1 00:04:59,549 --> 00:05:00,710 Hon är bra. 2 00:05:03,553 --> 00:05:05,044 Bra, va? 3 00:05:06,389 --> 00:05:08,255 Ja, hon är bra. 4 00:05:11,102 --> 00:05:12,559 Lika bra som du? 5 00:05:15,232 --> 00:05:16,348 Kanske. 6 00:05:24,741 --> 00:05:25,902 Bättre. 7 00:05:42,384 --> 00:05:44,922 Hon visade bara hur bra hon är. 8 00:05:45,762 --> 00:05:47,924 Jag vet hur bra hon är... 9 00:05:48,557 --> 00:05:50,594 annars skulle hon inte vara med oss. 10 00:06:04,447 --> 00:06:06,780 Det får inte bli några slagsmål bland oss. 11 00:06:07,784 --> 00:06:08,945 Förstått? 12 00:06:12,581 --> 00:06:13,947 Här kommer de. 13 00:06:33,643 --> 00:06:35,635 Jag önskar att du inte skulle röka. 14 00:06:38,315 --> 00:06:40,147 Vi skulle aldrig ha skickat dig till Amerika. 15 00:06:40,275 --> 00:06:42,483 Du fick så fruktansvärda vanor där. 16 00:06:42,611 --> 00:06:44,022 Och ingen röker i Lugash. 17 00:06:44,154 --> 00:06:45,520 Det är annorlunda. 18 00:06:45,822 --> 00:06:47,154 Naturligtvis. 19 00:06:47,282 --> 00:06:49,444 Det är inget fel på Amerika, far. 20 00:06:49,492 --> 00:06:51,984 Min mamma var amerikansk. Du gifte dig med henne. 21 00:06:52,829 --> 00:06:54,616 Din mamma rökte aldrig. 22 00:06:55,832 --> 00:06:57,824 Jag är förvånad att du märkte det. 23 00:06:58,168 --> 00:07:01,832 Hon var inte död tre veckor innan du gifte dig med den kvinnan. 24 00:07:04,174 --> 00:07:06,541 Du kommer utan tvekan att bli glad att veta... 25 00:07:06,801 --> 00:07:09,885 att jag är på väg att betala priset för den dårskapen. 26 00:07:10,847 --> 00:07:12,839 Då är ryktet sant? 27 00:07:13,975 --> 00:07:15,511 Ja, det verkar så. 28 00:07:15,560 --> 00:07:18,849 Men Yasmin, håll det för dig själv. 29 00:07:20,523 --> 00:07:24,062 Jag vill inte varna din styvmor tills jag har bevis. 30 00:07:41,211 --> 00:07:42,327 Kort. 31 00:07:49,010 --> 00:07:52,003 Prisa Allah någon i denna familj har tur. 32 00:07:55,058 --> 00:07:56,674 Pengar in detta. 33 00:07:57,185 --> 00:07:59,347 Hur visste du att jag kan lita på? 34 00:08:02,899 --> 00:08:06,859 Jag är ledsen. Det trodde jag att du var en av mina livvakter. Det är okej. 35 00:08:07,862 --> 00:08:10,445 Vad är priset på en smäll nuförtiden? 36 00:08:14,411 --> 00:08:15,902 Du är billig. 37 00:08:21,459 --> 00:08:25,920 Jag måste be om ursäkt för min dotters skull. Hon är en mycket högmodig tjej. 38 00:08:47,444 --> 00:08:49,481 Det ser ut som en nödbloss. 39 00:09:26,983 --> 00:09:29,145 Yasmin, gå in i din stuga. 40 00:09:29,194 --> 00:09:30,856 - Vänta lite. - Nu! 41 00:09:32,947 --> 00:09:34,358 Mina herrar. 42 00:11:37,947 --> 00:11:39,529 Har vi inte träffats förut? 43 00:11:40,450 --> 00:11:41,941 Inte formellt. 44 00:11:50,293 --> 00:11:53,001 Var nu en trevlig liten prinsessa... 45 00:11:53,713 --> 00:11:55,329 och gå och sova. 46 00:12:08,144 --> 00:12:09,225 Hej pappa. 47 00:12:15,151 --> 00:12:18,019 Din dotters säkerhet beror på två saker. 48 00:12:18,154 --> 00:12:20,988 Först 100 miljoner dollar... 49 00:12:21,032 --> 00:12:23,490 diskret sätts in på ett schweiziskt konto. 50 00:12:23,534 --> 00:12:24,900 inga problem. 51 00:12:25,036 --> 00:12:26,868 För det andra, att abdikera. 52 00:12:29,249 --> 00:12:30,831 Avstå från tronen? 53 00:12:31,209 --> 00:12:33,201 Det är omöjligt. 54 00:12:35,546 --> 00:12:37,503 Då kommer Yasmin att dö. 55 00:12:38,716 --> 00:12:40,503 Vem ska efterträda mig? 56 00:12:42,220 --> 00:12:43,882 Allt i god tid. 57 00:12:44,597 --> 00:12:48,181 Vilken skam. Jag njöt av ditt sällskap vid borden. 58 00:12:50,687 --> 00:12:52,019 Och jag din. 59 00:13:11,708 --> 00:13:12,915 Stopp! 60 00:13:13,042 --> 00:13:14,203 Jag sa stopp! 61 00:13:20,883 --> 00:13:23,626 Vi har inte tid till humor någon tjusig snut. 62 00:13:24,220 --> 00:13:25,552 Förlora honom. 63 00:13:27,056 --> 00:13:28,718 Jag sa stopp! 64 00:13:30,935 --> 00:13:33,598 Hej! Hör du mig? 65 00:13:36,941 --> 00:13:38,773 Jag tror att vi har tappat honom. 66 00:13:40,403 --> 00:13:41,439 Ja. 67 00:13:43,489 --> 00:13:44,605 Titta ut! 68 00:13:52,582 --> 00:13:54,073 - Är du okej? - Ja. 69 00:13:54,125 --> 00:13:55,332 Inga! 70 00:13:56,336 --> 00:13:57,998 En av mina passagerare är skadad. 71 00:13:58,087 --> 00:13:59,168 Inte konstigt. 72 00:13:59,255 --> 00:14:01,668 Sättet du kör på, du har tur att de inte alla är döda. 73 00:14:01,758 --> 00:14:03,590 - Hur jag kör? - Ja. 74 00:14:04,260 --> 00:14:06,172 Kan vi snälla lösa detta på sjukhuset? 75 00:14:06,262 --> 00:14:08,299 Nej. Jag är poliskommissarie Dreyfus. 76 00:14:08,431 --> 00:14:10,764 Jag kräver att få se ditt körkort. 77 00:14:11,351 --> 00:14:12,808 Som du vill. 78 00:14:21,527 --> 00:14:23,439 Det kändes bra. 79 00:14:24,489 --> 00:14:26,822 Nu då, är någon skadad? 80 00:14:27,158 --> 00:14:28,774 Ja, i skåpbilen. 81 00:14:29,035 --> 00:14:31,948 – Min syster är medvetslös. - Är hon det? 82 00:14:31,996 --> 00:14:34,613 – Hon borde föras till sjukhuset. - Var är hon? 83 00:14:34,707 --> 00:14:35,993 I skåpbilen. 84 00:14:36,125 --> 00:14:38,663 Ursäkta mig, är din syster i hans skåpbil? 85 00:14:39,170 --> 00:14:41,332 - Nej, du förstår... – Nej, det är inte min skåpbil. 86 00:14:41,464 --> 00:14:43,330 Jag är kommissionär Dreyfus... 87 00:14:43,466 --> 00:14:46,675 - om du tillåter mig... - Ursäkta mig. Bara ett ögonblick. 88 00:14:47,553 --> 00:14:50,967 Ursäkta mig, när jag frågade dig om någon blev skadad... 89 00:14:51,391 --> 00:14:53,974 du svarade, "Ja, i min skåpbil." 90 00:14:54,644 --> 00:14:59,309 Nej, nej. Jag sa, "Ja, i skåpbilen." Inte "i min skåpbil". 91 00:14:59,357 --> 00:15:03,192 Nej, nej. Du sa inte "Ja, i skåpbilen." 92 00:15:03,319 --> 00:15:04,560 Inte "Ja, i skåpbilen." 93 00:15:04,654 --> 00:15:07,988 Du sa... Du sa inte, "Ja, min skåpbil", inte "Ja, skåpbilen." 94 00:15:08,032 --> 00:15:10,570 - Titta. - Du sa, "Ja, min skåpbil", inte "Ja, skåpbilen." 95 00:15:10,660 --> 00:15:13,198 - Hörde du vad jag sa? - Ja. Jag hörde. 96 00:15:13,329 --> 00:15:16,163 - Det är min skåpbil. - Nu kommer vi någonstans. 97 00:15:16,207 --> 00:15:17,573 Lyssna, din idiot... 98 00:15:17,667 --> 00:15:20,831 Akta din tunga, monsieur. Jag är en officer av leau. 99 00:15:20,878 --> 00:15:22,164 Vad? 100 00:15:22,213 --> 00:15:24,250 - Jag sa... - Jag vet vad du sa. 101 00:15:24,340 --> 00:15:26,673 Du sa att du är en officer i... 102 00:15:27,093 --> 00:15:28,334 leau. 103 00:15:28,678 --> 00:15:31,011 Behaga. Min syster kanske är döende. 104 00:15:34,517 --> 00:15:37,510 Behaga. Stå tillbaka. Stå tillbaka, snälla. 105 00:15:43,192 --> 00:15:45,024 Har du jagat? 106 00:15:45,194 --> 00:15:46,730 Ja. Jakt. 107 00:15:48,531 --> 00:15:49,897 Mycket uppmärksam. 108 00:16:00,209 --> 00:16:01,370 Hej. 109 00:16:02,044 --> 00:16:03,205 Hej. 110 00:16:11,637 --> 00:16:12,878 Vem är du? 111 00:16:13,306 --> 00:16:16,890 Jag är Gendarme Jacques Gambrelli. 112 00:16:17,560 --> 00:16:19,017 Andra klass. 113 00:16:19,896 --> 00:16:22,980 - Vem är du? - Jag är... 114 00:16:44,253 --> 00:16:46,495 Din syster är väldigt... 115 00:16:48,090 --> 00:16:49,501 mycket medvetslös. 116 00:16:49,926 --> 00:16:53,340 Ja. Jag misstänker att hon har fått stöten på huvudet. 117 00:16:53,596 --> 00:16:55,258 - Vad? - Bump. 118 00:16:55,932 --> 00:16:58,766 - Vad? - Strunt i det. Kom, François. 119 00:17:00,603 --> 00:17:03,971 Ja. Hon kräver omedelbar akutvård, herr... 120 00:17:04,357 --> 00:17:06,019 - Jones. - Jones. 121 00:17:06,442 --> 00:17:09,310 Ta henne snabbt till sjukhuset i Nice, mr Jones... 122 00:17:09,403 --> 00:17:11,440 och jag ringer i förväg... 123 00:17:11,572 --> 00:17:15,486 att berätta för dem att du är... Mr Jones, snälla sluta! 124 00:17:16,035 --> 00:17:20,029 Vänta! Mr Jones, min hand, mitt finger! 125 00:17:36,764 --> 00:17:40,348 Det finns ingen tid nu att undersöka dina referenser... 126 00:17:40,601 --> 00:17:43,639 och gör rapporten. Men jag har en idé. 127 00:17:45,856 --> 00:17:49,349 Du ska köra mig till närmaste telefon... 128 00:17:58,327 --> 00:18:01,161 Jag är ledsen att vi är sena. Vi har haft en bilolycka. 129 00:18:01,581 --> 00:18:03,413 Inget för allvarligt, jag litar på. 130 00:18:03,499 --> 00:18:05,035 Vi har turen att vara vid liv. 131 00:18:05,126 --> 00:18:06,367 Behaga. 132 00:18:06,544 --> 00:18:08,035 Nu, chef. Lyssna. 133 00:18:08,838 --> 00:18:12,923 Normalt utredning av brott begås i franskt territorialvatten... 134 00:18:13,009 --> 00:18:14,716 är ditt ansvar. 135 00:18:15,052 --> 00:18:19,046 Men som denna kidnappning är politiskt så viktigt för regeringen... 136 00:18:19,140 --> 00:18:22,929 presidenten har beordrat mig att personligen ta hand om ärendet. 137 00:18:23,227 --> 00:18:26,971 Förstår, det är inte så han tänker du är mindre kvalificerad. 138 00:18:27,648 --> 00:18:31,062 - Han kanske trots allt känner att jag är... – Mer kvalificerad. 139 00:18:32,486 --> 00:18:34,398 Vilka är dina beställningar? 140 00:18:34,572 --> 00:18:38,065 Först vill jag veta allt som är känt om fallet. 141 00:18:38,159 --> 00:18:40,742 – Det här är allt vi har hittills. - Bra. 142 00:18:40,911 --> 00:18:43,403 Och jag vill ha din bästa man som kontaktperson. 143 00:18:43,497 --> 00:18:45,159 Det skulle vara Gambrelli. 144 00:18:47,835 --> 00:18:49,918 Jag ska studera den här rapporten ikväll. 145 00:18:50,212 --> 00:18:53,296 – Vi ses här på morgonen klockan 9.00. - Rätt. 146 00:18:53,591 --> 00:18:57,961 Förresten, det var en polis vid olyckan. 147 00:18:58,679 --> 00:19:02,263 Hur ska jag säga, han hade ett konstigt sätt att tala. 148 00:19:02,642 --> 00:19:04,429 Att uttala ord fel. 149 00:19:07,605 --> 00:19:09,892 Krockade in sin cykel i vår bil. 150 00:19:10,274 --> 00:19:12,266 Ringer ingen klocka. 151 00:19:13,402 --> 00:19:15,485 Det kanske inte är så viktigt. 152 00:19:16,238 --> 00:19:17,945 Vi ses på morgonen. 153 00:19:25,331 --> 00:19:27,789 - Den här vägen, Ers Höghet. - Jag behöver vatten. 154 00:19:32,713 --> 00:19:35,296 - Kan du ge mig vatten? - Ja. Genast. 155 00:19:39,679 --> 00:19:41,295 Ta av dig kläderna. 156 00:19:41,764 --> 00:19:43,130 Nej. 157 00:19:43,516 --> 00:19:45,303 Ta av dig kläderna! 158 00:19:46,435 --> 00:19:47,551 Nej. 159 00:19:48,521 --> 00:19:52,356 - Jag ska göra det åt dig. - Släpp mig! Få händerna från mig! 160 00:19:55,403 --> 00:19:56,939 Du får din... 161 00:19:58,406 --> 00:20:00,147 Hur är det med polisen? 162 00:20:00,574 --> 00:20:02,190 Ju längre vi väntar... 163 00:20:02,785 --> 00:20:05,653 Han skulle förmodligen dyka upp på sjukhuset. 164 00:20:06,038 --> 00:20:08,075 ...och abdikera tronen? 165 00:20:10,751 --> 00:20:13,368 Är du villig att gå med på deras krav? 166 00:20:15,172 --> 00:20:16,413 Arnon... 167 00:20:18,467 --> 00:20:20,800 försök att få det att se ut som en olycka. 168 00:20:28,978 --> 00:20:31,391 Vad får dig att tro att han kommer att dyka upp? 169 00:20:31,856 --> 00:20:33,518 Åh, bara en aning. 170 00:20:39,321 --> 00:20:40,482 Titt. 171 00:21:23,991 --> 00:21:25,402 Han dröjer inte länge. 172 00:21:25,743 --> 00:21:27,029 Varför inte? 173 00:21:27,620 --> 00:21:31,079 För det var något falskt om Mr Jones... 174 00:21:31,373 --> 00:21:34,366 och de jägarna med sitt automatvapen. 175 00:21:34,543 --> 00:21:37,206 Jag tror att Mr Jones bara ville att komma därifrån. 176 00:21:37,296 --> 00:21:41,461 Jag tror inte att han hade någon avsikt att ta sin syster till sjukhuset. 177 00:21:45,596 --> 00:21:47,679 Det verkar som att du kan ha rätt. 178 00:23:23,193 --> 00:23:24,809 Vad gör han? 179 00:23:25,279 --> 00:23:27,487 Vad ser det ut som han gör? 180 00:24:57,496 --> 00:24:59,112 Tänk om han drunknar? 181 00:24:59,748 --> 00:25:02,081 Han kan inte. Inte än! 182 00:25:10,884 --> 00:25:13,592 Vad gör jag? Jag kan inte simma. Hjälp! 183 00:25:15,973 --> 00:25:18,681 - Vad är det för fel? – Jag kan inte simma. 184 00:25:19,727 --> 00:25:20,843 Det kan inte jag heller. 185 00:25:20,936 --> 00:25:24,225 - Varför drunknar du inte då? – För att det är lättare att stå. 186 00:25:24,314 --> 00:25:25,850 - Vad? - Ja. 187 00:25:31,280 --> 00:25:32,361 Vem är du? 188 00:25:32,448 --> 00:25:35,156 Gendarmen Jacques Gambrelli. Andra klass. 189 00:25:35,284 --> 00:25:38,402 - Vem är du? - Kommissionär Dreyfus. Polis. 190 00:25:40,289 --> 00:25:43,873 Kom igen, Gambrelli. Jag tar dig en lift hem. 191 00:25:51,842 --> 00:25:54,710 Men varför skulle mannen i skåpbilen vill du döda mig? 192 00:25:55,262 --> 00:25:57,970 Kanske hade det något att göra med den medvetslösa flickan. 193 00:25:58,057 --> 00:26:00,674 Du såg bra på henne. Det gjorde vi inte. 194 00:26:02,269 --> 00:26:05,387 "Hon går i skönhet, som natten 195 00:26:05,481 --> 00:26:09,270 "Av molnfria himmelsträckor och stjärnklar himmel" 196 00:26:09,943 --> 00:26:11,525 Mycket poetiskt. 197 00:26:11,987 --> 00:26:13,944 Ja. Leurd Byron. 198 00:26:14,239 --> 00:26:15,355 Leurd? 199 00:26:24,625 --> 00:26:27,493 Tack för lyftet, herr kommissionsledamot. God natt. 200 00:26:29,004 --> 00:26:30,370 Vänta här. 201 00:26:31,965 --> 00:26:34,002 Bor du ensam här, Gambrelli? 202 00:26:34,426 --> 00:26:36,383 Nej, jag bor med min mamma. 203 00:26:37,596 --> 00:26:39,383 Jag skulle vilja träffa din mamma. 204 00:26:39,473 --> 00:26:42,307 Varför inte? Alla vill träffa min mamma. 205 00:26:43,227 --> 00:26:44,468 Ursäkta mig, mamma. 206 00:26:45,145 --> 00:26:48,638 Det här är poliskommissarie Dreyfus. Han vill träffa dig. 207 00:26:48,732 --> 00:26:50,940 Hur mår du, mrs Gambrelli? 208 00:26:51,235 --> 00:26:55,980 – Jag hoppas att det inte är för sent. - Nej, kom in, herr kommissionär. 209 00:27:02,162 --> 00:27:03,994 Jag är ledsen att jag är lite blöt. 210 00:27:05,541 --> 00:27:07,123 Jag är ledsen... 211 00:27:07,209 --> 00:27:08,666 Jag är lite blöt. Ja. 212 00:27:08,752 --> 00:27:11,290 - Snälla, sätt dig, herr kommissionsledamot. - Ja. 213 00:27:11,839 --> 00:27:13,171 Tack. 214 00:27:16,593 --> 00:27:19,506 Jag går bara uppför trappan att byta kläder. 215 00:27:19,847 --> 00:27:22,635 - Talar du italienska, herr kommissionär? – Nej, inte riktigt. 216 00:27:22,724 --> 00:27:23,965 - Älskling. - Ja. 217 00:27:39,116 --> 00:27:42,029 Ta nu ner kommissionären en av dina kläder. 218 00:27:49,918 --> 00:27:52,205 Han är precis som sin pappa. 219 00:27:52,504 --> 00:27:54,871 Skulle du vilja följa med mig i köket? 220 00:27:54,965 --> 00:27:56,877 Det skulle jag verkligen. 221 00:28:19,656 --> 00:28:22,694 Uppfriskande att höra lite bra sång för en omväxling. 222 00:28:23,744 --> 00:28:25,406 Jacques älskar opera. 223 00:28:39,927 --> 00:28:42,670 Är du musikaliskt lagd, madame? 224 00:28:43,096 --> 00:28:45,133 - Nej. - Hans far? 225 00:28:46,099 --> 00:28:48,182 Han spelade franskt horn. 226 00:28:49,645 --> 00:28:51,261 Det beror nog på det. 227 00:29:23,845 --> 00:29:25,802 Varför döpte du honom till Jacques? 228 00:29:26,014 --> 00:29:27,346 Varför inte? 229 00:29:27,432 --> 00:29:29,549 Det är ett perfekt franskt namn. 230 00:29:29,643 --> 00:29:31,350 Ja, men du är italienare. 231 00:29:37,526 --> 00:29:39,939 Jag kände en man som en gång hette Jacques. 232 00:29:41,905 --> 00:29:44,568 När han dog för 10 år sedan sa jag: 233 00:29:45,117 --> 00:29:48,360 "Tack och lov kan det aldrig finnas en annan som han." 234 00:29:49,871 --> 00:29:52,238 Och så träffade jag din son. 235 00:30:09,391 --> 00:30:12,634 Så jag bestämde mig för att han skulle ha det bättre om han aldrig visste. 236 00:30:12,811 --> 00:30:15,724 - Du menar att hans far är... - Clouseau. 237 00:30:31,496 --> 00:30:32,782 Kommissarie? 238 00:30:40,797 --> 00:30:42,038 Ers höghet. 239 00:30:43,925 --> 00:30:45,166 Yasmin. 240 00:30:47,637 --> 00:30:50,050 Jag har ett litet mellanmål till dig. 241 00:31:08,533 --> 00:31:10,490 Under olika omständigheter... 242 00:31:10,577 --> 00:31:12,409 vi kunde ha haft så roligt. 243 00:31:14,456 --> 00:31:15,742 Vad hände? 244 00:31:17,542 --> 00:31:20,205 Se till att hon inte kommer därifrån. 245 00:31:21,838 --> 00:31:23,750 Vi måste skaffa en läkare till dig. 246 00:31:24,549 --> 00:31:27,257 Åh, kära du. Kom, mina herrar, låt oss börja. 247 00:31:27,344 --> 00:31:30,633 Det borde du inte ha gjort. Nu är vi alla oseriliserade. 248 00:31:36,603 --> 00:31:37,935 Hur mår du? 249 00:31:38,105 --> 00:31:39,312 Fruktansvärd. 250 00:31:39,815 --> 00:31:41,852 Utan tvekan var det en beum. 251 00:31:42,442 --> 00:31:44,274 - Vadå? - En bomb. 252 00:31:45,445 --> 00:31:47,186 Du borde vila, Charles. 253 00:31:48,031 --> 00:31:50,239 Hur vet du mitt förnamn? 254 00:31:50,617 --> 00:31:52,324 Du sa till mig i ambulansen. 255 00:31:52,411 --> 00:31:54,573 Det är konstigt. Jag minns inte. 256 00:31:55,497 --> 00:31:57,204 Men jag minns dig. 257 00:31:57,290 --> 00:31:59,782 Du sa, "Jag heter Charley Dreyfus... 258 00:32:00,043 --> 00:32:02,285 "och jag ska bli polis." 259 00:32:02,421 --> 00:32:04,128 Jag brukade säga att... 260 00:32:04,214 --> 00:32:05,580 som barn. 261 00:32:05,966 --> 00:32:09,130 – Jag måste ha varit förvirrad. – Nej, du var väldigt söt. 262 00:32:09,845 --> 00:32:10,926 jag var? 263 00:32:12,305 --> 00:32:15,719 Vad är det här? Något har hänt. 264 00:32:27,779 --> 00:32:29,270 Vad gör du? 265 00:32:40,167 --> 00:32:42,329 Vad gör du? Ge mig den där skålen. 266 00:32:42,419 --> 00:32:43,500 Ge mig den. 267 00:32:43,587 --> 00:32:44,703 Sluta med det. 268 00:32:49,092 --> 00:32:51,175 Något hemskt har hänt. 269 00:32:54,097 --> 00:32:55,838 Nu, lek inte med det igen. 270 00:32:55,932 --> 00:32:57,343 Tack, sjuksköterska. 271 00:32:57,851 --> 00:32:59,683 Nej, du borde slappna av nu. 272 00:32:59,769 --> 00:33:01,681 Nej, jag kan inte slappna av. 273 00:33:02,189 --> 00:33:03,851 Jag måste berätta något för honom. 274 00:33:03,940 --> 00:33:05,556 Vad heter han, din son? 275 00:33:05,650 --> 00:33:07,642 - Jacques. - Lyssna, Jacques. 276 00:33:07,736 --> 00:33:10,023 Jag ville säga dig att du är i stor fara. 277 00:33:10,113 --> 00:33:13,151 - Det är jag? - François, var är chefens rapport? 278 00:33:13,575 --> 00:33:15,692 - Här. - Där. 279 00:33:15,785 --> 00:33:19,404 Du minns den medvetslösa flickan såg du i skåpbilen? 280 00:33:19,915 --> 00:33:21,702 Hur kunde jag någonsin glömma? 281 00:33:22,375 --> 00:33:25,868 "Skönhet för rik för att användas, för jorden för kär!" 282 00:33:26,421 --> 00:33:28,162 Jacques älskar poesi. 283 00:33:28,256 --> 00:33:30,999 Ja, jag vet. Jag vill att du ska titta på det här fotografiet. 284 00:33:31,092 --> 00:33:33,709 Herregud, men det är hon. Men hur visste du det? 285 00:33:34,221 --> 00:33:35,632 - En aning. - Vadå? 286 00:33:35,805 --> 00:33:37,262 - Heunch. - Ett tjafs. 287 00:33:37,599 --> 00:33:40,182 Vem är hon? Vad gör hon i chefens akt? 288 00:33:40,268 --> 00:33:42,726 – Hon är prinsessan Yasmin. - Prinsessan? 289 00:33:43,230 --> 00:33:46,064 Kidnappad? Är hon inte vacker, mamma? 290 00:33:47,067 --> 00:33:48,979 Inte illa för en prinsessa. 291 00:33:50,529 --> 00:33:52,737 Kommissarie. Lugn, Gambrelli. 292 00:33:52,989 --> 00:33:56,232 - Jag är glad att du inte är skadad, madame. - Tack, chef. 293 00:33:56,326 --> 00:33:59,069 Jag är särskilt glad att du fortfarande är med oss, kommissionär. 294 00:33:59,162 --> 00:34:00,573 Det är jag säker på att du är. 295 00:34:00,872 --> 00:34:04,365 Och jag är särskilt glad att du tilldelade mig officer Gambrelli. 296 00:34:04,459 --> 00:34:05,575 Verkligen? 297 00:34:05,669 --> 00:34:09,253 Utan honom hade jag kanske inte upptäckt Prinsessan hölls här... 298 00:34:09,339 --> 00:34:10,580 i södra Frankrike. 299 00:34:10,674 --> 00:34:12,415 Jag ska genast slå ut ett allmänt larm. 300 00:34:12,509 --> 00:34:14,876 Du kommer inte att göra något sådant tills jag ger ordet. 301 00:34:14,970 --> 00:34:16,256 Under tiden... 302 00:34:16,346 --> 00:34:20,431 Officer Gambrellis mamma behöver en säker plats att bo på. 303 00:34:20,642 --> 00:34:23,806 Eftersom jag kommer att vara här ett tag, hon kan få min svit på hotellet. 304 00:34:23,895 --> 00:34:25,352 Nej, men jag kan inte. 305 00:34:25,772 --> 00:34:27,308 Men du måste, snälla. 306 00:34:27,857 --> 00:34:30,975 Vad de än behöver, François. Skydd dygnet runt, chef. 307 00:34:31,069 --> 00:34:32,560 Gud välsigne dig. 308 00:34:43,832 --> 00:34:45,039 Få ut! 309 00:35:06,855 --> 00:35:07,936 Vänta! 310 00:35:09,107 --> 00:35:12,350 Jag kom precis ihåg något som jag glömde berätta för kommissionären. 311 00:35:12,402 --> 00:35:13,859 Jag tar med bilen. 312 00:35:13,903 --> 00:35:17,863 Nej, om det inte är mycket besvär så föredrar jag det att du tar min mamma till hotellet... 313 00:35:17,949 --> 00:35:19,736 och kom sedan tillbaka för mig. 314 00:35:23,204 --> 00:35:24,866 Du går den vägen. 315 00:36:33,983 --> 00:36:36,270 Varför frågar vi inte bara efter en läkare? 316 00:36:36,820 --> 00:36:38,937 Oroa dig inte. Vi hittar en. 317 00:37:11,730 --> 00:37:12,971 Läkare. 318 00:37:16,651 --> 00:37:21,567 Om du letar efter en läkare, Jag är en mycket bra läkare. 319 00:37:25,368 --> 00:37:26,984 Vi ses på operationen. 320 00:37:31,374 --> 00:37:32,831 Ambulans! 321 00:37:32,876 --> 00:37:34,208 - Ursäkta mig. - Ja? 322 00:37:34,919 --> 00:37:36,581 - Är du läkare? - Ja. 323 00:37:36,838 --> 00:37:38,579 Jag är en mycket bra läkare. 324 00:37:39,507 --> 00:37:41,214 Skulle du vilja följa med oss? 325 00:37:41,342 --> 00:37:43,334 Åh, jag skulle bli glad. 326 00:38:04,866 --> 00:38:07,358 Du ser lika vacker ut som alltid. 327 00:38:07,410 --> 00:38:10,278 Och du är fortfarande den kvintessentiella smickraren. 328 00:38:14,375 --> 00:38:17,868 Vi har inte varit på det här stället tillsammans på... 329 00:38:18,713 --> 00:38:19,874 hur länge? 330 00:38:20,381 --> 00:38:21,872 Tio år? 331 00:38:22,550 --> 00:38:23,631 Åtminstone. 332 00:38:28,056 --> 00:38:30,969 Du ville träffa mig. Varför? 333 00:38:31,810 --> 00:38:34,143 Jag kände att jag borde ge mitt stöd. 334 00:38:34,729 --> 00:38:37,062 Det är väldigt omtänksamt av dig. 335 00:38:37,106 --> 00:38:41,476 Jag tror att ett av villkoren för lösen är att du abdikerar din tron. 336 00:38:41,986 --> 00:38:43,318 Ja. 337 00:38:44,113 --> 00:38:45,570 Skulle du göra det? 338 00:38:47,242 --> 00:38:48,904 Det är möjligt... 339 00:38:49,244 --> 00:38:52,578 så länge som min efterträdare är inte en arméman. 340 00:38:55,583 --> 00:38:57,620 Jag finns här om du behöver mig. 341 00:39:01,422 --> 00:39:02,958 Det glömmer jag inte. 342 00:39:11,766 --> 00:39:14,930 Det har han uppenbarligen inte mycket tro på militären. 343 00:39:15,812 --> 00:39:19,601 Det är bara hans sätt att säga att han vet att vi sover tillsammans. 344 00:39:19,774 --> 00:39:21,811 Tror du att det är allt han vet? 345 00:39:23,778 --> 00:39:26,771 Eller vid det här laget skulle du vara soppa till min kvällsmat. 346 00:39:32,453 --> 00:39:33,614 Ja? 347 00:39:36,332 --> 00:39:37,539 Läkaren. 348 00:39:39,294 --> 00:39:42,378 Slutligen. Kom in, doktor. 349 00:39:42,797 --> 00:39:44,459 Ja. God afton. 350 00:39:44,632 --> 00:39:46,168 God afton. 351 00:39:48,177 --> 00:39:50,965 Vad verkar vara problemet? 352 00:39:52,348 --> 00:39:55,637 Har du fått fläcken i armen? 353 00:39:55,727 --> 00:39:58,720 Ja. Jag tror att det kan kräva några stygn. 354 00:39:58,980 --> 00:40:00,812 Vad tycker du? 355 00:40:02,817 --> 00:40:06,481 Åh, ja. Jag tror att du behöver något... 356 00:40:06,863 --> 00:40:09,071 för att hålla dig från att svimma. 357 00:40:09,198 --> 00:40:12,157 Du måste ta djupa andetag så här. 358 00:40:14,996 --> 00:40:18,160 Ser du? Då svimmar man inte. Men djupt... 359 00:40:18,499 --> 00:40:20,035 väldigt, väldigt djupt. 360 00:40:28,051 --> 00:40:31,089 - Vad hände? - Du hyperventilerade. 361 00:40:31,179 --> 00:40:33,011 Jag gjorde det? Där? 362 00:40:34,349 --> 00:40:36,841 - Du svimmade. – Ja, jag vet. 363 00:40:39,562 --> 00:40:43,397 Tja, ska du sy ihop min arm eller inte? 364 00:40:43,524 --> 00:40:44,685 Naturligtvis. 365 00:40:44,859 --> 00:40:47,067 Jag ska sy ihop din... 366 00:40:49,364 --> 00:40:50,775 Upp din... 367 00:40:50,865 --> 00:40:54,199 Men först måste jag kolla... 368 00:40:54,535 --> 00:40:56,197 om du är... 369 00:40:56,579 --> 00:40:59,037 fysiskt vältränad. 370 00:41:00,208 --> 00:41:03,121 Passar som en fiol. Mycket bra. 371 00:41:12,637 --> 00:41:14,048 Och nu... 372 00:41:15,723 --> 00:41:18,431 Jag måste kolla din reflex. 373 00:41:22,939 --> 00:41:24,896 Flex som en fiol. 374 00:41:26,234 --> 00:41:27,600 Mycket bra. 375 00:41:52,885 --> 00:41:55,252 Det är här någonstans... 376 00:42:00,101 --> 00:42:03,594 Det här är väldigt bra. Vet du vad det här är? Mycket bra. 377 00:42:04,272 --> 00:42:06,605 Min tandläkare använder detta. 378 00:42:06,774 --> 00:42:08,936 Han drog min... 379 00:42:10,445 --> 00:42:13,779 visdomstand och jag kände det inte ens. 380 00:42:15,074 --> 00:42:17,282 - Novokain. - Nej, nej. 381 00:42:19,120 --> 00:42:22,613 Han heter Fishburn. 382 00:42:25,293 --> 00:42:27,785 Dr Marvin Fishburn. 383 00:42:29,505 --> 00:42:31,792 Jag rekommenderar honom varmt... 384 00:42:32,925 --> 00:42:34,791 om du någonsin behöver en... 385 00:42:41,309 --> 00:42:44,768 Jag verkar ha knivhuggit mig själv... 386 00:42:45,188 --> 00:42:46,599 i kinden. 387 00:42:48,149 --> 00:42:52,314 Nu, innan jag kan sy ihop din arm... 388 00:42:53,613 --> 00:42:56,276 Jag måste injicera det. 389 00:42:57,116 --> 00:42:58,652 Håll still. 390 00:43:08,002 --> 00:43:09,288 Mycket bra. 391 00:43:14,133 --> 00:43:15,169 Bra. 392 00:43:16,969 --> 00:43:18,961 Nu, okej... 393 00:43:23,976 --> 00:43:27,640 Det börjar bli väldigt sent... 394 00:43:28,356 --> 00:43:29,688 och jag tror... 395 00:43:31,526 --> 00:43:33,313 jag kommer tillbaka... 396 00:43:33,361 --> 00:43:35,648 på sjukhuset i operation. 397 00:43:35,988 --> 00:43:38,150 Jag ska opereras. 398 00:43:39,700 --> 00:43:40,986 Hej då. 399 00:43:45,373 --> 00:43:47,831 Vid närmare eftertanke... 400 00:43:48,543 --> 00:43:50,876 Jag är inte i något skick... 401 00:43:51,003 --> 00:43:52,335 att operera. 402 00:43:53,005 --> 00:43:56,840 Det är bättre om jag stannar här, va? 403 00:43:57,426 --> 00:43:58,667 Med dig. 404 00:43:59,345 --> 00:44:03,055 Om du behöver mig är jag här med dig. 405 00:44:03,683 --> 00:44:05,049 Jag är här. 406 00:44:05,726 --> 00:44:08,059 Nu är det bara att slappna av. 407 00:44:08,729 --> 00:44:10,265 Om du behöver mig... 408 00:44:11,357 --> 00:44:14,395 Vi har stött på en liten komplikation... 409 00:44:14,861 --> 00:44:18,195 vilket gör det opraktiskt för oss att stanna här längre. 410 00:44:19,407 --> 00:44:23,242 Ja. Om allt går bra borde vi vara i Darfur senast imorgon eftermiddag. 411 00:44:45,558 --> 00:44:48,801 "Men, mjuk! 412 00:44:48,978 --> 00:44:53,894 "vilket ljus genom det där fönstret bryter? 413 00:44:54,650 --> 00:44:59,770 "Det är öster, och Julia är solen!" 414 00:45:05,661 --> 00:45:10,247 - Romeo? - Nej, Jacques. 415 00:45:10,416 --> 00:45:12,908 - Du vet vad de säger. - Nej. 416 00:45:14,295 --> 00:45:16,753 "En ros med något annat namn..." 417 00:45:16,797 --> 00:45:19,130 "Skulle lukta sött." 418 00:45:19,967 --> 00:45:21,253 Ja. 419 00:45:23,596 --> 00:45:27,966 - Vad gör du här, sötnos? - Jag kom för att rädda dig. 420 00:45:28,309 --> 00:45:30,767 - Håll andan. - Min andetag? 421 00:45:36,108 --> 00:45:38,350 - Längre. - Jag kan inte. 422 00:45:39,195 --> 00:45:40,982 Tja, försök igen. Titta... 423 00:45:54,627 --> 00:45:55,993 Det är ingen idé. 424 00:45:59,465 --> 00:46:01,673 Det finns ett annat sätt. Okej? 425 00:46:01,884 --> 00:46:05,969 Det är lite extremt, men det fungerar alltid. 426 00:46:17,650 --> 00:46:19,516 - Hej? - Väckte jag dig? 427 00:46:21,320 --> 00:46:22,356 Nej. 428 00:46:23,489 --> 00:46:24,696 Är du ensam? 429 00:46:24,865 --> 00:46:28,825 - Nej. Jag ligger i sängen med en vacker kvinna. - Reta mig inte. 430 00:46:29,412 --> 00:46:30,823 Även på skoj. 431 00:46:31,747 --> 00:46:34,080 Jag pratade precis med vår vän i Frankrike. 432 00:46:34,750 --> 00:46:38,209 Något har kommit upp och han planerar att besöka farbror Idris. 433 00:46:38,546 --> 00:46:39,662 Så snart? 434 00:46:39,714 --> 00:46:42,001 Han hade uppenbarligen inget alternativ. 435 00:46:42,383 --> 00:46:45,501 Ryktet säger att kungen återvänder till stan imorgon. 436 00:46:45,553 --> 00:46:46,669 Bra. 437 00:46:47,680 --> 00:46:51,515 Det här stället börjar komma lite för nära till farbror Idris för tröst. 438 00:46:52,226 --> 00:46:54,684 - Vi ses imorgon? – Självklart. 439 00:46:55,229 --> 00:46:56,561 God natt. 440 00:47:00,276 --> 00:47:02,939 - Inget mer hicka. - Underbart. 441 00:47:03,571 --> 00:47:05,528 Men hur upptäckte du det? 442 00:47:06,115 --> 00:47:10,234 Jag var förlovad med en fotbollsspelare när jag gick på college i USA... 443 00:47:10,369 --> 00:47:13,362 och han hade alltid hicka. 444 00:47:13,414 --> 00:47:15,121 Vem kunde klandra honom? 445 00:47:15,916 --> 00:47:17,248 Hur är det med dig? 446 00:47:18,377 --> 00:47:21,370 – Jag har aldrig hicka. - Åh, aldrig? 447 00:47:22,214 --> 00:47:25,127 Men om jag någonsin gör det, hoppas jag att du är det någonstans i grannskapet. 448 00:47:25,259 --> 00:47:29,094 Jag skulle betrakta det som en ära och ett privilegium att vara till hjälp. 449 00:47:32,641 --> 00:47:35,554 Hur länge har du varit polis, Officer Gambrelli? 450 00:47:35,603 --> 00:47:37,811 – Över tre år nästa maj. - Ja? 451 00:47:38,564 --> 00:47:41,227 Hur länge har du varit en prinsessa, Ers höghet? 452 00:47:41,275 --> 00:47:45,235 - Hela mitt liv. – Det är lång tid att vara någonting. 453 00:47:45,404 --> 00:47:46,440 Ja. 454 00:47:48,282 --> 00:47:49,818 Gillar du att vara polis? 455 00:47:49,950 --> 00:47:53,114 Ja, ibland. Hur är det att vara prinsessa? 456 00:47:54,246 --> 00:47:57,410 – Det är inte särskilt roligt. – Åh, roligt är viktigt. 457 00:47:57,500 --> 00:47:58,616 Ja. 458 00:47:59,919 --> 00:48:02,161 Vad mer är viktigt för dig? 459 00:48:04,090 --> 00:48:06,082 - Sjungande. - Ja? 460 00:48:16,352 --> 00:48:19,220 - Det är hemskt. - Ja. 461 00:48:19,980 --> 00:48:21,141 Och poesi. 462 00:48:21,315 --> 00:48:23,853 "Förälder till gyllene drömmar, romantik! 463 00:48:23,984 --> 00:48:26,852 "Lyckande drottning av barnsliga glädjeämnen" 464 00:48:26,987 --> 00:48:29,479 "Vem leder med i luftig dans" 465 00:48:29,740 --> 00:48:31,823 - Det är Byron. - Ja. 466 00:48:34,703 --> 00:48:36,160 - Och regnet. - Ja. 467 00:48:36,497 --> 00:48:40,992 Och sover. Och min mamma. 468 00:48:41,168 --> 00:48:43,535 - Gillar du din mamma? - Ja. Väldigt mycket. 469 00:48:44,713 --> 00:48:47,672 - Och kvinnor. - Dina typer av kvinnor? 470 00:48:47,842 --> 00:48:49,049 Åh, alla möjliga. 471 00:48:49,844 --> 00:48:54,088 Speciellt mörka kvinnor med blå ögon... 472 00:48:55,015 --> 00:48:56,677 och fylliga röda läppar... 473 00:48:57,893 --> 00:49:00,761 som luktar nattblommande jasmin... 474 00:49:01,689 --> 00:49:05,182 och smaka som en varm mango. 475 00:49:06,527 --> 00:49:08,109 Varm mango? 476 00:49:09,029 --> 00:49:12,238 - Och älskling. - Åh, herregud. 477 00:49:12,867 --> 00:49:14,028 Min också. 478 00:49:28,215 --> 00:49:29,877 Leka doktor? 479 00:49:31,886 --> 00:49:33,923 Vi ska alla på en liten resa... 480 00:49:34,054 --> 00:49:37,968 och jag tror att du kommer att trivas bättre om du sover under hela resan. 481 00:49:38,058 --> 00:49:40,391 Rör vid henne, så svarar du mig. 482 00:49:49,737 --> 00:49:50,898 Lätt, lätt. 483 00:50:07,421 --> 00:50:09,788 Det blir inget kvar av honom när det går av. 484 00:50:09,924 --> 00:50:11,586 Han kommer ur det. 485 00:50:12,927 --> 00:50:13,963 Låt oss gå. 486 00:50:39,954 --> 00:50:42,196 Du kör för fort. 487 00:51:05,646 --> 00:51:06,807 Åh, mamma. 488 00:51:06,981 --> 00:51:08,973 Jacques, jag var så orolig. 489 00:51:11,735 --> 00:51:15,319 – Prinsessan, de har tagit prinsessan. - Snälla, Jacques. 490 00:51:15,698 --> 00:51:17,234 Jag måste stoppa dem. 491 00:51:19,994 --> 00:51:22,657 Ser du? Det är inte meningen att du ska gå upp. 492 00:51:22,830 --> 00:51:25,493 Jag måste berätta för kommissionären om farbror Idris. 493 00:51:25,541 --> 00:51:28,329 Jag ska berätta för kommissionären om farbror Idris. 494 00:51:28,419 --> 00:51:32,333 - Vem är farbror Idris? - Farbror Idris? jag vet inte. 495 00:51:33,340 --> 00:51:35,332 Jag minns att han är någon... 496 00:51:35,426 --> 00:51:38,715 att de skulle till Darfur att besöka farbror Idris. 497 00:51:40,514 --> 00:51:43,257 - Håll bara tyst. - Farbror Idris. 498 00:52:06,206 --> 00:52:09,699 – De sa att han var i rum 408. - Jag ska kolla. 499 00:52:13,881 --> 00:52:15,042 Hej? 500 00:52:18,260 --> 00:52:19,717 Hur mår han? 501 00:52:21,055 --> 00:52:24,048 Det var allt jag kunde göra för att hindra Jacques från att gå upp ur sängen... 502 00:52:24,099 --> 00:52:27,592 och kommer hit för att berätta om någon som heter farbror Idris. 503 00:52:27,895 --> 00:52:29,056 Idris? 504 00:52:29,104 --> 00:52:32,438 Han sa att han hörde någon säga de skulle till Darfur. 505 00:52:32,566 --> 00:52:36,480 Darfur. Det är en liten militärrepublik som gränsar till Lugash. 506 00:52:38,947 --> 00:52:41,234 - Charles. – Ja, Maria? 507 00:52:42,951 --> 00:52:44,613 Jag är orolig för Jacques. 508 00:52:44,745 --> 00:52:46,077 Där, där. 509 00:52:46,246 --> 00:52:49,956 Om han är något som sin far, han kommer att klara sig. Han kommer att klara sig. 510 00:52:50,084 --> 00:52:53,418 Men det är det som är problemet. Han är för mycket lik sin pappa. 511 00:52:54,254 --> 00:52:58,840 Det var därför jag försvann, kom hit, och uppmuntrade honom att bli musiker eller poet. 512 00:52:58,967 --> 00:53:02,927 Men trots allt han var fast besluten att vara polis. 513 00:53:04,765 --> 00:53:07,178 Kan du skydda honom, Charles? 514 00:53:09,520 --> 00:53:11,978 Snart måste jag berätta för honom vem hans far var. 515 00:53:12,106 --> 00:53:15,144 Hans far, ja, var en idiot. 516 00:53:15,275 --> 00:53:17,358 - Jag menar... – Ja, men det kan jag inte säga till honom. 517 00:53:17,444 --> 00:53:19,151 Nej, självklart kan du inte. 518 00:53:21,281 --> 00:53:23,944 Clouseau har alltid varit hans hjälte. 519 00:53:24,785 --> 00:53:28,620 Kan du tänka dig om du längtat att vara en stor fiskare... 520 00:53:28,956 --> 00:53:32,620 och plötsligt upptäckte du att din far var kapten Ahab? 521 00:53:34,294 --> 00:53:36,707 Komma. Sitt här. Säg mig... 522 00:53:37,631 --> 00:53:39,623 du och Clouseau... 523 00:53:41,844 --> 00:53:43,301 Jag var väldigt ung. 524 00:53:43,387 --> 00:53:47,301 Jag vet. Men jag förstår fortfarande inte. Du, en så vacker kvinna... 525 00:53:50,227 --> 00:53:52,970 Vi fastnade i en snöstorm. 526 00:53:53,021 --> 00:53:56,139 Jag visste att vi skulle frysa ihjäl om vi inte fortsatte att röra på oss. 527 00:53:56,233 --> 00:54:00,193 Han sa Alaskaindianerna hålls från att frysa ihjäl genom att älska. 528 00:54:00,821 --> 00:54:03,734 Jag var ung. Jag ville leva. 529 00:54:04,658 --> 00:54:06,570 Jag hoppas att du inte blir kränkt. 530 00:54:08,328 --> 00:54:09,489 Nej. 531 00:54:09,830 --> 00:54:12,072 Det är bara synd att du inte hade... 532 00:54:12,166 --> 00:54:16,035 en stillastående cykel, eller en roddmaskin eller något. 533 00:54:16,211 --> 00:54:19,329 – Men då hade jag inte haft Jacques. - Exakt. 534 00:54:20,591 --> 00:54:23,334 Det hade förstås varit synd. 535 00:54:24,094 --> 00:54:25,175 Berätta för mig. 536 00:54:25,679 --> 00:54:30,014 Tror du inte att det skulle vara bäst om du berättade för honom om hans far nu... 537 00:54:31,268 --> 00:54:34,352 hellre än att ha honom ta reda på det själv senare? 538 00:54:38,025 --> 00:54:40,768 Ja, jag antar att du har rätt. 539 00:54:57,711 --> 00:54:58,747 Ja? 540 00:55:02,299 --> 00:55:05,133 Wow, chef, du ser lite kluven ut. 541 00:55:06,094 --> 00:55:07,210 Varför inte? 542 00:55:08,222 --> 00:55:11,215 Officer Gambrelli knuffade mig precis ut genom fönstret. 543 00:55:12,726 --> 00:55:16,219 Som tur var höll jag i telefonen. 544 00:55:18,565 --> 00:55:20,773 Och för att göra saken värre... 545 00:55:21,401 --> 00:55:24,064 Officer Gambrelli kommer inte att berätta något för mig... 546 00:55:24,238 --> 00:55:26,230 tills han har klarat det med dig. 547 00:55:27,616 --> 00:55:31,075 Nu kanske du är ansvarig i detta fall, herr kommissionär... 548 00:55:31,453 --> 00:55:33,945 men jag är polischef här. 549 00:55:34,331 --> 00:55:38,245 Och lika länge som officer Gambrelli är på min styrka... 550 00:55:38,919 --> 00:55:41,787 Jag förväntar mig att han rapporterar sitt tillstånd på frågan... 551 00:55:42,130 --> 00:55:45,749 utan ditt officiella tillstånd eller välsignelse! 552 00:55:46,093 --> 00:55:49,803 Och jag har alltid vetat du var en pompös pissare! 553 00:55:57,104 --> 00:55:58,345 Kommissarie. 554 00:56:05,445 --> 00:56:06,777 Hjälp! 555 00:56:16,290 --> 00:56:19,078 Clouseau. Min far. 556 00:56:19,793 --> 00:56:20,954 Ja. 557 00:56:21,920 --> 00:56:23,786 Men varför berättade du inte för mig? 558 00:56:25,048 --> 00:56:27,631 Av samma anledning sa jag det inte till honom. 559 00:56:27,801 --> 00:56:30,965 Jag trodde att ni båda skulle vara det bättre att inte veta. 560 00:56:31,221 --> 00:56:33,634 Din pappa och jag var inte kära. 561 00:56:34,474 --> 00:56:37,933 Vi hade ett kort möte i en snöstorm. 562 00:56:38,770 --> 00:56:42,889 Varför låtsades du att min far var en italiensk hornspelare? 563 00:56:43,150 --> 00:56:46,643 Tja, för en sak, det förklarade ditt intresse för musik. 564 00:56:46,987 --> 00:56:49,274 Egentligen spelade Clouseau fiol. 565 00:56:49,740 --> 00:56:52,323 Inte bra, men passionerat. 566 00:56:53,160 --> 00:56:55,402 Han älskade som han spelade fiol. 567 00:56:55,495 --> 00:56:57,407 Men varför berättar du det nu? 568 00:56:58,123 --> 00:57:00,831 För på många sätt, du är som din far. 569 00:57:01,460 --> 00:57:04,999 Dumdristig, olycksbenägen, grishuvuden... 570 00:57:05,297 --> 00:57:07,789 modig, olycksbenägen... 571 00:57:08,842 --> 00:57:13,507 Jag tror att det är viktigt att du lär dig om sakerna han var beroende av för att överleva. 572 00:57:13,680 --> 00:57:18,175 Även de saker han försummade att uppmärksamma det som till slut dödade honom. 573 00:57:19,811 --> 00:57:24,306 "Om jag måste dö, Jag kommer att möta mörkret som en brud... 574 00:57:24,483 --> 00:57:26,770 "Och krama den i mina armar." 575 00:57:27,486 --> 00:57:29,273 - Shakespeare? - Ja. 576 00:57:32,115 --> 00:57:35,358 Ursäkta mig. Jag kände mig säker på att du skulle vilja bli tillsagd. 577 00:57:35,827 --> 00:57:39,616 Chefen Lazar och kommissionären har förts till intensivvården. 578 00:57:49,383 --> 00:57:51,375 - Har du berättat för honom? - Ja. 579 00:57:52,052 --> 00:57:55,295 - Gendarmen andra klass Gambrelli. - Ja? 580 00:57:55,889 --> 00:57:58,302 Det verkar som att du är ansvarig nu. 581 00:57:58,684 --> 00:58:00,016 - Ja? - Nej. 582 00:58:00,310 --> 00:58:02,393 Tiden rinner iväg för prinsessan. 583 00:58:02,479 --> 00:58:05,222 Och förutom mig själv och François... 584 00:58:05,357 --> 00:58:09,317 Officer Gambrelli är den enda vem kan identifiera kidnapparna. 585 00:58:09,903 --> 00:58:12,486 Men han har så lite erfarenhet. 586 00:58:13,156 --> 00:58:15,239 Hans far var patrullman... 587 00:58:15,325 --> 00:58:19,660 och blev den största detektiven i Frankrike utan någon erfarenhet. 588 00:58:19,746 --> 00:58:23,990 Lita på mig. Om du är en Clouseau, du kan lyckas utan det. 589 00:58:24,876 --> 00:58:27,584 Jag antar att du nu kommer att byta namn? 590 00:58:27,879 --> 00:58:28,995 Varför? 591 00:58:29,089 --> 00:58:30,500 Du är en Clouseau nu. 592 00:58:30,590 --> 00:58:33,833 Ja, men jag är också en Gambrelli. Det är ett bra namn. 593 00:58:36,596 --> 00:58:39,259 Du kan sjunga den. Vill du att jag ska ändra det? 594 00:58:39,349 --> 00:58:42,763 Det kan vara trevligt. Din far räddade mitt liv. 595 00:58:45,731 --> 00:58:47,393 Inte illa. Okej. 596 00:58:47,941 --> 00:58:52,732 François, se till att Gendarme Andra klass Jacques Gambrelli... 597 00:58:53,113 --> 00:58:56,606 befordras till detektiv första klass Jacques Clouseau, Jr... 598 00:58:56,700 --> 00:58:58,066 så snabbt du kan. 599 00:58:58,118 --> 00:59:00,861 Skaffa honom nya papper och ett pass. 600 00:59:01,121 --> 00:59:04,205 Oroa dig inte, Maria. När kidnapparna hör... 601 00:59:04,291 --> 00:59:06,533 att en Clouseau är på deras spår... 602 00:59:06,793 --> 00:59:09,410 de kommer förmodligen att kapitulera utan kamp. 603 00:59:10,589 --> 00:59:11,705 håll käften! 604 00:59:13,091 --> 00:59:14,298 Honnör. 605 00:59:30,067 --> 00:59:32,400 - Hej? - Hej! 606 00:59:35,238 --> 00:59:38,447 - Dr Balls? - Vem vill veta? 607 00:59:40,243 --> 00:59:42,485 Detektiv Jacques Clouseau. 608 00:59:42,746 --> 00:59:46,080 Andra... Första klass, junior. 609 00:59:47,167 --> 00:59:49,500 Jag pratade med dig i telefon tidigare. 610 00:59:54,174 --> 00:59:57,588 - God kväll. - Jag är Madame Balls. 611 01:00:02,307 --> 01:00:04,094 Du ser inte ut som honom. 612 01:00:04,601 --> 01:00:07,184 Jag skulle inte veta. Jag har aldrig träffat din man. 613 01:00:07,354 --> 01:00:09,437 Vem sa något om min man? 614 01:00:09,523 --> 01:00:11,685 Det gjorde du. Du sa att jag inte ser ut som honom. 615 01:00:11,817 --> 01:00:13,353 Jag menade din far! 616 01:00:13,485 --> 01:00:16,523 Varför sa du inte det? Jag har aldrig träffat honom heller. 617 01:00:18,532 --> 01:00:21,024 Han är en riktig Clouseau. 618 01:00:22,035 --> 01:00:25,528 - Detektiv Clouseau. - Första klass, junior. 619 01:00:25,997 --> 01:00:27,033 Naturligtvis. 620 01:00:27,791 --> 01:00:31,705 Dr. Auguste Balls of Nice till din tjänst. 621 01:00:34,548 --> 01:00:39,043 Du måste förlåta mig för att jag har Madame Balls bekräftar din äkthet. 622 01:00:39,719 --> 01:00:42,006 Så många skurkar och charlataner nuförtiden... 623 01:00:42,055 --> 01:00:44,718 vem skulle använda mina talanger... 624 01:00:44,808 --> 01:00:47,801 för illa vunna vinster. Du kan inte vara för försiktig. 625 01:00:48,895 --> 01:00:50,887 - Är jag förlåten? - Ja. 626 01:00:51,398 --> 01:00:52,889 En sådan glädje... 627 01:00:53,024 --> 01:00:57,735 att se sonen till min äldsta, käraste, och dödaste vän. 628 01:00:58,905 --> 01:01:02,364 Och som jag alltid brukade säga till honom, kom alltid ihåg... 629 01:01:02,701 --> 01:01:05,239 om du behöver en förklädnad när plikten ringer... 630 01:01:05,412 --> 01:01:09,201 leta inte längre för du har bollar. 631 01:01:10,584 --> 01:01:12,746 - Hittade du på det? - Nej. 632 01:01:12,919 --> 01:01:15,832 Mitt geni ligger i förvandlingens konst. 633 01:01:15,922 --> 01:01:19,586 Min fru är Emily Brontë av familjen Balls. 634 01:01:21,887 --> 01:01:23,253 Grattis. 635 01:01:23,763 --> 01:01:26,255 Jag är själv lite av en poet. 636 01:01:26,766 --> 01:01:31,056 Du och Marta måste träffas någon gång och piska fram några sonetter. 637 01:01:32,898 --> 01:01:36,517 Hon gör också den godaste borsjten. 638 01:01:37,194 --> 01:01:40,858 Nu, specifikt, hur kan jag hjälpa... 639 01:01:41,448 --> 01:01:46,193 son till mina närmaste, kära, och dödaste kunden? 640 01:01:47,037 --> 01:01:50,951 Jag måste komma in i Lugash utan att bli igenkänd. 641 01:01:51,291 --> 01:01:52,623 Säg inte mer. 642 01:02:00,759 --> 01:02:01,920 Märta! 643 01:02:06,056 --> 01:02:07,592 Hej. 644 01:02:10,894 --> 01:02:15,104 Ge mig planerna av den oansenliga beduin-tiggaren... 645 01:02:15,899 --> 01:02:17,140 nummer två. 646 01:03:01,194 --> 01:03:02,480 Vänta här. 647 01:04:18,063 --> 01:04:20,931 Var det därför du frågade mig träffa dig i parken? 648 01:04:22,233 --> 01:04:25,522 Så du kan attackera mig som du brukade attackera min far? 649 01:04:25,612 --> 01:04:26,898 Ja. 650 01:04:26,946 --> 01:04:30,735 Jag kan ärligt säga att din far skulle ha varit död många gånger... 651 01:04:30,784 --> 01:04:35,529 om det inte vore för mina överraskningsattacker att hålla honom på tårna, uppmärksam på varje fara. 652 01:04:35,955 --> 01:04:40,450 Så jag är tillgänglig om du funderar på det anställa mig i samma egenskap... 653 01:04:40,585 --> 01:04:42,622 att jag en gång tjänade din far. 654 01:04:44,756 --> 01:04:46,372 Ha en lyckokaka. 655 01:04:53,807 --> 01:04:55,218 Vad står det? 656 01:04:56,393 --> 01:04:59,227 "Du kommer att anlita en orientalisk familjevän." 657 01:05:00,313 --> 01:05:01,429 Underbart. 658 01:05:01,481 --> 01:05:03,723 Hans plan till Lugash är enligt tidtabell. 659 01:05:03,817 --> 01:05:05,149 Han kommer att mötas på flygplatsen... 660 01:05:05,276 --> 01:05:09,145 och togs till hotellet, där han kommer att kontaktas av en av våra agenter. 661 01:05:09,280 --> 01:05:12,899 Vi avbryter den här sändningen för att ge dig en viktig nyhetsflash. 662 01:05:12,992 --> 01:05:15,575 En brytande historia från Nice avslöjar... 663 01:05:15,829 --> 01:05:17,946 att Clouseau kan ha fått en son. 664 01:05:18,915 --> 01:05:21,749 En anonym uppringare har sagt att... 665 01:05:22,293 --> 01:05:25,912 Gendarmen andra klass Jacques Gambrelli var faktiskt... 666 01:05:26,506 --> 01:05:30,591 Första klassens detektiv Jacques Clouseau från Nicepolisen. 667 01:05:31,344 --> 01:05:34,132 Charles, har du sett morgontidningen? 668 01:05:55,034 --> 01:05:59,028 Han möts av en fransk agent utger sig för limousineförare. 669 01:06:05,378 --> 01:06:06,619 Mr Gambrelli? 670 01:06:07,547 --> 01:06:08,958 - Oui. - Jag också. 671 01:06:10,675 --> 01:06:12,541 - Mr Gambrelli. - Ja? 672 01:06:13,052 --> 01:06:17,012 Jag måste ta dig till ditt hotellrum. Du behöver inte registrera dig. 673 01:06:17,056 --> 01:06:20,640 Gå bara rakt upp till rummet och vänta på ett samtal... 674 01:06:21,853 --> 01:06:23,060 från Mr Wasim. 675 01:06:23,396 --> 01:06:25,308 - WHO? - Herr Wasim. 676 01:06:26,816 --> 01:06:28,227 Den här vägen, snälla. 677 01:06:31,070 --> 01:06:33,562 Son till Frankrikes största detektiv... 678 01:06:34,866 --> 01:06:38,155 utan tvekan en begåvad polis i sin egen rätt... 679 01:06:39,579 --> 01:06:40,740 från Nice... 680 01:06:41,581 --> 01:06:43,072 anländer till Lugash. 681 01:06:44,584 --> 01:06:46,416 Det kan bara betyda en sak. 682 01:06:47,003 --> 01:06:48,835 Kommer detta att förändra våra planer? 683 01:06:49,088 --> 01:06:50,499 Jag tror inte det. 684 01:06:52,258 --> 01:06:55,001 Vi har alltid vetat att om vi blev upptäckta... 685 01:06:55,094 --> 01:06:58,258 vi riskerade repressalier från vår instabila granne. 686 01:06:58,890 --> 01:07:00,756 Det kan mycket väl vara så att sonen... 687 01:07:00,892 --> 01:07:04,602 av Frankrikes största detektiv kan försäkra oss mot den upptäckten. 688 01:07:04,729 --> 01:07:08,097 - Hur kan han göra det? - Genom att eliminera farbror Idris. 689 01:07:08,441 --> 01:07:10,603 Eller åtminstone ta åt sig äran för det. 690 01:07:10,902 --> 01:07:12,438 För tillfället åtminstone... 691 01:07:12,529 --> 01:07:16,899 se till att detektiv Clouseau, Jr, är väl skyddad. 692 01:07:33,967 --> 01:07:35,128 Ers höghet. 693 01:07:36,135 --> 01:07:38,798 Snälla, lägg dina ben runt min midja. 694 01:07:39,097 --> 01:07:40,383 I dina drömmar. 695 01:07:40,890 --> 01:07:42,927 Som du önskar, Ers Höghet. 696 01:07:43,059 --> 01:07:44,470 Vad gör du? 697 01:07:44,602 --> 01:07:45,718 Gör det inte! 698 01:07:46,604 --> 01:07:49,312 - Du kan inte ta ner mig! - Här går vi! 699 01:07:50,733 --> 01:07:53,976 Geronimo! 700 01:07:59,075 --> 01:08:01,909 Du lät mig hoppa ut ur det planet utan fallskärm! 701 01:08:01,995 --> 01:08:05,238 Ers höghet, om du inte slutar slå mig, Jag ska släppa dig. 702 01:08:05,331 --> 01:08:06,447 Verkligen? 703 01:08:06,499 --> 01:08:09,412 Du skulle inte våga. Jag är din biljett till paradiset. 704 01:08:25,977 --> 01:08:27,468 Mr Gambrellis rum. 705 01:08:28,813 --> 01:08:31,430 - För dig. Det är Mr Wasim. - Tack. 706 01:08:33,610 --> 01:08:34,691 Hej? 707 01:08:34,819 --> 01:08:37,857 Möt mig på Omars Oasis kl 10:00. 708 01:08:38,823 --> 01:08:40,860 Jag kommer att ha på mig en röd nejlika. 709 01:09:15,401 --> 01:09:17,984 Välkommen till mitt hem hemifrån, Ers höghet. 710 01:09:18,071 --> 01:09:19,187 Vem är du? 711 01:09:19,238 --> 01:09:22,982 Mitt muslimska namn är Sheikh Latifa Abdullah Idris Al-Sabah... 712 01:09:23,660 --> 01:09:25,743 men du kan kalla mig farbror Idris. 713 01:09:26,496 --> 01:09:28,704 Men vad är det för fel på min förklädnad? 714 01:09:28,873 --> 01:09:31,911 Dr Balls sa att det var det hans mest originella skapelse. 715 01:09:40,593 --> 01:09:42,084 Mr Gambrellis rum. 716 01:09:43,846 --> 01:09:46,554 - Det är kommissionär Dreyfus. - Kommer. 717 01:09:50,269 --> 01:09:52,852 Ge mig telefonen. Hej? 718 01:09:56,192 --> 01:09:57,273 Hej? 719 01:09:58,528 --> 01:10:00,110 Vänta! Hej! 720 01:10:02,532 --> 01:10:05,195 Hej, Jacques. Var är du? 721 01:10:12,458 --> 01:10:13,915 Vad händer? 722 01:10:15,378 --> 01:10:17,711 - Är det du, kommissionär? - Ja. 723 01:10:17,964 --> 01:10:19,796 Jag är ledsen att jag gör det här... 724 01:10:19,966 --> 01:10:23,380 men jag vill att du packar dina väskor och ta nästa plan hem. 725 01:10:23,469 --> 01:10:24,585 Vad? 726 01:10:24,637 --> 01:10:27,630 Du har blivit en politisk het potatis. 727 01:10:27,807 --> 01:10:30,220 Den franska regeringen kan inte skydda dig. 728 01:10:30,309 --> 01:10:31,800 Men hur är det med prinsessan? 729 01:10:31,936 --> 01:10:34,599 Officiellt är hon inte din oro längre. 730 01:10:36,274 --> 01:10:37,981 Kanske inte officiellt... 731 01:10:38,067 --> 01:10:40,901 men inofficiellt, hon kommer alltid att vara min oro. 732 01:10:44,157 --> 01:10:46,319 Jag tror att jag följer med dig ändå. 733 01:10:46,826 --> 01:10:47,942 Nej, Cato. 734 01:10:48,619 --> 01:10:50,576 En varm potatis är för mycket. 735 01:12:12,245 --> 01:12:14,908 Det är det. Är det? Du är... 736 01:12:16,082 --> 01:12:17,664 Jag hatar att bry mig... 737 01:12:17,750 --> 01:12:20,163 men vill du ge för mig, snälla, din autograf? 738 01:12:20,253 --> 01:12:21,334 Vad? 739 01:12:22,171 --> 01:12:24,754 Jag har inte pennan. Har du pennan? 740 01:12:26,092 --> 01:12:27,583 Någon som har en penna? 741 01:12:33,224 --> 01:12:36,592 Du skriver, "Till Wafiyyah." 742 01:12:36,727 --> 01:12:38,434 Ja, men jag har inget papper. 743 01:12:38,521 --> 01:12:40,934 Inte på papper. Här. 744 01:12:41,941 --> 01:12:45,901 - Där? – Ja, för min flickvän, skynda. 745 01:12:48,739 --> 01:12:52,949 Snabbt. Jag måste dansa färdigt eller Omar skär av mina bröstvårtor. 746 01:12:54,620 --> 01:12:56,282 Vad är det här? 747 01:12:57,123 --> 01:12:58,614 - Gambrelli? - Ja. 748 01:12:58,791 --> 01:13:00,783 Nej, Clouseau. 749 01:13:01,043 --> 01:13:03,706 Jag ser din bild. Mycket vacker. 750 01:13:03,796 --> 01:13:05,287 Stort leende. 751 01:13:05,965 --> 01:13:07,297 Kan det här vara Omar? 752 01:13:07,383 --> 01:13:10,126 Omar! Slå till, Muffid. 753 01:13:27,236 --> 01:13:28,317 Ursäkta mig. 754 01:13:38,748 --> 01:13:40,330 Var är prinsessan? 755 01:13:40,416 --> 01:13:42,658 Inte långt härifrån. Jag kan ta dig till henne. 756 01:13:42,752 --> 01:13:45,836 – Men vi har inte mycket tid. - Varför? Vad är klockan nu? 757 01:13:46,797 --> 01:13:48,004 3:15. 758 01:13:59,518 --> 01:14:00,850 Min näsa. 759 01:14:05,691 --> 01:14:07,307 Ursäkta mig. 760 01:14:08,152 --> 01:14:09,438 Tack. 761 01:14:15,993 --> 01:14:18,360 De skulle döda dig. Följ mig. 762 01:14:30,549 --> 01:14:33,041 Vafiyyah! Det är han! Clouseau! 763 01:14:41,560 --> 01:14:42,721 Förvanska! 764 01:14:56,701 --> 01:14:58,237 Hitåt. Köket. 765 01:15:00,371 --> 01:15:01,657 Här inne. 766 01:15:22,852 --> 01:15:24,263 Komma! Hitåt! 767 01:15:24,353 --> 01:15:26,436 Inte förrän du berättar vem du är. 768 01:15:26,522 --> 01:15:28,764 Överste Al-Durai, Lugash Specialtjänster. 769 01:15:28,858 --> 01:15:32,067 - Jag är här för att hjälpa dig att rädda prinsessan. - Var är prinsessan? 770 01:15:32,111 --> 01:15:36,776 Hon hålls i ett ökengömställe 20 kilometer nordost om Ksar El Kebir. 771 01:15:36,949 --> 01:15:40,283 Du sa det inte till mig det skulle bli så här. Jag är förstörd. 772 01:15:40,411 --> 01:15:43,028 Jag visste inte att det skulle bli så här. Du kommer att få kompensation. 773 01:15:43,122 --> 01:15:44,454 - Var är din bil? - Där borta. 774 01:15:44,540 --> 01:15:46,122 Alla, i bilen! 775 01:15:52,631 --> 01:15:55,465 Cato! Här! 776 01:16:04,143 --> 01:16:06,977 - Var är Gambrelli? - Förhoppningsvis, borta för att rädda prinsessan. 777 01:16:07,104 --> 01:16:09,642 - Vart ska vi? - För att se till att han gör det. 778 01:16:16,822 --> 01:16:19,109 Gå ut och se vad skylten säger. 779 01:16:26,415 --> 01:16:28,577 Det står Ksar El Kebir... 780 01:16:28,834 --> 01:16:32,248 175 kilometer. Är det dit vi ska? 781 01:16:32,421 --> 01:16:34,663 Nej. Det är dit jag ska. 782 01:16:34,799 --> 01:16:36,131 Hejdå, Cato. 783 01:16:49,688 --> 01:16:51,429 Gå in, rabbi. 784 01:16:58,364 --> 01:16:59,696 Kom ihåg, män... 785 01:16:59,865 --> 01:17:04,451 det är ett diplomatiskt krav att Clouseau får äran för att ha räddat prinsessan. 786 01:17:04,870 --> 01:17:05,951 Lycka till. 787 01:17:06,539 --> 01:17:08,155 Mina herrar, efter er. 788 01:17:08,541 --> 01:17:10,533 Mig? Jag går inte. 789 01:17:11,544 --> 01:17:12,705 Inte jag heller. 790 01:17:12,878 --> 01:17:16,542 – Ta i så fall ut dem och skjut dem. – Jag ändrade mig. 791 01:17:17,967 --> 01:17:19,503 Spara mig en plats! 792 01:17:37,486 --> 01:17:38,567 Ursäkta mig. 793 01:17:39,530 --> 01:17:41,863 - Vet du vilken väg som är norrut? - Ja. 794 01:19:05,991 --> 01:19:08,483 Yussa, ta henne. 795 01:19:27,346 --> 01:19:29,929 kom med mig. Det finns en väg ut härifrån. 796 01:19:30,015 --> 01:19:32,098 Det är bra, men hon följer inte med oss. 797 01:19:32,184 --> 01:19:34,927 Var inte dum. Hon är vår biljett för att fly. 798 01:19:41,944 --> 01:19:43,606 Varsågod. Skjut mig. 799 01:19:43,696 --> 01:19:46,609 Jag kommer. Om du inte kan stoppa mig. 800 01:19:51,620 --> 01:19:52,701 Låt oss se. 801 01:20:19,857 --> 01:20:21,064 Här. 802 01:20:22,067 --> 01:20:23,558 Du behöver lite hjälp. 803 01:21:23,879 --> 01:21:24,960 Släpp det. 804 01:21:25,798 --> 01:21:28,290 Hej sjöman. Släpp det. 805 01:22:51,633 --> 01:22:52,874 Det kändes bra! 806 01:22:55,179 --> 01:22:56,340 Kom, liebchen. 807 01:22:56,388 --> 01:22:58,220 - Aldrig! - Vi undkommer. 808 01:23:00,851 --> 01:23:03,639 "När jag är död, min käraste 809 01:23:04,354 --> 01:23:06,812 "Sjung inga sorgliga sånger för mig 810 01:23:07,191 --> 01:23:09,854 "Plantera inga rosor i mitt huvud 811 01:23:10,194 --> 01:23:12,151 "Inte heller skuggig cypress 812 01:23:13,071 --> 01:23:15,358 "Var det gröna gräset ovanför mig 813 01:23:15,532 --> 01:23:17,899 "Med skurar och daggdroppar blöta 814 01:23:18,327 --> 01:23:20,239 "Och om du vill, kom ihåg 815 01:23:20,412 --> 01:23:22,870 "Och om du vill, glöm" 816 01:23:32,758 --> 01:23:35,876 Det är allt. Inte mer Mr Nice Guy. 817 01:23:38,847 --> 01:23:41,885 Igår morse, Prinsessan Yasmin av Lugash... 818 01:23:42,059 --> 01:23:45,848 räddades från sina kidnappare av detektivinspektör First Class... 819 01:23:45,938 --> 01:23:47,725 Jacques Clouseau, Jr... 820 01:23:48,106 --> 01:23:50,439 son till Frankrikes största detektiv. 821 01:23:50,526 --> 01:23:53,894 När det gäller detektiv First Class Inspektör Clouseau, Jr... 822 01:23:54,279 --> 01:23:56,942 den senaste medicinska bulletinen har honom mår bra... 823 01:23:57,032 --> 01:24:01,117 och hans läkare förväntar sig att han kommer tillbaka i tjänst inom loppet av några veckor. 824 01:24:01,245 --> 01:24:03,111 - Förr. - Hej. 825 01:24:05,916 --> 01:24:07,782 - Du ser bättre ut. - Tack. 826 01:24:07,918 --> 01:24:10,911 Älskling, Charles och jag har något att berätta. 827 01:24:11,296 --> 01:24:14,130 – Du ska gifta dig. - Hur visste du det? 828 01:24:15,133 --> 01:24:17,466 Jag vet eftersom jag är en stor detektiv. 829 01:24:18,220 --> 01:24:20,553 Visst, pappa? 830 01:24:33,819 --> 01:24:34,980 Vem var det? 831 01:24:51,336 --> 01:24:52,497 Till dig. 832 01:24:57,342 --> 01:24:58,833 Vad gör du? 833 01:25:02,639 --> 01:25:04,346 Din dumma pojke. 834 01:25:04,433 --> 01:25:06,595 Bukett. Kasta buketten. 835 01:25:19,364 --> 01:25:21,481 - Förlåt mig. - Jacqueline. 836 01:25:21,533 --> 01:25:23,695 - Jag är ledsen att jag är sen, mamma. - Jacqueline! 837 01:25:23,827 --> 01:25:26,535 - Jacques, bror! - Syster. 838 01:25:27,998 --> 01:25:29,114 Mamma? 839 01:25:29,207 --> 01:25:31,164 Charles, ditt huvud blöder. 840 01:25:31,209 --> 01:25:33,292 Ja, du har fått en bump. 841 01:25:34,838 --> 01:25:35,874 Beump? 842 01:25:38,008 --> 01:25:39,044 Maria. 843 01:25:39,843 --> 01:25:42,210 Charles, jag tänkte berätta för dig. 844 01:25:42,679 --> 01:25:43,840 Jag hade tvillingar. 845 01:26:26,848 --> 01:26:27,929 Tack. 846 01:26:43,448 --> 01:26:46,031 Du måste vara väldigt stolt. 847 01:26:46,284 --> 01:26:47,445 Tack. 848 01:27:09,975 --> 01:27:11,432 Du är bedårande. 849 01:28:11,745 --> 01:28:13,862 Det kändes bra!