1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:01:28,298 --> 00:01:33,094
ඇමරිකානු මිතුරා
4
00:04:53,336 --> 00:04:57,966
හෙන්රි ලැන්ග්ලොයිස් වෙත කැප කර ඇත
5
00:07:54,559 --> 00:07:58,187
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි දැන් ඉහළම ස්ථානයට පැමිණෙමු
6
00:07:58,312 --> 00:07:59,772
වෙන්දේසියේ.
7
00:07:59,897 --> 00:08:02,775
පසුව Derwatt ඉතා හොඳයි.
8
00:08:02,900 --> 00:08:05,153
මට එය නැවත දැකිය හැකිද?
ඔයාට ස්තූතියි.
9
00:08:05,319 --> 00:08:08,990
ඔබ දන්නා පරිදි, තිබේ
ඩර්වොට් කිහිපයක් වෙළඳපොලේ ඉතිරිව ඇත.
10
00:08:09,115 --> 00:08:11,242
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාව විය හැක.
11
00:08:12,076 --> 00:08:14,954
කැබලි අක්ෂර 132 ... ඩර්වට්.
12
00:08:15,621 --> 00:08:18,082
මට ලිඛිත ලංසු කිහිපයක් තිබේ.
13
00:08:18,207 --> 00:08:22,170
මම ලකුණු 17,500 න් පටන් ගන්නම්.
14
00:08:22,295 --> 00:08:24,505
වෙන කවුරුහරි?
15
00:08:24,797 --> 00:08:27,175
ලකුණු 17,500 යි.
16
00:08:27,550 --> 00:08:29,886
18,000... 19,000...
17
00:08:30,011 --> 00:08:32,680
20,000... 22,000.
18
00:08:32,805 --> 00:08:36,017
24,000 කි. 25,000 කි.
19
00:08:36,475 --> 00:08:38,436
26,000 කි.
20
00:08:38,561 --> 00:08:42,023
වරක් යනවා, දෙවරක් යනවා -
21
00:08:42,148 --> 00:08:44,692
27,000 කි.
ඔබ තවමත් ලංසු තබනවාද?
22
00:08:44,817 --> 00:08:45,985
28,000 කි.
23
00:08:46,611 --> 00:08:50,114
ලකුණු 30,000 යි.
වෙන කවුරුහරි?
24
00:08:50,239 --> 00:08:52,366
මම එතරම් ඉහළට යන්නේ නැහැ.
25
00:08:55,036 --> 00:08:57,371
මට ඒ ගැන සැකයක් තියෙනවා.
26
00:08:58,080 --> 00:09:02,001
මම ඒක රාමු කරන්න දවස් තුනක් ගත කළා.
වර්ණ දෙස බලන්න.
27
00:09:03,044 --> 00:09:05,046
නිල් පාට හරි නෑ
28
00:09:05,171 --> 00:09:07,757
අනෙකුත් Derwatts හා සසඳන විට.
29
00:09:08,049 --> 00:09:10,384
ඇමරිකාවේදී එය නිසැකවම වනු ඇත.
30
00:09:10,968 --> 00:09:13,638
"ඇමරිකාවේ ස්ථිර දෙයක්."
31
00:09:13,763 --> 00:09:16,182
ඔවුන් එය ටෙක්සාස්හිදී උදුරා ගනීවි.
32
00:09:17,767 --> 00:09:19,894
36,000... 38,000.
33
00:09:24,106 --> 00:09:26,651
කරුණාකර සහතික වන්න
මට ඔයාගේ ලංසුව පේනවා.
34
00:09:26,776 --> 00:09:28,444
42,000 කි.
35
00:09:28,569 --> 00:09:30,321
44,000 කි.
36
00:09:31,072 --> 00:09:32,657
වරක් යනවා -
37
00:09:33,324 --> 00:09:35,243
46,000 කි.
38
00:09:36,911 --> 00:09:39,580
48,000 කි.
39
00:09:39,747 --> 00:09:41,165
50,000 කි.
40
00:09:43,918 --> 00:09:45,253
52,000 කි.
41
00:09:46,837 --> 00:09:50,591
54,000 D-Mark.
42
00:09:51,550 --> 00:09:53,594
56,000 කි.
43
00:09:54,595 --> 00:09:57,056
ඔබ තවමත් ලංසු තබනවාද?
44
00:09:59,183 --> 00:10:03,437
ලකුණු 58,000 යි.
45
00:10:03,771 --> 00:10:06,607
ඔබ තවමත් ලංසු තබනවාද?
46
00:10:09,235 --> 00:10:11,779
වරක් යනවා, දෙවරක් යනවා -
47
00:10:12,905 --> 00:10:16,617
60,000 කි. වෙන කවුරුහරි?
48
00:10:19,537 --> 00:10:22,790
ඔබ තවමත් ලංසු තබනවාද?
60,000 කි.
49
00:10:24,333 --> 00:10:26,127
ඔබ තවමත් ලංසු තබනවාද?
50
00:10:26,961 --> 00:10:29,422
වරක් යනවා, දෙවරක් යනවා -
51
00:10:33,759 --> 00:10:35,636
62,000 කි. වෙන කවුරුහරි?
52
00:10:38,931 --> 00:10:41,726
ලකුණු 62,000 යි.
වෙන කවුරුත් නැද්ද?
53
00:10:42,810 --> 00:10:44,812
එක පාරක් දෙපාරක් යනවා...
54
00:10:45,563 --> 00:10:46,564
විකුණුවා!
55
00:10:46,689 --> 00:10:49,317
ලකුණු 62,000, මිස්ටර් වින්ටර්.
56
00:10:53,154 --> 00:10:55,323
ස්තුතියි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
57
00:10:56,615 --> 00:10:59,618
අපි විනාඩි 15 ක විවේකයක් ගන්නෙමු.
58
00:10:59,744 --> 00:11:02,330
ප්රබෝධමත් කිරීමට ඔබටම උදව් කරන්න.
59
00:11:02,455 --> 00:11:04,498
තෘප්තිමත්ද?
60
00:11:04,832 --> 00:11:06,000
ඉතා.
61
00:11:24,477 --> 00:11:27,271
- කොහොමද ඩැනියෙල්?
- හොඳයි.
62
00:11:27,730 --> 00:11:29,899
ගන්නවද
ඔබ සමඟ චිත්රය?
63
00:11:39,325 --> 00:11:42,119
- මෙය අපගේ සංචිත මිලට ළඟා වූයේ නැත.
- නැවතත්.
64
00:12:15,319 --> 00:12:17,822
එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
65
00:12:17,947 --> 00:12:21,492
සිමර්මන් මහතා
දැඩි පීඩනයකට ලක්ව ඇත.
66
00:12:22,284 --> 00:12:26,247
ඔහු දක්ෂ රූප රාමු ශිල්පියෙක්...
67
00:12:27,039 --> 00:12:29,250
නමුත් තවදුරටත් දක්ෂ ප්රතිස්ථාපකයෙකු නොවේ.
68
00:12:29,375 --> 00:12:31,043
ඇයි ඒ?
69
00:12:31,544 --> 00:12:33,170
ඔහු අසනීපයි.
70
00:12:35,464 --> 00:12:37,007
රුධිර රෝගයකි.
71
00:12:39,385 --> 00:12:41,804
යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ බලාපොරොත්තුවක් නැත.
72
00:12:47,101 --> 00:12:50,104
ඒ වගේම ඔහුගේ ප්රතිකාර මිල අධිකයි.
73
00:12:50,729 --> 00:12:54,775
ඔහුගේ බිරිඳ ඔවුන්ට උපකාර කළ යුතුය.
74
00:14:15,981 --> 00:14:18,317
මම දන්නවා ඔයා නිදි නෑ කියලා.
75
00:14:18,859 --> 00:14:20,528
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
76
00:14:20,736 --> 00:14:22,530
ඔබව අවදි කළේ කුමක්ද?
77
00:14:22,655 --> 00:14:24,532
ඝෝෂාකාරී ට්රක් රථ.
78
00:14:25,699 --> 00:14:27,952
අපි දැන් හොඳට ගෙදර.
79
00:14:28,536 --> 00:14:30,079
සුභ රාත්රියක්.
80
00:14:30,913 --> 00:14:32,373
හොඳින් නිදාගන්න.
81
00:14:33,541 --> 00:14:35,709
මට ආලෝකය දැල්විය හැකිද?
82
00:14:35,876 --> 00:14:37,294
ෂුවර්.
83
00:15:32,933 --> 00:15:34,727
ජරාව කපන්න, ටොම්.
84
00:17:35,347 --> 00:17:37,975
මම විශ්වාස කරනවා අපි ලකුණු 60ක් කිව්වා කියලා.
85
00:17:38,851 --> 00:17:41,228
මට පුදුමයි
එය ටිකක් වැඩි විය.
86
00:17:41,353 --> 00:17:45,190
අම්මා ඒක මට බාර දුන්නා.
අයියට කලාව ගැන ඇහැක් නෑ.
87
00:17:45,607 --> 00:17:47,901
තව ලකුණු 20යි.
88
00:17:48,068 --> 00:17:51,029
නැහැ, එය මගේ පසුම්බියට හොඳින් ගැලපේ.
89
00:17:51,488 --> 00:17:53,115
ලකුණු අසූවකි.
90
00:17:53,240 --> 00:17:55,075
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
91
00:17:55,200 --> 00:17:57,244
දෙවියනේ, ඔබ කපටියෙක්!
92
00:17:57,411 --> 00:18:00,414
- මම එය එහි පැරණි ස්ථානයේ තබමි.
- හරි.
93
00:18:00,539 --> 00:18:02,958
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
එය සුන්දරයි.
94
00:18:03,250 --> 00:18:06,837
- ඒක ලස්සන පින්තූරයක්.
- ඒක මගේ අම්මාගේ.
95
00:18:08,797 --> 00:18:11,425
ආයුබෝවන්.
96
00:18:13,427 --> 00:18:14,887
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
97
00:18:19,683 --> 00:18:21,185
ලකුණු අසූවක්!
98
00:19:40,806 --> 00:19:43,183
මගේ ජර්මන් භයානකයි.
99
00:19:45,727 --> 00:19:48,856
මට රාමුවක් කරන්න.
100
00:19:49,648 --> 00:19:51,817
රාමුවක්?
101
00:19:59,116 --> 00:20:00,868
ඒක හොඳයි.
102
00:21:48,767 --> 00:21:52,813
ඔබේ වම් අතෙන්.
ඩැනියෙල්, නැහැ!
103
00:21:55,315 --> 00:21:56,817
ජොනතන්.
104
00:21:59,653 --> 00:22:01,446
ඔබේ වම් අත.
105
00:22:09,621 --> 00:22:11,540
ඔබ සිහින මැව්වා.
106
00:23:04,760 --> 00:23:06,303
"ජොනතන්...
107
00:23:08,555 --> 00:23:10,682
ඇහුම්කන් මම කම්පනයට පත් වුණා
108
00:23:10,807 --> 00:23:14,561
ඔබේ රුධිර රෝගය බව
නරක අතට හැරී ඇත.
109
00:23:14,770 --> 00:23:18,023
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා
ඒ ගැන ඔබට කතා කිරීමට.
110
00:23:18,565 --> 00:23:21,902
මුදල් ගැටලුවක් නම්,
මට දන්වන්න.
111
00:23:22,069 --> 00:23:24,946
මම නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත එන්නම්
සති තුනකින්."
112
00:23:26,198 --> 00:23:28,617
ඒක හරි.
ඔහු ඉන්නේ කැනඩාවේ.
113
00:23:32,412 --> 00:23:36,416
"මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?
ඔබගේ, ඇලන්."
114
00:23:37,501 --> 00:23:39,753
ගුවන් තොටුපලේදී ලියා ඇත.
115
00:23:39,878 --> 00:23:42,506
"...ඒ ඔයාගේ ලෙඩේ
ඉක්මනින් නරක අතට හැරී ඇත."
116
00:23:42,631 --> 00:23:44,800
ඔහු මට කියන්න තිබුණා
මෝටර් රථය තුළ.
117
00:23:45,258 --> 00:23:48,845
කවුද මෙයාට මේක කිව්වේ?
මම මුලින්ම දැනගත යුතුයි.
118
00:23:51,932 --> 00:23:53,600
ඉක්මනින් ආපසු
119
00:24:35,100 --> 00:24:37,477
අහ්, මගේ වඩාත්ම සිත්ගන්නා රෝගියා.
120
00:24:37,978 --> 00:24:40,522
ඒත් මට වෙලාවක් නෑ
දැන් ඔබව දැකීමට.
121
00:24:40,647 --> 00:24:42,566
මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
122
00:24:46,736 --> 00:24:50,824
මගේ අවසන් විභාගයේ ප්රතිඵල විය
විශේෂයෙන් අවාසිදායකද?
123
00:24:51,241 --> 00:24:53,660
ඔබ පරීක්ෂණ වාර්තා දැක්කා,
124
00:24:54,035 --> 00:24:56,121
අපි ඒවා සාකච්ඡා කළා.
125
00:24:56,246 --> 00:24:58,498
තියෙනවා
භයානක වර්ධනයන් නොමැත.
126
00:25:00,417 --> 00:25:02,794
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?
- නැහැ.
127
00:25:03,837 --> 00:25:05,338
කොහෙත්ම නැහැ.
128
00:25:07,048 --> 00:25:08,800
ඒක විතරයි...
129
00:25:12,679 --> 00:25:17,642
මගේ යාලුවෙක්ට කොහෙදි හරි ඇහුනා
මට නෑ කියලා...
130
00:25:18,518 --> 00:25:20,437
ජීවත් වීමට බොහෝ කාලයක්.
131
00:25:21,062 --> 00:25:22,981
සිමර්මන් මහතා...
132
00:25:23,106 --> 00:25:26,318
කොහෙන්ද මේ යාළුවා ඇහුවේ
එවැනි විකාරද?
133
00:25:26,443 --> 00:25:28,612
නිසැකවම මගෙන් නොවේ.
134
00:25:28,737 --> 00:25:32,449
ඔබගේ තත්වය නොවෙනස්ව පවතී.
135
00:25:32,574 --> 00:25:35,535
අනෙක් සියල්ල
යනු කටකතා පමණි.
136
00:25:35,994 --> 00:25:37,495
Marianne?
137
00:25:41,041 --> 00:25:43,543
ඔබේ බිරිඳ ගියා
තැපැල් කාර්යාලයට.
138
00:25:54,846 --> 00:25:58,558
ඔබ ඇලන් වින්ටර්ට කතා කළා
ඊයේ වෙන්දේසියට පෙර.
139
00:25:58,683 --> 00:26:00,560
ඒක හරි. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
140
00:26:06,066 --> 00:26:08,109
ඔබ මා ගැන කතා කළාද?
141
00:26:08,777 --> 00:26:10,403
නෑ ඇයි?
142
00:26:12,948 --> 00:26:17,202
- ඔයා දන්නවා මගේ අසනීපය ගැන.
- නමුත් මම කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
143
00:26:19,579 --> 00:26:24,417
කවුරුහරි පැතිරිලා
මම ගැන සමහර හාස්යජනක හොග්වොෂ්.
144
00:26:24,876 --> 00:26:27,921
මට විශ්වාසයි
එය ද්වේශසහගතව සිදු නොකළ දෙයක්.
145
00:27:08,753 --> 00:27:11,131
ආයුබෝවන්, සිමර්මන් මහතා.
146
00:27:11,298 --> 00:27:13,967
මගේ නම රාවුල් ඩුප්ලට්.
147
00:27:14,175 --> 00:27:15,969
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
148
00:27:16,094 --> 00:27:17,971
Vous parlez français?
- නැහැ.
149
00:30:11,728 --> 00:30:13,980
ඔයාට හුස්ම හිරවෙලා.
150
00:30:14,314 --> 00:30:17,275
ඔබ දන්නවා
ඔබ අධික ලෙස වෙහෙස නොවිය යුතුය.
151
00:30:18,443 --> 00:30:21,321
එබැවින් ඔබ දුටුවේය.
- මොකක්ද දැක්කේ?
152
00:30:21,446 --> 00:30:24,532
- ඔබ ඔබේ ස්කාෆ් සහ තොප්පිය අත්හැරියා.
- මම කළාද?
153
00:30:24,657 --> 00:30:28,495
මම ආවේ ඔයාට කරන්න කියලා
මීලඟ උරස් සිදුරු.
154
00:30:28,661 --> 00:30:30,580
මම ගෙදර යන්න හිටියේ.
155
00:30:30,705 --> 00:30:32,207
කරුණාකර.
156
00:30:32,499 --> 00:30:34,792
එය මගේ මනසට සහනයක් වනු ඇත.
157
00:30:53,394 --> 00:30:57,941
සිමර්මන් මහතා,
මට කලින් කියන්න ඕන උනා.
158
00:30:58,233 --> 00:31:01,110
ඔබේ තත්වය තුළ
නිශ්චිතභාවයක් නැත.
159
00:31:01,861 --> 00:31:05,156
ලෝකයේ කිසිම වෛද්යවරයෙක් නැහැ
ඔබට සහතික විය හැක
160
00:31:05,782 --> 00:31:08,952
අවුරුදු පහක්, අවුරුද්දක්, මාසයක්.
161
00:31:24,342 --> 00:31:26,511
ඔහුට එය ඇසෙන්නට ඇත්තේ කොහෙන්ද?
162
00:31:26,636 --> 00:31:28,471
වෛද්ය ගේබ්රියෙල් පවසන්නේ එය විකාරයක් බවයි.
163
00:31:30,056 --> 00:31:32,392
ඔහු කියනවා මම කලබල විය යුතු නැහැ කියලා.
164
00:31:32,892 --> 00:31:35,061
මගේ තත්වය වෙනස් නොවේ.
165
00:31:35,562 --> 00:31:37,230
ඒක කටකතාවක් විතරයි.
166
00:31:39,232 --> 00:31:43,570
ගැන්නර් ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත -
නැතිනම් ඔහු කියයි.
167
00:32:00,920 --> 00:32:02,255
ඩැනියෙල් බොහෝ විට අවදි වී ඇත.
168
00:32:04,340 --> 00:32:06,634
ඔහුට මාව මතකද?
169
00:32:07,176 --> 00:32:09,846
"මගේ පියාට උඩු රැවුලක් තිබුණා.
170
00:32:10,054 --> 00:32:13,933
අපි ජීවත් වුණේ වරාය ළඟ
ඉරා දැමූ ගොඩනැගිල්ලක."
171
00:33:06,194 --> 00:33:09,155
එය නැවත ආරම්භ වේ.
172
00:33:09,864 --> 00:33:13,159
අවසන් කාලය මාස තුනකට පෙර.
173
00:37:11,564 --> 00:37:13,357
ආචාර්ය ගේබ්රියෙල්!
174
00:37:14,025 --> 00:37:17,528
මම ඔයාව බලන්න යන ගමන් හිටියේ.
පරීක්ෂණ ගැන වචනයක් තියෙනවද?
175
00:37:17,653 --> 00:37:20,114
ප්රතිඵල කිසිසේත්ම ලබාගත නොහැක
තවමත් සූදානම්ව සිටින්න.
176
00:37:20,239 --> 00:37:23,284
අපි සාම්පල එව්වා විතරයි
අද උදේ ලැබ් එකට.
177
00:37:23,409 --> 00:37:25,494
සමහරවිට හෙට
නැත්නම් ඊළඟ දවසේ.
178
00:37:26,245 --> 00:37:29,165
- සමහරවිට ඔවුන් දැන් සූදානම්.
- නොහැකියි.
179
00:37:29,290 --> 00:37:32,084
දින දෙකකින් මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
180
00:37:33,252 --> 00:37:34,837
දවස් දෙකක්.
181
00:37:35,755 --> 00:37:37,924
ඔබට දැන් ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්.
182
00:37:38,049 --> 00:37:40,468
සමහර වෙලාවට
මට ඔයාව තවදුරටත් තේරෙන්නේ නැහැ.
183
00:37:40,676 --> 00:37:44,096
කතා කරලා වැඩක් නෑ.
තවම ප්රතිඵල නැහැ.
184
00:37:44,221 --> 00:37:48,100
කෙසේ හෝ,
ඔවුන් පසුගිය වතාවට සමාන වනු ඇත.
185
00:37:50,019 --> 00:37:52,021
ඔවුන් වඩාත් නරක නම්?
186
00:37:52,229 --> 00:37:54,690
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඔබට අවශ්ය එයයි.
187
00:38:33,688 --> 00:38:36,565
- මම පැරිසියට යනවා.
- ඇයි?
188
00:38:37,316 --> 00:38:39,944
සේවාදායකයෙක් මට හමුවීමක් ලබා දුන්නා
189
00:38:40,069 --> 00:38:42,071
එහි රෝහලක.
190
00:38:42,530 --> 00:38:44,657
ඔවුන්ට විශේෂඥ වෛද්යවරු ඉන්නවා.
191
00:38:44,782 --> 00:38:47,827
- ඔයා අද රෑ යනවද?
- හෙට උදේ.
192
00:38:47,994 --> 00:38:51,998
7.00 ට පෙර ගුවන් තොටුපළට පැමිණිය යුතුය
7:30 ගුවන් ගමනක් සඳහා.
193
00:38:57,878 --> 00:39:00,423
ඔක්කොම අර ටෙලිග්රාම් එක නිසාද?
194
00:39:03,926 --> 00:39:06,137
එය ඇත්තෙන්ම මා කනස්සල්ලට පත් කළේය.
195
00:39:07,221 --> 00:39:10,349
මම දැනගන්න කැමතියි
දේවල් ඇත්තටම පවතින තැන.
196
00:39:10,683 --> 00:39:13,936
මම ඒක කල් දැම්මොත් මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
197
00:39:14,061 --> 00:39:16,897
විදුලි පණිවුඩය යැයි සිතමු
ඇලන්ගෙන් නොවේද?
198
00:39:18,691 --> 00:39:20,901
වෙන කවුද එව්වේ?
199
00:42:06,358 --> 00:42:08,944
අම්මේ, මම ඒකට උත්තර දෙන්නද?
200
00:42:09,320 --> 00:42:11,864
ඔව්. ඒ කවුද කියලා අහන්න.
201
00:42:16,535 --> 00:42:19,330
නෑ මගේ අම්මා විතරයි.
202
00:42:19,872 --> 00:42:21,207
වෛද්යවරයා.
203
00:42:22,208 --> 00:42:23,542
එනවා.
204
00:42:24,251 --> 00:42:27,755
ඇය තවම මෙහි නැත.
ඇය එනවා.
205
00:42:31,800 --> 00:42:35,221
ඩමි!
ඔයා බලන්නේ උඩ පැත්ත නෙවෙයි පැත්ත.
206
00:42:35,387 --> 00:42:36,889
ඔබම ඩමි!
207
00:42:47,816 --> 00:42:50,402
ඩැනියෙල්,
ඒ දේවල් වලින් පරිස්සම් වෙන්න.
208
00:42:54,907 --> 00:42:58,410
ඔහු අද මෙහි නැත.
එයා ඉන්නේ පැරිසියේ.
209
00:43:00,079 --> 00:43:02,373
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.
210
00:43:09,380 --> 00:43:11,090
ඔහුට පණිවිඩයක් තිබේද?
211
00:43:36,782 --> 00:43:40,035
රීපර්බාන් ය
තවමත් උද්යෝගිමත්ද?
212
00:43:40,577 --> 00:43:43,956
- ඔබ ස්විස් ද?
- මම බර්න්හි වෛද්ය විද්යාව හැදෑරුවා.
213
00:43:44,290 --> 00:43:46,333
නමුත් ඔබත් ස්විස් ජාතිකයෙක්.
214
00:43:46,458 --> 00:43:48,127
සූරිච් කොල්ලෙක්.
215
00:43:48,252 --> 00:43:51,255
හොඳයි.
එතකොට ඔයාට ගොඩක් ඉන්න පුළුවන්.
216
00:47:41,026 --> 00:47:42,861
ඔහ්, හොඳයි. මේ එයයි.
217
01:01:18,843 --> 01:01:20,386
කෝපි එකක්.
218
01:01:27,226 --> 01:01:29,145
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?
219
01:01:59,801 --> 01:02:01,260
ස්තුතියි.
220
01:05:38,102 --> 01:05:39,937
ආයුබෝවන්.
221
01:05:40,062 --> 01:05:42,690
අපි ඔබව ජනේලයෙන් දුටුවෙමු.
222
01:05:42,815 --> 01:05:46,777
- මම සැක කළා ඔයා අද උදේ ආපහු එයි කියලා.
- මම පළමු ගුවන් යානය ගත්තා.
223
01:05:46,902 --> 01:05:49,447
- මොකක්ද ඒ කැපුම?
- සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
224
01:05:49,572 --> 01:05:52,950
- ඔබ මට යමක් ගෙනාවාද?
- මට කණගාටුයි. මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
225
01:05:53,075 --> 01:05:55,745
- ඔයාට ලේ ගියාද?
- ටිකක්. සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
226
01:05:55,870 --> 01:05:58,456
මයිකල් විශ්වාස කළේ නැත
ඔයා ගියා...
227
01:05:58,581 --> 01:06:00,833
පැරිස්!
228
01:06:00,958 --> 01:06:03,294
එය ඇත්තයි. මම පැරිසියට ගියා.
229
01:06:03,419 --> 01:06:05,463
වෛද්යවරු මොකද කිව්වේ?
230
01:06:05,921 --> 01:06:10,134
එය නරකද කියා ඔවුන්ට කිව නොහැක
ඔවුන් මගේ නඩු සටහන් දකින තුරු.
231
01:06:10,384 --> 01:06:13,429
ගේබ්රියෙල්ට එයාලව යවන්න වෙනවා.
232
01:06:13,554 --> 01:06:16,807
අපි යා යුතුයි.
මෙහේ එන්න.
233
01:06:16,932 --> 01:06:18,684
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
234
01:08:58,469 --> 01:09:01,764
කාලයක් තිබුණේ නැහැ
අද උදේ ඔබට කියන්න.
235
01:09:01,889 --> 01:09:05,559
පැරිසියේ වෛද්යවරු
මට යම් මුදලක් දියත් කළා,
236
01:09:05,684 --> 01:09:08,312
මොකද මම බොහෝ විට කරන්නම්
ආපසු යා යුතුය.
237
01:09:08,813 --> 01:09:11,148
ඒ කියන්නේ ඒක බරපතලයි
238
01:09:11,315 --> 01:09:14,068
නැත්නම් ඔවුන් ඔබට මුදල් දෙන්නේ නැහැ.
239
01:09:14,860 --> 01:09:17,780
ඔවුන් අවදානමක් ගන්නවා,
මමත් එහෙමයි.
240
01:09:22,576 --> 01:09:24,537
සහ එය සාර්ථක නම්?
241
01:09:24,662 --> 01:09:26,789
එය සාර්ථක නම්?
242
01:09:27,581 --> 01:09:30,626
එතකොට මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
තවත් වසර කිහිපයක්.
243
01:10:03,576 --> 01:10:06,203
ඒ පැරිසියේ විශේෂඥ වෛද්යවරයාය.
244
01:10:06,579 --> 01:10:09,999
එයා හෙට එනවා
ව්යාපාර මත
245
01:10:10,124 --> 01:10:12,209
ඔහුට මා දැකීමට අවශ්යයි.
246
01:10:12,376 --> 01:10:14,712
ඔහුට ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි
ප්රතිකාර සමඟ.
247
01:10:14,879 --> 01:10:16,714
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
248
01:10:16,881 --> 01:10:18,382
කුමක් ද?
249
01:10:18,632 --> 01:10:20,718
මම සරලවම ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
250
01:10:21,385 --> 01:10:24,013
ඔබ පැරිසියට ගියා
වෙනත් හේතුවක් නිසා.
251
01:10:24,221 --> 01:10:26,015
කුමන ආකාරයේ හේතුවක්ද?
252
01:10:26,140 --> 01:10:29,143
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
253
01:12:36,353 --> 01:12:38,147
මාව ගණන් කරන්න.
254
01:12:44,528 --> 01:12:46,030
මියුනිච්
255
01:17:40,157 --> 01:17:44,161
අපි යන්න ඕනේ.
මේ ට්රැෆික් එකේ පැය බාගයක් විතර යයි.
256
01:17:50,667 --> 01:17:52,502
සුභ ගමනක් වේවා.
257
01:18:07,726 --> 01:18:09,186
තෑග්ගක්?
258
01:18:09,311 --> 01:18:11,980
මම එයාට එකක් දුන්නා
ඔහු කැටයම ගෙන එන විට.
259
01:18:12,105 --> 01:18:14,191
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ.
260
01:20:37,626 --> 01:20:38,835
දුම්රිය ස්ථානය.
261
01:21:43,233 --> 01:21:46,653
- Zimmermann සඳහා ලිපියක්.
- ස්තුතියි.
262
01:26:13,837 --> 01:26:16,673
එහි මිතුරෙක් සිටී.
263
01:26:16,840 --> 01:26:19,259
ඔහු අසනීපයි.
ඒ අපේ යාළුවෙක්.
264
01:30:10,615 --> 01:30:12,283
එය වාඩිලාගෙන ඇත.
265
01:30:13,534 --> 01:30:15,495
එය වාඩිලාගෙන ඇත.
266
01:30:17,330 --> 01:30:19,082
ටිකට්, කරුණාකර.
267
01:30:19,457 --> 01:30:21,167
විනාඩියක් විතරයි.
268
01:34:14,150 --> 01:34:16,819
මේ වතාවේ
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
269
01:34:17,320 --> 01:34:18,904
එය කුමක් ද?
270
01:34:19,363 --> 01:34:21,240
වටේ කැරකෙනවා.
271
01:34:22,033 --> 01:34:24,910
එය ගයිරොස්කෝප් ලෙස හැඳින්වේ.
272
01:34:29,290 --> 01:34:33,419
ඔබේ අත වෙව්ලුවා,
නමුත් ඔබ එය කළා.
273
01:34:55,232 --> 01:34:58,069
මට ඇති!
ඒ කවුද?
274
01:34:58,694 --> 01:35:00,446
නැවතත් ඔබේ විශේෂඥයා?
275
01:35:00,863 --> 01:35:04,033
මට ඕන ඔයා මට ඇත්ත කියන්න.
276
01:35:04,617 --> 01:35:08,120
ඔබට පරීක්ෂාවක් තිබුණා යැයි කියන්න එපා -
ඉරිදා නොවේ!
277
01:35:09,038 --> 01:35:11,207
ඔබගේ හදිසි සංචාර මට විශ්වාසයි
278
01:35:11,374 --> 01:35:14,752
Gantner හි කොටසක් වේ
සහ රිප්ලිගේ කූට ගනුදෙනු.
279
01:35:15,211 --> 01:35:18,297
මොන ජරා වැඩද කරන්නේ?
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ කුමක්ද?
280
01:35:18,422 --> 01:35:19,632
නිශ්ශබ්ද වන්න.
281
01:35:19,757 --> 01:35:23,469
ඔයා කියන බොරුව මට හොඳටම ඇති
සහ වටේට ඇවිදිනවා.
282
01:35:23,594 --> 01:35:24,970
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
283
01:35:25,096 --> 01:35:28,974
මට හරිම පාළුවක් සහ පාවා දීමක් දැනෙනවා.
284
01:35:30,684 --> 01:35:35,481
නරකම කොටස ඔබ භාවිතා කිරීමයි
ඔයාගෙ අසනීපෙ මාව රවට්ටන්න.
285
01:35:35,898 --> 01:35:40,027
හොඳයි! ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත
ඔබේ ඇමරිකානු මිතුරා සමඟ!
286
01:35:52,081 --> 01:35:55,167
සතුටු වෙන්න
ඔබ මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
287
01:38:20,354 --> 01:38:24,024
නැහැ, එය එසේ නොවේ.
288
01:38:24,358 --> 01:38:26,235
ඔබ දුම්රියේ සිටියේ ඇයි?
289
01:38:58,809 --> 01:39:00,853
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් අවශ්ය නැද්ද?
290
01:39:39,266 --> 01:39:41,393
"මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා."
291
01:41:46,393 --> 01:41:49,897
ලකුණු 97,000 යි.
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
292
01:42:00,240 --> 01:42:05,579
පැරිසියේ වෛද්යවරු
සහ මියුනිච් ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
293
01:42:08,165 --> 01:42:10,793
මගේ ජීවිතය පිළිබඳ ඔට්ටුවක්, එසේ පැවසීමට.
294
01:42:11,502 --> 01:42:14,004
ඔබ හිතන්නේ කවුරු දිනයිද?
295
01:42:17,132 --> 01:42:19,259
මේවා තමයි කොටස්.
296
01:42:19,968 --> 01:42:21,678
ඔයාට පිස්සු.
297
01:42:23,472 --> 01:42:25,724
මට ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
298
01:46:26,048 --> 01:46:28,050
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
299
01:57:24,080 --> 01:57:26,541
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
300
01:57:27,500 --> 01:57:29,043
අපි ගෙදර යමු.
301
01:57:38,594 --> 01:57:41,013
අපිට හැමදේම සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්...
302
01:57:41,139 --> 01:57:43,224
සන්සුන්ව.
303
01:57:48,813 --> 01:57:50,898
මම වෛද්ය ගේබ්රියෙල්ට කතා කළා.
304
01:57:52,316 --> 01:57:54,736
ඔවුන් පැරිසියේදී ඔබව රැවැට්ටුවා.
305
01:57:55,653 --> 01:57:58,573
ඒ වෛද්ය වාර්තා ව්යාජ ඒවා.
306
01:58:00,491 --> 01:58:02,243
ඉදිරියට එන්න.
307
01:58:21,888 --> 01:58:23,890
ඔබ දැන් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
308
01:59:28,996 --> 01:59:32,667
- ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.
- ෂුවර් ඒක හරිද?
309
01:59:34,502 --> 01:59:36,629
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
310
01:59:37,088 --> 01:59:38,673
මම දන්නේ නැහැ.
311
01:59:38,840 --> 01:59:40,675
මම හිතන්නේ මුහුදට.
312
02:02:35,141 --> 02:02:36,767
සමහර විට මම රිය පැදවිය යුතුයි.
313
02:02:37,435 --> 02:02:39,687
මම හැම්බර්ග් වලට යන්නම්...
314
02:02:39,812 --> 02:02:41,439
ඩැනියෙල් වෙත ආපසු.
315
02:02:41,731 --> 02:02:46,569
දවසක ඔබට ලැබේවි
ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට.
316
02:03:09,967 --> 02:03:13,846
මේරියන්, හොඳටම කළුවරයි.
317
02:04:36,011 --> 02:04:40,516
ඇමරිකානු මිතුරා