1
00:00:00,065 --> 00:00:01,928
என் மனதில் அதிகமாக இருக்கும்போது,
2
00:00:02,205 --> 00:00:04,103
நான் சவாரி செல்ல விரும்புகிறேன்.
3
00:00:04,311 --> 00:00:08,290
சில நேரங்களில், உலகின் சத்தம்
உள்ள துயரத்தின் இரைச்சலை மூழ்கடிக்க முடியும்.
4
00:00:08,500 --> 00:00:09,823
நீங்கள் பெண்களை விரும்புகிறீர்கள் என்றால்,
5
00:00:10,084 --> 00:00:11,365
அது ஏன் நானாக இருக்க முடியாது?
6
00:00:11,475 --> 00:00:12,208
அவள் யார்?
7
00:00:12,792 --> 00:00:13,527
அவளுடைய முன்னாள்.
8
00:00:13,720 --> 00:00:15,576
அவளின் முதல் காதலி, அவளால் மறக்க முடியாதவள்.
9
00:00:15,801 --> 00:00:17,502
நீங்கள் விரும்பினால், "பிடித்த முன்னாள்".
10
00:00:18,000 --> 00:00:23,170
2019
11
00:00:45,925 --> 00:00:47,106
நீங்கள் எவ்வளவு ஓய்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
12
00:00:58,180 --> 00:00:59,764
நான் 3 மணிக்கு எழுந்திருக்கிறேன்,
13
00:01:00,300 --> 00:01:01,708
4 மணிக்கு முன்னோட்டச் சுருக்கம்,
14
00:01:02,549 --> 00:01:03,800
5 மணிக்கு ஏறுதல்,
15
00:01:04,779 --> 00:01:06,764
மற்றும் காலை 6 மணி முதல் மதியம் 2 மணி வரை விரைவான திருப்பங்களை பறக்கும்.
16
00:01:08,880 --> 00:01:09,770
அடடா, நான் களைத்துவிட்டேன்.
17
00:01:22,320 --> 00:01:24,308
நான் உண்மையில் உங்களைப் போல வாழ விரும்புகிறேன்.
18
00:01:29,349 --> 00:01:31,903
நீங்கள் பட்டம் பெற்றீர்கள், ஆனால் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.
19
00:01:33,010 --> 00:01:34,303
நீங்கள் நாளுக்கு நாள் வாழ்க்கையை கடந்து செல்கிறீர்கள்.
20
00:01:40,117 --> 00:01:41,160
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
21
00:01:43,731 --> 00:01:45,008
நான் கவலைப்பட விரும்பவில்லை பாட்டி.
22
00:01:50,819 --> 00:01:52,016
அடிக்க வேண்டாம்.
23
00:01:52,475 --> 00:01:53,708
நீங்கள் என்னைக் கத்த விரும்பினால், அதை நேரடியாகச் சொல்லுங்கள்.
24
00:01:55,773 --> 00:01:56,619
அசிங்கமான சகோதரி.
25
00:01:58,117 --> 00:01:58,720
ஓம்!
26
00:02:00,296 --> 00:02:03,300
சரி, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், அது இதோ.
27
00:02:07,025 --> 00:02:09,506
நீங்கள் பொறுப்பற்றவரா அல்லது வேலையில்லாதவரா என்பதைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை,
28
00:02:10,149 --> 00:02:11,302
ஆனால் பாட்டி செய்கிறார்.
29
00:02:11,878 --> 00:02:13,804
அவளை கவலையடைய வைப்பதை எப்போது நிறுத்தப் போகிறாய்?
30
00:02:14,445 --> 00:02:16,222
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
31
00:02:18,016 --> 00:02:18,828
நீங்கள் நான் அல்ல.
32
00:02:18,837 --> 00:02:20,710
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
33
00:02:20,874 --> 00:02:22,214
அல்லது நான் ஏற்கனவே என்ன செய்தேன்.
34
00:02:24,550 --> 00:02:25,567
என்ன செய்தாய்?
35
00:02:29,628 --> 00:02:30,666
எதிரி கும்பல்களுடன் சண்டையிட்டதா?
36
00:02:31,278 --> 00:02:32,565
போக்குவரத்து போலீசாரிடம் இருந்து ஓடவா?
37
00:02:34,309 --> 00:02:35,982
நீங்கள் எதையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.
38
00:02:37,961 --> 00:02:39,580
மேலும் நீங்கள் யாரையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
39
00:02:40,408 --> 00:02:42,111
சரி, நான் யாரும் இல்லை.
40
00:02:44,620 --> 00:02:45,508
எனக்கு விரிவுரை செய்ய வேண்டாம்.
41
00:02:46,260 --> 00:02:47,014
நான் ஊமை,
42
00:02:47,220 --> 00:02:48,308
உன்னை போல் புத்திசாலி இல்லை.
43
00:02:49,260 --> 00:02:50,425
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?
44
00:02:52,352 --> 00:02:54,164
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் என்னால் நீயாக இருக்க முடியாது.
45
00:02:57,475 --> 00:02:58,522
நான் எதிலும் நல்லவன்.
46
00:02:59,404 --> 00:03:00,311
உங்கள் சொந்த தொழிலை மட்டும் கவனியுங்கள்.
47
00:03:01,198 --> 00:03:02,962
நான் என் மோசமான வாழ்க்கையை வாழ்வேன்.
48
00:03:03,702 --> 00:03:05,503
அந்த மோசமான வாழ்க்கையை நீங்கள் மிகவும் விரும்பினால்,
49
00:03:05,610 --> 00:03:07,798
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் அதை வாழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
50
00:03:10,379 --> 00:03:11,380
வணக்கம்.
51
00:03:12,385 --> 00:03:13,684
ஆம், திரு கிறிஸ்து.
52
00:03:14,360 --> 00:03:16,168
நிச்சயமாக, நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன். NexComms இலிருந்து.
53
00:03:18,506 --> 00:03:19,411
தகுதி இல்லையா?
54
00:03:22,768 --> 00:03:23,318
ஆம்.
55
00:03:23,811 --> 00:03:24,911
பரவாயில்லை. எனக்கு புரிகிறது.
56
00:03:53,660 --> 00:03:54,201
மலம்.
57
00:03:56,571 --> 00:03:58,365
(அந்த மோசமான வாழ்க்கையை நீங்கள் மிகவும் விரும்பினால், )
58
00:03:58,480 --> 00:04:00,705
(உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.)
59
00:04:01,740 --> 00:04:07,102
(பெற்றோரின் சாபம் நிறைவேறும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.)
60
00:04:08,992 --> 00:04:14,706
(ஆனால் இரட்டை சகோதரியின் சாபம் கூட முடியும் என்று நான் கூறுகிறேன்.)
61
00:05:21,429 --> 00:05:22,774
உங்களுக்கு பூக்கள் மீது ஒவ்வாமை இல்லை.
62
00:05:23,287 --> 00:05:23,908
இங்கே வா.
63
00:05:29,834 --> 00:05:30,478
அவள் யார்?
64
00:05:32,675 --> 00:05:33,401
அவளுடைய முன்னாள்.
65
00:05:35,659 --> 00:05:37,468
அவளின் முதல் காதலி, அவளால் மறக்க முடியாதவள்.
66
00:05:38,965 --> 00:05:40,577
நீங்கள் விரும்பினால், "பிடித்த முன்னாள்".
67
00:05:44,137 --> 00:05:44,903
நன்றி.
68
00:05:46,088 --> 00:05:47,008
நீங்கள் நிறைய வேலை செய்திருக்கிறீர்களா?
69
00:05:50,740 --> 00:05:52,204
இங்கு சில டெய்ஸி மலர்கள் உள்ளன.
70
00:06:09,780 --> 00:06:10,733
மே பிஸியாக தெரிகிறது.
71
00:06:12,114 --> 00:06:13,173
நான் தான் கிளம்புவேன்.
72
00:06:14,400 --> 00:06:14,971
அது யார்?
73
00:06:16,437 --> 00:06:17,211
ஓம்?
74
00:06:19,670 --> 00:06:21,066
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
75
00:07:04,310 --> 00:07:05,047
ஜீஸ்.
76
00:07:05,748 --> 00:07:08,758
நான் ஒரு போரில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.
77
00:07:10,321 --> 00:07:11,321
எப்படி வந்தது?
78
00:07:13,939 --> 00:07:15,222
ஏனென்றால் நான் கிராஸ்ஃபயரில் சிக்கிக்கொண்டேன்.
79
00:07:15,807 --> 00:07:16,608
முட்டாள்தனம்.
80
00:07:18,706 --> 00:07:19,308
ஓம்.
81
00:07:20,048 --> 00:07:21,013
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
82
00:07:21,900 --> 00:07:23,813
ப்லோயும் நானும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பிரிந்தோம்.
83
00:07:24,231 --> 00:07:25,318
நாங்கள் இப்போது நண்பர்கள் மட்டுமே.
84
00:07:25,582 --> 00:07:26,468
நெருங்கிய நண்பர்கள்.
85
00:07:29,550 --> 00:07:31,336
எனது நெருங்கிய நண்பர் வருகைக்கு வந்து நின்றார்.
86
00:07:31,600 --> 00:07:34,602
அவள் ஒரு புதிய கடையைத் திறந்து சந்திக்கிறாள்
ஒரு மங்களகரமான நேரத்துக்காக அவளுடைய ஜோசியம் சொல்பவர்.
87
00:07:36,426 --> 00:07:39,210
எனவே, இங்கே போர் அல்லது குறுக்குவெட்டு எதுவும் இல்லை
88
00:07:42,440 --> 00:07:44,709
ஏனென்றால் என் காதலி இங்கே ஓம் மட்டுமே.
89
00:07:47,260 --> 00:07:48,635
உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்,
90
00:07:48,882 --> 00:07:50,518
ஆனால் உங்கள் நண்பர்கள் யாருக்கும் அவளைப் பற்றி தெரியாதா?
91
00:07:52,000 --> 00:07:52,785
அது ஏன்?
92
00:07:53,422 --> 00:07:54,690
இது உங்கள் காதலியா
நிறைய ரகசியங்கள் உள்ளதா?
93
00:08:04,160 --> 00:08:05,102
நான் யாரிடமும் சொல்ல விரும்பவில்லை,
94
00:08:06,152 --> 00:08:07,100
அதனால் அவளை யாரும் என்னிடம் இருந்து திருடவில்லை.
95
00:08:10,026 --> 00:08:11,764
உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
96
00:08:11,939 --> 00:08:12,909
நாம் ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?
97
00:08:12,945 --> 00:08:13,629
நிச்சயமாக.
98
00:08:16,299 --> 00:08:18,300
அந்த காரமான சாலட் இடம் எப்படி இருக்கும்?
99
00:08:18,629 --> 00:08:19,884
நாங்கள் தேதிகளுக்கு செல்வது வழக்கம்.
100
00:08:19,900 --> 00:08:22,317
இது இப்போது மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் நிறைய மதிப்புரைகளைப் பெறுகிறது.
101
00:08:23,481 --> 00:08:24,620
ஓ, நான் அந்த இடத்தை இழக்கிறேன்.
102
00:08:24,808 --> 00:08:26,016
நீண்ட நாட்களாக அங்கு வரவில்லை.
103
00:08:26,751 --> 00:08:28,706
நான் அவர்களின் சோள சாலட்டை இழக்கிறேன்,
104
00:08:29,248 --> 00:08:30,151
வெள்ளரி சாலட்,
105
00:08:30,650 --> 00:08:31,800
மற்றும் கோரட் சாலட்.
106
00:08:32,980 --> 00:08:35,023
அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்
அரிசி வெர்மிசெல்லி மற்றும் வறுத்த வெங்காயம்.
107
00:08:35,207 --> 00:08:35,979
மற்றும்…
108
00:08:38,534 --> 00:08:39,425
இருக்க வேண்டியவை.
109
00:08:39,813 --> 00:08:40,905
- வறுக்கப்பட்ட கோழி!
- வறுக்கப்பட்ட கோழி!
110
00:08:42,260 --> 00:08:45,619
மே, நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.
111
00:08:46,200 --> 00:08:47,709
நாங்கள் நிறைய ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?
112
00:08:47,750 --> 00:08:49,860
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பெறுவோம்.
எங்கள் பழைய நினைவுகளை மீட்டெடுக்கவும்.
113
00:08:49,874 --> 00:08:50,650
அதை ஆர்டர் செய்ய வேண்டாம்.
114
00:08:52,779 --> 00:08:55,069
மே புதிதாக ஏதாவது முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
115
00:08:55,745 --> 00:08:58,020
எனக்கு அருகில் ஒரு நல்ல இடம் தெரியும்.
116
00:08:58,531 --> 00:08:59,306
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சுவையான ஒன்றை கொண்டு வருகிறேன்.
117
00:08:59,432 --> 00:08:59,976
நிச்சயமாக.
118
00:09:21,260 --> 00:09:23,808
நீங்கள் ஆர்டர் செய்த அனைத்தும் இதோ.
119
00:09:24,110 --> 00:09:25,280
1,200 பாட்.
120
00:09:25,521 --> 00:09:26,110
என்ன?
121
00:09:28,290 --> 00:09:29,469
உங்கள் விலையை உயர்த்தினீர்களா சகோதரி?
122
00:09:29,485 --> 00:09:30,157
ஓ, தயவுசெய்து.
123
00:09:30,555 --> 00:09:31,511
அட சரி, நான் செய்தேன்.
124
00:09:31,680 --> 00:09:33,416
எரிவாயு விலை உயர்வு, தங்கம் விலை உயர்வு,
125
00:09:33,680 --> 00:09:35,214
என் உணவும் அப்படித்தான் பெண்ணே.
126
00:09:35,616 --> 00:09:36,220
நன்றாக.
127
00:09:36,247 --> 00:09:37,915
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
128
00:09:37,968 --> 00:09:38,715
மிகவும் சிணுங்க வேண்டாம்.
129
00:09:38,734 --> 00:09:39,416
ஏய், நீ.
130
00:09:40,030 --> 00:09:40,920
எனக்கு இன்னும் பப்பாளி கொண்டு வா.
131
00:09:41,730 --> 00:09:42,709
நான் காத்திருந்தேன்.
132
00:09:45,294 --> 00:09:47,302
அவளுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது?
133
00:09:48,183 --> 00:09:49,174
எனது வாடிக்கையாளர் எப்போது சாப்பிடுவார்?
134
00:09:53,894 --> 00:09:55,671
என்னிடம் 1,120 மட்டுமே உள்ளது.
135
00:09:55,960 --> 00:09:58,014
நான் உங்களுக்கு 80 பிறகு கொடுக்கலாமா?
136
00:09:58,035 --> 00:09:59,025
நிறுத்து.
137
00:09:59,807 --> 00:10:01,931
நான் நல்ல உள்ளம் கொண்ட அழகான பெண்,
138
00:10:01,954 --> 00:10:03,407
ஆனால் மக்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள நான் அனுமதிக்கவில்லை.
139
00:10:03,497 --> 00:10:05,260
உங்களிடம் பணம் இல்லை என்றால், நீங்கள் மாற்றலாம்.
140
00:10:07,825 --> 00:10:09,377
என்னால் இடமாற்றம் செய்ய முடியாது சகோதரி.
141
00:10:09,917 --> 00:10:11,004
எனக்கு இன்னும் சம்பளம் வரவில்லை.
142
00:10:12,008 --> 00:10:12,808
இது எப்படி?
143
00:10:14,841 --> 00:10:16,134
கார்ன் சாலட்டைத் தவிர்ப்போம்.
144
00:10:16,155 --> 00:10:16,936
வேண்டாம்!
145
00:10:18,823 --> 00:10:19,480
வறுக்கப்பட்ட கோழி, பின்னர்.
146
00:10:19,497 --> 00:10:20,306
இல்லை!
147
00:10:23,194 --> 00:10:24,965
என்னால் எதையும் திரும்பப் பெற முடியவில்லையா?
148
00:10:25,515 --> 00:10:27,109
உங்களால் முடியாது, அல்லது அது சுவாரஸ்யமாக இருக்காது.
149
00:10:27,682 --> 00:10:28,462
அவள் இங்கிருந்து உணவை முயற்சித்ததில்லை,
150
00:10:28,937 --> 00:10:31,302
அதனால் யார் அவளை வெல்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
151
00:10:32,920 --> 00:10:34,706
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக அலைகிறீர்கள்?
152
00:10:38,789 --> 00:10:40,269
அதற்கு பதிலாக நான் உங்களுக்காக வேலை செய்யலாமா?
153
00:10:56,460 --> 00:10:57,411
அக்கா, எல்லாம் முடிந்தது.
154
00:11:02,026 --> 00:11:02,700
கடவுளே.
155
00:11:06,091 --> 00:11:07,503
இங்கே.
156
00:11:08,512 --> 00:11:09,162
உங்கள் உணவு.
157
00:11:10,440 --> 00:11:12,219
உணவில் இவ்வளவு பிடிவாதமாக யாரையும் பார்த்ததில்லை.
158
00:11:12,908 --> 00:11:14,625
அவள் சுவையான ஒன்றை முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
159
00:11:15,463 --> 00:11:16,074
கொடுங்கள்.
160
00:11:16,521 --> 00:11:17,080
இங்கே.
161
00:11:17,392 --> 00:11:18,213
பெரிய.
162
00:11:19,115 --> 00:11:19,834
இது எல்லாம் தானா?
163
00:11:20,173 --> 00:11:20,906
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
164
00:11:21,339 --> 00:11:22,614
என்னை ஏமாற்றாதீர்கள்.
165
00:11:22,791 --> 00:11:23,681
பாதுகாப்பாக சவாரி செய்யுங்கள்.
166
00:11:23,717 --> 00:11:24,505
ஆம், ஐயா.
167
00:11:42,102 --> 00:11:45,705
அவள் உன்னை நெருங்கினாள் என்று நினைக்காதே
மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரலுடன்?
168
00:11:47,979 --> 00:11:48,718
சிந்தனை தேவையில்லை.
169
00:11:49,408 --> 00:11:50,805
நான் காபி சாப்பிட வெளியே சென்றேன்
170
00:11:51,500 --> 00:11:53,306
அவள் ஒரு காரமான சாலட் இடத்தில் பாத்திரங்களைக் கழுவுவதைப் பார்த்தாள்.
171
00:11:54,220 --> 00:11:55,460
அவளிடம் செலுத்த போதுமான பணம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
172
00:11:56,222 --> 00:11:56,900
என்ன?
173
00:11:57,875 --> 00:11:59,983
நான் ப்ளாய் என்று குறிப்பிட்டிருக்கலாம்
174
00:12:00,530 --> 00:12:02,505
நீங்கள் இன்னும் தவறவிட்ட ஒரு முன்னாள்.
175
00:12:03,500 --> 00:12:04,862
அவளுக்கு ஒரு மறைமுக நிகழ்ச்சி நிரல் இருந்தால்,
176
00:12:04,957 --> 00:12:06,339
உங்கள் மனதை வெல்வதைத் தவிர,
177
00:12:06,997 --> 00:12:08,805
அது அநேகமாக உங்களிடமிருந்து பணம் பறிக்கப்படலாம்.
178
00:12:09,586 --> 00:12:10,915
ஆனால் அவள் அதைச் செய்வதைப் பார்த்து,
179
00:12:11,459 --> 00:12:13,506
அவள் உன்னை ஏமாற்றும் அளவுக்கு புத்திசாலி என்று நான் நினைக்கவில்லை.
180
00:12:17,900 --> 00:12:19,405
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
181
00:12:31,749 --> 00:12:32,373
மே.
182
00:12:33,056 --> 00:12:34,373
எங்களிடம் வெள்ளரி சாலட் உள்ளது,
183
00:12:34,755 --> 00:12:35,560
வறுக்கப்பட்ட பன்றி இறைச்சி கழுத்து,
184
00:12:35,894 --> 00:12:36,971
புளித்த மீனுடன் பப்பாளி சாலட்,
185
00:12:37,223 --> 00:12:38,050
துண்டு துண்தாக வெட்டப்பட்ட பன்றி இறைச்சி சாலட்,
186
00:12:38,229 --> 00:12:39,379
பன்றி இறைச்சி குருத்தெலும்பு கொண்ட காரமான சூப்,
187
00:12:39,577 --> 00:12:40,315
வறுக்கப்பட்ட கோழி,
188
00:12:40,642 --> 00:12:41,608
மற்றும் சோள சாலட்.
189
00:12:47,294 --> 00:12:48,100
நன்றி, செல்வி.
190
00:12:48,782 --> 00:12:49,308
தயவுசெய்து.
191
00:12:50,508 --> 00:12:52,117
இது இனி காரமான உணவாகத் தெரியவில்லை.
192
00:12:52,571 --> 00:12:54,117
இது எனக்கு இனிப்பான உணவாகத் தெரிகிறது.
193
00:12:54,909 --> 00:12:55,712
அடடா, இதை நான் வெறுக்கிறேன்.
194
00:12:57,038 --> 00:12:58,460
மே முதல் என்ன முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
195
00:12:59,111 --> 00:13:00,509
சோள சாலட், நிச்சயமாக.
196
00:13:01,468 --> 00:13:02,509
நான் அதை உங்களுக்காக பெறுகிறேன்.
197
00:13:10,946 --> 00:13:12,220
சோள சாலட் உங்கள் தட்டில் உள்ளது.
198
00:13:12,964 --> 00:13:14,171
ஒட்டும் அரிசி உங்கள் இடதுபுறத்தில் உள்ளது.
199
00:13:16,096 --> 00:13:16,807
நன்றி.
200
00:13:35,318 --> 00:13:36,705
எப்படி இருக்கிறது? நல்லதா?
201
00:13:44,397 --> 00:13:45,145
இது மிகவும் காரமானதா?
202
00:13:46,362 --> 00:13:46,920
மே?
203
00:13:50,800 --> 00:13:52,777
இது காரமாக இல்லை. என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
204
00:13:53,349 --> 00:13:54,517
ஏன் நடிக்கிறாய்?
205
00:13:55,260 --> 00:13:56,059
காரமான உணவு உங்களுக்கு பிடிக்காது.
206
00:13:56,071 --> 00:13:57,204
உங்களுக்கு பச்சை பீன்ஸ் பிடிக்காது.
207
00:13:57,605 --> 00:13:58,514
அவளிடம் மட்டும் சொல்லு.
208
00:14:02,302 --> 00:14:03,063
உண்மையில், மே?
209
00:14:09,688 --> 00:14:11,805
முன்னமே சொல்லாதது என் தவறு.
210
00:14:12,197 --> 00:14:13,805
உங்களை ஏன் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?
211
00:14:14,459 --> 00:14:15,708
நீங்கள் குருடர், மே.
212
00:14:16,962 --> 00:14:20,173
இது உங்கள் காதலி தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயம்.
213
00:14:21,250 --> 00:14:23,834
தெரியாமல் இருப்பது அக்கறை இல்லை.
214
00:14:24,081 --> 00:14:25,120
நிறுத்து, ப்ளாய்.
215
00:14:25,200 --> 00:14:26,220
இல்லை, நீ நிறுத்து.
216
00:14:27,237 --> 00:14:28,468
இதை ஏன் பொறுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
217
00:14:29,371 --> 00:14:31,568
நீங்கள் ஒருவருடன் இருக்க வேண்டும்
உன்னை யார் கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.
218
00:14:39,893 --> 00:14:40,666
பரவாயில்லை.
219
00:14:41,254 --> 00:14:42,207
என்னால் சாப்பிட முடியும்.
220
00:14:49,709 --> 00:14:50,703
மன்னிக்கவும்.
221
00:14:52,204 --> 00:14:53,914
மிஸ் ப்ளாய்க்கு உணவு விநியோகம் உள்ளது.
222
00:14:54,223 --> 00:14:55,605
தயவுசெய்து அதை தயார் செய்து பரிமாறவும்.
223
00:14:55,770 --> 00:14:56,303
ஆம், ஐயா.
224
00:14:58,376 --> 00:15:00,979
நீங்கள் எப்போது ஆர்டர் செய்தீர்கள்?
225
00:15:02,242 --> 00:15:04,205
மேயின் காதலி வீட்டை விட்டு வெளியேறிய உடனேயே.
226
00:15:05,062 --> 00:15:06,303
அவளால் சாதிக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
227
00:15:07,174 --> 00:15:08,102
நான் சொல்வது சரிதான்.
228
00:15:15,589 --> 00:15:16,620
பரவாயில்லை, மே.
229
00:15:17,470 --> 00:15:18,909
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.
230
00:15:29,874 --> 00:15:32,503
புளித்த மீன் இல்லாத பப்பாளி சாலட்
மற்றும் உங்களுக்கு பிடித்த இடத்திலிருந்து சோள சாலட்.
231
00:15:32,894 --> 00:15:34,311
லேசான மற்றும் பச்சை பீன்ஸ் இல்லை.
232
00:15:36,435 --> 00:15:38,010
நீங்கள் இதை ஆர்டர் செய்ய வேண்டியதில்லை, ப்ளாய்.
233
00:15:41,423 --> 00:15:43,044
ஊம் வாங்கின சாப்பாட்டை நான் சாப்பிடலாம்.
234
00:15:44,770 --> 00:15:45,813
பரவாயில்லை, மே.
235
00:15:47,760 --> 00:15:49,059
ப்ளாய் உங்களுக்கு கிடைத்ததை நீங்கள் சாப்பிடலாம்.
236
00:15:49,937 --> 00:15:51,802
உன்னிடம் முதலில் கேட்காதது என் தவறு.
237
00:15:55,831 --> 00:15:56,422
உண்மை.
238
00:15:57,580 --> 00:15:58,903
இங்கே. நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன்.
239
00:15:59,531 --> 00:16:01,456
இது சால்மன் கொண்ட சோள சாலட்.
240
00:16:01,460 --> 00:16:02,702
இது மிகவும் சுவையானது.
241
00:16:03,771 --> 00:16:04,903
இனி சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கவில்லை.
242
00:16:05,573 --> 00:16:06,268
நான் இன்னும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.
243
00:16:07,343 --> 00:16:08,380
நான் சிற்றுண்டி சாப்பிட்டேன்.
244
00:16:08,992 --> 00:16:09,715
நீ சாப்பிடு, ப்ளாய்.
245
00:16:20,488 --> 00:16:21,306
மூலம், ப்ளாய்,
246
00:16:21,884 --> 00:16:23,509
உங்கள் ஜோசியக்காரரை எப்போது சந்திக்க வேண்டும்?
247
00:16:26,909 --> 00:16:28,274
நான் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.
248
00:16:29,310 --> 00:16:30,872
அவர்கள் நேரத்தைப் பற்றி மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள்.
249
00:16:30,894 --> 00:16:31,807
என்னால் தாமதிக்க முடியாது.
250
00:16:32,143 --> 00:16:33,674
நிறைய செலவாகும் என்று கேள்விப்பட்டேன், இல்லையா?
251
00:16:35,281 --> 00:16:36,305
உண்மையில் இல்லை.
252
00:16:36,792 --> 00:16:37,965
வெறும் 100K.
253
00:16:38,840 --> 00:16:40,607
எனது கடை நன்றாக இருந்தால் அது மதிப்புக்குரியது.
254
00:16:41,785 --> 00:16:42,469
அது உண்மைதான்.
255
00:16:43,262 --> 00:16:45,000
நான் எனது கிளினிக்கை திறந்தபோது,
256
00:16:45,234 --> 00:16:47,469
ஃபெங் ஷுய் மாஸ்டருக்கும் 100Kக்கு மேல் செலுத்தினேன்.
257
00:16:47,844 --> 00:16:49,546
ஆனால் அது முற்றிலும் மதிப்புக்குரியது.
258
00:16:52,754 --> 00:16:53,847
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
259
00:16:54,857 --> 00:16:56,051
இது அபத்தமானது.
260
00:16:57,680 --> 00:16:58,742
நீங்கள் தான் பேச வேண்டும்.
261
00:16:59,031 --> 00:17:01,300
என 10 ஆயிரம் கொடுக்கவில்லையா
பட்டி தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கான வாக்கெடுப்பு?
262
00:17:04,480 --> 00:17:06,065
ஆஹா, நீங்கள் உங்கள் மூளையை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
263
00:17:06,640 --> 00:17:08,065
நீங்களும் மூடநம்பிக்கைகளை நாடுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
264
00:17:09,795 --> 00:17:11,320
நான் பாஸுக்கு ஆசைப்படவில்லை.
265
00:17:11,708 --> 00:17:13,176
நான் அன்பை விரும்புகிறேன்.
266
00:17:14,952 --> 00:17:16,008
அதே விஷயம் தான்.
267
00:17:16,607 --> 00:17:18,506
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெற புனிதத்திற்கு லஞ்சம் கொடுத்தீர்கள்.
268
00:17:18,546 --> 00:17:19,177
ஆமாம்?
269
00:17:19,734 --> 00:17:20,696
ஓ, மூலம்,
270
00:17:20,952 --> 00:17:22,619
இந்த தொகுப்பை இணையத்தில் இப்போதுதான் பார்த்தேன்.
271
00:17:23,080 --> 00:17:25,411
ஹாங்காங்கிற்கு ஒரு மூடநம்பிக்கை பயணம்,
மூன்று நாட்கள் மற்றும் இரண்டு இரவுகள், 150K மட்டுமே.
272
00:17:25,437 --> 00:17:26,102
ஆமாம்?
273
00:17:26,124 --> 00:17:27,023
இது மிகவும் நல்ல விலை.
274
00:17:27,040 --> 00:17:30,284
சரியாக, அது அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது:
275
00:17:30,302 --> 00:17:32,829
தங்குமிடம் மற்றும் மூன்று உணவு.
276
00:17:32,958 --> 00:17:34,100
இது ஒரு பெரிய விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
277
00:17:34,225 --> 00:17:35,602
சுவாரஸ்யமானது. நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டுமா?
278
00:17:36,031 --> 00:17:36,805
இது முட்டாள்தனம்.
279
00:17:37,069 --> 00:17:38,120
ஆனால் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
280
00:18:03,320 --> 00:18:05,069
நீங்கள் விரும்பினால் என்னை மூக்குத்தி என்று அழைக்கவும்
281
00:18:05,592 --> 00:18:06,908
ஆனால் நான் உண்மையில் கேட்க வேண்டும்.
282
00:18:11,764 --> 00:18:13,023
நீங்கள் உண்மையில் மேவை நேசிக்கிறீர்களா?
283
00:18:14,474 --> 00:18:15,231
நீங்கள் அதை நம்பவில்லையா?
284
00:18:16,262 --> 00:18:19,928
நேர்மையாக, நம்புவது மிகவும் கடினம்
உன்னை போல் ஒருவன் என்று
285
00:18:20,265 --> 00:18:21,411
மே மாதத்திலிருந்து எதையும் விரும்பவில்லை.
286
00:18:23,400 --> 00:18:25,666
என்பதை நாம் இங்கே பார்க்கலாம்
மே தனது பார்வையைத் தவிர எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளது.
287
00:18:26,808 --> 00:18:27,804
ஆனால் நீங்கள்…
288
00:18:30,877 --> 00:18:32,377
தெளிவாக, உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
289
00:18:34,493 --> 00:18:37,457
சொல்லுங்கள், மே மாதத்திலிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
290
00:18:41,080 --> 00:18:43,068
நான் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
291
00:18:45,270 --> 00:18:46,949
மே மற்றும் எனக்கு இடையேயான உணர்வுகள்
292
00:18:47,866 --> 00:18:49,302
மே மற்றும் எனக்கு இடையே உள்ளன.
293
00:18:53,220 --> 00:18:54,105
இதில் நீங்கள் சொல்ல முடியாது.
294
00:18:55,808 --> 00:18:56,524
நான் செய்கிறேன்.
295
00:18:58,140 --> 00:18:59,764
ஏனென்றால் நான் அவளுடைய நண்பன்.
296
00:19:01,622 --> 00:19:03,318
மே உன்னை காதலிக்கிறான் என்று எனக்குத் தெரியும்
297
00:19:04,345 --> 00:19:07,010
ஆனால் காதல் மட்டும் வெற்றியடையாது.
298
00:19:09,320 --> 00:19:11,906
மே ஏற்கனவே ஒரு கடினமான நேரம்.
299
00:19:14,817 --> 00:19:16,223
அவளை கீழே இழுப்பதை நிறுத்து.
300
00:19:19,733 --> 00:19:21,903
உங்களால் அவளை நன்றாக கவனிக்க முடியாவிட்டால்,
301
00:19:23,118 --> 00:19:25,070
அவள் சிறந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்.
302
00:19:54,760 --> 00:19:56,121
மற்ற அனைவரும் வெளியேறினர்.
303
00:19:57,048 --> 00:19:57,570
நாம்…
304
00:19:57,583 --> 00:19:58,715
நானும் கிளம்புகிறேன்.
305
00:20:03,825 --> 00:20:04,777
என்ன தவறு, ஓம்?
306
00:20:05,071 --> 00:20:05,831
சொல்லுங்க.
307
00:20:15,574 --> 00:20:16,709
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.
308
00:20:18,805 --> 00:20:19,620
மற்றும் நான் புறப்படுகிறேன்.
309
00:20:20,745 --> 00:20:21,958
நீங்கள் நன்றாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
310
00:20:25,570 --> 00:20:26,506
இது ப்ளோயைப் பற்றியதா?
311
00:20:32,800 --> 00:20:34,807
நீங்கள் அவளை விட தாழ்ந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
312
00:20:40,583 --> 00:20:41,976
நீங்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
313
00:20:48,875 --> 00:20:50,208
முதலில், இது உணவு,
314
00:20:52,150 --> 00:20:53,259
பின்னர் ஜோசியம் சொல்பவர்.
315
00:20:58,920 --> 00:21:00,080
ப்ளாய் எப்படி இருக்கிறது.
316
00:21:00,890 --> 00:21:01,957
அவளுக்கு உயர்ந்த சுவர்கள் உள்ளன.
317
00:21:03,260 --> 00:21:04,505
அவள் அவ்வளவு அழகாகவும் நட்பாகவும் இல்லை.
318
00:21:08,545 --> 00:21:11,306
ஆனால் நீங்கள் யாரையும் விட தாழ்ந்தவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
319
00:21:13,690 --> 00:21:14,672
ஆனால் வேறு யாரோ செய்கிறார்கள்.
320
00:21:19,140 --> 00:21:20,863
உண்மையில், நான் உங்களுக்குப் பொருந்தக்கூடியவன் அல்ல.
321
00:21:27,373 --> 00:21:28,022
ஓம்.
322
00:21:30,074 --> 00:21:31,623
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்...
323
00:21:33,309 --> 00:21:35,195
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல.
324
00:21:43,640 --> 00:21:48,703
நீ உன்னை தாழ்த்தி என்னை விட்டு போக விரும்பினால்,
325
00:21:51,388 --> 00:21:52,311
பின்னர் மேலே செல்லுங்கள்.
326
00:22:21,917 --> 00:22:22,666
ஐ-ஊன்!
327
00:22:23,641 --> 00:22:25,234
என்னிடம் பணம் சம்பாதிக்கும் இயந்திரம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
328
00:22:25,767 --> 00:22:28,235
நான் அதற்கு பணம் கொடுத்தேன், ஆனால் நீங்கள் தண்ணீரை வீணடிக்கிறீர்கள்.
329
00:22:28,721 --> 00:22:31,425
நீங்கள் பைக்கைக் கழுவவில்லை என்றால், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
330
00:22:35,933 --> 00:22:36,837
என்னால் தூங்க முடியாது.
331
00:22:40,263 --> 00:22:42,171
சரி, நான் ஏதோ வியத்தகு வாசனையை உணர்கிறேன்.
332
00:22:42,899 --> 00:22:43,506
ஆமா?
333
00:22:44,324 --> 00:22:45,632
உங்கள் சகோதரியின் காதலியைப் பற்றியதா?
334
00:22:49,200 --> 00:22:51,072
நான் ஒன்றும் கெட்டிக்காரன் அல்ல
335
00:22:51,522 --> 00:22:52,875
ஆனால் ஒரு உறவை விரும்பும் அளவுக்கு பைத்தியம்.
336
00:22:56,751 --> 00:22:58,605
ஏனென்றால் அவள் மீதான உங்கள் உணர்வுகள் மிகவும் தீவிரமானவை.
337
00:23:01,151 --> 00:23:02,161
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
338
00:23:02,816 --> 00:23:03,408
வாருங்கள்.
339
00:23:04,084 --> 00:23:05,808
ஒருவரிடம் நமக்கு உணர்வுகள் இருக்கும்போது,
340
00:23:06,791 --> 00:23:08,700
நாங்கள் அவர்களை நல்லவர்களாக பார்க்கிறோம்
341
00:23:09,537 --> 00:23:10,674
நமக்கு மேலேயும்,
342
00:23:11,154 --> 00:23:13,108
நாம் கீழே பார்த்து முடிக்கும் அளவிற்கு
நம்மை அறியாமலேயே.
343
00:23:17,691 --> 00:23:19,105
இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.
344
00:23:20,042 --> 00:23:21,207
என்று என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
345
00:23:21,570 --> 00:23:23,613
நீங்கள் ஏன் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை வாழ வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
346
00:23:24,201 --> 00:23:25,308
நல்ல காரியங்களைச் செய்,
347
00:23:25,608 --> 00:23:28,220
அல்லது வெற்றி பெறலாம்.
348
00:23:29,281 --> 00:23:31,817
ஓம் உனக்காக ஏற்கனவே செய்ததாகச் சொன்னாய்.
349
00:23:32,349 --> 00:23:33,250
ஆனால் இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
350
00:23:34,357 --> 00:23:37,179
உங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த உங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
351
00:23:38,150 --> 00:23:40,106
ஒருவருக்கு ஒரு வகையில் வெற்றியடைய...
352
00:23:41,682 --> 00:23:43,808
ஓம் உங்களுக்காக செய்ய முடியாது.
353
00:23:47,776 --> 00:23:49,517
அடடா, அது புத்திசாலித்தனம்.
354
00:23:50,447 --> 00:23:53,321
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த நேரம் உங்கள் வளர்ச்சியைத் தூண்டியது என்று நினைக்கிறேன்.
355
00:23:54,250 --> 00:23:55,508
புனிதம், அதை நிறுத்து.
356
00:23:55,819 --> 00:23:57,915
என் வாழ்க்கையில் நடந்த மிகப் பெரிய தவறை கேலி செய்யாதீர்கள்.
357
00:23:57,928 --> 00:23:59,161
எனக்கு வாத்து வருகிறது.
358
00:24:02,869 --> 00:24:03,456
ஏய்!
359
00:24:04,379 --> 00:24:05,807
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
360
00:24:08,411 --> 00:24:09,659
நான் கடன் வாங்கக்கூடிய கணினி உங்களிடம் உள்ளதா?
361
00:24:11,448 --> 00:24:12,918
இல்லை. நான் ஏன் கணினி வைத்திருக்க வேண்டும்?
362
00:24:16,389 --> 00:24:17,770
நான் எங்கே ஒன்றைப் பெற வேண்டும்?
363
00:24:37,241 --> 00:24:37,859
ஓ
364
00:25:12,400 --> 00:25:14,650
ஹெங் சாரோன்
365
00:25:31,118 --> 00:25:32,229
உன்னுடையதை நான் கடன் வாங்கலாமா, ஓம்?
366
00:25:33,392 --> 00:25:34,928
என் நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.
367
00:25:45,733 --> 00:25:46,779
(நான் ஒரு நாவல் எழுதப் போகிறேன்.)
368
00:25:48,133 --> 00:25:49,614
(நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.)
369
00:25:50,400 --> 00:25:53,969
(நீங்கள் என்னை நம்புவதால், நான் அதை நிறைவேற்றுவேன்.)
காதலின் மதிப்பு
370
00:25:53,970 --> 00:25:55,130
காதலின் மதிப்பு
371
00:25:55,244 --> 00:25:56,665
(நான் உங்களுக்கு போதுமானதாக இருப்பேன்.)
372
00:26:38,367 --> 00:26:39,010
ஜீஸ்.
373
00:26:39,795 --> 00:26:42,162
ஐ இன்னும் இவ்வளவு தாமதமா?
374
00:26:43,001 --> 00:26:44,001
கடவுளே.
375
00:27:03,350 --> 00:27:05,364
அவள் ஏன் சரியாக படுக்கையில் படுக்கவில்லை?
376
00:27:06,570 --> 00:27:07,902
இது அவளுக்கு முதுகு வலியைக் கொடுக்கும்.
377
00:27:12,254 --> 00:27:14,011
இது ஓமின் லேப்டாப் இல்லையா?
378
00:27:14,795 --> 00:27:16,616
அவளிடம் எப்படி வந்தது?
379
00:27:22,840 --> 00:27:24,154
நீங்கள் பெரியவர்.
380
00:27:24,967 --> 00:27:27,405
நான் உன்னை படுக்கைக்கு கொண்டு செல்ல முடியாது, உனக்கு தெரியும்.
381
00:27:46,684 --> 00:27:48,120
ஐ-ஊன்.
382
00:27:50,170 --> 00:27:54,114
நீங்கள் எப்போது வளர்ந்து முதிர்ச்சியடைவீர்கள்
அதனால் நான் என் மனதை நிம்மதியாக வைக்க முடியுமா?
383
00:28:57,440 --> 00:29:00,810
[நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா? உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.]
384
00:29:04,680 --> 00:29:06,810
[என்னை பேதையா?]
385
00:29:06,840 --> 00:29:10,090
[நீங்கள் எனது உரைகளைப் படிக்க மாட்டீர்களா?]
386
00:29:18,460 --> 00:29:19,072
சீதை!
387
00:29:24,290 --> 00:29:25,008
அடடா இது.
388
00:29:33,290 --> 00:29:34,402
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.
389
00:29:42,231 --> 00:29:43,346
சந்திக்கலாமா?
390
00:29:49,431 --> 00:29:51,017
வந்ததற்கு நன்றி.
391
00:29:53,865 --> 00:29:55,002
என் காதலி என்னைப் பார்க்க விரும்பினாள்.
392
00:29:55,248 --> 00:29:56,474
நிச்சயமாக, நான் வந்தேன்.
393
00:29:59,257 --> 00:30:01,305
நீங்கள் இங்கு சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
394
00:30:02,117 --> 00:30:03,413
பழைய நினைவுகள் நினைவுக்கு வருகிறதா?
395
00:30:08,150 --> 00:30:09,202
பழைய நினைவுகளா?
396
00:30:10,684 --> 00:30:11,717
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா, பாங்?
397
00:30:16,450 --> 00:30:18,605
இங்குதான் முதல்முறையாகச் சந்தித்தோம்.
398
00:30:23,242 --> 00:30:25,370
ஒரு இரட்டை ஷாட் ஐஸ் அமெரிக்கனோ, தயவுசெய்து.
399
00:30:25,592 --> 00:30:26,714
முற்றிலும். ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
400
00:30:36,395 --> 00:30:37,413
மன்னிக்கவும்.
401
00:30:37,865 --> 00:30:39,831
இந்த ஆலை என்ன? அழகாக இருக்கிறது.
402
00:30:40,300 --> 00:30:42,671
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை மேடம். அதற்காக மன்னிக்கவும்.
403
00:30:43,259 --> 00:30:44,026
நன்றாக இருக்கிறது.
404
00:30:44,037 --> 00:30:45,850
நான் படம் எடுக்கலாமா? நான் ஆன்லைனில் தேடுகிறேன்.
405
00:30:45,871 --> 00:30:47,108
நிச்சயமாக, ஐயா.
406
00:30:52,720 --> 00:30:54,908
இது இந்திய ரப்பர் மரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
407
00:30:57,200 --> 00:30:59,457
தாவர பிரியர்கள் அதை வீட்டிற்குள் வைக்க விரும்புகிறார்கள்.
408
00:31:00,074 --> 00:31:03,204
அது மனதைக் குணப்படுத்தும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
மற்றும் நேர்மறை ஆற்றலை அதிகரிக்கிறது.
409
00:31:04,219 --> 00:31:05,404
இது காற்றை சுத்தப்படுத்தவும் உதவுகிறது.
410
00:31:05,696 --> 00:31:06,903
இது விரைவாக வளரும் மற்றும் பராமரிக்க எளிதானது.
411
00:31:07,081 --> 00:31:08,157
மக்கள் அதை மிகவும் விரும்புகிறார்கள்.
412
00:31:09,102 --> 00:31:12,108
மிக முக்கியமாக, இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
413
00:31:14,862 --> 00:31:15,568
அது.
414
00:31:17,088 --> 00:31:18,179
மிகவும் அழகானது, உண்மையில்.
415
00:31:24,896 --> 00:31:25,918
சரி…
416
00:31:29,040 --> 00:31:30,605
உங்களுக்கு தாவரங்களைப் பற்றி நிறைய தெரியும்.
417
00:31:32,315 --> 00:31:33,708
ஏதேனும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இடம்?
418
00:31:34,705 --> 00:31:35,920
எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.
419
00:31:39,801 --> 00:31:41,709
நான் ஒரு மரக்கடைக்குச் செல்கிறேன்.
420
00:31:42,680 --> 00:31:43,660
நீங்கள் குறியிட விரும்புகிறீர்களா?
421
00:31:46,400 --> 00:31:50,219
அதைப் பார்க்காமல் இருப்பது விந்தையாக இருக்கிறது
இனி அங்கே இந்திய ரப்பர் மரம்.
422
00:31:51,275 --> 00:31:52,832
விஷயங்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை.
423
00:31:57,488 --> 00:31:59,785
பிம், நான் ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்...
424
00:31:59,802 --> 00:32:00,708
நாங்கள் பிரிவதை நான் விரும்பவில்லை.
425
00:32:05,306 --> 00:32:06,717
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்குமா, பாங்?
426
00:32:07,853 --> 00:32:10,540
நான் உன்னை மீண்டும் என்னை விரும்ப வைப்பேன்.
427
00:32:11,417 --> 00:32:13,008
தயவு செய்து இன்னும் ஐ-ஓனுக்கு விழ வேண்டாம்.
428
00:32:16,130 --> 00:32:18,174
இதை அறிந்ததற்காக வருந்துகிறேன்,
429
00:32:18,700 --> 00:32:20,666
ஆனால் நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
430
00:32:21,419 --> 00:32:24,611
நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம், இல்லையா, பாங்?
431
00:32:30,014 --> 00:32:31,151
மன்னிக்கவும், பிம்.
432
00:32:33,472 --> 00:32:36,776
ஐ-ஓனுக்கான எனது உணர்வுகள் திடீரென்று தோன்றியவை அல்ல.
433
00:32:39,410 --> 00:32:43,017
ஆழமாக, அது எப்போதும் அவளே.
434
00:32:45,891 --> 00:32:47,324
நான் என்னிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை
435
00:32:48,721 --> 00:32:50,604
அல்லது இனி உங்களுக்கு.
436
00:32:55,622 --> 00:32:58,148
இவ்வளவு தூரம் வந்ததற்காக நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
437
00:33:04,480 --> 00:33:05,376
பிரிந்து விடுவோம்.
438
00:33:10,100 --> 00:33:11,072
நீங்கள் மிகவும் நேரடியானவர்.
439
00:33:14,751 --> 00:33:16,170
நீங்கள் கொஞ்சம் பொய் சொல்லியிருக்கலாம்.
440
00:33:17,183 --> 00:33:18,211
அது வலிக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
441
00:33:20,808 --> 00:33:22,165
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்.
442
00:33:23,910 --> 00:33:26,573
ஆனால் நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.
443
00:33:27,902 --> 00:33:29,117
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்,
444
00:33:30,878 --> 00:33:33,207
நீங்கள் உடன் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை
என்னைப் போன்ற நச்சுத்தன்மையுள்ள ஒருவர்.
445
00:33:35,657 --> 00:33:36,908
விஷயங்களை நல்ல வார்த்தைகளில் முடிப்போம்.
446
00:33:47,251 --> 00:33:48,808
நான் ஐ-ஊன் மீது பொறாமைப்படுகிறேன்.
447
00:33:56,391 --> 00:33:57,574
அவளுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
448
00:33:57,980 --> 00:34:01,506
அவளால் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டாயா?
449
00:34:04,168 --> 00:34:06,600
நான் தன்னலமற்றவன் என்று ஒலிக்க வேண்டாம்.
450
00:34:07,520 --> 00:34:09,471
நான் ஒரு சுயநலவாதி.
451
00:34:12,791 --> 00:34:14,825
நான் இதைச் செய்தேன் என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால் அவள் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டாள்.
452
00:34:40,910 --> 00:34:42,112
நீங்கள் சாப்பிடுவது எல்லாம் முட்டைதான்.
453
00:34:42,737 --> 00:34:44,349
உங்கள் முகம் விரைவில் ஒன்றாக மாறப் போகிறது.
454
00:34:44,957 --> 00:34:47,518
நீங்கள் இறைச்சி அல்லது பிற நல்ல பொருட்களையும் சாப்பிட வேண்டும்.
455
00:34:49,268 --> 00:34:50,534
சரி, எனக்கு முட்டை பிடிக்கும்.
456
00:34:51,540 --> 00:34:54,666
ஆனால் நீங்கள் முட்டையை விட அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.
457
00:34:55,884 --> 00:34:56,915
அவ்வளவு கஞ்சத்தனம் வேண்டாம்.
458
00:34:57,700 --> 00:35:00,709
ஜீஸ்! உங்கள் பைக்கில் நீங்கள் கஞ்சத்தனம் காட்ட மாட்டீர்கள்.
459
00:35:02,133 --> 00:35:03,242
ஐயோ, நீங்கள் ஒரு வளர்ந்த பெண்.
460
00:35:03,580 --> 00:35:04,663
மோட்டார் பங்காக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்
461
00:35:04,755 --> 00:35:06,308
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வேலை கிடைக்கும்.
462
00:35:07,040 --> 00:35:08,602
நீங்கள் இளங்கலை பட்டம் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.
463
00:35:08,865 --> 00:35:11,130
நீங்கள் ஏன் அதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?
464
00:35:13,567 --> 00:35:15,160
நான் இங்கே வேலை தேடுகிறேன்.
465
00:35:18,613 --> 00:35:20,211
உங்கள் சகோதரியின் மடிக்கணினியைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
466
00:35:23,306 --> 00:35:25,417
அவள் இடம் எப்படி இருக்கிறது?
467
00:35:28,460 --> 00:35:29,764
இப்போது எல்லாம் தூசி படிந்திருக்கிறதா?
468
00:35:34,114 --> 00:35:37,004
நான் கீழே இறங்கி சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?
469
00:35:39,105 --> 00:35:40,780
நீங்கள் என்னைக் கத்துவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
470
00:35:43,485 --> 00:35:46,011
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் மற்றவர்களிடமிருந்து திருட மாட்டார்.
471
00:35:46,317 --> 00:35:48,108
நீங்கள் உண்மையில் அதை எடுக்க வேண்டும்.
472
00:35:49,207 --> 00:35:52,007
ஓம் எழும் வரை காத்திருப்பேன்
மற்றும் உன்னையே கத்துகிறான்.
473
00:36:18,561 --> 00:36:20,699
அது என்னுடையது. பாட்டி எனக்காக வாங்கிக் கொடுத்தார்.
474
00:36:20,710 --> 00:36:22,608
ஆனால் எனக்கு அது வேண்டும். உங்களுக்கு அதில் பிரச்சனை உள்ளதா?
475
00:36:22,764 --> 00:36:24,557
உங்களுக்கு ஏன் அது வேண்டும்? உங்களால் ஆங்கிலம் கூட படிக்க முடியாது.
476
00:36:24,973 --> 00:36:27,514
இல்லை, என்னால் முடியாது, அதனால் உங்களாலும் முடியாது.
477
00:36:34,890 --> 00:36:37,106
எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?
478
00:36:49,693 --> 00:36:51,094
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
479
00:36:51,315 --> 00:36:52,663
நான் பாட்டியிடம் சொல்கிறேன்.
480
00:37:13,428 --> 00:37:14,602
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன்,
481
00:37:18,776 --> 00:37:20,374
நான் அதை உங்களுக்கு விருப்பத்துடன் திருப்பித் தருகிறேன்.
482
00:37:34,413 --> 00:37:35,211
போதுமானதா?
483
00:37:37,281 --> 00:37:39,903
உங்கள் இடது கன்னத்தை இன்னும் கொஞ்சம் சிவக்கவும்.
484
00:37:42,503 --> 00:37:44,207
கொஞ்சம், அல்லது அது அதிகமாக இருக்கும்.
485
00:37:46,957 --> 00:37:47,616
நல்லதா?
486
00:37:48,728 --> 00:37:50,226
உங்கள் ஒப்பனை கலைஞர் எங்கே?
487
00:37:50,877 --> 00:37:51,911
ஒரு கச்சேரியில் வேலை.
488
00:37:52,854 --> 00:37:54,060
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் என்னை அழைத்தீர்கள்.
489
00:37:54,550 --> 00:37:56,143
மறந்துவிடாதீர்கள், உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது.
490
00:37:56,730 --> 00:37:58,016
நீங்கள் யாரையும் வேலைக்கு அமர்த்தலாம்.
491
00:37:58,979 --> 00:37:59,856
சில விஷயங்களுக்கு,
492
00:38:00,019 --> 00:38:01,620
அதை நீங்களே செய்வது உங்களுக்கு அதிக பெருமை அளிக்கிறது.
493
00:38:10,194 --> 00:38:12,226
இந்த ஆடையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
494
00:38:13,031 --> 00:38:14,007
போதுமான கவர்ச்சியா?
495
00:38:17,952 --> 00:38:20,309
ஆம், கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.
496
00:38:21,668 --> 00:38:23,306
ஆனால் நீங்கள் யாருக்காக கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?
497
00:38:24,339 --> 00:38:25,571
என் காதலி, ஐயோ!
498
00:38:26,997 --> 00:38:28,703
நேற்று உன்னை விட்டு பிரிந்த காதலியா?
499
00:38:36,068 --> 00:38:37,186
என்னை மட்டும் தொங்க விட்டாயா?
500
00:38:38,248 --> 00:38:39,586
நான் பயனுள்ளதாக இருக்கும்போது மட்டுமே நீங்கள் என்னுடன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.
501
00:38:43,005 --> 00:38:43,620
ஏய்!
502
00:38:44,314 --> 00:38:45,860
நீங்கள் தீவிரமாக என் அறைக்கு வந்தீர்களா?
503
00:38:47,133 --> 00:38:47,811
ஆம், நான் செய்தேன்.
504
00:38:48,505 --> 00:38:49,760
என்னுடன் நல்ல உறவை முறித்துக் கொள்கிறீர்களா?
505
00:38:54,616 --> 00:38:57,213
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்பதற்காக நீ என்னை அன் ஃப்ரெண்ட் செய்கிறாயா?
506
00:38:57,851 --> 00:38:58,771
இல்லை
507
00:39:00,309 --> 00:39:02,109
சமீபத்தில் என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது,
508
00:39:02,924 --> 00:39:04,608
அதனால் உங்களிடம் விஷயங்களைத் தெளிவுபடுத்த எனக்கு நேரமில்லை.
509
00:39:05,822 --> 00:39:07,013
பிறகு வேண்டாம்.
510
00:39:07,946 --> 00:39:09,013
உங்களுக்காக விஷயங்களை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.
511
00:39:10,038 --> 00:39:11,011
நான் பிம்முடன் பிரிந்தேன்.
512
00:39:17,760 --> 00:39:18,937
நீங்கள் தனிமையில் இருந்தாலும்,
513
00:39:19,254 --> 00:39:20,118
எப்படியும் உன்னை எனக்கு இன்னும் பிடிக்கவில்லை.
514
00:39:21,247 --> 00:39:22,110
எனக்கு தெரியும்.
515
00:39:24,380 --> 00:39:26,014
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும் ஐயா.
516
00:39:29,703 --> 00:39:33,909
ஆனால் அது நம் நட்பை முறியடித்தால்,
517
00:39:35,280 --> 00:39:36,604
சரி, இனி நான் உன்னை விரும்ப மாட்டேன்.
518
00:39:40,502 --> 00:39:42,109
மீண்டும் நண்பர்களாக இருப்போம்.
519
00:39:45,510 --> 00:39:46,903
நாங்கள் நண்பர்களாக இருப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை.
520
00:39:48,605 --> 00:39:50,222
உண்மையில், நீங்கள் தேவையில்லை
உங்கள் காதலியுடன் முறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
521
00:39:51,762 --> 00:39:52,976
அது உங்களுக்காக இல்லை.
522
00:39:55,182 --> 00:39:56,208
அது எனக்கானது.
523
00:40:00,102 --> 00:40:01,509
நான் இனி என்னிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.
524
00:40:05,173 --> 00:40:05,911
நீங்களும்.
525
00:40:07,118 --> 00:40:08,205
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
526
00:40:10,720 --> 00:40:12,111
நீ எவ்வளவு பொய் சொல்லுகிறாய்,
527
00:40:14,349 --> 00:40:16,314
உண்மையைச் சொல்வது மிகவும் கடினம்.
528
00:40:21,700 --> 00:40:24,080
இறுதியில், காயப்படுவது நீங்களும் மேயும்தான்.
529
00:40:28,960 --> 00:40:33,130
OABOOM ஐ அழைக்கிறது
530
00:41:10,510 --> 00:41:12,068
என்னிடமிருந்து மறைக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
531
00:41:16,771 --> 00:41:17,579
(நான் உன்னை இழக்கிறேன்.)
532
00:41:24,010 --> 00:41:27,271
(இவ்வளவு எளிமையான வார்த்தையை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
533
00:41:28,088 --> 00:41:29,980
(நான் சுமந்து கொண்டிருக்கும் அனைத்து மன அழுத்தத்தையும் அழிக்க முடியும்.)
534
00:41:33,000 --> 00:41:36,302
(ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
535
00:41:37,515 --> 00:41:39,311
நீங்கள் அனுப்பிய 'மிஸ்' என்ற வார்த்தை
536
00:41:40,503 --> 00:41:42,214
(என் இதயமும் சொல்ல விரும்புவது.)
537
00:41:57,413 --> 00:41:58,462
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
538
00:41:59,776 --> 00:42:00,811
உங்களையும் மிஸ் பண்ணுகிறேன்.
539
00:42:01,397 --> 00:42:02,934
ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.
540
00:42:04,400 --> 00:42:06,106
நீ என்னை விட்டு ஓடிவிடுவாய் என்று நினைத்தேன்.
541
00:42:06,736 --> 00:42:07,908
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்,
542
00:42:09,525 --> 00:42:10,868
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.
543
00:42:13,281 --> 00:42:16,306
அதனால் நான் ஒரு படி பின்வாங்கினேன்
544
00:42:18,287 --> 00:42:19,909
மற்றும் சுய முன்னேற்றத்தில் பணியாற்றினார்.
545
00:42:24,188 --> 00:42:24,915
எப்படி?
546
00:42:26,882 --> 00:42:27,871
நீங்கள் நாவல்களை விரும்புகிறீர்கள்,
547
00:42:32,093 --> 00:42:33,308
அதனால் ஒன்றை எழுத முடிவு செய்தேன்.
548
00:42:35,220 --> 00:42:36,413
நான் அதைப் படிக்க விரும்புகிறேன்.
549
00:42:37,087 --> 00:42:38,702
இது ஆச்சரியமாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
550
00:42:40,426 --> 00:42:41,115
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.
551
00:42:42,894 --> 00:42:44,973
முதலில், நான் வேகத்தைத் தொடர்ந்தேன்,
552
00:42:46,748 --> 00:42:48,410
ஆனால் இப்போது நான் ஒரு தொகுதியைத் தாக்கிவிட்டேன்.
553
00:42:49,642 --> 00:42:53,032
நீங்கள் எப்போது உற்பத்தியை உணர்கிறீர்கள்?
554
00:42:57,678 --> 00:42:58,771
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது.
555
00:43:00,050 --> 00:43:01,211
பிறகு என்னிடம் வா.
556
00:43:02,582 --> 00:43:05,502
நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன். நான் எங்கும் செல்வதில்லை.
557
00:43:06,640 --> 00:43:07,862
தயவுசெய்து என்னிடம் வாருங்கள்.
558
00:43:10,502 --> 00:43:11,348
தயவுசெய்து.
559
00:43:13,087 --> 00:43:14,121
அன்பே, தயவுசெய்து.
560
00:43:21,770 --> 00:43:22,328
என்ன?
561
00:43:23,792 --> 00:43:25,022
எனது ஆர்டரை ரத்து செய்ய விரும்பினால்,
562
00:43:25,428 --> 00:43:26,810
அதை நீயே செய்.
563
00:43:27,268 --> 00:43:29,525
மேலும் நான் உங்களை மிகவும் சிக்கலில் சிக்க வைப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்.
564
00:43:31,377 --> 00:43:32,971
கடவுளே, அவர் ஏன் துண்டிக்கப்பட்டார்?
565
00:43:34,223 --> 00:43:35,131
வணக்கம்!
566
00:43:36,182 --> 00:43:37,576
உங்களுக்கு பசியாக தெரிகிறது.
567
00:43:40,928 --> 00:43:41,705
ஆம், அதுவும்.
568
00:43:42,800 --> 00:43:45,059
ஆனால் நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்
சவாரி செய்பவரின் வேலை நெறிமுறை இல்லாமை.
569
00:43:45,437 --> 00:43:46,708
உங்களால் முடிந்தால் அதை விட்டுவிட முயற்சி செய்யுங்கள்.
570
00:43:46,810 --> 00:43:49,813
மன அழுத்தம் பக்கவாதத்திற்கு வழிவகுக்கும், உங்களுக்குத் தெரியும்.
571
00:43:50,120 --> 00:43:52,225
மகிழ்ச்சியாக வாழ்வதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் ஓய்வூதிய பணத்தை அனுபவிக்க நீண்ட நேரம்.
572
00:43:53,754 --> 00:43:56,822
வலுவான பணி நெறிமுறையுடன் ஜோசியம் சொல்லுங்கள்
573
00:43:57,488 --> 00:44:00,155
பொதுவாக உங்களைப் போன்ற ஜின்க்ஸ் செய்தவர்கள்?
574
00:44:01,949 --> 00:44:03,585
நான் ஜோசியக்காரனாக பேசவில்லை
575
00:44:03,822 --> 00:44:05,213
நான் உங்கள் அண்டை வீட்டாராக பேசுகிறேன்
576
00:44:05,395 --> 00:44:07,502
அவளுக்கு உணவு டெலிவரி கிடைத்தது.
577
00:44:11,776 --> 00:44:13,066
இது ஒன்றை வாங்கவும், ஒன்றை இலவசமாகப் பெறவும்.
578
00:44:13,558 --> 00:44:14,807
என்னுடன் சேர வேண்டுமா?
579
00:44:37,470 --> 00:44:38,977
மே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
580
00:44:44,170 --> 00:44:45,170
என்ன கொண்டு வந்தாய்?
581
00:44:46,510 --> 00:44:47,608
என்னால் கேட்க முடிகிறது
582
00:44:49,567 --> 00:44:50,374
ஆனால் அதை மணக்க முடியாது.
583
00:44:51,976 --> 00:44:52,613
ஒரு மடிக்கணினி
584
00:44:53,837 --> 00:44:55,103
அதில் என் நாவலுடன்.
585
00:44:58,294 --> 00:44:59,370
நான் அதைப் படிக்க விரும்புகிறேன்.
586
00:45:00,564 --> 00:45:02,016
இன்னும் சரியாக எழுதப்படவில்லை என்றாலும்,
587
00:45:03,442 --> 00:45:04,703
நீங்கள் அதைப் படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
588
00:45:09,712 --> 00:45:11,470
நான் உங்களுக்காக ஒரு வாசிப்பு பயன்பாட்டை தயார் செய்கிறேன்.
589
00:45:12,518 --> 00:45:13,607
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
590
00:45:18,060 --> 00:45:19,007
உனக்கு தெரியும்,
591
00:45:20,472 --> 00:45:23,611
காரணம் உங்கள் நாவல் நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்...
592
00:45:25,405 --> 00:45:28,333
நீங்கள் விஷயங்களை நன்றாக விவரிக்க முடியும் என்பதால் அல்ல.
593
00:45:30,130 --> 00:45:31,666
நீங்கள் மிகவும் அக்கறையுடன் இருப்பதால் தான்,
594
00:45:33,685 --> 00:45:35,312
நீங்கள் இதற்கு முன்பு ஒரு பராமரிப்பாளராக இருந்ததில்லை.
595
00:45:38,610 --> 00:45:40,071
நாங்கள் மீண்டும் இணைந்ததிலிருந்து,
596
00:45:40,542 --> 00:45:41,980
நீங்கள் கொடுக்கும் கவனிப்பு சரியானது.
597
00:45:46,223 --> 00:45:47,709
நீங்கள் எனக்கு படிக்க உதவும் ஒரு திட்டத்தை கூட தயார் செய்தீர்கள்.
598
00:45:50,937 --> 00:45:52,348
என்னை மிகவும் பாராட்டாதீர்கள்.
599
00:45:52,925 --> 00:45:55,434
அது மோசமாக மாறினால் நான் மிகவும் வெட்கப்படுவேன்.
600
00:45:56,096 --> 00:45:58,117
என்று எனக்கு மிகவும் சந்தேகம்.
601
00:46:02,570 --> 00:46:03,207
தயாரா?
602
00:46:10,142 --> 00:46:10,771
இங்கே.
603
00:46:12,669 --> 00:46:13,370
தயாரா?
604
00:46:17,915 --> 00:46:18,642
நான் தயார்.
605
00:46:23,441 --> 00:46:26,383
(சூரிய ஒளி பகலை வெப்பமாக்குகிறது,)
606
00:46:26,545 --> 00:46:28,419
(உலகத்தை திகைப்பில் இருந்து உயர்த்துதல்,)
607
00:46:28,451 --> 00:46:30,682
(எல்லா சந்தேகங்களும் பறக்க விடப்படுகின்றன, )
608
00:46:30,708 --> 00:46:32,819
(காதல் உள்ளே மிகவும் அழகாக பூக்கும் போது.)
609
00:46:32,838 --> 00:46:37,718
(இது பயணம்
அன்பைத் தேடி ஒரு தனிமையான பையன்)
610
00:46:38,057 --> 00:46:41,112
(அவரது பெயர் நொய், நில்நேட் என்பதன் சுருக்கம்,
611
00:46:41,985 --> 00:46:44,557
(இது 'பெரிய கருப்பு கண்கள்' என்று பொருள்.)
612
00:46:44,585 --> 00:46:48,299
(நில்நேட் பாங்காக்கில் வளர்ந்தார்,
613
00:46:48,330 --> 00:46:50,724
(ஒரு துடிப்பான தலைநகரம்...)
614
00:46:55,339 --> 00:46:56,555
மே, இது மோசமானதா?
615
00:46:59,373 --> 00:47:00,408
இது மோசமானதல்ல.
616
00:47:02,862 --> 00:47:03,961
இது வித்தியாசமானது.
617
00:47:09,853 --> 00:47:10,964
எதிலிருந்து வேறுபட்டது?
618
00:47:12,426 --> 00:47:15,364
நீங்கள் என்னிடம் விஷயங்களை விவரிக்கும் விதத்தில் இருந்து வேறுபட்டது.
619
00:47:24,470 --> 00:47:26,102
நான் ஒரு நாவல் எழுத நினைத்ததற்கு நீங்கள் தான் காரணம்
620
00:47:27,856 --> 00:47:31,308
ஆனால் நான் உண்மையில் எழுதியபோது,
அது மகிழ்ச்சியாக படிக்கவில்லை.
621
00:47:31,786 --> 00:47:34,013
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களை விவரிக்கும்போது போலல்லாமல்.
622
00:47:35,894 --> 00:47:37,703
அல்லது என்னால் ஒரு நாவல் எழுத முடியவில்லையா?
623
00:47:39,360 --> 00:47:40,662
நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
624
00:47:42,517 --> 00:47:44,712
நான் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
625
00:47:46,874 --> 00:47:50,530
நீங்கள் எழுதிய நாவலில் கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன,
626
00:47:51,630 --> 00:47:52,703
உறுப்புகள்,
627
00:47:53,856 --> 00:47:54,626
மற்றும் காட்சிகள்.
628
00:47:57,405 --> 00:47:59,103
இது மிகவும் அப்பட்டமாக ஒலிக்கிறது.
629
00:48:02,263 --> 00:48:04,318
இது மிகவும் நேரடியானது,
630
00:48:05,771 --> 00:48:07,610
சட்ட ஆவணங்களைப் படிப்பது போல,
631
00:48:08,703 --> 00:48:09,973
சான்றிதழ்கள்,
632
00:48:11,967 --> 00:48:14,315
அல்லது சுயசரிதைகள்.
633
00:48:21,582 --> 00:48:22,514
இது கடினமானது.
634
00:48:25,983 --> 00:48:28,786
நான் உங்களிடம் விஷயங்களை விவரிக்கும்போது, சதி எதுவும் இல்லை.
635
00:48:29,960 --> 00:48:31,602
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது மட்டுமே அதைச் செய்ய முடியும்.
636
00:48:34,358 --> 00:48:35,506
கவலைப்படாதே.
637
00:48:40,740 --> 00:48:41,822
உங்களால் முடியும், ஓம்.
638
00:48:50,988 --> 00:48:51,717
என்னுடன் வா.
639
00:49:08,026 --> 00:49:10,414
ஓ, நான் உங்களுக்கு தண்ணீர் எடுக்க மறந்துவிட்டேன்.
640
00:49:11,048 --> 00:49:13,413
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.
641
00:49:13,888 --> 00:49:14,771
நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
642
00:49:15,317 --> 00:49:16,771
உங்கள் குளிர்சாதன பெட்டி…
643
00:49:17,108 --> 00:49:17,727
அங்கே.
644
00:49:18,352 --> 00:49:19,010
நன்றி.
645
00:49:43,518 --> 00:49:44,160
ஏய்.
646
00:49:45,060 --> 00:49:46,302
ஏன் அழுகிறாய்?
647
00:49:48,620 --> 00:49:49,718
அங்கு எளிது.
648
00:49:51,773 --> 00:49:53,976
ஒரு வருடம் என்பது எதையும் குறிக்காது.
649
00:49:55,958 --> 00:49:57,521
எதுவும் செய்வதில்லை.
650
00:49:57,900 --> 00:50:00,408
நாங்கள் முதலில் சந்தித்த இடம்.
651
00:50:01,179 --> 00:50:03,505
நாங்கள் ஒன்றாக வாங்கிய முதல் செடி.
652
00:50:05,168 --> 00:50:07,010
எல்லாம் மறந்துவிட்டது.
653
00:50:09,081 --> 00:50:10,339
அங்கு எளிது.
654
00:50:19,728 --> 00:50:20,903
அமைதியாக இரு.
655
00:50:31,180 --> 00:50:32,376
நான் உன்னுடன் இங்கே இருப்பேன்.
656
00:50:49,065 --> 00:50:49,614
மே!
657
00:50:52,102 --> 00:50:53,416
மன்னிக்கவும், என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
658
00:50:57,976 --> 00:51:00,402
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நாவல் எழுத உதவுவதாகச் சொன்னீர்கள்.
659
00:51:02,120 --> 00:51:06,268
என்னை ஏன் குளிப்பாட்டச் செய்தாய்?
660
00:51:08,152 --> 00:51:09,386
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
661
00:51:10,320 --> 00:51:12,306
என்னுடன் இருந்த போது நன்றாக எழுதியிருந்தீர்கள்.
662
00:51:16,540 --> 00:51:18,405
இது "உங்களுடன்" இல்லை.
663
00:51:20,090 --> 00:51:27,914
இதுவே "உங்களுடன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
664
00:51:28,294 --> 00:51:29,577
பொறுங்கள்.
665
00:51:29,794 --> 00:51:31,020
நான் உண்மையில் இங்கே உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
666
00:51:44,684 --> 00:51:47,309
கீழே விடுங்கள், உங்கள் சுமைகள் மங்கட்டும்,
667
00:51:49,445 --> 00:51:52,306
Release the worries, shade by shade,
668
00:51:54,171 --> 00:51:57,071
உடலும் மனமும் மெதுவாக விலகிச் செல்லட்டும்,
669
00:51:58,247 --> 00:52:01,186
Feel the water that warms your heart.
670
00:52:03,840 --> 00:52:06,253
அமைதியில், நீங்கள் காணக்கூடிய மூன்று குணாதிசயங்கள்,
671
00:52:07,740 --> 00:52:11,770
A realization right before your eyes,
672
00:52:13,805 --> 00:52:17,877
நிலையற்ற தன்மை, தன்னலமற்ற தன்மை, திகைப்பின் தொடுதல்,
673
00:52:19,497 --> 00:52:22,773
Things come, linger, then slip away.
674
00:52:26,469 --> 00:52:27,677
அது சுகமானது.
675
00:52:31,945 --> 00:52:32,946
ஒரு தம்ம கவிதை.
676
00:52:33,878 --> 00:52:36,309
எனக்கு உதவ நான் அதை ஓதினேன்
பார்வையற்றவராக இருப்பதன் முதல் கட்டம்.
677
00:52:40,247 --> 00:52:41,408
Do you know what it means?
678
00:52:44,751 --> 00:52:47,118
The Three Characteristics in Buddhism.
679
00:52:49,177 --> 00:52:51,509
உலகில் உள்ள அனைத்து பொருட்களின் இயல்பு.
680
00:52:52,970 --> 00:52:58,871
நிலையற்ற தன்மை, துன்பம் மற்றும் சுயமற்ற தன்மை.
681
00:53:01,777 --> 00:53:02,463
அது சரிதான்.
682
00:53:04,078 --> 00:53:05,472
உங்கள் கவிதை போல் உள்ளது.
683
00:53:07,120 --> 00:53:10,377
இது அர்த்தமும் சுகமும் கொண்டது.
684
00:53:11,880 --> 00:53:14,625
நீங்கள் வேறுபடுத்த வேண்டும்
அர்த்தம் என்ன
685
00:53:15,401 --> 00:53:16,828
மற்றும் euphony என்றால் என்ன.
686
00:53:18,740 --> 00:53:22,216
கவிதைகளைப் பொறுத்தவரை, இது 'இன்னிசை' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
687
00:53:23,665 --> 00:53:26,922
நாவல்களுக்கு, இது 'வேடிக்கை' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
688
00:53:28,783 --> 00:53:32,016
The way you describe things so well
நீ என்னுடன் இருக்கும் போது
689
00:53:33,125 --> 00:53:37,305
ஏனெனில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியை சேர்க்கிறீர்கள், கதை அல்ல.
690
00:53:39,490 --> 00:53:41,305
எனவே, என் நாவல் அப்பட்டமாக உணர்கிறது...
691
00:53:42,980 --> 00:53:46,970
ஏனென்றால் நான் அதில் மகிழ்ச்சியை சேர்க்கவில்லை.
692
00:53:49,865 --> 00:53:51,013
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
693
00:53:56,760 --> 00:54:01,100
என் பயிற்றுவிப்பாளர் ஒருமுறை எனக்குக் கற்பித்தார்:
694
00:54:03,570 --> 00:54:06,880
“சட்டங்கள் நம் ஆடைகளை களைவது போன்றது.
695
00:54:09,360 --> 00:54:13,825
கேஸ் ஃபைல் எழுதுவது குளிப்பது போன்றது.
696
00:54:17,397 --> 00:54:21,582
Gathering evidence is like putting on makeup.
697
00:54:23,432 --> 00:54:28,225
சாட்சி விசாரணைகள் ஆடை அணிவது போன்றது.
698
00:54:30,632 --> 00:54:34,022
இறுதியில், உங்கள் இறுதி தோற்றத்தை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
699
00:54:38,312 --> 00:54:40,402
உங்கள் உடல் இப்போது வெறுமையாக உள்ளது, ஓம்,
700
00:54:43,103 --> 00:54:44,777
நீங்கள் ஆடைகளைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
701
00:54:46,160 --> 00:54:49,474
அவற்றை நன்றாக அணிவது மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.
702
00:54:59,619 --> 00:55:01,062
I’ve stripped it all down for you.
703
00:55:06,145 --> 00:55:07,405
இப்போது நன்றாக உடை அணியுங்கள்.
704
00:56:12,160 --> 00:56:13,617
(In one corner of the car,
705
00:56:14,290 --> 00:56:19,605
(ஆண் மற்றும் பெண்ணின் உடல்கள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன,
மற்றவருக்கு அடிபணியவும் இல்லை.)
706
00:56:20,000 --> 00:56:22,398
(அவன் வாய் அவள் கழுத்தின் வளைவைக் கண்டறிகிறது
707
00:56:22,850 --> 00:56:24,668
(நறுமணத்தின் லேசான வாசனை காற்றை நிரப்புவது போல.)
708
00:56:25,167 --> 00:56:29,405
(ஒவ்வொரு சுவாசத்திலும், அவை விழுகின்றன
பாசத்தின் மூடுபனிக்குள் ஆழமாக.)
709
00:56:30,270 --> 00:56:32,309
(அழகான பெண், தன் பெயரை குறிப்பிடவில்லை,
710
00:56:32,825 --> 00:56:35,511
(மெதுவாக அவளது பிளேட் பேண்ட்டை அவிழ்த்தாள்...)
711
00:56:36,380 --> 00:56:37,776
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
712
00:56:39,480 --> 00:56:40,924
இருந்தாலும் ஒரு சிறிய பிரச்சனை.
713
00:56:42,251 --> 00:56:43,182
அது என்ன?
714
00:56:49,703 --> 00:56:50,822
இது முழு அத்தியாயமா?
715
00:56:51,786 --> 00:56:52,583
இது மிகவும் குறுகியது.
716
00:56:53,360 --> 00:56:55,007
வாருங்கள், மே.
717
00:56:55,764 --> 00:56:57,509
நான் ஒரு அத்தியாயத்தில் அதிக நேரம் செலவிட்டேன்.
718
00:57:03,694 --> 00:57:04,868
அதை இணையதளத்தில் பதிவேற்றவும்.
719
00:57:07,817 --> 00:57:10,515
நீங்கள் வாசகர்கள் மற்றும் கருத்துகளைப் பெறுவீர்கள்.
720
00:57:13,185 --> 00:57:14,521
இன்னும் அதிகமாகக் கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்கள்
721
00:57:15,143 --> 00:57:16,958
மேலும் தொடர்ந்து எழுத ஊக்குவிக்கவும்.
722
00:57:19,096 --> 00:57:21,663
ஆனால் நான் மிகவும் மெதுவாக இருந்தால் என்ன செய்வது? அவர்கள் என் மீது கோபம் கொள்வார்கள்.
723
00:57:23,060 --> 00:57:24,509
அதை நினைத்தாலே பயமாக இருக்கிறது.
724
00:57:30,271 --> 00:57:31,171
பின்னர்…
725
00:57:33,475 --> 00:57:35,213
உங்களுக்கு நேர்மறை ஆற்றலை வழங்க,
726
00:57:38,780 --> 00:57:40,739
நான் உங்களுக்கு ஒரு வெகுமதி தருகிறேன்
727
00:57:41,390 --> 00:57:43,109
ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தையும் முடித்த பிறகு.
728
00:57:45,588 --> 00:57:47,860
வாசகர்கள் கத்தும்போது அல்லது உங்களைத் துன்புறுத்தும்போது,
729
00:57:48,337 --> 00:57:49,614
இது உங்களை தொடரும்.
730
00:57:54,374 --> 00:57:56,911
வெகுமதி என்னவாக இருக்க வேண்டும்?
731
00:58:01,808 --> 00:58:02,899
நான் உங்களுக்கு சமைக்க வேண்டுமா?
732
00:58:03,540 --> 00:58:04,303
அல்லது…
733
00:58:05,551 --> 00:58:06,705
போபா பால் டீ?
734
00:58:10,280 --> 00:58:11,306
இது என்னுடைய வெகுமதி.
735
00:58:12,659 --> 00:58:13,912
நான் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
736
00:58:18,334 --> 00:58:20,002
எனக்கு வேண்டும்…
737
00:58:25,920 --> 00:58:27,305
நீ எனக்கு என்ன கொடுத்தாய்
738
00:58:28,682 --> 00:58:30,305
மீண்டும் சந்தித்த நாள்.
739
00:58:33,420 --> 00:58:34,717
உன் முத்தம்.
740
00:58:38,671 --> 00:58:39,805
முதலில் ஒரு அத்தியாயத்தை முடிக்கவும்.
741
00:58:42,472 --> 00:58:44,503
வாருங்கள், மே.
742
00:58:53,198 --> 00:58:54,367
இது உங்கள் தட்டச்சு திறனை அதிகரிக்க வேண்டும்.
743
00:59:01,990 --> 00:59:03,577
நான் ஒரு அத்தியாயத்தை கூட முடிக்கவில்லை,
744
00:59:05,370 --> 00:59:07,010
இன்னும் என் வெகுமதி இது நல்லது.
745
00:59:08,560 --> 00:59:12,114
அது எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
நான் உண்மையில் ஒன்றை முடிக்கும்போது.
746
00:59:13,940 --> 00:59:15,028
இப்போது தெரிந்திருந்தால்,
747
00:59:15,456 --> 00:59:17,752
நீங்கள் இன்றே முடிக்க விரும்புவீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
748
01:00:09,040 --> 01:00:10,117
எப்படி போகிறது?
749
01:00:12,440 --> 01:00:13,909
நான் மாற்றி முடித்துவிட்டேன்.
750
01:00:22,660 --> 01:00:23,367
உட்காருங்கள்.
751
01:00:45,520 --> 01:00:47,607
ஆனால் இன்று நான் மேக்கப் போடவில்லை.
752
01:00:48,802 --> 01:00:51,714
மேக்கப் இல்லாவிட்டாலும் வெளியே தூசி படிந்திருந்தது.
753
01:00:52,137 --> 01:00:53,862
எப்படியும் முகத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
754
01:00:55,610 --> 01:00:56,385
அருகில் வா.
755
01:01:09,340 --> 01:01:11,062
எனவே எழுதும் செயல்முறை இதிலிருந்து தொடங்குகிறதா?
756
01:01:12,882 --> 01:01:13,611
ஆம்.
757
01:01:15,469 --> 01:01:17,010
இது உங்களிடமிருந்து தொடங்குகிறது.
758
01:01:27,896 --> 01:01:29,075
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
759
01:01:36,398 --> 01:01:37,720
நன்றி.
760
01:01:49,800 --> 01:01:53,632
இந்த ஓம் தன் கனவைத் துரத்த முயல்கிறது.
761
01:01:54,040 --> 01:01:55,970
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பெரியதாக உணர வைக்கிறீர்கள்.
762
01:01:56,120 --> 01:01:58,120
சரி, நான் உங்களுக்கு உணவளித்து வருகிறேன், இல்லையா?
763
01:01:58,565 --> 01:02:00,499
உங்களை மீண்டும் சிறியதாக மாற்ற வேண்டாம்.
764
01:02:00,906 --> 01:02:02,912
இந்த நாட்டில் உலகளாவிய வடிவமைப்பு இல்லையா?
765
01:02:03,653 --> 01:02:04,500
நான் அதற்கு அழுத்தம் கொடுப்பேன்.
766
01:02:05,177 --> 01:02:07,411
மாற்றுத்திறனாளிகளின் திறன்கள் புரியவில்லையா?
767
01:02:09,219 --> 01:02:10,371
உலகிற்கு காட்டுவேன்.
768
01:02:11,644 --> 01:02:12,462
என்னால் முடியும்.