1 00:00:22,689 --> 00:00:26,026 Знаете, почему я выбрал их? 2 00:00:29,946 --> 00:00:33,783 Почему я выбрал их, чтобы изменить мир? 3 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 Это потому, что они слабы. 4 00:00:39,456 --> 00:00:41,916 Легко сломать. 5 00:00:44,961 --> 00:00:46,963 Легко изменить форму. 6 00:00:47,589 --> 00:00:49,049 Контролируется. 7 00:00:51,217 --> 00:00:53,803 Идеальные сосуды. 8 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 О, детка. 9 00:00:59,142 --> 00:01:00,977 -Мама. -О, детка. 10 00:01:01,061 --> 00:01:03,772 Я не понимаю. Как ты...? 11 00:01:03,855 --> 00:01:07,108 Он колдун. Настоящий, честный колдун. 12 00:01:07,192 --> 00:01:08,234 Майк. 13 00:01:10,361 --> 00:01:12,781 Вы сделали это. Ты действительно сделал это. 14 00:01:15,617 --> 00:01:16,534 Дети. 15 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Векна... у него есть дети. 16 00:01:18,870 --> 00:01:21,081 Я знаю. Дерек, Мэри, Гленн. 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,417 Нет. Не только они. 18 00:01:26,544 --> 00:01:29,380 Остальные, им не удалось выбраться из Хокинса. 19 00:01:31,049 --> 00:01:34,594 Я мог бы помочь им сражаться если бы я действовал раньше. 20 00:01:36,262 --> 00:01:37,388 Но я опоздал. 21 00:01:38,765 --> 00:01:41,101 И теперь у него есть все. 22 00:01:42,143 --> 00:01:44,145 Все 12. 23 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 Мы потерпели неудачу. 24 00:01:48,566 --> 00:01:49,567 Я потерпел неудачу. 25 00:01:49,651 --> 00:01:51,152 Нет. 26 00:01:56,199 --> 00:01:57,951 Туннели. РадиоШак. 27 00:02:47,041 --> 00:02:51,337 Ваши воспоминания о том, что произошло, о как вы здесь оказались, может быть туманно... 28 00:02:52,338 --> 00:02:53,340 -Мэри! -...в замешательстве. 29 00:02:53,423 --> 00:02:54,340 Холли! 30 00:02:54,424 --> 00:02:56,968 Монстры... они пытались вас схватить. 31 00:02:57,051 --> 00:02:58,011 Привет! 32 00:02:58,511 --> 00:03:00,305 Но я вовремя спас тебя. 33 00:03:00,388 --> 00:03:01,764 -Как дела? -Хороший. 34 00:03:01,848 --> 00:03:04,601 Это место, мой дом 35 00:03:05,101 --> 00:03:06,686 теперь это и ваш дом. 36 00:03:07,187 --> 00:03:08,354 Ваше убежище. 37 00:03:08,938 --> 00:03:11,691 Пока вы не рискнете в лес, где живут монстры, 38 00:03:11,774 --> 00:03:13,484 Здесь вы будете в безопасности. 39 00:03:13,568 --> 00:03:16,571 Я знаю, что многие из вас задаются вопросом 40 00:03:16,654 --> 00:03:19,574 когда остальные твои друзья и семья присоединится к нам здесь. 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Трудная правда заключается в том, что на карту поставлено нечто большее 42 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 чем просто жизнь твоих близких. 43 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 Я не хочу тебя пугать. 44 00:03:28,917 --> 00:03:31,502 Но я верю, что ты достаточно храбрый знать правду. 45 00:03:32,086 --> 00:03:35,632 Злая тьма распространяется не только Хокинса, 46 00:03:35,715 --> 00:03:36,925 но весь мир, 47 00:03:37,008 --> 00:03:40,553 и скоро будет слишком поздно остановить это. 48 00:03:40,637 --> 00:03:44,849 Вы можете думать об этой тьме как Черная Тварь в твоей книге. 49 00:03:44,933 --> 00:03:47,102 Так же, как Черная вещь угрожал семье Мэг, 50 00:03:47,185 --> 00:03:48,770 так и тьма грозит тебе, 51 00:03:48,853 --> 00:03:52,190 но я верю, что нашел способ победить эту тьму. 52 00:03:52,273 --> 00:03:53,483 Как? 53 00:03:55,109 --> 00:03:59,530 Я путешествовал далеко и долго за пределами нашего измерения. 54 00:04:00,114 --> 00:04:02,784 В своих путешествиях я открыл для себя другой мир. 55 00:04:03,743 --> 00:04:05,245 Мир, далекий от Земли. 56 00:04:05,328 --> 00:04:08,998 Этот мир очень похож на наш, только... 57 00:04:09,624 --> 00:04:10,708 хорошо. 58 00:04:11,459 --> 00:04:13,294 Свободен от монстров и тьмы. 59 00:04:14,712 --> 00:04:15,838 Это свет. 60 00:04:16,422 --> 00:04:19,717 Это подводит меня к истинной причине почему вас выбрали. 61 00:04:19,801 --> 00:04:20,760 Ты... 62 00:04:21,511 --> 00:04:23,263 не похожи на других детей. 63 00:04:23,846 --> 00:04:26,057 Как и Мэг, ты особенный. 64 00:04:27,058 --> 00:04:29,060 У вас здесь дремлющие силы. 65 00:04:30,228 --> 00:04:33,940 И я верю, что если мы будем работать вместе, мы можем пробудить эти силы, 66 00:04:34,023 --> 00:04:37,193 направить нашу энергию и привлечь этот новый мир к нашему. 67 00:04:37,277 --> 00:04:38,820 И как свет... 68 00:04:40,405 --> 00:04:41,781 достигает темноты, 69 00:04:42,365 --> 00:04:44,117 свет прогонит тьму, 70 00:04:44,701 --> 00:04:47,036 твои близкие будут спасены, а ты... 71 00:04:49,289 --> 00:04:50,623 вы будете героями. 72 00:04:55,378 --> 00:04:56,963 Да, Холли? 73 00:04:57,755 --> 00:05:00,341 Ты собираешься уйти снова? 74 00:05:01,009 --> 00:05:03,594 Чтобы привести сюда еще, ну, особенных детей? 75 00:05:03,678 --> 00:05:05,972 Бедная Холли. Она была первой, кого выбрали, 76 00:05:06,848 --> 00:05:08,850 и она осталась здесь совсем одна. 77 00:05:08,933 --> 00:05:11,728 Но не волнуйся, я не оставлю тебя. 78 00:05:12,478 --> 00:05:14,063 Любой из вас. Когда-нибудь снова. 79 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 Но на данный момент, 80 00:05:16,190 --> 00:05:18,484 ешь и играй. 81 00:05:19,610 --> 00:05:21,362 И самое главное отдыхайте. 82 00:05:22,447 --> 00:05:23,656 Потому что завтра? 83 00:05:25,783 --> 00:05:27,160 Завтра оно начнется. 84 00:07:01,379 --> 00:07:02,881 Вы сказали, что никто не выходил из этой комнаты. 85 00:07:02,964 --> 00:07:04,966 Это прямо из гл. Никто не вошел и не вышел. 86 00:07:05,049 --> 00:07:06,843 Ты говоришь что? Они исчезли, как Гудини? 87 00:07:06,926 --> 00:07:07,969 Я не знаю, сэр. 88 00:07:08,052 --> 00:07:10,055 Я хочу каждый квадратный дюйм этого здания проверено. 89 00:07:10,138 --> 00:07:14,225 Каждая комната, вентиляция, смотровая панель. Пойдем. Двигаться. Двигаться! 90 00:07:52,054 --> 00:07:52,972 Ты в порядке? 91 00:07:53,055 --> 00:07:55,224 Я потерял это. 92 00:07:56,184 --> 00:07:57,477 Мы слишком далеко. 93 00:07:57,560 --> 00:08:00,855 Все нормально. Мы достаточно далеко теперь они нас не догонят. 94 00:08:00,938 --> 00:08:02,694 Это чертовски трюк, который ты проделал. 95 00:08:03,608 --> 00:08:06,402 Я имею в виду, возможно, мне следует сказать, что это было гадко. 96 00:08:07,153 --> 00:08:09,655 Разве это не то слово ты пополнил словарный запас Эла? 97 00:08:10,239 --> 00:08:13,367 Я... плохо на меня влияю. 98 00:08:13,451 --> 00:08:15,703 Да, вступай в клуб. 99 00:08:30,927 --> 00:08:32,678 -Лукас? -Дерьмо. 100 00:08:32,762 --> 00:08:34,514 -О, нет. -Привет. Привет, ребята. 101 00:08:34,597 --> 00:08:35,806 О, нет. 102 00:08:35,890 --> 00:08:37,683 -Привет. -Вот дерьмо. 103 00:08:37,767 --> 00:08:39,060 Это просто царапина. 104 00:08:39,143 --> 00:08:41,395 -Боже, Майк, первая помощь. -Дерьмо. Черт, черт! 105 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 Давайте посмотрим. 106 00:08:43,189 --> 00:08:44,899 -Можете ли вы поднять его? Покажите нам? -Ага. 107 00:08:46,484 --> 00:08:48,069 Фу! 108 00:08:48,152 --> 00:08:49,820 Это не так уж и плохо. 109 00:08:49,904 --> 00:08:50,947 Вот дерьмо. 110 00:08:51,030 --> 00:08:55,159 Да, похоже, это правильная сумма. за пару крутых шрамов. 111 00:08:55,243 --> 00:08:57,370 Мне жаль, что я не смог защитить детей. 112 00:08:57,453 --> 00:08:59,414 Ты сделал все, что мог. Ты... Ты сражался. 113 00:08:59,497 --> 00:09:02,416 Вы рисковали своей жизнью. Кстати, хорошие качели. 114 00:09:04,377 --> 00:09:05,294 Вы видели? 115 00:09:05,920 --> 00:09:07,213 Он больше, чем просто видел. 116 00:09:09,298 --> 00:09:14,303 Итак, Демос плывет, ломает конечности и умирает. 117 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Это было... Это все, что ты делал? 118 00:09:16,472 --> 00:09:19,141 Я имею в виду... Да. 119 00:09:19,225 --> 00:09:20,476 Святое дерьмо. 120 00:09:21,727 --> 00:09:22,853 Святое дерьмо. 121 00:09:22,937 --> 00:09:27,942 Вы знаете, что это значит, да? Ты как Уилл Мудрый, но по-настоящему. 122 00:09:28,025 --> 00:09:30,778 -Не совсем. -Он больше похож на колдуна, чем на волшебника. 123 00:09:30,861 --> 00:09:33,239 Хорошо, да. Я имею в виду, конечно. 124 00:09:33,322 --> 00:09:35,241 Но ты понимаешь, что я говорю, хотя, да? 125 00:09:35,324 --> 00:09:37,702 Мол, это полностью меняет игру. 126 00:09:37,785 --> 00:09:39,120 У нас появился второй Эл. 127 00:09:39,203 --> 00:09:41,998 Я не второй Эл. У меня нет полномочий. 128 00:09:42,081 --> 00:09:44,917 Я просто... я выкачиваю. Я краду Векну. 129 00:09:45,001 --> 00:09:47,461 И чтобы сделать это, Я должен быть рядом с коллективным разумом, 130 00:09:47,545 --> 00:09:48,880 и Векна не вернется. 131 00:09:48,963 --> 00:09:51,048 -Но его Демос может. -Я так не думаю. 132 00:09:51,132 --> 00:09:53,259 Они пришли за детьми, и у него есть все, 133 00:09:53,342 --> 00:09:55,177 и у него есть свои сосуды. 134 00:09:59,724 --> 00:10:00,725 «Сосуды»? 135 00:10:00,808 --> 00:10:06,147 Так он их называл. Он сказал: «сосуды для изменения мира». 136 00:10:06,230 --> 00:10:08,190 Я просто надеюсь, что твоя теория ошибочна. 137 00:10:09,025 --> 00:10:10,026 Какая теория? 138 00:10:10,943 --> 00:10:12,069 6 ноября. 139 00:10:13,321 --> 00:10:14,989 День, когда все это началось... 140 00:10:16,574 --> 00:10:17,742 это день, когда все закончится. 141 00:10:21,787 --> 00:10:23,372 Ты в порядке? 142 00:10:28,753 --> 00:10:33,174 {\an8}Хорошо, Лукас, не торопись. Не торопитесь. Понял тебя. Понял тебя. 143 00:10:35,217 --> 00:10:36,802 Давай, чувак. Еще один шаг. 144 00:10:36,886 --> 00:10:38,971 Эй, эй. Идите сюда. 145 00:10:40,640 --> 00:10:44,894 Интересно, есть ли способ мы можем вернуться в коллективный разум 146 00:10:44,977 --> 00:10:46,604 и снова получить доступ к своим силам. 147 00:10:46,687 --> 00:10:48,439 Это невозможно, если только... 148 00:10:48,522 --> 00:10:50,691 Я знаю, что улей близко. 149 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 Но то, что произошло сегодня вечером, 150 00:10:52,693 --> 00:10:54,737 никто из нас не думал это тоже было возможно. 151 00:10:54,820 --> 00:10:55,821 Мама. 152 00:10:56,364 --> 00:10:57,991 Слушай, я просто говорю, а что, если... 153 00:10:58,074 --> 00:11:00,201 что, если на этот раз, 154 00:11:00,284 --> 00:11:02,828 ты не используешь свои силы против своей армии. 155 00:11:02,912 --> 00:11:06,666 Ты используешь их против него, против Векны. 156 00:11:06,749 --> 00:11:08,668 Ударь его его собственным мечом. 157 00:11:08,751 --> 00:11:10,878 Сегодня вечером ты не проиграл. 158 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 То, что ты сделал... 159 00:11:14,131 --> 00:11:16,133 был необыкновенным. 160 00:11:16,967 --> 00:11:18,761 Ты сам так сказал. 161 00:11:18,844 --> 00:11:22,431 Векна выбрала тебя потому что он тебя недооценил. 162 00:11:23,057 --> 00:11:25,476 Я думаю, что у всех нас есть. Я знаю, что сделал. 163 00:11:25,559 --> 00:11:29,563 И это ошибка Я никогда, никогда не буду делать снова. 164 00:11:30,314 --> 00:11:33,651 Но я готов поспорить на все что он делает. 165 00:11:33,734 --> 00:11:35,319 И когда он это сделает, 166 00:11:35,403 --> 00:11:39,573 это будет последняя ошибка этот сукин сын когда-либо делал. 167 00:11:53,462 --> 00:11:56,382 Это чудо они вернулись целыми и невредимыми. 168 00:11:57,049 --> 00:12:01,470 Хотел бы я сказать то же самое о драгоценном Бимере Харрингтона. 169 00:12:02,805 --> 00:12:04,557 Это то, что ты собираешься делать? 170 00:12:05,057 --> 00:12:07,309 Вести себя так, как будто ничего не произошло, шутить? 171 00:12:11,856 --> 00:12:14,317 Найдешь Векну и вернешься домой. Это всегда был план. 172 00:12:14,400 --> 00:12:16,444 -Это никогда не было по-настоящему, не так ли? -Конечно, это было реально. 173 00:12:16,527 --> 00:12:17,695 Ты лжешь. 174 00:12:17,778 --> 00:12:21,074 Точно так же, как ты солгал о моем обучении. Ты не мог позволить мне ползать 175 00:12:21,157 --> 00:12:23,659 потому что твой план был убить Векну в одиночку и умереть. 176 00:12:23,743 --> 00:12:27,371 Привет. Послушай меня. То, что произошло сегодня, было другим. 177 00:12:27,455 --> 00:12:30,958 Криптонит, ты не сможешь бороться. У меня не было выбора. 178 00:12:31,041 --> 00:12:32,585 А бомба? 179 00:12:32,668 --> 00:12:35,504 Бомба была... Это была защита от сбоев. 180 00:12:35,588 --> 00:12:38,549 Безопасный вариант, о котором никто не знал. 181 00:12:40,217 --> 00:12:42,136 Сегодня вечером я увидел в твоих глазах. 182 00:12:43,679 --> 00:12:44,805 Я видел. 183 00:12:46,223 --> 00:12:48,100 Ты планировал умереть. 184 00:12:51,187 --> 00:12:52,646 И ты всегда был таким. 185 00:12:55,733 --> 00:12:56,734 Привет! 186 00:12:57,359 --> 00:12:59,820 Твои друзья были должен быть здесь, да? 187 00:13:12,166 --> 00:13:13,834 Ох, ты, должно быть, меня обсираешь. 188 00:13:31,936 --> 00:13:33,687 Что ж, это выглядит действительно многообещающе. 189 00:13:33,771 --> 00:13:34,939 Мы в вестибюле. 190 00:13:35,564 --> 00:13:39,318 И... куда именно мы идем? 191 00:13:39,401 --> 00:13:42,780 Верно. Мол, что мы ищем? 192 00:13:42,863 --> 00:13:45,658 -Вы все видели Возвращение джедая? -Тот, с плюшевыми мишками? 193 00:13:45,741 --> 00:13:47,535 - Эвоки. -Да, это лучший вариант. 194 00:13:47,618 --> 00:13:51,163 -Это? -Нет, но каждому ребенку это нравится, поэтому треки. 195 00:13:51,247 --> 00:13:52,623 В фильме, если помните, 196 00:13:52,706 --> 00:13:54,834 повстанцам нужно уничтожить вторая Звезда Смерти, 197 00:13:54,917 --> 00:13:57,170 но он окружен защитным энергетическим щитом, 198 00:13:57,253 --> 00:13:59,046 который создается генератором щита. 199 00:13:59,129 --> 00:14:02,299 Да, круто. Спасибо за резюме фильма, который мы все видели. 200 00:14:02,383 --> 00:14:04,468 Это странно актуальный фильм, Стив. 201 00:14:05,052 --> 00:14:09,557 Слушай, я думаю, что эта круглая стена из плоти Версия энергетического щита Векны, 202 00:14:09,640 --> 00:14:11,267 вот только это не научная фантастика. 203 00:14:11,350 --> 00:14:15,354 Это сверхъестественно, созданный темной магией Векны. 204 00:14:15,437 --> 00:14:17,982 И этот темный магический щит это то, что нам мешает 205 00:14:18,065 --> 00:14:19,567 от того, чтобы добраться до него и спасти Холли. 206 00:14:19,650 --> 00:14:20,902 Но если моя математика верна, 207 00:14:20,985 --> 00:14:23,029 генератор для щита должен быть в этой лаборатории. 208 00:14:23,112 --> 00:14:26,407 Итак, если мы найдем этот генератор темного магического щита... 209 00:14:26,490 --> 00:14:28,618 -Мы разрушаем стену. -Найди Векну, спаси Холли. 210 00:14:28,701 --> 00:14:29,702 Медали всем. 211 00:14:29,785 --> 00:14:31,370 И это похоже на что? 212 00:14:31,453 --> 00:14:33,258 Как ты думаешь, что я это узнаю? 213 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 Вверх или вниз? 214 00:14:51,348 --> 00:14:53,934 Я говорю оба. Ищите группами по два человека. Покройте больше земли. 215 00:14:54,018 --> 00:14:57,062 Да, это круто со мной, но можем ли мы просто поменять команды? 216 00:14:57,146 --> 00:14:58,856 Нэнси, нам с тобой подняться? 217 00:14:58,939 --> 00:15:00,483 -О, я имею в виду... -Вы серьезно? 218 00:15:00,566 --> 00:15:02,276 Мне и Хендерсону нужно немного места. 219 00:15:02,359 --> 00:15:03,194 -Пожалуйста. -Пожалуйста. 220 00:15:03,277 --> 00:15:04,487 Отлично. А как насчет меня и тебя? 221 00:15:04,570 --> 00:15:05,905 Я думаю, нам тоже нужно немного места. 222 00:15:05,988 --> 00:15:08,616 Итак, все, кроме Нэнси. Просто... Это удобно. 223 00:15:08,699 --> 00:15:11,368 -Хм. -Эй, у нас нет на это времени. 224 00:15:11,452 --> 00:15:13,246 Давайте будем проще, придерживайтесь обычных команд. 225 00:15:13,329 --> 00:15:14,539 - Нэнси, я не могу... -Я не могу… 226 00:15:14,622 --> 00:15:16,040 Конец обсуждения. 227 00:15:18,459 --> 00:15:19,668 Потрясающий. 228 00:15:22,963 --> 00:15:24,173 Просто потрясающе. 229 00:15:40,272 --> 00:15:42,650 Сердце и душа 230 00:15:42,733 --> 00:15:45,277 -Я достану тебя! -Ну-ну. 231 00:15:45,819 --> 00:15:49,031 Как поступил бы безумный дурак... 232 00:15:49,949 --> 00:15:50,991 Ты это! 233 00:15:52,451 --> 00:15:53,869 Я достану тебя! 234 00:15:54,703 --> 00:15:57,164 я не могу поверить ты провел здесь целый день без меня. 235 00:15:57,247 --> 00:16:00,834 Что вы думаете? Я никогда не уверен. Зеленый цвет мне помогает? 236 00:16:02,544 --> 00:16:04,421 Да, полностью. 237 00:16:05,631 --> 00:16:07,800 -Что с тобой происходит? -Ничего. 238 00:16:07,883 --> 00:16:09,176 Ты ведешь себя странно. 239 00:16:09,259 --> 00:16:10,344 Я думаю... 240 00:16:11,011 --> 00:16:13,555 Я съел слишком много торта или что-то в этом роде. 241 00:16:13,639 --> 00:16:16,183 Может, у мистера Что там чаю? 242 00:16:16,266 --> 00:16:18,310 Я уверен, что да. У него есть все. 243 00:16:39,873 --> 00:16:41,500 -Что ты здесь делаешь? -Нам нужно поговорить. 244 00:16:41,583 --> 00:16:44,086 -Холли, план... -Пришлось ждать, пока Генри уйдет. Я знаю. 245 00:16:44,169 --> 00:16:46,464 Но он говорил и говорить все эти жуткие вещи. 246 00:16:46,547 --> 00:16:50,426 -Кто-нибудь видел, как ты пришел сюда? -Нет, я был осторожен. Пожалуйста, просто послушай. 247 00:16:50,509 --> 00:16:51,969 Я знаю, почему Генри похитил нас. 248 00:16:52,052 --> 00:16:56,640 Он собирается как-то нас использовать нарисовать другой мир к нашему, к Земле. 249 00:16:56,724 --> 00:16:59,018 «Нарисовать другой мир»? Я не понимаю, что это значит. 250 00:16:59,101 --> 00:17:02,771 Генри говорит, что это ради спасения Земли. но я думаю, что это действительно нужно для того, чтобы разрушить его. 251 00:17:02,855 --> 00:17:05,107 Что бы он ни планировал, он собирается сделать это завтра. 252 00:17:05,190 --> 00:17:07,317 Нам нужно уйти из Камазотца прямо сейчас. 253 00:17:07,401 --> 00:17:10,279 Мы никогда этого не сделаем. Как только он поймет, что ты ушла, 254 00:17:10,362 --> 00:17:12,752 он выследит тебя с помощью своих способностей и поймай нас. 255 00:17:15,117 --> 00:17:17,161 -Ты уверен, что тебя никто не видел? -Позитивно. 256 00:17:30,340 --> 00:17:32,760 -Кто ты, черт возьми? -Дерек. Кто ты, черт возьми? 257 00:17:32,843 --> 00:17:34,595 Что ты здесь делаешь, придурок? 258 00:17:34,678 --> 00:17:37,222 Я больше не Придурок Дерек. Я восхитительный Дерек. 259 00:17:37,306 --> 00:17:38,474 - Многое ты слышал? -Немного. 260 00:17:38,557 --> 00:17:42,019 Как ты хочешь сбежать, но не можешь потому что тебе нужно, чтобы Генри ушел первым, 261 00:17:42,102 --> 00:17:44,397 иначе он тебя найдет своей злой магией Векны. 262 00:17:44,480 --> 00:17:46,774 "Векна"? Я не произносил это имя. Откуда ты знаешь это имя? 263 00:17:46,857 --> 00:17:48,317 -Майк. -Майк? 264 00:17:48,400 --> 00:17:49,234 Мой брат Майк? 265 00:17:49,318 --> 00:17:52,071 -Теперь он мне как лучший друг. -Вы лучшие друзья с Майком? 266 00:17:52,154 --> 00:17:55,199 А еще Уилл, Лукас и Эрика и миссис Байерс и мисс Робин. 267 00:17:55,282 --> 00:17:57,076 Мы пытались спасти остальных, но это не сработало. 268 00:17:57,159 --> 00:17:58,995 Итак, я здесь. Я думал, что никому не могу доверять. 269 00:17:59,078 --> 00:18:00,955 Потом я увидел твое лицо во время выступления г-на Чтоса, 270 00:18:01,038 --> 00:18:02,915 и я подумал: «Она знает, что он полон дерьма». 271 00:18:02,998 --> 00:18:06,335 Поэтому я последовал за тобой в лес, и, очевидно, я был прав насчет денег. 272 00:18:06,418 --> 00:18:08,295 -Так можно я пойду с тобой? -Нет! 273 00:18:08,378 --> 00:18:11,402 Никто из нас никуда не собирается. Не до тех пор, пока Генри наблюдает. 274 00:18:11,548 --> 00:18:13,217 Что, если мы убедимся, что это не так? 275 00:18:14,259 --> 00:18:15,803 Ты не можешь пойти с нами. 276 00:18:17,054 --> 00:18:19,264 Но, возможно, ты сможешь помочь нам сбежать. 277 00:18:19,348 --> 00:18:24,228 Но тебе действительно нужно бросить эта новая "Восхитительная" вещь, 278 00:18:24,311 --> 00:18:27,815 потому что если это сработает, нам нужен Придурок Дерек. 279 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 Хорошо, цель проста. 280 00:18:34,113 --> 00:18:36,323 Мы приближаем Уилла к коллективному разуму. 281 00:18:36,406 --> 00:18:40,035 Как только он это сделает, он снова включится. 282 00:18:40,119 --> 00:18:42,371 Только на этот раз, он не гонится за демо. 283 00:18:42,454 --> 00:18:44,498 Он идет за Векной. 284 00:18:44,581 --> 00:18:50,295 Один удар вырубит его, прикончит, покончит со своей армией, положит конец этому кошмару. 285 00:18:51,255 --> 00:18:52,548 Вот и все. Итак... 286 00:18:53,298 --> 00:18:58,011 Что вы думаете? Что? Есть идеи, мысли? 287 00:18:58,095 --> 00:18:59,513 Нет плохих идей. 288 00:19:01,140 --> 00:19:03,433 Я имею в виду, я думаю, что это отличный план. 289 00:19:03,517 --> 00:19:06,812 Я имею в виду, это... Это отличный план, правда? 290 00:19:06,895 --> 00:19:07,896 Привет. 291 00:19:09,231 --> 00:19:11,066 Да, нет. Да, это... 292 00:19:11,567 --> 00:19:12,818 Это отличный план. 293 00:19:12,901 --> 00:19:14,153 Это просто... 294 00:19:14,236 --> 00:19:15,320 Это просто... 295 00:19:15,404 --> 00:19:17,906 Уилл, ты убрал это демо своим умом? 296 00:19:17,990 --> 00:19:19,492 -Я имею в виду... - Три, если быть точным. 297 00:19:19,575 --> 00:19:20,784 Одновременно. 298 00:19:20,868 --> 00:19:23,036 Ну, намажь мне задницу и называй меня печенькой! 299 00:19:23,120 --> 00:19:24,413 Настоящий волшебник. 300 00:19:24,496 --> 00:19:26,582 Вообще-то колдун. Его полномочия... 301 00:19:26,665 --> 00:19:27,916 Врожденный. Да, спасибо. 302 00:19:28,000 --> 00:19:30,127 -Какое это имеет значение? -Это важно. 303 00:19:30,210 --> 00:19:32,462 Можем ли мы все просто сосредоточиться, пожалуйста? 304 00:19:33,130 --> 00:19:34,798 Хорошо, я начну. 305 00:19:36,717 --> 00:19:41,054 Мы могли бы построить еще одну телеметрическую штуку. 306 00:19:41,138 --> 00:19:45,976 И тогда мы сможем найти Эла и Джонатан и другие, 307 00:19:46,059 --> 00:19:47,978 и надеюсь, что они нашли след Векны. 308 00:19:48,061 --> 00:19:51,148 Дастин сам построил этот трекер. Я понятия не имею, как это работает. 309 00:19:51,231 --> 00:19:54,235 Может быть, мы могли бы собраться вместе и попробуй разобраться в этом, 310 00:19:54,318 --> 00:19:55,277 но это, вероятно, займет... 311 00:19:55,360 --> 00:19:57,154 Дни, дни, которых у нас нет. 312 00:19:57,237 --> 00:20:00,991 Что, если мы посадим Уилла на заднее сиденье фургона? и гонять его, как человеческую антенну? 313 00:20:01,074 --> 00:20:02,743 -Что? -Она сказала, что никаких плохих идей. 314 00:20:02,826 --> 00:20:04,328 Хорошо, что еще? 315 00:20:04,912 --> 00:20:06,663 Да ладно, ребята, что еще? 316 00:20:06,747 --> 00:20:08,040 Что-либо. 317 00:20:08,749 --> 00:20:09,833 Что-либо. 318 00:20:10,751 --> 00:20:12,127 Кто-нибудь еще голодает? 319 00:20:22,638 --> 00:20:23,639 Баглы? 320 00:20:23,722 --> 00:20:25,265 Мир заканчивается. 321 00:20:25,349 --> 00:20:26,475 Именно так. 322 00:20:26,558 --> 00:20:29,895 Человеческий разум нуждается в энергии и питательных веществах поддерживать внимание и творческие способности. 323 00:20:29,978 --> 00:20:30,938 Хм? 324 00:20:31,605 --> 00:20:32,606 Есть. 325 00:21:02,886 --> 00:21:05,264 -Я понял! Я понял! -Я понял! Я понял. Я понял. 326 00:21:05,347 --> 00:21:06,932 Хорошо, я пойду первым. 327 00:21:07,015 --> 00:21:11,812 Дастин пропал без вести, а его наставник... нет. 328 00:21:11,895 --> 00:21:14,356 -Мистер. Кларк? -Он самый большой ботаник в Хокинсе. 329 00:21:14,439 --> 00:21:16,233 Он научил Дастина всему, что знает. 330 00:21:16,316 --> 00:21:19,486 Если кто-нибудь сможет создать новый трекер, и построй его быстро, это он. 331 00:21:19,569 --> 00:21:20,946 Это может сработать. 332 00:21:21,029 --> 00:21:23,699 Да, но это просто займет время. 333 00:21:23,782 --> 00:21:27,327 Мой план быстрее, смелее, лучше. 334 00:21:28,453 --> 00:21:31,915 Пока я разогревал попкорн, Я думал о Билли в сауне. 335 00:21:31,999 --> 00:21:35,627 Мы его нагрели чтобы активировать частицы, да? 336 00:21:35,711 --> 00:21:38,547 Они дремали, точно так же, как эти ядра, 337 00:21:38,630 --> 00:21:41,717 точно так же, как частицы внутри Демоса Уилл убит. 338 00:21:41,800 --> 00:21:43,844 Чтобы вернуть их к жизни, нам нужно их разогреть. 339 00:21:43,927 --> 00:21:46,805 Протекает 50 000 ватт. через эту башню. 340 00:21:48,557 --> 00:21:52,311 Мы накачиваем мертвых Демосов электричеством, шокируйте эти частицы, возвращая их к жизни, 341 00:21:52,394 --> 00:21:56,440 и вуаля, у нас есть мгновенный коллективный разум. 342 00:21:56,523 --> 00:22:00,068 Вы хотите, чтобы доктор Франкенштейн получил мертвую демо-версию? Это твоя большая идея? 343 00:22:00,152 --> 00:22:02,571 -Твой план чертовски медленный. -Твой план чертовски глуп. 344 00:22:02,654 --> 00:22:04,489 Эй, эй, дети, перестаньте! 345 00:22:04,573 --> 00:22:05,866 Давайте внесем ясность. 346 00:22:05,949 --> 00:22:09,578 У каждого из них есть недостатки. Много, много, много недостатков. 347 00:22:09,661 --> 00:22:11,288 Итак, мы пробуем оба варианта. 348 00:22:11,955 --> 00:22:14,875 Мы бросаем два дротика и молитесь за попадание в яблочко. 349 00:22:29,473 --> 00:22:31,850 Ладно, это было слишком много лестниц. 350 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 Сокровища всегда спрятаны в самых глубоких глубинах подземелья. 351 00:22:38,315 --> 00:22:41,568 Что это, сокровище или генератор магического щита? 352 00:22:41,651 --> 00:22:43,779 Держи свои метафоры прямо, чувак. 353 00:22:44,321 --> 00:22:45,322 Аналогия. 354 00:22:55,999 --> 00:22:57,125 Хорошо. 355 00:22:57,751 --> 00:23:01,338 Не ожидал найти детский сад в этом аду. 356 00:23:01,421 --> 00:23:02,547 Это преимущество. 357 00:23:03,673 --> 00:23:06,468 Черт возьми, Хендерсон. 358 00:23:06,551 --> 00:23:07,594 Вы были правы. 359 00:23:11,098 --> 00:23:12,099 Сокровище. 360 00:23:14,643 --> 00:23:16,228 -Ладно, знаешь что? -Что? 361 00:23:16,311 --> 00:23:19,231 Это идеальное место для тебя, учитывая ваше задержанное развитие. 362 00:23:19,314 --> 00:23:20,816 Пока я обыскиваю остальную часть подвала, 363 00:23:20,899 --> 00:23:22,985 почему бы тебе не остаться здесь и играть с мячами? 364 00:23:23,068 --> 00:23:24,277 Идеально, да. 365 00:23:24,361 --> 00:23:26,863 -Наконец-то план, который я могу реализовать. -Я могу себе представить. 366 00:23:26,947 --> 00:23:29,574 Да, удачи ищу твое... сокровище. 367 00:23:29,658 --> 00:23:30,992 Я имею в виду генератор щита. 368 00:23:31,076 --> 00:23:32,744 Я имею в виду выдуманную чушь. 369 00:23:32,828 --> 00:23:33,870 Спасибо. 370 00:23:34,496 --> 00:23:37,081 Я начинаю волноваться На этот раз Дастин может ошибаться. 371 00:23:39,584 --> 00:23:41,420 Я имею в виду, это место мертво. 372 00:23:42,879 --> 00:23:46,716 Я не знаю. Все это просто кажется... всё более маловероятным. 373 00:23:47,217 --> 00:23:48,718 Ну, мы сейчас здесь. 374 00:23:49,845 --> 00:23:51,721 Мог бы также обыскать это место. 375 00:23:58,019 --> 00:23:59,020 Привет. 376 00:24:01,356 --> 00:24:02,774 Я что-то сделал... 377 00:24:03,400 --> 00:24:05,444 чтобы тебя разозлить или что-то в этом роде? 378 00:24:05,527 --> 00:24:07,154 О чем ты говоришь? 379 00:24:07,237 --> 00:24:08,614 Я не знаю. Есть тон. 380 00:24:08,697 --> 00:24:10,073 -Тон? -Ага. 381 00:24:10,157 --> 00:24:12,909 -Хорошо. -Видите, вот и все. Тон. 382 00:24:12,993 --> 00:24:18,248 Да, ну, теперь есть тон потому что ты ведешь себя смешно. 383 00:24:19,583 --> 00:24:22,544 Да, ну, я был смешон внизу тоже? 384 00:24:22,627 --> 00:24:26,506 О, ты имеешь в виду, когда ты и Стив снова начал свою мачо-ерунду? 385 00:24:26,590 --> 00:24:31,052 Подожди, нет, ты имеешь в виду, когда Стив тебя спросил пойти с ним, и ты колебался. 386 00:24:31,136 --> 00:24:34,598 Эм, вообще-то, я сказал мы должны придерживаться обычного. 387 00:24:35,223 --> 00:24:36,933 Да, после того, как ты колебался. 388 00:24:37,017 --> 00:24:38,268 Я не колебался. 389 00:24:38,351 --> 00:24:40,187 Я знаю тебя, Нэнси. Вы колебались. 390 00:24:41,396 --> 00:24:44,399 Хорошо. А что, если бы я сделал то, чего не сделал? 391 00:24:44,483 --> 00:24:46,109 Это не имеет значения. 392 00:24:46,193 --> 00:24:48,111 Моя сестра пропала. 393 00:24:48,195 --> 00:24:50,822 Да, именно поэтому это имеет значение. 394 00:24:51,490 --> 00:24:53,867 После всего, что произошло, 395 00:24:53,950 --> 00:24:55,285 это происходит, 396 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 Мне страшно, Нэнси, ясно? 397 00:24:57,662 --> 00:24:59,414 Мне очень страшно. 398 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 я не знаю что находится на другой стороне всего этого. 399 00:25:02,584 --> 00:25:04,127 Но то, что я знаю 400 00:25:04,211 --> 00:25:06,963 это если мы хотим иметь шанс пережить это, 401 00:25:07,047 --> 00:25:08,757 Хорошо, нам нужно быть командой. 402 00:25:08,840 --> 00:25:10,383 Команда, какой мы были раньше. 403 00:25:10,467 --> 00:25:12,969 Мы по-прежнему команда. 404 00:25:13,053 --> 00:25:14,054 Нет, это не так. 405 00:25:15,222 --> 00:25:16,306 Уже нет. 406 00:25:16,389 --> 00:25:20,769 Итак, что ты хочешь решить? все наши проблемы в отношениях здесь? 407 00:25:20,852 --> 00:25:24,231 -В лаборатории Хокинса? В перевернутом виде? -Нет. Нет, Нэнси. 408 00:25:24,314 --> 00:25:27,359 я просто хочу тебя чтобы перестать убегать от меня. 409 00:25:28,109 --> 00:25:29,528 Начни быть со мной честным. 410 00:25:29,611 --> 00:25:31,404 О, и это то, кем ты был? 411 00:25:32,656 --> 00:25:33,698 Честно со мной? 412 00:25:35,450 --> 00:25:36,660 Ага. 413 00:25:36,743 --> 00:25:39,120 Да, я был честен с тобой. 414 00:25:39,204 --> 00:25:41,039 -Ты колебался. -Нет, я этого не делал. 415 00:25:41,122 --> 00:25:44,537 Я знаю тебя, Джонатан, и это колебание был размером с грузовик Mack Truck. 416 00:26:39,097 --> 00:26:40,557 Что ты делаешь? 417 00:26:41,224 --> 00:26:42,183 Джонатан! 418 00:26:45,979 --> 00:26:47,230 Какого черта? 419 00:26:48,064 --> 00:26:49,608 Что это такое? 420 00:26:50,609 --> 00:26:53,862 Уже слишком поздно вернуть то, что я сказал? о теории Дастина? 421 00:27:01,703 --> 00:27:04,998 Нэнси, Джонатан, вы слышите? Кончено. 422 00:27:06,082 --> 00:27:10,128 Мы в церкви и нам интересно где ты, черт возьми. 423 00:27:10,211 --> 00:27:11,254 Вы копируете? 424 00:27:13,173 --> 00:27:14,215 Джонатан! 425 00:27:15,258 --> 00:27:17,260 Нэнси, ты копируешь? 426 00:27:18,219 --> 00:27:19,429 Давайте, ребята. 427 00:27:19,512 --> 00:27:22,057 <Я>После тебя и твой полицейский проделал весь этот путь, 428 00:27:22,724 --> 00:27:26,478 это должно быть было большим сюрпризом найти меня вместо Генри. 429 00:27:26,561 --> 00:27:27,937 Мне очень жаль, Кали. 430 00:27:28,813 --> 00:27:31,066 Мне жаль, что я не нашел тебя раньше. 431 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 Ты не мог знать. 432 00:27:33,109 --> 00:27:36,738 У меня дома есть ванна, бак. 433 00:27:39,032 --> 00:27:41,368 Я могу искать далеко, даже здесь. 434 00:27:42,577 --> 00:27:46,122 Кажется, я боялся тебя искать. 435 00:27:47,207 --> 00:27:49,542 Что вы знали о Генри? 436 00:27:49,626 --> 00:27:52,337 Всё, кроме... 437 00:27:54,464 --> 00:27:56,424 что он еще жив. 438 00:27:57,842 --> 00:27:59,260 Помогите мне найти его. 439 00:28:00,428 --> 00:28:01,429 Убейте его. 440 00:28:01,513 --> 00:28:02,472 Что тогда? 441 00:28:02,555 --> 00:28:04,182 Это заканчивается. 442 00:28:04,265 --> 00:28:06,935 Мы наконец сможем жить. Мы действительно можем жить. 443 00:28:07,018 --> 00:28:08,520 Это всего лишь сон, Джейн. 444 00:28:08,603 --> 00:28:10,105 Это не обязательно. 445 00:28:11,523 --> 00:28:14,734 Мне приснился тот же самый... сон. 446 00:28:15,443 --> 00:28:17,696 Чтобы я мог положить всему этому конец, 447 00:28:19,364 --> 00:28:20,490 что я мог... 448 00:28:22,325 --> 00:28:24,327 исцели нашу рану. 449 00:28:31,459 --> 00:28:32,711 Но они нашли меня. 450 00:28:34,170 --> 00:28:35,797 Нашёл своих друзей. 451 00:28:35,880 --> 00:28:36,965 Нет! 452 00:28:37,549 --> 00:28:38,508 Они убили их. 453 00:28:40,093 --> 00:28:41,469 И они взяли меня. 454 00:29:25,013 --> 00:29:28,099 Я не понимал, почему я до сих пор жив. 455 00:29:28,183 --> 00:29:33,104 Я подумал, может быть, этот доктор был нанят, чтобы пытать меня. 456 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Но речь шла не о мести. 457 00:29:36,274 --> 00:29:39,110 <Я>Доктор. Кей нуждался во мне. 458 00:29:39,194 --> 00:29:41,905 Ей нужна была моя кровь. 459 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 И ее потребность была бесконечной. 460 00:29:50,872 --> 00:29:52,123 Она просто продолжала принимать... 461 00:29:53,374 --> 00:29:54,459 и беру. 462 00:29:55,293 --> 00:30:00,381 И я начал думать о ней как своего рода вампир. 463 00:30:02,425 --> 00:30:06,638 Я не знаю, как долго я был там. Они накачали меня наркотиками. 464 00:30:07,388 --> 00:30:09,808 Все, что я знал, это то, что мне нужно уйти. 465 00:30:10,391 --> 00:30:12,185 И единственный выход... 466 00:30:13,102 --> 00:30:14,187 была смерть. 467 00:30:19,108 --> 00:30:21,903 Доктор Кей думала, что прекратила мои трюки 468 00:30:21,986 --> 00:30:26,366 с этим... ужасным ее звуком. 469 00:30:32,413 --> 00:30:35,041 Но не все трюки требуют способностей. 470 00:30:47,428 --> 00:30:50,974 Если бы я знал что было по ту сторону этой двери, 471 00:30:52,058 --> 00:30:53,935 Я бы никогда не ушел. 472 00:31:04,529 --> 00:31:06,823 Мы подумали об этом. Должно быть, он это сделал. 473 00:31:06,906 --> 00:31:08,825 -Что они делали? -Я играл... 474 00:31:08,908 --> 00:31:10,076 Уйди, придурок! 475 00:31:10,159 --> 00:31:12,161 Ты читаешь мои мысли, тупые чокнутые! 476 00:31:12,996 --> 00:31:16,374 Дерек, что ты делаешь? Вам не разрешено ходить в лес. 477 00:31:16,457 --> 00:31:17,459 Это против правил. 478 00:31:17,542 --> 00:31:21,254 По чьим данным, мистер Роджерс? Он может отсосать моему толстуху! 479 00:31:24,048 --> 00:31:25,925 -Мистер. Что! -Мистер. Что! 480 00:31:26,009 --> 00:31:28,303 -Дерек пошел в лес! -Мистер. Что! 481 00:31:33,808 --> 00:31:35,768 Что, если Генри поймает Дерека? 482 00:31:35,852 --> 00:31:38,313 Думаешь, он причинит ему вред? Или хуже? 483 00:31:38,396 --> 00:31:40,690 Пока Дерек доберется до пещеры, он в безопасности. 484 00:31:40,773 --> 00:31:42,400 Нам просто нужно, чтобы Генри проглотил наживку. 485 00:31:42,483 --> 00:31:45,570 Сколько времени это займет найти выход? 486 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 Будем надеяться, что ненадолго. 487 00:31:47,071 --> 00:31:49,825 Да, просто у тебя была подруга Кейт. чтобы направлять вас и... 488 00:31:49,908 --> 00:31:53,203 Все, что я делал последние два года движется по этому лабиринту. 489 00:31:53,286 --> 00:31:54,454 Я тот проводник, который нам нужен. 490 00:31:54,537 --> 00:31:56,331 Как только мы найдём его первое воспоминание о тебе, 491 00:31:56,414 --> 00:31:58,667 мы идем по следу памяти в ту ночь, когда он схватил тебя. 492 00:31:58,750 --> 00:32:02,253 И если я прав, выход в реальный мир будет там. 493 00:32:03,087 --> 00:32:04,547 И тогда мы убежим от Камазоца. 494 00:32:05,131 --> 00:32:06,633 Затем мы убегаем от Камазоца. 495 00:32:23,942 --> 00:32:25,485 Эй, итак, я понимаю, 496 00:32:25,568 --> 00:32:27,737 и я знаю что я ждал достаточно долго 497 00:32:27,820 --> 00:32:29,137 сделать это очень неловко, 498 00:32:29,781 --> 00:32:32,700 но я никогда не благодарил тебя за спасение моей жизни, 499 00:32:32,784 --> 00:32:36,120 то есть, вы знаете, типа, типа большое дело. 500 00:32:36,204 --> 00:32:37,205 Особенно мне. 501 00:32:39,040 --> 00:32:40,166 Пожалуйста. 502 00:32:40,249 --> 00:32:43,211 Я... я... я имею в виду, я должен быть благодарен вам. 503 00:32:43,294 --> 00:32:45,588 Благодаришь меня? Почему? 504 00:32:45,672 --> 00:32:49,634 За то, что говорил со мной о Тэмми и... и твою жизнь. 505 00:32:49,717 --> 00:32:51,678 Это было... Это было так... 506 00:32:52,303 --> 00:32:53,262 полезно. 507 00:32:53,346 --> 00:32:55,723 Мне? Говоришь? 508 00:32:56,641 --> 00:32:57,934 Полезный? 509 00:32:58,017 --> 00:32:59,894 Кто-то действительно должен сказать моей матери. 510 00:33:02,355 --> 00:33:03,356 Итак... 511 00:33:04,023 --> 00:33:10,613 после... после этого Тэмми и вся эта лента прозрения, 512 00:33:10,697 --> 00:33:13,783 это когда вы с Вики начали... 513 00:33:13,866 --> 00:33:15,159 Нет, нет, нет. Хм... 514 00:33:16,035 --> 00:33:19,288 Я имею в виду, у меня никогда бы не хватило смелости поговорить с Виком тогда. 515 00:33:19,372 --> 00:33:21,499 Я наконец-то успокоился с самим собой, 516 00:33:21,582 --> 00:33:24,669 но делюсь этой частью себя с 517 00:33:24,752 --> 00:33:26,801 кто-то другой, это было совсем другое дело. 518 00:33:27,505 --> 00:33:28,965 Но в конце концов я... 519 00:33:30,383 --> 00:33:32,719 Я сделал это. Знаешь, я сказал кому-то. 520 00:33:34,554 --> 00:33:35,930 Похоже, у нас все готово. 521 00:33:37,515 --> 00:33:38,516 Но... 522 00:33:39,267 --> 00:33:40,351 Подожди. 523 00:33:40,435 --> 00:33:44,313 -Но... Но кому ты сказал? -Ой. Очевидное. Стив. 524 00:33:44,897 --> 00:33:46,274 Подожди, что? 525 00:33:46,357 --> 00:33:50,528 Робин, я... то есть я не понимаю. В смысле, не то же самое... 526 00:33:50,611 --> 00:33:52,697 Как твой Стив, как Стив... 527 00:33:52,780 --> 00:33:55,491 Стив «Волосы» Харрингтон, мой некогда заклятый враг. 528 00:33:57,535 --> 00:33:58,953 Ладно, берегись! 529 00:34:04,333 --> 00:34:05,334 Это хорошо! 530 00:34:06,836 --> 00:34:11,549 Но подожди, Робин. Я имею в виду, мне нравится Стив. Я просто... я не понимаю. Он кажется... 531 00:34:11,632 --> 00:34:13,092 Типа безумный выбор? 532 00:34:13,676 --> 00:34:15,303 -Ага. -Поверьте мне, я знаю. 533 00:34:15,386 --> 00:34:18,640 Честно говоря, нам только что ввели инъекцию. с сывороткой правды злых русских, 534 00:34:18,723 --> 00:34:21,267 это что-то вроде жидкой храбрости на стероидах. 535 00:34:21,350 --> 00:34:23,561 Действительно, наркотики или нет, 536 00:34:23,644 --> 00:34:28,608 просто сказать это кому-то вслух и слышать, как он к этому относится спокойно, понимаешь? 537 00:34:28,691 --> 00:34:30,359 Как будто этот груз подняли. 538 00:34:31,444 --> 00:34:34,072 И, знаешь, если бы я не сказал Стиву, 539 00:34:34,155 --> 00:34:37,325 тогда у меня, вероятно, не было бы смелость рассказать об этом Вики, 540 00:34:37,408 --> 00:34:39,536 и, вероятно, не стал бы говорить тебе об этом тоже. 541 00:34:39,619 --> 00:34:42,121 Знаешь, ты всего лишь зритель номер три. 542 00:34:42,205 --> 00:34:44,499 Я надеюсь удвоить свою аудиторию к концу этого года, 543 00:34:44,582 --> 00:34:48,586 но это только если ты колдун колдун, и мы не все умираем. 544 00:34:50,505 --> 00:34:55,134 Ты случайно не у тебя осталась сыворотка правды? 545 00:34:57,386 --> 00:34:58,387 Святое дерьмо! 546 00:35:01,099 --> 00:35:02,100 Шаг назад! 547 00:35:07,396 --> 00:35:10,024 Вот и все. Здесь я проснулся. 548 00:35:10,108 --> 00:35:13,986 Хороший. Итак, ищите что-нибудь это неуместно. 549 00:35:14,070 --> 00:35:16,447 Это будет скрыто. Трудно найти, но... 550 00:35:17,448 --> 00:35:18,533 Там. 551 00:35:19,200 --> 00:35:20,493 Ой. 552 00:35:20,576 --> 00:35:22,537 Или не сложно. 553 00:35:44,308 --> 00:35:47,895 Это просто память. Что бы там ни было, оно не может причинить тебе вреда. 554 00:36:14,797 --> 00:36:17,216 Я не понимаю. Это был Хэллоуин. 555 00:36:17,800 --> 00:36:19,051 Я еще не встретил Генри. 556 00:36:19,135 --> 00:36:22,013 Просто потому, что ты его не видел это не значит, что его здесь не было. 557 00:36:28,561 --> 00:36:29,687 Эй, помни... 558 00:36:29,770 --> 00:36:30,813 Просто воспоминание. 559 00:36:30,897 --> 00:36:31,898 Мм-хм. 560 00:36:38,362 --> 00:36:40,448 Рядом должно быть еще одно воспоминание. 561 00:36:41,199 --> 00:36:43,394 Знаешь ли ты когда вы впервые встретили Генри? 562 00:36:45,119 --> 00:36:48,372 Холли, мне нужно, чтобы ты сосредоточилась, ладно? Когда вы впервые встретились с ним? 563 00:36:48,456 --> 00:36:50,583 Думаю, после школы. 564 00:36:50,666 --> 00:36:52,585 Хорошо, а где именно в школе? 565 00:36:53,502 --> 00:36:54,503 Библиотека. 566 00:36:55,213 --> 00:36:56,214 Библиотека. 567 00:37:00,593 --> 00:37:02,720 Раньше я жил в этом доме. 568 00:37:24,283 --> 00:37:25,201 Бинго. 569 00:37:30,831 --> 00:37:32,708 Я просто обожаю эту книгу. 570 00:37:34,669 --> 00:37:35,670 Привет. 571 00:37:36,629 --> 00:37:38,089 Меня зовут Генри. 572 00:37:38,631 --> 00:37:39,715 Какой твой? 573 00:37:47,223 --> 00:37:48,599 Давай, чувак. 574 00:37:50,643 --> 00:37:51,852 Кусок дерьма. 575 00:37:54,772 --> 00:37:58,234 -Действительно? Ты правда здесь играешь? -Я просто выполняю приказы, чувак. 576 00:37:58,317 --> 00:38:01,154 Судя по твоему раздраженному виду, я так понимаю ты не нашел генератор щита. 577 00:38:01,237 --> 00:38:03,114 -Оно где-то здесь. -Но ты его не нашел. 578 00:38:03,197 --> 00:38:04,365 Да, не на этом этаже. 579 00:38:04,448 --> 00:38:05,533 Так что ты ошибся. 580 00:38:06,117 --> 00:38:09,745 -Тебе бы это понравилось, не так ли? -Нет, я просто констатирую факт. 581 00:38:09,829 --> 00:38:12,040 Нет, ты злорадствуешь. Несмотря на то, что если я ошибаюсь, 582 00:38:12,123 --> 00:38:14,959 мы не можем пройти мимо стены, и не найди Холли и других детей. 583 00:38:15,042 --> 00:38:16,753 Вы понимаете? насколько ты эгоистичен? 584 00:38:16,836 --> 00:38:19,380 Мне? Эгоистичный? Хочешь поговорить об эгоизме? 585 00:38:19,463 --> 00:38:21,341 Как насчет когда мы наконец доберемся до Хопа и Эла, 586 00:38:21,424 --> 00:38:24,510 мы быстро от них отказываемся продолжать эту твою бредовую теорию? 587 00:38:24,593 --> 00:38:27,597 Не говоря уже о том, что ты причина что мы потеряли с ними связь 588 00:38:27,680 --> 00:38:29,015 из-за твоего неявки на обход. 589 00:38:29,098 --> 00:38:32,936 Так что весь этот бардак на самом деле ваша вина. И я не услышал даже извинений. 590 00:38:33,019 --> 00:38:35,813 Дерьмо. Опять же, это не так Я просто не появился. На меня напали. 591 00:38:35,896 --> 00:38:38,066 Нет, ты хотел драки, и это то, что вы получили. 592 00:38:38,149 --> 00:38:39,775 Просто посмотрите на свое лицо. 593 00:38:39,859 --> 00:38:43,654 В прошлом ты совершил какую-то глупость, но это? Чувак, это самое главное. 594 00:38:43,738 --> 00:38:44,989 Хочешь поговорить о тупом дерьме? 595 00:38:45,072 --> 00:38:46,741 Как насчет погони чья-то чужая девушка 596 00:38:46,824 --> 00:38:47,825 пока наступает конец света? 597 00:38:47,908 --> 00:38:52,330 Нэнси — друг. Она друг, ясно? 598 00:38:52,413 --> 00:38:54,874 Ты помнишь, каково это? Есть друзья? 599 00:38:54,957 --> 00:38:58,461 Да, я знаю. Я помню каково это иметь хорошего друга, 600 00:38:58,544 --> 00:39:02,298 настоящий друг, который действительно поверил в меня, и кто на самом деле был добр ко мне. 601 00:39:02,381 --> 00:39:04,050 -Ага! Ага! -Что? Что? 602 00:39:04,133 --> 00:39:06,844 Вот и все. К чему все это было, правда, это Эдди. 603 00:39:06,927 --> 00:39:09,013 Вся твоя чушь, отталкивающая всех, 604 00:39:09,096 --> 00:39:11,432 это потому, что никто никогда не мог быть таким же совершенным, каким он был. 605 00:39:11,515 --> 00:39:14,102 Он не был идеален, но, по крайней мере, он это знал, в отличие от тебя. 606 00:39:14,185 --> 00:39:17,438 Он никогда не был фальшивым. Ему было все равно что другие люди думали о нем. 607 00:39:17,521 --> 00:39:19,357 Он был просто самим собой. 608 00:39:19,440 --> 00:39:22,694 И знаешь что? Он был самым умным, самый добрый человек, которого я когда-либо встречал. 609 00:39:22,777 --> 00:39:25,237 И он бы решил это ровно за 30 секунд. 610 00:39:25,321 --> 00:39:28,687 Если я такой чертов идиот, почему это я все еще здесь стою? 611 00:39:29,492 --> 00:39:31,327 Что, черт возьми, это должно означать? 612 00:39:31,410 --> 00:39:32,703 В ту ночь, 613 00:39:33,871 --> 00:39:36,540 Я говорил вам не быть героями. Я сказал вам обоим. 614 00:39:37,291 --> 00:39:38,501 Что сделал Эдди? 615 00:39:39,543 --> 00:39:41,754 -Он бросился на рой летучих мышей-убийц. -Чтобы спасти мою жизнь. 616 00:39:41,837 --> 00:39:42,880 Он никого не спас. 617 00:39:42,963 --> 00:39:45,300 -Он всех спас! - Можешь продолжать говорить себе это. 618 00:39:45,383 --> 00:39:47,593 Но в глубине души причина, по которой ты так чертовски зол 619 00:39:47,676 --> 00:39:49,387 потому что ты знаешь правду. 620 00:39:50,346 --> 00:39:52,014 Эдди хотел сыграть героя, 621 00:39:52,848 --> 00:39:56,060 и он сделал глупый звонок, и он убил себя. 622 00:39:56,143 --> 00:39:57,436 Замолчи! 623 00:40:00,439 --> 00:40:02,191 Нет! Какого черта, чувак? 624 00:40:02,274 --> 00:40:04,610 Что ты делаешь, чувак? Прекрати это. 625 00:40:04,693 --> 00:40:07,029 Привет! Останавливаться! 626 00:40:07,113 --> 00:40:09,156 Перестань, чувак! Хендерсон! 627 00:40:09,240 --> 00:40:12,451 Привет! Привет! Хендерсон! Эй, что ты делаешь? 628 00:40:12,535 --> 00:40:14,954 Успокоиться! Спокойно... Хендерсон, Хендерсон! 629 00:40:15,996 --> 00:40:18,374 Иисус! Ты поранишься, чувак! 630 00:40:23,421 --> 00:40:24,880 Хорошо, Дастин. 631 00:40:28,467 --> 00:40:32,596 Хватит, чувак! Достаточно! Достаточно! Останавливаться! 632 00:40:37,560 --> 00:40:38,686 Знаешь что, чувак? 633 00:40:41,147 --> 00:40:42,231 Я задолбался. 634 00:40:47,736 --> 00:40:48,904 Я задолбался. 635 00:40:50,072 --> 00:40:52,700 Хорошо, да, просто иди и ползти обратно в Нэнси! 636 00:40:53,659 --> 00:40:54,660 Ты тупой, 637 00:40:55,619 --> 00:40:57,204 фальшивый мудак! 638 00:41:47,087 --> 00:41:48,422 Какого черта? 639 00:41:54,637 --> 00:41:56,013 Что вы думаете? 640 00:41:57,097 --> 00:42:01,477 Может быть, какой-то ядерный взрыв, типа Чернобыля? 641 00:42:02,019 --> 00:42:03,020 Ага. 642 00:42:03,896 --> 00:42:07,650 Вот о чем я думал, но при ядерном взрыве 643 00:42:08,275 --> 00:42:11,737 все бы сгорело. Он бы не расплавился вот так. 644 00:42:13,989 --> 00:42:15,115 Вы замечаете воздух? 645 00:42:16,450 --> 00:42:18,702 -Воздух? -Ага. 646 00:42:19,703 --> 00:42:20,746 Смотри, здесь чисто. 647 00:42:21,288 --> 00:42:22,456 Там нет спор. 648 00:42:27,586 --> 00:42:28,963 Что бы здесь ни случилось, 649 00:42:29,838 --> 00:42:31,048 За этим стоит Векна. 650 00:42:31,632 --> 00:42:32,967 Должно быть. 651 00:42:33,050 --> 00:42:34,301 Темная магия. 652 00:42:37,721 --> 00:42:39,056 Ого! Дерьмо! 653 00:42:42,268 --> 00:42:45,187 -Хорошо. Ладно, ладно. -Ага. 654 00:42:45,938 --> 00:42:47,940 -С тобой все в порядке? -Я в порядке. 655 00:42:48,023 --> 00:42:49,024 Хорошо. 656 00:42:50,568 --> 00:42:51,777 -О, Иисус. -Ой. 657 00:42:53,612 --> 00:42:54,613 Христос. 658 00:42:55,739 --> 00:42:57,658 Что, черт возьми, здесь произошло? 659 00:43:07,042 --> 00:43:09,128 Тебе просто нужно было взять трубку, не так ли? 660 00:43:30,983 --> 00:43:33,319 Я никогда не знал насколько я был близок к тому, чтобы это понять. 661 00:43:33,402 --> 00:43:35,904 Теперь, благодаря тебе и ваш полицейский, я знаю. 662 00:43:38,490 --> 00:43:39,742 Десять ярдов. 663 00:43:40,826 --> 00:43:42,703 Десять ярдов. 664 00:43:43,746 --> 00:43:47,207 Еще один угол, и моя жизнь была бы... 665 00:43:48,125 --> 00:43:49,335 разные. 666 00:43:52,129 --> 00:43:53,047 Пистолет! 667 00:44:02,556 --> 00:44:04,850 Открой чертову дверь! 668 00:44:05,601 --> 00:44:06,727 Открой! 669 00:44:07,311 --> 00:44:11,190 В поисках выхода, Я нашел кое-что еще. 670 00:44:12,316 --> 00:44:14,568 Я нашел ответ 671 00:44:15,611 --> 00:44:18,614 почему я был там. 672 00:44:30,250 --> 00:44:32,086 Они вливали ей 673 00:44:34,004 --> 00:44:35,798 и ее будущий ребенок 674 00:44:37,383 --> 00:44:39,009 моей кровью. 675 00:44:42,513 --> 00:44:47,059 И это убивало ее, вместе со своим будущим ребенком. 676 00:44:48,977 --> 00:44:50,396 Помогите. 677 00:45:06,745 --> 00:45:10,666 Я не знаю, сколько их было, но они все были больны. 678 00:45:11,542 --> 00:45:12,543 Умирающий. 679 00:45:27,474 --> 00:45:29,393 Я... я... я не понимаю. 680 00:45:30,561 --> 00:45:32,688 Беременные женщины. 681 00:45:34,356 --> 00:45:36,066 Секретная правительственная программа. 682 00:45:36,150 --> 00:45:40,362 Вам это ничего не напоминает? 683 00:45:42,489 --> 00:45:43,407 Мама. 684 00:45:58,297 --> 00:46:01,258 Это были не наркотики это дало нам наши силы, Джейн. 685 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 Это был Генри. 686 00:46:08,515 --> 00:46:12,352 Теперь доктор Кей пытается чтобы перезапустить программу Папы, 687 00:46:12,436 --> 00:46:15,564 но моя кровь не работает. 688 00:46:16,356 --> 00:46:17,483 Не так, как у Генри. 689 00:46:18,692 --> 00:46:24,656 Правда в том, что папины дети всегда были лишь бледными подражаниями Генриху. 690 00:46:25,365 --> 00:46:26,825 Только один из нас... 691 00:46:28,076 --> 00:46:29,578 действительно был похож на него. 692 00:46:30,454 --> 00:46:34,541 Это всего лишь иллюзия. Это не реально. Все это нереально. 693 00:46:34,625 --> 00:46:37,419 Как ты думаешь, почему Кей так отчаянно хочет тебя найти? 694 00:46:37,503 --> 00:46:41,590 Они найдут тебя, и они создадут больше! Больше похоже на тебя! 695 00:46:43,050 --> 00:46:43,926 Как Генри. 696 00:46:53,727 --> 00:46:55,521 Не бывает счастливых концов, Джейн. 697 00:46:56,104 --> 00:46:57,397 Не для нас. 698 00:47:01,026 --> 00:47:03,278 Эй, все в порядке. Это просто я. 699 00:47:04,112 --> 00:47:05,447 Это просто я. 700 00:47:30,764 --> 00:47:32,975 Северо-Запад. Северо-Запад. 701 00:47:33,058 --> 00:47:35,102 Мы немного потерялись, да? 702 00:47:49,867 --> 00:47:51,159 Кто дал вам эту карту? 703 00:47:51,243 --> 00:47:52,744 Твоя мама! 704 00:47:52,828 --> 00:47:53,996 Посмотри на меня! 705 00:47:54,997 --> 00:47:56,790 Ты снова лжешь мне, 706 00:47:57,624 --> 00:48:02,379 и я убью твоего дурацкого отца... 707 00:48:04,715 --> 00:48:07,384 твоя змея-мать... 708 00:48:10,304 --> 00:48:14,141 и эта сучья сестра тоже. 709 00:48:18,270 --> 00:48:20,660 -Хорошо, мои дорогие. Время игр закончилось. -Ну давай же. 710 00:48:21,648 --> 00:48:22,608 Ну давай же. 711 00:48:23,233 --> 00:48:25,319 Что это за сердитое лицо? 712 00:48:25,402 --> 00:48:28,822 Ну давай же. У нас есть книги для чтения, искусство создавать, 713 00:48:28,906 --> 00:48:31,617 мудрость, чтобы разблокировать. 714 00:48:34,745 --> 00:48:36,247 Вы уверены, что больше ничего не произошло? 715 00:48:36,330 --> 00:48:37,957 -до появления Демо? -Да. 716 00:48:38,040 --> 00:48:39,750 Проведи меня через все еще раз с самого начала. 717 00:48:39,833 --> 00:48:41,784 -Я уже говорил тебе. -Скажи мне еще раз. 718 00:48:44,087 --> 00:48:46,548 Мы с Мэри были на карусели. 719 00:48:47,132 --> 00:48:49,509 -Стой, Дерек! Отправиться! Останавливаться! -Держись крепче! 720 00:48:49,593 --> 00:48:54,181 Дерек, как всегда, относился к нам как к придурку. а потом Генри позвал меня туда. 721 00:48:54,264 --> 00:48:56,392 Он сказал мне, что защитит меня от монстров, 722 00:48:56,475 --> 00:48:59,186 и я больше его не видел до поля. 723 00:48:59,269 --> 00:49:01,772 Я только что попал в беду за то, что у меня есть воображаемый друг, 724 00:49:01,855 --> 00:49:05,817 и мама стала такой странной, и она сильно поссорилась с папой. 725 00:49:17,079 --> 00:49:18,080 Что это такое? 726 00:49:18,163 --> 00:49:20,666 Это неправильно. Он должен быть желтым. 727 00:49:20,749 --> 00:49:21,750 Останавливаться! 728 00:49:39,184 --> 00:49:41,687 <Я> Мама! Мама! 729 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 <Я> Мама! Папа! 730 00:49:43,271 --> 00:49:46,233 Пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня! Отпусти меня! 731 00:49:47,901 --> 00:49:50,445 Мама! Мама! Мама! 732 00:49:50,529 --> 00:49:55,200 Помощь! Помогите, мама! Мама! Папа! 733 00:49:57,786 --> 00:49:59,037 Вернись! 734 00:49:59,538 --> 00:50:00,956 Холли. Холли. 735 00:50:02,040 --> 00:50:03,000 С тобой все в порядке? 736 00:50:05,085 --> 00:50:06,503 Я не знаю. 737 00:50:07,337 --> 00:50:08,339 Я не знаю. Я чувствую... 738 00:50:08,422 --> 00:50:09,756 Боишься? 739 00:50:09,840 --> 00:50:11,633 Мы близки к последнему воспоминанию. 740 00:50:13,218 --> 00:50:16,346 Вы можете начать... чувствовать вещи, 741 00:50:16,430 --> 00:50:18,348 некоторые вещи, которые вы почувствовали той ночью. 742 00:50:19,599 --> 00:50:20,767 Я знаю, что сделал. 743 00:50:22,853 --> 00:50:25,147 Но это просто как эхо. 744 00:50:25,814 --> 00:50:26,982 Это хороший знак. 745 00:50:27,899 --> 00:50:29,818 Это значит, что ты почти дома. 746 00:50:35,032 --> 00:50:36,658 Ну давай же. Подписывайтесь на меня. 747 00:50:45,083 --> 00:50:47,711 Вы сказали, что Я почти дома. 748 00:50:49,171 --> 00:50:51,298 Но ты тоже придешь, да? 749 00:50:51,381 --> 00:50:53,800 М-м-м. Нет. Вообще-то, я останусь здесь. 750 00:50:54,968 --> 00:50:57,179 Конечно. Вы шутите? 751 00:50:57,262 --> 00:50:58,138 Ну давай же. 752 00:51:03,143 --> 00:51:04,686 -Привет! -Что ты делаешь? 753 00:51:04,770 --> 00:51:05,938 Кабели не достигают земли. 754 00:51:06,021 --> 00:51:08,948 Нам придется сделать наш маленький научный эксперимент здесь. 755 00:51:15,572 --> 00:51:17,908 Хорошо. Делайте это очень медленно. 756 00:51:20,243 --> 00:51:21,203 Хорошо. 757 00:51:23,413 --> 00:51:25,332 -Готовый? Готовый? -Ага. 758 00:51:25,415 --> 00:51:26,708 Готовый! 759 00:51:48,355 --> 00:51:49,898 Хорошо, у нас все готово. 760 00:51:55,695 --> 00:51:58,115 Если что-нибудь случится, ты просто уходишь оттуда. 761 00:51:58,198 --> 00:51:59,783 Я буду. Я обещаю. 762 00:51:59,866 --> 00:52:02,953 И если дерьмо действительно попадет в вентилятор, мы просто повышаем напряжение, 763 00:52:03,036 --> 00:52:06,039 сжечь частицы, отключите его от улья. 764 00:52:08,625 --> 00:52:10,293 -Мама? -Ага? 765 00:52:10,877 --> 00:52:12,671 Спасибо, что доверяете мне. 766 00:52:15,048 --> 00:52:16,508 Убей ублюдка. 767 00:52:17,884 --> 00:52:19,594 Все в порядке. Вы получили это. 768 00:52:23,348 --> 00:52:24,808 Зажги ее, Франкенштейн. 769 00:52:24,891 --> 00:52:26,685 Произносится как «Фронкенстин!» 770 00:53:07,184 --> 00:53:10,145 Это работает. Это работает! 771 00:53:10,228 --> 00:53:11,730 У нас 50%! 772 00:53:16,067 --> 00:53:17,027 Ну давай же. Ну давай же. 773 00:53:42,093 --> 00:53:42,928 Дерьмо! 774 00:53:44,679 --> 00:53:46,765 Где он? Где мистер Что? 775 00:53:46,848 --> 00:53:48,266 Я думаю, что я Дерек. 776 00:53:49,142 --> 00:53:51,561 -Дерек? -Он с остальными. 777 00:53:52,562 --> 00:53:55,023 -Другие потерянные дети. -А что насчет Холли? 778 00:53:55,607 --> 00:53:57,442 -Ты видишь Холли? -Нет. 779 00:53:57,525 --> 00:54:01,655 Выкладывай, придурок! Мистер Что, где он? 780 00:54:01,738 --> 00:54:03,323 В поисках Холли. 781 00:54:03,406 --> 00:54:06,952 Генри ищет ее. 782 00:54:07,035 --> 00:54:10,038 Холли никогда бы не убежала. Она не такая. Ты лжешь. 783 00:54:10,121 --> 00:54:13,124 Я не лгу. Монстр обманул ее. 784 00:54:13,208 --> 00:54:16,294 Он замаскирован под девушку со странной одеждой и рыжими волосами. 785 00:54:16,378 --> 00:54:17,379 Она называет себя... 786 00:54:17,462 --> 00:54:18,296 Макс. 787 00:54:18,380 --> 00:54:20,090 Ждать. А что насчет Макса? 788 00:54:20,173 --> 00:54:21,216 Она с Холли. 789 00:54:21,800 --> 00:54:24,594 Но Векна... Векна охотится за ними. 790 00:54:35,855 --> 00:54:37,274 Я просто стоял там. 791 00:54:38,775 --> 00:54:40,652 Почему я не боролся? Почему я ей не помог? 792 00:54:40,735 --> 00:54:41,987 Это была старая Холли. 793 00:54:42,862 --> 00:54:43,738 Вы бы сделали это сейчас. 794 00:54:46,700 --> 00:54:49,953 Нет! Мама! Мамочка, пожалуйста! 795 00:54:50,745 --> 00:54:51,746 Ну давай же. 796 00:55:13,685 --> 00:55:14,978 Что это такое? 797 00:55:16,271 --> 00:55:17,188 Наш выход. 798 00:55:17,772 --> 00:55:19,774 Это не похоже на выход. 799 00:55:25,155 --> 00:55:27,073 Ты уверен, что ты не монстр? 800 00:55:27,907 --> 00:55:28,908 Почти уверен. 801 00:55:37,667 --> 00:55:39,544 Я же говорил тебе, Холли. 802 00:55:49,220 --> 00:55:50,972 Никогда не ходите в лес. 803 00:55:55,643 --> 00:55:58,229 -Дерьмо! -Макс, он идет! Нет! 804 00:55:58,313 --> 00:55:59,689 Холли, дай мне это. 805 00:56:00,815 --> 00:56:02,359 Макс, быстрее! 806 00:56:25,048 --> 00:56:26,174 Макс! 807 00:56:29,677 --> 00:56:31,846 Наконец, 808 00:56:33,139 --> 00:56:35,642 лиса поймана. 809 00:56:36,643 --> 00:56:38,144 Останавливаться! 810 00:56:51,825 --> 00:56:52,742 Макс! 811 00:57:17,142 --> 00:57:18,393 Это работает. 812 00:57:26,401 --> 00:57:27,277 Колдун. 813 00:57:30,989 --> 00:57:32,907 Макс! С тобой все в порядке? 814 00:57:42,125 --> 00:57:43,751 -Макс! -Макс! 815 00:57:43,835 --> 00:57:44,961 Если ты... 816 00:57:45,044 --> 00:57:48,006 ...слышишь меня, ты... 817 00:57:48,089 --> 00:57:50,175 -...нужно... -...бежать! 818 00:57:51,468 --> 00:57:55,680 Бегать! 819 00:58:18,119 --> 00:58:18,995 Убирайся. 820 00:58:20,580 --> 00:58:21,748 Убирайся! 821 00:58:22,957 --> 00:58:23,917 Убирайся! 822 00:58:25,001 --> 00:58:26,461 Что происходит? 823 00:58:26,544 --> 00:58:27,504 Убирайся! 824 00:58:28,588 --> 00:58:30,215 Убирайся! 825 00:58:34,719 --> 00:58:36,513 -Уилл, ты меня слышишь? -Ну давай же! 826 00:58:36,596 --> 00:58:37,430 Я здесь. 827 00:58:37,514 --> 00:58:39,724 -Давай, Уилл. -Закрути! Закрути это! 828 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Уилл, вернись к нам. 829 00:59:08,044 --> 00:59:09,879 Вернись к нам, Уилл. Воля! 830 00:59:09,963 --> 00:59:11,881 Уилл, вернись ко мне! 831 00:59:11,965 --> 00:59:13,883 -Вернись! -Воля! Воля! 832 00:59:20,515 --> 00:59:21,516 Ого! 833 00:59:24,894 --> 00:59:26,771 Еще больше этого расплавленного дерьма. 834 00:59:41,995 --> 00:59:42,996 Джонатан. 835 00:59:44,747 --> 00:59:45,790 Вы видите это? 836 00:59:47,917 --> 00:59:49,002 Видишь что? 837 00:59:49,877 --> 00:59:50,878 Мой свет. 838 00:59:51,671 --> 00:59:52,672 Смотреть. 839 00:59:56,467 --> 00:59:57,677 Ого. 840 01:00:09,981 --> 01:00:11,316 Что-то там есть. 841 01:00:44,432 --> 01:00:45,767 Темная магия. 842 01:00:49,020 --> 01:00:50,021 О Боже. 843 01:00:52,482 --> 01:00:54,442 Дастин, Стив, вы, ребята, слышите? 844 01:00:54,525 --> 01:00:56,611 Мы нашли генератор щита. Вы копируете? 845 01:00:58,821 --> 01:01:00,782 Джонатан, это Дастин. Вы копируете? 846 01:01:00,865 --> 01:01:04,994 Я не слышу тебя. Ты слышишь меня? Мы нашли генератор щита. 847 01:01:05,078 --> 01:01:07,664 Просто послушай меня, ладно? Ничего не делай. 848 01:01:07,747 --> 01:01:08,873 Не трогай это! 849 01:01:08,956 --> 01:01:10,208 Ничего не трогайте! 850 01:01:10,792 --> 01:01:11,793 Черт! 851 01:01:17,090 --> 01:01:18,341 Они вне досягаемости. 852 01:01:20,468 --> 01:01:23,262 Ну, я думаю, они пропустят шоу. 853 01:01:37,235 --> 01:01:38,069 Джонатан! 854 01:01:39,404 --> 01:01:41,572 Если вы меня слышите, я ошибался! 855 01:01:41,656 --> 01:01:44,784 Генератор щита, это не генератор щита! 856 01:01:45,368 --> 01:01:48,121 Это не темная магия! Это нечто другое! 857 01:01:48,204 --> 01:01:50,081 Джонатан! Нэнси! 858 01:01:53,334 --> 01:01:57,839 Джонатан! Нэнси! Если ты уничтожишь его, ты умрешь! 859 01:01:57,922 --> 01:02:03,010 Мы умрем! Холли умрет! Все умрут! Вы копируете? 860 01:02:05,263 --> 01:02:06,389 Ты уверен в этом? 861 01:02:09,517 --> 01:02:10,518 Нет.