്ട നൃത്തമാണോ?
258
00:16:16,350 --> 00:16:20,312
ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്തൊരു ആഡംബരമാണ്
ഇത്രയും പേപ്പർ.
259
00:16:20,396 --> 00:16:22,606
ശരി, അടുത്തത്...
260
00:16:23,732 --> 00:16:25,275
ഇത്, അല്ലേ?
261
00:16:26,360 --> 00:16:28,278
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവനാണ്.
262
00:16:28,362 --> 00:16:30,364
അവനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവൻ്റെ യജമാനൻ...
263
00:16:32,074 --> 00:16:34,451
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, പോകൂ!
264
00:16:34,535 --> 00:16:35,744
നിങ്ങൾ ഇതാ.
265
00:16:36,829 --> 00:16:38,372
നന്ദി.
266
00:16:39,915 --> 00:16:41,041
അത് പോരാ...
267
00:16:42,584 --> 00:16:44,920
-ഇതെന്താ?
- ഇതാണ് കൊക്കോ.
268
00:16:45,004 --> 00:16:47,715
ഇത് പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ നേടുക.
269
00:16:47,798 --> 00:16:51,844
ഇവയിൽ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത്
ഫാർ വെസ്റ്റിൻ്റെ തെക്കൻ ദേശങ്ങൾ.
270
00:16:51,927 --> 00:16:55,222
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം
വ്യാപാര ഇനങ്ങൾക്കിടയിൽ.
271
00:17:02,521 --> 00:17:04,189
പാൽ, വെണ്ണ,
272
00:17:04,273 --> 00:17:07,568
പഞ്ചസാര, തേൻ, പൊടിച്ച കൊക്കോ.
273
00:17:08,068 --> 00:17:09,611
ഇതെല്ലാം മതിയാകും.
274
00:17:10,487 --> 00:17:12,156
എല്ലാം വില കൂടിയ സാധനങ്ങളാണ്.
275
00:17:12,239 --> 00:17:14,658
അവൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
276
00:17:14,742 --> 00:17:16,076
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം!
277
00:17:16,160 --> 00:17:18,287
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
278
00:17:18,370 --> 00:17:22,041
- ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
-ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം!
279
00:17:23,625 --> 00:17:24,877
ഗീസ്!
280
00:17:25,711 --> 00:17:27,755
ഇപ്പോൾ, ഉത്തേജക മരുന്ന് തയ്യാറാക്കാനുള്ള സമയം!
281
00:17:32,217 --> 00:17:34,928
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കൊക്കോ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
282
00:17:35,012 --> 00:17:37,431
ഇതിനെ ചോക്കലേറ്റ്, മാമോവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
283
00:17:40,851 --> 00:17:41,977
മാവോ?
284
00:17:44,313 --> 00:17:47,024
ഒരു ദുഷ്ട ഉപഭോക്താവ് അത് സമ്മാനിച്ചു
വാത്സല്യം നേടുന്നതിന്
285
00:17:47,107 --> 00:17:48,817
ഒരു ജനപ്രിയ വേശ്യയുടെ,
286
00:17:48,901 --> 00:17:52,821
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ വിലക്കപ്പെട്ടു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഗ്രാമിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
287
00:17:53,322 --> 00:17:54,156
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
288
00:17:54,740 --> 00:17:56,200
ഞാൻ ഇവ തണുപ്പിക്കും, പിന്നെ...
289
00:17:58,243 --> 00:18:00,454
ഇപ്പോൾ, അത് കഠിനമാകുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം.
290
00:18:01,413 --> 00:18:02,915
കുറച്ചു ബാക്കിയുണ്ട്.
291
00:18:03,415 --> 00:18:04,249
എനിക്കറിയാം!
292
00:18:06,585 --> 00:18:08,921
ഇവ തണുപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
293
00:18:11,673 --> 00:18:14,176
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
294
00:18:19,139 --> 00:18:20,390
അവ ഔഷധ സസ്യങ്ങളാണോ?
295
00:18:20,891 --> 00:18:23,435
ഇവിടെ! ഇവിടെയും! ഇവിടെയും!
296
00:18:26,730 --> 00:18:28,148
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
297
00:18:28,232 --> 00:18:30,275
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം!
298
00:18:31,485 --> 00:18:32,486
അല്ലേ?
299
00:18:34,488 --> 00:18:35,739
എന്ത്?
300
00:18:42,454 --> 00:18:44,456
കുറഞ്ഞത്, ഇപ്പോൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
301
00:18:45,249 --> 00:18:46,834
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
302
00:18:47,459 --> 00:18:49,336
വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല...
303
00:18:50,587 --> 00:18:52,589
എല്ലാം ശരിയാണ്.
അവർ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല...
304
00:18:55,342 --> 00:18:57,219
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്ത ഉത്തേജനം ഇതാണോ?
305
00:18:57,302 --> 00:19:00,055
ഇല്ല. ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
306
00:19:01,598 --> 00:19:03,392
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
307
00:19:03,475 --> 00:19:04,935
ഇത് എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളാണ്.
308
00:19:06,895 --> 00:19:08,981
നിങ്ങൾ മദ്യവും ഉത്തേജക മരുന്നുകളും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
309
00:19:09,064 --> 00:19:10,607
ഫലങ്ങൾ ശക്തമല്ല.
310
00:19:11,233 --> 00:19:15,070
ഞാൻ കാണുന്നു, ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഇവ കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്.
311
00:19:15,154 --> 00:19:17,114
-ദയവായി ചെയ്യരുത്!
-ദയവായി ചെയ്യരുത്!
312
00:19:19,700 --> 00:19:20,534
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
313
00:19:20,617 --> 00:19:24,413
എന്തൊരു അനുചിതമായ പ്രസ്താവന
ചക്രവർത്തിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവന് മുന്നിൽ
314
00:19:24,913 --> 00:19:29,251
എന്നാൽ ആ മുഖം നിങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ വന്നെങ്കിൽ
തുടുത്ത കവിളുകളോടെ...
315
00:19:31,170 --> 00:19:34,882
അത് എനിക്കുറപ്പാണ്
മിക്ക പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
316
00:19:34,965 --> 00:19:36,341
അവൻ അർത്ഥശൂന്യമായി സുന്ദരനാണ്.
317
00:19:37,551 --> 00:19:41,263
ഫലങ്ങൾ ശക്തമാണ്,
അതിനാൽ ദയവായി ഒരു സമയം ഒന്ന് മാത്രം കഴിക്കുക.
318
00:19:41,346 --> 00:19:43,015
അമിതമായാൽ നിങ്ങളുടെ രക്തചംക്രമണം ഉണ്ടാകും
319
00:19:43,098 --> 00:19:44,808
നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരട്ടെ.
320
00:19:44,892 --> 00:19:48,187
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചക്രവർത്തിക്ക് ചിലത് അഭ്യർത്ഥിച്ചേക്കാം
ഒരു ദിവസം.
321
00:19:48,270 --> 00:19:49,771
എനിക്ക് അത് എരിവുള്ളതായി സൂക്ഷിക്കണം.
322
00:19:49,855 --> 00:19:53,483
ഇത് മൂന്നിരട്ടി ശക്തിയുള്ളതായിരിക്കണം
സാധാരണ ടോണിക്കുകളേക്കാൾ...
323
00:19:54,234 --> 00:19:55,777
മൂന്ന് തവണ?
324
00:19:55,861 --> 00:19:57,946
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ മൂന്നിരട്ടി നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന്?
325
00:19:58,030 --> 00:19:59,990
ഞാൻ കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.
326
00:20:00,574 --> 00:20:02,492
കൂടാതെ, ദയവായി ഇത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
327
00:20:02,576 --> 00:20:05,495
നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തോടൊത്ത് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.
328
00:20:05,579 --> 00:20:06,538
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
329
00:20:07,623 --> 00:20:10,792
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കും.
330
00:20:14,004 --> 00:20:16,548
അവൾക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ?
331
00:20:17,382 --> 00:20:18,759
അവൾ വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്.
332
00:20:23,555 --> 00:20:24,723
അവസാനം ഞാൻ തീർന്നു...
333
00:20:30,729 --> 00:20:32,481
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
334
00:20:40,572 --> 00:20:41,823
നന്ദി.
335
00:20:47,663 --> 00:20:48,705
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
336
00:20:49,665 --> 00:20:51,667
ഇരകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
337
00:22:35,979 --> 00:22:39,149
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൻ്റെ പ്രിവ്യൂ
338
00:22:46,364 --> 00:22:48,617
{\an8}അടുത്ത എപ്പിസോഡ്,
"ആത്മാവിൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ കാര്യം."
339
00:22:48,700 --> 00:22:50,911
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: യുകിമി ഒഹാഷി