1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:13,303 --> 00:00:16,986
- C氏による同期と修正 -
- www.addic7ed.com -
3
00:02:07,127 --> 00:02:08,045
あなたは生きています。
4
00:02:08,128 --> 00:02:13,091
哲学的には議論の余地がありますが...
物理的には、そうです、私はそうです。
5
00:02:13,175 --> 00:02:14,885
理解できない。
6
00:02:14,968 --> 00:02:16,368
私たちはあなたが死ぬのを感じました。
7
00:02:16,428 --> 00:02:19,973
骨鋸の音を思い出します。
それからは何もありません。
8
00:02:20,724 --> 00:02:23,018
つまり、あなたもボルジャーになれるかもしれません。
彼はゾンビかもしれない。
9
00:02:23,101 --> 00:02:25,896
それが意図だったと思います
そこにいる私たちの友人の。
10
00:02:27,147 --> 00:02:29,900
あなたが最初のクラスターだと思います
これをウィスパーズに近づけるには。
11
00:02:29,983 --> 00:02:32,152
あなたは引き続き感銘を受け続けています、ゴルスキー巡査。
12
00:02:32,235 --> 00:02:35,697
待って、ウィスパーズがあなたにロボトミー手術を望んでいるなら、
では誰が手術を止めたのでしょうか？
13
00:02:35,781 --> 00:02:38,700
BPO唯一の人物
彼よりも大きな力を持っている。
14
00:02:38,784 --> 00:02:40,619
- 話しているのは...
- 会長。
15
00:02:41,662 --> 00:02:45,749
ご覧のとおり、
私のステータスはかなり改善されました。
16
00:02:46,375 --> 00:02:49,836
悪魔との取引？残念ですが。
17
00:02:49,920 --> 00:02:52,464
なれるとは思わなかった
これ以上あなたに混乱させられたら、
18
00:02:52,547 --> 00:02:54,674
しかし、おめでとうございます。方法は見つかりました。
19
00:02:54,758 --> 00:02:56,968
お二人とも理解していただけると思います
それは今、
20
00:02:57,052 --> 00:02:58,970
生き残るためにやるべきことをやっている。
21
00:03:00,639 --> 00:03:03,100
- わかった、ジョナスは生きてる？
- どうやらそうです。
22
00:03:03,183 --> 00:03:04,851
完全に混乱してます。
23
00:03:04,935 --> 00:03:06,436
理解できない。
24
00:03:06,520 --> 00:03:08,605
明らかに会長は仕事中だった
ささやき声で...
25
00:03:08,688 --> 00:03:11,775
- クルームを連れ出したとき。
- しかし、なぜ彼はジョナスを救いたいと思うのでしょうか...
26
00:03:11,858 --> 00:03:14,569
- ウィスパーズが手術を指示していたら?
- 議長にはささやき声が必要です。
27
00:03:14,653 --> 00:03:17,614
- 彼は彼を信用していません。
- だからこそ彼にはジョナスが必要なのです。
28
00:03:17,697 --> 00:03:21,784
それでおしまい。議長にはささやきが必要です
ゾンビプロジェクトのために。
29
00:03:21,868 --> 00:03:23,370
ハッシュタグ：使い捨ての暗殺者。
30
00:03:23,453 --> 00:03:26,665
彼はそれを排除するために使用します
彼の政治的反対者。
31
00:03:26,748 --> 00:03:28,500
ミッチェル・テイラー。 RIP。
32
00:03:28,583 --> 00:03:31,503
私たちが理解する必要があるのは、
Whispers はこのすべてから何を得るのでしょうか?
33
00:03:31,586 --> 00:03:33,505
ウィスパーズの秘密
まだ解決されていません。
34
00:03:33,588 --> 00:03:37,467
しかし、ささやきは
別の予定があるのですが...
35
00:03:37,551 --> 00:03:39,594
そうすれば会長がなぜそうするのか説明がつくだろう
彼を信用していない。
36
00:03:39,678 --> 00:03:42,180
そしてなぜ彼は密かにジョナスを救おうとしたのか。
37
00:03:42,264 --> 00:03:44,850
彼はジョナスのことを知っていたから
ウィスパーズにつながっています。
38
00:03:44,933 --> 00:03:46,476
彼には番犬が必要だ。
39
00:03:46,560 --> 00:03:50,313
痛ましい皮肉ですね、
しかし、私の人生はウィスパーズと結びついています。
40
00:04:00,365 --> 00:04:02,117
- ごめんなさい。
- くそー。
41
00:04:02,200 --> 00:04:04,536
ウィル、いいえ。いや、やめて。
42
00:04:04,619 --> 00:04:07,581
- これが最後のチャンスです！
- もし彼らがあなたに銃弾を撃ち込んだとしても、そうなるでしょう。
43
00:04:27,434 --> 00:04:28,834
どこへ行くの？
44
00:04:29,227 --> 00:04:32,731
- あらゆる戦いにおいて...
-間違いは起こります。
45
00:04:57,339 --> 00:04:58,739
ジョナスはまだここにいますか？
46
00:04:59,466 --> 00:05:03,011
- いいえ、ブロッカーが動き始めました。
- いいですね。
47
00:05:24,783 --> 00:05:26,409
どうやってそれを覚えたのですか？
48
00:05:29,412 --> 00:05:30,812
私は金庫が好きです。
49
00:05:46,972 --> 00:05:50,684
マンディバは重大なミスを犯した
あなたを過小評価しています。
50
00:05:50,767 --> 00:05:54,354
そしてソーシャルメディアの力。
膨大な数のアクセスを獲得しています。
51
00:05:54,437 --> 00:05:58,400
いくつかの事前アンケートを実施しました
そしてあなたは彼に利益をもたらしています。
52
00:05:58,483 --> 00:06:01,611
そうそう。ヴァン・ダムに投票してください、彼は私たちの男です。
53
00:06:01,695 --> 00:06:05,699
マンディバはお金を使い始めました、
彼の評判を回復しようとしている。
54
00:06:06,366 --> 00:06:08,994
- これらはナイロビのいたるところにあります。
- 何？
55
00:06:09,077 --> 00:06:11,871
- マンディバはネルソン・マンデラと友人でしたか？
- それは偽物です。
56
00:06:11,955 --> 00:06:14,749
- マンディバは自分自身をフォトショップで加工しました。
- しかし、人々はそれを信じています。
57
00:06:14,833 --> 00:06:17,335
- これは合法ですか?
- マンディバは気にしません。
58
00:06:17,419 --> 00:06:21,131
彼は汚職の罪で裁判中だ。
これは小さなジャガイモです。
59
00:06:21,214 --> 00:06:23,842
しかし、それが示すもの
それは彼の絶望だ。
60
00:06:23,925 --> 00:06:25,385
彼はあなたのことが怖いのです。
61
00:06:25,468 --> 00:06:29,639
うん。彼は悪者だ。ご存知ですか
すべての悪人はヴァン・ダムを恐れています。
62
00:06:30,932 --> 00:06:33,101
これらの広告は昨日掲載を開始しました。
63
00:06:33,518 --> 00:06:35,270
- 彼は凶悪犯です。
- 凶悪犯です。
64
00:06:35,353 --> 00:06:36,354
彼は凶悪犯です。
65
00:06:36,438 --> 00:06:39,858
恐喝者!彼のバスに乗るには、
安全税を支払わなければなりません。
66
00:06:40,817 --> 00:06:44,946
私はそこにいました。私は彼が勝つのを見た
税金を払おうとしないこの老人です。
67
00:06:45,030 --> 00:06:46,615
彼は水道会社に勤めています。
68
00:06:47,449 --> 00:06:50,285
彼はこの男の顔に拳を突き刺した。
つまり、 この男は怖いのです。
69
00:06:50,368 --> 00:06:52,912
私は彼が歩道を車で走っているのを見ました。
彼はただ気にしませんでした。
70
00:06:52,996 --> 00:06:58,710
ヴァン・ダムとキベラ全員に投票してください
安全税を支払うことになる
71
00:06:59,836 --> 00:07:01,838
これはでたらめです。
72
00:07:01,921 --> 00:07:03,381
これが政治です。
73
00:07:03,465 --> 00:07:04,865
そして政治とは戦争だ。
74
00:07:04,924 --> 00:07:10,347
だからこそ、私たちは追加のことを感じています
セキュリティ上の予防措置を講じる必要があります。
75
00:07:12,807 --> 00:07:15,852
フレッド・キマフィです。
彼は私たちの新しいセキュリティアドバイザーです。
76
00:07:15,936 --> 00:07:17,604
- お会いできて光栄です。
- こんにちは。
77
00:07:17,687 --> 00:07:21,232
彼にはセキュリティは必要ありません。
ヴァンダムはセキュリティです。
78
00:07:21,316 --> 00:07:23,985
彼が言ったように、それは予防策です。
79
00:07:24,069 --> 00:07:25,469
なぜ？
80
00:07:25,946 --> 00:07:28,657
なぜなら、どちらかといえば
いつかあなたに起こるはずです、
81
00:07:28,740 --> 00:07:31,826
誰も十分な勇気を持たないだろう
再びマンディバに立ち向かうために。
82
00:07:41,127 --> 00:07:42,527
おはよう。
83
00:07:43,088 --> 00:07:44,589
まるでそれが重要であるかのように。
84
00:07:49,594 --> 00:07:51,680
リトさん。リト、やめてよ。
85
00:07:51,763 --> 00:07:53,598
一口ごとに忘れないでください
同等です
86
00:07:53,682 --> 00:07:55,082
トレッドミルで20分。
87
00:07:55,100 --> 00:07:58,186
私たちは俳優です。
拒否は私たちの仕事の10分の9です。
88
00:07:58,269 --> 00:08:01,314
何の仕事？仕事がないんです。
89
00:08:02,273 --> 00:08:04,734
そして仕事も得られない
代理人がいないから。
90
00:08:04,818 --> 00:08:06,569
なぜエージェントがいないのですか?
91
00:08:07,278 --> 00:08:10,532
彼には見えるから
二人とも見たくないもの。
92
00:08:11,950 --> 00:08:15,787
そのうち、あのクソ野郎が
あなたを捨てたことに気づくでしょう
93
00:08:15,870 --> 00:08:18,623
それは最も悲しく、最も愚かな間違いだった
彼はこれまでに作ったことがあります。
94
00:08:21,668 --> 00:08:24,170
間違いではありません。それは間違いじゃないよ、ダニ。
95
00:08:24,713 --> 00:08:26,113
それは現実です。
96
00:08:26,548 --> 00:08:29,050
彼らはそれを受け入れました。そして私はそれを受け入れました。
97
00:08:29,134 --> 00:08:30,802
今、あなた方二人はそうしなければなりません。
98
00:08:30,885 --> 00:08:34,889
自分の言ったことを信じないのですか
サンパウロでは？私たちが現実を作るということですか？
99
00:08:35,473 --> 00:08:39,644
ヘルナンド…
ゲイのアクションスターは何人いますか？
100
00:08:39,728 --> 00:08:41,563
いや、言い直させてください。
101
00:08:41,646 --> 00:08:45,442
現在ゲイのアクションスターを何人出しているだろうか
102
00:08:45,525 --> 00:08:49,154
もしくは今年就職予定
それとも予見可能な未来でしょうか？教えます。
103
00:08:49,571 --> 00:08:51,656
教えます。素敵な丸い数字ですね。
104
00:08:54,784 --> 00:08:56,184
ゼロ。
105
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
ゼロ。
106
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
私の将来の展望のように。
107
00:09:03,418 --> 00:09:05,628
ヒーローからゼロへ。
108
00:09:08,590 --> 00:09:10,216
それを私の墓石に置いてください。
109
00:09:35,408 --> 00:09:36,808
リト？
110
00:09:37,452 --> 00:09:38,852
リト？
111
00:09:39,454 --> 00:09:40,854
何してるの？
112
00:09:41,581 --> 00:09:43,124
練習してます。
113
00:09:43,917 --> 00:09:45,317
何のために？
114
00:09:46,002 --> 00:09:49,089
ホームレスとしての私の将来のために、
就職できない失敗。
115
00:09:55,428 --> 00:09:57,847
待って。太陽。太陽。
116
00:10:11,945 --> 00:10:13,613
ここはどこですか？
117
00:10:13,696 --> 00:10:16,616
彼らはそれらをラブモーテルと呼んでいます。
118
00:10:20,411 --> 00:10:21,663
おお。
119
00:10:21,746 --> 00:10:23,706
おお。そうそう。
120
00:10:25,500 --> 00:10:26,900
もちろん。
121
00:10:31,047 --> 00:10:32,447
太陽。
122
00:11:02,120 --> 00:11:03,538
なぜここにいるのですか？
123
00:11:08,543 --> 00:11:10,795
わからない。
124
00:11:12,672 --> 00:11:16,259
何をしているのか分かりません。
125
00:11:22,682 --> 00:11:24,082
泣くのはやめてください。
126
00:11:28,521 --> 00:11:29,921
なぜ？
127
00:11:30,940 --> 00:11:33,067
そんなに悪くないから。
128
00:11:36,029 --> 00:11:38,156
あなたはそれを知りません。あなたはそうではありません...
129
00:11:38,239 --> 00:11:42,827
ごめんなさい、サン、でもあなたには理解できないのです
すべてを失うとはどういうことなのか。
130
00:11:42,911 --> 00:11:44,311
私はできません？
131
00:11:44,704 --> 00:11:48,541
いいえ、マネージャーを失いました。エージェントを失いました。
132
00:11:48,625 --> 00:11:52,378
インスタグラムのフォロワーが減ってしまい、
私のツイッターのフォロワーたち。
133
00:11:53,004 --> 00:11:54,589
- 負けてしまった...
-黙ってろ！
134
00:11:57,717 --> 00:11:59,886
あなたにはあなたを愛する男性がいます。
135
00:12:00,637 --> 00:12:03,431
そしてあなたには喜んでくれる友人がいます
あなたのために彼女の命を捨てること。
136
00:12:03,514 --> 00:12:05,600
そして、あなたを受け入れてくれるお母さんがいるのです。
137
00:12:07,310 --> 00:12:08,710
それは本当です。
138
00:12:09,979 --> 00:12:11,397
そして、私は何を持っていますか？
139
00:12:14,400 --> 00:12:16,069
私の両親は亡くなっています。
140
00:12:17,070 --> 00:12:20,990
そして私の唯一の兄弟は私を殺すでしょう
まず彼を殺さなければ。
141
00:12:22,492 --> 00:12:26,162
もし誰かがベッドの上で泣いているとしたら、
それは私であるはずです。
142
00:12:28,915 --> 00:12:30,583
しかし、あなたは決してそんなことはしません。
143
00:12:33,544 --> 00:12:35,004
もちろん違います。
144
00:12:36,798 --> 00:12:38,841
おそらくそれが私がここにいる理由です、サン。
145
00:12:46,140 --> 00:12:49,352
さあ、さあ。
146
00:12:57,443 --> 00:12:58,843
ここ。
147
00:14:12,727 --> 00:14:14,270
あなたのアドバイスが必要です。
148
00:14:18,608 --> 00:14:21,694
夫のことを痛感しながらも、
149
00:14:21,778 --> 00:14:23,988
されていない
私に対して完全に前向きです
150
00:14:24,072 --> 00:14:26,282
彼のビジネス慣行に関して、
151
00:14:26,366 --> 00:14:30,370
私も行っていないことを知っています
できる限り正直に。
152
00:14:30,453 --> 00:14:34,749
最初は絶対に確信していたのですが、
ラジャンにそのことを伝えていないということは…
153
00:14:35,833 --> 00:14:37,960
私の頭の中で起こっていること、
154
00:14:38,044 --> 00:14:40,838
私が違うという事実も含めて
人間という種全体が、
155
00:14:40,922 --> 00:14:42,590
物事は自分の中に留めておいたほうが良かった。
156
00:14:42,673 --> 00:14:44,926
しかし今は、あまり確信が持てません。
157
00:14:45,802 --> 00:14:49,889
そしてここが問題の核心です:
私はラージャンは良い人だと信じています。
158
00:14:49,972 --> 00:14:53,976
知っているつもりで言ってますが
以前よりも確信が持てなくなりました。
159
00:14:54,060 --> 00:14:57,021
別件：警察官として、
あなたは感じたはずです
160
00:14:57,105 --> 00:14:59,565
完全に何かがあった
あのライラのことは信用できないんだろ？
161
00:14:59,649 --> 00:15:01,317
それは私だけではありませんでしたね？
162
00:15:01,401 --> 00:15:04,529
- そうだ、彼女は...
-その通りです。うん。私も同じように感じました。
163
00:15:04,612 --> 00:15:06,531
ここ。これを舐めてください。
164
00:15:11,577 --> 00:15:12,977
うーん...
165
00:15:12,995 --> 00:15:16,666
だから、自分を許すのではなく、
疑いによって身動きができなくなり、
166
00:15:16,749 --> 00:15:18,668
私が過去に犯した間違い、
167
00:15:18,751 --> 00:15:22,588
私はさらに検討しています、
あなたやサンのように、積極的にアプローチしてください。
168
00:15:22,672 --> 00:15:25,049
そしてラジャンにすべてを伝えるだけです。
169
00:15:25,133 --> 00:15:27,593
つまり、
私に起こっているすべてのこと
170
00:15:27,677 --> 00:15:31,013
そして彼に尋ねます
いったい彼に何が起こっているのか。
171
00:15:31,097 --> 00:15:33,099
率直に言って、
知りたくてもよくわかりませんが、
172
00:15:33,182 --> 00:15:36,185
しかし、どんな結婚もできるだろうか
本当に秘密を守って生き残れるのか？
173
00:15:44,777 --> 00:15:46,177
えー...
174
00:15:46,487 --> 00:15:50,825
彼にすべてを話したいですか
彼にすべてを話させるためですか？
175
00:15:50,908 --> 00:15:54,745
それとも彼に言いたいですか？
他の人を好きになったから？
176
00:16:01,127 --> 00:16:03,921
チアミンが少ない
177
00:16:04,005 --> 00:16:07,300
そして鉄分不足
副腎に影響を与えているので、
178
00:16:07,383 --> 00:16:08,783
それがあなたが麻薬を欲しがる理由です。
179
00:16:08,843 --> 00:16:11,679
ヘロインはあなたの理解に役立たない
ウィスパーを見つける方法。
180
00:16:11,762 --> 00:16:15,600
ちゃんと食べないといけないし、
薬を飲んで集中してください。
181
00:16:20,313 --> 00:16:21,713
うん。
182
00:16:25,902 --> 00:16:27,302
あなたは大丈夫です。
183
00:16:30,072 --> 00:16:31,472
おい。
184
00:16:33,618 --> 00:16:35,018
あなたもそうでしょう。
185
00:16:45,379 --> 00:16:47,673
ああ、見てください。
186
00:16:48,591 --> 00:16:50,384
おお。
187
00:16:52,762 --> 00:16:55,973
当選したらよろしくお願いします
友達のことを忘れないでください。
188
00:17:49,068 --> 00:17:52,071
- 大丈夫ですか？
- 以前はとても確信していました。
189
00:17:52,154 --> 00:17:53,614
何の？
190
00:17:53,698 --> 00:17:55,098
すべてにおいて。
191
00:17:56,117 --> 00:17:58,202
考え始めています
これはひどい考えです。
192
00:17:58,286 --> 00:18:00,121
アシスタントを探す必要があると言ったね。
193
00:18:01,664 --> 00:18:03,457
ここが出発点として最適だと言いましたね。
194
00:18:03,541 --> 00:18:04,959
あれは彼ですか？
195
00:18:06,586 --> 00:18:10,381
やあ、ストレンジ巡査、来ますか？
196
00:18:11,924 --> 00:18:13,324
来て。
197
00:18:24,478 --> 00:18:26,022
私を殴りたいんですよね？
198
00:18:26,105 --> 00:18:27,505
はぁ？
199
00:18:27,815 --> 00:18:29,215
私を殴りたいですか？
200
00:18:29,817 --> 00:18:31,277
お金を返してくださいね？
201
00:18:32,486 --> 00:18:34,905
やってみろよ。やってみろよ、ね？
202
00:18:36,824 --> 00:18:38,326
ここから出なければなりません、おい。
203
00:18:39,201 --> 00:18:40,703
こんなクソ野郎はクソだ。
204
00:18:42,705 --> 00:18:44,582
ここは私たちじゃないよ、ウルフィー。
205
00:18:52,089 --> 00:18:54,342
やあ、どうしたの、D？
今日は休みだと思ってた。
206
00:18:54,425 --> 00:18:58,137
ああ、そうだね。これは友人です。
行方不明者を探しています。
207
00:19:02,642 --> 00:19:04,042
そこに私の机があります。
208
00:19:05,478 --> 00:19:06,878
あれは彼の机でしたか？
209
00:19:09,482 --> 00:19:10,882
そうだった。
210
00:19:11,192 --> 00:19:13,694
もうない。それは、ええと...
それはボイド巡査です。
211
00:19:14,987 --> 00:19:16,781
- どうしたの、サーシャ？
- やあ、ディエゴ。
212
00:19:16,864 --> 00:19:18,264
まったり。
213
00:19:31,253 --> 00:19:32,963
私たちはここで何をしているのでしょうか？
214
00:19:33,714 --> 00:19:35,508
とりあえずお店に戻りましょう。
215
00:19:36,717 --> 00:19:38,969
鍵を作り、乙女たちを救うために。
216
00:19:43,140 --> 00:19:46,227
フックスに色々言ってやるよ
この金色の檻が彼のお尻にまっすぐに突き刺さっています。
217
00:19:46,310 --> 00:19:47,710
やめてください。
218
00:19:49,313 --> 00:19:50,713
なぜ？
219
00:19:53,901 --> 00:19:55,861
まず何かをしなければなりません。
220
00:20:08,624 --> 00:20:11,460
わかった。私たちはこれを本に従って行います。
221
00:20:11,544 --> 00:20:13,671
- 彼はここにいますか？
- 彼は...
222
00:20:13,754 --> 00:20:16,716
それから、これをはっきりさせてください。
カウボーイのたわごとは何もありません...
223
00:20:16,799 --> 00:20:18,426
わかった、彼はそこにいるよ。
224
00:20:18,509 --> 00:20:21,846
私は気にしない。ただ彼に知っておいてほしいのです
私たちはルールに従ってこれを行います。
225
00:20:21,929 --> 00:20:24,265
技術的にはルール違反です
彼女をここに入れるために。
226
00:20:25,850 --> 00:20:28,561
- 何？彼は何と言ったでしょうか？
- 何もない。
227
00:20:29,270 --> 00:20:30,670
うん。
228
00:20:33,524 --> 00:20:35,985
なぜ彼女がリストに掲載されると思いますか
行方不明者として？
229
00:20:36,068 --> 00:20:37,486
私たちは彼女が怖がっていたことを知っています。
230
00:20:37,570 --> 00:20:39,488
私たちは彼女が多くの困難を経験したことを知っています
あなたに会うために。
231
00:20:39,572 --> 00:20:41,365
- ということは…
- 誰があなたを追いかけても
232
00:20:41,449 --> 00:20:42,849
おそらく彼女を追っているのだろう。
233
00:20:49,290 --> 00:20:50,690
彼は良い警官だよ。
234
00:20:52,793 --> 00:20:56,130
それは彼らが追いかけてくるという意味でもある
私たちを助けようとする人は誰でも。
235
00:21:02,428 --> 00:21:03,828
彼は何と言ったでしょうか？
236
00:21:05,890 --> 00:21:07,290
彼はただあなたのことを心配しているだけです。
237
00:21:09,977 --> 00:21:16,525
まあ、ありがとう、幽霊警官、でも、えーっと...
自分のことは自分でできる。
238
00:21:46,764 --> 00:21:48,265
ふーむ？
239
00:21:49,141 --> 00:21:52,520
- くそ。くそ。
- ラジャン。
240
00:21:53,938 --> 00:21:56,065
- ラージャン！何てことだ！
- 何でもありません。
241
00:21:56,148 --> 00:21:57,548
- 座る。
- どうしたの？
242
00:21:57,608 --> 00:22:00,152
- ちょっとした事故。すべて順調です。
- 医者に電話したほうがいいでしょうか？
243
00:22:00,236 --> 00:22:02,613
いや、ちょっとした事故だよ。
彼女に大丈夫だと伝えてください。
244
00:22:02,696 --> 00:22:05,783
- 悪くないですよ、奥様。
- あなたの仕事は彼を守ることだと思っていました!
245
00:22:05,866 --> 00:22:07,451
私の責任です。
246
00:22:07,535 --> 00:22:09,286
- 私がどれほど不器用か知っていますか。
- 何てことだ！
247
00:22:09,370 --> 00:22:12,665
それについて話すことさえ愚かです。
ただ、何時間も働きすぎてしまったのです。
248
00:22:12,748 --> 00:22:14,166
頭を上げてください。
249
00:22:14,250 --> 00:22:15,835
このままでは恥ずかしいです。
250
00:22:15,918 --> 00:22:17,837
- 掃除だけさせてください、いいですか？
- ラージャン、私は...
251
00:22:17,920 --> 00:22:19,547
- ああ！
- 何か必要なものがあれば...
252
00:22:19,630 --> 00:22:20,798
- はい。
- 私は彼と一緒に行きます。
253
00:22:20,881 --> 00:22:22,281
くそ。
254
00:22:24,343 --> 00:22:25,743
彼は嘘をついています。
255
00:22:26,595 --> 00:22:31,433
でも大丈夫、嘘はつかないから。
人生は大変すぎるだろう。
256
00:22:34,812 --> 00:22:36,397
いいえ、いいえ。
257
00:22:36,897 --> 00:22:39,233
嘘がなければ？
258
00:22:40,484 --> 00:22:41,884
映画では。
259
00:22:42,987 --> 00:22:44,071
嘘が多すぎる。
260
00:22:44,154 --> 00:22:45,656
ここから永遠まで
261
00:22:53,831 --> 00:22:55,231
ああ、ああ。
262
00:22:56,917 --> 00:22:58,627
なぜ、「ああ」？
263
00:22:59,920 --> 00:23:02,256
まずはチョコレートファッジブラウニー、
そして今これ。
264
00:23:03,591 --> 00:23:04,991
私たちは何を見ているのでしょうか？
265
00:23:05,301 --> 00:23:07,636
ここから永遠まで
266
00:23:08,053 --> 00:23:09,805
おお！スクート、スクート。
267
00:23:10,514 --> 00:23:13,058
- ステラのお気に入りの映画です。
- お母さんは？
268
00:23:13,601 --> 00:23:14,643
うん。
269
00:23:14,727 --> 00:23:16,979
私の母はVHSでコピーを持っていました。
270
00:23:18,731 --> 00:23:21,567
彼女と私の叔母たちはそれを死ぬほど見ました。
271
00:23:23,527 --> 00:23:27,072
それがオンだったとき、
彼らにとってそれ以外は何も問題ではありませんでした。
272
00:23:27,656 --> 00:23:29,617
お母さん、見えますか？
273
00:23:30,909 --> 00:23:32,309
リト！
274
00:23:37,207 --> 00:23:40,878
バート・ランカスターにはこの...力があった。
275
00:23:40,961 --> 00:23:42,963
ああ、分かりました。
276
00:23:45,924 --> 00:23:47,801
彼らは皆、彼女になりたかったのです。
277
00:23:53,724 --> 00:23:57,853
バートにキスしてほしかった？
あなたにも点滴しますか？
278
00:23:59,104 --> 00:24:00,504
いいえ。
279
00:24:02,191 --> 00:24:03,591
たぶん。
280
00:24:13,619 --> 00:24:15,996
彼は酔っていました
彼が午前 5 時に来たとき
281
00:24:16,080 --> 00:24:17,498
私は床に横たわっていました。
282
00:24:17,581 --> 00:24:19,750
ああ、この瞬間はすごいですね。
283
00:24:19,833 --> 00:24:24,838
彼女の秘密の告白、
彼女の真実が彼をひざまずかせ、
284
00:24:24,922 --> 00:24:26,507
許しを請うこと。
285
00:24:27,966 --> 00:24:30,552
彼の男性の嫉妬を圧倒する共感。
286
00:24:30,636 --> 00:24:32,596
何？それをどう思いますか？
それは見えません。
287
00:24:32,680 --> 00:24:36,016
それについて話すのはやめてください。
それについては話したくない。
288
00:24:36,100 --> 00:24:37,559
- わかった。
- それについては話したくない。
289
00:24:37,643 --> 00:24:38,852
- わかった。
- ただ見たいだけです。
290
00:24:38,936 --> 00:24:41,772
- わかった。わかりました、ごめんなさい。
- ごめん。
291
00:24:43,399 --> 00:24:45,150
カレン、聞いてください。聞いてください。
292
00:24:45,651 --> 00:24:47,051
わかっています。
293
00:24:47,528 --> 00:24:49,363
あなたに会うまでは、考えもしませんでした...
294
00:24:49,446 --> 00:24:51,573
それをリトが見守る
彼が落ち込んでいるとき。
295
00:24:51,657 --> 00:24:52,574
理解できません。
296
00:24:52,658 --> 00:24:56,161
なぜ彼は母親のことを見るのでしょうか？
彼が落ち込んでいるときに好きな映画は何ですか？
297
00:25:03,001 --> 00:25:04,712
私には理論があります。
298
00:25:10,968 --> 00:25:15,597
リトが登場する映画はこれだと思います
演技の力に気づきました。
299
00:25:16,473 --> 00:25:20,686
バート・ランカスターが与えた影響を想像する
彼の母親と叔母たちについて...
300
00:25:21,270 --> 00:25:23,272
一種の魔法のように感じたに違いありません。
301
00:25:24,231 --> 00:25:28,902
しかし同時に、
彼はおそらく疑い始めていた
302
00:25:28,986 --> 00:25:32,865
彼は男とは違うということ
バート・ランカスターのように
303
00:25:32,948 --> 00:25:35,451
非常に重要な意味で。
304
00:25:35,534 --> 00:25:36,952
彼は同性愛者だということですか？
305
00:25:38,996 --> 00:25:40,396
その通り。
306
00:25:41,081 --> 00:25:44,251
自然に作成されるもの
いくつかの複雑な不安:
307
00:25:44,334 --> 00:25:48,922
すべてをやりたい、そしてすべてになりたい
それは異性愛規範のアイコンです
308
00:25:49,006 --> 00:25:51,759
バート・ランカスターなど
することができたし、なることができました...
309
00:25:52,468 --> 00:25:54,386
しかし、それは不可能であることを知っていました。
310
00:25:56,263 --> 00:25:58,140
そうだね、でも彼はもっとやることになるだろう。
311
00:25:58,640 --> 00:25:59,641
もっとずっと。
312
00:25:59,725 --> 00:26:04,271
サンパウロからの写真を見たことがありますか？
彼らはどこにでもいます。爆発してるよ。
313
00:26:04,354 --> 00:26:07,107
それはわかっていますが、今のところ、
リトには何も見えない。
314
00:26:07,191 --> 00:26:09,443
彼は自分のキャリアが終わったと信じている。
315
00:26:10,110 --> 00:26:11,737
だからこそ彼は悲しんでいるのだ。
316
00:26:21,622 --> 00:26:23,022
大丈夫？
317
00:26:24,500 --> 00:26:26,293
これ以上これ以上続けることはできません。
318
00:26:39,932 --> 00:26:41,600
あなたはとても賢いですね、ヘルナンド。
319
00:26:42,226 --> 00:26:43,626
しかし、あなたはとても間違っています。
320
00:26:45,103 --> 00:26:46,688
私はキャリアを悲しんでいるわけではありません。
321
00:26:48,482 --> 00:26:49,900
それは私の夢でした。
322
00:26:51,735 --> 00:26:53,237
そして今、それは終わりです。
323
00:27:15,133 --> 00:27:17,761
この場所を通るたびに、
あの日のことを覚えています。
324
00:27:17,845 --> 00:27:21,014
あなたは群衆の真ん中にいました。
誰もが「ヴァン・ダム！ ヴァン・ダム！」って感じだった。
325
00:27:21,098 --> 00:27:22,850
そして、それはまさに...
326
00:27:30,232 --> 00:27:32,401
このたわごとは現実になってきています！
327
00:27:34,903 --> 00:27:36,303
おお。
328
00:27:43,954 --> 00:27:45,354
太陽！
329
00:27:46,290 --> 00:27:48,000
おお！私を殴らないでください！
330
00:27:49,126 --> 00:27:51,044
ごめんなさい、起こしてしまいました。
331
00:27:51,670 --> 00:27:54,172
タイムゾーンが完全に混乱してしまいます。
332
00:27:54,256 --> 00:27:55,465
なんでしょう？
333
00:27:55,549 --> 00:27:57,134
バックサマーガラ。
334
00:27:57,885 --> 00:27:59,428
- ジュンギがキャンセルしました。
- いいえ。
335
00:28:00,137 --> 00:28:02,180
警察は試した
彼にキャンセルするよう説得するには、
336
00:28:02,264 --> 00:28:04,391
しかし、あるようです
とてもたくさんのお金が入ってくる
337
00:28:04,474 --> 00:28:06,310
東京、ロンドン、アブダビから、
338
00:28:06,393 --> 00:28:09,938
あなたの兄弟は今日メモを送りました
彼がそこにいるとみんなに伝えます。
339
00:28:10,022 --> 00:28:12,608
つまり、その通りです。
340
00:28:13,400 --> 00:28:14,902
しかし、安全性はかなり高いでしょう。
341
00:28:14,985 --> 00:28:17,696
ああ、そうだ、メジャーもあるだろう、
非常識なセキュリティ。
342
00:28:17,779 --> 00:28:19,179
- それは太陽ですか？
- うーん、うーん。
343
00:28:20,824 --> 00:28:22,224
そしてリトさん。
344
00:28:23,243 --> 00:28:26,622
- リト？彼はここで何をしているのですか？
- わからない。
345
00:28:27,956 --> 00:28:29,833
彼は落ち込んでいると思います。
346
00:28:30,500 --> 00:28:33,086
どうやって入るの
彼らが私を待っていてくれるかどうか？
347
00:28:33,170 --> 00:28:36,256
私たちは最初に招待状をハッキングすることを検討しましたが、
でも警察が仕掛けたので
348
00:28:36,340 --> 00:28:38,258
人々に集中している
正面玄関から入ってくる…
349
00:28:38,342 --> 00:28:40,260
セキュリティは非常にパフォーマンスが高いです。
350
00:28:40,344 --> 00:28:43,513
私たちが言えることから、
彼らはスタッフさえチェックしていません。
351
00:28:43,597 --> 00:28:45,224
TSAと同じように。
352
00:28:45,307 --> 00:28:49,144
つまり、
文字通り、裏口を見つけました。
353
00:28:49,228 --> 00:28:51,104
偽のIDは簡単です。
354
00:28:51,188 --> 00:28:53,523
ただ一つだけ小さな問題があります...
355
00:28:54,816 --> 00:28:56,693
テンディングバーについて何か知っていますか？
356
00:28:57,319 --> 00:28:58,719
いいえ、何もありません。
357
00:28:59,655 --> 00:29:00,781
彼女はそうじゃないですよね？
358
00:29:00,864 --> 00:29:03,492
- くそー。
- くそー。
359
00:29:10,457 --> 00:29:11,857
ああ...
360
00:29:15,420 --> 00:29:16,820
何？
361
00:29:17,756 --> 00:29:21,218
リトです。フレアバーテンダー。
362
00:29:25,305 --> 00:29:28,308
半年間、トレーニングをしてきました
メキシコ全土で最高のバーテンダーと一緒に。
363
00:29:28,392 --> 00:29:29,685
何てことだ。
364
00:29:29,768 --> 00:29:31,895
血まみれのテキーラでの私の役割に対して。
365
00:29:56,378 --> 00:29:57,838
リラックスできますね。
366
00:29:59,214 --> 00:30:01,258
話せる気がする、ヴォルフガング。
367
00:30:02,467 --> 00:30:03,867
あなたのアドバイスが必要です。
368
00:30:05,345 --> 00:30:10,684
何が起こっているかはご存知だと思いますが、
状況がいかにデリケートであるか。
369
00:30:10,767 --> 00:30:13,312
- それは私の仕事ではありません。
- いいえ。
370
00:30:13,395 --> 00:30:15,480
あなたのことは感謝していますが...
371
00:30:17,065 --> 00:30:20,944
これはライラのことですが、
そして彼女があなたについて話す方法。
372
00:30:21,445 --> 00:30:24,031
彼女はあなたの仕事だと思います。
373
00:30:25,324 --> 00:30:27,159
彼女は私のことを話すことがありますか?
374
00:30:32,748 --> 00:30:34,148
あまり。
375
00:30:38,837 --> 00:30:40,672
もしかしたら私も年をとったのかもしれない。
376
00:30:46,219 --> 00:30:48,305
私はライラをとても大切に思っています。
377
00:30:52,809 --> 00:30:54,728
彼女は他の女性とは違います。
378
00:30:56,813 --> 00:30:58,213
ああ...
379
00:30:58,231 --> 00:31:01,318
男性が頑張っているのを聞くのが大好きです
自分の気持ちを表現するために。
380
00:31:01,401 --> 00:31:04,529
理解できると思います
彼女との結婚を考えていたこと。
381
00:31:04,613 --> 00:31:07,157
それは前だったか後だったか
あなたは私の中に来ましたか？
382
00:31:08,241 --> 00:31:12,746
いつかできると信じますか
本当に誰かを知っていますか？
383
00:31:14,164 --> 00:31:15,564
一部の人々。
384
00:31:16,917 --> 00:31:18,460
私のことを知っていると思いますか？
385
00:31:19,628 --> 00:31:21,546
NSAに友人がいます。
386
00:31:22,339 --> 00:31:23,739
さぁ行こう。
387
00:31:23,965 --> 00:31:28,512
私は彼らに少なからぬ金額を支払います
特定の細胞株を監視するための資金。
388
00:31:29,805 --> 00:31:35,394
最近、成績証明書を受け取りました
それは...
389
00:31:37,354 --> 00:31:38,754
悲惨な。
390
00:31:39,439 --> 00:31:41,191
ああ、かわいそうな赤ちゃん。
391
00:31:43,235 --> 00:31:45,654
彼女は私を裏切ると思います。
392
00:31:46,780 --> 00:31:49,282
ふーむ。記録には何と書かれていましたか?
393
00:31:52,702 --> 00:31:56,623
ハリアルからの電話だった
私の競争相手の一人です。
394
00:31:58,417 --> 00:32:02,087
彼は私の人生に関する契約交渉をしていました。
395
00:32:05,382 --> 00:32:06,883
彼はライラと話していました。
396
00:32:10,303 --> 00:32:13,098
あなたはこの街を知っています。あなたはこの世界を知っています。
397
00:32:13,181 --> 00:32:15,434
私はあなたに関与を求めているわけではありません。
398
00:32:19,062 --> 00:32:20,462
情報が必要なだけです。
399
00:32:26,528 --> 00:32:28,864
その違いについては正しかった
私たちの間に。
400
00:32:29,322 --> 00:32:32,451
あなたが生きるように私も生きたい、
首にリードをつけずに。
401
00:32:36,621 --> 00:32:38,021
こんにちは？
402
00:32:41,126 --> 00:32:42,627
セバスチャン？
403
00:32:43,086 --> 00:32:45,797
ああ、助かった。
フレドリックはあなたが彼と一緒にいると言った。
404
00:32:46,465 --> 00:32:47,674
誰と？
405
00:32:47,757 --> 00:32:50,260
何が起こっているのか分かりません。
私はそれを理解しようと努めています。
406
00:32:50,343 --> 00:32:52,804
ハリアルから電話がありました。
誰があなたに手を出そうとするのか。
407
00:32:52,888 --> 00:32:55,390
一緒に遊びました
それは彼の考えではないと思うからです。
408
00:32:55,807 --> 00:32:57,601
誰かが彼を運転していると思います。
409
00:32:58,310 --> 00:32:59,710
誰が？
410
00:33:00,020 --> 00:33:01,420
ヴォルフガング。
411
00:33:03,190 --> 00:33:04,316
セバスチャン、気をつけてね。
412
00:33:04,399 --> 00:33:07,152
もし何かがあなたに起こったら、
何をすればいいのかわかりません。
413
00:33:07,235 --> 00:33:09,779
大丈夫です。すべて順調です。
414
00:33:10,489 --> 00:33:11,907
私の所へ帰ってください。
415
00:33:13,950 --> 00:33:15,350
また後で。
416
00:33:18,663 --> 00:33:20,063
私は行かなければなりません。
417
00:33:20,707 --> 00:33:23,251
続けていきたいと思います
この会話。
418
00:33:23,835 --> 00:33:25,235
見つけますよ。
419
00:33:38,683 --> 00:33:40,083
あなたが怒っているのはわかっています...
420
00:33:41,144 --> 00:33:43,730
でもこれが私のような女の子のやり方です
あなたのような少年に言います
421
00:33:43,813 --> 00:33:45,482
彼女があなたに夢中だということ。
422
00:33:46,775 --> 00:33:50,529
そして、ベッドに横になる代わりに、
彼女があなたと一緒に出かけてくれたらよかったのに
423
00:33:50,612 --> 00:33:52,239
そして現在の彼氏ではありません...
424
00:33:53,406 --> 00:33:55,659
彼女はそれについて何かをすることに決めました。
425
00:34:20,141 --> 00:34:21,685
し...
426
00:34:42,539 --> 00:34:43,939
十分に遠い。
427
00:34:54,718 --> 00:34:57,137
それで、また会いましょう、え、ヴァン・ダム？
428
00:35:01,308 --> 00:35:05,604
それで、教えてください、あのかわいい女の子はそうでしたか
あなたは政治に関心を持ちますか？
429
00:35:05,687 --> 00:35:07,522
それともあなたはサイラスの雌犬ですか？
430
00:35:07,606 --> 00:35:09,006
なぜ気にするのですか？
431
00:35:13,028 --> 00:35:15,905
あなたが何かをしたとは決して思わなかった
政治と同じくらい愚か。
432
00:35:15,989 --> 00:35:17,407
助けたいです。
433
00:35:18,283 --> 00:35:19,683
物事を変えたい。
434
00:35:21,578 --> 00:35:22,871
変化？
435
00:35:22,954 --> 00:35:24,956
人は慣れているものを好みます。
436
00:35:26,166 --> 00:35:28,251
人々はまた、物事が良くなることを望んでいます。
437
00:35:30,670 --> 00:35:33,006
誰かが聞いています
あなたが出すあらゆる騒音に。
438
00:35:33,590 --> 00:35:36,926
- あなたもあなたの女性も気をつけるべきです。
- これは警告ですか?
439
00:35:38,511 --> 00:35:40,680
ボスマンは何の警告もしないよ、ヴァンくそー。
440
00:35:41,264 --> 00:35:42,766
彼はただあなたのためにやって来ます。
441
00:35:43,266 --> 00:35:45,101
あなたと話しただけで気分を害されるかもしれません。
442
00:35:46,686 --> 00:35:48,086
それならなぜ私に話しかけるのですか？
443
00:35:49,481 --> 00:35:51,191
だって私はまだあなたのことが好きだよ、ヴァン・ダム。
444
00:35:56,363 --> 00:35:57,763
そうすべきではありません。
445
00:35:57,822 --> 00:35:59,407
あなたが私にしたことのせいで...
446
00:36:01,201 --> 00:36:02,661
あなたを殺すべきだった。
447
00:36:04,287 --> 00:36:08,875
するつもりだった...
しかしその後、みんながそれについて話しているのを聞きました。
448
00:36:08,958 --> 00:36:12,087
私たち。新しいランブル・イン・ザ・ジャングル。
449
00:36:12,420 --> 00:36:13,672
私とあなた。
450
00:36:13,755 --> 00:36:15,423
アリとフォアマンのようなものです。
451
00:36:17,801 --> 00:36:22,681
別居、私たちは大丈夫です...
一緒に、私たちは伝説的です。
452
00:36:26,559 --> 00:36:27,959
たぶんあなたは私のために働いたほうがいいでしょう。
453
00:36:30,814 --> 00:36:32,232
ボスマンの方が給料が良い。
454
00:36:34,943 --> 00:36:38,613
これを生き延びたら、ヴァン・ダムン、
あなたは私の一票を持っています。
455
00:36:47,455 --> 00:36:51,501
どのくらいの期間
ミルトンのことを話しているのですか？
456
00:36:51,584 --> 00:36:53,294
1週間か2週間って言ってたけど…
457
00:36:53,378 --> 00:36:54,587
1週間か2週間って言ってましたね。
458
00:36:54,671 --> 00:36:56,715
今は1、2か月です。
じゃあ何？ 1年か2年でしょうか？
459
00:37:01,803 --> 00:37:03,596
必要なものはかかります。
460
00:37:03,680 --> 00:37:06,558
私たちについてはどうでしょうか？この家族はどうでしょうか？
461
00:37:07,142 --> 00:37:10,603
私はこの家族を守ろうとしています。
この人たちは私たちとは違います。彼らは...
462
00:37:10,687 --> 00:37:12,087
非常に危険です。
463
00:37:12,522 --> 00:37:14,482
ここは嫌だ！私はそれが嫌いです！
464
00:37:14,566 --> 00:37:16,609
- チェルシー。
- 家に帰りたい！
465
00:37:16,693 --> 00:37:19,612
- 彼女をここから連れ出してください。
- 彼女はあなたの娘です。
466
00:37:19,696 --> 00:37:22,198
家に帰りたい！家に帰りたい！
467
00:37:22,282 --> 00:37:24,743
仕事をしなければなりません。出て行け。行く。
468
00:37:24,826 --> 00:37:26,536
- 任せてください...
- 一人でクソ！
469
00:37:26,619 --> 00:37:27,746
チェルシー、来い。
470
00:37:27,829 --> 00:37:29,706
時々、あなたが誰なのか分かりません！
471
00:37:29,789 --> 00:37:31,875
放っておいてください！
472
00:37:31,958 --> 00:37:33,358
いいえ。
473
00:37:56,191 --> 00:37:58,777
あなたも私たちと同じように閉じ込められています、
そうじゃないですか？
474
00:38:32,685 --> 00:38:34,085
セバスチャンです。
475
00:38:35,772 --> 00:38:37,857
彼はあなたの関係を心配しています。
476
00:38:39,859 --> 00:38:41,611
私は彼にあなたと話したいと言いました。
477
00:38:44,823 --> 00:38:47,951
わかった。話しましょう。
478
00:39:07,011 --> 00:39:08,411
ラージャン？
479
00:39:21,693 --> 00:39:24,571
あなたは絶対に近づかないでください
私の家族から！
480
00:39:24,654 --> 00:39:26,054
聞こえますか？
481
00:39:26,322 --> 00:39:28,950
あなたには何の借りもありません！何もない！
482
00:39:29,450 --> 00:39:30,994
何もするつもりはないよ！
483
00:39:33,037 --> 00:39:36,708
あのね？これで終わりです！
もう終わったって言ったよ！私は終わった！
484
00:39:40,211 --> 00:39:41,629
誰と話していましたか?
485
00:39:46,342 --> 00:39:49,095
誰も。アメリカの古い顧客。
486
00:39:49,804 --> 00:39:51,222
ただ意見の相違がありました。
487
00:39:51,931 --> 00:39:53,349
深刻そうに聞こえました。
488
00:39:54,976 --> 00:39:56,376
ただ遅いだけです。
489
00:39:57,937 --> 00:40:00,899
- ベッドに戻ったほうがいいよ、カラ。
- あなたはどうですか？
490
00:40:00,982 --> 00:40:04,277
やるよ... やるべきことがいくつかあるんだ。
私も参加します。
491
00:40:38,061 --> 00:40:39,461
大丈夫ですか？
492
00:40:49,489 --> 00:40:51,449
ひどい顔をしています。
493
00:40:52,951 --> 00:40:55,870
私はヒールが嫌いです。私はすでに十分に不器用です。
494
00:40:55,954 --> 00:40:57,580
素晴らしいですね。
495
00:40:57,664 --> 00:41:01,501
あなたはただ少し不安を感じているだけです
ティーガンがあなたに乾杯を頼んだからです。
496
00:41:02,251 --> 00:41:05,171
そして話すというアイデア
両親の前で
497
00:41:05,254 --> 00:41:07,298
ハッチを閉めていますか？
498
00:41:08,007 --> 00:41:10,385
まさにその通りです。
499
00:41:11,761 --> 00:41:14,931
見る？私のクラスターに何かがある
決して知ることはできないだろう
500
00:41:15,014 --> 00:41:16,414
何が起こっていたのかについて。
501
00:41:17,016 --> 00:41:18,416
ここに来て。
502
00:41:42,083 --> 00:41:43,483
ヴォルフガング。
503
00:41:43,543 --> 00:41:44,943
彼は何がしたかったのでしょうか？
504
00:41:45,420 --> 00:41:47,922
彼は言いませんでしたが、あまり話しませんでした。
505
00:42:16,534 --> 00:42:17,934
ヴォルフガング。
506
00:42:27,170 --> 00:42:28,570
こんにちは。
507
00:42:41,434 --> 00:42:42,834
どうしたの？
508
00:42:44,437 --> 00:42:45,837
私が対応します。
509
00:43:19,514 --> 00:43:21,974
ライリー…ヴォルフガングが困っているよ。
510
00:43:22,058 --> 00:43:23,458
能美。
511
00:43:24,060 --> 00:43:25,228
ヴォルフガングはどうしたの？
512
00:43:25,311 --> 00:43:28,356
ヴォルフガングとライラの出会い
そして私たちはその会議が罠だと考えています。
513
00:44:12,525 --> 00:44:15,111
この女性が問題を抱えていることはわかっていました。私はそれを知っていた！
514
00:44:15,194 --> 00:44:16,696
少なくとも私たちは名前を知っています
レストランの。
515
00:44:16,779 --> 00:44:19,866
しかし、これでは意味がありません。
そしてなぜ彼はこの会談に同意したのでしょうか？
516
00:44:19,949 --> 00:44:21,993
おそらく彼は、自分には選択の余地がないと感じていたのでしょう。
517
00:44:22,660 --> 00:44:23,911
彼女はこの戦いを望んでいました。
518
00:44:23,995 --> 00:44:27,039
でも、それが罠だとわかっていたら、
なぜ彼は私たちに助けを求めようとしないのでしょうか？
519
00:44:27,123 --> 00:44:28,523
ヴォルフガング？
520
00:44:29,041 --> 00:44:30,441
助けを求めますか？
521
00:44:32,503 --> 00:44:33,903
イメージできません。
522
00:44:40,845 --> 00:44:42,245
グレコ・ディ・トゥーフォ。
523
00:44:43,097 --> 00:44:44,515
私たちは同じ場所から来ました。
524
00:44:44,599 --> 00:44:45,999
おお。
525
00:44:47,018 --> 00:44:49,270
グレコは2000年の歴史があります。
526
00:44:50,229 --> 00:44:52,231
他のブドウよりも長生きしています。
527
00:44:54,233 --> 00:44:56,569
飲んだワイン
世界の終わりに乾杯するために…
528
00:44:57,111 --> 00:44:58,613
これもグレコになります。
529
00:45:01,949 --> 00:45:03,409
私はビールが好きです。
530
00:45:06,412 --> 00:45:08,831
- ベルリン市民のためのビール。
- すぐに。
531
00:45:14,921 --> 00:45:17,423
- 彼女は本当に人前で彼を攻撃するだろうか？
- 私は...するだろう。
532
00:45:17,506 --> 00:45:20,343
つまり複数の殺人犯がいる可能性がある
あの部屋で。彼らを識別する必要があります。
533
00:45:21,177 --> 00:45:24,055
くそー。わかった。テングタケ属、
私たちは制御する必要があります...
534
00:45:26,474 --> 00:45:28,517
あなたのハックルが上がっているのがわかります。
535
00:45:29,977 --> 00:45:33,147
あなたは空気の匂いを嗅いでいます、
私が一人なのか、それとも...
536
00:45:33,439 --> 00:45:34,839
これが罠なら。
537
00:45:35,149 --> 00:45:36,549
そうですか？
538
00:45:36,734 --> 00:45:38,319
この感じが好きですか？
539
00:45:39,528 --> 00:45:42,156
分からない緊張感
誰を信頼できますか？
540
00:45:44,784 --> 00:45:46,184
私はしません。
541
00:45:47,244 --> 00:45:48,644
私はそれが嫌いです。
542
00:45:50,206 --> 00:45:53,042
私は...支配されるのが嫌いです
543
00:45:53,125 --> 00:45:57,797
そして取引や妥協を強いられる
作りたくないんです。
544
00:46:03,719 --> 00:46:06,722
何をしましょうか？
殺人者はどこにでもいる可能性があります。
545
00:46:07,473 --> 00:46:09,350
アクセスが必要です
レストランのコンピューターに。
546
00:46:09,433 --> 00:46:10,851
ノミなしではどうですか？
547
00:46:15,064 --> 00:46:16,857
- うん？
- こんにちは、警察官。
548
00:46:16,941 --> 00:46:19,360
あなたには助けが必要だと思います。
549
00:46:19,443 --> 00:46:20,611
あなたは一体誰ですか？
550
00:46:20,695 --> 00:46:23,864
私をバグと呼んでください。
551
00:46:26,867 --> 00:46:30,037
こんにちは。私はウィルとライリーの友達です。
彼らはそこにいますか？
552
00:46:31,163 --> 00:46:32,665
- ええ...
- テングタケ属。
553
00:46:33,249 --> 00:46:35,793
ライリー。うわー。
554
00:46:36,711 --> 00:46:38,111
ノミさんは大丈夫ですか？
555
00:46:38,421 --> 00:46:39,821
彼女は大丈夫だよ。
556
00:46:39,964 --> 00:46:42,466
ローラは少し脳震盪していると言う
でも彼女は寝てしまうだろう。
557
00:46:42,550 --> 00:46:44,385
彼女はあなたのことをもっと心配していました。
558
00:46:44,468 --> 00:46:47,263
大丈夫です。しかし、私たちはあなたの助けを借りることができます。
559
00:46:49,015 --> 00:46:51,267
私の地元ではこう言います。
560
00:46:51,350 --> 00:46:53,978
「政府全体が
他人の政府だ。」
561
00:46:55,021 --> 00:46:58,649
リオネを作りたい...
私たちにとっての近所。
562
00:46:59,025 --> 00:47:02,278
この街を利用したい。
それを受け取って私たちのものにしたい。
563
00:47:02,361 --> 00:47:04,864
たくさんの人がいます
この街を自分のものにしようとする人たち。
564
00:47:06,282 --> 00:47:07,682
彼らは私たちではありません。
565
00:47:08,159 --> 00:47:10,161
そして「私たち」は都市をどうするでしょうか？
566
00:47:10,244 --> 00:47:14,457
僕らには自由になれる場所が必要だ
私たち自身でありなさい。 サピエンスから解放されます。
567
00:47:16,167 --> 00:47:17,877
素敵なファンタジーのようですね。
568
00:47:19,170 --> 00:47:20,755
それを現実にするのを手伝ってください。
569
00:47:21,505 --> 00:47:23,174
私に選択肢を与えていますか？
570
00:47:26,010 --> 00:47:28,429
それが選択に関するものであれば、
来てただろうか？
571
00:47:33,434 --> 00:47:36,020
暗号化されたメールを受信しました
セバスチャン・フックスより
572
00:47:36,103 --> 00:47:38,898
レストランについて言及する
そしてリラ・ファッキーニ。
573
00:47:39,482 --> 00:47:41,317
越えてやるよ
予約記録付き。
574
00:47:52,703 --> 00:47:54,371
おい！おっと！どうしてそれがわかるのですか？
575
00:47:54,455 --> 00:47:56,165
名前を照合できれば、
確認できます...
576
00:47:56,248 --> 00:47:58,876
- 待って、待って。インターポール？
- 緊急です。
577
00:48:01,420 --> 00:48:05,508
わかった。それはまた起こっています。
私はこれを信じません。
578
00:48:05,591 --> 00:48:07,885
あなたが少し時代遅れなのはわかっていますが、
ヴォルフガング。
579
00:48:08,886 --> 00:48:13,099
あなたの心のどこかでそうあるべきだと思っている
女性にプロポーズする男性ですが…。
580
00:48:13,182 --> 00:48:18,896
初めて目が触れた瞬間から、
私たちの運命はつながっていると感じました。
581
00:48:22,817 --> 00:48:24,360
3つの名前のうち2つが当てはまります
伝わってくる。
582
00:48:24,985 --> 00:48:28,697
あなたのクラスターはどうですか？
彼らはあなたの小さな幻想を受け入れますか？
583
00:48:29,281 --> 00:48:30,681
もちろん。
584
00:48:32,952 --> 00:48:35,955
私たちはマイ ソリです。決して一人ではありません。
585
00:48:37,581 --> 00:48:41,127
はい、予約が3件完了しました
2日前の夜、10分以内に:
586
00:48:41,210 --> 00:48:43,546
表 5、12、16。
587
00:48:44,421 --> 00:48:45,840
- 私たちは...する必要があります
- 確かに。
588
00:48:47,007 --> 00:48:49,009
Fuchs のアカウントを通じて彼らに ping を送信できます。
589
00:48:50,427 --> 00:48:53,055
あなたは私たちを好きになるかもしれないと思います
私たちを知るとき。
590
00:48:53,848 --> 00:48:57,226
たぶんそれくらい小さい
あなたの古風な部分。
591
00:49:05,109 --> 00:49:07,611
彼が持っているのはグロック一台だけだ。
592
00:49:14,702 --> 00:49:18,080
この会話を受け入れるべきかもしれません
もっとプライベートな場所に。
593
00:49:19,123 --> 00:49:20,583
私はそうは思わない。
594
00:49:21,083 --> 00:49:22,483
さぁ行こう。さぁ行こう。
595
00:49:33,846 --> 00:49:35,347
バグ、あなたは天才です！
596
00:49:35,431 --> 00:49:37,850
まあ、技術的には、
私はテストの結果が130点台後半になることが多いのですが、
597
00:49:37,933 --> 00:49:39,518
でも本当に、誰が数えているのでしょう？
598
00:49:39,602 --> 00:49:41,562
それで、私も一緒に遊んだとしましょう。
599
00:49:42,354 --> 00:49:44,899
ここが教えてくれる場所ですか
セバスチャン・フックスを倒さないといけないのか？
600
00:49:46,525 --> 00:49:49,862
約束しました、妥協はありません。
601
00:49:49,945 --> 00:49:52,740
あなたが私をただ売り飛ばさないとどうやってわかりますか
他のみんなと同じように？
602
00:49:53,449 --> 00:49:55,451
あなたは他の人と同じではありません。
603
00:49:55,534 --> 00:49:56,934
うん。
604
00:49:58,245 --> 00:49:59,645
しかし、あなたはそうなのです。
605
00:50:00,247 --> 00:50:02,791
これは時間の無駄だと言いました。
606
00:50:05,794 --> 00:50:07,194
- ヴォルフガング。
- うーん、うーん？
607
00:50:08,589 --> 00:50:11,008
この街には真の王が必要だ。
608
00:50:11,634 --> 00:50:13,385
こういう人たちはリーダーを求めています。
609
00:50:13,469 --> 00:50:16,013
彼らがひざまずくのはわかっている
あなたのような男のために。
610
00:50:16,096 --> 00:50:18,307
あなたにはわかりません。
611
00:50:21,310 --> 00:50:22,710
ここはベルリンです。
612
00:50:23,479 --> 00:50:25,189
これらは私の人々です。
613
00:50:25,731 --> 00:50:27,566
そして私たちは誰のためにもひざまずきます。
614
00:50:29,193 --> 00:50:32,696
あなたのクソ「マイ ソリ」 を持って行ってください。
そしてフックスが雇った3丁の銃
615
00:50:32,780 --> 00:50:34,823
そしてクソ。
616
00:50:36,951 --> 00:50:41,413
君をスクレイピングして楽しむよ
あなたのように私の靴を脱いでください。
617
00:50:50,547 --> 00:50:52,132
持って来い、雌犬。
618
00:52:01,201 --> 00:52:02,703
ああ、ヴォルフガング。
619
00:52:05,998 --> 00:52:07,958
私たちはすべてを手に入れることができたはずだ。
620
00:52:08,876 --> 00:52:11,545
今私が欲しいのはもう一発の弾丸だけだ。
621
00:52:17,968 --> 00:52:19,368
私はあなたに約束します。
622
00:52:20,262 --> 00:52:22,848
あなたは今夜死ななかったことを後悔することになるでしょう。
623
00:52:57,132 --> 00:52:59,009
助けて。
624
00:52:59,718 --> 00:53:00,719
助けて！
625
00:53:00,803 --> 00:53:02,471
お願いします！
626
00:53:02,554 --> 00:53:03,954
ヘルプ！
627
00:53:05,641 --> 00:53:09,686
助けて！お願いします！彼は私を攻撃したばかりです！
628
00:53:09,770 --> 00:53:11,170
彼はあそこにいるよ！お願いします！
629
00:53:14,441 --> 00:53:16,402
彼は全員を殺しました！
630
00:53:16,985 --> 00:53:18,385
私を助けてください！
630
00:53:19,305 --> 00:53:25,263
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには