1
00:00:02,080 --> 00:00:06,100
நீங்கள் எந்த நட்சத்திரத்திலிருந்து வந்தீர்கள்?
2
00:00:07,510 --> 00:00:10,700
உங்கள் பிரகாசம் வானத்தின் தொலைதூரத்தை ஒளிரச் செய்கிறது,
3
00:00:12,710 --> 00:00:15,570
நீங்கள் என் கண்களுக்குள் ஒரு திகைப்பூட்டும் நட்சத்திரம்,
4
00:00:17,190 --> 00:00:20,860
அன்பில் நம்பிக்கையின் தீப்பொறி பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது.
5
00:00:27,650 --> 00:00:28,250
ஏய்!
6
00:00:41,600 --> 00:00:46,570
என்னுடைய இந்த இனிய காதலி எந்த கிரகத்தில் இருந்து வருகிறாள்?
7
00:00:49,990 --> 00:00:50,960
புளூட்டோ.
8
00:01:01,090 --> 00:01:01,870
(அது சரி.)
9
00:01:02,690 --> 00:01:08,000
(எங்கள் கதை புளூட்டோவின் நீண்ட பயணம் போல ஓடுகிறது.)
10
00:01:19,490 --> 00:01:22,910
இது சூரியனுடன் தொடங்குகிறது, பின்னர் புதன்,
11
00:01:23,260 --> 00:01:24,255
வீனஸ், பூமி…
12
00:01:24,560 --> 00:01:25,180
2011
வீனஸ், பூமி…
13
00:01:25,180 --> 00:01:25,640
2011
14
00:01:25,641 --> 00:01:29,332
செவ்வாய், வியாழன், சனி, 2011
15
00:01:29,660 --> 00:01:32,500
யுரேனஸ் மற்றும் நெப்டியூன்.
16
00:01:33,510 --> 00:01:34,600
மேடம்.
17
00:01:35,340 --> 00:01:36,670
புளூட்டோவை மறந்துவிட்டீர்களா?
18
00:01:39,570 --> 00:01:44,130
புளூட்டோ 2006 இல் சூரிய குடும்பத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.
19
00:01:45,160 --> 00:01:45,970
அது சரிதான்.
20
00:01:46,030 --> 00:01:47,640
மிகவும் நல்லது, ஓபூம்.
21
00:01:48,650 --> 00:01:50,180
நீங்களும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், ஐ-ஓன்.
22
00:01:50,200 --> 00:01:53,700
புளூட்டோ சூரிய குடும்பத்தில் இருந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.
23
00:01:54,150 --> 00:01:55,460
எனக்கு அதன் பெயர் புளூட்டோ பிடிக்கும்.
24
00:01:55,780 --> 00:01:58,920
இது போல் தெரிகிறது...
25
00:01:59,300 --> 00:02:00,660
‘கொழுத்த தொப்பை’.
26
00:02:03,460 --> 00:02:04,450
முட்டாள்தனம்.
27
00:02:05,240 --> 00:02:06,490
(நான் எப்போதும் நினைத்தேன்,)
28
00:02:06,830 --> 00:02:10,030
(சூரிய குடும்பத்தில் இருந்து புளூட்டோ மறைவதற்கு பதிலாக,)
29
00:02:10,700 --> 00:02:12,470
(அது என் சிறிய சகோதரியாக இருக்க வேண்டும்.)
30
00:02:17,140 --> 00:02:18,240
கவனி!
31
00:02:19,610 --> 00:02:21,440
இல்லை!
32
00:02:32,260 --> 00:02:33,280
ஐ-ஊன்.
33
00:02:34,140 --> 00:02:35,140
ஐ-ஊன்!
34
00:02:36,700 --> 00:02:37,360
பாட்டி.
35
00:02:37,850 --> 00:02:38,570
என்ன நடக்கிறது?
36
00:02:38,600 --> 00:02:39,390
என்ன நடந்தது?
37
00:02:39,410 --> 00:02:40,770
ஓபூம் கார் விபத்தில் சிக்கினார்.
38
00:02:40,790 --> 00:02:42,930
ஒரு கார் விபத்து.
39
00:03:02,990 --> 00:03:04,200
நன்மை!
40
00:03:09,060 --> 00:03:09,850
ஓம்!
41
00:03:11,360 --> 00:03:12,250
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.
42
00:03:12,540 --> 00:03:13,800
- வெளியே காத்திருங்கள்.
- ஓம்!
43
00:03:13,820 --> 00:03:14,520
ஓம்!
44
00:03:30,490 --> 00:03:35,700
(புளூட்டோவை மீண்டும் சூரிய மண்டலத்திற்குள் கொண்டு வர நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?)
45
00:04:40,000 --> 00:04:41,239
10 மணிநேரத்திற்கு முன்
46
00:04:41,240 --> 00:04:41,870
மாலை வணக்கம். 10 மணிநேரத்திற்கு முன்
47
00:04:41,871 --> 00:04:43,290
10 மணிநேரத்திற்கு முன்
48
00:04:46,330 --> 00:04:46,960
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
49
00:04:50,250 --> 00:04:51,400
அம்மா, நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.
50
00:04:53,660 --> 00:04:54,940
விருந்தினர் ஏன் உள்ளே செல்ல முடியாது?
51
00:04:56,080 --> 00:04:57,200
விருந்தினர்களை வரவேற்கிறோம்,
52
00:04:57,470 --> 00:04:59,320
ஆனால் நீங்கள் தொந்தரவு செய்ய வந்ததாக தெரிகிறது.
53
00:05:16,650 --> 00:05:17,200
ஓ
54
00:05:17,600 --> 00:05:18,170
சரி.
55
00:05:19,200 --> 00:05:20,500
நான் வரவும் விரும்பவில்லை.
56
00:05:21,770 --> 00:05:22,510
எனக்காக வைத்துக்கொள்.
57
00:05:26,090 --> 00:05:28,010
நன்மை, ஐ-ஊன்.
58
00:05:29,160 --> 00:05:31,320
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?
59
00:05:31,660 --> 00:05:33,210
பாட்டி, நீங்கள் ஏன் புகார் செய்கிறீர்கள்?
60
00:05:33,364 --> 00:05:34,920
எனக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இருப்பதாகச் சொன்னேன்.
61
00:05:35,110 --> 00:05:35,900
சுற்றிப் பாருங்கள்.
62
00:05:36,125 --> 00:05:37,505
எல்லா விருந்தினர்களும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
63
00:05:37,530 --> 00:05:38,860
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
64
00:05:39,090 --> 00:05:40,670
இப்போதே மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
65
00:05:40,850 --> 00:05:42,170
உங்கள் சகோதரியை சங்கடப்படுத்தாதீர்கள்.
66
00:05:42,940 --> 00:05:44,710
நச்சரிப்பதை நிறுத்துவீர்களா?
67
00:05:45,220 --> 00:05:46,420
மன்னிக்கவும்.
68
00:05:46,840 --> 00:05:48,110
நான் மணமகளின் பாட்டி.
69
00:05:48,170 --> 00:05:48,790
மன்னிக்கவும்.
70
00:05:48,810 --> 00:05:49,600
மன்னிக்கவும்.
71
00:05:49,760 --> 00:05:50,560
மன்னிக்கவும்.
72
00:05:54,900 --> 00:05:58,770
முதலில்,
உங்கள் வருகைக்கு நாங்கள் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்.
73
00:06:00,300 --> 00:06:04,200
எங்கள் சந்திப்பும் காதலும்,
74
00:06:05,600 --> 00:06:08,000
அது விதி என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
75
00:06:12,420 --> 00:06:13,700
என்னை விதித்ததற்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
76
00:06:14,650 --> 00:06:17,980
உங்கள் விமான நிறுவனத்தில் விமானப் பணிப்பெண்ணாக இருக்க வேண்டும், பால்.
77
00:06:25,370 --> 00:06:28,020
ஓம், என் தேவதையாக இருப்பதற்கு நன்றி.
78
00:06:32,430 --> 00:06:34,620
முதல் பார்வையிலேயே அவள் மீது காதல் கொண்டேன்
79
00:06:35,360 --> 00:06:36,670
என் காதல் ஒவ்வொரு நாளும் வலுவடைகிறது.
80
00:06:38,280 --> 00:06:42,570
உங்கள் இதயத்தைத் திறந்து நான் யார் என்பதை ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றி.
81
00:06:44,280 --> 00:06:48,400
என்னுடன் உங்கள் வாழ்க்கையை நம்பியதற்கு நன்றி.
82
00:06:50,340 --> 00:06:51,860
நான் உறுதியளிக்கிறேன்...
83
00:06:52,870 --> 00:06:56,270
இந்தப் பெண்ணை என் வாழ்நாள் முழுவதும் விரும்பி கவனித்துக் கொள்வேன்.
84
00:07:04,630 --> 00:07:06,510
எங்கள் காதல் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை என்றாலும்,
85
00:07:07,720 --> 00:07:10,770
அது என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
86
00:07:13,500 --> 00:07:14,370
எப்போதும்.
87
00:07:21,590 --> 00:07:22,130
ஏய்.
88
00:07:22,930 --> 00:07:24,340
- என்ன?
- உங்கள் சகோதரியைப் பாருங்கள்.
89
00:07:24,350 --> 00:07:25,970
நான் பார்க்கிறேன், சரியா?
90
00:07:26,610 --> 00:07:27,920
சும்மா பார்க்காதே.
91
00:07:28,020 --> 00:07:29,610
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதைப் பின்பற்றவும்.
92
00:07:30,780 --> 00:07:33,910
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலையைத் தேடத் தொடங்கும் நேரம் இது.
93
00:07:34,690 --> 00:07:36,320
பின்னர் நீங்கள் ஒரு நல்ல காதலனை சந்திப்பீர்கள்
94
00:07:36,610 --> 00:07:38,820
ஓம் போல ஒரு நல்ல குடும்பத்தை தொடங்குங்கள்.
95
00:07:39,250 --> 00:07:39,850
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
96
00:07:40,120 --> 00:07:41,360
அதனால் நான் கவலைப்படுவதை நிறுத்த முடியும்.
97
00:07:43,800 --> 00:07:44,640
முத்தம்.
98
00:07:44,760 --> 00:07:45,470
முத்தம்.
99
00:07:45,630 --> 00:07:46,490
முத்தம்.
100
00:07:46,530 --> 00:07:50,100
முத்தம். முத்தம். முத்தம்.
101
00:08:07,640 --> 00:08:09,400
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் பார்க்க முடியவில்லையா?
102
00:08:18,730 --> 00:08:20,060
நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்திருந்தால்,
103
00:08:21,330 --> 00:08:22,700
நீங்கள் என்னைத் தேடி இங்கு வரமாட்டீர்கள்.
104
00:08:25,650 --> 00:08:28,960
உங்களுக்கு விஷயங்கள் நன்றாகத் தெரியும் என்று நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள்.
105
00:08:30,460 --> 00:08:31,370
நான் வந்தேன்
106
00:08:32,920 --> 00:08:34,620
ஏனென்றால் நான் சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறது.
107
00:08:35,970 --> 00:08:36,560
என்ன?
108
00:08:39,350 --> 00:08:40,320
நினைவிருக்கிறதா
109
00:08:42,050 --> 00:08:46,900
நீங்கள் என்னைப் போல் நடிக்க வைப்பதாக எப்போது சொன்னீர்கள்?
110
00:08:54,080 --> 00:08:56,160
AI-OON INGSAMAK
111
00:08:56,760 --> 00:08:58,410
OABOOOM INGSAMAK
112
00:09:02,280 --> 00:09:04,890
OABOOOM INGSAMAK
113
00:09:23,090 --> 00:09:26,510
நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமான இரட்டை சகோதரிகள் என்று நினைக்கிறேன்.
114
00:09:27,200 --> 00:09:28,900
இது ஒரு தனியார் பள்ளி உதவித்தொகை மட்டுமே.
115
00:09:29,730 --> 00:09:31,260
முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள், இது அபத்தமானது.
116
00:09:32,720 --> 00:09:34,690
மேலும் அந்த உண்மையை நீங்கள் மறுக்க முடியாது
117
00:09:34,710 --> 00:09:36,320
நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்.
118
00:09:36,710 --> 00:09:40,410
பிறகு நான் காட்டுகிறேன்
119
00:09:40,650 --> 00:09:43,400
நாம் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்க முடியும்.
120
00:09:44,870 --> 00:09:47,460
நாங்கள் எவ்வளவு ஒற்றுமையாக இருக்கிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.
121
00:09:51,600 --> 00:09:53,470
நான் உங்கள் பள்ளியில் படிப்பதில் இருந்து தொடங்குகிறது.
122
00:09:54,220 --> 00:09:55,900
மக்கள் கவனிக்கிறார்களா என்று பார்ப்போம்.
123
00:09:56,130 --> 00:09:57,320
ஏய், நிறுத்து!
124
00:09:58,110 --> 00:10:00,930
என் சீருடையை இப்போதே திருப்பிக் கொடு.
125
00:10:01,390 --> 00:10:04,770
என் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு என் பெயரைச் சொல்லிக்கொண்டு என்ன செய்தாய்?
126
00:10:08,450 --> 00:10:09,570
உனக்கு யார் அப்படி செய்தது?
127
00:10:11,250 --> 00:10:12,720
எனவே இது உண்மையில் நீங்கள் தான்.
128
00:10:14,600 --> 00:10:16,100
அடடா, அந்த கொடுமைக்காரர்கள்.
129
00:10:16,270 --> 00:10:17,410
நான் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.
130
00:10:18,850 --> 00:10:22,120
அப்புறம் என்ன? அவர்கள் என்னை மீண்டும் பணம் செலுத்துகிறார்களா?
131
00:10:22,550 --> 00:10:23,770
அப்புறம் நான் என்ன செய்யணும்?
132
00:10:24,610 --> 00:10:26,210
செய்தது முடிந்தது.
133
00:10:27,010 --> 00:10:28,300
அதற்கு பதிலாக என்னை அறைய விரும்புகிறீர்களா?
134
00:10:38,140 --> 00:10:39,350
நீங்கள் அதை எனக்குச் செய்ய வேண்டும்.
135
00:10:42,450 --> 00:10:44,000
நான் அதை ஒரு நாள் உங்களுக்குச் செய்கிறேன்.
136
00:10:45,730 --> 00:10:46,610
நான் எதையும் செய்வேன்.
137
00:10:48,300 --> 00:10:49,180
பொய் சொல்லாதே.
138
00:10:50,270 --> 00:10:51,510
நான் பொய் சொல்லவில்லை.
139
00:10:53,170 --> 00:10:54,350
நான் என் வார்த்தையில் திரும்பினால்,
140
00:10:55,270 --> 00:10:56,370
கோவில் முன் நாய் போல குரைப்பேன்.
141
00:10:58,230 --> 00:10:58,840
நன்றாக.
142
00:10:59,860 --> 00:11:00,820
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.
143
00:11:02,550 --> 00:11:03,460
எனக்கு நினைவில் இல்லை.
144
00:11:05,300 --> 00:11:06,350
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.
145
00:11:06,640 --> 00:11:07,550
ஊமையாக விளையாடாதே.
146
00:11:08,670 --> 00:11:10,570
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைக்கு திரும்பினால்,
கோவிலின் முன் நாய் போல் குரைப்பீர்கள்.
147
00:11:10,590 --> 00:11:11,530
அவை உங்கள் வார்த்தைகள்.
148
00:11:12,080 --> 00:11:12,980
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?
149
00:11:15,540 --> 00:11:17,020
நன்றாக. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
150
00:11:20,540 --> 00:11:22,960
எனக்காக என் மற்ற காதலனுடன் பிரிந்து செல்ல முடியுமா?
151
00:11:24,030 --> 00:11:24,860
என்ன ஆச்சு?
152
00:11:25,450 --> 00:11:26,560
நீங்கள் இரண்டு நேரமா?
153
00:11:29,320 --> 00:11:31,180
நீங்கள் விவரங்களை அறிய வேண்டியதில்லை.
154
00:11:31,910 --> 00:11:33,320
நான் போல் பாசாங்கு செய்...
155
00:11:33,860 --> 00:11:35,470
மற்றும் அந்த நபருடன் விஷயங்களை முடிக்கவும்.
156
00:11:35,870 --> 00:11:36,600
கடவுளே.
157
00:11:38,230 --> 00:11:39,700
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
158
00:11:40,000 --> 00:11:41,480
இது கிட்டத்தட்ட உங்கள் திருமண படுக்கை விழா,
159
00:11:41,490 --> 00:11:42,960
இன்னும் நீ உன் காதலனுடன் பிரியவில்லை.
160
00:11:43,310 --> 00:11:44,160
எவ்வளவு கேவலம்.
161
00:11:44,600 --> 00:11:46,000
என்னை திட்டும்படி நான் கேட்கவில்லை.
162
00:11:46,870 --> 00:11:48,270
எனக்காக அதை முடிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
163
00:11:49,470 --> 00:11:50,700
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
164
00:11:52,270 --> 00:11:53,520
அதை எனக்கு ஈடு செய்ய.
165
00:11:54,790 --> 00:11:56,300
இப்படித்தான் செய்கிறீர்கள்.
166
00:11:58,350 --> 00:11:59,900
நீங்கள் கேட்பது புரிகிறதா?
167
00:12:01,500 --> 00:12:03,910
உன்னைப் போல் நடிப்பது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை.
168
00:12:04,080 --> 00:12:05,820
நான் ஒன்றும் கெட்டது செய்தது போல் இல்லை.
169
00:12:07,850 --> 00:12:09,700
நீ என்ன கேவலம் செய்தாலும்,
170
00:12:10,560 --> 00:12:11,810
அதை நீங்களே சரி செய்யுங்கள்.
171
00:12:12,670 --> 00:12:14,510
உங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட சுழற்சியில் என்னை இழுக்காதீர்கள்.
172
00:12:15,730 --> 00:12:17,280
ஐயோ, இப்போதே நிறுத்து.
173
00:12:17,570 --> 00:12:18,900
ஏய், திரும்பி வந்து என்னுடன் பேசு.
174
00:12:20,880 --> 00:12:22,020
பேசுவதற்கு எதுவும் இல்லை.
175
00:12:23,380 --> 00:12:25,710
I’d rather bark in front of a temple
176
00:12:26,090 --> 00:12:27,870
உங்களுக்காக பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்வதை விட.
177
00:12:32,220 --> 00:12:34,570
உங்கள் சிறிய சகோதரியாக நான் கேட்டால் என்ன செய்வது?
178
00:12:51,750 --> 00:12:52,860
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
179
00:12:55,970 --> 00:12:56,960
ஒன்றுமில்லை.
180
00:12:57,560 --> 00:12:59,210
கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று பெற வந்தேன்.
181
00:13:00,910 --> 00:13:02,200
நீங்கள் அழுத்தமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
182
00:13:02,720 --> 00:13:03,580
உங்களை ஏதாவது தொந்தரவு செய்கிறதா?
183
00:13:08,950 --> 00:13:10,310
I hope we can talk openly about everything.
184
00:13:13,180 --> 00:13:13,830
நிச்சயமாக.
185
00:13:16,570 --> 00:13:17,900
I will tell you everything.
186
00:13:37,830 --> 00:13:39,800
(ஓபூம் போன்றவர்களை நான் நினைத்தேன்
187
00:13:40,690 --> 00:13:44,010
சுயநலமாகவும் எரிச்சலாகவும் இருந்தது.)
188
00:13:47,680 --> 00:13:49,170
(ஆனால் நான் அதை உணர மறந்துவிட்டேன்
189
00:13:51,080 --> 00:13:52,900
எனக்கு இருக்கும் ஒரே உடன்பிறப்பு அவள்தான்.)
190
00:14:08,910 --> 00:14:10,110
- எங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறான்?
- டாக்டர்?
191
00:14:10,890 --> 00:14:11,860
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
192
00:14:12,630 --> 00:14:13,250
பால்.
193
00:14:13,770 --> 00:14:15,120
என் மகன்.
194
00:14:21,120 --> 00:14:21,910
டாக்டரா?
195
00:14:22,300 --> 00:14:23,520
நீங்கள் திருமதி ஓபூமின் உறவினர்களா?
196
00:14:23,540 --> 00:14:24,600
- ஆம்.
- நாங்கள்.
197
00:14:25,430 --> 00:14:28,500
அவள் மூளையில் இருந்த ரத்தக் கட்டியை அகற்றினோம்.
198
00:14:29,210 --> 00:14:30,890
அவள் இப்போதும் சுயநினைவின்றி இருக்கிறாள்.
199
00:14:31,790 --> 00:14:35,110
எந்தவொரு செய்தியையும் நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.
200
00:14:35,950 --> 00:14:36,640
நன்றி.
201
00:14:42,930 --> 00:14:44,210
(திரும்பி வா, ஓபூம்.)
202
00:14:45,570 --> 00:14:48,200
(என் பெரிய சகோதரியின் கடமைகளை நிறைவேற்ற எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.)
203
00:14:59,360 --> 00:15:00,500
ஓம் காடுகளுக்கு வெளியே உள்ளது.
204
00:15:02,250 --> 00:15:03,400
அவள் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.
205
00:15:04,770 --> 00:15:06,150
அதனால்தான் வருகைக்கு அனுமதி இல்லை.
206
00:15:08,240 --> 00:15:09,800
அவள் தினமும் கண்காணிக்கப்பட வேண்டும்.
207
00:15:13,690 --> 00:15:15,210
அவள் விரைவில் குணமடைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
208
00:15:15,810 --> 00:15:18,220
அவளது திருமண நாளில் நடந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
209
00:15:19,600 --> 00:15:20,760
நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன்.
210
00:15:21,010 --> 00:15:22,300
அவள் வாழ்க்கைக்கான துணையைக் கண்டுபிடித்தாள்,
211
00:15:22,890 --> 00:15:24,210
ஆனால் மரணம் அவரை அழைத்துச் சென்றது.
212
00:15:27,440 --> 00:15:28,020
ஜன.
213
00:15:30,590 --> 00:15:32,110
ஓம் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா?
214
00:15:34,430 --> 00:15:35,710
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
215
00:15:40,210 --> 00:15:41,980
ஓம் வேறொருவருடன் இருந்தது தெரியுமா
216
00:15:42,370 --> 00:15:43,630
ஆனால் எப்படியும் பால் திருமணம் செய்து கொண்டாரா?
217
00:15:47,910 --> 00:15:49,070
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
218
00:15:50,070 --> 00:15:51,140
ஏனெனில் கேட்கிறேன்
219
00:15:53,510 --> 00:15:55,970
அவளுக்காக நான் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் இதுதான்.
220
00:15:58,710 --> 00:15:59,500
சொல்லுங்க.
221
00:15:59,820 --> 00:16:01,300
அவள் யாருடன் டேட்டிங் செய்கிறாள், இந்த நபரை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பது?
222
00:16:11,810 --> 00:16:12,480
மலம்.
223
00:16:13,240 --> 00:16:14,010
அடடா இது.
224
00:16:23,750 --> 00:16:25,020
வணக்கம், செல்வி ஓம்.
225
00:16:25,240 --> 00:16:26,510
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
226
00:16:27,010 --> 00:16:29,170
எப்பொழுதும் போல் வாசகசாலையில் காத்திருக்க முடியுமா என்று மே கேட்டார்.
227
00:16:29,700 --> 00:16:30,300
நிச்சயமாக.
228
00:16:41,980 --> 00:16:42,620
இந்த வழி.
229
00:16:51,440 --> 00:16:52,150
தயவுசெய்து.
230
00:16:52,940 --> 00:16:53,500
நன்றி.
231
00:17:31,490 --> 00:17:33,110
என்ன மாதிரியான பையனுக்கு ‘மே’ என்று பெயர்?
232
00:18:03,950 --> 00:18:04,660
ஓம்.
233
00:18:39,760 --> 00:18:40,610
அது நீங்களா?
234
00:18:57,440 --> 00:18:58,020
மே?
235
00:19:37,680 --> 00:19:38,910
உண்மையில் நீங்கள் தான்.
236
00:19:43,890 --> 00:19:44,870
உன் முகம்,
237
00:19:52,710 --> 00:19:53,660
கண்கள்,
238
00:19:56,610 --> 00:19:57,410
மூக்கு,
239
00:19:59,800 --> 00:20:00,850
மற்றும் உதடுகள்.
240
00:20:13,220 --> 00:20:15,120
நீங்கள் உண்மையில் என்னிடம் திரும்பி வந்தீர்களா?
241
00:20:19,280 --> 00:20:21,430
(அவள் என்னை அருகில் இழுத்தாள்,)
242
00:20:23,210 --> 00:20:27,800
(அவளுடைய சிறிய நெற்றியை என்னுடைய நெற்றியில் தொட்டு,)
243
00:20:29,890 --> 00:20:32,200
(பின்னர் அவளது சிறிய மூக்கின் நுனி.)
244
00:20:35,100 --> 00:20:38,620
(எங்கள் அமைதியான சுவாசம் மிகவும் சத்தமாக உணர்ந்தது,)
245
00:20:40,090 --> 00:20:43,400
(நாம் உண்மையிலேயே இருந்தோம் என்பதை உறுதிப்படுத்துவது போல்.)
246
00:20:48,700 --> 00:20:50,600
(அவளுடைய மென்மையான உதடுகள்...)
247
00:20:55,180 --> 00:20:57,900
(எனது ஒவ்வொரு பகுதியையும் மெதுவாக சுவைத்தேன்,)
248
00:21:00,250 --> 00:21:01,810
(சுவையான ஒன்றை ருசிப்பது போல்.)
249
00:21:03,210 --> 00:21:06,610
(அவளுடைய ஒவ்வொரு தொடுதலும் மென்மையாக இருந்தது...)
250
00:21:08,310 --> 00:21:10,200
(இன்னும் ஏக்கத்தால் நிரம்பியது,)
251
00:21:12,230 --> 00:21:13,170
(ஆழமான ஆனால் மென்மையானது,)
252
00:21:15,570 --> 00:21:19,720
(நாம் உடைந்து விடுவோம் என்று அவள் பயப்படுவது போல.)
253
00:21:23,010 --> 00:21:26,500
(அன்பின் இனிமையான, கவர்ச்சியான தொடுதல் நம்மை ஆட்கொண்ட தருணம்,)
254
00:21:31,060 --> 00:21:32,520
(அதை மறந்துவிட்டேன்...)
255
00:21:40,960 --> 00:21:42,810
(அவள் என் சிறிய சகோதரியின் காதலி.)
256
00:21:46,870 --> 00:21:47,710
காத்திருங்கள், மே.
257
00:21:52,680 --> 00:21:53,670
மன்னிக்கவும்.
258
00:21:56,880 --> 00:21:58,520
நீங்கள் என்னை முத்தமிட விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
259
00:21:59,200 --> 00:21:59,810
இல்லை!
260
00:22:01,770 --> 00:22:02,860
எனவே நீங்கள் என்னை முத்தமிட விரும்பினீர்களா?
261
00:22:04,060 --> 00:22:04,770
ஆம்.
262
00:22:05,330 --> 00:22:07,300
அதாவது... இல்லை.
263
00:22:11,090 --> 00:22:11,980
அதாவது ஆம்.
264
00:22:18,790 --> 00:22:19,670
ஆனால் மே,
265
00:22:20,280 --> 00:22:21,970
நாம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
266
00:22:23,280 --> 00:22:23,980
பேசுவோம்.
267
00:22:24,590 --> 00:22:25,500
எதைப் பற்றி?
268
00:22:29,070 --> 00:22:29,800
உங்களைப் பற்றி.
269
00:22:38,420 --> 00:22:40,360
நான் மறுநாள் ஜம்முவிலிருந்து திரும்பி வந்தேன்.
270
00:22:40,670 --> 00:22:42,470
இவ்வளவு சீக்கிரம் என்னைப் பார்க்க வருவீர்கள் என்று நினைக்கவில்லை.
271
00:22:47,770 --> 00:22:48,360
ஓம்,
272
00:22:49,340 --> 00:22:50,270
நீ இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறாயா?
273
00:22:53,960 --> 00:22:54,510
ஓ
274
00:22:55,480 --> 00:22:56,220
மன்னிக்கவும்.
275
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
மறந்துவிட்டேன்.
276
00:22:58,580 --> 00:22:59,800
நான் அப்படியே தலையசைத்தேன்.
277
00:23:01,660 --> 00:23:03,300
பரவாயில்லை. நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்.
278
00:23:03,920 --> 00:23:05,000
நீங்கள் இன்னும் பழகவில்லை.
279
00:23:05,530 --> 00:23:07,700
நான் பார்வையிழந்ததிலிருந்து நாங்கள் ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிடவில்லை.
280
00:23:09,810 --> 00:23:11,000
(கோஷ், ஓபூம்.)
281
00:23:11,610 --> 00:23:13,600
(அவள் பார்வையற்றவளாக இருப்பதால் நீ அவளை விட்டுவிட்டாய் என்று என்னிடம் சொல்லாதே.)
282
00:23:17,900 --> 00:23:19,470
கவலைப்பட வேண்டாம், மே.
283
00:23:20,600 --> 00:23:22,430
நான் இப்போது உங்களுடன் இருக்கிறேன்.
284
00:23:25,220 --> 00:23:26,840
தயவு செய்து மீண்டும் என்னை மறைந்து விடாமல் இருக்க முடியுமா?
285
00:23:35,260 --> 00:23:36,100
உங்களால் முடியுமா?
286
00:23:42,220 --> 00:23:42,830
ஓம்.
287
00:23:44,080 --> 00:23:44,730
ஓம்.
288
00:23:44,880 --> 00:23:45,420
அச்சச்சோ.
289
00:23:46,660 --> 00:23:47,320
அடடா!
290
00:23:52,810 --> 00:23:53,420
ஓம்.
291
00:23:54,720 --> 00:23:55,300
ஐயோ.
292
00:23:56,930 --> 00:23:58,340
ஆமா, உனக்கு காயமா?
293
00:23:58,360 --> 00:23:59,400
நிறுத்து, மே.
294
00:24:00,010 --> 00:24:00,670
நகராதே.
295
00:24:00,690 --> 00:24:02,260
தரையெங்கும் கண்ணாடி சிதறிக் கிடக்கிறது.
296
00:24:04,030 --> 00:24:04,910
Nid.
297
00:24:05,690 --> 00:24:07,110
ஆம், செல்வி மே?
298
00:24:08,130 --> 00:24:09,700
முதலுதவி பெட்டியை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
299
00:24:10,460 --> 00:24:11,210
உடனே, ஐயா.
300
00:24:11,820 --> 00:24:13,110
உங்கள் காயம் அணிய வேண்டும்.
301
00:24:20,350 --> 00:24:22,410
நானே செய்ய முடியும்.
302
00:24:24,120 --> 00:24:26,790
நான் குருடனாக இருப்பதால் உனது காயத்தை என்னால் உடைக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
303
00:24:27,190 --> 00:24:28,180
அது அதுவல்ல.
304
00:24:28,670 --> 00:24:30,960
நான் செய்தால் எளிதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
305
00:24:33,140 --> 00:24:34,170
பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள்.
306
00:24:34,710 --> 00:24:35,630
என் காதலி காயப்பட்டாள்
307
00:24:35,890 --> 00:24:37,290
மற்றும் நான் அவளுடைய காயத்திற்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன்.
308
00:24:39,320 --> 00:24:40,900
அது எங்க இருக்குன்னு மட்டும் சொல்லுங்க.
309
00:24:47,600 --> 00:24:48,720
சீக்கிரம், மிஸ்.
310
00:24:58,150 --> 00:24:59,130
இங்கேயே, மிஸ்.
311
00:25:24,750 --> 00:25:25,800
கொஞ்சம் வலிக்கும்.
312
00:25:29,570 --> 00:25:30,140
ஓ
313
00:25:34,030 --> 00:25:34,850
வலியைக் கையாள முடியுமா?
314
00:25:41,150 --> 00:25:42,150
பொறுங்கள்.
315
00:25:47,840 --> 00:25:48,700
அனைத்தும் முடிந்தது.
316
00:26:02,490 --> 00:26:03,580
விரைவான மீட்பு,
317
00:26:04,370 --> 00:26:05,500
என் புத்திசாலித்தனமான காதலி.
318
00:26:23,500 --> 00:26:24,130
மே.
319
00:26:26,200 --> 00:26:27,900
காரில் எதையோ மறந்துவிட்டேன்.
320
00:26:28,780 --> 00:26:29,600
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
321
00:26:54,570 --> 00:26:55,420
ஏய்.
322
00:26:56,370 --> 00:26:57,420
எனக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
323
00:27:01,070 --> 00:27:02,800
உங்கள் சிறிய சகோதரியின் கார் விபத்து தவிர,
324
00:27:03,090 --> 00:27:05,370
அவளது முன்னாள் உடன் பிரிந்து செல்வதே உன் நோக்கம்,
325
00:27:06,200 --> 00:27:10,070
ஓமின் கணவரின் இறுதிச் சடங்கில் உங்கள் பாட்டியை மட்டும் கலந்து கொள்ள அனுமதிப்பது,
326
00:27:10,320 --> 00:27:11,910
சேர்ப்பதில் இன்னும் சிக்கல் உள்ளதா?
327
00:27:12,600 --> 00:27:13,610
அதிர்ச்சியூட்டும் பிரச்சனை.
328
00:27:18,030 --> 00:27:20,800
மே, ஓமின் முன்னாள், ஒரு பெண்.
329
00:27:22,200 --> 00:27:23,100
இது எப்படி அதிர்ச்சியளிக்கிறது?
330
00:27:23,550 --> 00:27:24,610
நானும் பெண்களுடன் பழகுவேன்.
331
00:27:26,370 --> 00:27:28,820
நீங்கள் எப்போதும் பெண்களுடன் பழகுகிறீர்கள்.
332
00:27:29,120 --> 00:27:32,370
ஆனால் ஓம் தனக்கு ஒரு பெண் காதலன் இருப்பதாக யாரிடமும் சொல்லவில்லை.
333
00:27:32,910 --> 00:27:35,410
ஒரு பையனை திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு அவள் அவளுடன் முறித்துக் கொள்ளவில்லை.
334
00:27:36,700 --> 00:27:38,160
அடடா. நான் அவளுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.
335
00:27:39,050 --> 00:27:40,160
அதை உறிஞ்சி விடுங்கள்.
336
00:27:41,000 --> 00:27:43,660
ஓம் பிரேக்அப் செய்ய முடியாது.
337
00:27:44,500 --> 00:27:46,020
நீங்கள் அவளுடன் விஷயங்களை முடித்துவிட்டீர்கள்,
338
00:27:46,730 --> 00:27:48,310
அதனால் மலைப்பாறைகள் எதுவும் இல்லை.
339
00:27:48,780 --> 00:27:50,630
உங்கள் சகோதரியின் பாவத்திற்கு பிராயச்சித்தம் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
340
00:27:57,490 --> 00:27:58,770
- உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்லாதே -
- இல்லை.
341
00:27:58,800 --> 00:28:00,210
நான் அவளுடன் பிரியவில்லை.
342
00:28:00,600 --> 00:28:01,360
என்ன?
343
00:28:01,740 --> 00:28:03,010
என்னால் முடியவில்லை.
344
00:28:03,300 --> 00:28:04,210
அவள் பார்வையற்றவள்.
345
00:28:05,160 --> 00:28:06,470
புனிதம்.
346
00:28:06,710 --> 00:28:07,810
இப்போது அதிர்ச்சியாக உள்ளது.
347
00:28:08,010 --> 00:28:08,770
சரியாக.
348
00:28:10,650 --> 00:28:12,450
மேலும் அவள் ஊமை மிகவும் விரும்புவதாகத் தோன்றியது.
349
00:28:14,520 --> 00:28:17,000
பாருங்கள், நான் காயமடைந்தேன்
350
00:28:17,370 --> 00:28:19,610
அவள் எதையும் கண்டுகொள்ளாமல் என்னைப் பேண்ட் எய்ட் செய்தாள்.
351
00:28:22,140 --> 00:28:23,310
அவளால் அதை செய்ய முடியுமா?
352
00:28:25,790 --> 00:28:26,700
அடடா, அவள் புத்திசாலி.
353
00:28:27,850 --> 00:28:29,860
காதலி தன்னை ஏமாற்றுவது அவளுக்கு எப்படி தெரியவில்லை?
354
00:28:29,880 --> 00:28:31,900
அவள் பார்வையற்றவள் என்று தான் சொன்னேன்.
355
00:28:32,510 --> 00:28:34,200
மேலும், அவள் வெளிநாட்டில் இருந்து திரும்பி வந்தாள்.
356
00:28:36,150 --> 00:28:38,020
இது வேறு நாடு, வேறு கிரகம் அல்ல.
357
00:28:38,350 --> 00:28:39,720
இணையம் வேலை செய்திருக்க வேண்டும்.
358
00:28:41,170 --> 00:28:41,860
தவிர,
359
00:28:42,200 --> 00:28:44,860
ஓம் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
360
00:28:45,440 --> 00:28:47,970
அது மிஸ்டர் பால், ஒரு விமான நிறுவன உரிமையாளர்.
361
00:28:48,750 --> 00:28:50,820
சமூக ஊடகங்களில் செய்தியாக இருக்க வேண்டும்.
362
00:28:51,610 --> 00:28:54,060
அவளுடைய குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள் பற்றி என்ன?
363
00:28:54,360 --> 00:28:55,560
யாரும் அவளிடம் சொல்லவில்லையா?
364
00:28:56,440 --> 00:28:57,430
இது விசித்திரமானது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
365
00:29:01,430 --> 00:29:02,380
என்ன சொல்கிறாய்?
366
00:29:04,580 --> 00:29:05,230
பார்.
367
00:29:05,460 --> 00:29:08,810
இந்த நாட்களில், பலர் காதலுக்காக கொலை செய்கிறார்கள்.
368
00:29:09,420 --> 00:29:10,670
ஆனால் அவள் பார்வையற்றவள்.
369
00:29:11,050 --> 00:29:12,600
அடடா சரி.
370
00:29:12,920 --> 00:29:14,910
ஊம் பார்வையற்றவர் என்பதால் அவளை வேறு ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விட்டுவிட்டார்.
371
00:29:15,480 --> 00:29:16,970
நீங்கள் அவளாக இருந்தால் கோபப்பட மாட்டீர்களா?
372
00:29:26,410 --> 00:29:27,210
என்ன செய்கிறாய்?
373
00:29:30,260 --> 00:29:31,460
ஓமின் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கிறது.
374
00:29:32,870 --> 00:29:34,310
மே மாதம் கூடுதல் தகவல்களைத் தேடுகிறேன்.
375
00:29:41,700 --> 00:29:42,910
அரட்டை வரலாறு இல்லை.
376
00:29:44,080 --> 00:29:45,160
தொலைபேசி எண் இல்லை.
377
00:29:49,630 --> 00:29:50,660
புகைப்படங்கள் இல்லை.
378
00:29:51,250 --> 00:29:52,720
இங்கு மே பற்றி எதுவும் இல்லை.
379
00:29:54,900 --> 00:29:55,570
கேள்.
380
00:29:56,560 --> 00:29:58,130
ஓம் அதையெல்லாம் நீக்கியிருக்க வேண்டும்.
381
00:29:59,020 --> 00:30:00,320
அவள் இரண்டு நேரமாக இருந்தாள், இல்லையா?
382
00:30:00,870 --> 00:30:02,670
மிஸ்டர் பால் கண்டுபிடிக்கும் அபாயத்தை அவளால் முடியவில்லை.
383
00:30:06,590 --> 00:30:08,040
நீங்கள் என்ன சந்தேகிக்கிறீர்கள்?
384
00:30:10,350 --> 00:30:11,520
எனக்கு தெரியாது.
385
00:30:13,470 --> 00:30:15,500
அவள் ஓமின் காதலி என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
386
00:30:18,710 --> 00:30:20,000
நீங்கள் அவளுக்காக பரிதாபப்படுகிறீர்கள்,
387
00:30:20,700 --> 00:30:22,240
ஆனால் உங்கள் சிறிய சகோதரிக்கு இல்லையா?
388
00:30:24,340 --> 00:30:26,070
என்னிடம் என்ன சொல்ல முயல்கிறீர்கள்?
389
00:30:27,930 --> 00:30:28,780
என்னிடம் உள்ளது…
390
00:30:29,190 --> 00:30:30,410
சில எண்ணங்கள்.
391
00:30:31,390 --> 00:30:32,860
எப்படிப்பட்ட உறவு அது
392
00:30:33,040 --> 00:30:35,530
ஒருவருக்குத் தெரியாவிட்டால் மற்றவர் திருமணம் செய்து கொண்டாரா?
393
00:30:38,080 --> 00:30:39,200
அவளுக்குத் தெரிந்தால் என்ன
394
00:30:39,580 --> 00:30:40,770
ஆனால் இல்லை பாசாங்கு?
395
00:30:42,130 --> 00:30:43,170
அவள் ஏன் அப்படி செய்ய வேண்டும்?
396
00:30:45,010 --> 00:30:46,070
நான் சொல்வதைக் கேள்.
397
00:30:46,580 --> 00:30:47,750
தெரிந்தது போல் நடிப்பாள்
398
00:30:48,070 --> 00:30:53,810
ஊமின் திருமணத்தால் யார் அதிகம் பாதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்த முடியும்
399
00:30:54,560 --> 00:30:56,500
மற்றும் யார் அதிக வெறுப்பை அடைகிறார்கள்.
400
00:30:57,540 --> 00:30:58,500
அவள் தான்.
401
00:31:00,950 --> 00:31:05,980
நீங்கள் சந்திக்காத ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.
402
00:31:07,630 --> 00:31:10,700
நீங்கள் ஒருமுறை சந்தித்த ஒருவரை நீங்கள் பாதுகாக்கிறீர்கள்.
403
00:31:20,090 --> 00:31:21,570
ஏய். எங்கே போகிறாய்?
404
00:31:25,950 --> 00:31:27,110
நான் ஓம் என்று நடிக்கிறேன்
405
00:31:27,830 --> 00:31:29,010
மற்றும் மே பற்றிய உண்மையைக் கண்டறியவும்.
406
00:31:38,990 --> 00:31:40,210
வணக்கம், பாட்டி.
407
00:31:42,540 --> 00:31:43,970
நோயாளி நிலையாக இருக்கிறார்.
408
00:31:44,720 --> 00:31:46,250
அவளுடைய முக்கிய அறிகுறிகள் இயல்பானவை.
409
00:31:46,810 --> 00:31:47,980
அவளுக்கு இன்னும் சுயநினைவு வரவில்லை.
410
00:31:49,690 --> 00:31:51,010
அவள் எப்போது விழிப்பாள்?
411
00:31:51,920 --> 00:31:53,060
அதற்கு என்னிடம் பதில் இல்லை.
412
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
நாம் தொடர்ந்து கண்காணிக்க வேண்டும்.
413
00:31:55,680 --> 00:31:57,670
அவள் தாவர நிலைக்குச் செல்கிறாளா?
414
00:31:58,140 --> 00:31:59,980
அதற்கும் என்னிடம் பதில் இல்லை.
415
00:32:00,700 --> 00:32:03,460
ஆனால் ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன்.
416
00:32:04,710 --> 00:32:05,800
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
417
00:32:08,840 --> 00:32:09,850
ஓ, இல்லை.
418
00:32:10,300 --> 00:32:10,920
இல்லை
419
00:34:20,830 --> 00:34:22,420
செல்வி. ஓம், மீண்டும் வந்துவிட்டீர்கள்.
420
00:34:23,370 --> 00:34:24,650
திருமதி மே சொன்னது போலவே.
421
00:34:25,660 --> 00:34:26,820
மே அப்படி சொன்னாரா?
422
00:34:27,970 --> 00:34:29,510
நீங்கள் இருவரும் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?
423
00:34:30,570 --> 00:34:31,170
ஆம்.
424
00:34:47,740 --> 00:34:49,350
இரவு முழுவதும் உனது பொருட்களை எடுக்க வெளியே சென்றாய்.
425
00:34:52,430 --> 00:34:55,560
குடும்பப் பிரச்சினை வந்தது.
426
00:34:55,580 --> 00:34:56,460
சொல்ல மறந்துட்டேன்.
427
00:34:57,240 --> 00:34:58,010
மன்னிக்கவும்.
428
00:35:01,210 --> 00:35:02,000
மூலம்,
429
00:35:04,550 --> 00:35:05,980
அது நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
430
00:35:08,210 --> 00:35:09,900
உன் நடையின் ஒலியை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்.
431
00:35:10,250 --> 00:35:11,260
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
432
00:35:12,300 --> 00:35:13,070
நான் செய்கிறேன்.
433
00:35:13,420 --> 00:35:15,470
நான் மீண்டும் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
434
00:35:34,650 --> 00:35:36,820
நீங்கள் ஏன் எங்கள் பொருத்தப்பட்ட மோதிரத்தை அணியவில்லை?
435
00:35:40,410 --> 00:35:41,710
நீங்கள் என்னை தனியாக அணிய அனுமதிக்க முடியாது.
436
00:35:45,990 --> 00:35:47,200
நீங்கள் இன்னும் அதை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
437
00:35:48,510 --> 00:35:49,650
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
438
00:35:55,910 --> 00:35:56,550
இங்கே.
439
00:35:59,930 --> 00:36:00,700
இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?
440
00:36:08,860 --> 00:36:10,170
நீங்கள் ஏன் இன்னும் அதை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
441
00:36:20,420 --> 00:36:21,860
நாங்கள் சண்டையிட்டபோது,
442
00:36:23,560 --> 00:36:24,710
நான் உன்னை வெளியே உத்தரவிட்டேன்.
443
00:36:28,850 --> 00:36:30,510
நீ என்னை வெறுப்பாய் என்று நினைத்தேன்
444
00:36:31,900 --> 00:36:33,370
மற்றும் என்னிடம் திரும்பி வர விரும்பவில்லை.
445
00:36:36,590 --> 00:36:38,010
உண்மையில்,
446
00:36:42,480 --> 00:36:44,210
நான் எப்போதும் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
447
00:37:17,860 --> 00:37:18,660
(சிட்.)
448
00:37:19,570 --> 00:37:20,570
(நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?)
449
00:37:34,960 --> 00:37:36,610
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
450
00:37:42,310 --> 00:37:43,820
உன்னால் மீண்டும் என்னை விட்டு செல்ல முடியாதா?
451
00:37:49,510 --> 00:37:51,160
எனக்கு நீ வேண்டும், ஓம்.
452
00:37:54,300 --> 00:37:55,180
நீங்கள் மட்டும்.
453
00:38:00,220 --> 00:38:01,000
ஏன்…
454
00:38:05,730 --> 00:38:07,660
நீங்கள் என்னுடன் மீண்டும் சேர விரும்புகிறீர்களா?
455
00:38:10,310 --> 00:38:12,300
நான் வேறொருவருடன் டேட்டிங் செய்ய முயற்சித்ததால்,
456
00:38:14,160 --> 00:38:15,200
ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை.
457
00:38:17,890 --> 00:38:19,570
நான் நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும், ஓம்.
458
00:38:22,900 --> 00:38:24,120
நீங்கள் தான்.
459
00:38:33,290 --> 00:38:33,910
தயவுசெய்து.
460
00:38:59,040 --> 00:39:01,180
உங்களுக்கும் மேக்கும் இடையே சரியாக என்ன நடந்தது?
461
00:39:05,980 --> 00:39:07,940
நீங்கள் இங்கே படுத்திருப்பதற்கு மே காரணமா?
462
00:39:14,770 --> 00:39:16,530
தயவுசெய்து. நான் உங்களிடம் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
463
00:39:18,030 --> 00:39:19,810
ஓபூம் ஒரு நல்ல குழந்தை.
464
00:39:20,590 --> 00:39:23,410
அவள் அவ்வளவு சீக்கிரம் வெளியேறக்கூடாது.
465
00:39:25,600 --> 00:39:26,900
தயவுசெய்து.
466
00:39:28,280 --> 00:39:32,740
அவள் எழுந்து என் உயிரைப் பறிக்கட்டும்.
467
00:39:33,210 --> 00:39:33,770
பாட்டி.
468
00:39:33,880 --> 00:39:34,470
பாட்டி!
469
00:39:34,610 --> 00:39:36,030
அப்படிச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
470
00:39:36,810 --> 00:39:39,700
நான் உங்கள் சகோதரியை இறக்க அனுமதிக்க வேண்டுமா?
471
00:39:40,330 --> 00:39:42,950
அப்படியானால் அவளுக்காக உங்கள் வாழ்க்கையை தியாகம் செய்ய நீங்கள் தயாரா?
472
00:39:45,920 --> 00:39:46,690
சொல்லுங்க.
473
00:39:49,440 --> 00:39:50,370
அது நானாக இருந்தால்,
474
00:39:52,560 --> 00:39:53,970
நீங்கள் இவ்வளவு அழிந்து போவீர்களா?
475
00:40:35,100 --> 00:40:37,520
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள், ஓம்.
476
00:40:38,810 --> 00:40:40,210
இவ்வளவு தாமதமாக வந்தீர்கள்.
477
00:40:41,150 --> 00:40:42,400
ஒன்று நீங்கள் என்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறீர்கள்
478
00:40:43,370 --> 00:40:45,200
அல்லது ஏதோ உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது.
479
00:41:17,280 --> 00:41:18,330
பரவாயில்லை.
480
00:41:19,980 --> 00:41:21,210
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
481
00:41:50,970 --> 00:41:52,100
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.
482
00:42:53,100 --> 00:42:54,100
மன்னிக்கவும்.
483
00:42:55,840 --> 00:42:58,460
நான் உன்னை நிராகரிக்க விரும்பவில்லை.
484
00:43:04,840 --> 00:43:06,190
பரவாயில்லை.
485
00:43:18,260 --> 00:43:20,300
ஆனால் இப்போது, நான் இல்லை.
486
00:43:28,590 --> 00:43:30,220
கட்டிப்பிடிப்பது உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
487
00:43:37,630 --> 00:43:38,410
அது அதுவல்ல.
488
00:43:39,330 --> 00:43:40,410
இது வெறும்…
489
00:43:42,640 --> 00:43:44,200
நாங்கள் ஒரே படுக்கையில் தூங்கியதில்லை.
490
00:43:44,600 --> 00:43:45,160
என்ன?
491
00:43:47,120 --> 00:43:48,250
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு ஆச்சரியமாக கேட்கிறீர்கள்?
492
00:43:51,160 --> 00:43:52,050
ஒன்றுமில்லை.
493
00:43:56,190 --> 00:43:59,970
இது என் இடம் இல்லை என்பதை நான் உணர்ந்தேன்,
494
00:43:59,990 --> 00:44:01,180
மேலும் என்னால் தூங்க முடியாது என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
495
00:44:05,510 --> 00:44:06,540
(அவர்கள் எப்படி 'ஒன்றாக' இருந்தனர்?)
496
00:44:07,380 --> 00:44:08,620
(அவர்கள் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ளாதது எப்படி?)
497
00:44:12,650 --> 00:44:13,410
நான் வேண்டுமா…
498
00:44:14,500 --> 00:44:15,740
உறங்கும் கதை சொல்லவா?
499
00:44:18,300 --> 00:44:20,160
நான் குழந்தை இல்லை, மே.
500
00:44:20,840 --> 00:44:23,410
அப்போது எனக்கு ஆறுதல் தேடி அழுத குழந்தை யார்?
501
00:44:27,570 --> 00:44:28,141
சரி…
502
00:44:41,140 --> 00:44:42,070
பரவாயில்லை.
503
00:44:45,020 --> 00:44:46,020
என்னுடன்,
504
00:44:49,580 --> 00:44:52,500
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு நீங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடிய அல்லது குழந்தைத்தனமாக இருக்கலாம்.
505
00:45:00,570 --> 00:45:01,320
பின்னர்…
506
00:45:02,900 --> 00:45:05,200
இனிமையான கனவுகளைக் கொண்டுவரும் ஒரு கதையைச் சொல்லுங்கள்.
507
00:45:09,770 --> 00:45:11,520
ஒரு காலத்தில்,
508
00:45:13,390 --> 00:45:16,170
எல்லா வகையான முயல்களும் நிறைந்த ஒரு நிலம் இருந்தது
509
00:45:17,590 --> 00:45:19,000
யார் புத்திசாலிகள்,
510
00:45:20,130 --> 00:45:21,210
வேகமான,
511
00:45:22,060 --> 00:45:22,970
மற்றும் சுறுசுறுப்பான.
512
00:45:24,780 --> 00:45:25,910
ஒரு நாள்,
513
00:45:29,160 --> 00:45:30,720
ஒரு சோம்பேறி அவர்களின் நிலத்தில் அலைந்து திரிந்தது
514
00:45:35,610 --> 00:45:37,810
மற்றும் அவர்களின் கிராமத்தை சுற்றி குதித்தார்.
515
00:45:42,750 --> 00:45:46,310
இறுதியில், முயல்களும் சோம்பேறிகளும் நண்பர்களானார்கள்...
516
00:46:15,240 --> 00:46:15,880
ஓ
517
00:46:18,680 --> 00:46:19,520
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
518
00:46:20,690 --> 00:46:21,570
இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
519
00:46:30,670 --> 00:46:31,610
இல்லையா?
520
00:46:33,510 --> 00:46:34,620
சரி…
521
00:46:36,130 --> 00:46:38,060
உதவ நான் என்ன செய்ய முடியும்?
522
00:46:54,780 --> 00:46:55,530
அது எப்படி?
523
00:46:57,730 --> 00:46:58,510
சிறந்ததா?
524
00:47:04,050 --> 00:47:04,780
இன்னும் இல்லையா?
525
00:47:08,660 --> 00:47:09,570
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
526
00:47:10,950 --> 00:47:11,970
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன், மே.
527
00:47:14,610 --> 00:47:15,970
அது மிக வேகமாக இருந்தது.
528
00:47:16,430 --> 00:47:17,970
நான் இன்னும் உங்களுக்கு ஆறுதல் கூற விரும்புகிறேன்.
529
00:47:18,530 --> 00:47:19,870
உங்களை மேலும் ஆறுதல்படுத்துகிறேன்.
530
00:47:20,210 --> 00:47:20,790
இங்கே வா.
531
00:47:21,210 --> 00:47:22,010
காத்திருங்கள், மே.
532
00:47:28,590 --> 00:47:30,580
இரவில் பதுங்கியிருந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
533
00:47:31,400 --> 00:47:32,900
நீ என்னை ஆறுதல்படுத்துகிறாய்.
534
00:47:34,840 --> 00:47:35,820
இது எல்லாம் நல்லது.
535
00:47:36,640 --> 00:47:40,200
நீங்கள் என்னை நினைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
536
00:47:42,040 --> 00:47:43,180
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னிடம் வாருங்கள்.
537
00:47:49,230 --> 00:47:50,610
ஜன
538
00:47:54,110 --> 00:47:55,530
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
539
00:48:10,580 --> 00:48:11,220
வணக்கம்.
540
00:48:11,690 --> 00:48:12,330
அது என்ன?
541
00:48:13,060 --> 00:48:13,800
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
542
00:48:14,010 --> 00:48:15,110
(இது முக்கியமானது.)
543
00:48:15,130 --> 00:48:16,410
(நீங்கள் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்.)
544
00:48:16,700 --> 00:48:19,970
(கார் விபத்து வேண்டுமென்றே நடந்திருக்கலாம் என்று போலீசார் தெரிவித்தனர்.)
545
00:48:20,730 --> 00:48:21,410
என்ன?
546
00:48:23,420 --> 00:48:24,220
உள்நோக்கமா? எப்படி?
547
00:48:24,480 --> 00:48:26,160
(பல்லின் தொலைபேசிக்கு அறிமுகமில்லாத எண்...)
548
00:48:26,270 --> 00:48:28,600
அவர்கள் ஹோட்டலில் இருந்து வெளியேறுவதற்கு சற்று முன்பு.
549
00:48:28,980 --> 00:48:31,030
அழைப்பாளர் விபத்துக்குப் பின்னால் இருக்கலாம்.
550
00:48:32,030 --> 00:48:33,400
ஆனால் அவர்கள் ஏன் இறக்க விரும்புகிறார்கள்?
551
00:48:34,020 --> 00:48:34,770
கடவுளே.
552
00:48:35,010 --> 00:48:37,000
அவர்களுக்கு எப்பொழுது எதிரி உண்டா?
553
00:48:37,690 --> 00:48:39,420
ஓம் மற்றும் பால் எதிரியா?
554
00:49:12,910 --> 00:49:15,020
மெட்டாவே மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்.
555
00:49:15,220 --> 00:49:18,620
மெட்டாவே இதற்குப் பின்னால் இருக்கிறதா என்பதை இறுதியில் கண்டுபிடிப்போம்.
556
00:49:18,890 --> 00:49:19,860
நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை,
557
00:49:20,190 --> 00:49:21,300
நான் எங்கும் செல்வேன்.
558
00:49:22,000 --> 00:49:23,310
ஊனமுற்றவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
559
00:49:23,510 --> 00:49:26,060
இடங்கள் உலகளவில் வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தால்.
560
00:49:26,130 --> 00:49:27,090
மன்னிக்கவும்.
561
00:49:27,310 --> 00:49:30,700
நான் வெளியே செல்வதை உங்களுக்கு ஒரு மோசமான யோசனையாக மாற்றினேன்.
562
00:49:31,250 --> 00:49:32,370
பிறகு அதை என்னுடன் செய்து கொள்ளுங்கள்.
563
00:49:32,550 --> 00:49:33,670
நீங்கள் என்னைக் கட்டிப்பிடிக்க மாட்டீர்களா?
564
00:49:34,080 --> 00:49:34,770
இல்லை
565
00:49:35,050 --> 00:49:35,820
நான் போனால் வீட்டுக்கு போக மாட்டேன்.