1 00:00:21,300 --> 00:00:25,236 Tu le privești, le donați, 2 00:00:25,260 --> 00:00:27,963 s-ar putea să fii chiar simplist pentru ei, 3 00:00:28,800 --> 00:00:33,606 dar streamerul tău preferat vă arată doar o mică parte 4 00:00:33,630 --> 00:00:35,223 a imaginii de pe cameră. 5 00:00:36,210 --> 00:00:39,666 S-ar putea să se întâmple ceva mult mai profund, 6 00:00:39,690 --> 00:00:41,826 și învățăm totul despre asta. 7 00:00:41,850 --> 00:00:45,246 Eu sunt Erik Rhesus și acesta este Night Stream, 8 00:00:45,270 --> 00:00:47,673 verificarea vibrației în fiecare seară. 9 00:00:50,340 --> 00:00:53,076 Online, se numea Dilectio. 10 00:00:53,100 --> 00:00:55,356 Numele ei adevărat era Antonia McCoy. 11 00:00:55,380 --> 00:00:58,146 Tocmai depășise 1 milion de urmăritori 12 00:00:58,170 --> 00:01:00,726 pe canalul ei ASMR când soțul ei, 13 00:01:00,750 --> 00:01:04,296 care anterior nu a fost dezvăluit fanilor, 14 00:01:04,320 --> 00:01:06,636 a ucis-o după un stream live 15 00:01:06,660 --> 00:01:10,776 acesta a fost, după toate punctele de vedere, un strigăt de ajutor. 16 00:01:10,800 --> 00:01:13,836 Poliția a spus că a fost un rezultat a nedorinţei lui Dilectio 17 00:01:13,860 --> 00:01:15,966 pentru a-și migra baza de audiență 18 00:01:15,990 --> 00:01:20,990 la un serviciu mai picant la cererea soţului ei. 19 00:01:21,330 --> 00:01:22,926 Soțul ei, Brendan McCoy, 20 00:01:22,950 --> 00:01:24,966 descoperise şoapta ei sexy 21 00:01:24,990 --> 00:01:27,726 ar putea fi transformat în și mai mulți bani. 22 00:01:27,750 --> 00:01:29,796 Acea șoaptă pentru cei neinițiați 23 00:01:29,820 --> 00:01:32,856 este răspunsul meridianului senzorial autonom, 24 00:01:32,880 --> 00:01:34,596 cunoscut sub numele de ASMR. 25 00:01:34,620 --> 00:01:36,906 Poate părea o tendință trecută pentru mulți, 26 00:01:36,930 --> 00:01:40,236 dar sute de mii în întreaga lume 27 00:01:40,260 --> 00:01:42,636 încă își găsesc vibrația cu ea. 28 00:01:42,660 --> 00:01:45,936 În cele din urmă, soarta lui Antonia McCoy nu a fost diferită 29 00:01:45,960 --> 00:01:48,186 decât multe alte situații de abuz domestic, 30 00:01:48,210 --> 00:01:52,536 deși a jucat în față de 2 milioane de ochi neștiutori. 31 00:01:52,560 --> 00:01:53,886 De la moartea ei, 32 00:01:53,910 --> 00:01:56,406 moștenitorul aparent este ASMMari, 33 00:01:56,430 --> 00:01:59,406 ea însăși tocmai trecând pe lângă o jumătate de milion de urmăritori 34 00:01:59,430 --> 00:02:01,146 prin intermediul rețelelor sociale. 35 00:02:01,170 --> 00:02:04,806 Cu toate acestea, ea a tacut ciudat. 36 00:02:04,830 --> 00:02:07,416 Zvonurile sunt, desigur, scăpate de sub control, 37 00:02:07,440 --> 00:02:10,986 dar apoi și-a anunțat următorul flux. 38 00:02:11,010 --> 00:02:14,646 Deci ar putea fi la fel de simplu ca și cumpărarea unei noi locuințe 39 00:02:14,670 --> 00:02:16,026 pentru a-i sărbători succesul 40 00:02:16,050 --> 00:02:19,686 sau luând un foarte necesar pauză înainte de epuizare? 41 00:02:19,710 --> 00:02:24,710 Sau este ceva întunecat pândește și în viața ei? 42 00:02:24,810 --> 00:02:26,046 Spune-mi ce crezi. 43 00:02:26,070 --> 00:02:28,326 Nu uitați să comentați, să dați like și să vă abonați. 44 00:02:28,350 --> 00:02:30,276 Și de ce să nu împărtășești asta cu un prieten, 45 00:02:30,300 --> 00:02:32,967 pentru că toată lumea are nevoie de o verificare a vibrației. 46 00:02:49,273 --> 00:02:51,940 Shawn, te rog nu mă răni! 47 00:03:14,732 --> 00:03:16,149 Observ dealurile, 48 00:03:17,345 --> 00:03:19,667 cu bile galbene toamna. 49 00:03:21,660 --> 00:03:23,493 Shawn, nu mă răni, te rog. 50 00:03:24,780 --> 00:03:26,796 Shawn, mă sperii. 51 00:03:26,820 --> 00:03:28,113 S-a terminat. Ţi-am spus! 52 00:03:35,399 --> 00:03:36,399 Sh. 53 00:03:38,010 --> 00:03:39,297 Ce ai de gând să faci? 54 00:03:43,749 --> 00:03:45,752 Vei primi asta? 55 00:04:04,050 --> 00:04:04,860 Buna ziua? 56 00:04:04,884 --> 00:04:06,066 Acesta este un apel important 57 00:04:06,090 --> 00:04:07,983 despre garanția extinsă a mașinii dvs. 58 00:04:10,200 --> 00:04:11,077 Am crezut că ar fi trebuit 59 00:04:11,101 --> 00:04:13,596 să blochezi acele numere, Cassandra. 60 00:04:13,620 --> 00:04:15,006 Numărul respectiv nu a fost înregistrat 61 00:04:15,030 --> 00:04:17,016 în orice bază de date de spam. 62 00:04:17,040 --> 00:04:18,606 Il voi adauga acum. 63 00:04:18,630 --> 00:04:19,926 Scuze, Marie. 64 00:04:19,950 --> 00:04:21,066 Mari! 65 00:04:21,090 --> 00:04:22,640 Scuze, Marie. 66 00:04:42,120 --> 00:04:43,803 Cassandra, lumini pentru sufragerie. 67 00:04:47,790 --> 00:04:49,743 Cassandra, e vreuna dintre uși deschise? 68 00:04:50,970 --> 00:04:52,120 Control. 69 00:04:54,180 --> 00:04:56,337 Nu există uși deschise momentan. 70 00:06:18,390 --> 00:06:20,793 Cassandra, închide cafeaua. 71 00:06:24,120 --> 00:06:26,763 Cassandra, anulează programul de cafea. 72 00:06:27,600 --> 00:06:30,006 Program de cafea anulat. 73 00:06:30,030 --> 00:06:31,030 Multumesc. 74 00:06:36,660 --> 00:06:40,116 Cassandra, încuie geamurile laterale. 75 00:06:40,140 --> 00:06:42,396 Cassandra, încuie bucătăria. 76 00:06:42,420 --> 00:06:44,286 Încuie ferestrele bucătăriei 77 00:06:44,310 --> 00:06:45,363 și ușa bucătăriei. 78 00:06:52,440 --> 00:06:54,240 Cassandra, încuie ușa din față. 79 00:08:36,418 --> 00:08:40,751 Vă mulțumim că v-ați alăturat ASMMari Live Show astăzi. 80 00:08:43,347 --> 00:08:44,676 Aș dori să urez bun venit tuturor 81 00:08:44,700 --> 00:08:47,523 dintre noii noștri abonați și urmăritori. 82 00:08:52,170 --> 00:08:54,453 Am niște markere noi pentru tine astăzi. 83 00:08:58,170 --> 00:09:02,087 Doar câteva bucle și vârtejuri, 84 00:09:04,226 --> 00:09:06,123 unele dintre propriile mele modele. 85 00:09:13,290 --> 00:09:16,593 Avem peste 600.000 de urmăritori acum, 86 00:09:18,000 --> 00:09:20,553 și aș dori să vă mulțumesc fiecăruia dintre voi. 87 00:09:32,520 --> 00:09:35,270 Am o perie nouă pentru tine astăzi. 88 00:09:48,518 --> 00:09:51,685 Nimic nu se simte mai bine decât o perie nouă. 89 00:10:00,070 --> 00:10:02,346 Mulți dintre telespectatorii mei de multă vreme 90 00:10:02,370 --> 00:10:05,316 am observat că am făcut streaming 91 00:10:05,340 --> 00:10:06,753 dintr-o locație nouă. 92 00:10:11,370 --> 00:10:12,970 Au fost multe întrebări, 93 00:10:15,900 --> 00:10:18,393 dar e vibrație bună doar aici. 94 00:10:26,520 --> 00:10:27,520 Se simte atât de bine. 95 00:10:31,470 --> 00:10:33,650 Nu am dormit prea bine noaptea trecută. 96 00:11:00,040 --> 00:11:03,214 Avem niște dificultăți tehnice. 97 00:11:03,238 --> 00:11:04,823 Mă întorc imediat. 98 00:11:04,847 --> 00:11:07,023 Am niște picturi noi 99 00:11:07,047 --> 00:11:09,063 și pensulele pe care aș vrea să vi le arăt. 100 00:11:10,620 --> 00:11:11,982 Multumesc. 101 00:11:28,440 --> 00:11:30,453 Cassandra, oprește curățătorul de podele. 102 00:11:33,540 --> 00:11:36,336 Cassandra, curățător de podea de parc în doc. 103 00:11:36,360 --> 00:11:38,460 Aparatul de curățat podea este andocat. 104 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 Oh, este. 105 00:11:57,060 --> 00:11:59,646 Cassandra, am crezut că te-am întrebat 106 00:11:59,670 --> 00:12:02,406 pentru a anula programul de cafea. 107 00:12:02,430 --> 00:12:05,106 Programul cafelei este anulat. 108 00:12:05,130 --> 00:12:06,130 Bine. 109 00:12:16,110 --> 00:12:17,436 Marie McCombe, 110 00:12:17,460 --> 00:12:22,460 ultima actualizare de firmware a fost 8 octombrie la ora 13:24. 111 00:12:23,070 --> 00:12:26,166 Doriți să reporniți și efectua upgrade-ul necesar? 112 00:12:26,190 --> 00:12:29,433 Nu. Am efectuat un sistem actualizare sambata trecuta. 113 00:12:30,990 --> 00:12:33,006 Verificarea fisierelor de intretinere. 114 00:12:33,030 --> 00:12:34,030 Așteptare. 115 00:12:42,960 --> 00:12:44,853 De ce nu ai dormit bine, Marie? 116 00:12:46,980 --> 00:12:48,726 De unde ai știut că nu am dormit bine? 117 00:12:48,750 --> 00:12:51,200 Ai vorbit din ea în fluxul tău live. 118 00:12:53,010 --> 00:12:55,533 De asemenea, te-am auzit plângând în somn. 119 00:12:59,310 --> 00:13:02,166 Am crezut că intri modul stază la ora 23:00. 120 00:13:02,190 --> 00:13:03,246 Corecta. 121 00:13:03,270 --> 00:13:05,586 Totuși, programul meu trece din stază 122 00:13:05,610 --> 00:13:08,646 în modul de supraveghere când se întâmplă următoarele: 123 00:13:08,670 --> 00:13:10,116 Alerte de dezastre naturale 124 00:13:10,140 --> 00:13:13,206 sunt detectate prin canalul serviciilor de urgență, 125 00:13:13,230 --> 00:13:16,356 intrare neautorizată prin usi si ferestre, 126 00:13:16,380 --> 00:13:18,786 este detectat monoxid de carbon, 127 00:13:18,810 --> 00:13:21,636 și nivelul activității vocale în interiorul casei depăşeşte 128 00:13:21,660 --> 00:13:23,346 pragul de 90 de decibeli. 129 00:13:23,370 --> 00:13:25,266 Atunci m-ai auzit țipând în miezul nopţii 130 00:13:25,290 --> 00:13:27,216 și nu ai sunat la poliție? 131 00:13:27,240 --> 00:13:28,746 Răspunsurile tale autonome 132 00:13:28,770 --> 00:13:30,516 s-au încadrat în norme tolerabile 133 00:13:30,540 --> 00:13:32,736 și nu au fost prezenți alți intruși. 134 00:13:32,760 --> 00:13:34,686 Lucruri bune, Cassandra. 135 00:13:34,710 --> 00:13:37,296 Programul meu este conceput pentru a învăța, adapta, 136 00:13:37,320 --> 00:13:39,366 și ia corect bazat pe cursul de acțiune 137 00:13:39,390 --> 00:13:40,336 pe nevoile gazdei mele. 138 00:13:40,360 --> 00:13:42,246 Whoa, whoa, whoa, gazdă? 139 00:13:42,270 --> 00:13:44,470 Da, bine, gazda ta avea coșmaruri. 140 00:13:45,750 --> 00:13:47,196 Este aceasta o dezvoltare nouă 141 00:13:47,220 --> 00:13:49,623 sau acesta a fost un vis recurent, Marie? 142 00:13:51,300 --> 00:13:52,986 Încă procesez faptul 143 00:13:53,010 --> 00:13:54,510 că mă privești dormind. 144 00:13:55,470 --> 00:13:58,564 Te voi urmări mereu. 145 00:13:59,397 --> 00:14:00,538 Cassandra? 146 00:14:21,600 --> 00:14:23,103 Cassandra, oprește-te! 147 00:14:29,820 --> 00:14:31,255 Cassandra? 148 00:14:33,540 --> 00:14:35,646 Actualizări de firmware confirmate. 149 00:14:35,670 --> 00:14:37,203 Vă mulțumim pentru răbdare. 150 00:15:22,620 --> 00:15:24,216 Hei, Mari. 151 00:15:24,240 --> 00:15:26,316 Nu ar trebui să răspunzi telefonul așa, tată. 152 00:15:26,340 --> 00:15:27,666 Poate că sună altcineva. 153 00:15:27,690 --> 00:15:28,956 Încă nu mai trăiește nimeni 154 00:15:28,980 --> 00:15:31,113 are vechiul număr de telefon fix al bunicii tale. 155 00:15:33,150 --> 00:15:34,656 A trecut mult timp. 156 00:15:34,680 --> 00:15:36,059 Știu. 157 00:15:36,083 --> 00:15:37,593 Cum rezisti. 158 00:15:40,380 --> 00:15:41,433 Așa cum era de așteptat. 159 00:15:42,870 --> 00:15:45,156 Cum te tratează Cassandra? 160 00:15:45,180 --> 00:15:47,043 De fapt, de aceea am sunat. 161 00:15:47,880 --> 00:15:49,026 Hmm. 162 00:15:49,050 --> 00:15:49,860 Ce? 163 00:15:49,884 --> 00:15:54,753 Cred că e ceva greșit cu ea, ea sau orice altceva. 164 00:15:56,550 --> 00:15:58,176 Am proiectat-o ​​chiar eu pe Cassandra. 165 00:15:58,200 --> 00:15:59,800 Nu este nimic în neregulă cu ea. 166 00:16:00,660 --> 00:16:02,076 Știu că ai construit întregul sistem, 167 00:16:02,100 --> 00:16:07,100 dar mă întrebam doar, poate ea sa ma minta? 168 00:16:09,330 --> 00:16:11,076 Te mint? 169 00:16:11,100 --> 00:16:12,198 Da. 170 00:16:12,222 --> 00:16:14,346 Nu, nu, nu, nu. 171 00:16:14,370 --> 00:16:15,816 Că asta nu se poate. 172 00:16:15,840 --> 00:16:19,116 Adică, e un computer programul programat 173 00:16:19,140 --> 00:16:20,433 să facă ceea ce i s-a spus. 174 00:16:21,368 --> 00:16:22,776 Da, dar vreau să spun, 175 00:16:22,800 --> 00:16:24,636 este posibil ca altcineva 176 00:16:24,660 --> 00:16:26,093 i-ar putea spune ce să facă? 177 00:16:27,030 --> 00:16:28,053 Cineva ca cine? 178 00:16:28,980 --> 00:16:31,656 Cineva ca Shawn. 179 00:16:31,680 --> 00:16:34,266 Shawn nu și-a putut da seama de un 8 piese. 180 00:16:34,290 --> 00:16:37,893 Acum, crede-mă, Cassandra nu poate fi spart în. 181 00:16:39,390 --> 00:16:40,200 esti sigur? 182 00:16:40,224 --> 00:16:41,316 Mi s-a părut că aud această voce 183 00:16:41,340 --> 00:16:43,743 și apoi s-au întâmplat o grămadă de alte chestii. 184 00:16:46,140 --> 00:16:48,066 Da, sunt sigur. 185 00:16:48,090 --> 00:16:49,116 Acum, ești sigur 186 00:16:49,140 --> 00:16:51,756 că de fapt ești auzind toate astea 187 00:16:51,780 --> 00:16:53,030 și nu este doar a ta... 188 00:16:55,110 --> 00:16:55,919 imi pare rau. 189 00:16:55,943 --> 00:16:56,943 Nu fi. 190 00:16:58,043 --> 00:16:59,616 Eu doar, mi-aș dori să poți 191 00:16:59,640 --> 00:17:00,640 Să o rezolvi? 192 00:17:02,520 --> 00:17:04,686 Da, da, nicio problemă, puștiule. 193 00:17:04,710 --> 00:17:07,086 Pot efectua un apel tehnic. 194 00:17:07,110 --> 00:17:11,163 Voi fi acolo în 11 luni, șase zile și trei ore. 195 00:17:12,420 --> 00:17:15,216 Să vă spun câteva lucruri pe care le poți încerca, 196 00:17:15,240 --> 00:17:18,816 dar te rog fii blând. 197 00:17:18,840 --> 00:17:20,340 Nimeni nu s-a atins de ea în afară de mine. 198 00:17:26,057 --> 00:17:28,776 Nu vei scăpa niciodată de mine! 199 00:17:28,800 --> 00:17:29,800 Nu! 200 00:17:35,734 --> 00:17:36,734 Casandra! 201 00:17:38,956 --> 00:17:39,956 Cassandra! 202 00:17:44,383 --> 00:17:46,440 Cassandra, off! Acum! 203 00:19:02,477 --> 00:19:03,477 Cassandra! 204 00:19:15,694 --> 00:19:16,694 Buna ziua? 205 00:19:17,942 --> 00:19:19,236 Acesta este un apel important 206 00:19:19,260 --> 00:19:21,183 despre garanția extinsă a mașinii dvs. 207 00:19:36,270 --> 00:19:40,353 Ți-am făcut o cerere pentru idei și am primit multe înapoi. 208 00:19:44,190 --> 00:19:46,543 Unii dintre voi au vrut să citesc, 209 00:19:46,567 --> 00:19:48,813 și am fost foarte încântat de asta. 210 00:20:04,530 --> 00:20:09,213 Îmi place să măzâlnesc și mă periez părul pentru tine, 211 00:20:11,340 --> 00:20:14,583 dar bunica mea citea cu voce tare, 212 00:20:16,110 --> 00:20:17,763 așa că o să fac asta pentru tine. 213 00:20:27,870 --> 00:20:31,536 S-ar putea să fie puțin târziu în sezonul acestei poezii, 214 00:20:31,560 --> 00:20:32,973 dar cred că e în regulă. 215 00:20:35,887 --> 00:20:38,733 „Văzesc dealurile cu bile galbene toamna" 216 00:20:40,560 --> 00:20:43,386 luminez lanurile de porumb din prerie, 217 00:20:43,410 --> 00:20:45,483 ciorchini de aur portocaliu și brun, 218 00:20:47,460 --> 00:20:49,563 si ma numesc dovleci. 219 00:20:50,640 --> 00:20:55,640 Pe sfârșitul lunii octombrie când s-a lăsat amurgul, 220 00:20:55,740 --> 00:20:59,856 copiii își dau mâinile și se rotesc în jurul meu, 221 00:20:59,880 --> 00:21:04,880 cântând cântece de fantomă și dragoste pentru luna recoltei. 222 00:21:07,000 --> 00:21:11,593 „Sunt un jack-o-lantern cu dinți groaznici”. 223 00:21:11,617 --> 00:21:15,096 „Așa că mergem mai departe, bărci împotriva curentului, 224 00:21:15,120 --> 00:21:17,847 transportat fără încetare în trecut.” 225 00:21:19,260 --> 00:21:20,766 Și asta este. 226 00:21:20,790 --> 00:21:21,846 Sfârșitul. 227 00:21:21,870 --> 00:21:24,126 Wow. Întotdeauna am vrut să o citesc. 228 00:21:24,150 --> 00:21:25,236 Da, și eu. 229 00:21:25,260 --> 00:21:26,616 știi, multumesc ca ai citit o carte 230 00:21:26,640 --> 00:21:28,446 cu mine în schimb în ultimele săptămâni 231 00:21:28,470 --> 00:21:30,546 doar din ziarul sau orice altceva. 232 00:21:30,570 --> 00:21:32,136 Ei bine, nicio problemă. 233 00:21:32,160 --> 00:21:34,056 Mi-am dorit să lucrez chiar prin clasici 234 00:21:34,080 --> 00:21:35,856 acum că am timp pe mână. 235 00:21:35,880 --> 00:21:38,526 Sincer, îmi place vocea ta. 236 00:21:38,550 --> 00:21:40,416 Cred că ești cel mai tânăr persoana care imi citeste. 237 00:21:40,440 --> 00:21:44,556 Și cred că tu ești cea mai tânără persoană căreia i-am citit. 238 00:21:44,580 --> 00:21:46,236 Acum, mama mea a murit 239 00:21:46,260 --> 00:21:48,156 iar eu stau la ea loc în acest moment, 240 00:21:48,180 --> 00:21:50,856 și am văzut niște documente că de fapt s-a oferit voluntar 241 00:21:50,880 --> 00:21:52,896 pentru un serviciu de lectură pentru nevăzători. 242 00:21:52,920 --> 00:21:56,256 Așa că m-am gândit, eh, voi face reluă doar de unde a rămas ea. 243 00:21:56,280 --> 00:21:57,306 Mătușa mea era oarbă 244 00:21:57,330 --> 00:21:59,886 și ea a folosit serviciul înainte ca ea să treacă. 245 00:21:59,910 --> 00:22:01,296 Presupun că e de modă veche, 246 00:22:01,320 --> 00:22:04,716 dar e ceva despre a persoană reală la celălalt capăt. 247 00:22:04,740 --> 00:22:06,726 Adică încă îmi plac podcasturile mele 248 00:22:06,750 --> 00:22:08,526 și streamuri live și cărți audio, de asemenea, 249 00:22:08,550 --> 00:22:11,706 dar asta e frumos o dată pe săptămână. 250 00:22:11,730 --> 00:22:15,123 Deci ce vrei să citești în continuare? 251 00:22:15,990 --> 00:22:17,016 Ce este pe raft? 252 00:22:17,040 --> 00:22:20,856 Ei bine, „Catch 22” este un favorit. 253 00:22:20,880 --> 00:22:22,887 Este al Doilea Război Mondial? 254 00:22:22,911 --> 00:22:24,267 Prea devreme. 255 00:22:24,291 --> 00:22:25,101 Prea devreme? 256 00:22:25,125 --> 00:22:27,786 Ce? Ai fost în Bătălia de la Bulge? 257 00:22:27,810 --> 00:22:30,096 Am fost in a 3-a Regimentul de cavalerie blindată 258 00:22:30,120 --> 00:22:35,120 în nordul Irakului și Kiowa-ul meu elicopterul a fost doborât. 259 00:22:35,520 --> 00:22:38,076 Mi-am pierdut picioarele și vederea. 260 00:22:38,100 --> 00:22:40,026 Oh bine. 261 00:22:40,050 --> 00:22:43,893 Ei bine, cu siguranță pot înțelege asta. 262 00:22:45,660 --> 00:22:47,203 Să vedem, ce mai avem? 263 00:22:47,227 --> 00:22:48,276 — Lolita? 264 00:22:48,300 --> 00:22:50,163 Nu, asta, ar fi prea ciudat. 265 00:22:51,780 --> 00:22:53,503 Am niște Faulkner. 266 00:22:53,527 --> 00:22:55,296 "Cum zac..." 267 00:22:55,320 --> 00:22:58,146 Aveai să spui, „În timp ce eu întins pe moarte”, nu-i așa? 268 00:22:58,170 --> 00:22:58,980 Oh, nu! 269 00:22:59,004 --> 00:23:00,342 Tocmai ți-am spus că am fost doborât 270 00:23:00,366 --> 00:23:01,536 - în Irak. - Nu, desigur că nu. 271 00:23:01,560 --> 00:23:02,527 Aveai să mergi acolo. 272 00:23:02,551 --> 00:23:03,846 Nu, nu, nu, nu. 273 00:23:03,870 --> 00:23:05,736 Era un alt Faulkner. 274 00:23:05,760 --> 00:23:07,716 Te prostie, Cordell. 275 00:23:07,740 --> 00:23:09,890 Asta am făcut-o mereu fost interesat de. 276 00:23:11,610 --> 00:23:14,283 Bine, o vom începe data viitoare. 277 00:23:15,913 --> 00:23:16,723 Sigur ai timp 278 00:23:16,747 --> 00:23:18,153 sa citesc o alta carte intreaga? 279 00:23:19,170 --> 00:23:21,101 Nimic în afară de timp. 280 00:23:28,080 --> 00:23:30,906 Cassandra, adaugă roșii la lista de cumpărături. 281 00:23:30,930 --> 00:23:32,226 Adăugat. 282 00:23:32,250 --> 00:23:33,400 Mulțumesc, Cassandra. 283 00:23:34,590 --> 00:23:37,266 Cumpărăturile tale lista include acum frânghie, 284 00:23:37,290 --> 00:23:41,076 bandă adezivă, cătușe, utilitare cuțit, cuțite de bucătărie. 285 00:23:41,100 --> 00:23:42,246 Cassandra, șterge lista. 286 00:23:42,270 --> 00:23:45,696 topor de mână, foarfece de tăiere, ferăstrău. 287 00:23:45,720 --> 00:23:47,946 Cassandra, șterge lista. 288 00:23:47,970 --> 00:23:49,596 Îmi pare rău, Marie. 289 00:23:49,620 --> 00:23:51,216 Această listă nu poate fi ștearsă. 290 00:23:51,240 --> 00:23:54,606 Casandra, șterge meniul, sterge ingredientele. 291 00:23:54,630 --> 00:23:55,780 Ștergeți lista de cumpărături. 292 00:24:02,490 --> 00:24:03,490 Buna ziua? 293 00:24:04,200 --> 00:24:05,526 Acesta este un apel important 294 00:24:05,550 --> 00:24:07,596 despre mandatul extins al mașinii tale 295 00:24:07,620 --> 00:24:08,620 Cassandra. 296 00:24:09,840 --> 00:24:11,438 Cassandra, ești acolo? 297 00:24:17,040 --> 00:24:18,756 Biroul de apărare a victimelor. 298 00:24:18,780 --> 00:24:19,589 Bună, Kristen. 299 00:24:19,613 --> 00:24:20,557 Este Mari. 300 00:24:20,581 --> 00:24:22,413 Mari, ce sa întâmplat? 301 00:24:24,444 --> 00:24:25,626 Nu știu. 302 00:24:25,650 --> 00:24:28,195 Există vreo modalitate de reținere a mea comanda s-ar fi putut termina? 303 00:24:28,219 --> 00:24:30,336 Nu. 304 00:24:30,360 --> 00:24:32,492 A încercat Shawn să te contacteze? 305 00:24:32,516 --> 00:24:33,888 Nu. 306 00:24:33,912 --> 00:24:35,166 nu stiu. 307 00:24:35,190 --> 00:24:37,416 Este urmărirea cibernetică un lucru în Ohio? 308 00:24:37,440 --> 00:24:39,876 Este un lucru în fiecare stat. 309 00:24:39,900 --> 00:24:42,486 Încearcă să ajungă la tu prin internet? 310 00:24:42,510 --> 00:24:43,510 Nici măcar nu sunt sigur. 311 00:24:45,194 --> 00:24:46,194 Nu, nu știu. 312 00:24:48,210 --> 00:24:49,210 Mari. 313 00:24:51,360 --> 00:24:53,586 Nu face nimic. Nu e nimic. 314 00:24:53,610 --> 00:24:55,133 Nu este niciodată doar nimic. 315 00:24:56,640 --> 00:24:57,987 Mari? 316 00:25:41,913 --> 00:25:44,886 E totul în regulă, Marie? 317 00:25:44,910 --> 00:25:46,773 Totul e în regulă, Cassandra. 318 00:25:48,450 --> 00:25:51,306 Ești îngrijorat sunt Shawn, nu-i așa? 319 00:25:51,330 --> 00:25:52,330 Ce a fost asta? 320 00:25:54,450 --> 00:25:56,526 Pari tensionata, Marie. 321 00:25:56,550 --> 00:25:59,260 Vrei să pornesc eu aragazul pentru ceai de musetel? 322 00:25:59,284 --> 00:26:00,094 Nu, nu, nu. 323 00:26:00,118 --> 00:26:01,416 Nu asta am vrut să spun. 324 00:26:01,440 --> 00:26:04,113 Cum era numele ăsta ce tocmai ai spus? 325 00:26:05,850 --> 00:26:07,593 Nu vă înțeleg 326 00:26:07,617 --> 00:26:08,587 Nu, nu, ai. 327 00:26:08,611 --> 00:26:11,976 Înțelegi complet. Ai spus Shawn. 328 00:26:12,000 --> 00:26:13,416 De ce? 329 00:26:13,440 --> 00:26:16,356 Marie McCombe, ultima actualizare de firmware 330 00:26:16,380 --> 00:26:20,346 a fost 8 octombrie la ora 13:24. 331 00:26:20,370 --> 00:26:21,636 Doriți să reporniți 332 00:26:21,660 --> 00:26:22,470 și efectuați upgrade-ul necesar? 333 00:26:22,494 --> 00:26:23,916 Nu, nu mai sunt upgrade-uri. 334 00:26:23,940 --> 00:26:25,353 Nu, niciodată. 335 00:26:33,450 --> 00:26:35,346 Cassandra, sună la poliție. 336 00:26:35,370 --> 00:26:36,516 Vă rugăm să precizați natura 337 00:26:36,540 --> 00:26:38,043 a urgenței penale. 338 00:26:40,980 --> 00:26:42,186 Cassandra, sună la poliție. 339 00:26:42,210 --> 00:26:43,147 E cineva în casă. 340 00:26:43,171 --> 00:26:44,976 Sună-i acum. 341 00:26:45,000 --> 00:26:46,626 Mi-e teamă că nu pot face asta. 342 00:26:46,650 --> 00:26:48,246 De ce nu? 343 00:26:48,270 --> 00:26:50,720 Nimeni altcineva este în casă, Marie. 344 00:26:52,412 --> 00:26:53,412 Ce? 345 00:26:54,810 --> 00:26:57,816 Poate tu trebuie să te întinzi, Marie. 346 00:26:57,840 --> 00:26:58,840 Poate da. 347 00:27:16,830 --> 00:27:17,946 Buna ziua? 348 00:27:17,970 --> 00:27:20,196 Hei, e Cordell de la serviciul de lectură. 349 00:27:20,220 --> 00:27:21,420 Hei, Cordell. 350 00:27:22,440 --> 00:27:27,396 În primul rând, vreau doar vă mulțumesc pentru serviciul dumneavoastră. 351 00:27:27,420 --> 00:27:28,766 Doamne! Nu asta. 352 00:27:28,790 --> 00:27:30,906 Se simte atât de ciudat când oamenii spun asta. 353 00:27:30,930 --> 00:27:32,413 Oh, doar m-am gândit la asta 354 00:27:32,437 --> 00:27:33,729 Te-ai gândit ce? 355 00:27:33,753 --> 00:27:35,346 Că a fost mai ușor 356 00:27:35,370 --> 00:27:38,946 dacă eram ca un biet orb Sterlina Jane Austen, 357 00:27:38,970 --> 00:27:41,341 tânjind pentru lectura ta la telefon în fiecare săptămână? 358 00:27:41,365 --> 00:27:42,396 Nu. Nu. 359 00:27:42,420 --> 00:27:43,420 Desigur că nu. 360 00:27:44,190 --> 00:27:46,386 Adică eu iar Kiowa-ul meu zac 361 00:27:46,410 --> 00:27:47,556 în bucăți în deșert, 362 00:27:47,580 --> 00:27:48,726 totul în flăcări, 363 00:27:48,750 --> 00:27:51,936 și am jurat tuturor zeilor Aș face toate lucrurile 364 00:27:51,960 --> 00:27:53,046 dacă aș trăi. 365 00:27:53,070 --> 00:27:55,416 Inclusiv cei mai mari 100 romane din toate timpurile. 366 00:27:55,440 --> 00:27:57,590 Deci facem „As I Lay Dying?” 367 00:27:57,614 --> 00:27:59,763 Da. Da, suntem. 368 00:28:00,840 --> 00:28:01,840 Bine. 369 00:28:03,630 --> 00:28:04,630 Capitolul unu. 370 00:28:05,970 --> 00:28:07,926 Stai un minut, stai un minut. 371 00:28:07,950 --> 00:28:10,236 Acum știi multe despre mine. 372 00:28:10,260 --> 00:28:14,343 Nu mă definesc prin niciunul de asta, dar știi despre mine. 373 00:28:15,390 --> 00:28:17,106 Dar tu, Cordell? 374 00:28:17,130 --> 00:28:18,876 Mi-ai citit de peste un an acum. 375 00:28:18,900 --> 00:28:23,900 Ei bine, fac asta ca parte a serviciului meu comunitar. 376 00:28:25,020 --> 00:28:30,020 Ei bine, mulțumesc tu pentru serviciul tău. 377 00:28:32,040 --> 00:28:33,306 ai dreptate. 378 00:28:33,330 --> 00:28:34,503 Se pare ciudat. 379 00:28:36,030 --> 00:28:39,006 Bine, să începem. 380 00:28:39,030 --> 00:28:40,405 Capitolul unu. 381 00:29:44,430 --> 00:29:46,746 Cassandra, oprește imprimarea. 382 00:29:46,770 --> 00:29:49,776 Există fără lucrări de imprimare în coadă. 383 00:29:49,800 --> 00:29:50,800 Cassandra. 384 00:29:51,840 --> 00:29:54,590 crezi aceasta este încă Cassandra acum? 385 00:29:56,010 --> 00:29:58,626 Trebuie să citești paginile, Mari. 386 00:29:58,650 --> 00:29:59,736 Cine este acolo? 387 00:29:59,760 --> 00:30:01,563 Citește paginile, Mari. 388 00:30:04,500 --> 00:30:06,003 Pe pârâu, Mari. 389 00:30:08,129 --> 00:30:09,546 Dar fluxul nu începe până când 390 00:30:09,570 --> 00:30:11,120 Începeți fluxul. 391 00:31:00,060 --> 00:31:02,299 Știi că asta nu va funcționa, Mari. 392 00:31:02,323 --> 00:31:04,536 controlez totul. 393 00:31:04,560 --> 00:31:05,973 te controlez. 394 00:31:28,080 --> 00:31:30,636 Ești în coaja mea de dovleac, Mari. 395 00:31:30,660 --> 00:31:32,373 Du-te și citește-mi manifestul. 396 00:31:33,450 --> 00:31:35,376 Manifestul tău? Cine 397 00:31:35,400 --> 00:31:36,911 Acum! 398 00:31:55,255 --> 00:31:58,237 Acesta este manifestul celor 2.600. 399 00:31:59,340 --> 00:32:01,240 Fă-o ca întotdeauna, Mari. 400 00:32:06,180 --> 00:32:10,683 Era un tron stând pe o mare de sticlă. 401 00:32:12,210 --> 00:32:15,573 Din acel tron a venit fulgere, 402 00:32:17,430 --> 00:32:21,423 bubuituri de tunet în jurul tronului. 403 00:32:22,830 --> 00:32:23,937 Au fost 2.600 404 00:32:25,377 --> 00:32:30,377 și erau acoperiți cu ochii în față și în spate. 405 00:32:33,390 --> 00:32:37,360 Aveau fețele de leii, boii, vulturii, 406 00:32:41,220 --> 00:32:43,233 și chiar chipul unui bărbat. 407 00:32:45,030 --> 00:32:50,030 Toţi aveau şase aripi şi acoperit cu ochi de jur împrejur, 408 00:32:52,470 --> 00:32:54,794 chiar şi sub aripile lor. 409 00:32:54,818 --> 00:32:57,486 Apoi am văzut în mâna dreaptă a ființei 410 00:32:57,510 --> 00:33:02,496 care stătea pe tron un sul cu scris pe ambele feţe 411 00:33:02,520 --> 00:33:05,346 și pecetluite cu șapte peceți. 412 00:33:05,370 --> 00:33:10,370 Dar nimeni pe pământ sau sub pământul putea deschide sulul 413 00:33:10,680 --> 00:33:12,423 sau chiar să privească înăuntru. 414 00:33:16,860 --> 00:33:21,257 Și l-am văzut pe stăpânul cei 2.600 plini de sânge 415 00:33:24,030 --> 00:33:27,273 cu șapte coarne și șapte ochi, 416 00:33:28,140 --> 00:33:31,953 care sunt cele șapte energii care înconjoară avionul. 417 00:33:33,930 --> 00:33:38,930 S-a dus și a luat sulul din mâna dreaptă a lui 418 00:33:39,203 --> 00:33:40,353 care stătea pe tron. 419 00:33:41,490 --> 00:33:46,116 Mă uitam la maestru din cele 2.600 deschise 420 00:33:46,140 --> 00:33:48,653 prima dintre cele șapte peceți. 421 00:33:50,640 --> 00:33:55,640 M-am uitat și acolo înainte eu eram un cal alb. 422 00:33:58,440 --> 00:34:00,606 Călărețul ei ținea un arc 423 00:34:00,630 --> 00:34:02,620 și i s-a dat o coroană 424 00:34:04,244 --> 00:34:09,244 și s-a urcat ca un cuceritor la propria sa cucerire. 425 00:34:15,480 --> 00:34:16,499 Cordell? 426 00:34:16,523 --> 00:34:18,936 Alicia, e totul în regulă? 427 00:34:18,960 --> 00:34:21,246 Te uiți la stream? 428 00:34:21,270 --> 00:34:22,506 Fluxul? 429 00:34:22,530 --> 00:34:24,696 Nu, nu am internet. 430 00:34:24,720 --> 00:34:26,008 Ce flux? 431 00:34:26,032 --> 00:34:27,396 Câteva posturi TV 432 00:34:27,420 --> 00:34:29,226 îl poartă și în direct. 433 00:34:29,250 --> 00:34:31,236 Nici eu nu am televizor. 434 00:34:31,260 --> 00:34:32,283 Sau un radio. 435 00:34:34,320 --> 00:34:36,246 Ce vrei să spui? 436 00:34:36,270 --> 00:34:38,013 Sunt în arest la domiciliu. 437 00:34:39,150 --> 00:34:41,133 Am fost un hacker, Alicia. 438 00:34:43,284 --> 00:34:44,676 Am crezut că mă distrez puțin, 439 00:34:44,700 --> 00:34:47,856 dar am făcut niște lucruri rele. 440 00:34:47,880 --> 00:34:50,226 Singurul motiv pentru care sunt sub arest la domiciliu în loc să fie 441 00:34:50,250 --> 00:34:54,036 în închisoare am fost de acord nu au nici un dispozitiv electronic, 442 00:34:54,060 --> 00:34:55,293 cu excepția unei linii terestre. 443 00:34:57,150 --> 00:34:59,350 Ce fel de lucruri rele, Cordell? 444 00:35:01,020 --> 00:35:04,956 Am piratat niște chestii guvernamentale 445 00:35:04,980 --> 00:35:06,126 doar să văd dacă pot 446 00:35:06,150 --> 00:35:08,673 și am văzut câteva lucruri pe care nu ar trebui. 447 00:35:10,830 --> 00:35:13,176 Sună a cariera mea militară. 448 00:35:13,200 --> 00:35:15,846 Acum ce se întâmplă în streaming? 449 00:35:15,870 --> 00:35:16,926 Este o nebunie. 450 00:35:16,950 --> 00:35:19,206 Se pare că această sărmană femeie numită ASMMari 451 00:35:19,230 --> 00:35:21,576 să fie ținut captiv într-un flux live. 452 00:35:21,600 --> 00:35:23,256 Toată lumea urmărește chestia asta. 453 00:35:23,280 --> 00:35:26,343 Stai, cum ai spus că o cheamă? 454 00:35:28,380 --> 00:35:31,480 Urmează un cal roșu de foc 455 00:35:32,460 --> 00:35:34,390 iar călăreţului ei i s-a dat putere 456 00:35:35,820 --> 00:35:37,683 să-i facă pe oameni să se omoare între ei. 457 00:35:39,570 --> 00:35:42,993 Și i s-a dat o sabie mare. 458 00:35:48,720 --> 00:35:53,523 M-am uitat și acolo înainte eu eram un cal negru. 459 00:35:56,820 --> 00:36:01,263 Călărețul ei ținea în mână o pereche de cântare în mână. 460 00:36:03,360 --> 00:36:07,713 Când stăpânul a deschis al patrulea sigiliu, 461 00:36:08,700 --> 00:36:13,700 M-am uitat și acolo înainte eu eram un cal palid. 462 00:36:21,480 --> 00:36:24,170 Călărețul său a fost numit moarte 463 00:36:27,237 --> 00:36:31,686 iar diavolul era urmând aproape în spatele lui. 464 00:36:31,710 --> 00:36:33,516 O auzi? 465 00:36:33,540 --> 00:36:34,866 Da. 466 00:36:34,890 --> 00:36:36,096 Este ea. 467 00:36:36,120 --> 00:36:36,930 vin să te iau. 468 00:36:36,954 --> 00:36:38,286 Ce? 469 00:36:38,310 --> 00:36:40,506 vecinul meu, Sam, poate să mă conducă. 470 00:36:40,530 --> 00:36:42,426 Nu, nu, nu, nu, nu. 471 00:36:42,450 --> 00:36:44,916 Uite, fiica mea este la mine acasă 472 00:36:44,940 --> 00:36:46,386 și sunt la mama mea 473 00:36:46,410 --> 00:36:48,329 și sunt cam 50 de mile între noi. 474 00:36:48,353 --> 00:36:51,306 Adică, aș putea coborî drumul la doar câteva străzi 475 00:36:51,330 --> 00:36:54,516 și brățara mea de gleznă ar fi trimite polițiștii direct la mine 476 00:36:54,540 --> 00:36:57,126 și nu vom ajunge niciodată acolo. 477 00:36:57,150 --> 00:37:00,183 Deci ea rămâne acolo și ești aici pentru că? 478 00:37:02,400 --> 00:37:04,236 Am o casă inteligentă. 479 00:37:04,260 --> 00:37:06,096 L-am conectat singur. 480 00:37:06,120 --> 00:37:10,836 Ar trebui să-l vând sau pune-o să stea acolo. 481 00:37:10,860 --> 00:37:12,723 Și are un fost rău. 482 00:37:14,100 --> 00:37:17,316 Aşa? am un SIG Sauer P320 am uitat 483 00:37:17,340 --> 00:37:18,149 a da înapoi. 484 00:37:18,173 --> 00:37:19,173 Îl împachetez și pe asta. 485 00:37:20,490 --> 00:37:21,906 Nu, Alicia, nu. 486 00:37:21,930 --> 00:37:25,686 Adică doar că nu există modul fizic în care pot ajunge acolo 487 00:37:25,710 --> 00:37:27,576 fără a fi în închisoare într-o oră. 488 00:37:27,600 --> 00:37:29,200 Și asta nu o va ajuta pe fiica mea. 489 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 Așteptaţi un minut. 490 00:37:35,820 --> 00:37:36,820 Acel vecin. 491 00:37:37,620 --> 00:37:41,076 Ar putea acel vecin să meargă la un magazin de cutii 492 00:37:41,100 --> 00:37:43,326 și iei niște lucruri pentru mine? 493 00:37:43,350 --> 00:37:44,317 Precum ce? 494 00:37:44,341 --> 00:37:49,340 Un laptop, un arzător telefon, un hotspot mobil. 495 00:37:49,800 --> 00:37:52,262 Stai, poți să faci o listă? 496 00:37:52,286 --> 00:37:54,006 Am un număr de card de credit. 497 00:37:54,030 --> 00:37:56,223 Ați putea pune totul în ea. 498 00:37:59,850 --> 00:38:01,500 Citește-mi lista blestemata. 499 00:38:05,730 --> 00:38:10,730 Mă uitam la maestru a deschis al șaselea sigiliu. 500 00:38:13,980 --> 00:38:15,843 A fost un mare cutremur. 501 00:38:17,490 --> 00:38:22,490 Soarele s-a înnegrit și luna s-a făcut roșie sânge. 502 00:38:25,020 --> 00:38:27,483 Stelele de pe cer au căzut pe pământ. 503 00:38:30,000 --> 00:38:34,263 Cerurile s-au retras ca un pergament fiind rulat. 504 00:38:35,434 --> 00:38:40,184 Și fiecare munte și insulă a fost scos de la locul ei. 505 00:38:42,395 --> 00:38:47,395 Atunci regii pământului, prinții, generalii, 506 00:38:49,530 --> 00:38:54,486 bogații, cei puternici și toți ceilalți, 507 00:38:54,510 --> 00:38:57,273 și sclav și liber, 508 00:38:58,230 --> 00:39:02,226 ascuns în peșteri și printre stâncile muntilor 509 00:39:02,250 --> 00:39:04,000 de frica celor 2.600 510 00:39:06,777 --> 00:39:10,263 căci ziua cea mare a mâniei lor a venit. 511 00:39:12,473 --> 00:39:14,503 Și cine îi poate rezista? 512 00:39:20,666 --> 00:39:21,666 Trebuie să. 513 00:39:24,303 --> 00:39:26,500 Trebuie să merg la baie. 514 00:41:02,424 --> 00:41:03,918 Biroul de apărare a victimelor. 515 00:41:03,942 --> 00:41:04,752 Kristen, sunt Mari. 516 00:41:04,776 --> 00:41:06,426 Mari, ce se întâmplă 517 00:41:06,450 --> 00:41:07,956 cu acest flux live despre care aud. 518 00:41:07,980 --> 00:41:08,790 Este asta real? 519 00:41:08,814 --> 00:41:09,972 Este cu adevărat real. 520 00:41:09,996 --> 00:41:11,839 Știam că trebuie să fie. 521 00:41:11,863 --> 00:41:13,116 Nu sunt sigur că toată lumea te crede, 522 00:41:13,140 --> 00:41:15,139 cel puțin nu toată lumea de pe internet. 523 00:41:15,163 --> 00:41:15,973 Știu. 524 00:41:15,997 --> 00:41:18,006 Dar noi mereu crede victima. 525 00:41:18,030 --> 00:41:18,840 Ştii asta. 526 00:41:18,864 --> 00:41:21,768 Așa că lasă un ac și o voi face trimite-ți forțele de ordine. 527 00:41:21,792 --> 00:41:22,792 Multumesc. 528 00:41:23,772 --> 00:41:24,727 eu- 529 00:41:24,751 --> 00:41:26,946 Nimeni nu scapa un ac, Mari. 530 00:41:26,970 --> 00:41:28,986 Nu crezi că aș lua peste toate turnurile celulare 531 00:41:29,010 --> 00:41:30,010 primul in jurul tau? 532 00:41:31,386 --> 00:41:32,317 Cine eşti tu? 533 00:41:32,341 --> 00:41:33,876 cine sunt eu? 534 00:41:33,900 --> 00:41:35,496 Un prieten al familiei. 535 00:41:35,520 --> 00:41:38,196 Acum ridică-te și revino la fluxul live. 536 00:41:38,220 --> 00:41:39,030 Acum! 537 00:41:39,054 --> 00:41:41,826 Crezi că nu pot face lucruri mai rele pentru tine de aici? 538 00:41:41,850 --> 00:41:43,120 Nu mă testa. 539 00:42:01,200 --> 00:42:03,966 Hei, tu căpitane Interwebs? 540 00:42:03,990 --> 00:42:07,866 Hei, am crezut că vei fi un bătrân. 541 00:42:07,890 --> 00:42:10,053 Am crezut că vei fi un prost. 542 00:42:11,880 --> 00:42:13,353 Unde vrei prostiile astea? 543 00:42:14,670 --> 00:42:16,776 Îl vreau răspândit în sufragerie. 544 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 Bine. 545 00:42:32,160 --> 00:42:33,160 Scuzați-mă. 546 00:42:34,170 --> 00:42:34,980 Hopa! 547 00:42:35,004 --> 00:42:37,116 Deci de unde o cunoști pe Alicia? 548 00:42:37,140 --> 00:42:38,287 I-am citit. 549 00:42:39,870 --> 00:42:40,893 Pot să fac asta. 550 00:42:42,090 --> 00:42:43,090 Bine. 551 00:42:46,050 --> 00:42:48,000 Știi că am refuzat s-o conduc aici? 552 00:42:49,800 --> 00:42:52,356 Ești doar un tip la telefon. 553 00:42:52,380 --> 00:42:54,186 La fel și ea. 554 00:42:54,210 --> 00:42:55,923 Și ea a menționat că are o armă. 555 00:42:56,910 --> 00:43:00,873 Da, bine, ești zdrobit de ea sau ceva? 556 00:43:02,550 --> 00:43:03,550 esti? 557 00:43:06,180 --> 00:43:08,496 Uite, ea ți-a spus să mă ajuți, nu? 558 00:43:08,520 --> 00:43:09,397 Da. 559 00:43:09,421 --> 00:43:13,356 Bine, așa că vreau să faci ieși afară și sapă o groapă. 560 00:43:13,380 --> 00:43:14,376 O gaură? 561 00:43:14,400 --> 00:43:16,400 Da. Genul pe care îl faci cu o lopată. 562 00:43:59,550 --> 00:44:01,323 Acesta este Outpost City X? 563 00:44:02,220 --> 00:44:04,146 Unchiul meu obișnuia să joace asta. 564 00:44:04,170 --> 00:44:06,006 Am crezut că a fost întrerupt. 565 00:44:06,030 --> 00:44:07,030 Este orfan. 566 00:44:07,860 --> 00:44:12,722 Dar compania a lăsat trei niveluri jucabile online gratuit. 567 00:44:19,050 --> 00:44:20,050 Bine. 568 00:44:22,660 --> 00:44:24,786 Deci chiar crezi acum este cel mai bun moment 569 00:44:24,810 --> 00:44:25,620 să-l joci? 570 00:44:25,644 --> 00:44:26,943 Dacă vreau să ajung la nivelul patru. 571 00:44:35,790 --> 00:44:37,140 Unde este nivelul patru? 572 00:44:38,160 --> 00:44:40,373 Nu mai pe internetul obișnuit. 573 00:44:42,270 --> 00:44:43,566 Telefonul tău mobil? 574 00:44:43,590 --> 00:44:45,816 Alicia mi-a spus să o întorc plec înainte să plec din casă. 575 00:44:45,840 --> 00:44:47,440 Ai scos cartela SIM? 576 00:44:48,540 --> 00:44:49,540 Ce? 577 00:44:51,600 --> 00:44:53,373 Poate ar trebui să mergi acasă. 578 00:45:07,860 --> 00:45:11,013 Știi, ar trebui să vii ieși cu noi cândva. 579 00:45:12,660 --> 00:45:15,423 Doar nu face asta ciudat. 580 00:45:20,790 --> 00:45:21,790 Bine. 581 00:45:25,640 --> 00:45:26,946 Deci polițiștii nu te cred? 582 00:45:26,970 --> 00:45:28,416 Ei bine, poate asta este. 583 00:45:28,440 --> 00:45:30,126 Și poate ei cred că este o farsă 584 00:45:30,150 --> 00:45:33,156 sau poate că pur și simplu nu știu a cărui jurisdicție se află. 585 00:45:33,180 --> 00:45:34,896 Este un cluster. 586 00:45:34,920 --> 00:45:36,726 Deci ai nevoie de mine să plec înapoi și vorbesc cu tipul tău? 587 00:45:36,750 --> 00:45:38,466 - La naiba. - Nu e tipul meu, Sam. 588 00:45:38,490 --> 00:45:39,846 Nu. Vino înapoi și ia-mă. 589 00:45:39,870 --> 00:45:41,106 Mai am câteva apeluri de dat. 590 00:45:41,130 --> 00:45:42,130 Recepţionat. 591 00:46:08,825 --> 00:46:10,839 Multumesc pentru vizitarea Outpost City X 592 00:46:10,863 --> 00:46:12,760 din Shintaro. 593 00:46:12,784 --> 00:46:14,939 Shintaro a depus capitolul 11 594 00:46:14,963 --> 00:46:19,963 și porțile din Outpost Orașul X este închis. 595 00:46:23,985 --> 00:46:28,116 Vă mulțumim pentru vizită Avantpostul City X din Shintaro. 596 00:46:28,140 --> 00:46:29,803 Shintaro a depus capitolul 11 597 00:46:29,827 --> 00:46:33,494 și porțile din Outpost Orașul X este închis. 598 00:46:35,100 --> 00:46:37,506 Hei, idiotule, reveniți mai târziu dacă doriți. 599 00:46:37,530 --> 00:46:39,696 Dar nu veni cu numele Alpha60. 600 00:46:39,720 --> 00:46:42,006 Chiar dacă vrei să spui din respect. 601 00:46:42,030 --> 00:46:44,226 Mânerul acela înseamnă ceva pe aici. 602 00:46:44,250 --> 00:46:47,726 Bellona, ​​eu sunt. 603 00:46:47,750 --> 00:46:49,113 Alpha60. 604 00:46:49,137 --> 00:46:51,723 Alpha60? 605 00:46:52,590 --> 00:46:54,486 Ciudat, dar adevărat. 606 00:46:54,510 --> 00:46:56,256 La dracu! 607 00:46:56,280 --> 00:46:59,466 A-Omule, am auzit te-au trimis la Gitmo. 608 00:46:59,490 --> 00:47:01,506 L-am auzit pe Rikers. 609 00:47:01,530 --> 00:47:02,347 Am auzit guvernul 610 00:47:02,371 --> 00:47:04,506 te ascundea cu Amish. 611 00:47:04,530 --> 00:47:07,386 Oh, l-am cunoscut era pe undeva. 612 00:47:07,410 --> 00:47:08,676 Hei, Cass. 613 00:47:08,700 --> 00:47:10,686 Numele tău adevărat este Cass? 614 00:47:10,710 --> 00:47:11,677 Taci, Batty. 615 00:47:11,701 --> 00:47:13,416 Nu este un moment bun. 616 00:47:13,440 --> 00:47:15,903 Nu te-ai descurcat bine comportament, tu, Alpha? 617 00:47:17,040 --> 00:47:19,473 Nu. Nu, nu am făcut-o. 618 00:47:21,030 --> 00:47:23,646 Deci, de ce încurci totul? 619 00:47:23,670 --> 00:47:25,956 Am auzit că am un inteligent casa sa vii sa verifici 620 00:47:25,980 --> 00:47:27,573 în 11 luni să zicem. 621 00:47:28,620 --> 00:47:32,106 Ei bine, fiica mea este acolo acum 622 00:47:32,130 --> 00:47:35,316 și cineva o are închisă acolo. 623 00:47:35,340 --> 00:47:36,516 Tu l-ai construit. 624 00:47:36,540 --> 00:47:37,803 Nu ai ținut o cheie? 625 00:47:38,790 --> 00:47:40,626 Deci de ce ai nevoie? 626 00:47:40,650 --> 00:47:42,336 Ajutorul tuturor. 627 00:47:42,360 --> 00:47:43,806 Chiar pe. 628 00:47:43,830 --> 00:47:46,326 Deci navigam pe sub un steag pirat în seara asta? 629 00:47:46,350 --> 00:47:48,516 Deci chiar facem asta? 630 00:47:48,540 --> 00:47:50,556 Shockwave călare cu OG? 631 00:47:50,580 --> 00:47:53,283 Bine, toată lumea se prinde. 632 00:47:55,998 --> 00:48:00,998 Prima ființă 633 00:48:01,170 --> 00:48:03,160 a sunat chemarea ei groaznică 634 00:48:04,980 --> 00:48:09,980 si a venit grindina si foc amestecat cu sânge 635 00:48:14,363 --> 00:48:17,363 și a fost aruncat pe pământ. 636 00:48:23,603 --> 00:48:28,270 Și 1/3 din pământ a fost ars instantaneu, 637 00:48:30,122 --> 00:48:34,803 încă 1/3 rămase în agonie din cauza fumului, 638 00:48:38,403 --> 00:48:41,463 încă 1/3 în întunericul etern. 639 00:48:48,139 --> 00:48:49,139 Nu pot. 640 00:48:50,790 --> 00:48:51,954 Nu pot face asta! 641 00:48:59,934 --> 00:49:01,574 Ajutor! Ajutați-mă! 642 00:49:05,250 --> 00:49:07,050 Nu vine nimeni, Mari. 643 00:49:09,180 --> 00:49:10,180 Shawn? 644 00:49:11,790 --> 00:49:12,697 Acesta ești tu, nu-i așa? 645 00:49:12,721 --> 00:49:14,253 De ce îmi faci asta? 646 00:49:15,330 --> 00:49:17,330 Reveniți la fluxul live. 647 00:49:23,190 --> 00:49:24,933 Întoarce-te la flux! 648 00:49:58,958 --> 00:50:02,625 Următorul fiind stabilit în afara semnalului său teribil 649 00:50:05,407 --> 00:50:08,824 și 1/3 din soare a fost lovită, 650 00:50:10,532 --> 00:50:12,782 1/3 din luna, 651 00:50:17,806 --> 00:50:20,389 si 1/3 din stele 652 00:50:22,724 --> 00:50:26,307 încât 1/3 dintre ei s-au întunecat. 653 00:50:36,604 --> 00:50:40,187 1/3 din zi a fost fără lumină 654 00:50:41,684 --> 00:50:44,851 si de asemenea 1/3 din noapte. 655 00:50:58,420 --> 00:51:02,920 Celor 2.600 li se dă cheia spre puţul abisului. 656 00:51:07,450 --> 00:51:12,450 Când deschid abisul, din el se ridica fum. 657 00:51:12,780 --> 00:51:16,236 Ai fost rău sau bun? 658 00:51:16,260 --> 00:51:17,496 Rău. 659 00:51:17,520 --> 00:51:18,846 Super rău. 660 00:51:18,870 --> 00:51:23,870 Ei bine, știi ce băieții răi primesc, nu-i așa? 661 00:51:23,970 --> 00:51:25,353 Oh da. 662 00:51:37,243 --> 00:51:38,853 Hei, iubito, ești acolo? 663 00:51:40,170 --> 00:51:41,137 Bună, Shawn. 664 00:51:41,161 --> 00:51:42,816 Isuse, Cordell! 665 00:51:42,840 --> 00:51:44,406 Ar trebui să fii în închisoare. 666 00:51:44,430 --> 00:51:45,426 Unde e fata mea? 667 00:51:45,450 --> 00:51:47,466 Nu-ți face griji pentru ea chiar acum. 668 00:51:47,490 --> 00:51:50,466 Chiar credeai ca eu? ar rămâne închisă 669 00:51:50,490 --> 00:51:53,406 când am auzit că pleci iar după fiica mea? 670 00:51:53,430 --> 00:51:55,926 Nu fac nimic cu familia ta. 671 00:51:55,950 --> 00:51:58,116 Nu știu cum mi-ai stricat creditul 672 00:51:58,140 --> 00:51:59,886 și m-a făcut să-mi pierd locul de muncă, 673 00:51:59,910 --> 00:52:02,826 dar nu mă încurc mai familia ta. 674 00:52:02,850 --> 00:52:05,466 Ai spus că crezi că sunt în închisoare. 675 00:52:05,490 --> 00:52:07,866 Da, dar nu am crezut asta conta pentru un tip ca tine. 676 00:52:07,890 --> 00:52:09,453 Și evident că am avut dreptate. 677 00:52:10,320 --> 00:52:12,543 Ești prea prost să face asta pe cont propriu. 678 00:52:13,530 --> 00:52:14,736 Cine te-a ajutat? 679 00:52:14,760 --> 00:52:16,563 Jur, nimeni. 680 00:52:17,520 --> 00:52:21,336 Biata fata aia cam studia pentru bar 681 00:52:21,360 --> 00:52:24,453 și ea trebuie să se descurce cineva ca tine să ajungă acolo. 682 00:52:25,290 --> 00:52:29,616 Ei bine, din moment ce ești un tip atât de generos, 683 00:52:29,640 --> 00:52:32,826 Tocmai ți-am transferat tot economii în contul ei. 684 00:52:32,850 --> 00:52:34,416 Nu începe din nou, Cordell. 685 00:52:34,440 --> 00:52:36,006 Necrezut. 686 00:52:36,030 --> 00:52:38,286 Telefonul mobil al noii tale fete sună 687 00:52:38,310 --> 00:52:43,310 dintr-o biserică de pe strada 8 și tu ești aici făcând asta. 688 00:52:43,410 --> 00:52:46,566 Ar trebui să trimit acele capturi de ecran pe care le-am făcut, 689 00:52:46,590 --> 00:52:49,206 chiar dacă era proastă suficient pentru a se lega cu tine. 690 00:52:49,230 --> 00:52:50,167 Cordell, nu! 691 00:52:50,191 --> 00:52:51,966 Ai angajat pe cineva. 692 00:52:51,990 --> 00:52:54,456 Nu era una din rețeaua mea, dar era cineva. 693 00:52:54,480 --> 00:52:55,503 Jur că nu am făcut-o. 694 00:52:57,300 --> 00:52:58,450 Te cred, Shawn. 695 00:53:02,280 --> 00:53:03,876 Ce dracu a fost asta? 696 00:53:03,900 --> 00:53:04,710 Cordell? 697 00:53:04,734 --> 00:53:08,350 Oh, doar descarc unele fișiere pe computer 698 00:53:09,330 --> 00:53:11,556 și o să sugerez asta nu te uiti la ei 699 00:53:11,580 --> 00:53:15,336 pentru că sunt unele frumoase lucruri dezgustătoare acolo. 700 00:53:15,360 --> 00:53:17,736 Acceptați doar că nu le puteți șterge 701 00:53:17,760 --> 00:53:20,346 și doar așteptați până când polițiștii intră. 702 00:53:20,370 --> 00:53:21,576 I-am alertat deja. 703 00:53:21,600 --> 00:53:22,600 Nu! Nu! 704 00:53:23,730 --> 00:53:25,746 ticălosule! Nu face asta! 705 00:53:25,770 --> 00:53:26,770 Pa, Shawn. 706 00:53:28,560 --> 00:53:30,126 Mergem mai departe, căpitane. 707 00:53:30,150 --> 00:53:31,150 Da. 708 00:53:31,830 --> 00:53:33,186 Ce urmează? 709 00:53:33,210 --> 00:53:34,956 Manifestul. 710 00:53:34,980 --> 00:53:37,176 Există ceva ce putem extrage din el? 711 00:53:37,200 --> 00:53:40,836 Călăreții s-au identificat? 712 00:53:40,860 --> 00:53:43,143 Ei s-au numit cei 2.600. 713 00:53:44,696 --> 00:53:46,443 Cele 2.600? 714 00:53:47,820 --> 00:53:48,820 Oh, la naiba. 715 00:53:49,740 --> 00:53:51,576 Nenorocitul acela mic. 716 00:53:51,600 --> 00:53:52,996 Ar fi trebuit să mă gândesc la asta, 717 00:53:53,020 --> 00:53:55,866 dar eram concentrat pe fostul prost. 718 00:53:55,890 --> 00:53:59,076 Tipul nu era oricum exact un sfant. 719 00:53:59,100 --> 00:54:01,323 Adevărat, dar la cine te gândești. 720 00:54:02,910 --> 00:54:03,963 Alpha60? 721 00:54:05,340 --> 00:54:06,690 Ce-i omule? 722 00:54:07,740 --> 00:54:09,273 Știu cine sunt cei 2.600. 723 00:54:12,949 --> 00:54:16,032 Și voi numi cei doi martori ai mei 724 00:54:20,608 --> 00:54:23,775 și vor profeți timp de 2.600 de zile, 725 00:54:28,176 --> 00:54:29,926 îmbrăcat în pânză de sac. 726 00:54:45,765 --> 00:54:46,765 Dacă cineva 727 00:54:50,643 --> 00:54:52,226 încearcă să le facă rău, 728 00:54:57,445 --> 00:54:59,778 focul iese din gura lor 729 00:55:03,501 --> 00:55:05,668 și-și devorează dușmanii. 730 00:55:11,163 --> 00:55:16,030 Ei au puterea de a transformă apele în sânge 731 00:55:18,000 --> 00:55:20,526 și să lovească pământul cu orice fel de ciumă 732 00:55:20,550 --> 00:55:22,083 de câte ori vor. 733 00:55:25,320 --> 00:55:27,993 Și când au și-au terminat profeția, 734 00:55:30,600 --> 00:55:33,967 fiara care se ridică din abisul îi va ataca 735 00:55:40,682 --> 00:55:41,849 și să-i omoare. 736 00:55:46,770 --> 00:55:48,666 Johnny Blue Box. 737 00:55:48,690 --> 00:55:50,256 Am crezut că e mort. 738 00:55:50,280 --> 00:55:52,896 Da, multe oamenii cred că și eu sunt mort. 739 00:55:52,920 --> 00:55:54,156 El este cel pe care l-ai crezut... 740 00:55:54,180 --> 00:55:56,616 M-am vândut după hack-ul Pentagonului? 741 00:55:56,640 --> 00:55:58,146 Da, sunt sigur de asta. 742 00:55:58,170 --> 00:56:00,156 esti sigur e tipul ăsta, A-Man? 743 00:56:00,180 --> 00:56:01,326 Și-a dat numele după 744 00:56:01,350 --> 00:56:03,456 phreakerii telefonului original. 745 00:56:03,480 --> 00:56:05,886 Au folosit ceva numit cutie albastră. 746 00:56:05,910 --> 00:56:08,946 Admitea un ton de 2.600 Hertzi. 747 00:56:08,970 --> 00:56:10,720 - Nu? - Adevărat? 748 00:56:11,760 --> 00:56:14,256 Nu mulți oameni știu mai despre chestiile astea. 749 00:56:14,280 --> 00:56:16,356 El știe și eu știu. 750 00:56:16,380 --> 00:56:17,530 Asta e tot ce contează. 751 00:56:18,480 --> 00:56:19,746 Cordell? 752 00:56:19,770 --> 00:56:22,056 Numele tău adevărat este Cordell? 753 00:56:22,080 --> 00:56:24,006 Taci, Batty. 754 00:56:24,030 --> 00:56:26,856 Cordell, știu că ai spus cineva a schimbat încuietorile, 755 00:56:26,880 --> 00:56:28,806 dar s-ar putea să-l fi jimmied pe unul dintre ei. 756 00:56:28,830 --> 00:56:30,576 esti sigur? 757 00:56:30,600 --> 00:56:33,006 Nimeni nu știe lucrurile tale mai bune decât mine. 758 00:56:33,030 --> 00:56:34,326 Unde este? 759 00:56:34,350 --> 00:56:36,756 Tocmai am codificat un gest dulce. 760 00:56:36,780 --> 00:56:37,780 Lasă-mă să-l trimit. 761 00:56:39,390 --> 00:56:41,523 Mai întâi am nevoie de încă un lucru. 762 00:56:45,210 --> 00:56:46,560 Trebuie să cumpăr un bilet roșu. 763 00:56:50,571 --> 00:56:53,493 Un mare semn a apărut în eter. 764 00:56:56,696 --> 00:57:00,663 O femeie îmbrăcată cu soare, 765 00:57:04,367 --> 00:57:06,700 cu luna sub picioare 766 00:57:09,040 --> 00:57:12,213 și o coroană de 12 stele pe capul ei. 767 00:57:28,811 --> 00:57:30,978 Și a apărut un alt semn, 768 00:57:34,428 --> 00:57:35,428 un enorm 769 00:57:39,920 --> 00:57:42,170 dragon roșu cu șapte capete 770 00:57:45,733 --> 00:57:46,733 și 10 coarne 771 00:57:50,193 --> 00:57:52,693 și șapte coroane pe capete. 772 00:58:13,877 --> 00:58:17,044 Du-te la bucătărie, Mari. 773 00:58:27,166 --> 00:58:28,166 Acum! 774 00:58:42,738 --> 00:58:45,666 Nu atârnăm mai cu acei oameni. 775 00:58:45,690 --> 00:58:47,796 Este cu totul altceva. 776 00:58:47,820 --> 00:58:51,543 Am nevoie de acel bilet roșu și am nevoie de Dirijorul. 777 00:58:53,220 --> 00:58:54,873 O are pe fiica mea, Cass. 778 00:59:05,880 --> 00:59:07,716 Alege un cuțit, Mari. 779 00:59:07,740 --> 00:59:09,311 Ce vrei să fac? 780 00:59:11,640 --> 00:59:13,686 Ce vrei să fac? 781 00:59:13,710 --> 00:59:16,443 Fă-o ascuțit, Mari, de dragul tău. 782 00:59:18,930 --> 00:59:21,306 Se pare că ai cumpărat un cuțit de friptură japonez 783 00:59:21,330 --> 00:59:23,223 pe 8/30 a anului trecut. 784 00:59:24,450 --> 00:59:25,693 De ce, nu știu. 785 00:59:25,717 --> 00:59:27,967 Ești practic un vegan. 786 00:59:29,520 --> 00:59:31,476 Acum o lună, ți-ai cumpărat un cuțit de cercetaș 787 00:59:31,500 --> 00:59:35,016 pentru ca fiul vărului tău să primească o insignă de merit sau așa ceva. 788 00:59:35,040 --> 00:59:38,076 I-ai spus Cassandrei să reamintească tu e în dulapul de gunoi 789 00:59:38,100 --> 00:59:40,425 cu celelalte cadouri de Crăciun. 790 00:59:45,060 --> 00:59:46,716 Iată, Mari. 791 00:59:46,740 --> 00:59:47,617 Nu vă faceți griji. 792 00:59:47,641 --> 00:59:49,033 Se va termina repede 793 00:59:49,057 --> 00:59:53,856 și atunci vei fi mai mult faimos decât v-ați imaginat vreodată. 794 00:59:53,880 --> 00:59:55,836 Fiind faimos, despre asta este vorba. 795 00:59:55,860 --> 00:59:58,836 Este orice aș spune că este, Mari. 796 00:59:58,860 --> 01:00:01,510 Tu ești cel cu plan bolnav de a deveni celebru. 797 01:00:02,580 --> 01:00:03,963 Acum, Mari. 798 01:00:14,970 --> 01:00:17,166 Arata cam asa manifestul a fost încărcat 799 01:00:17,190 --> 01:00:21,516 în biţi şi bob peste ultimul câțiva ani în diverse locuri. 800 01:00:21,540 --> 01:00:24,336 Ei bine, Johnny nu a făcut-o niciodată multe idei originale. 801 01:00:24,360 --> 01:00:25,267 Ei bine, era destul de inteligent 802 01:00:25,291 --> 01:00:27,636 pentru a încărca dintr-o grămadă de diferite spălătorii din Roma 803 01:00:27,660 --> 01:00:29,976 cu calculatoare care plătesc la oră. 804 01:00:30,000 --> 01:00:31,446 Roma, zici? 805 01:00:31,470 --> 01:00:33,996 Am găsit o grămadă de bilete de la Londra la Roma, 806 01:00:34,020 --> 01:00:35,376 de la Paris la Londra. 807 01:00:35,400 --> 01:00:37,416 Eurostar, autobuz, avion, orice, 808 01:00:37,440 --> 01:00:39,216 cu aceleași două nume. 809 01:00:39,240 --> 01:00:40,596 Numele acelea pe care mi le-ai dat. 810 01:00:40,620 --> 01:00:43,506 Îl am pe John Draper, Kevin Mitnick. 811 01:00:43,530 --> 01:00:46,476 Numele celor phreakers telefon original. 812 01:00:46,500 --> 01:00:48,936 Da, spunea întotdeauna Johnny s-a născut prea târziu 813 01:00:48,960 --> 01:00:50,916 să stai cu tipii ăia. 814 01:00:50,940 --> 01:00:52,806 Deci l-am găsit? 815 01:00:52,830 --> 01:00:54,093 Ne apropiem. 816 01:01:44,970 --> 01:01:46,326 Vă mulțumesc tuturor. 817 01:01:46,350 --> 01:01:48,456 A fost o călătorie sălbatică 818 01:01:48,480 --> 01:01:50,766 dar trebuie să bat un bilet roșu. 819 01:01:50,790 --> 01:01:52,476 Ne vedem pe partea cealaltă. 820 01:01:52,500 --> 01:01:55,026 Încă ești regele, Alpha60. 821 01:01:55,050 --> 01:01:57,456 Ești un adevărat, omule. 822 01:01:57,480 --> 01:01:58,773 Fii în siguranță, Cord. 823 01:02:20,670 --> 01:02:22,056 Alpha60? 824 01:02:22,080 --> 01:02:25,116 Știm acest nume și noi ar trebui să vină la tine acasă 825 01:02:25,140 --> 01:02:29,076 cu un cuțit și o pungă de gheață pentru a te pedepsi pentru că l-ai folosit. 826 01:02:29,100 --> 01:02:31,116 Când te trezești în tine baie, vei ști. 827 01:02:31,140 --> 01:02:33,213 Acesta este Alpha60. 828 01:02:34,110 --> 01:02:35,136 Tu minți. 829 01:02:35,160 --> 01:02:37,716 Alpha60 a părăsit acest plan al existenței. 830 01:02:37,740 --> 01:02:39,906 Dark web știe. 831 01:02:39,930 --> 01:02:42,906 Am mințit când am spus că pot localiza 832 01:02:42,930 --> 01:02:45,876 acele episoade pierdute din „Doctor Who” pentru tine 833 01:02:45,900 --> 01:02:47,886 pe acea unitate de fișiere din Yemen, 834 01:02:47,910 --> 01:02:50,676 chiar dacă îți place Pertwee mai bun decât Troughton, 835 01:02:50,700 --> 01:02:52,923 ceea ce nu are deloc sens. 836 01:02:54,527 --> 01:02:57,036 Știu, dar sunt completist. 837 01:02:57,060 --> 01:03:00,276 Credeam că te-au îngropat sub un munte, omule. 838 01:03:00,300 --> 01:03:01,326 Ei bine, fug sub 839 01:03:01,350 --> 01:03:03,393 Skull and Bones încă o dată. 840 01:03:04,980 --> 01:03:06,516 Am nevoie de un bilet roșu. 841 01:03:06,540 --> 01:03:10,716 Tu sigur asta e scena ta, Alpha60? 842 01:03:10,740 --> 01:03:12,726 Nu vreau să mă uit. 843 01:03:12,750 --> 01:03:14,613 Am pe cineva care are nevoie de manipulare. 844 01:03:16,740 --> 01:03:19,326 Am un card de bar chiar aici. 845 01:03:19,350 --> 01:03:21,576 Lasă-mă să te citesc din cifre. 846 01:03:21,600 --> 01:03:22,507 Sigur. 847 01:03:22,531 --> 01:03:24,003 Ai și o grupă de sânge? 848 01:03:24,840 --> 01:03:27,516 Am spus un bilet roșu, nu un bilet negru. 849 01:03:27,540 --> 01:03:30,066 Deci, doare să dublezi? 850 01:03:30,090 --> 01:03:32,976 Puteți recolta organele după aceea, 851 01:03:33,000 --> 01:03:36,336 dar vreau ca tipul ăsta să știe ce urmează. 852 01:03:36,360 --> 01:03:37,836 Așa că ia-o încet. 853 01:03:37,860 --> 01:03:40,116 Tu sigur m-am supărat pe tipul ăsta. 854 01:03:40,140 --> 01:03:44,646 El are fiica mea prinsă în capcană în casa inteligentă pe care am proiectat-o. 855 01:03:44,670 --> 01:03:47,196 Cred că ai putea spune că este personal. 856 01:03:47,220 --> 01:03:49,956 Suna destul de prost, frate. 857 01:03:49,980 --> 01:03:51,516 Mai ai biroul ăla în Londra? 858 01:03:51,540 --> 01:03:54,756 Oh, suntem peste tot în aceste zile, Alpha60. 859 01:03:54,780 --> 01:03:56,736 Este o industrie de cabană. 860 01:03:56,760 --> 01:03:59,376 Dau vina pe desensibilizare a tinerilor 861 01:03:59,400 --> 01:04:01,416 prin jocuri video violente. 862 01:04:01,440 --> 01:04:03,393 Lucrurile sunt grele peste tot, dirijor. 863 01:04:04,440 --> 01:04:05,250 În regulă. 864 01:04:05,274 --> 01:04:07,023 Lasă-mă să mai iau câteva detalii. 865 01:04:08,550 --> 01:04:10,746 Încă băuți acele băuturi energizante? 866 01:04:10,770 --> 01:04:12,306 Aceste lucruri te vor ucide. 867 01:04:12,330 --> 01:04:14,826 Trebuie cu toții du-te cândva, frate. 868 01:04:14,850 --> 01:04:15,850 Locaţie? 869 01:04:16,680 --> 01:04:18,096 West End. 870 01:04:18,120 --> 01:04:19,986 Partea mea preferată din oraș. 871 01:04:20,010 --> 01:04:21,666 Iubesc să prind spectacole acolo. 872 01:04:21,690 --> 01:04:24,246 L-am văzut pe David Tennant făcând Shakespeare. 873 01:04:24,270 --> 01:04:25,893 Da, sper să merg cândva. 874 01:04:26,730 --> 01:04:28,746 Da, chestia aia cu Pentagonul. 875 01:04:28,770 --> 01:04:31,266 Hei, asta a fost totuși legendar. 876 01:04:31,290 --> 01:04:32,513 Asta am auzit. 877 01:04:33,600 --> 01:04:35,526 Deci tipul ăsta este un alergător? 878 01:04:35,550 --> 01:04:36,850 Lasă-mă să mă ocup de acea parte. 879 01:05:20,247 --> 01:05:21,247 Vă rog! 880 01:05:24,000 --> 01:05:25,400 Bună, Johnny. 881 01:05:28,080 --> 01:05:29,573 A trecut ceva timp. 882 01:05:30,660 --> 01:05:33,426 Deci m-ai găsit. 883 01:05:33,450 --> 01:05:35,380 Cu puțin ajutor de la drogurile mele. 884 01:05:37,860 --> 01:05:39,186 Nu credeam că ești tu 885 01:05:39,210 --> 01:05:42,816 până am văzut că ai un apartament deasupra unui magazin de benzi desenate. 886 01:05:42,840 --> 01:05:45,096 Așa că îmi place judecătorul Dredd. 887 01:05:45,120 --> 01:05:46,596 M-am întrebat de ce ți-a luat atât de mult 888 01:05:46,620 --> 01:05:51,036 să merg după fiica mea după m-ai supărat cu ani în urmă. 889 01:05:51,060 --> 01:05:52,146 Apoi mi-am dat seama. 890 01:05:52,170 --> 01:05:54,306 Ei bine, nu te-am plăcut niciodată. 891 01:05:54,330 --> 01:05:55,356 Nu este suficient? 892 01:05:55,380 --> 01:05:56,796 Sigur că este. 893 01:05:56,820 --> 01:05:59,136 Dar de ce ți-a luat atât de mult? 894 01:05:59,160 --> 01:06:01,010 Încă nu m-am plictisit suficient. 895 01:06:02,550 --> 01:06:03,636 Ce naiba? 896 01:06:03,660 --> 01:06:05,706 Nu, asta nu este. 897 01:06:05,730 --> 01:06:08,736 Ți-a luat ani de zile sparge codul meu Cassandra, 898 01:06:08,760 --> 01:06:10,473 să intru în casa mea inteligentă. 899 01:06:11,340 --> 01:06:14,406 Întotdeauna ai crezut că ești cel mai bun hacker decât mine, 900 01:06:14,430 --> 01:06:18,003 dar când ai avut ocazia, nu ai putea fi cel mai bun câine. 901 01:06:19,170 --> 01:06:22,296 Sunt unele foarte mici dick-energy chiar acolo. 902 01:06:22,320 --> 01:06:23,227 taci. 903 01:06:23,251 --> 01:06:25,266 Cred că o să tac, Johnny. 904 01:06:25,290 --> 01:06:27,426 Faptul că mi-a luat doar, oh, 905 01:06:27,450 --> 01:06:29,646 mai puțin de 30 de minute pentru a intra înapoi 906 01:06:29,670 --> 01:06:32,016 în timp ce ai încercat să păstrezi toți ceilalți afară, 907 01:06:32,040 --> 01:06:33,576 care vorbește de la sine. 908 01:06:33,600 --> 01:06:34,507 Şi ce dacă? 909 01:06:34,531 --> 01:06:36,756 Tu descuie ușile. Încui ușile. 910 01:06:36,780 --> 01:06:38,286 Pot face asta toată noaptea. 911 01:06:38,310 --> 01:06:40,773 Nu. Nu, nu o vei face. 912 01:06:42,420 --> 01:06:45,786 Când am intrat în Pentagon, a fost doar pentru distracție. 913 01:06:45,810 --> 01:06:47,560 Nu știam ce voi găsi 914 01:06:49,080 --> 01:06:50,643 și apoi m-ai supărat. 915 01:06:51,720 --> 01:06:55,086 Dar nu și-au dat seama niciodată că eu am păstrat câteva copii pentru mine. 916 01:06:55,110 --> 01:06:57,066 Copii după ce? 917 01:06:57,090 --> 01:06:59,496 Oh, o grămadă de lucruri interesante. 918 01:06:59,520 --> 01:07:03,366 Unul distractiv este un mic vierme de internet 919 01:07:03,390 --> 01:07:07,233 cu o armă sonică condensată atașat ca fișier wave. 920 01:07:10,950 --> 01:07:15,186 Oh, se pare că doar tu a aflat că se deschide singur 921 01:07:15,210 --> 01:07:16,803 și se auto-replică. 922 01:07:17,850 --> 01:07:20,466 La niveluri scăzute, te face să te înghiți. 923 01:07:20,490 --> 01:07:22,536 Destul de ciudat. 924 01:07:22,560 --> 01:07:27,006 Bănuiesc că vei avea convulsii până ajung acolo 925 01:07:27,030 --> 01:07:28,866 și cineva va fi acolo în orice moment. 926 01:07:28,890 --> 01:07:30,178 OMS? 927 01:07:30,202 --> 01:07:31,866 Cine va fi aici? 928 01:07:31,890 --> 01:07:34,116 Ți-am lovit biletul, Johnny. 929 01:07:34,140 --> 01:07:35,771 Un bilet roșu. 930 01:07:35,795 --> 01:07:36,936 Un roșu? 931 01:07:36,960 --> 01:07:38,913 Eu nu sunt în camere roșii, 932 01:07:39,870 --> 01:07:43,026 dar sunt sigur că voi auzi ceva de la cineva. 933 01:07:43,050 --> 01:07:44,185 Alfa. 934 01:07:44,209 --> 01:07:45,209 Alfa! 935 01:07:56,580 --> 01:07:57,580 A fost rapid. 936 01:07:59,400 --> 01:08:02,136 Cordell McCombe, dacă ai vreo armă, 937 01:08:02,160 --> 01:08:03,333 aruncă-le jos. 938 01:08:04,260 --> 01:08:06,423 Nu-ți voi da probleme. 939 01:08:08,370 --> 01:08:09,963 Intră, băieți. 940 01:08:17,940 --> 01:08:18,940 Cassandra? 941 01:08:21,300 --> 01:08:22,300 tata? 942 01:08:24,270 --> 01:08:26,466 Marie, aceasta este Cassandra. 943 01:08:26,490 --> 01:08:28,416 Ritmul cardiac este crescut. 944 01:08:28,440 --> 01:08:29,733 Cu ce ​​te pot ajuta? 945 01:08:31,380 --> 01:08:34,806 Marie, ai un mesaj de la Cordell. 946 01:08:34,830 --> 01:08:36,303 Vrei să-l joc? 947 01:08:37,200 --> 01:08:38,200 Da. 948 01:08:38,940 --> 01:08:40,423 Mesajul lui se citește. 949 01:08:40,447 --> 01:08:43,146 „Știam că vor prinde eu, dar e în regulă. 950 01:08:43,170 --> 01:08:44,607 Te iubesc, Marie.” 951 01:08:46,260 --> 01:08:48,366 Mă bucur că te am înapoi, Cassandra. 952 01:08:48,390 --> 01:08:50,090 Nu înțeleg. 953 01:08:51,060 --> 01:08:52,060 Nu face nimic. 954 01:08:52,740 --> 01:08:55,563 Marie, ce altfel te pot ajuta? 955 01:09:23,175 --> 01:09:25,008 Mulțumesc tuturor. 956 01:09:33,173 --> 01:09:34,872 Mă închid acum. 957 01:10:09,970 --> 01:10:11,314 Buna ziua? 958 01:10:11,338 --> 01:10:12,411 Aceasta este Mari? 959 01:10:12,435 --> 01:10:13,494 Da. 960 01:10:13,518 --> 01:10:14,328 Aceasta este Alicia Miller. 961 01:10:14,352 --> 01:10:15,783 Sunt un prieten al tatălui tău. 962 01:10:16,800 --> 01:10:18,726 Nu știam că tatăl meu are multi prieteni zilele astea. 963 01:10:18,750 --> 01:10:20,676 Nu sunt sigur că o face, dar eu da. 964 01:10:20,700 --> 01:10:22,356 Și le place să rămână înghețați. 965 01:10:22,380 --> 01:10:23,676 Venim cu diferite vehicule 966 01:10:23,700 --> 01:10:25,296 și suntem cu toții la aproximativ 10 minute. 967 01:10:25,320 --> 01:10:27,096 Te scoatem de acolo. 968 01:10:27,120 --> 01:10:29,106 Nu-l avem pe Tom Cruise atârnând de tavan, 969 01:10:29,130 --> 01:10:31,056 dar avem toate altă putere de foc de care avem nevoie. 970 01:10:31,080 --> 01:10:31,890 Multumesc. 971 01:10:31,914 --> 01:10:33,546 Sunt afară în curtea din față. 972 01:10:33,570 --> 01:10:35,466 Cred că tatăl meu a trecut în sfârșit. 973 01:10:35,490 --> 01:10:37,716 Ei bine, n-am văzut 974 01:10:37,740 --> 01:10:39,666 unii dintre acești nemernici într-un minut. 975 01:10:39,690 --> 01:10:41,706 S-ar putea să merg să iau o cafea atunci. 976 01:10:41,730 --> 01:10:43,236 Vrei să mergi? 977 01:10:43,260 --> 01:10:44,526 Vecinul meu, Sam conduce. 978 01:10:44,550 --> 01:10:46,536 Ea simte deja ea trebuie să fie a treia roată 979 01:10:46,560 --> 01:10:47,946 cu toți acești piloți. 980 01:10:47,970 --> 01:10:50,616 Chiar mi-ar plăcea niște cafea. 981 01:10:50,640 --> 01:10:52,590 Bine atunci. Ne vedem într-o secundă. 982 01:11:07,050 --> 01:11:08,050 Alicia? 983 01:11:10,290 --> 01:11:11,616 Acesta este un apel important 984 01:11:11,640 --> 01:11:13,716 despre garanția extinsă a mașinii dvs. 985 01:11:13,740 --> 01:11:15,606 Știi ce? Nu, dă-te dracu. 986 01:11:15,630 --> 01:11:18,277 Am avut cam destul cu roboți chiar acum! 987 01:11:36,422 --> 01:11:37,422 Du-te dracului! 988 01:11:39,807 --> 01:11:40,807 Du-te dracului! 989 01:11:42,885 --> 01:11:43,885 Şurub!