1
00:00:00,320 --> 00:00:01,890
உண்மையில் நீங்கள் தான்.

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,610
நீங்கள் உண்மையில் என்னிடம் திரும்பி வந்தீர்களா?

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,500
உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்லாதே...

4
00:00:05,510 --> 00:00:05,770
இல்லை

5
00:00:05,790 --> 00:00:07,490
நான் அவளுடன் பிரியவில்லை.

6
00:00:07,510 --> 00:00:09,040
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

7
00:00:09,080 --> 00:00:10,250
அவள் பார்வையற்றவள்.

8
00:00:10,580 --> 00:00:11,410
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்

9
00:00:11,430 --> 00:00:12,720
என்னுடன் மீண்டும் சேரவா?

10
00:00:12,770 --> 00:00:14,720
உனக்காக காத்திருக்கிறேன், ஓம்.

11
00:00:16,240 --> 00:00:18,020
மற்றும் இளவரசன் மற்றும் இளவரசி

12
00:00:18,040 --> 00:00:19,740
மகிழ்ச்சியாக வாழ்க.

13
00:00:22,690 --> 00:00:23,690
ஏய்.

14
00:00:23,850 --> 00:00:25,440
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா, குரங்கு?

15
00:00:28,670 --> 00:00:30,160
நான் ஓம் மிஸ்.

16
00:00:30,180 --> 00:00:32,700
அவள் என்னுடன் கதை கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

17
00:00:35,730 --> 00:00:37,730
ஓபூம் விரைவில் குணமடைவார்.

18
00:00:38,080 --> 00:00:40,530
நீ அவளிடம் கதை சொல்லலாம், ஐ.

19
00:00:52,550 --> 00:00:53,740
(ஓபூம் அடிக்கடி நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்

20
00:00:53,760 --> 00:00:55,520
(எனக்கு நினைவில் இருக்கும் வரை.)

21
00:00:57,130 --> 00:00:58,290
(நான் எப்போதும் அதை என் இலக்காக வைத்தேன்

22
00:00:58,320 --> 00:01:01,070
(என் சிறிய சகோதரியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள.)

23
00:01:01,790 --> 00:01:03,250
விரைவில் குணமடையுங்கள்.

24
00:01:07,590 --> 00:01:08,820
(வரை...)

25
00:01:11,490 --> 00:01:13,080
இருவரது பெற்றோரையும் மரணம் பறித்தது.

26
00:01:13,100 --> 00:01:15,400
நான் இரட்டையர்களுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

27
00:01:17,220 --> 00:01:18,390
அவர்களின் கார் கவிழ்ந்ததைக் கேட்டேன்

28
00:01:18,420 --> 00:01:20,550
தங்கள் குழந்தையை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லும் போது, இல்லையா?

29
00:01:20,580 --> 00:01:22,300
ஆம், இளையவர் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இல்லை.

30
00:01:22,340 --> 00:01:24,170
அவள் நிறைய மருத்துவமனைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்திருக்கிறாள்.

31
00:01:25,730 --> 00:01:26,770
ஓம்.

32
00:01:27,720 --> 00:01:30,740
பரவாயில்லை, குழந்தை.

33
00:01:30,770 --> 00:01:32,480
பாட்டி இங்கேதான் இருக்கிறார்.

34
00:01:32,500 --> 00:01:33,860
பரவாயில்லை.

35
00:01:35,890 --> 00:01:37,730
(...நாம் கைகளை விடுகின்ற நாள்.)

36
00:01:42,650 --> 00:01:43,730
ஓம்!

37
00:01:44,930 --> 00:01:46,050
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.

38
00:01:46,090 --> 00:01:48,050
மேடம், தயவுசெய்து வெளியே காத்திருங்கள்.

39
00:01:53,140 --> 00:01:54,860
ஓம் மற்றும் பால் எதிரியா?

40
00:01:55,360 --> 00:01:57,000
இதை எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்?

41
00:01:57,520 --> 00:01:58,250
நான் போலீஸ் சொல்வதைக் கேட்டேன்

42
00:01:58,270 --> 00:02:00,130
இறுதிச் சடங்கில் பவுலின் அப்பாவிடம் பேசுகிறார்.

43
00:02:02,500 --> 00:02:04,130
பாலுவின் குடும்பத்தினர் என்ன சொன்னார்கள்?

44
00:02:04,940 --> 00:02:06,260
அவர்கள் ஒரு வார்த்தை பேசவில்லை.

45
00:02:06,280 --> 00:02:07,760
அதனால்தான் நாம் தோண்டத் தொடங்க வேண்டும்.

46
00:02:11,060 --> 00:02:12,930
ஜான், நான் போக வேண்டும்.

47
00:02:12,960 --> 00:02:14,020
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

48
00:02:19,760 --> 00:02:21,490
என்னை போலீஸ் நிலையத்தில் சந்திக்கவும்

49
00:02:21,530 --> 00:02:22,470
நீங்கள் இன்னும் உங்களைக் கருத்தில் கொண்டால்

50
00:02:22,490 --> 00:02:25,390
ஓமின் பெரிய சகோதரி.

51
00:02:38,420 --> 00:02:39,420
மே.

52
00:02:43,980 --> 00:02:45,330
நீங்கள் இல்லை…

53
00:02:46,980 --> 00:02:49,370
எனது தொலைபேசி அழைப்பை ஒட்டுக் கேட்கிறேன்,

54
00:02:50,590 --> 00:02:51,590
நீங்களா?

55
00:02:53,560 --> 00:02:55,330
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

56
00:02:55,350 --> 00:02:57,130
நீங்கள் என்னிடம் எதையாவது மறைக்கவில்லை என்றால்.

57
00:03:00,740 --> 00:03:02,380
சரி?

58
00:03:03,480 --> 00:03:04,560
நீங்களா?

59
00:03:06,150 --> 00:03:07,200
நீங்கள் என்ன?

60
00:03:11,440 --> 00:03:13,200
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

61
00:04:30,980 --> 00:04:32,530
என்னைப் பிடித்தாய்!

62
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
என்ன பிடிபட்டது?

63
00:04:36,650 --> 00:04:39,220
பணிப்பெண்ணிடம் ரகசியமாகக் கேட்டேன்

64
00:04:39,250 --> 00:04:41,090
காலை உணவு தயார் செய்ய.

65
00:04:41,390 --> 00:04:42,380
நான் சொல்லத் திட்டமிட்டிருந்தேன்

66
00:04:42,400 --> 00:04:43,500
அதை நானே செய்தேன் என்று.

67
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
அதுவா?

68
00:04:47,890 --> 00:04:49,140
அது தான்.

69
00:04:53,530 --> 00:04:55,620
இது மட்டுமா

70
00:04:56,410 --> 00:04:57,890
என்னிடம் பொய் சொல்ல திட்டமிட்டாயா?

71
00:04:59,510 --> 00:05:00,320
உன்னிடம் பொய் சொல்லவும் முடியவில்லை

72
00:05:00,340 --> 00:05:01,630
இந்த சிறிய விஷயம் பற்றி.

73
00:05:01,670 --> 00:05:03,190
நான் பிரபல வழக்கறிஞர் என்று யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.

74
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
- நீ பொல்லாதவன். - ஓ.

75
00:05:13,330 --> 00:05:14,330
போகலாம்.

76
00:05:17,250 --> 00:05:20,700
பிம்பகார்ன் டெச்சா-அனெக்

77
00:05:20,720 --> 00:05:22,830
விபத்து அறிக்கை

78
00:05:23,140 --> 00:05:24,640
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.

79
00:05:25,990 --> 00:05:27,560
நீங்கள் உறவினர் என்று சொன்னீர்கள்.

80
00:05:32,080 --> 00:05:35,340
நான் குடும்பம் போல் நெருங்கிய நண்பன்.

81
00:05:39,810 --> 00:05:41,530
அந்த நியாயத்துடன்,

82
00:05:41,880 --> 00:05:43,530
யாரையும் கருத்தில் கொள்ளலாம்

83
00:05:43,570 --> 00:05:45,530
நெருங்கிய உறவினர் அல்லது குடும்பம்.

84
00:05:47,420 --> 00:05:49,090
அப்புறம் சொல்லுங்க

85
00:05:49,130 --> 00:05:50,350
தெரியாத எண் இருந்தால்

86
00:05:50,380 --> 00:05:51,730
பாலுவின் தொலைபேசியை அழைத்தார்.

87
00:05:53,130 --> 00:05:55,230
யாரோ ஏமாற்றியதாக போலீசார் சந்தேகிக்கின்றனர்

88
00:05:55,260 --> 00:05:58,040
பால் மற்றும் ஊபூம் அவர்களை சந்திக்க வெளியே வந்தனர்.

89
00:05:58,770 --> 00:06:00,290
அப்போதுதான் விபத்து நடந்தது.

90
00:06:02,980 --> 00:06:03,980
உனக்கு தெரியுமா?

91
00:06:05,990 --> 00:06:07,360
ஏனென்றால் நான் உறவினர்.

92
00:06:08,410 --> 00:06:09,680
இப்போது…

93
00:06:09,700 --> 00:06:12,400
வழக்கின் விவரங்களைத் தருவீர்களா?

94
00:06:16,530 --> 00:06:17,530
இல்லை, ஐயா.

95
00:06:18,330 --> 00:06:19,630
நான் உரிமைகளை மதிக்க வேண்டும்

96
00:06:19,660 --> 00:06:22,880
இறந்தவர்கள் மற்றும் காயமடைந்தவர்கள்.

97
00:06:22,920 --> 00:06:25,870
இன்றைய மக்கள் எதையும் செய்ய முடியும்

98
00:06:25,910 --> 00:06:27,380
சமீபத்திய தகவல்களைப் பெற.

99
00:06:27,410 --> 00:06:27,970
அவர்களைப் பொறுத்தவரை, இது பற்றியது

100
00:06:28,000 --> 00:06:29,970
பார்வைகள் மற்றும் ஈடுபாடு.

101
00:06:33,970 --> 00:06:35,770
அப்போது நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

102
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
நீங்கள்.

103
00:06:39,280 --> 00:06:40,130
ஏனென்றால் எனக்கு உரிமை உண்டு

104
00:06:40,150 --> 00:06:42,130
என் குடும்பத்தைப் பற்றிய விஷயங்கள் தெரியும்.

105
00:06:43,150 --> 00:06:44,350
உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

106
00:07:16,090 --> 00:07:17,750
தெரியாத நம்பர் அழைத்ததால் தான்

107
00:07:17,780 --> 00:07:20,440
பால் மற்றும் ஓபூம் வெளியே விரைந்தனர்

108
00:07:20,460 --> 00:07:23,030
அழைப்பவர் குற்றவாளி என்று அர்த்தம் இல்லை.

109
00:07:24,930 --> 00:07:26,960
ஆனால் அவை போதுமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்திருக்க வேண்டும்

110
00:07:26,990 --> 00:07:29,240
அவர்களின் திருமண நாளில் அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல.

111
00:07:29,940 --> 00:07:30,700
உனக்கு எப்படி தெரியும்

112
00:07:30,730 --> 00:07:32,080
அதன் பிறகு எதுவும் நடக்கவில்லையா?

113
00:07:33,330 --> 00:07:33,880
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்

114
00:07:33,910 --> 00:07:35,730
சம்பவ இடத்தை ஆய்வு செய்த போது?

115
00:07:35,770 --> 00:07:39,030
அவர்களின் கார் சாலையில் இருந்து விலகிச் சென்றதா?

116
00:07:39,060 --> 00:07:40,500
அல்லது ஏதாவது அவர்களை வெட்டிவிட்டதா?

117
00:07:41,260 --> 00:07:43,900
சம்பவ இடத்தில் வேறு ஏதேனும் கார்கள் இருந்ததா?

118
00:07:46,950 --> 00:07:48,720
இந்த வழக்கு ஒரு விபத்து.

119
00:08:07,040 --> 00:08:09,140
ஒருவேளை அது உண்மையில் ஒரு விபத்து.

120
00:08:09,500 --> 00:08:11,730
பாலின் பெற்றோர் பெரிய பெயர்கள்.

121
00:08:12,100 --> 00:08:15,800
அது இல்லையென்றால், அவர்கள் அதை சரிய விட மாட்டார்கள்.

122
00:08:24,160 --> 00:08:26,160
ஆனால் நாம் குறைந்தபட்சம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

123
00:08:26,200 --> 00:08:29,090
யார் அவர்களை அழைத்தார்கள்.

124
00:08:31,700 --> 00:08:34,290
ஓ, நம்பரைப் பிடித்தாயா?

125
00:08:35,590 --> 00:08:36,880
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

126
00:08:47,730 --> 00:08:48,730
எனக்கு அது தெரியும்.

127
00:08:49,280 --> 00:08:51,280
அதை அடைய முடியாது.

128
00:08:52,900 --> 00:08:54,400
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

129
00:09:00,920 --> 00:09:03,190
ஹெங் சாரோன்

130
00:09:10,780 --> 00:09:11,420
(இன்னும் நினைக்கிறேன்

131
00:09:11,450 --> 00:09:13,440
மெட்டாவே மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது

132
00:09:13,460 --> 00:09:15,010
(நான் எப்படி பார்த்தாலும் பரவாயில்லை)

133
00:09:15,810 --> 00:09:17,430
(மெட்டாவே பொறுப்பேற்கவில்லை என்றால்,

134
00:09:17,460 --> 00:09:18,940
(நாம் அவளை பட்டியலில் இருந்து கடக்க முடியும்.)

135
00:09:19,700 --> 00:09:21,890
(ஆனால் அவள் பின்னால் இருந்தால்,

136
00:09:22,420 --> 00:09:23,890
(நாம் கண்டுபிடிப்போம்.)

137
00:09:26,520 --> 00:09:29,200
நீங்கள் ஏன் ஓமின் காரைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?

138
00:09:29,630 --> 00:09:31,200
அவள் எழுந்து என்னைக் கத்தலாம்.

139
00:09:31,810 --> 00:09:33,190
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

140
00:09:35,350 --> 00:09:36,350
ஏய்.

141
00:09:36,930 --> 00:09:39,200
எங்கே போகிறாய் என்று கேட்டேன்!

142
00:10:41,650 --> 00:10:42,770
மே, அதைப் பாருங்கள்.

143
00:10:44,140 --> 00:10:45,140
மே!

144
00:10:47,070 --> 00:10:48,070
நீங்கள் யார்?

145
00:10:48,090 --> 00:10:49,250
நீ அவளை என்ன செய்கிறாய்?

146
00:10:55,280 --> 00:10:56,660
நான் அவளுடைய உறவினர்.

147
00:11:04,330 --> 00:11:05,500
பரவாயில்லை.

148
00:11:05,910 --> 00:11:06,930
நான் அவற்றை என் மீது வைக்க முடியும்.

149
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
நன்றி.

150
00:11:21,810 --> 00:11:22,890
மன்னிக்கவும்.

151
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
நான்…

152
00:11:25,680 --> 00:11:26,640
நான் நினைக்கவில்லை...

153
00:11:26,660 --> 00:11:27,660
இதனாலேயே

154
00:11:28,150 --> 00:11:29,760
நான் உன்னை ஓம் சந்திக்க விடவே இல்லை.

155
00:11:37,100 --> 00:11:38,100
ஏன்?

156
00:11:39,030 --> 00:11:41,030
உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லிவிடுவேன் என்று பயந்தீர்களா?

157
00:11:43,060 --> 00:11:44,660
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

158
00:11:50,350 --> 00:11:52,930
மன்னிக்கவும், ஓம், குறிப்பிடாததற்கு

159
00:11:52,950 --> 00:11:54,930
எனக்கு ஒரு மூத்த உறவினர் இருக்கிறார் என்று.

160
00:11:58,410 --> 00:11:59,810
அவர் ஒரு தூரத்து உறவினர்.

161
00:12:02,720 --> 00:12:04,120
நான் எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறேன்

162
00:12:04,850 --> 00:12:06,850
கண்ணாடி கீழே விழுந்து என்னை வரவேற்கிறதா?

163
00:12:08,720 --> 00:12:10,230
யாரேனும் தவறாக இடம் பெறவில்லை என்றால்,

164
00:12:10,260 --> 00:12:11,910
நான் அதை தட்டிக்கேட்டிருக்க மாட்டேன்

165
00:12:13,840 --> 00:12:15,840
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

166
00:12:16,710 --> 00:12:17,570
உலகம் மட்டும் இருப்பதில்லை

167
00:12:17,590 --> 00:12:18,850
இந்த வீட்டிற்குள்.

168
00:12:25,220 --> 00:12:26,020
உலகம் மட்டும் இருப்பதில்லை

169
00:12:26,050 --> 00:12:27,380
என் பெற்றோர் வீட்டில்.

170
00:12:28,590 --> 00:12:30,590
நான் ஏன் இவ்வளவு மோசமாக அங்கு வாழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

171
00:12:33,910 --> 00:12:35,650
வீட்டிற்கு சென்றால்,

172
00:12:36,080 --> 00:12:38,000
உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல ஒருவர் இருப்பார்.

173
00:12:38,430 --> 00:12:40,520
நீங்கள் நாள் முழுவதும் உள்ளே இருக்க வேண்டியதில்லை,

174
00:12:41,280 --> 00:12:43,540
அந்த முட்டாள் மீது ஆவேசம்

175
00:12:43,580 --> 00:12:45,850
சர்வதேச வழக்கறிஞர்கள் சங்கம்.

176
00:12:56,530 --> 00:12:58,190
யாராவது கவலைப்படுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

177
00:12:58,690 --> 00:13:00,970
நான் வீட்டிற்கு சென்றால் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வதா?

178
00:13:04,190 --> 00:13:05,860
நான் அங்கு இருக்க வேண்டும் என்று அப்பா விரும்புகிறார்

179
00:13:07,330 --> 00:13:09,500
அவர் தனது ஊனமுற்ற மகளை மறைக்க விரும்புகிறார்.

180
00:13:12,510 --> 00:13:13,410
என்ற உண்மையை அவர் எப்போதும் மறைப்பது போல

181
00:13:13,430 --> 00:13:14,950
அவரது மகளுக்கு பெண்களை பிடிக்கும்.

182
00:13:16,740 --> 00:13:17,740
அவர் செய்வதை அவர் செய்கிறார்

183
00:13:18,670 --> 00:13:20,670
ஏனென்றால் அவர் வெட்கப்பட விரும்பவில்லை.

184
00:13:21,970 --> 00:13:22,940
மே.

185
00:13:22,970 --> 00:13:24,190
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

186
00:13:25,540 --> 00:13:26,540
ஓம்.

187
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
ஏய்.

188
00:13:29,700 --> 00:13:30,700
மே.

189
00:13:31,640 --> 00:13:32,640
மே!

190
00:13:32,880 --> 00:13:34,580
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது

191
00:13:34,610 --> 00:13:36,260
இன்று மதியம் இங்கு மருத்துவருடன்.

192
00:13:38,950 --> 00:13:39,950
மே.

193
00:13:47,940 --> 00:13:50,500
சர்வதேச வழக்கறிஞர்கள் சங்கம் என்றால் என்ன

194
00:13:51,530 --> 00:13:52,610
உங்கள் உறவினர் குறிப்பிட்டார் என்று?

195
00:13:58,210 --> 00:13:59,590
நான் பயனற்றவனா?

196
00:14:02,420 --> 00:14:03,810
அதை ஏன் கேட்க வேண்டும்?

197
00:14:07,390 --> 00:14:08,640
ஏனென்றால் நான் பார்வையற்றவன்.

198
00:14:11,360 --> 00:14:12,360
மே.

199
00:14:13,090 --> 00:14:15,090
யாரும் முழுமையாய் பிறப்பதில்லை.

200
00:14:21,090 --> 00:14:22,150
ஆனால் நீங்கள் பணக்காரர்.

201
00:14:23,680 --> 00:14:26,180
ஆம், நான் தான்.

202
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
நான் ஏழை

203
00:14:29,320 --> 00:14:31,320
மேலும் என்னால் நிறைய விஷயங்களைச் செய்ய முடியாது.

204
00:14:32,930 --> 00:14:34,080
நான் பயனற்றவனா?

205
00:14:37,780 --> 00:14:38,950
நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக நினைக்கிறோம்.

206
00:14:44,660 --> 00:14:46,050
நான் குருடானதால்,

207
00:14:46,780 --> 00:14:48,400
எப்படி என்று யோசித்தேன்

208
00:14:49,040 --> 00:14:51,240
இயலாமையின் சவால்களைக் குறைக்கிறது.

209
00:14:52,400 --> 00:14:53,570
பணத்தைப் பயன்படுத்துவதா?

210
00:14:54,590 --> 00:14:55,920
உதவியா?

211
00:14:56,660 --> 00:14:57,760
சட்டங்களா?

212
00:14:59,220 --> 00:15:01,380
அதனால்தான் தனியார் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தேன்

213
00:15:03,080 --> 00:15:06,050
மனித உரிமைகளை மேம்படுத்த அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

214
00:15:11,920 --> 00:15:14,020
ஜெனிவாவில் நடந்த கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டேன்

215
00:15:14,700 --> 00:15:15,600
இந்த வரைபடத்தை உருவாக்க உதவும்

216
00:15:15,630 --> 00:15:17,110
மற்றும் ஆதரவு திரட்ட ஆவணங்களை அனுப்பினார்.

217
00:15:31,940 --> 00:15:32,940
எவ்வளவு குளிர்ச்சி.

218
00:15:38,060 --> 00:15:40,060
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாத வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

219
00:15:49,560 --> 00:15:51,560
நான் உண்மையில் வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்

220
00:15:52,700 --> 00:15:54,310
நீ என்னுடன் செல்லும் வரை.

221
00:15:55,670 --> 00:15:56,670
நீங்கள் என்ன, ஓம்?

222
00:15:57,380 --> 00:15:58,900
என்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?

223
00:16:03,810 --> 00:16:05,780
நீங்கள் விரும்பியபடி, இளவரசி.

224
00:16:11,780 --> 00:16:13,780
மெட்டாவே குளிக்கிறது.

225
00:16:13,810 --> 00:16:16,090
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.

226
00:16:16,120 --> 00:16:17,440
நல்லது.

227
00:16:17,480 --> 00:16:18,950
ஏய்.

228
00:16:18,980 --> 00:16:20,950
நான் மரணத்திற்கு ஏறக்குறைய அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

229
00:16:20,980 --> 00:16:22,060
மேயின் உறவினர் காட்டினார்

230
00:16:22,100 --> 00:16:23,149
எங்கும் வெளியே.

231
00:16:23,150 --> 00:16:25,250
நான் கிட்டதட்ட ஸ்க்ரீவ்டு ஆனேன்.

232
00:16:25,280 --> 00:16:27,660
என்ன? மேயின் உறவினரா?

233
00:16:27,680 --> 00:16:29,480
நீங்கள் மென்மையாக இருந்தீர்களா?

234
00:16:29,510 --> 00:16:30,980
மென்மையான, என் கால்.

235
00:16:31,000 --> 00:16:31,760
தரை மூடப்பட்டிருந்தது

236
00:16:31,800 --> 00:16:32,640
நான் உள்ளே நுழைந்தபோது உடைந்த கண்ணாடியில்.

237
00:16:32,670 --> 00:16:34,080
அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.

238
00:16:34,120 --> 00:16:36,930
மேயைப் பாதுகாப்பதில் நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

239
00:16:36,960 --> 00:16:38,390
அது நல்லது ஓம்

240
00:16:38,420 --> 00:16:40,100
அவரையும் தெரியாது.

241
00:16:40,130 --> 00:16:41,490
யூகிப்போம்

242
00:16:41,520 --> 00:16:43,220
அவள் தான் பின்னால்.

243
00:16:43,250 --> 00:16:44,930
நீங்கள் மென்மையாக இருந்தீர்கள்.

244
00:16:44,950 --> 00:16:47,040
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று அவள் எண்ணினாள்.

245
00:16:48,860 --> 00:16:50,240
இது மெட்டாவே இல்லை.

246
00:16:50,910 --> 00:16:52,530
அவள் வெளிநாட்டில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்

247
00:16:52,550 --> 00:16:54,320
திரும்பி வந்தேன்.

248
00:16:54,340 --> 00:16:55,090
அவளுக்குத் தெரியாது

249
00:16:55,110 --> 00:16:56,130
இதில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றி.

250
00:16:57,650 --> 00:16:59,540
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

251
00:17:05,350 --> 00:17:08,010
பட்டியலிலிருந்து அவளைக் கடக்கிறேன்.

252
00:18:15,400 --> 00:18:16,400
அஹம்.

253
00:18:19,880 --> 00:18:21,140
சரி…

254
00:18:23,580 --> 00:18:25,870
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி மேலும் சொல்ல முடியுமா?

255
00:18:27,210 --> 00:18:28,500
அவர் அதை சரியாக கையாளவில்லை

256
00:18:28,530 --> 00:18:30,350
எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

257
00:18:31,940 --> 00:18:33,940
அதனால்தான் நீங்கள் ஒரு ரகசியம்.

258
00:18:37,940 --> 00:18:38,970
மற்றும்…

259
00:18:40,360 --> 00:18:43,060
எங்கள் உறவு சமீபத்தில் நன்றாக இல்லை.

260
00:18:44,450 --> 00:18:47,490
உங்கள் அப்பாவுடனான உங்கள் உறவைக் குறிக்கிறீர்கள்.

261
00:18:48,370 --> 00:18:49,670
அல்லது என்னுடன்?

262
00:18:51,060 --> 00:18:52,350
இரண்டும்.

263
00:18:53,570 --> 00:18:54,370
விஷயங்கள் முழுமையாக மாறியது

264
00:18:54,400 --> 00:18:56,370
எங்களுக்கு இடையே சங்கடமான,

265
00:18:58,900 --> 00:19:00,900
குறிப்பாக நான் உண்மையைக் கண்டுபிடித்த பிறகு.

266
00:19:01,560 --> 00:19:02,590
உண்மையா?

267
00:19:05,120 --> 00:19:07,300
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல விரும்புவதில்லை.

268
00:19:12,550 --> 00:19:15,460
என்னை போகச் சொன்ன போதுதானே?

269
00:19:17,750 --> 00:19:19,750
நான் உன் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தேன்.

270
00:19:21,600 --> 00:19:23,090
ஆனாலும் நீ என்னை மன்னித்துவிட்டாய்.

271
00:19:42,470 --> 00:19:43,920
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

272
00:19:56,530 --> 00:19:59,040
பாங்க்ராம் தோட்டம்
- நாம் சந்தித்த நாள்,

273
00:19:59,070 --> 00:20:00,840
அவள் உடனே என்னை முத்தமிட்டாள்.

274
00:20:02,660 --> 00:20:04,310
அவள் ஊமை உண்மையாக நேசிக்க வேண்டும்.

275
00:20:05,380 --> 00:20:06,550
முத்தமிட்டதா?

276
00:20:08,130 --> 00:20:09,460
அவள் உண்மையில் ஊமை விரும்புகிறாளா,

277
00:20:09,480 --> 00:20:11,210
அல்லது அவள் தான் நடிக்கிறாளா?

278
00:20:11,950 --> 00:20:13,200
அவள் எல்லை மீறிச் சென்றாள் என்று நினைக்கிறேன்.

279
00:20:13,910 --> 00:20:15,350
அவள் பிடிபடுவதற்கு பயப்படுகிறாள் போல.

280
00:20:18,100 --> 00:20:19,360
எதற்காக பிடிபட்டது?

281
00:20:21,650 --> 00:20:22,420
அவள் காட்டினால் தெரியும்

282
00:20:22,450 --> 00:20:23,530
நீங்கள் ஓபூம் இல்லை,

283
00:20:24,080 --> 00:20:27,750
அவள் விபத்தில் சந்தேகத்திற்கிடமானவள்.

284
00:20:30,950 --> 00:20:32,850
உங்களிடம் இன்னும் ஒரு கோட்பாடு இருக்கிறதா?

285
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
என்ன?

286
00:20:34,740 --> 00:20:36,750
அதை நீங்களே பார்க்கவில்லையா?

287
00:20:36,790 --> 00:20:37,950
ஏன் என்னிடம் அப்படிக் கேட்கிறாய்?

288
00:20:42,560 --> 00:20:43,650
நான்…

289
00:20:45,070 --> 00:20:46,650
நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லையா

290
00:20:47,280 --> 00:20:49,610
ஆனால் அவள் குற்றமற்றவள் என்பதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

291
00:20:51,860 --> 00:20:53,900
அவளை ஒருமுறை சந்தித்தாய்

292
00:20:53,920 --> 00:20:55,160
அவள் உன்னை முத்தமிட்டாள்,

293
00:20:55,190 --> 00:20:56,840
அவள் உன்னை காதலிக்கிறாள் என்று இப்போது நினைக்கிறீர்களா?

294
00:20:56,870 --> 00:20:58,110
உனக்கு பைத்தியமா?

295
00:20:58,850 --> 00:21:00,850
இது முத்தம் பற்றியது அல்ல.

296
00:21:01,410 --> 00:21:03,060
அது எனக்கு சொன்ன உணர்வு

297
00:21:03,090 --> 00:21:05,360
முத்தம் அன்பிலிருந்து வந்தது.

298
00:21:07,220 --> 00:21:08,160
என்னால் அதை உண்மையில் உணர முடிகிறது

299
00:21:08,190 --> 00:21:09,990
அவள் உண்மையில் ஓபூமை நேசிக்கிறாள்.

300
00:21:15,840 --> 00:21:16,840
ஓம்.

301
00:21:39,900 --> 00:21:41,360
நீ என்னை மன்னித்துவிட்டாய்

302
00:21:42,440 --> 00:21:43,870
நான் திரும்பி வந்ததும் சரியா?

303
00:21:45,170 --> 00:21:46,240
ஆம்.

304
00:21:47,200 --> 00:21:49,890
என்ற வரியுடன் கூடிய பாடல்களை நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?

305
00:21:51,010 --> 00:21:53,030
‘நீங்கள் என்னை ஹலோ செய்தீர்கள்’?

306
00:21:54,820 --> 00:21:58,420
நீங்கள் திரும்பியபோது நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.

307
00:22:05,850 --> 00:22:07,280
அழகாக அலங்கரித்தீர்கள்.

308
00:22:10,130 --> 00:22:11,130
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

309
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
நீங்கள் ஒரு இளவரசி தனது அரண்மனையை விட்டு வெளியேறுவது போல் இருக்கிறீர்கள்.

310
00:22:17,140 --> 00:22:18,330
பின்னர்…

311
00:22:18,690 --> 00:22:20,450
நீங்கள் இளவரசிக்கு கிரீடத்தை அணிவது நல்லது.

312
00:22:33,160 --> 00:22:34,160
இங்கே.

313
00:22:38,280 --> 00:22:39,860
நீங்கள் என்னை அதிகமாக நம்புகிறீர்கள்.

314
00:22:41,110 --> 00:22:43,110
அது அசிங்கமாக மாறினால் என்ன செய்வது?

315
00:22:44,520 --> 00:22:46,600
உன் பார்வையில் நான் அழகாக இருக்கும் வரை,

316
00:22:46,620 --> 00:22:47,680
அது எனக்கு போதும்.

317
00:22:50,530 --> 00:22:52,530
நீங்கள் மிகவும் இனிமையான பேச்சாளர், இளவரசி.

318
00:22:54,050 --> 00:22:55,720
சரி, முயற்சிப்போம்.

319
00:23:06,720 --> 00:23:07,920
(நான் கவனமாக சேர்த்தேன்

320
00:23:07,970 --> 00:23:10,250
(மெட்டாவேக்கு முகத்தின் கிரீடம்.)

321
00:23:13,370 --> 00:23:16,000
(அவள் இப்போது எனக்கு உண்மையிலேயே ஒரு இளவரசி.)

322
00:23:20,380 --> 00:23:24,130
(அவள் அழகானவள் அல்லது பணக்காரி என்பதற்காக அல்ல,

323
00:23:28,000 --> 00:23:29,360
ஆனால் ஒரு அரிய குணத்தால்

324
00:23:29,390 --> 00:23:31,360
(நான் இதற்கு முன்பு சந்தித்ததில்லை.)

325
00:23:42,100 --> 00:23:44,370
(கவனிக்காமல், நான் சுயநலவாதியாகிவிட்டேன்,

326
00:23:45,490 --> 00:23:47,330
என்ற யோசனையில் சிக்கினான்

327
00:23:49,090 --> 00:23:50,820
இந்த இளவரசி

328
00:23:55,460 --> 00:23:57,600
(ஓபூம் எனக்கு வழங்கிய பரிசு.)

329
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
ஆமாம் மாமா.

330
00:24:08,380 --> 00:24:09,520
மே நன்றாக இருக்கிறது.

331
00:24:10,260 --> 00:24:12,560
இன்று மாலைக்குள் மருத்துவர் நிறுத்துவார்.

332
00:24:13,250 --> 00:24:14,370
நாமும் விவாதிக்கலாம்

333
00:24:14,390 --> 00:24:16,070
வேறு சில சிகிச்சை விருப்பங்கள்.

334
00:24:26,880 --> 00:24:28,160
தீவிரமாக, ஓம்?

335
00:24:31,260 --> 00:24:33,260
நான் ஓடிப்போக வேண்டும் என்று சொன்னதும்,

336
00:24:33,710 --> 00:24:35,710
நான் ஓட்டினோம் என்று அர்த்தம்.

337
00:24:41,710 --> 00:24:43,870
அப்படிச் செய்தால் உங்கள் உறவினருக்குத் தெரியும்.

338
00:24:50,410 --> 00:24:54,100
நீங்கள் என்னுடன் வெளியே செல்ல விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்.

339
00:24:57,310 --> 00:24:58,700
உன்னுடன்,

340
00:24:58,720 --> 00:25:00,150
நான் எங்கும் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

341
00:25:15,410 --> 00:25:16,410
குறுகிய வாசல்.

342
00:25:18,580 --> 00:25:21,420
நான் உங்கள் கடைக்கு மேயை எடுத்துச் செல்கிறேன்.
நிறைய மரங்கள்…

343
00:25:22,950 --> 00:25:23,950
பாங்.

344
00:25:25,490 --> 00:25:26,510
பாங்.

345
00:25:27,280 --> 00:25:27,840
ம்ம்?

346
00:25:27,860 --> 00:25:29,370
உங்கள் நண்பர் ஐ-ஓன் கூறினார்

347
00:25:29,390 --> 00:25:30,900
அவள் உங்கள் கடையில் ஆடுவாள்.

348
00:25:35,350 --> 00:25:36,350
ம்ம்?

349
00:25:41,700 --> 00:25:43,060
அவள் ஏன் வருகிறாள்?

350
00:25:43,670 --> 00:25:45,380
நான் தவறு கண்டுபிடிக்க உதவ வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாளா?

351
00:25:50,590 --> 00:25:51,920
எதில் குறை காண வேண்டும்?

352
00:25:54,450 --> 00:25:58,470
அவளுடன் இருக்கும் நபரை நான் சந்தேகிக்கிறேன்

353
00:25:58,500 --> 00:25:59,690
அவளுடைய குருட்டுத்தன்மையைப் போலியாகக் காட்டுகிறது

354
00:26:00,510 --> 00:26:02,970
மற்றும் நடந்த பல விஷயங்களுக்கு பின்னால்.

355
00:26:04,970 --> 00:26:08,620
ஒரு கற்பனை போல் தெரிகிறது.

356
00:26:10,180 --> 00:26:11,570
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

357
00:26:13,460 --> 00:26:14,859
சரி,

358
00:26:14,860 --> 00:26:16,570
நான் வேலைக்குப் போய்விட்டேன்.

359
00:26:17,620 --> 00:26:18,480
உம்.

360
00:26:18,510 --> 00:26:19,920
இனிய நாள்.

361
00:26:23,920 --> 00:26:26,450
உங்களுக்கும் ஒரு நல்ல நாள்.

362
00:26:26,480 --> 00:26:31,720
என்ன தவறு இருந்தாலும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

363
00:26:36,990 --> 00:26:37,990
நான் புறப்படுகிறேன்.

364
00:26:38,690 --> 00:26:39,690
விடைபெறுகிறேன்.

365
00:26:46,600 --> 00:26:47,360
நான் பார்க்கப் போகிறேன்

366
00:26:47,380 --> 00:26:48,880
மீண்டும் அந்த கேப்டன்.

367
00:26:48,910 --> 00:26:51,270
நீங்கள் METAWE உடன் இருக்கிறீர்கள், சரியா?

368
00:26:51,290 --> 00:26:52,640
மெட்டாவே சம்பந்தப்பட்டிருந்தால்,

369
00:26:52,670 --> 00:26:54,640
அவள் சில அழைப்பைப் பெற வேண்டும்.

370
00:27:02,490 --> 00:27:03,780
பேருந்து வந்துவிட்டது, மே.

371
00:27:12,710 --> 00:27:14,960
ஒரு படி மேலே எடு.

372
00:27:26,180 --> 00:27:27,430
நாங்கள் எங்கள் இருக்கைகளில் இருக்கிறோம்.

373
00:27:28,210 --> 00:27:29,490
நீங்கள் உள்ளே உள்ளதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

374
00:27:38,130 --> 00:27:40,610
நீங்கள் பொதுவாக பேருந்தில் பயணம் செய்வதில்லை, இல்லையா?

375
00:27:40,640 --> 00:27:42,180
எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கவில்லை.

376
00:27:44,850 --> 00:27:46,560
இது உங்களுக்கு சிரமமாக இருந்தால் மன்னிக்கவும்.

377
00:27:47,690 --> 00:27:49,000
மன்னிப்பு கேட்காதே.

378
00:27:49,330 --> 00:27:50,800
பொருட்களை உருவாக்குபவர்

379
00:27:51,200 --> 00:27:52,400
எனக்கு அசௌகரியம் நீயல்லவா.

380
00:27:56,580 --> 00:27:57,770
எங்கே அக்கா?

381
00:27:58,720 --> 00:27:59,920
இருவருக்கு ஏக்கமாய்.

382
00:27:59,950 --> 00:28:01,300
அது 40 பாட் இருக்கும்.

383
00:28:01,340 --> 00:28:02,700
பார்வையற்றவர்களுக்கு பாதி விலை.

384
00:28:04,000 --> 00:28:04,980
ஊனமுற்ற நபர் அடையாள அட்டை?

385
00:28:05,010 --> 00:28:06,380
நான் குருடன் என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

386
00:28:07,510 --> 00:28:08,830
நீங்கள் ஏன் அட்டையைப் பார்க்க வேண்டும்?

387
00:28:08,860 --> 00:28:11,340
வாருங்கள். இது விதி.

388
00:28:12,560 --> 00:28:14,560
கார்டைக் காட்டுங்கள், பாதியை மட்டும் செலுத்துங்கள்.

389
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
என்னிடம் அது இல்லை.

390
00:28:19,030 --> 00:28:21,260
அப்படியானால் என்னால் உங்களுக்கு தள்ளுபடி தர முடியாது.

391
00:28:21,770 --> 00:28:24,340
இந்த நாட்களில் நிறைய கன் கலைஞர்கள்.

392
00:28:24,360 --> 00:28:26,010
நான் உங்களுக்கு ஒரு துரோகியாகத் தெரிகிறேனா?

393
00:28:26,420 --> 00:28:27,700
இல்லை

394
00:28:27,720 --> 00:28:29,010
நான் ஒரு உண்மையை மட்டும் கூறுகிறேன்.

395
00:28:29,330 --> 00:28:31,500
உண்மைகளை கூறுவது நன்று.

396
00:28:32,420 --> 00:28:34,450
ஒழுக்கம் இல்லாதது அல்ல.

397
00:28:34,980 --> 00:28:36,060
இது 40 பாட்.

398
00:28:41,490 --> 00:28:42,610
எங்கே, மக்களே?

399
00:28:43,670 --> 00:28:44,880
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே.

400
00:28:44,930 --> 00:28:45,930
அவர் போய்விட்டார்.

401
00:28:46,200 --> 00:28:49,310
இதனால்தான் நான் வெளியே செல்வதை வெறுக்கிறேன்.

402
00:28:49,690 --> 00:28:52,390
எனது இயலாமையை நான் ஏன் நிரூபிக்க வேண்டும்?

403
00:28:53,620 --> 00:28:54,776
ஆனால் ஊனமுற்ற நபர் அடையாள அட்டையைக் காட்டுகிறது

404
00:28:54,800 --> 00:28:55,970
மோசமாக இருக்க முடியாது.

405
00:28:56,910 --> 00:28:58,030
நீங்கள் ஒரு அட்டை காட்ட வேண்டும்

406
00:28:58,060 --> 00:28:59,580
நீங்கள் ஊனமுற்றவர் அல்லாதவர் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டுமா?

407
00:29:21,670 --> 00:29:23,170
நீங்கள் அசாதாரணமாக இருக்கும்போது,

408
00:29:23,200 --> 00:29:24,850
உலகமும் நியாயமற்றதாகிறது.

409
00:29:25,140 --> 00:29:27,430
உங்களுக்கு தெரியும், நான் முதன்முதலில் குருடனானபோது,

410
00:29:27,460 --> 00:29:29,430
நான் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ முயற்சித்தேன்.

411
00:29:29,940 --> 00:29:31,290
நான் வான ரயிலைப் பயன்படுத்தினேன்.

412
00:29:31,330 --> 00:29:32,200
நான் என் அலுவலகத்திற்கு நடந்தேன்...

413
00:29:32,230 --> 00:29:32,930
மே, கவனியுங்கள்!

414
00:29:32,950 --> 00:29:33,950
அது என்ன?

415
00:29:35,060 --> 00:29:36,410
ஒரு தெரு அடையாளம்.

416
00:29:37,410 --> 00:29:38,300
சரி.

417
00:29:38,340 --> 00:29:38,910
பிரெய்லி அதை எப்போதும் தடுக்கிறது

418
00:29:38,950 --> 00:29:40,910
விஷயங்களில் மோதுவதற்கு என்னை வழிநடத்துங்கள்,

419
00:29:40,940 --> 00:29:42,910
ஊனமுற்ற பேருந்துகள் மதிப்பீடு,

420
00:29:43,240 --> 00:29:44,650
மற்றும் எப்போதும் பூட்டியிருக்கும் லிஃப்ட்.

421
00:29:44,670 --> 00:29:46,410
அவற்றை எப்படி பயன்படுத்துவது என்றும் தெரியவில்லை.

422
00:29:46,440 --> 00:29:48,320
சிலரிடம் பிரெய்லி கூட இல்லை.

423
00:29:50,840 --> 00:29:52,840
யுனிவர்சல் டிசைன் என்றால் என்ன தெரியுமா?

424
00:29:54,650 --> 00:29:55,650
நான் இல்லை.

425
00:29:56,900 --> 00:29:58,256
இது செயல்படுத்தும் ஒரு வடிவமைப்பு கருத்து

426
00:29:58,280 --> 00:30:01,360
குறைபாடுகள் அல்லது குறைபாடுகள் உள்ளவர்கள்

427
00:30:01,400 --> 00:30:04,260
பொது இடங்களில் சாதாரணமாக வாழ வேண்டும்.

428
00:30:04,290 --> 00:30:05,780
என்ற கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது

429
00:30:05,810 --> 00:30:07,190
யாரும் ஊனமுற்றவர்கள் இல்லை

430
00:30:07,220 --> 00:30:10,400
சூழல்கள் உலகளவில் வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தால்.

431
00:30:13,070 --> 00:30:15,840
இந்த உலகம், குறைந்தபட்சம் இந்த நாட்டில்,

432
00:30:15,880 --> 00:30:18,120
ஊனமுற்றோருக்காக கட்டப்படவில்லை, ஓம்.

433
00:30:18,170 --> 00:30:20,620
நான் எப்படி வெளியே செல்ல பயப்படாமல் இருக்க முடியும்?

434
00:30:23,540 --> 00:30:25,840
ஆனால் நான் குருடனாக இருப்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

435
00:30:25,860 --> 00:30:26,520
இல்லையெனில், நான் இல்லை

436
00:30:26,550 --> 00:30:27,940
இந்த உணர்விற்கு வாருங்கள்.

437
00:30:27,960 --> 00:30:29,000
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சேர்ந்தேன்

438
00:30:29,030 --> 00:30:31,280
மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான வழக்கறிஞர்கள் கவுன்சில்.

439
00:30:31,310 --> 00:30:33,490
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

440
00:30:33,520 --> 00:30:34,880
அவளைப் பிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

441
00:30:34,920 --> 00:30:37,516
- நீங்கள் அதைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
- இந்த வழியில் அவள் உண்மையில் பார்வையற்றவளாக இருக்கிறாளா என்று பார்ப்போம்.

442
00:30:37,540 --> 00:30:39,510
பாங், நான் இதை விளையாடவில்லை.

443
00:30:40,450 --> 00:30:41,920
என்னைப் பார்க்க வருவதாகச் சொன்னாய்.

444
00:30:42,320 --> 00:30:44,260
அவளை குளிரூட்டுவதற்காகவே.

445
00:30:45,220 --> 00:30:46,220
ஓம்.

446
00:30:48,990 --> 00:30:49,680
ஓம்!

447
00:30:49,890 --> 00:30:50,430
விடுங்கள்.

448
00:30:50,470 --> 00:30:51,380
நான் அவளிடம் செல்வேன்.

449
00:30:51,410 --> 00:30:52,180
சற்று பொறுங்கள்.

450
00:30:52,190 --> 00:30:52,860
பாங்!

451
00:30:52,890 --> 00:30:53,650
ஓம்!

452
00:30:53,900 --> 00:30:54,710
ஓம்.

453
00:30:54,740 --> 00:30:56,390
ஓம், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

454
00:30:56,420 --> 00:30:57,420
ஓம்!

455
00:30:57,760 --> 00:30:58,400
ஐயோ!

456
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
விடுங்கள்.

457
00:31:00,610 --> 00:31:01,610
மே.

458
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
மே!

459
00:31:07,110 --> 00:31:07,950
என்னை விட்டு விலகு!

460
00:31:07,980 --> 00:31:08,770
மே!

461
00:31:08,930 --> 00:31:09,930
ஓம்.

462
00:31:10,050 --> 00:31:11,050
மே.

463
00:31:11,550 --> 00:31:12,550
மே.

464
00:31:12,800 --> 00:31:13,800
மே.

465
00:31:14,250 --> 00:31:15,060
மே.

466
00:31:15,250 --> 00:31:15,870
மே.

467
00:31:16,130 --> 00:31:17,410
எங்கே போனாய்?

468
00:31:18,620 --> 00:31:20,360
எங்கே போனாய்?

469
00:31:21,280 --> 00:31:22,190
மே.

470
00:31:22,220 --> 00:31:23,300
மன்னிக்கவும்.

471
00:31:24,390 --> 00:31:25,470
மன்னிக்கவும், மே.

472
00:31:34,350 --> 00:31:35,350
மன்னிக்கவும்.

473
00:31:37,230 --> 00:31:38,520
நலமா?

474
00:31:41,600 --> 00:31:42,980
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

475
00:32:10,750 --> 00:32:13,010
இன்ஸ்பெக்டர், என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

476
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
அது என்ன?

477
00:32:14,740 --> 00:32:15,920
இது மிகவும் சாத்தியம்

478
00:32:15,950 --> 00:32:18,690
தெரியாத எண் ஸ்கைப்பில் இருந்து அழைக்கப்பட்டது.

479
00:32:18,950 --> 00:32:19,600
அப்படியா?

480
00:32:19,650 --> 00:32:22,540
ஆன்லைன் கணக்கை விசாரித்தால்

481
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,

482
00:32:24,730 --> 00:32:26,156
எண்ணைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

483
00:32:26,180 --> 00:32:27,690
இரண்டையும் சேர்ந்திருக்கலாம்

484
00:32:27,730 --> 00:32:29,790
ஒரு நபர் அல்லது ஒரு மோசடி செய்பவர்.

485
00:32:29,830 --> 00:32:31,480
விபத்து என்பது ஒரு விபத்து மட்டுமே.

486
00:32:32,260 --> 00:32:34,610
பிறகு பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தாரிடம் நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

487
00:32:35,480 --> 00:32:36,790
என்னால் எண்ணை ஆராய முடியாது,

488
00:32:37,170 --> 00:32:38,790
மேலும் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

489
00:32:43,940 --> 00:32:46,690
அந்தப் பெண்ணின் சகோதரியின் கண்களில் தோற்றம்

490
00:32:46,720 --> 00:32:48,980
என் மனதில் சிக்கிக் கொள்கிறது.

491
00:32:49,460 --> 00:32:50,630
அவள் என்னவென்று அறிய விரும்புகிறாள்

492
00:32:50,660 --> 00:32:52,180
அவளுடைய சிறிய சகோதரி சென்றாள்

493
00:32:52,450 --> 00:32:54,330
அவளுக்கு ஏன் விபத்து ஏற்பட்டது

494
00:32:54,360 --> 00:32:55,500
அவளுடைய திருமண நாளில்.

495
00:32:57,300 --> 00:32:59,020
இது ஒரு விபத்து என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

496
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
நான் இதைச் செய்ய வேண்டுமா?

497
00:33:41,190 --> 00:33:42,740
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

498
00:33:52,180 --> 00:33:53,300
என்னை விடுங்கள்.

499
00:33:59,170 --> 00:34:00,770
நான் மீண்டும் சொல்ல வேண்டுமா

500
00:34:00,790 --> 00:34:02,100
உன்னால் அதை செய்ய முடியாது என்று?

501
00:34:02,350 --> 00:34:03,510
எனக்கு தெரியும்.

502
00:34:03,540 --> 00:34:05,130
ஆனாலும் நீ அதை எப்படியும் செய்தாய்.

503
00:34:07,290 --> 00:34:08,800
சரி. நீங்கள் கூட வரவில்லை

504
00:34:09,360 --> 00:34:11,170
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை படித்தார்.

505
00:34:12,850 --> 00:34:13,890
அது உனக்கு தெரியுமா?

506
00:34:16,570 --> 00:34:17,730
நான் கேட்டேன்.

507
00:34:21,120 --> 00:34:23,120
உங்களுக்கான செய்தி இதோ.

508
00:34:25,170 --> 00:34:26,270
என்ன?

509
00:34:26,790 --> 00:34:28,470
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை படித்தேன்.

510
00:34:28,820 --> 00:34:29,820
என்ன?

511
00:34:35,460 --> 00:34:38,050
பாங்: ஏய், மன்னிக்கவும்.

512
00:34:42,780 --> 00:34:48,530
ஓஹோ, ஏன் அமைதியானாய்?

513
00:35:03,170 --> 00:35:04,530
ஏதாவது பிரச்சனையா?

514
00:35:07,350 --> 00:35:09,100
நான் அதைச் செய்திருக்கக் கூடாது.

515
00:35:11,220 --> 00:35:12,220
ஏன்?

516
00:35:13,510 --> 00:35:14,930
நீங்கள் ஒரு பூனையை மீட்க சென்றீர்கள்.

517
00:35:19,460 --> 00:35:21,180
குறைந்தபட்சம் அது உயிர் பிழைத்தது.

518
00:35:24,880 --> 00:35:26,700
நான் உன்னை விட்டுப் போயிருக்கக் கூடாது.

519
00:35:31,320 --> 00:35:32,420
உனக்கு தெரியும்,

520
00:35:33,640 --> 00:35:35,710
பார்க்க முடியாத உணர்வு

521
00:35:35,740 --> 00:35:37,940
நான் குருடனாக இருக்கும்போது மட்டும் நடக்காது

522
00:35:41,160 --> 00:35:43,250
நான் உணரும் போது அது என்னையும் தாக்குகிறது

523
00:35:44,300 --> 00:35:45,940
நீ என் பக்கத்தில் இல்லை.

524
00:35:51,080 --> 00:35:54,430
மே, மன்னிக்கவும்.

525
00:35:56,480 --> 00:35:59,670
நான் வெளியே செல்வதை உங்களுக்கு ஒரு கனவாக ஆக்கினேன்.

526
00:36:03,040 --> 00:36:04,530
பிறகு எனக்கு முடிவு செய்யுங்கள்.

527
00:36:06,260 --> 00:36:07,260
நிச்சயமாக.

528
00:36:08,240 --> 00:36:10,560
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களோ அதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

529
00:36:16,160 --> 00:36:18,160
நான் செல்ல விரும்பும் இடம் இருக்கிறது.

530
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
பாங்காக் பிளானட்டேரியம் பாஸ்

531
00:36:31,720 --> 00:36:32,940
உனக்கு தெரியும்,

532
00:36:33,710 --> 00:36:35,710
எனக்கு இந்த இடம் மிகவும் பிடிக்கும்.

533
00:36:37,330 --> 00:36:38,330
நான் இளமையாக இருந்தபோது,

534
00:36:39,520 --> 00:36:42,080
நான் ஒரு பள்ளி சுற்றுலாவாக இங்கு வந்தேன்.

535
00:36:45,510 --> 00:36:47,510
நான் பாங்காக் சென்ற பிறகு,

536
00:36:48,340 --> 00:36:50,000
நான் அடிக்கடி செல்லும் இடமாக அது மாறிவிட்டது.

537
00:36:52,530 --> 00:36:54,230
ஓபூம் தேதிகளில் இங்கு வருகிறாரா?

538
00:36:55,410 --> 00:36:56,410
சரியாக.

539
00:36:57,120 --> 00:36:58,820
இங்கு ஓபூம் பிடிக்கவில்லை,

540
00:36:59,890 --> 00:37:01,730
அதனால்தான் நான் வழக்கமாக தனியாக வருவேன்.

541
00:37:04,720 --> 00:37:07,010
ஒருவேளை நான் அடிக்கடி வானத்தில் இருக்கிறேன்.

542
00:37:07,500 --> 00:37:09,300
ஒருவேளை நான் ஏன் இந்த வகையான விஷயங்களில் ஈடுபடவில்லை.

543
00:37:11,370 --> 00:37:13,380
ஆனால் நீங்கள் இப்போது அதில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

544
00:37:14,600 --> 00:37:16,120
நீங்கள் இனி விமானப் பணிப்பெண்ணாக இல்லையா?

545
00:37:19,450 --> 00:37:20,480
அது உனக்கு தெரியுமா?

546
00:37:25,090 --> 00:37:26,370
என்னால் உணர முடிகிறது.

547
00:37:27,680 --> 00:37:31,200
‘பொருட்களைப் பெறுங்கள்’ என்று நீங்கள் சொல்வதையும் கேட்டேன்.

548
00:37:31,220 --> 00:37:32,550
மற்றும் 'பொருட்களை வழங்கவும்.'

549
00:37:32,740 --> 00:37:34,400
நீங்கள் வேலை மாறிவிட்டீர்களா?

550
00:37:35,160 --> 00:37:36,590
என்ன ஒரு புலன் அறிவு.

551
00:37:36,630 --> 00:37:38,130
நீங்கள் வேறு என்ன உணர்கிறீர்கள்?

552
00:37:41,540 --> 00:37:43,240
நான் உணர்கிறேன்…

553
00:37:46,140 --> 00:37:47,750
இன்று நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

554
00:37:51,490 --> 00:37:52,880
நான் அநேகமாக அழுத்தமாக இருக்கிறேன்.

555
00:37:53,900 --> 00:37:55,510
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு என் வேலையை விட்டுவிட்டேன்.

556
00:37:58,000 --> 00:37:59,040
இல்லை

557
00:38:01,590 --> 00:38:02,800
இன்று தான்.

558
00:38:05,250 --> 00:38:07,250
இன்று விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

559
00:38:11,130 --> 00:38:13,610
மே, நான் உடனே வருகிறேன்.

560
00:38:14,270 --> 00:38:15,930
எங்கே போகிறாய்?

561
00:38:15,970 --> 00:38:16,910
இது ஒரு கணம் எடுக்கும்.

562
00:38:16,930 --> 00:38:17,930
நான் திரும்பி வருவேன்.

563
00:38:24,150 --> 00:38:25,200
வணக்கம், ஜன.

564
00:38:25,570 --> 00:38:27,300
நான் காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.

565
00:38:27,700 --> 00:38:29,690
அன்று முழுவதும் மே என்று யாரும் அழைக்கவில்லை.

566
00:38:30,820 --> 00:38:33,400
அவள் பின்னால் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

567
00:38:33,440 --> 00:38:35,650
அவள் குருட்டுத்தன்மையைப் பற்றி பொய் சொல்லவில்லை.

568
00:38:36,400 --> 00:38:37,400
உம்.

569
00:38:37,810 --> 00:38:39,330
மே அதன் பின்னணியில் இல்லை.

570
00:38:39,760 --> 00:38:43,490
இதற்குப் பின்னால் இருப்பவர்கள் பாலின் பெற்றோர்கள்.

571
00:38:43,530 --> 00:38:44,530
என்ன?

572
00:38:46,370 --> 00:38:47,990
பால் குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்.

573
00:38:48,040 --> 00:38:49,110
என்று அவனுடைய பெற்றோர் கேட்டார்கள்

574
00:38:49,140 --> 00:38:50,640
இந்த வழக்கை முடிக்க வேண்டும்.

575
00:38:51,200 --> 00:38:51,760
அவர்கள் விரும்பவில்லை

576
00:38:51,780 --> 00:38:53,120
குடும்பத்தின் நற்பெயர் அழிந்தது.

577
00:38:58,480 --> 00:38:59,700
ஏன் என்னுடன் வந்தாய், ஓம்?

578
00:39:00,900 --> 00:39:02,580
ஏனென்றால் நீங்கள் குடித்துவிட்டீர்கள்.

579
00:39:03,050 --> 00:39:04,720
நீங்கள் தனியாக செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.

580
00:39:08,020 --> 00:39:08,690
பால்!

581
00:39:08,720 --> 00:39:09,800
கவனி!

582
00:39:10,690 --> 00:39:12,410
எனவும் பொலிஸார் தெரிவித்தனர்

583
00:39:12,450 --> 00:39:13,530
பாலின் பெற்றோர் ஏற்கனவே

584
00:39:13,570 --> 00:39:14,900
உங்கள் பாட்டிக்கு தகவல்

585
00:39:15,580 --> 00:39:17,870
அவர்கள் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கத் தயாராக உள்ளனர்.

586
00:39:18,480 --> 00:39:20,290
அதனால்தான் பாட்டி ஒருபோதும் இல்லை

587
00:39:20,310 --> 00:39:21,560
மீண்டும் பால் பற்றி பேசப்பட்டது.

588
00:39:25,230 --> 00:39:26,410
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை

589
00:39:26,450 --> 00:39:27,710
மேக்கு மோசமானது, உங்களுக்கு உண்டா?

590
00:39:29,060 --> 00:39:31,730
இல்லை. அவள் கெட்டவள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

591
00:39:33,050 --> 00:39:36,400
மே இதில் ஈடுபடவில்லை என நீங்கள் உறுதியாக நம்பினால்,

592
00:39:36,930 --> 00:39:38,270
பிறகு நானும் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

593
00:39:40,040 --> 00:39:42,040
அவளிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

594
00:39:42,420 --> 00:39:45,740
ஓம் பற்றி அறிய அவள் தகுதியானவள்.

595
00:39:48,330 --> 00:39:49,330
ஆம்.

596
00:39:58,420 --> 00:40:00,000
(நான் எப்படி மறக்க முடியும்

597
00:40:00,460 --> 00:40:02,460
அந்த மன்னிப்பு,

598
00:40:03,450 --> 00:40:04,850
நம்பிக்கை,

599
00:40:05,460 --> 00:40:07,260
மற்றும் அன்பால் நிரப்பப்பட்ட முத்தம்

600
00:40:08,260 --> 00:40:09,790
அனைத்தும் Ooboom க்கான பொருள்,

601
00:40:10,500 --> 00:40:11,680
(அய்-ஊன் இல்லையா?)

602
00:40:20,350 --> 00:40:21,350
மே.

603
00:40:21,780 --> 00:40:22,850
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

604
00:40:24,240 --> 00:40:25,390
நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கச் செல்வோம்.

605
00:40:31,140 --> 00:40:32,850
ஒரு படி எடுக்க உங்கள் இடது பாதத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

606
00:40:54,210 --> 00:40:55,940
நீங்கள் எந்த நட்சத்திரத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

607
00:40:56,910 --> 00:40:58,500
நான் அதை உங்களுக்காக விவரிக்கிறேன்.

608
00:41:02,960 --> 00:41:04,960
பயணிகளின் வடக்கு நட்சத்திரம்

609
00:41:06,230 --> 00:41:07,560
அல்லது உர்சா மேஜர்,

610
00:41:09,200 --> 00:41:11,200
வடக்கு நட்சத்திரத்தைக் கண்டறிய எது உதவும்?

611
00:41:14,850 --> 00:41:16,850
நான் புளூட்டோவைப் பார்க்க வேண்டும்.

612
00:41:17,140 --> 00:41:18,990
நீங்கள் அதை நிர்வாணக் கண்ணால் பார்க்க முடியாது.

613
00:41:20,480 --> 00:41:21,480
ஆம்.

614
00:41:21,890 --> 00:41:23,490
அதை விரும்புவதற்கு இன்னும் அதிக காரணம்.

615
00:41:24,850 --> 00:41:25,870
அது ஏன்?

616
00:41:28,180 --> 00:41:29,240
ஏனெனில்…

617
00:41:30,790 --> 00:41:31,610
அது என்னை உணர வைக்கிறது

618
00:41:31,640 --> 00:41:33,610
நான் மட்டும் பார்வையற்றவன் அல்ல.

619
00:41:35,420 --> 00:41:36,820
அது வேடிக்கையாக இருக்குமா?

620
00:41:39,090 --> 00:41:40,240
மிகவும் வேடிக்கை.

621
00:41:42,480 --> 00:41:44,690
நீங்கள் இன்று மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

622
00:41:49,780 --> 00:41:51,160
உன்னுடன்,

623
00:41:51,690 --> 00:41:54,140
நான் நெப்டியூனில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்,

624
00:41:55,140 --> 00:41:56,900
காற்று கிரகம்.

625
00:42:00,810 --> 00:42:02,810
உன்னுடன் ஒரே நாளில்,

626
00:42:03,600 --> 00:42:04,820
நான் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கிறேன்,

627
00:42:06,210 --> 00:42:07,440
சோகம்,

628
00:42:10,290 --> 00:42:11,530
பயம்,

629
00:42:16,890 --> 00:42:18,050
மற்றும் காதல்.

630
00:42:20,340 --> 00:42:22,340
காலநிலை மாறுபாடு போல.

631
00:42:26,640 --> 00:42:27,890
அது மோசமாகத் தெரிகிறது.

632
00:42:28,160 --> 00:42:29,160
இல்லை

633
00:42:31,530 --> 00:42:32,840
எதுவும் மோசமாக இல்லை

634
00:42:33,510 --> 00:42:35,250
அது நீயாக இருக்கும் வரை.

635
00:42:42,990 --> 00:42:45,360
நீங்கள் என்னை வாழ வைக்கிறீர்கள்.

636
00:43:01,120 --> 00:43:04,150
(திடீரென்று நான் புளூட்டோவைப் போல் உணர்ந்தேன்.

637
00:43:05,120 --> 00:43:08,300
ஒரு காலத்தில் மெட்டாவேயின் சூரிய குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது,

638
00:43:11,270 --> 00:43:13,270
இப்போது மறக்கப்பட வேண்டும்

639
00:43:15,370 --> 00:43:17,500
(அதே இடத்தில் இருக்கும் போது.)

640
00:43:23,620 --> 00:43:26,560
(மெட்டாவே ஒரு வசீகரமானது

641
00:43:27,380 --> 00:43:28,590
மற்றும் மர்மமான பெண்,

642
00:43:29,890 --> 00:43:32,210
அதனால் அது ஆச்சரியமாக இல்லை

643
00:43:32,250 --> 00:43:34,640
ஊபூம் போன்ற பலவீனமான மனம் கொண்ட ஒருவர்

644
00:43:35,060 --> 00:43:37,170
(அவளுக்காக தலை கவிழ்ந்தாள்.)

645
00:43:38,230 --> 00:43:43,130
(அவள் பணக்காரர், அழகானவர் மற்றும் புத்திசாலி.)

646
00:43:44,680 --> 00:43:46,990
(அவள் ஏமாற்றப்படலாம் என்று நம்புவது கடினம்

647
00:43:47,030 --> 00:43:48,770
(அந்த திருமணத்தைப் பற்றி என் சகோதரியால்.)

648
00:43:49,820 --> 00:43:51,820
(அவள் ஒரு நட்சத்திரம்

649
00:43:52,430 --> 00:43:54,430
தொலைநோக்கி மூலம் மட்டுமே என்னால் பார்க்க முடிந்தது,

650
00:43:54,910 --> 00:43:56,610
மற்றும் நான் பார்க்க முடிந்தது

651
00:43:58,220 --> 00:44:03,560
(Ooboom மீது மிகுந்த அன்பு அது எரிச்சலூட்டுகிறது.)

652
00:44:04,920 --> 00:44:05,940
(இதைவிட எரிச்சலூட்டும் விஷயம் என்னவென்றால்

653
00:44:05,960 --> 00:44:07,240
(அதற்கு ஓமின் நன்றியுணர்வு.)

654
00:44:08,950 --> 00:44:11,090
(ஆனால் என்னால் ஊமை முழுமையாகக் கண்டிக்க முடியவில்லை

655
00:44:13,290 --> 00:44:14,580
ஏனென்றால் நான் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்

656
00:44:15,940 --> 00:44:18,450
(அது சிறப்பாக இல்லை.)

657
00:44:19,950 --> 00:44:21,550
(நான் மேயை ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தேன்,

658
00:44:22,640 --> 00:44:24,640
(மேலும் என்னால் அதை தொடர்ந்து செய்ய முடியவில்லை.)

659
00:44:33,140 --> 00:44:34,640
நீங்கள் உள்ளே வரவில்லையா?

660
00:44:36,090 --> 00:44:37,150
அப்படி நினைக்காதே.

661
00:44:37,720 --> 00:44:38,720
தாமதமாகிவிட்டது.

662
00:44:45,160 --> 00:44:46,510
நீங்கள் என்னைக் கட்டிப்பிடிக்க மாட்டீர்களா?

663
00:44:49,330 --> 00:44:50,330
நான் நன்றாக இல்லை.

664
00:44:53,970 --> 00:44:55,030
அல்லது நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

665
00:44:57,500 --> 00:44:58,720
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம்

666
00:45:10,010 --> 00:45:11,130
அதை செய்ய வேண்டாம், மே.

667
00:45:13,130 --> 00:45:15,130
இன்றைக்கு நான் உனக்குப் போதுமான சிரமத்தை ஏற்படுத்திவிட்டேன்.

668
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
நீங்கள் என்னை மகிழ்வித்தீர்கள், ஓம்.

669
00:45:39,600 --> 00:45:40,600
நன்றி.

670
00:46:06,300 --> 00:46:06,880
சரி?

671
00:46:07,220 --> 00:46:08,220
எப்படி போனது?

672
00:46:10,720 --> 00:46:12,000
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

673
00:46:13,110 --> 00:46:14,270
நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

674
00:46:14,880 --> 00:46:15,880
என்ன?

675
00:46:17,220 --> 00:46:18,530
செல்வி நிட்.

676
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
ஆம்?

677
00:46:20,710 --> 00:46:23,250
நீங்கள் சில நாட்கள் விடுமுறை எடுக்கலாம்.

678
00:46:23,720 --> 00:46:25,090
உங்கள் பையை பேக் செய்யுங்கள்.

679
00:46:25,510 --> 00:46:26,820
டன் உன்னை ஓட்டும்.

680
00:46:28,290 --> 00:46:29,290
என்னையா?

681
00:46:30,970 --> 00:46:32,650
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

682
00:46:53,880 --> 00:46:56,600
ஹெங் சாரோன்

683
00:46:56,630 --> 00:46:59,340
…நான் மே மாதம் ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தேன்,
மேலும் என்னால் அதை இனி தொடர்ந்து செய்ய முடியாது.

684
00:47:20,040 --> 00:47:21,630
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மே.

685
00:47:24,260 --> 00:47:29,900
ஆனால் நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்

686
00:47:31,780 --> 00:47:33,320
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஓம் மற்றும் ஐ இல்லாமல்.

687
00:48:10,370 --> 00:48:11,621
வணக்கம், மே.

688
00:48:11,650 --> 00:48:13,323
(ஓம், எனக்கு உதவுங்கள்!)

689
00:48:13,345 --> 00:48:14,345
(ஓம்.)

690
00:48:14,392 --> 00:48:15,440
மே?

691
00:48:15,483 --> 00:48:16,741
மே, என்ன நடக்கிறது?

692
00:48:16,763 --> 00:48:17,338
வணக்கம்.

693
00:48:17,367 --> 00:48:18,367
மே! என்ன நடந்தது?

694
00:48:18,400 --> 00:48:19,774
(உதவி, ஓம்.)

695
00:48:23,520 --> 00:48:25,323
மே, யார் உங்களை எதுவும் செய்தார்கள்?

696
00:48:31,920 --> 00:48:34,560
என் அறையில் கரப்பான் பூச்சி இருக்கிறது.

697
00:48:34,603 --> 00:48:37,425
நான் அதை வாசனை மற்றும் பறக்கும் கேட்க முடிந்தது.

698
00:48:37,440 --> 00:48:38,596
எனக்காக அதை வெளியே எடுக்க முடியுமா?

699
00:48:38,618 --> 00:48:39,476
பொறுங்கள்.

700
00:48:39,520 --> 00:48:41,032
நீங்கள் ஏன் அதை புறக்கணிக்கவில்லை?

701
00:48:41,061 --> 00:48:43,556
நீங்கள் வேறு அறையில் தூங்கலாம்.

702
00:48:43,570 --> 00:48:44,530
அது விரைவில் போய்விடும்.

703
00:48:44,552 --> 00:48:45,578
இல்லை

704
00:48:45,607 --> 00:48:47,200
என் அறையில் அதை நான் விரும்பவில்லை.

705
00:48:47,236 --> 00:48:48,283
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

706
00:48:48,305 --> 00:48:49,105
தயவுசெய்து.

707
00:48:49,134 --> 00:48:50,501
நான் அதை இனப்பெருக்கம் செய்ய விரும்பவில்லை.

708
00:48:50,538 --> 00:48:52,500
நான் பாதுகாவலரை அழைத்து வருகிறேன்.

709
00:48:53,760 --> 00:48:55,578
ஏன்?

710
00:48:55,883 --> 00:48:57,927
நீங்கள் பொதுவாக பூச்சி கட்டுப்பாட்டை கையாளுகிறீர்கள்.

711
00:48:58,930 --> 00:49:00,720
(ஆம். ஓம் பயப்படவில்லை.)

712
00:49:01,250 --> 00:49:03,876
(ஆனால் நான் ஓம் இல்லை.)

713
00:49:03,912 --> 00:49:05,360
ஜீஸ்!

714
00:49:05,396 --> 00:49:07,520
அது குளியலறையில் உள்ளது.

715
00:49:07,570 --> 00:49:09,003
உதவி!

716
00:49:09,032 --> 00:49:10,734
ஒரு கரப்பான் பூச்சி!

717
00:49:10,763 --> 00:49:12,196
அடடா, சத்தம் போடுவதை நிறுத்து.

718
00:49:12,232 --> 00:49:13,687
நான் படிக்கிறேன்.

719
00:49:25,680 --> 00:49:28,763
ஜீஸ், எனக்கு குளிர்ச்சியாகிறது.

720
00:49:33,940 --> 00:49:35,709
நீங்கள் அதை விட மிகவும் பெரியவர்.

721
00:49:35,730 --> 00:49:37,061
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

722
00:49:38,880 --> 00:49:40,385
நான் இல்லை.

723
00:49:45,430 --> 00:49:47,047
பின்னர் இதைப் பெறுங்கள்.

724
00:49:47,069 --> 00:49:48,901
- அதை என்னிடமிருந்து அகற்று. - இது உங்களிடம் வருகிறது.

725
00:49:48,930 --> 00:49:50,196
இல்லை!

726
00:49:50,261 --> 00:49:53,367
வேண்டாம்!

727
00:49:53,403 --> 00:49:55,054
அதை வைத்து விடு.

728
00:49:55,098 --> 00:49:56,098
ஓம்.

729
00:49:56,430 --> 00:49:56,938
ஓம்!

730
00:49:56,952 --> 00:49:57,952
ஆம்?

731
00:49:58,730 --> 00:50:00,363
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

732
00:50:00,392 --> 00:50:01,701
நிச்சயமாக இல்லை.

733
00:50:01,738 --> 00:50:02,850
யார்?

734
00:50:02,880 --> 00:50:04,705
இல்லவே இல்லை.

735
00:50:04,734 --> 00:50:05,490
அது அருமை.

736
00:50:05,534 --> 00:50:06,901
பின்னர் அதை வெளியே எடுக்கவும்.

737
00:50:06,945 --> 00:50:08,312
எனது பணிப்பெண் விடுப்பில் உள்ளார்.

738
00:50:08,341 --> 00:50:09,612
அவள் பொதுவாக எனக்கு இதில் உதவுகிறாள்.

739
00:50:09,636 --> 00:50:10,734
ஓம், தொடருங்கள்.

740
00:50:10,756 --> 00:50:12,610
அதை இனப்பெருக்கம் செய்ய விடாதீர்கள்.

741
00:50:15,810 --> 00:50:17,374
ஐயா, நான் வந்திருக்கக் கூடாது.

742
00:50:22,516 --> 00:50:24,741
சரி. நான் பயப்படவில்லை.

743
00:50:24,770 --> 00:50:26,589
நான் பயப்படவில்லை. நான் பயப்படவில்லை.

744
00:50:44,770 --> 00:50:45,770
அது எங்கே?

745
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
வாருங்கள்.

746
00:51:29,090 --> 00:51:30,090
மே.

747
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
மே.

748
00:51:33,380 --> 00:51:35,018
போய்விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

749
00:51:38,770 --> 00:51:40,080
என்ன சொன்னாய்?

750
00:51:40,400 --> 00:51:42,080
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன்.

751
00:51:43,170 --> 00:51:44,341
அது இங்கே இல்லை.

752
00:51:45,640 --> 00:51:46,858
நீங்கள் நிச்சயமாக?

753
00:51:48,480 --> 00:51:49,480
ஆம்.

754
00:51:54,670 --> 00:51:55,970
மே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

755
00:51:58,734 --> 00:51:59,970
பயப்படாதே.

756
00:52:00,000 --> 00:52:01,047
அது இப்போது இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

757
00:52:02,580 --> 00:52:03,883
நீங்கள் அருமை.

758
00:52:15,280 --> 00:52:16,523
அது என்ன சத்தம்?

759
00:52:25,540 --> 00:52:26,829
அது என்ன, ஓம்?

760
00:52:30,305 --> 00:52:32,269
ஆகா!

761
00:53:14,763 --> 00:53:16,436
நான் அதை இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்

762
00:53:16,472 --> 00:53:18,392
நான் மிகவும் விரும்பும் ஒலி

763
00:53:18,429 --> 00:53:20,390
என் இதயத்தின் ஒலி.

764
00:53:20,421 --> 00:53:21,963
நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறீர்கள், ஓம்.

765
00:53:22,472 --> 00:53:24,240
அதனால் நானும் உங்களை மகிழ்விக்கிறேன்.

766
00:53:24,290 --> 00:53:26,072
கதவு எப்படியோ ஒட்டிக்கொண்டது.

767
00:53:27,580 --> 00:53:29,156
ஏன் இந்த கொடுமை நடந்தது

768
00:53:29,185 --> 00:53:32,116
உன்னைப் போன்ற ஒரு நல்ல பெண்ணுக்கு நடக்குமா, ஓம்?

769
00:53:32,880 --> 00:53:33,847
அது நடந்திருக்க வேண்டும்

770
00:53:33,876 --> 00:53:34,894
என்னை போன்ற ஒரு கெட்ட பெண்ணுக்கு.

771
00:53:34,938 --> 00:53:39,025
உங்கள் குரல் என் இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது.