1
00:00:00,448 --> 00:00:01,917
அதை நீங்கள் எனக்கு உணர்த்தினீர்கள்

2
00:00:02,320 --> 00:00:06,813
எல்லோரும் மிக அழகாக இருக்க முடியும்

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,471
அவர்கள் இருக்கும் வழியில் மற்றும் வாழ தேர்வு.

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,183
நான் நேசிப்பவன்…

5
00:00:13,591 --> 00:00:14,591
ஐ-ஊன் ஆகும்.

6
00:00:45,060 --> 00:00:46,060
ஏதாவது செய்தியா?

7
00:00:49,078 --> 00:00:50,078
மே.

8
00:00:52,530 --> 00:00:53,654
நிதானமாக முயற்சி செய், சரியா?

9
00:00:56,950 --> 00:00:58,106
மேலும் உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

10
00:01:10,877 --> 00:01:11,877
பால் இறந்துவிட்டார்.

11
00:01:29,437 --> 00:01:30,520
ஓம் பற்றி என்ன?

12
00:01:32,272 --> 00:01:33,642
இன்னும் தீவிர சிகிச்சையில் இருக்கிறார்.

13
00:01:38,081 --> 00:01:39,660
இது உங்கள் தவறு அல்ல, மே.

14
00:01:41,037 --> 00:01:42,505
இது நடக்க வேண்டும் என்று யாரும் விரும்பவில்லை.

15
00:01:51,979 --> 00:01:52,979
சரி.

16
00:01:57,161 --> 00:01:58,779
இது ஒருபோதும் நடந்திருக்கக்கூடாது.

17
00:02:14,550 --> 00:02:15,630
அவள் இப்போது காடுகளுக்கு வெளியே இருக்கிறாள்,

18
00:02:17,311 --> 00:02:18,311
ஆனால் இன்னும் சுயநினைவில் இல்லை.

19
00:02:19,320 --> 00:02:21,040
அவள் ஒரு தாவர நிலைக்குச் செல்கிறாள்.

20
00:02:22,875 --> 00:02:23,875
திருமதி மே.

21
00:02:24,552 --> 00:02:25,574
திருமதி ஓம் இங்கே இருக்கிறார்.

22
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
ஓம்?

23
00:02:29,637 --> 00:02:30,637
ஆம், ஐயா.

24
00:02:30,814 --> 00:02:31,814
அவள் முன்னால் இருக்கிறாள்.

25
00:02:32,201 --> 00:02:34,041
அவளை வாசகசாலையில் காத்திருக்கச் சொல்லவா?

26
00:02:37,150 --> 00:02:38,306
ஆனால் ஊம் உடம்பு சரியில்லை.

27
00:02:39,767 --> 00:02:40,767
அது போல் தெரியவில்லை.

28
00:02:41,158 --> 00:02:42,551
அவள் ஆரோக்கியமாகத் தெரிகிறாள்.

29
00:02:43,370 --> 00:02:44,905
இருப்பினும் அவளது நடத்தை விசித்திரமானது.

30
00:02:45,096 --> 00:02:46,122
அவள் மிகவும் வித்தியாசமானவள்.

31
00:02:53,094 --> 00:02:56,576
(எனக்குத் தெரிந்த உண்மையான ஓபூம் நீங்கள் தானா?)

32
00:02:59,060 --> 00:03:00,134
தயவுசெய்து அவளை உள்ளே விடுங்கள்.

33
00:03:00,505 --> 00:03:01,505
ஆம், ஐயா.

34
00:03:14,511 --> 00:03:15,511
மே?

35
00:03:28,186 --> 00:03:31,910
(இறுதியாக, நான் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒருவரை நான் சந்தித்தேன்.)

36
00:03:32,914 --> 00:03:33,914
(ஐ-ஊன்.)

37
00:03:34,392 --> 00:03:35,728
உண்மையில் நீங்கள் தான்.

38
00:03:46,040 --> 00:03:48,160
ஓபூம் இங்சமக்

39
00:05:10,922 --> 00:05:12,416
நாங்கள் ப்ளோயின் உணவகத்திற்கு வந்துவிட்டோம்.

40
00:05:13,470 --> 00:05:14,470
தயாரா?

41
00:05:15,465 --> 00:05:16,878
நான் டன்னை அழைத்து அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

42
00:05:17,814 --> 00:05:18,814
நிச்சயமாக.

43
00:05:36,155 --> 00:05:37,210
உங்கள் தொலைபேசி செயலிழந்துவிட்டது.

44
00:05:37,798 --> 00:05:39,022
நீங்கள் என்னுடையதைப் பயன்படுத்தலாம்.

45
00:05:39,517 --> 00:05:40,517
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

46
00:05:42,111 --> 00:05:43,180
இது ஒன்றும் முக்கியமில்லை.

47
00:05:44,146 --> 00:05:45,146
உள்ளே வருவோம்.

48
00:05:46,662 --> 00:05:47,662
சரி.

49
00:05:47,832 --> 00:05:49,106
நான் உனக்கான கதவை எடுக்கிறேன்.

50
00:05:50,608 --> 00:05:51,608
ஓம்.

51
00:05:55,470 --> 00:05:57,325
நீங்கள் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருக்க முடியுமா?

52
00:06:02,100 --> 00:06:03,912
நான் ஒரு போதும் உன்னை விட்டு விலக நினைத்ததில்லை.

53
00:06:07,462 --> 00:06:09,014
நீங்கள் நினைப்பது உண்மையாக இருந்தால்,

54
00:06:09,477 --> 00:06:10,709
அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

55
00:06:13,168 --> 00:06:15,808
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் பக்கத்தில் எப்போதும் இருக்க விரும்பினால்,

56
00:06:17,228 --> 00:06:18,718
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்.

57
00:06:52,536 --> 00:06:53,536
சீதை!

58
00:07:01,552 --> 00:07:02,552
மன்னிக்கவும்.

59
00:07:08,300 --> 00:07:09,300
நாம் தொடர வேண்டுமா?

60
00:07:12,890 --> 00:07:13,890
நம்மால் முடியாது.

61
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
அல்லது அது தீவிரமடையும்.

62
00:07:18,570 --> 00:07:19,731
இன்றிரவு தொடர்வோம்.

63
00:07:20,604 --> 00:07:21,706
இப்போது என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

64
00:07:25,170 --> 00:07:26,170
சரி.

65
00:07:26,494 --> 00:07:27,494
போகலாம்.

66
00:07:29,832 --> 00:07:30,920
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், மே.

67
00:07:32,400 --> 00:07:35,274
தளவமைப்பு முன்பு நான் உங்களை அழைத்துச் சென்றதைப் போலவே உள்ளது.

68
00:07:35,997 --> 00:07:36,997
கவலைப்படாதே.

69
00:07:39,208 --> 00:07:41,008
நான் கவலைப்படும் இடம் அது இல்லை.

70
00:07:43,342 --> 00:07:44,528
இது மக்கள்.

71
00:07:53,522 --> 00:07:54,522
என் போன்.

72
00:07:56,419 --> 00:07:57,539
அதை காரில் விட்டுவிட்டீர்களா?

73
00:07:59,272 --> 00:08:00,272
எம்.எம்.

74
00:08:01,428 --> 00:08:02,428
மே.

75
00:08:03,029 --> 00:08:04,029
தந்திரம்.

76
00:08:07,650 --> 00:08:08,650
பின்னர்…

77
00:08:09,884 --> 00:08:11,355
நீங்கள் சென்று பெற்றுக்கொள்ளலாம், ஓம்.

78
00:08:12,142 --> 00:08:13,234
நான் ப்ளோயுடன் உள்ளே செல்வேன்.

79
00:08:16,429 --> 00:08:17,511
நான் உடனே வருகிறேன்.

80
00:08:19,103 --> 00:08:19,616
வாருங்கள்.

81
00:08:20,004 --> 00:08:21,004
உள்ளே வருவோம்.

82
00:08:31,185 --> 00:08:34,134
நண்பர்களே, எங்கள் பெண் வந்துவிட்டாள்.

83
00:08:34,832 --> 00:08:35,416
மே.

84
00:08:35,528 --> 00:08:36,635
மே, வணக்கம்.

85
00:08:36,720 --> 00:08:37,720
இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.

86
00:08:38,622 --> 00:08:40,069
இன்று மென்மையான திறப்பு.

87
00:08:40,200 --> 00:08:41,982
நான், ஆன் மற்றும் பிராங்க் மட்டுமே.

88
00:08:42,139 --> 00:08:44,056
இந்த வழியில், நாளை அதிகாரப்பூர்வ திறப்பு உங்களுக்கு மென்மையாக இருக்கும்.

89
00:08:44,080 --> 00:08:45,469
- உம். - நீங்கள் உங்கள் நாற்காலியை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

90
00:08:54,712 --> 00:08:58,112
அதனால்தான் எங்களை மென்மையான திறப்புக்கு அழைத்தீர்கள்.

91
00:08:58,737 --> 00:09:01,508
நீங்கள் அதை மே மாதத்திற்காக செய்கிறீர்கள், நான் பார்க்கிறேன்.

92
00:09:03,420 --> 00:09:04,505
நீங்கள் அவளைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்.

93
00:09:04,663 --> 00:09:06,807
இங்கே ஒரு காதல் மீண்டும் எழுவதைப் பார்க்கிறோமா?

94
00:09:09,505 --> 00:09:10,505
இல்லை

95
00:09:11,645 --> 00:09:12,754
எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

96
00:09:18,070 --> 00:09:19,675
மே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

97
00:09:19,740 --> 00:09:20,331
ஓம்.

98
00:09:20,453 --> 00:09:22,635
மன்னிக்கவும், நான் அதைக் கண்டுபிடிக்க இவ்வளவு நேரம் எடுத்தேன்.

99
00:09:23,216 --> 00:09:24,216
நன்றாக இருக்கிறது, ஓம்.

100
00:09:26,060 --> 00:09:29,622
நண்பர்களே, இது ஓம், என் காதலி.

101
00:09:46,979 --> 00:09:48,100
- சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.

102
00:09:48,854 --> 00:09:50,703
வாழ்த்துக்கள், ப்ளாய்.

103
00:09:50,931 --> 00:09:52,022
நன்றி.

104
00:09:54,290 --> 00:09:55,557
நீங்கள் மிகவும் அருமை, ப்ளாய்.

105
00:09:56,177 --> 00:09:57,580
உங்கள் கனவை நனவாக்கிவிட்டீர்கள்.

106
00:09:57,730 --> 00:09:58,776
நான் இப்போது சிறந்தவனாக இருக்கலாம்,

107
00:09:58,862 --> 00:10:00,908
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் எங்களில் யாரையும் விட பெரியவர்.

108
00:10:01,930 --> 00:10:04,530
நீங்கள் வேறு எவருக்கும் முன்பாக சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்கியுள்ளீர்கள், திருமதி வழக்கறிஞர் மே.

109
00:10:05,717 --> 00:10:06,804
என்ன அவமானம்.

110
00:10:07,070 --> 00:10:08,912
அந்த சம்பவம் உங்களுக்கு நடந்திருக்க கூடாது.

111
00:10:09,296 --> 00:10:12,625
ஒரு திறமையான பெண் முட்டாள்தனமான சூழ்நிலையால் பார்வையை இழந்தாள்.

112
00:10:13,579 --> 00:10:14,900
வாழ்க்கை மிகவும் நியாயமற்றது.

113
00:10:16,266 --> 00:10:17,266
உண்மை.

114
00:10:17,936 --> 00:10:19,534
உங்களுக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம், மே.

115
00:10:20,902 --> 00:10:21,911
அப்படி ஒரு பரிதாபம்.

116
00:10:23,280 --> 00:10:24,675
அவளிடம் பரிதாபப்பட வேண்டாம்.

117
00:10:25,271 --> 00:10:27,671
அவள் பார்வையற்றவள், ஆனால் அவளுடைய வாழ்நாள் முழுவதும் அவளிடம் போதுமான பணம் இருக்கிறது.

118
00:10:28,499 --> 00:10:29,577
நீங்களே பரிதாபப்படுங்கள்.

119
00:10:29,659 --> 00:10:31,179
அவள் அளவுக்கு நீங்கள் சம்பாதிக்கவில்லை.

120
00:10:33,373 --> 00:10:34,779
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

121
00:10:36,588 --> 00:10:39,031
பணம் சம்பாதிப்பது எனக்கு அவசியமில்லை.

122
00:10:39,570 --> 00:10:41,478
அதைக் கவனித்துக் கொள்ள என் செல்லம் இருக்கிறது.

123
00:10:42,380 --> 00:10:44,109
கடவுளே. மிகவும் நெகிழ்வு?

124
00:10:44,539 --> 00:10:46,739
நீங்கள் சொல்வது எளிது, ஒரு கோடீஸ்வர வெள்ளையனை திருமணம் செய்துகொண்டேன்,

125
00:10:47,071 --> 00:10:48,205
இல்லத்தரசி திருமதி.

126
00:10:49,250 --> 00:10:52,690
சரி, நீங்களும் என்னைப் போல் கவர்ச்சியான இல்லத்தரசி ஆக விரும்பினால்,

127
00:10:53,477 --> 00:10:55,321
உங்களை ஒரு பணக்கார கணவனாக கண்டுபிடி.

128
00:11:00,392 --> 00:11:02,374
நீங்கள் எப்போதும் மற்றவர்களை நம்பியிருக்க முடியாது.

129
00:11:05,525 --> 00:11:07,114
நான் பல விவாகரத்து வழக்குகளை கையாண்டுள்ளேன்.

130
00:11:08,385 --> 00:11:11,219
பெரும்பாலான மனைவிகள் கணவர்களை விட்டுச் சென்றுள்ளனர்...

131
00:11:13,097 --> 00:11:14,226
இல்லத்தரசிகளாக இருந்தனர்.

132
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
எங்களைப் போன்ற பெண்கள்,

133
00:11:20,539 --> 00:11:23,066
நாம் பணக்காரராகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருக்க விரும்பினால்,

134
00:11:24,300 --> 00:11:25,678
சொந்தக் காலில் நிற்க வேண்டும்

135
00:11:26,762 --> 00:11:28,074
வேறு யாரையும் நம்பவில்லை.

136
00:11:31,020 --> 00:11:33,380
ஏனென்றால், நாம் அவர்களை நம்பி இருக்க முடியாத நாள் வந்தால்,

137
00:11:34,010 --> 00:11:35,170
நாம் ஒன்றும் இல்லாமல் இருப்போம்.

138
00:11:38,663 --> 00:11:39,663
சரி.

139
00:11:40,416 --> 00:11:41,875
உங்கள் கருத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், மே.

140
00:11:43,819 --> 00:11:44,900
நீங்கள் திறமையானவர்,

141
00:11:45,312 --> 00:11:46,312
வலுவான,

142
00:11:46,598 --> 00:11:47,983
மற்றும் நிதி ரீதியாக சுதந்திரமானவர்.

143
00:11:48,651 --> 00:11:50,331
நீங்கள் உங்கள் காதலியை நம்ப வேண்டிய அவசியமில்லை.

144
00:11:51,191 --> 00:11:53,191
உங்கள் காதலி உங்களைப் போலவே திறமையானவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

145
00:11:54,345 --> 00:11:55,465
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

146
00:11:56,312 --> 00:11:57,312
நான் ஒரு டெலிவரி ரைடர்

147
00:11:59,910 --> 00:12:01,340
நாவல் எழுத்தாளராக வருபவர்.

148
00:12:02,832 --> 00:12:04,272
மே மாதத்தின் பணத்தை நான் செலவழித்ததில்லை.

149
00:12:05,475 --> 00:12:08,900
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பியது இதுதானா?

150
00:12:10,831 --> 00:12:13,324
இல்லை நான் தான் கேட்டேன்.

151
00:12:14,520 --> 00:12:18,112
ஆனால் இந்த வேலை அதிக சம்பளம் கொடுக்காது என்று கேள்விப்பட்டேன், இல்லையா?

152
00:12:18,997 --> 00:12:20,219
உங்களால் முடிவெடுக்க கூட முடியுமா?

153
00:12:21,936 --> 00:12:22,936
ஆம், என்னால் முடியும்.

154
00:12:24,470 --> 00:12:26,110
ஏனென்றால் கிளாமராக இருப்பதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை.

155
00:12:42,247 --> 00:12:43,247
சாப்பிடுவோம்.

156
00:12:51,576 --> 00:12:54,671
பார்வையற்றவளாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவள் இன்னும் துணிச்சலாக இருக்கிறாள்.

157
00:12:55,271 --> 00:12:56,871
எப்போதும் மாறாமல் இருக்கலாம்.

158
00:12:59,573 --> 00:13:00,971
நான் அவளிடம் அனுதாபம் காட்டினேன்,

159
00:13:02,054 --> 00:13:04,509
ஆனால் அங்கே அவள் துக்கமாக இருந்தாள்

160
00:13:04,786 --> 00:13:05,971
மற்றும் என்னை கீழே பார்க்கிறது.

161
00:13:08,032 --> 00:13:09,413
அவளால் பார்க்கவும் முடியாது.

162
00:13:09,754 --> 00:13:10,970
என்ன ஒரு ஈகோ.

163
00:13:12,234 --> 00:13:14,616
அவள் பணக்காரன் மற்றும் தீண்டத்தகாதவள் என்று நினைக்கிறாள்.

164
00:13:15,641 --> 00:13:17,008
அவளை யாரும் வீழ்த்த முடியாது.

165
00:13:18,610 --> 00:13:20,376
இணைப்பின் காரணமாகத்தான் நான் கொடுத்தேன்.

166
00:13:20,890 --> 00:13:25,370
நான் எப்போதாவது நீதிமன்றத்தில் நிறுத்தப்பட்டால், அவள் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

167
00:13:26,210 --> 00:13:27,570
நான் நட்பைப் பேண வேண்டும்.

168
00:13:28,589 --> 00:13:29,844
அங்குள்ள மாட்டிறைச்சியுடன்,

169
00:13:30,320 --> 00:13:32,160
நீங்கள் இன்னும் அவளை ஐரோப்பா பயணத்திற்கு அழைக்கிறீர்களா?

170
00:13:32,771 --> 00:13:33,771
நிச்சயமாக.

171
00:13:34,554 --> 00:13:35,828
கேட்பது ஒரு நல்ல மரியாதை.

172
00:13:36,880 --> 00:13:37,933
ஆனால் அவள் போக மாட்டாள்.

173
00:13:38,346 --> 00:13:40,311
அவள் ஏன் பார்க்க முடியாது?

174
00:13:40,770 --> 00:13:41,770
உண்மை.

175
00:13:45,510 --> 00:13:48,167
உங்கள் நண்பரின் முதுகுக்குப் பின்னால் பேசுவது.

176
00:13:50,620 --> 00:13:52,134
உண்மையான நட்புக்கு இவ்வளவு, இல்லையா?

177
00:14:08,790 --> 00:14:09,808
நீங்கள் நலமா, மே?

178
00:14:12,340 --> 00:14:13,773
அவர்கள் நீண்ட காலமாக போய்விட்டார்கள்.

179
00:14:17,896 --> 00:14:20,011
ப்ளாய், தயவுசெய்து என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

180
00:14:25,622 --> 00:14:26,622
வாருங்கள்.

181
00:14:32,740 --> 00:14:34,958
அவள் அருகில் இருக்கும்போது நீங்கள் ஒரு செயலைச் செய்யுங்கள்.

182
00:14:38,191 --> 00:14:39,314
நீங்கள் அதை போலியாக நிறுத்துவீர்களா?

183
00:14:41,077 --> 00:14:42,077
எதைப் போலியா?

184
00:14:42,885 --> 00:14:44,374
ஆஹா, கேட்க உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

185
00:14:44,620 --> 00:14:45,294
நீங்க சொன்னதை கேட்டேன்...

186
00:14:45,309 --> 00:14:46,309
ஓம்.

187
00:14:53,682 --> 00:14:54,682
என்ன நடக்கிறது?

188
00:14:55,890 --> 00:14:58,960
உங்கள் நண்பர்கள் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் உங்களைப் பற்றி கேவலமாகப் பேசினர்.

189
00:14:59,795 --> 00:15:00,951
நீங்கள் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள் என்றார்கள்.

190
00:15:01,410 --> 00:15:03,204
அவர்கள் தொடர்புகளுக்காக மட்டுமே உங்களுடன் நட்பு கொள்கிறார்கள்.

191
00:15:04,830 --> 00:15:07,710
அவள் முதுகுக்குப் பின்னால் கிசுகிசுக்காமல் அதை அவள் முகத்தில் ஏன் சொல்லக் கூடாது?

192
00:15:07,739 --> 00:15:08,374
சொல்லு!

193
00:15:08,734 --> 00:15:09,413
வாருங்கள்.

194
00:15:09,671 --> 00:15:10,402
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

195
00:15:10,420 --> 00:15:11,902
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? வாருங்கள்.

196
00:15:11,922 --> 00:15:13,019
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. - சொல்லுங்கள்.

197
00:15:13,028 --> 00:15:14,028
அச்சச்சோ.

198
00:15:17,511 --> 00:15:19,020
மிஸ். ப்ளாய், இங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

199
00:15:20,162 --> 00:15:21,028
அது.

200
00:15:21,106 --> 00:15:22,106
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

201
00:15:22,321 --> 00:15:23,321
ஆம், ஐயா.

202
00:15:25,143 --> 00:15:29,168
அழைக்கக்கூடாதவர்களை அழைத்தது என் தவறு.

203
00:15:30,604 --> 00:15:31,604
இது என் தவறு அல்ல, ப்ளாய்.

204
00:15:32,164 --> 00:15:34,616
சண்டையை ஆரம்பித்தது மேயின் காதலிதான்.

205
00:15:35,804 --> 00:15:37,164
ஆஹா, நீங்கள் போலித்தனத்திற்கு மிகவும் அடிமையாகிவிட்டீர்கள்.

206
00:15:37,850 --> 00:15:39,580
அந்த விஷயத்தை நீங்களே தட்டிவிட்டீர்கள்.

207
00:15:39,629 --> 00:15:40,368
நயவஞ்சகனாக இருப்பதை நிறுத்து...

208
00:15:40,388 --> 00:15:41,388
ஓம்.

209
00:15:42,367 --> 00:15:43,367
நிறுத்து.

210
00:15:48,727 --> 00:15:49,819
மன்னிக்கவும், ப்ளாய்,

211
00:15:51,028 --> 00:15:52,106
இந்த குழப்பத்திற்கு.

212
00:15:58,527 --> 00:15:59,527
ஓம்.

213
00:16:06,057 --> 00:16:07,057
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

214
00:16:07,911 --> 00:16:08,911
வெளியில் பேசுவோம்.

215
00:16:28,835 --> 00:16:29,835
மே,

216
00:16:30,512 --> 00:16:33,315
அந்த இருவரும் உங்களை மிகவும் அவமானப்படுத்தியபோது நீங்கள் ஏன் வெளியேறுகிறீர்கள்?

217
00:16:34,191 --> 00:16:35,208
எனக்கு புரியவில்லை.

218
00:16:40,949 --> 00:16:41,949
மே.

219
00:16:43,911 --> 00:16:47,005
நான் சொன்னதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதது போல் ஏன் நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

220
00:16:49,306 --> 00:16:50,626
நான் சொன்னதை நீங்கள் நம்பவில்லையா

221
00:16:50,706 --> 00:16:52,426
உங்கள் நண்பர்கள் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் பேசிக் கொண்டிருந்தார்களா?

222
00:16:54,845 --> 00:16:55,845
நான் செய்தேன்.

223
00:16:57,668 --> 00:16:59,219
பிறகு ஏன் நீங்கள் கத்தவில்லை?

224
00:17:00,890 --> 00:17:02,205
நான் ப்லோயை வாழ்த்த வந்தேன்.

225
00:17:03,382 --> 00:17:06,102
அவளுடைய உணவகத்தில் இன்னும் திறக்கப்படாத ஒரு குழப்பத்தை நான் அனுமதித்தால்,

226
00:17:06,619 --> 00:17:07,674
அவள் எப்படி உணருவாள்?

227
00:17:09,750 --> 00:17:11,240
ப்லோயின் உணர்வுகளைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்,

228
00:17:12,660 --> 00:17:14,259
ஆனால் நான் உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

229
00:17:15,950 --> 00:17:19,350
எதையும் உணராமல் அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்டு என்னால் சும்மா இருக்க முடியாது.

230
00:17:22,030 --> 00:17:23,140
நீ நினைக்காதே…

231
00:17:25,585 --> 00:17:29,028
அவர்கள் சொன்னதில் உண்மை இருக்கிறதா?

232
00:17:31,520 --> 00:17:34,561
ஏன் வேறு இரண்டு பேர்

233
00:17:35,482 --> 00:17:38,911
அது உண்மை இல்லை என்றால் ஒருவரை இயக்கவா?

234
00:17:43,990 --> 00:17:45,137
என் பக்கம் எடுப்பதை நிறுத்து, ஓம்.

235
00:17:46,622 --> 00:17:48,142
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் நல்லவன் இல்லை.

236
00:17:52,030 --> 00:17:53,830
உங்களை நூறு பேர் கண்டித்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

237
00:17:57,650 --> 00:17:59,687
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு சிறந்த நபர்.

238
00:18:01,641 --> 00:18:03,167
இங்கே காத்திருங்கள். நான் உடனே வருகிறேன்.

239
00:18:16,560 --> 00:18:20,810
DR டன்

240
00:18:24,500 --> 00:18:25,911
ஆஹா, உங்களை அடைய நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

241
00:18:26,331 --> 00:18:27,891
நான் கிட்டத்தட்ட காணாமல் போன நபர் அறிக்கையை தாக்கல் செய்தேன்.

242
00:18:28,137 --> 00:18:29,202
மிகவும் நாடகத்தனமாக இருக்க வேண்டாம்.

243
00:18:29,819 --> 00:18:30,819
என்ன நடக்கிறது?

244
00:18:31,432 --> 00:18:32,432
(நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?)

245
00:18:33,220 --> 00:18:34,220
ஆம்.

246
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
ஏன்?

247
00:18:35,865 --> 00:18:36,905
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

248
00:18:37,334 --> 00:18:38,933
(பதற்ற வேண்டாம், சரியா?)

249
00:18:40,085 --> 00:18:42,173
அவள் ஐ-ஓன் என்று உனக்குத் தெரியும் என்று அவளிடம் சொல்லாதே.

250
00:18:44,176 --> 00:18:45,176
(ஏனெனில்...)

251
00:18:45,567 --> 00:18:47,167
(உண்மையில் கோசோல் தான் உன்னை காயப்படுத்தினான்.)

252
00:18:52,361 --> 00:18:55,518
பழிவாங்கும் நோக்கில் அதைச் செய்தார்

253
00:18:55,656 --> 00:18:58,306
நீங்கள் பேட்மேனைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியதால், பென்னை காரில் தாக்கிய பையன்.

254
00:19:00,971 --> 00:19:03,905
(கோசோல், பென் மற்றும் ஐ-ஓன், அவர்கள் அனைவரும் நண்பர்கள்.)

255
00:19:16,920 --> 00:19:17,466
மே.

256
00:19:17,717 --> 00:19:19,105
எனக்காக கதவைத் திற.

257
00:19:24,816 --> 00:19:25,816
மே!

258
00:19:31,983 --> 00:19:32,983
மே.

259
00:19:33,469 --> 00:19:34,508
என்ன நடந்தது?

260
00:19:34,524 --> 00:19:35,604
ஏன் கதவுகளைப் பூட்டினாய்?

261
00:19:35,628 --> 00:19:37,408
நீங்கள் அவற்றைத் திறக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

262
00:19:39,786 --> 00:19:40,911
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

263
00:19:41,885 --> 00:19:42,885
இது என் கார்.

264
00:19:46,400 --> 00:19:47,700
இருந்தாலும் எங்கே போனாய்?

265
00:19:55,672 --> 00:19:57,118
(நான் சரியானதைச் செய்தேன்.)

266
00:19:58,542 --> 00:20:01,303
(உன்னை காயப்படுத்துபவர்கள் விலை கொடுக்க வேண்டும்.)

267
00:20:17,875 --> 00:20:19,420
ஏதாவது எரியும் வாசனை உள்ளதா?

268
00:20:21,903 --> 00:20:23,463
உங்கள் சமையல்காரரை வெளியேறச் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

269
00:20:24,782 --> 00:20:25,782
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

270
00:20:26,270 --> 00:20:27,750
யாரோ எதையோ வறுப்பது போல் இருக்கிறது.

271
00:20:34,191 --> 00:20:34,779
அட, கடவுளே.

272
00:20:35,093 --> 00:20:36,093
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

273
00:20:36,365 --> 00:20:37,365
அது என்ன சத்தம்?

274
00:20:37,743 --> 00:20:38,755
யார் எதையாவது வறுக்கிறார்கள்?

275
00:20:58,511 --> 00:20:59,805
நான் உன்னை எப்போதும் பாதுகாப்பேன், மே.

276
00:21:01,165 --> 00:21:02,165
என்னை எப்படி பாதுகாப்பது?

277
00:21:03,315 --> 00:21:04,315
அது ஒரு ரகசியம்.

278
00:21:04,734 --> 00:21:05,974
நாம் மீண்டும் பாங்காக் செல்ல வேண்டுமா?

279
00:21:06,620 --> 00:21:07,620
இல்லை, மிஸ்.

280
00:21:08,097 --> 00:21:09,097
நாங்கள் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்கிறோம்.

281
00:21:09,579 --> 00:21:10,579
நாங்கள் ஒரு ஹோட்டலுக்குச் செல்வோம்.

282
00:21:11,388 --> 00:21:12,619
பிரமாண்ட திறப்பு விழா நாளை நடக்கிறது.

283
00:21:13,478 --> 00:21:14,878
ப்லோயை வாழ்த்த நான் இருப்பேன்.

284
00:21:16,137 --> 00:21:17,137
மற்றும் நீங்கள்…

285
00:21:17,859 --> 00:21:18,918
என்னுடன் வர வேண்டும்.

286
00:21:41,305 --> 00:21:43,607
மே, நீங்கள் இப்போது சோபாவில் காத்திருங்கள்.

287
00:22:03,466 --> 00:22:04,986
உங்கள் மனதை மாற்ற இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

288
00:22:05,990 --> 00:22:07,688
ப்ளோய் என்னை அங்கு விரும்பவில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

289
00:22:08,755 --> 00:22:10,628
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் என்னை வெறுக்கிறார்கள்.

290
00:22:12,189 --> 00:22:15,207
(கோசோல், பென் மற்றும் ஐ-ஓன், அவர்கள் அனைவரும் நண்பர்கள்.)

291
00:22:18,641 --> 00:22:20,241
(உண்மையில் கோசோல் தான் உன்னை காயப்படுத்தினான்.)

292
00:22:21,573 --> 00:22:23,290
உங்கள் நண்பர்கள் என்னை வெறுத்தால்,

293
00:22:27,502 --> 00:22:28,602
நீயும் என்னை வெறுப்பாயா?

294
00:22:29,388 --> 00:22:30,388
உம்…

295
00:22:31,740 --> 00:22:34,007
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

296
00:22:49,168 --> 00:22:50,168
அது யார்?

297
00:22:55,977 --> 00:22:57,201
நாம் பேச வேண்டும்.

298
00:23:27,651 --> 00:23:29,611
உங்கள் காதலி எனது உணவகத்தை எரிக்க முயன்றார்.

299
00:23:30,540 --> 00:23:32,380
ஆதாரம் இல்லாமல் குற்றச்சாட்டுகளை கூறாதீர்கள், ப்ளாய்.

300
00:23:32,794 --> 00:23:33,671
அதற்காக நான் உங்கள் மீது வழக்கு தொடர முடியும்.

301
00:23:33,795 --> 00:23:35,308
ஆம், நான் செய்தேன்.

302
00:23:37,148 --> 00:23:38,607
அந்த இருவரும் மேயின் பின்னால் சென்றனர்.

303
00:23:39,248 --> 00:23:40,702
நானும் அவர்கள் பின்னால் சென்றேன்.

304
00:23:43,485 --> 00:23:44,602
தீவிரமாக, மே?

305
00:23:45,533 --> 00:23:46,533
அந்த தர்க்கத்துடன்,

306
00:23:47,485 --> 00:23:48,654
அவள் உங்கள் காதலியாக இல்லாவிட்டால்

307
00:23:48,678 --> 00:23:49,900
நீங்கள் மிகவும் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

308
00:23:53,697 --> 00:23:54,869
நான் சிக்கலில் இருக்க விரும்புகிறேன்

309
00:23:55,834 --> 00:23:58,306
என்னுடன் நிற்க விரும்பாத நெருங்கிய நண்பரை விட.

310
00:23:59,962 --> 00:24:01,811
அவர்கள் என்னைக் கேவலப்படுத்தினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

311
00:24:02,722 --> 00:24:03,915
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.

312
00:24:04,567 --> 00:24:06,060
அப்படியானால் உங்கள் தர்க்கம் என்ன?

313
00:24:13,269 --> 00:24:14,269
சரி.

314
00:24:14,681 --> 00:24:15,681
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

315
00:24:17,099 --> 00:24:19,786
ஆனால் நான் பிரச்சனையை விரும்பாததால் அமைதியாக இருந்தேன்.

316
00:24:21,604 --> 00:24:24,668
எங்கள் நண்பர்கள் உணவகத்திற்கு முக்கியமான இணைப்புகள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

317
00:24:32,149 --> 00:24:33,703
சரி, தீ விஷயத்தை சரிய விடுகிறேன்.

318
00:24:36,682 --> 00:24:38,708
நீங்கள் நாளை வர வேண்டும் என்று நான் இன்னும் விரும்புகிறேன்.

319
00:24:41,910 --> 00:24:44,241
நான் யாரையாவது உன்னை அழைத்துச் செல்வேன்.

320
00:24:45,782 --> 00:24:47,001
நீங்கள் மட்டும் தனியாக.

321
00:25:01,922 --> 00:25:02,863
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா...

322
00:25:02,875 --> 00:25:03,875
இல்லை

323
00:25:10,530 --> 00:25:11,982
எல்லோருக்கும் காட்டுவேன்...

324
00:25:13,669 --> 00:25:16,404
நீங்கள் பிரச்சனை இல்லை என்று.

325
00:25:24,644 --> 00:25:26,232
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

326
00:25:39,714 --> 00:25:42,110
திருமதி ஓம் தங்க நிற ஆடை அணிந்துள்ளார்.

327
00:25:42,157 --> 00:25:43,157
இல்லை. அடுத்து.

328
00:25:48,880 --> 00:25:52,367
திருமதி ஓம் இப்போது கருப்பு வெல்வெட் உடை அணிந்துள்ளார்.

329
00:25:54,383 --> 00:25:55,577
இது மிகவும் அடிப்படையானது.

330
00:25:56,130 --> 00:25:57,130
அடுத்து.

331
00:25:57,185 --> 00:25:58,320
வாருங்கள், மே.

332
00:25:58,850 --> 00:26:00,308
இது ஏற்கனவே ஐந்தாவது ஆடை.

333
00:26:00,946 --> 00:26:02,602
நேற்று, நீங்கள் எனக்காக அதை செய்தீர்கள்.

334
00:26:03,902 --> 00:26:05,371
இன்று, நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன்.

335
00:26:06,317 --> 00:26:09,370
என் காதலியை யாரையும் கேவலமாக பார்க்க விடமாட்டேன்.

336
00:26:10,010 --> 00:26:11,221
தயவுசெய்து அடுத்த ஆடையை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

337
00:26:11,245 --> 00:26:12,245
ஆம், ஐயா.

338
00:26:14,180 --> 00:26:15,820
இது எப்படி?

339
00:26:16,216 --> 00:26:17,817
அது ஒரு நீல உடை.

340
00:26:19,220 --> 00:26:20,220
என்ன வகையான நீலம்?

341
00:26:21,200 --> 00:26:22,214
இது நீலமானது...

342
00:26:24,527 --> 00:26:25,527
போன்ற…

343
00:26:30,237 --> 00:26:31,237
இது…

344
00:26:33,165 --> 00:26:34,712
இது வெளிர் நீலம்,

345
00:26:36,285 --> 00:26:37,506
மழைக்குப் பின் வானம் போல்

346
00:26:40,105 --> 00:26:41,869
வெள்ளை அடுக்கு பாவாடையுடன்.

347
00:26:43,650 --> 00:26:45,115
இது அதிர்வை அளிக்கிறது…

348
00:26:46,770 --> 00:26:48,112
ஒரு நேர்த்தியான இளவரசி.

349
00:26:50,610 --> 00:26:52,850
அங்கே போ. நீங்கள் விஷயங்களை இப்படித்தான் விவரிக்கிறீர்கள்.

350
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
தயவுசெய்து அதைப் போடுங்கள்.

351
00:26:56,937 --> 00:26:57,937
ஏய்.

352
00:26:58,974 --> 00:27:00,517
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

353
00:27:01,771 --> 00:27:02,971
நானும் உனக்கு டிரஸ் போடுகிறேன்.

354
00:27:04,921 --> 00:27:05,921
நிச்சயமாக விஷயம்.

355
00:27:06,850 --> 00:27:09,010
உங்கள் பார்வையில் நான் மிக அழகான பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

356
00:27:11,306 --> 00:27:12,306
பிரச்சனை இல்லை.

357
00:27:12,456 --> 00:27:13,696
நீங்கள் கண்டிப்பாக அழகாக இருப்பீர்கள்.

358
00:27:16,117 --> 00:27:17,117
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

359
00:27:26,016 --> 00:27:27,016
அஹம்.

360
00:27:30,653 --> 00:27:32,813
ஒப்பனை மற்றும் முடி கலைஞர்கள் 10 நிமிடங்களில் இங்கு வந்துவிடுவார்கள்.

361
00:27:33,805 --> 00:27:34,805
எம்.எம்.

362
00:27:34,844 --> 00:27:36,164
நாம் உண்மையில் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டுமா?

363
00:27:37,862 --> 00:27:38,862
இது உங்களுக்காக, ஓம்.

364
00:27:39,200 --> 00:27:40,680
இது சரியானதை விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது.

365
00:27:49,180 --> 00:27:51,020
நான் வெளியே சென்று என் பாட்டியின் அழைப்பை ஏற்கிறேன்.

366
00:28:01,768 --> 00:28:03,579
உனக்கு எப்பவுமே கெட்ட நேரம்தான் பாட்டி.

367
00:28:03,696 --> 00:28:04,782
என்ன ஆச்சு? சீக்கிரம் செய்.

368
00:28:05,370 --> 00:28:09,411
(மிஸ்டர் பால் வீட்டில் ஓமின் பொருட்களை சேகரிக்க ஜானுடன் செல்ல முடியுமா?)

369
00:28:10,082 --> 00:28:11,522
(நான் ஏற்கனவே ஜானிடம் அதைப் பற்றி பேசினேன்.)

370
00:28:12,063 --> 00:28:13,909
(மிஸ்டர். பாலின் குடும்பத்தினர் நீங்கள் இன்று செல்லலாம் என்று சொன்னார்கள்.)

371
00:28:14,269 --> 00:28:15,580
ஆனால் என்னால் முடியாது, பாட்டி.

372
00:28:16,032 --> 00:28:17,311
நான் கோரட்டில் இருக்கிறேன்.

373
00:28:17,933 --> 00:28:19,261
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் ஜானுடன் செல்லக்கூடாது?

374
00:28:19,285 --> 00:28:20,285
வழி இல்லை.

375
00:28:20,659 --> 00:28:22,617
எனக்கு அந்த இடம் தெரியாது,

376
00:28:22,896 --> 00:28:24,508
மற்றும் நான் ஓம் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

377
00:28:25,091 --> 00:28:27,608
(கொஞ்சம் முன்னாடி வந்தா எப்படி?)

378
00:28:27,936 --> 00:28:30,305
பாட்டி! இது கோரட், அடுத்த தொகுதி அல்ல.

379
00:28:31,910 --> 00:28:32,910
நாம் என்ன செய்வோம் என்பது இங்கே.

380
00:28:33,385 --> 00:28:36,509
ஜானுடன் யாரையாவது செல்ல ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

381
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
(நன்று.)

382
00:28:41,411 --> 00:28:42,811
இது ஓம் அல்லது யாருக்காக?

383
00:28:43,645 --> 00:28:44,765
உங்களுக்கு ஏற்கனவே பதில் தெரியும்.

384
00:28:44,925 --> 00:28:45,925
ஏன் கேட்க வேண்டும்?

385
00:28:48,910 --> 00:28:50,510
இந்த திட்டம் வேலை செய்யும் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

386
00:28:52,567 --> 00:28:56,705
ஐ-ஊன் வெளியில் கடினமாகத் தோன்றலாம்,

387
00:28:58,430 --> 00:29:00,030
ஆனால் அவள் உள்ளே நம்பமுடியாத அன்பானவள்.

388
00:29:01,780 --> 00:29:03,305
நான் சரியில்லை என்று அவள் பார்த்தால்,

389
00:29:05,125 --> 00:29:06,402
அவள் என்னை விடமாட்டாள்.

390
00:29:12,084 --> 00:29:13,714
நாம் உண்மையிலேயே ஒருவருக்கு ஒருவர் சொந்தமாக இருந்தால்,

391
00:29:16,520 --> 00:29:17,874
அவளுக்கு உண்மை தெரிந்த பிறகும்

392
00:29:19,620 --> 00:29:21,075
அவள் மீண்டும் என்னை விடமாட்டாள்.

393
00:29:23,040 --> 00:29:26,011
இன்றிரவு, ஐ-ஓனை என்னுடையதாக ஆக்குவேன்.

394
00:29:27,910 --> 00:29:30,430
உங்களைப் போன்ற ஒரு புத்திசாலிப் பெண்ணாக வரக்கூடிய சிறந்த பெண் இதுவா?

395
00:29:36,520 --> 00:29:37,823
நீங்களும் என் அப்பாவும் அல்லவா

396
00:29:38,580 --> 00:29:40,105
எனக்கு வேறு வழியில்லை யார் கொடுத்தது?

397
00:29:44,450 --> 00:29:45,450
நியாயமான போதும்.

398
00:29:46,936 --> 00:29:48,613
நான் இங்கே என்னை மீட்டுக்கொள்ளுகிறேன், சரியா?

399
00:30:14,794 --> 00:30:16,405
என்னுடன் வந்ததற்கு நன்றி.

400
00:30:16,865 --> 00:30:17,865
உம்.

401
00:30:18,164 --> 00:30:20,826
பாட்டி துவான் வர விரும்பவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

402
00:30:22,150 --> 00:30:24,150
இந்த இடம் மிகவும் ஆடம்பரமாக உள்ளது, இது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.

403
00:30:26,731 --> 00:30:28,385
இது ஆடம்பரம் அல்ல.

404
00:30:29,862 --> 00:30:31,122
ஆனால்...

405
00:30:31,750 --> 00:30:33,022
உயிரற்ற தன்மை.

406
00:30:35,539 --> 00:30:37,632
நான் வாடிக்கையாளர்களின் வீடுகளை அலங்கரிக்கும் போது,

407
00:30:38,210 --> 00:30:42,469
அவை வழக்கமாக தங்கள் உரிமையாளரின் ஒளியை பிரதிபலிக்கின்றன.

408
00:30:44,400 --> 00:30:49,019
ஆனால் இந்த வீடு இருளாகவும் இருட்டாகவும் உணர்கிறது.

409
00:30:49,990 --> 00:30:52,171
இது ஒரு இளங்கலை இடம் போல் தெரிகிறது.

410
00:30:54,635 --> 00:30:57,958
ஓம் அதில் இல்லாததால் இருக்கலாம்.

411
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
அதில் இருக்கவில்லையா?

412
00:31:03,890 --> 00:31:04,976
பால் பிடிக்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

413
00:31:16,071 --> 00:31:17,071
ஏய்.

414
00:31:18,080 --> 00:31:19,120
உங்களுக்கு எந்த படம் பிடிக்கும்?

415
00:31:20,157 --> 00:31:21,416
நான் அதை எங்கள் படுக்கையறையில் வைக்கிறேன்.

416
00:31:23,120 --> 00:31:24,715
நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள். நான் எதிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

417
00:31:25,762 --> 00:31:27,122
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

418
00:31:28,388 --> 00:31:30,105
பின்னர் மேலும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

419
00:31:37,910 --> 00:31:39,522
வணக்கம், பாட்டி.

420
00:31:42,800 --> 00:31:44,960
நீங்கள் பார்த்த சோப் ஓபராவின் தலைப்பு நினைவில்லையா?

421
00:31:46,090 --> 00:31:47,681
அதன் சதியை சொல்லுங்கள்.

422
00:31:55,000 --> 00:31:56,168
தயவு செய்து அதிகமாக சிந்திக்க வேண்டாம்.

423
00:31:56,807 --> 00:31:58,777
ஓம் வீட்டை அலங்கரிப்பதில் இல்லை.

424
00:32:00,549 --> 00:32:01,751
அவள் என்னுடன் இல்லை என்பது போல.

425
00:32:04,920 --> 00:32:05,983
எனக்கு தெரியும் உனக்கு தெரியும்...

426
00:32:08,167 --> 00:32:09,167
அவள் என்னை காதலிக்கவில்லை என்று

427
00:32:13,217 --> 00:32:14,217
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

428
00:32:15,828 --> 00:32:17,007
நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

429
00:32:18,330 --> 00:32:19,730
ஒரு நாள் அவளை காதலிக்க வைப்பேன்.

430
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
விஷயங்கள் இப்படித்தான் நடக்கும் என்று நான் அறிந்திருந்தால்,

431
00:32:25,616 --> 00:32:29,773
அவரை நேசிக்காத ஒருவருடன் தனது கடைசி நாட்களைக் கழிக்கக் கூடாது என்று நான் பாலிடம் கூறியிருப்பேன்.

432
00:32:31,819 --> 00:32:33,115
நீங்கள் ஓமின் நண்பர்.

433
00:32:33,877 --> 00:32:34,917
அப்படிச் சொல்ல முடியுமா?

434
00:32:37,025 --> 00:32:38,376
நான் அவளுடைய நண்பன் என்பதால்,

435
00:32:38,610 --> 00:32:39,970
அதைச் சொல்வதற்கு எனக்கு மேலும் காரணம் தருகிறது.

436
00:32:42,380 --> 00:32:44,170
நான் ஓமிடமும் அதையே சொல்லியிருப்பேன்.

437
00:32:51,976 --> 00:32:53,122
ஐ-ஊனுக்கு உதவுகிறார்

438
00:32:54,460 --> 00:32:55,918
ஓபூமுடன் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா?

439
00:32:58,490 --> 00:33:00,168
நான் என் நண்பனின் பாவத்தை மீட்க விரும்புகிறேன்.

440
00:33:02,520 --> 00:33:03,520
மீட்டெடுக்கவா?

441
00:33:06,816 --> 00:33:08,259
ஒரு நாள் உங்களுக்கு புரியும்.

442
00:33:25,100 --> 00:33:26,100
வாழ்த்துக்கள், ப்ளாய்.

443
00:33:26,750 --> 00:33:28,779
வந்ததற்கு நன்றி, டன்.

444
00:33:31,088 --> 00:33:32,088
ஏய்.

445
00:33:32,410 --> 00:33:33,410
மே இன்னும் வரவில்லையா?

446
00:33:34,034 --> 00:33:35,034
எனக்கு தெரியாது.

447
00:33:37,219 --> 00:33:38,219
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

448
00:33:39,000 --> 00:33:40,240
நேர்மையாக, இந்த வழியில் சிறந்தது.

449
00:33:40,680 --> 00:33:42,520
குறைந்த பட்சம் அவள் பிரச்சனையை அவளுடன் கொண்டு வர மாட்டாள்.

450
00:33:44,597 --> 00:33:45,140
உண்மை.

451
00:33:45,419 --> 00:33:48,672
அவரது காதலி உங்கள் உணவகத்தை காட்டினால் தரமிறக்கி விடுவார்.

452
00:33:48,850 --> 00:33:50,250
இது உண்மையில் நான் முடிவு செய்ய வேண்டியதில்லை.

453
00:33:50,499 --> 00:33:53,156
காதலியை அழைத்து வர வேண்டாம் என்று சொன்னாலும் அவள் கேட்க மாட்டாள்.

454
00:33:53,180 --> 00:33:54,180
மே புத்திசாலி.

455
00:33:54,708 --> 00:33:57,174
அவள் என்ன முடிவெடுத்தாலும், அவள் ஏற்கனவே யோசித்துவிட்டாள்.

456
00:34:01,922 --> 00:34:02,922
அங்கு.

457
00:34:03,420 --> 00:34:04,614
மே முடிவு வருகிறது.

458
00:35:11,480 --> 00:35:15,330
ஓம் உணவகத்தை தரமிறக்குவது பற்றி நீங்கள் கூறியதை திரும்பப் பெற விரும்பலாம்.

459
00:35:16,001 --> 00:35:17,841
இங்குள்ள விருந்தினர்கள் அதை ஏற்றுக் கொள்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.

460
00:35:23,764 --> 00:35:24,802
வாழ்த்துக்கள், ப்ளாய்.

461
00:35:25,480 --> 00:35:27,040
உங்கள் கனவு உணவகம் உயிர்ப்பித்துள்ளது.

462
00:35:27,736 --> 00:35:28,736
நன்றி.

463
00:35:32,060 --> 00:35:34,500
உங்கள் காதலி மேலும் எந்த பிரச்சனையையும் ஏற்படுத்தாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

464
00:35:35,920 --> 00:35:37,480
ஆமா, நீங்க ஏதோ சொல்லணும்னு நினைக்கிறேன்.

465
00:35:40,410 --> 00:35:41,764
உங்களுக்கு கெட்ட வாய் இருக்கலாம்,

466
00:35:45,370 --> 00:35:46,968
ஆனால் நான் நேற்று வெகுதூரம் சென்றுவிட்டேன்.

467
00:35:51,130 --> 00:35:52,130
மன்னிக்கவும்.

468
00:35:56,441 --> 00:35:57,441
நீங்கள் அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

469
00:35:58,830 --> 00:36:01,106
நான் அதை சரிய விடுகிறேன் என்று சொல்லலாம்.

470
00:36:02,054 --> 00:36:03,854
உங்கள் மீதும் தவறு இருப்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும்.

471
00:36:05,670 --> 00:36:07,070
நாங்கள் இன்னும் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,

472
00:36:07,477 --> 00:36:08,619
என்ன செய்வது என்று உனக்கு தெரியும்.

473
00:36:10,325 --> 00:36:11,325
ஏய்.

474
00:36:12,373 --> 00:36:13,672
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் என்பதால்,

475
00:36:13,865 --> 00:36:15,065
நீங்கள் எங்களை அச்சுறுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

476
00:36:16,094 --> 00:36:17,094
அது போதும்.

477
00:36:17,189 --> 00:36:19,228
எனது தொடக்க நாளில் சண்டை இல்லை.

478
00:36:19,736 --> 00:36:20,925
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

479
00:36:21,579 --> 00:36:22,819
என்னை வெளியேறச் சொல்ல வேண்டாம்.

480
00:36:23,456 --> 00:36:25,185
ஏய். நீங்கள் மேயின் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

481
00:36:25,968 --> 00:36:27,420
எது சரியானது என்பதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

482
00:36:28,272 --> 00:36:29,668
இப்போது உங்கள் முறை.

483
00:36:33,060 --> 00:36:34,060
நன்றாக.

484
00:36:35,200 --> 00:36:36,877
உங்கள் நிகழ்விற்காக இதைச் செய்கிறேன்.

485
00:36:39,720 --> 00:36:40,720
நாங்கள் வருந்துகிறோம்.

486
00:36:42,933 --> 00:36:43,613
சரி அப்புறம்.

487
00:36:43,897 --> 00:36:45,714
இரவு உணவை அனுபவிக்கவும், பெண்களே.

488
00:36:48,493 --> 00:36:49,493
வாருங்கள்.

489
00:36:54,940 --> 00:36:56,300
நான் எதிர்பார்த்ததை விட வேகமாக முடிந்தது.

490
00:36:57,037 --> 00:36:58,037
நிச்சயமாக, அது செய்தது.

491
00:36:59,140 --> 00:37:02,265
எனது வாடிக்கையாளர் ஃபிராங்கின் கணவரின் வாடிக்கையாளர்,

492
00:37:03,558 --> 00:37:06,065
மேலும் என் அப்பா அன்னின் தந்தையின் முதலாளி.

493
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
அவர்கள் அதை முடிக்கவில்லை என்றால்,

494
00:37:09,208 --> 00:37:10,574
அவர்கள் விளைவுகளை சந்திப்பார்கள்.

495
00:37:12,300 --> 00:37:14,555
அவர்கள் தங்கள் நன்மைகளை இழக்கும் வகை அல்ல.

496
00:37:17,442 --> 00:37:22,214
எனவே, மன்னிப்பு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா?

497
00:37:23,964 --> 00:37:24,976
இது மெட்டாவீ,

498
00:37:25,607 --> 00:37:27,133
வகுப்பில் புத்திசாலி மாணவர்.

499
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
அச்சச்சோ.

500
00:37:55,647 --> 00:37:57,360
ஓம், நலமா?

501
00:37:59,490 --> 00:38:00,490
குதிகால் இன்னும் பழகவில்லையா?

502
00:38:02,430 --> 00:38:03,670
நான் பொதுவாக அவற்றை அதிகம் அணிவதில்லை.

503
00:38:04,660 --> 00:38:05,660
பரவாயில்லை.

504
00:38:06,330 --> 00:38:07,562
நான் உன்னை ஆதரிப்பேன்.

505
00:38:09,214 --> 00:38:10,411
நீ என்னை வழி நடத்து.

506
00:38:11,250 --> 00:38:12,527
இன்றிரவு நாம் பிரிக்க முடியாது.

507
00:38:27,674 --> 00:38:28,674
ஜீஸ்!

508
00:38:32,909 --> 00:38:33,909
என்ன நடக்கிறது, ஓம்?

509
00:38:35,155 --> 00:38:36,155
மின்சாரம் தடைபட்டுள்ளது.

510
00:38:36,314 --> 00:38:37,416
அனைவருக்கும் மன்னிக்கவும்.

511
00:38:37,924 --> 00:38:39,616
சக்திக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை.

512
00:38:39,921 --> 00:38:41,503
தயவுசெய்து இப்போதைக்கு உள்ளே இருங்கள்.

513
00:38:41,731 --> 00:38:42,731
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

514
00:38:48,527 --> 00:38:49,401
இதைச் செய்வோம், தோழர்களே.

515
00:38:49,448 --> 00:38:51,060
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே பின்தொடரவும்.

516
00:38:51,754 --> 00:38:52,423
தயவுசெய்து.

517
00:38:52,764 --> 00:38:53,764
இந்த வழி.

518
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
எப்படி நடக்கிறது, ப்ளாய்?

519
00:39:04,164 --> 00:39:05,321
மெக்கானிக் சொன்னார், உருகி வெடித்தது,

520
00:39:05,345 --> 00:39:06,945
நாம் அதிக சக்தியைப் பயன்படுத்தியதால் இருக்கலாம்.

521
00:39:07,204 --> 00:39:08,564
அதை சரிசெய்ய சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

522
00:39:09,228 --> 00:39:10,705
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன், டன்?

523
00:39:11,219 --> 00:39:12,219
பயப்பட வேண்டாம், ப்ளாய்.

524
00:39:12,428 --> 00:39:13,872
உங்கள் விருந்தினர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

525
00:39:14,871 --> 00:39:16,016
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை.

526
00:39:16,475 --> 00:39:17,979
இந்த உணவகம் எனது கனவு.

527
00:39:18,950 --> 00:39:20,590
அது ஒரு கனவாக மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

528
00:39:22,471 --> 00:39:23,471
மன்னிக்கவும்.

529
00:39:23,890 --> 00:39:25,210
எவ்வளவு காலம் எடுக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

530
00:39:25,502 --> 00:39:26,788
உருகி எடுக்க என் ஆட்களை அனுப்பினேன்.

531
00:39:26,802 --> 00:39:28,000
சுமார் அரை மணி நேரம் இருக்க வேண்டும்.

532
00:39:34,397 --> 00:39:35,557
உங்கள் விருந்தாளிகளிடம் பேசுவோம்.

533
00:39:36,720 --> 00:39:38,400
இந்த கனவை நீங்கள் தனியாக எதிர்கொள்ள நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

534
00:39:50,379 --> 00:39:51,739
ப்ளாய்க்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

535
00:39:52,238 --> 00:39:53,816
இந்த நிகழ்வுக்காக அவள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தாள்.

536
00:39:54,597 --> 00:39:55,597
சரியாக.

537
00:39:55,910 --> 00:39:57,758
விரைவில் மின்சாரம் வரவில்லை என்றால்

538
00:39:58,274 --> 00:39:59,585
மக்கள் வெளியேறத் தொடங்குவார்கள்.

539
00:40:07,080 --> 00:40:08,080
மே, நீங்கள் நலமா?

540
00:40:09,989 --> 00:40:11,053
முற்றிலும்.

541
00:40:12,040 --> 00:40:14,108
என்னை விட இருளைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்தவர்கள் இங்கு யாரும் இல்லை.

542
00:40:22,429 --> 00:40:23,429
அம்மா…

543
00:40:26,885 --> 00:40:28,468
எனது பதிலை மாற்ற முடியுமா?

544
00:40:30,914 --> 00:40:31,918
எனக்கு இப்போது சரியில்லை.

545
00:40:34,777 --> 00:40:36,171
நான் இல்லை ஏனென்றால்…

546
00:40:37,333 --> 00:40:38,869
நான் எந்த வகையிலும் ப்ளோக்கு உதவ முடியாது.

547
00:40:53,290 --> 00:40:54,802
இந்த இருளைச் சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவோம்.

548
00:41:04,990 --> 00:41:06,965
ஒரு காலத்தில்,

549
00:41:09,151 --> 00:41:10,477
ஒரு முயல் இருந்தது

550
00:41:11,450 --> 00:41:13,117
மிகவும் மோசமாக காயமடைந்தவர் பார்வையற்றவராக மாறினார்.

551
00:41:14,120 --> 00:41:15,955
அது இருளில் வாழ்ந்தது,

552
00:41:17,722 --> 00:41:20,133
அதன் வாழ்க்கை பயத்தால் நுகரப்படுகிறது.

553
00:41:21,893 --> 00:41:23,028
ஒரு நாள்,

554
00:41:24,140 --> 00:41:28,065
முயல் ஒரு கடுமையான ஓநாயை எதிர்கொண்டது

555
00:41:28,724 --> 00:41:30,213
மிகப்பெரிய கோரைப் பற்களுடன்.

556
00:41:30,924 --> 00:41:31,924
"வூஃப்!"

557
00:41:33,585 --> 00:41:36,637
பயந்து போன முயல், தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடியது.

558
00:41:36,939 --> 00:41:40,161
- "எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்." - "வூஃப்! வூஃப்! வூஃப்! வூஃப்!"

559
00:41:40,190 --> 00:41:42,835
- "தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்." - "காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், வூஃப்!"

560
00:41:44,710 --> 00:41:48,902
அப்போது, ​​முயல் ஒரு பெரிய பருந்தை எதிர்கொண்டது.

561
00:41:50,743 --> 00:41:52,111
"நான் இந்த முயலை சாப்பிட விரும்புகிறேன்."

562
00:41:52,130 --> 00:41:53,130
"நீங்கள் யார்?"

563
00:41:53,266 --> 00:41:53,976
"நீங்கள் யார்?"

564
00:41:54,103 --> 00:41:56,109
முயலைப் பிடிக்க முயன்ற பருந்து கீழே விழுந்தது.

565
00:41:56,470 --> 00:42:00,703
- "என்னை தனியாக விடுங்கள், என்னை விடுங்கள்!" - "நான் உன்னை சாப்பிட அனுமதிக்கிறேன், சரணடை!"

566
00:42:01,411 --> 00:42:06,308
ஆனால், ஓநாய் தோன்றி முயலைக் காப்பாற்ற வந்தது.

567
00:42:07,090 --> 00:42:09,748
"வூஃப்! வூஃப்! வூஃப்! வூஃப்!"

568
00:42:10,328 --> 00:42:13,351
"இல்லை! தயவுசெய்து என்னை காயப்படுத்தாதே."

569
00:42:13,493 --> 00:42:14,509
"என் உயிரைக் காப்பாற்று."

570
00:42:17,570 --> 00:42:19,050
இவை இரண்டும் அந்த நாளைக் காப்பாற்றியது என்று நினைக்கிறேன்.

571
00:42:20,128 --> 00:42:22,705
பிறகு முயல் உணர்ந்தது

572
00:42:23,450 --> 00:42:26,112
ஓநாய் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை என்று.

573
00:42:26,594 --> 00:42:28,068
அது காதல் என்று பொருள்.

574
00:42:29,840 --> 00:42:32,111
முயல் மீண்டும் திறக்க முடிவு செய்தது.

575
00:42:32,888 --> 00:42:36,410
இருவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்.

576
00:42:37,150 --> 00:42:38,823
"நன்றி, நன்றி, நன்றி."

577
00:42:40,197 --> 00:42:41,610
"மிக்க நன்றி."

578
00:42:41,962 --> 00:42:44,102
"நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்."

579
00:42:44,589 --> 00:42:46,102
"நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்."

580
00:43:02,983 --> 00:43:04,611
அதுதான் முடிவு.

581
00:43:21,542 --> 00:43:22,542
மே, அதிகாரம் திரும்பியது.

582
00:43:34,200 --> 00:43:35,800
மே மாதத்தின் இந்தப் பக்கத்தை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

583
00:43:37,472 --> 00:43:40,568
அவளுடைய காதலி உண்மையில் அவளுடைய பிரகாசமான பக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறாள்.

584
00:43:52,016 --> 00:43:53,508
இது உங்களுக்கும் மே மாதத்திற்கும் இல்லையென்றால்,

585
00:43:54,007 --> 00:43:55,927
நான் என்றென்றும் இந்தக் கனவில் சிக்கிக் கொண்டிருப்பேன்.

586
00:43:57,920 --> 00:43:58,920
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

587
00:43:58,957 --> 00:43:59,957
இது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

588
00:44:00,961 --> 00:44:04,305
மேலும் நீங்கள் தான் பிரச்சனை என்று நினைத்து வருந்துகிறேன்.

589
00:44:06,521 --> 00:44:08,062
சரி, நான் உண்மையில் ஏதோ தவறு செய்தேன்.

590
00:44:09,310 --> 00:44:11,990
மே எனக்குள் சில உணர்வுகளை தட்டி மன்னிப்பு கேட்க வைத்தது நல்லது.

591
00:44:14,948 --> 00:44:17,214
ஆனால் நான் வேறு என்ன செய்திருக்க முடியும்?

592
00:44:17,760 --> 00:44:19,247
நீ அவளுடைய முதல் காதலி.

593
00:44:22,205 --> 00:44:23,205
ஓ, தயவுசெய்து.

594
00:44:24,950 --> 00:44:27,411
அப்போதும், எனது முந்தைய உறவில் இருந்து நான் இன்னும் புண்பட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

595
00:44:27,800 --> 00:44:29,118
மற்றும் மே இருந்தது.

596
00:44:29,490 --> 00:44:30,970
அதனால், அவளை என் காதலியாக இருக்கச் சொன்னேன்.

597
00:44:32,354 --> 00:44:33,242
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் தோழிகள் என்று அழைத்தோம்,

598
00:44:33,281 --> 00:44:35,317
ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் நண்பர்களாக இருந்தோம்.

599
00:44:37,306 --> 00:44:39,069
யாரையும் உண்மையாக நேசித்ததில்லை.

600
00:44:40,100 --> 00:44:41,500
அவளால் தன் முதல் காதலை மறக்க முடியவில்லை.

601
00:44:44,324 --> 00:44:47,103
அவளுடைய முதல் காதல் அழகானது,

602
00:44:47,374 --> 00:44:49,903
அழகான மற்றும் தைரியமான.

603
00:44:52,220 --> 00:44:54,075
மே தான் அனைவருக்கும் காட்டியது

604
00:44:55,219 --> 00:44:57,102
அவள் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒருத்தி நீ என்று.

605
00:45:45,358 --> 00:45:51,814
(அவளுடைய முதல் காதல் அழகானது, அழகானது மற்றும் தைரியமானது.)

606
00:46:20,148 --> 00:46:21,762
நீங்கள் வாசனை மெழுகுவர்த்திகளையும் கொண்டு வந்தீர்களா?

607
00:46:23,013 --> 00:46:24,702
உங்கள் வீடு அவர்களால் நிறைந்திருப்பதை நான் கண்டேன்,

608
00:46:25,616 --> 00:46:26,819
அதனால் நான் டாக்டர் டன் கேட்டேன்.

609
00:46:27,522 --> 00:46:30,731
அவை உங்களுக்கு ஓய்வெடுக்க உதவுவது மட்டுமல்லாமல்,

610
00:46:32,232 --> 00:46:34,709
ஆனால் அவற்றின் வாசனை மற்றும் வெப்பம்

611
00:46:36,718 --> 00:46:38,238
உங்களுக்கு ஒரு திசை உணர்வையும் கொடுக்க முடியும்.

612
00:46:45,840 --> 00:46:50,671
நான் மீண்டும் பார்க்க முடியும் என்று நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள்.

613
00:47:04,989 --> 00:47:06,374
நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

614
00:47:10,518 --> 00:47:12,462
நான் இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற எதையும் செய்ததில்லை.

615
00:47:27,928 --> 00:47:29,367
சரி, இது என் ஓம்...

616
00:47:33,648 --> 00:47:34,648
அழகான,

617
00:47:38,050 --> 00:47:39,050
திறமையான,

618
00:47:42,047 --> 00:47:43,176
மற்றும் தைரியமான.

619
00:48:49,355 --> 00:48:50,355
மே.

620
00:48:54,860 --> 00:48:55,874
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

621
00:48:59,143 --> 00:49:00,143
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

622
00:50:09,540 --> 00:50:10,540
மே.

623
00:50:13,914 --> 00:50:15,110
சொல்ல முடியுமா…

624
00:50:18,168 --> 00:50:19,414
நீ ஏன் என்னை காதலிக்கிறாய்?

625
00:50:27,287 --> 00:50:28,466
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

626
00:50:33,314 --> 00:50:34,623
You’re my first love, Oom.

627
00:50:39,710 --> 00:50:41,382
முதல் பார்வையிலேயே உன்னை காதலித்தேன்.

628
00:51:06,398 --> 00:51:07,398
ஓம்?

629
00:51:08,835 --> 00:51:09,908
மன்னிக்கவும், மே.

630
00:51:18,725 --> 00:51:20,010
எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று வேண்டும்.

631
00:51:42,931 --> 00:51:44,567
She left the lamp on again.

632
00:51:46,690 --> 00:51:50,623
அவள் ஏன் கற்றுக்கொள்ளவில்லை?

633
00:51:52,430 --> 00:51:54,770
இதை மின்வாரிய அதிகாரிகள் கண்டுகொள்ள மாட்டார்கள்.

634
00:51:58,320 --> 00:51:59,320
அதையும் பாருங்கள்.

635
00:52:00,780 --> 00:52:03,007
அவள் எல்லாவற்றையும் அப்படியே விட்டுவிடுகிறாள்.

636
00:52:03,531 --> 00:52:05,314
என்னால் இந்தப் பெண்ணுடன் இருக்க முடியாது.

637
00:52:06,742 --> 00:52:07,742
அட, கடவுளே.

638
00:52:08,730 --> 00:52:09,968
இதை எப்படி அணைப்பது?

639
00:52:15,441 --> 00:52:16,441
ம்ம்?

640
00:52:20,913 --> 00:52:25,003
ஓம், நீங்கள் குணமடைந்துவிட்டீர்களா? நீங்கள் கோராட்டில் எப்படி வந்தீர்கள்?
நான் உன்னை என் நண்பரின் ஐஜியில் பார்த்தேன்.

641
00:52:32,422 --> 00:52:33,813
(என்னால் போக முடியாது, பாட்டி.)

642
00:52:34,180 --> 00:52:35,568
(நான் கோரட்டில் இருக்கிறேன்.)

643
00:52:55,970 --> 00:52:57,031
ஏன் இங்கே குடிக்கிறாய்?

644
00:52:57,392 --> 00:52:58,472
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கலாம்.

645
00:52:59,081 --> 00:53:00,081
அது வரட்டும்.

646
00:53:01,389 --> 00:53:02,647
யாரோடும் சண்டை போடுவேன்.

647
00:53:03,488 --> 00:53:04,600
ஆனால் அவள் இதயத்தில் இருப்பவள்...

648
00:53:04,854 --> 00:53:06,115
நான் எப்படி அதை எதிர்த்து போராட முடியும்?

649
00:53:07,733 --> 00:53:08,933
பூமியில் உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

650
00:53:11,863 --> 00:53:13,114
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

651
00:53:13,155 --> 00:53:14,213
நான் அவளுடன் சண்டையிடப் போகிறேன்.

652
00:53:16,800 --> 00:53:17,813
எனக்கு ஒரு டைம் மெஷின் கொடுங்கள்.

653
00:53:19,961 --> 00:53:21,573
நான் மீண்டும் பயணம் செய்து மே முதல் சந்திப்பேன்.

654
00:53:27,201 --> 00:53:28,201
ஓ, சீதை.

655
00:53:29,460 --> 00:53:30,511
ஏய்! நலமா?

656
00:53:32,651 --> 00:53:33,651
அடடா!

657
00:53:43,271 --> 00:53:44,315
(என்ன நடந்தது?)

658
00:53:45,091 --> 00:53:47,211
(நீங்கள் ஐ-ஓனை உங்களுடையதாக ஆக்குவதாகச் சொன்னீர்கள்.)

659
00:53:48,072 --> 00:53:49,503
அவள் என்னை தவறாகப் புரிந்து கொண்டாள் போலும்.

660
00:53:50,500 --> 00:53:51,703
(தயவுசெய்து அவளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.)

661
00:53:56,607 --> 00:53:57,968
இது மிகவும் எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

662
00:53:59,540 --> 00:54:00,540
அவள் எவ்வளவு வீணாக இருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்.

663
00:54:10,080 --> 00:54:11,080
மெதுவாக.

664
00:54:16,263 --> 00:54:17,263
அடடா.

665
00:54:24,508 --> 00:54:27,002
ஜீஸ், மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

666
00:54:31,779 --> 00:54:32,779
ஜிப்பர்.

667
00:54:32,909 --> 00:54:33,469
ஜிப்.

668
00:54:33,750 --> 00:54:34,937
கீழே ஜிப்.

669
00:54:36,573 --> 00:54:37,573
ஓம்.

670
00:54:40,394 --> 00:54:41,394
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.

671
00:54:44,321 --> 00:54:45,321
மே.

672
00:54:45,589 --> 00:54:46,589
நான் ஒரு மருத்துவர்.

673
00:54:47,158 --> 00:54:49,321
நான் ஆயிரக்கணக்கான நிர்வாண பெண்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

674
00:54:50,237 --> 00:54:51,637
நீங்கள் அவ்வளவு உடைமையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

675
00:54:59,330 --> 00:55:01,170
நீங்கள் எத்தனை பெண்களை நிர்வாணமாக பார்த்தீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

676
00:55:02,480 --> 00:55:03,908
என் பெண்ணை நிர்வாணமாக பார்க்க முடியாது.

677
00:55:06,155 --> 00:55:08,368
கடவுளே, நீங்கள் எனக்கு தலைவலி கொடுக்கிறீர்கள்.

678
00:55:09,520 --> 00:55:10,880
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

679
00:55:18,127 --> 00:55:19,127
இங்கே ஒரு கடற்பாசி குளியல்.

680
00:55:22,263 --> 00:55:23,263
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

681
00:55:30,300 --> 00:55:31,668
இது சூடாக இருக்கிறது.

682
00:56:10,080 --> 00:56:11,257
இனி இல்லை.

683
00:56:16,825 --> 00:56:18,377
நான் இனி ஓம் ஆக விரும்பவில்லை.

684
00:56:29,400 --> 00:56:30,400
இல்லை

685
00:56:51,321 --> 00:56:52,321
எனக்கு தெரியும்.

686
00:57:00,094 --> 00:57:01,262
நீங்கள் ஓம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

687
00:57:08,586 --> 00:57:09,680
எனக்கும் தெரியும்…

688
00:57:13,620 --> 00:57:14,875
நீ என்னை விரும்புகிறாய், ஐ.

689
00:57:23,779 --> 00:57:26,202
ஆனால் என்னை மன்னிக்கும் அளவுக்கு நீ என்னை நேசிக்கிறாயா

690
00:57:31,899 --> 00:57:33,028
நீங்கள் அறிந்திருந்தால்

691
00:57:37,660 --> 00:57:39,271
நான் தான் காரணம்...

692
00:57:41,950 --> 00:57:43,506
நீங்கள் நேசித்த ஒருவர் இறந்துவிட்டாரா?

693
00:58:54,019 --> 00:58:55,179
நீங்கள் என்ன ஓவியம் வரைகிறீர்கள்?

694
00:58:56,148 --> 00:58:59,368
வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாத சில உணர்வுகள்.

695
00:59:00,600 --> 00:59:01,600
உங்களால் உணர முடிகிறதா?

696
00:59:02,327 --> 00:59:04,411
உங்கள் பார்வை படிப்படியாக மேம்படும்.

697
00:59:05,220 --> 00:59:06,220
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மே.

698
00:59:06,733 --> 00:59:07,765
மே என்னை காதலிக்கவில்லை.

699
00:59:08,177 --> 00:59:09,177
அவள் ஊமை விரும்புகிறாள்.

700
00:59:09,480 --> 00:59:13,358
எனது முதல் காதலை பாங்காக் கோளரங்கத்தில் சந்தித்தேன்.

701
00:59:13,591 --> 00:59:16,211
அப்போது, ​​அவளுடன் குழப்பம் விளைவிக்க ஓமின் சீருடையை அணிவதை நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.

702
00:59:16,487 --> 00:59:17,487
புனிதம்!