1 00:00:00,160 --> 00:00:31,910 Lo è 2 00:00:32,140 --> 00:01:03,580 Sam. 3 00:01:27,560 --> 00:01:29,320 Salamoia. 4 00:01:31,880 --> 00:01:32,920 Puoi sentirne l'odore? 5 00:01:35,780 --> 00:01:36,500 Puoi assaggiarlo? 6 00:01:39,620 --> 00:01:40,660 Quello è il mare. 7 00:01:49,540 --> 00:01:50,580 Ecco perché appartengo. 8 00:01:55,460 --> 00:01:58,700 Beh, in questo momento, il tuo posto è tuo con me. E ce l'hai ancora 9 00:01:59,200 --> 00:01:59,460 altre tre miglia. 10 00:02:02,910 --> 00:02:03,710 Appartengono a te? 11 00:02:08,350 --> 00:02:10,430 Cavolo, che razza di roba è? dire a un uomo di colore? 12 00:02:15,150 --> 00:02:18,110 Appartengono a te? Che cosa? 13 00:02:20,190 --> 00:02:21,790 Quella è una merda da schiavi, amico. 14 00:02:25,310 --> 00:02:26,670 Stai scherzando, vero? 15 00:02:30,740 --> 00:02:30,980 Che cosa? 16 00:02:34,260 --> 00:02:36,020 Ehi, Coop, sei con me? 17 00:02:39,940 --> 00:02:43,219 Questo non lo è. Amico, sul serio, questo non è divertente. Se tu. Tu sei con me. 18 00:02:43,380 --> 00:02:46,500 Voi. Oh, è così basso. 19 00:02:48,100 --> 00:02:51,620 E' davvero dispiaciuto. E' così ingiusto. 20 00:02:51,700 --> 00:02:55,160 Sai quanto è ingiusto? Andiamo, tesoro. L'anno scorso è stato tuo 21 00:02:55,660 --> 00:02:58,720 anno migliore. 16 contrasti dell'anima, due sacchi. Andiamo, tesoro. 22 00:03:03,840 --> 00:03:06,920 Ciclo continuo. Arrivano gli Oakland Raiders. Andiamo. Ancora uno. Andiamo, tesoro. 23 00:03:07,420 --> 00:03:10,240 Cazzo. Questo è tutto. Questo è tutto. Questo è Esso. Ancora uno. Me ne serve uno in più. 24 00:03:22,040 --> 00:03:25,400 Avanti, alla grande. Avanti, alla grande. A volte devi buttare un po' di peso. 25 00:03:25,900 --> 00:03:28,520 Va bene, va bene. Grazie per scaldalo, tesoro. Dai. 26 00:03:28,920 --> 00:03:33,680 Dai. Chi vuole un altro anello? Voi vuoi un altro anello? Voglio un altro anello come 27 00:03:34,180 --> 00:03:37,240 JLO lo fa. Mettici sopra un po' di ghiaccio proprio adesso. Kitty dal quartiere, tesoro. 28 00:03:38,520 --> 00:03:42,640 Andiamo. Qualcosa come cinque, sei. Qualcosa come tre. I sacchi no 29 00:03:43,140 --> 00:03:46,040 vieni tranquillo, Cor. Viene fornito con più ripetizioni. Viene fornito con più lavoro. 30 00:03:48,100 --> 00:03:51,460 Andiamo, adesso. Divento forte. Diventi forte. Diventiamo forti. 31 00:03:51,540 --> 00:03:53,060 Andiamo, adesso. Andiamo, andiamo. 32 00:03:55,620 --> 00:03:58,820 Andiamo, allenatore. Oh, diavolo, no. Ho detto ragazzi, stamattina non sto lavorando. 33 00:03:59,300 --> 00:04:03,060 Mi sono già allenato prima di voi arrivato qui. Sto bene per i neri. 34 00:04:03,300 --> 00:04:06,580 Fatelo per i neri. Obama. Fare questo per Obama. Sì. Sì, possiamo. 35 00:04:07,300 --> 00:04:10,660 No, non posso. No, non posso. 36 00:04:15,450 --> 00:04:15,850 Va bene. 37 00:04:21,690 --> 00:04:24,650 Io no. Non l'hai fatto. Scherzo. Ah, 38 00:04:24,970 --> 00:04:27,290 sì. È di questo che sto parlando, tesoro. 39 00:04:27,930 --> 00:04:31,169 Abbiamo un'intera tabella di a pezzo enorme, e tu sei fermo 40 00:04:31,669 --> 00:04:34,730 preparare il cibo. Sembra così bello. Marchese, tesoro. L'hai ripreso? L'ho fatto 41 00:04:35,230 --> 00:04:38,810 riprenderlo? Ehi, non preoccuparti, Paula. Lo riporteremo fuori. Lo farò 42 00:04:39,310 --> 00:04:41,890 ancora un uovo fuori di te. Oh, grazie tu, Capitano. Non vedo l'ora. Aspetta, 43 00:04:42,390 --> 00:04:45,650 voi ragazzi lo farete. Ehi. 44 00:04:46,150 --> 00:04:47,210 Sarò al fresco, amico. 45 00:04:50,410 --> 00:04:54,090 Abbiamo qualcosa di più forte come tequila o batteria 46 00:04:54,590 --> 00:04:58,410 acido, forse? Stai bene, germoglio? Cosa c'è che non va? Sarà il mio 47 00:04:58,650 --> 00:05:01,970 giorni con Smith Barney o Finito rosa fessura e lascia 48 00:05:02,470 --> 00:05:06,050 vai? Yeah Yeah. Chiudendo il tutto 49 00:05:06,550 --> 00:05:09,700 ufficio. Suo. La recessione sta uccidendo 50 00:05:10,200 --> 00:05:11,782 tutto. Mi dispiace. Mi dispiace sentirlo. 51 00:05:11,794 --> 00:05:13,500 Sì, è terribile. beh, Mi dispiace. Lo sai 52 00:05:14,000 --> 00:05:17,620 cosa? Probabilmente è per il migliore, vero? Perdere il tuo 53 00:05:18,120 --> 00:05:21,460 lavoro e finanziamenti durante la recessione. Suo. E' meglio. Voglio dire, è meglio. È 54 00:05:21,960 --> 00:05:24,820 Meglio. Cioè, davvero. Cose come ciò accade per una ragione. Lo sai. 55 00:05:25,320 --> 00:05:28,660 Lo è davvero. Tre squadre, sei anni. Sì, amico, ero otto squadre su quattro. 56 00:05:28,900 --> 00:05:31,820 Starai bene. Non mostrare su. Sei a terra in piedi. Ci sto. 57 00:05:32,320 --> 00:05:35,700 Non faccio parte di nessuna squadra. Ehi, bello. Se il tuo l'altro uomo non si presenta questo fine settimana, 58 00:05:36,200 --> 00:05:39,540 possiamo portare qui il ragazzo Lily? noi? Sì, forse risolvilo 59 00:05:40,040 --> 00:05:43,500 Sabato, scarica un po' di acque profonde pesca. Dai, andiamo, tesoro. 60 00:05:44,060 --> 00:05:47,500 Andiamo, tesoro. andiamo, bambino. Sembra molto 61 00:05:48,000 --> 00:05:51,420 divertimento. Sì, grazie. Legittimo uomo spirituale. Lo giuro 62 00:05:51,920 --> 00:05:53,260 non so cosa sia Cory facendo, ma giuro che è spirituale. 63 00:05:59,090 --> 00:06:02,930 Devi tenere gli occhi aperti intorno. Non posso avere quel bel viso 64 00:06:03,430 --> 00:06:04,290 bruciarsi sulla griglia. 65 00:06:07,810 --> 00:06:10,770 Piangere quando muoiono. OH. 66 00:06:12,610 --> 00:06:15,570 Cosa, tesoro? Noi no. Non sentono nulla. 67 00:06:16,450 --> 00:06:19,570 Non lo sanno. Loro non farlo. Ne hai tipo sei. 68 00:06:21,970 --> 00:06:25,160 Va bene. Direttamente da Cooper's Hole. 69 00:06:25,660 --> 00:06:27,640 No, no, no, no. Non possiamo? chiamalo così, per favore? Eh? voglio dire, 70 00:06:28,140 --> 00:06:31,120 è una buca per la pesca, e io scoperto questo, quindi. Buco. 71 00:06:32,320 --> 00:06:35,760 Non è che non sai cosa stai facendo con questa piccola commedia 72 00:06:36,260 --> 00:06:37,760 su. Non so di cosa stai parlando circa. Cory, hai qualche problema con? 73 00:06:38,260 --> 00:06:42,000 il buco del nome? No. Che ne dici? 74 00:06:42,500 --> 00:06:45,960 tu? Direttamente dal fondo di Cooper Buco, tesoro. Sembra delizioso. Ne adoro alcuni 75 00:06:46,460 --> 00:06:49,640 di quella carne da quello buco. No, sono registrato. 76 00:06:50,140 --> 00:06:52,590 Non mi metto niente in bocca che veniva da un buco con il tuo nome 77 00:07:01,830 --> 00:07:04,550 Sveglia, sveglia, uova e binky. 78 00:07:05,990 --> 00:07:09,550 Oh, ragazzi, siete sexy. Vattene da qui. 79 00:07:10,050 --> 00:07:12,230 No, no, continua a guardare. Ottieni fuori di qui, pervertito. O si. 80 00:07:13,670 --> 00:07:16,950 Uscire. Fuori. Fermare. Morirà. 81 00:07:17,790 --> 00:07:21,590 Perché? Ok, cibo per qualche giorno, acqua per... 82 00:07:22,090 --> 00:07:25,550 settimana. Ehi, quanti birre a persona prima di te 83 00:07:26,050 --> 00:07:29,590 nell'alcol? Quanti. Quanti panini è quello? Sono 40. Sono 40 panini. 84 00:07:30,090 --> 00:07:34,030 Sono 40 panini? Sì. Ho ricevuto 20 PBandJ e 20 tacchini 85 00:07:34,530 --> 00:07:38,230 e formaggio. Come hai fatto? preparare 40 panini così in fretta? 86 00:07:38,730 --> 00:07:42,070 Ho una velocità esplosiva. sì, ecco perché sei nella NFL in questo momento. 87 00:07:42,570 --> 00:07:45,980 Una ragazza può sognare. No. No, lei non posso. Perché voi megafoni non lo farete 88 00:07:46,480 --> 00:07:48,700 lasciala dormire. Perché sei qui? 89 00:07:51,660 --> 00:07:54,860 Santo. Quale vagabondo hai scelto per questo? 90 00:07:55,100 --> 00:07:59,100 Mia mamma mi ha comprato questo, va bene? Lo Bean, prezzo intero. 91 00:07:59,180 --> 00:08:02,620 Perché le importa. Mi dispiace, signore, I.I non riesco a sentirti da sopra quella giacca. E' così 92 00:08:03,120 --> 00:08:06,340 forte. Per favore, ragazzi, volete un caffè? No, stiamo bene, grazie. E tu? 93 00:08:06,840 --> 00:08:10,140 vuoi fare colazione? No. Voglio dire, vorrei... ma avevamo promesso a Coop che ci saremmo stati 94 00:08:10,640 --> 00:08:13,880 entro le cinque. COSÌ. Hai preso Drammatico? Oh, pensaci. 95 00:08:14,380 --> 00:08:17,720 Paula è Dramamine. Era lei computer. Ecco, prendi Dramamine. Se posso 96 00:08:18,220 --> 00:08:21,760 trovalo. Stavo bene la settimana scorsa. tesoro. Ehi, tesoro. Non ci si ammala di meno 97 00:08:22,260 --> 00:08:24,840 da movimenti come questo. E' semplicemente peggiora. Sarò giusto. 98 00:08:25,560 --> 00:08:28,720 A che ora torni? IO non lo so. Probabilmente molto tardi. BENE, 99 00:08:29,220 --> 00:08:32,120 il tempo non dovrebbe essere dei migliori. Andrà tutto bene. Siamo quattro grandi, 100 00:08:32,620 --> 00:08:36,600 uomini forti. Beh, non puoi panca sull'oceano. Il più sicuro. 101 00:08:38,530 --> 00:08:41,650 Uscire. Andare. Ti amo. Giacca fantastica. 102 00:08:52,290 --> 00:08:55,490 Dustin. Andare. Ehi, tu. Buongiorno, ragazzi. 103 00:08:55,970 --> 00:08:57,890 Siete tutti pronti? TC sveglio. 104 00:08:59,570 --> 00:09:03,330 Dovrebbe contenere 11 persone. Adulti nani o normali. 105 00:09:03,830 --> 00:09:06,450 Avanti, prendiamolo, tesoro. Svegliati il culo in su. Va bene, accendi i frigoriferi. 106 00:09:06,950 --> 00:09:10,510 Pettinati i capelli stamattina. Tu ancora sembrare assonnato. Buongiorno, maestro del basso. 107 00:09:10,590 --> 00:09:13,150 Non sei pronto a partire? sì, dammi solo un minuto 108 00:09:14,910 --> 00:09:17,790 Che cos'è quello? oh, questo è un regalo di mia mamma. 109 00:09:19,150 --> 00:09:23,150 Colpa mia. Sn. lo sai, 110 00:09:23,950 --> 00:09:25,630 Non ti avevo capito ragazzi, abbiamo già fatto le valigie. 111 00:09:27,630 --> 00:09:30,830 Sì, sì, il trasloco la compagnia arriverà domani. 112 00:09:31,390 --> 00:09:34,950 È una tale rottura di palle affrontare questa cosa ogni anno, fratello. 113 00:09:35,450 --> 00:09:38,680 Farei subito uno scambio con tu adesso. La mia vita o la tua? 114 00:09:39,560 --> 00:09:42,800 Vorresti trasferirti a Oakland? Se così fosse mi trasferirei sulla luna 115 00:09:43,300 --> 00:09:46,200 significava che dovevo giocare a baseball da professionista. Sì. Non c'è acqua lì. 116 00:09:46,680 --> 00:09:50,840 Niente acqua sulla luna a Oakland. 117 00:09:52,600 --> 00:09:56,280 Sì. Tranne quel San Hanno scoperto la cosa di Francisco Bay 118 00:09:56,780 --> 00:10:00,520 lì. Intendevo pescare nell'acqua. Abbiamo ottenuto 119 00:10:01,020 --> 00:10:04,470 un estuario lì, ma questo è tutto pesca pura, stronzate ferme. 120 00:10:04,970 --> 00:10:07,710 Cosa c'è di sbagliato in questo? Ho bisogno delle onde, amico. 121 00:10:08,030 --> 00:10:10,830 Ho bisogno del movimento, del all'aria aperta, il. L'oceano. 122 00:10:12,750 --> 00:10:16,310 In passato. Da bambino, io era solito girovagare per 123 00:10:16,810 --> 00:10:20,910 il deserto di Sonora fuori Gilberto. Ed era terrificante 124 00:10:21,070 --> 00:10:24,590 uomo. Proprio niente, ma niente. Ovunque guardassi, 125 00:10:25,710 --> 00:10:28,840 L'ho appena sentito 126 00:10:29,000 --> 00:10:31,880 là fuori, sai? Sentito cosa? 127 00:10:32,520 --> 00:10:35,160 Tutto questo, lo sai, qualunque cosa sia, è semplicemente. 128 00:10:36,600 --> 00:10:39,800 L'ho appena sentito. E lo capisco lo stesso esatto. Ogni volta che lo sono 129 00:10:40,300 --> 00:10:43,399 fuori nell'acqua. Essere vivo o Dio, l'universo. 130 00:10:43,899 --> 00:10:45,640 Quello che è successo? Io no sapere se è tutto questo. È proprio così. 131 00:10:48,920 --> 00:10:52,120 Onestamente, lo è. Onestamente, io davvero non ci penso nemmeno 132 00:10:52,620 --> 00:10:55,120 è così tanto, sai, Perché sento che potrei farlo. Se io 133 00:10:55,620 --> 00:10:59,240 prestare troppa attenzione o studialo, sai, perderò 134 00:10:59,740 --> 00:11:02,720 esso. Lo so e basta, lo sai, Quando lo sento, è lì. 135 00:11:02,960 --> 00:11:03,600 È come. 136 00:11:06,720 --> 00:11:10,159 Mi sento come se fossi in pace, lo sai? Ci si sente come a casa. 137 00:11:18,960 --> 00:11:22,640 Va bene. Sì. Sì, andiamo. Ottieni 138 00:11:23,140 --> 00:11:26,130 lassù. Te ne passo qualcuno. oh, 139 00:11:26,530 --> 00:11:29,650 stai bene? Oh, non ce la farai 140 00:11:30,150 --> 00:11:30,450 attraverso questo. 141 00:11:36,210 --> 00:11:37,890 Qualcuno si è svegliato presto per vedere Daniel. 142 00:11:43,410 --> 00:11:46,290 Cosa stai facendo sveglio? Dove stai andando? Papà, 143 00:11:46,770 --> 00:11:50,090 non dirlo. Sai cosa. Tutto le domande tutto il giorno sul pesce. D Y 144 00:11:50,590 --> 00:11:55,130 I N G. Lo sono. Andare a teatro 145 00:11:55,630 --> 00:11:58,610 data, ma lo prometto Torno più tardi, ok? 146 00:11:59,410 --> 00:12:03,010 Ok, papà. Probabilmente sarà tardi, 147 00:12:03,510 --> 00:12:07,010 però. Ieri sera per ragazzi. Va bene? Solo ricorda che i traslochi arriveranno presto, 148 00:12:08,050 --> 00:12:10,050 va bene? Va bene. 149 00:12:11,330 --> 00:12:15,010 Va bene. Ora, faresti meglio a comportarti bene per la mamma, ok? Va bene. Voglio 150 00:12:15,510 --> 00:12:16,210 ho sentito che stai causando qualche problema. 151 00:12:19,740 --> 00:12:23,580 Non dimenticare la mamma. Non dimenticare la mamma. 152 00:12:27,260 --> 00:12:30,300 Ti amo. Anch'io ti amo. Orario della colazione. 153 00:12:30,800 --> 00:12:30,860 Bistecca. 154 00:12:38,780 --> 00:12:40,620 Il retro è troppo piccolo per me. 155 00:12:45,900 --> 00:12:49,500 Sì. La gamba si addormentò lì. Voglio un fucile la prossima volta, 156 00:12:50,000 --> 00:12:51,340 Cory. Sì. 157 00:12:53,580 --> 00:12:55,820 Oh, Maris. Fa freddo, cane. 158 00:12:56,780 --> 00:12:59,900 Si riscalderà quando sorgerà il sole viene fuori. Ne colpiremo molti? 159 00:13:00,400 --> 00:13:03,500 lavoro? No. Probabilmente. Voglio ottenere là fuori prima che arrivi questo fronte. 160 00:13:05,180 --> 00:13:08,380 Resisti a una tempesta. 161 00:13:08,790 --> 00:13:12,630 Freddo. È stato bello. Avremo finito alle tre o alle quattro, ritorno al crepuscolo 162 00:13:12,790 --> 00:13:14,630 perché quel tempo non arriva fino a tardi. 163 00:13:16,710 --> 00:13:19,990 A cosa serve? Telefoni cellulari. L'altalena può friggere il tuo telefono. 164 00:13:20,490 --> 00:13:22,630 In più non ne avremo servizio una volta arrivati a qualche chilometro di distanza. 165 00:13:23,350 --> 00:13:26,710 Freddo. Va bene. È così che ottieni. 166 00:13:26,870 --> 00:13:29,870 Ehi, hai un po' di spazio nel tuo bagno? Oh, sì, sì, sì. C'è uno studente 167 00:13:30,370 --> 00:13:33,110 davanti. Stallone davanti. COSÌ. 168 00:13:35,130 --> 00:13:37,290 Cavolo, hai una radio, vero? 169 00:13:38,650 --> 00:13:41,850 Oh, cavolo, una radio. No, ma penso che noi 170 00:13:42,350 --> 00:13:45,570 ho preso due barattoli di latta, un pezzo di culo lungo di corda. Dovrebbe funzionare però, 171 00:13:46,070 --> 00:13:49,290 giusto? Ero un po' preoccupato circa. Andiamo, amico. sì, 172 00:13:50,090 --> 00:13:53,850 va bene. Scusa. Sei nervoso? 173 00:13:54,650 --> 00:13:57,970 Sei preoccupato per la mia barca? La mia piccola, minuscola barca dove 174 00:13:58,470 --> 00:14:02,080 riesci a sentire ogni piccolo tipo di bomba? Sì. Ok, capito. Grazie. Scuola di pesce 175 00:14:02,160 --> 00:14:04,720 nuotando ne ho presi tre grandi uomini per tenerti al sicuro. 176 00:14:06,720 --> 00:14:08,480 Ci divertiremo tempo, Will. Te lo prometto. 177 00:14:38,700 --> 00:14:42,100 Nicholas, sono la mamma. Io so che sei andato a pescare 178 00:14:42,600 --> 00:14:45,780 questa mattina. Volevo solo fare sicuro di aver visto le previsioni del tempo 179 00:14:46,280 --> 00:14:49,820 riguardo a questa grande tempesta che è dovrebbe colpire. Chiamami quando arrivi 180 00:14:50,320 --> 00:14:52,710 questo, vuoi, tesoro? Ti amo, tesoro. Ciao. 181 00:14:56,790 --> 00:14:57,430 Grazie. 182 00:15:03,510 --> 00:15:07,429 Ciao? Stuart, sono io. Avere hai sentito niente da Nick? 183 00:15:08,070 --> 00:15:11,270 No, cosa? Beh, lo so sono andato a pescare stamattina 184 00:15:11,770 --> 00:15:14,950 con i ragazzi e c'è questa grande tempesta questo dovrebbe colpirci più tardi. 185 00:15:15,270 --> 00:15:17,290 L'ho chiamato, ma è andata diritto alla voce. Ma', sono, 186 00:15:18,970 --> 00:15:22,690 chiamami e basta. Sì, lo darò 187 00:15:23,190 --> 00:15:23,290 chiamalo subito. 188 00:15:33,450 --> 00:15:36,970 Oh, guarda questa sala. Ogni volta. Chiave. 189 00:15:37,470 --> 00:15:40,490 Perché stiamo lasciando il posto giusto? Sai, la visione. C'è un buco, amico. 190 00:15:40,810 --> 00:15:44,340 Beh, te lo dico. Bellissimo. Davvero bello, ma orribile 191 00:15:44,840 --> 00:15:45,540 nome. Tizio. 192 00:15:48,180 --> 00:15:52,260 2002, hai vinto il grande premio con Brad Johnson come QB, 193 00:15:52,660 --> 00:15:55,780 Chucky come allenatore e il la difesa più cattiva del pianeta. 194 00:15:56,660 --> 00:15:57,940 Meglio dei Ravens. Sì. 195 00:16:02,660 --> 00:16:04,500 Non volevi lasciarlo curiosare per primo. 196 00:16:12,110 --> 00:16:15,470 Deve essere un taglio a cuscino. Tre diamanti e mezzo. 197 00:16:15,550 --> 00:16:19,070 Penso che sia un po' triste che sei ancora drammatico. 198 00:16:21,230 --> 00:16:24,550 Il mio ex. Sono tipo, meno di a anno per uscire con lei. Sta chiedendo 199 00:16:25,050 --> 00:16:28,110 per una gamma di $ 75.000. Ecco perché è la tua ex. 200 00:16:28,270 --> 00:16:31,230 Oh, a proposito, che segnali ero ti stai dicendo che vuoi sposarti? 201 00:16:31,550 --> 00:16:35,280 Le donne non hanno bisogno di segnali. Solo suggerimenti. Le piccole cose più piccole. Il che lo rende 202 00:16:35,780 --> 00:16:39,120 colpa mia. Voglio dire, lo è sempre colpa tua. Y. Presto tu 203 00:16:39,620 --> 00:16:43,160 capiscilo, meglio con i piedi per terra. E onestamente, dovresti prenderti la colpa 204 00:16:44,040 --> 00:16:47,200 ogni volta dal cap. È quello 205 00:16:47,700 --> 00:16:49,400 cosa fate? No, no, no. Io. 206 00:16:58,520 --> 00:17:01,680 Solo questo. 207 00:17:01,760 --> 00:17:04,760 Tutte quelle volte che ci hai creato vomitare facendo allenamenti duri. Nick. 208 00:17:05,260 --> 00:17:05,520 No, no. 209 00:17:08,160 --> 00:17:12,120 Cerco di dirti solo di malattia peggiora. Perché non possiamo semplicemente fermarci e... 210 00:17:12,620 --> 00:17:16,200 lasciare le righe qui? Cooper tiene il 211 00:17:16,700 --> 00:17:24,280 portafoglio. 212 00:17:24,780 --> 00:17:28,639 Pieno di D, pieno di CH2. Lasciamo perdere. 213 00:17:29,439 --> 00:17:32,399 Ottieni l'AN. Assicurati di continuare la linea di viaggio stretta. Lascialo uscire facilmente. 214 00:17:32,899 --> 00:17:35,279 Non sto cercando di perdere un'altra ancora come lo scorso fine settimana. Ti ho preso. Sì, 215 00:17:35,779 --> 00:17:39,359 puoi sdraiarti. Sembri. Scusa se ho detto dramma per i fischi. 216 00:18:15,530 --> 00:18:17,700 Fatto. OH, 217 00:18:21,300 --> 00:18:24,900 cavolo. Oh, carino. Bene, è così che ottieni un 218 00:18:25,400 --> 00:18:28,820 pescare. Lo vedi, ragazzo? Sì, No, lo so. Sì. Come tu 219 00:18:29,320 --> 00:18:32,780 facendo? Come va? Sono grande Corey. È un po' Cory. 220 00:18:33,280 --> 00:18:36,100 E non mettere il mio nel citazioni aeree, amico. È tuo. 221 00:18:36,600 --> 00:18:40,380 Ora, è il mio zen o 222 00:18:40,880 --> 00:18:44,750 qualunque cosa tu voglia chiamarlo? Non dovrei nemmeno 223 00:18:44,830 --> 00:18:45,710 te ne ho parlato. 224 00:18:50,670 --> 00:18:53,710 No, penso che sia quella la barca. Non lo so. Si sta muovendo. 225 00:18:54,110 --> 00:18:57,390 Sei letteralmente connesso alla barca. SÌ. 226 00:18:57,550 --> 00:19:00,270 Sì. Allentalo, va bene? 227 00:19:03,550 --> 00:19:04,590 Devo fare di meglio. 228 00:19:08,030 --> 00:19:09,450 Come? Non lo so. 229 00:19:14,890 --> 00:19:16,730 Sì. Ti fa pensare qui fuori, vero? 230 00:19:18,650 --> 00:19:19,530 Sì, lo fa. 231 00:19:25,450 --> 00:19:28,170 Va bene. Va bene, allora aspetta. Torna all'app Migliore. 232 00:19:30,730 --> 00:19:35,900 Amico, ho appena. Penso che a 233 00:19:36,400 --> 00:19:41,540 lo sono stato per gran parte della mia vita egoista, sai, e distante. 234 00:19:48,420 --> 00:19:52,020 E allora? Anche io. 235 00:19:53,460 --> 00:19:56,580 Non fare o morire ogni anno. 236 00:19:56,980 --> 00:20:00,510 Come me in tribunale, amico. Ogni è il momento in cui saremo là fuori a sopravvivere. Devo 237 00:20:01,010 --> 00:20:01,910 pensare a sopravvivere. Sopravvivere. 238 00:20:04,870 --> 00:20:08,190 È egoista perché non mi interessa 239 00:20:08,690 --> 00:20:10,670 nessun altro là fuori. Non lo do un. Riguardo uno qualsiasi degli altri giocatori. 240 00:20:11,170 --> 00:20:14,390 Sono solo io. Ci sono 53 posti in una squadra. 241 00:20:14,470 --> 00:20:17,670 Ne devo prendere uno. Ne ho bisogno fanne uno. Qualunque cosa devo fare, 242 00:20:17,750 --> 00:20:20,830 sai, corri veloce, fai giochi, 243 00:20:21,330 --> 00:20:24,790 colpire, mettere fuori combattimento qualcuno, sai, volare giù come una pistola. Qualunque cosa. 244 00:20:25,290 --> 00:20:28,040 devo farlo. Fare. Devo farlo la squadra, mantieni il playbook. 245 00:20:30,440 --> 00:20:33,080 E io. Sembra, ma non lo è. 246 00:20:34,120 --> 00:20:37,320 Non è il caso. Questo fa perfettamente sensato per me. Lo fa. 247 00:20:37,820 --> 00:20:37,880 Comunque, 248 00:20:42,200 --> 00:20:45,400 Non riesco a pensare a niente altro che ciò che è direttamente di fronte 249 00:20:45,900 --> 00:20:49,240 il mio veicolo. Sai, quell'uomo dall'altra parte da me, picchiandolo. Perché se io 250 00:20:49,740 --> 00:20:52,890 fare. Se I. Se I. So se prendo il mio 251 00:20:53,390 --> 00:20:57,170 pensare a qualcos'altro e distrarmi dalla mente a. Sopravvivere 252 00:20:57,670 --> 00:21:00,610 distanza. Egoista. no, 253 00:21:01,410 --> 00:21:02,610 si concentrerà su di me. 254 00:21:04,930 --> 00:21:05,730 Sopravvivere. 255 00:21:09,250 --> 00:21:09,970 Questo è tutto. 256 00:21:15,410 --> 00:21:18,680 Il caposala. Questo tempo non ha un bell'aspetto. Sì. 257 00:21:19,180 --> 00:21:22,840 Sì. No, hai ragione. come, vero, non va bene. Ehi, ehi. Dobbiamo 258 00:21:23,340 --> 00:21:26,560 concludilo presto. Dobbiamo concludilo adesso. È facile per me. 259 00:21:27,060 --> 00:21:29,320 Ehi, Corey, stai ottenendo quell'ancora su, amico? Sì, ti ho capito. Ti apprezzo. 260 00:21:30,040 --> 00:21:32,280 Spedisci il mio telefono. Capito? Sì. 261 00:21:53,490 --> 00:21:56,370 Che schifo il pericolo. 262 00:21:56,870 --> 00:21:59,730 Andiamo, grand'uomo. Metti il fumo lui. Cosa pensi che stia facendo? 263 00:22:06,690 --> 00:22:07,090 Ora? 264 00:22:10,860 --> 00:22:14,260 Va bene. Non posso perderne un altro ancora. Aspettare. Ehi, Will. Will, 265 00:22:14,760 --> 00:22:18,140 aiutarci quassù? Ho capito tuo. Aspettare. Tienilo e basta 266 00:22:18,640 --> 00:22:20,620 rilassati nella fila, va bene? Sicuro. 267 00:22:22,940 --> 00:22:26,460 Va bene. Va bene. Ehi, forse un po' di quella roba motivazionale. 268 00:22:26,620 --> 00:22:30,460 Va bene, eccoci qui. Io diventa forte, diventi forte. 269 00:22:30,860 --> 00:22:31,740 Diventiamo forti. 270 00:22:44,030 --> 00:22:48,030 Va bene? Va bene. Va bene. Va bene. Va bene. Io no 271 00:22:48,530 --> 00:22:50,469 penso che abbiamo voce in capitolo come la sinistra. Sto solo dicendo. Va bene. Va bene. 272 00:22:50,969 --> 00:22:53,630 Proverò in qualche tribunale. Corte stretto proprio lì. A bordo campo. Clic. 273 00:22:54,030 --> 00:22:56,110 Tenete duro tutti. C'è qualcosa nella mia migliore idea. 274 00:23:05,880 --> 00:23:08,600 Ok, vediamo se questo funziona. Non tagliarlo. 275 00:23:10,920 --> 00:23:13,880 Va bene. Va bene. Basta appendere SU. Lascia che il mio secchio rotoli un po'. Fatto, 276 00:23:14,380 --> 00:23:15,880 capito, capito. Tutto Giusto. Va bene. Prendilo. 277 00:23:29,750 --> 00:23:29,990 Lavorando. 278 00:23:53,580 --> 00:23:53,820 Esso, 279 00:24:21,520 --> 00:24:47,150 Solo. 280 00:24:47,220 --> 00:24:47,460 Ottenere. 281 00:25:37,790 --> 00:25:38,270 Sono leggeri. 282 00:26:04,350 --> 00:26:04,590 Là. 283 00:26:22,670 --> 00:26:24,750 Tienilo fermo. Taglia la linea, 284 00:26:29,960 --> 00:26:55,340 Solo. 285 00:28:00,150 --> 00:28:03,710 Atterrerà. Litigato poco dopo mezzanotte e abbiamo disegnato Sarasota e 286 00:28:04,210 --> 00:28:07,910 scivolando su San Pietroburgo prima di colpire l'area di Tampa. 287 00:28:08,470 --> 00:28:11,550 Ci aspettiamo la categoria due vince. Questo è stato attualmente trovato 288 00:28:18,560 --> 00:28:22,280 Tesoro, sono io. Chiamami quando vuoi di nuovo nel raggio d'azione. Questa tempesta sembra carina 289 00:28:22,780 --> 00:28:25,960 serio. Spero che lo siate sulla via del ritorno. Ti amo. 290 00:28:26,460 --> 00:28:26,640 Parliamo presto. 291 00:28:40,170 --> 00:28:44,010 Yeah Yeah. Cosa abbiamo dentro la barca? Abbiamo i Cooler morti. 292 00:28:44,510 --> 00:28:45,450 Abbiamo cibo e acqua nella borsa frigo. 293 00:28:51,770 --> 00:28:54,250 Ok, tieniti giù. Apetta un minuto. 294 00:28:55,530 --> 00:28:57,930 Apri il cappello. Congelamento. 295 00:28:58,810 --> 00:29:00,090 Appartamento 6. 296 00:29:03,140 --> 00:29:06,820 Entrambi si ammalano comunque, qualunque cosa accada. Guarda, 297 00:29:07,300 --> 00:29:10,740 puoi scatenarti senza cibo, ma abbiamo bisogno di quelli migliori. Ora. 298 00:29:11,780 --> 00:29:13,540 Rapidità del tempo. 299 00:29:32,090 --> 00:29:35,570 No. Che diavolo stai facendo? Nuotare. 300 00:29:36,070 --> 00:29:38,970 Che cosa? Ora. Ha ragione. No, no, no, no. E' una cattiva idea. Volere. Ragazzi, 301 00:29:39,470 --> 00:29:42,730 questa è davvero una pessima idea Fatto nuoti? La sorella prende l'acqua. 302 00:29:42,810 --> 00:29:46,330 Sei pazzo. Ne hai bisogno stai al caldo anche tu. Questi sono i migliori 303 00:29:54,500 --> 00:29:54,740 Esso. 304 00:30:30,990 --> 00:30:33,870 C'è dell'altro laggiù. Dammi solo un secondo. Capito. 305 00:30:43,230 --> 00:30:43,870 Va bene. 306 00:31:11,600 --> 00:31:11,920 EHI. 307 00:31:18,640 --> 00:31:19,920 Va bene. Ora. 308 00:33:04,400 --> 00:33:05,280 Dobbiamo arrivare a questo. 309 00:33:19,290 --> 00:33:23,450 Questo. Dovrebbero essere sei minuti. 310 00:33:23,770 --> 00:33:27,410 Sei minuti. Riscalda il mio respiro 311 00:33:27,910 --> 00:33:29,610 su un po'. Allora andrò. 312 00:33:34,330 --> 00:33:36,650 Continuare. Cos'è peggio? 313 00:33:38,490 --> 00:33:41,850 Questo. Siamo entrati tutti e 16 314 00:33:41,930 --> 00:33:42,570 l'anno scorso. 315 00:33:46,260 --> 00:33:49,740 Questo è probabilmente quello giusto e l'unica volta che mi piace 316 00:33:50,240 --> 00:33:51,860 dico piuttosto. 317 00:34:06,820 --> 00:34:10,260 Avanzato. Sì. E stavano facendo altre cose, 318 00:34:10,430 --> 00:34:13,870 ovviamente. Essere sorelle. Facendo voli di tori. Hanno chiamato. 319 00:34:14,370 --> 00:34:17,630 Si ribaltano testa a testa e loro spingersi a vicenda la testa all'indietro e. 320 00:34:18,130 --> 00:34:21,790 Oh, è divertente. Tu sei disegni cuori verdi, vero? 321 00:34:22,290 --> 00:34:25,390 Cosa stai disegnando? Gatto. Fammi vedere quel gatto. 322 00:34:28,430 --> 00:34:30,510 Oh, bel taglio. 323 00:34:36,280 --> 00:34:40,360 Ciao? Ehi, Marcia, sono io. Ciao, tesoro. Come stai? 324 00:34:40,840 --> 00:34:45,240 Sto bene. Sono solo un un po' preoccupato per Nick 325 00:34:45,740 --> 00:34:49,080 e i ragazzi. Aspetta, non sono ancora tornati? 326 00:34:49,240 --> 00:34:52,880 No, i temporali. Hai tu ho sentito niente da Nikki 327 00:34:53,380 --> 00:34:55,960 oggi? No, non l'ho fatto. E l'ho fatto lo ha chiamato parecchie volte. 328 00:34:56,680 --> 00:34:58,440 Ok, non mi piace. 329 00:35:00,600 --> 00:35:03,990 Ho provato a chiamarlo e questo mattina subito dopo che erano usciti, 330 00:35:04,070 --> 00:35:07,110 ma andò direttamente alla sua segreteria telefonica. Anche io. 331 00:35:07,750 --> 00:35:11,270 Proprio adesso? Sì. Mi sono sentito strano 332 00:35:11,770 --> 00:35:15,350 tutto il giorno. Ho appena avuto questa sensazione quello era. Qualcosa non andava. 333 00:35:16,150 --> 00:35:18,310 Stewart non ne ha più notizie nemmeno lui. Non penso. 334 00:35:19,110 --> 00:35:20,390 Penso che dovremmo chiamare qualcuno. 335 00:35:27,680 --> 00:35:27,920 Esso. 336 00:35:58,250 --> 00:36:01,490 Mi importa davvero. Miele. Assicurati 337 00:36:01,990 --> 00:36:02,490 tienilo dietro. 338 00:36:06,650 --> 00:36:07,290 Grazie. 339 00:36:36,140 --> 00:36:40,340 Dai. Dovrebbe essere come ovunque. 340 00:36:40,840 --> 00:36:45,530 Non è una cosa simile al satellite? o cosa? Ho ricevuto il segnale Sprint 341 00:36:46,030 --> 00:36:46,450 di solito è piuttosto forte. 342 00:36:48,770 --> 00:36:51,410 Tranne per ora questo corso. Va bene. 343 00:37:13,020 --> 00:37:16,380 Dispaccio speciale, qui unità 313. 344 00:37:16,460 --> 00:37:19,100 Entra. Vai avanti. 345 00:37:21,180 --> 00:37:23,500 Questo richiama quegli elettori in ritardo. 346 00:37:24,380 --> 00:37:27,820 Ho una Dodge abbandonata Qui fuori c'è un camioncino Ram 347 00:37:28,300 --> 00:37:33,300 con una barca vuota rimorchio. Targa 11 348 00:37:33,800 --> 00:37:36,950 Alfa 72 Echo Charlie. 349 00:37:38,390 --> 00:37:41,750 Copia 213. 11 Alpha 72 Eco 350 00:37:42,250 --> 00:37:44,470 Charlie. Eseguirlo registrazione ora. Stand-by. 351 00:37:45,590 --> 00:37:48,870 Va bene, senti, potremmo avere degli uomini 352 00:37:49,370 --> 00:37:52,630 fuori dall'acqua aperta. Allertiamo la guardia costiera. 353 00:37:53,270 --> 00:37:53,990 Copialo. 354 00:38:01,160 --> 00:38:01,400 Sa. 355 00:38:26,610 --> 00:38:27,010 Dammi. 356 00:38:40,050 --> 00:38:43,250 Andiamo. Andiamo, andiamo, andiamo. 357 00:39:36,740 --> 00:39:39,780 Che diavolo è quello? Tu sentito? Che cos'è? 358 00:39:40,660 --> 00:39:44,270 Che cos'è? 359 00:41:36,750 --> 00:41:39,830 Cosa sta succedendo? lì? Signore, ho appena ricevuto un rapporto 360 00:41:40,330 --> 00:41:43,710 un veicolo rimorchiato al Seminole Bulk Montagna Clearwater. Ne è rimasto solo uno 361 00:41:44,210 --> 00:41:47,750 nel Loto. Sceriffo della contea l'ho appena chiamato. Qualsiasi problema 362 00:41:48,250 --> 00:41:51,670 segnali stasera? Mayday? No, signore. Nessun faro IA, 363 00:41:52,170 --> 00:41:55,880 Persona Z, erbe, niente di niente. La tempesta 364 00:41:57,240 --> 00:41:58,876 si è spostato verso l'interno da questo pomeriggio. 365 00:41:58,888 --> 00:42:00,280 Qual è la temperatura? come là fuori? 366 00:42:00,440 --> 00:42:03,880 Solo nei bassi anni '60. Sull'acqua. Nell'acqua? 52 gradi. Al 367 00:42:04,380 --> 00:42:07,880 momento, ci sono fronti freddi, 368 00:42:08,380 --> 00:42:11,760 come uno spazzaneve. Fette proprio attraverso l'aria calda, 369 00:42:12,260 --> 00:42:15,640 lo spinge verso l'alto, ma ora lo fa la tempesta lo prende molto peggio. 370 00:42:15,960 --> 00:42:19,450 Va bene, state tutti svegli. Vai in allerta. 371 00:42:19,950 --> 00:42:23,450 Monitoriamo i segnali EIS e il segnalatori di emergenza. Entra nel canale 372 00:42:23,950 --> 00:42:26,610 16, inizia a fare chiamate, vedi se qualcuno risponde. 373 00:42:47,420 --> 00:42:50,620 Questo sta per diventare reale. Reale F. 374 00:43:08,870 --> 00:43:09,110 Esso. 375 00:43:35,440 --> 00:43:38,560 Questo è il testo istintivo che ho ricevuto. Va bene, 376 00:43:39,060 --> 00:43:40,080 questa parola sta andando giù. 377 00:43:42,960 --> 00:43:46,480 Tutto quello che dobbiamo fare è telepate. Non abbiamo uno scorpione. 378 00:43:46,640 --> 00:43:49,680 Non dobbiamo fare grandi cose roba. Tutto quello che dobbiamo fare è minuscolo. 379 00:43:50,180 --> 00:43:52,800 Uscire. Amico, 380 00:43:53,120 --> 00:43:56,400 ottenere. Prendi la mano del gioco, tesoro. Dai. Abbiamo ottenuto. 381 00:44:00,810 --> 00:44:03,530 Voi. Lo hai sentito? Lo hai sentito? 382 00:44:06,810 --> 00:44:09,770 Ascolta, amico, ascolta, ascolta. 383 00:44:10,810 --> 00:44:14,010 Mi sta succedendo qualcosa. 384 00:44:17,690 --> 00:44:20,010 Questa diapositiva all'interno. 385 00:44:24,010 --> 00:44:25,130 Voglio sentirlo presto. 386 00:44:28,500 --> 00:44:31,780 Dai. Va giù Qui. E' dove dovrebbe 387 00:44:32,280 --> 00:44:35,300 che accada, lo sai, è giusto così. 388 00:44:37,860 --> 00:44:42,340 Vedi questo 389 00:44:43,300 --> 00:44:43,700 ufficio? 390 00:44:46,660 --> 00:44:47,540 È divertente. 391 00:45:09,630 --> 00:45:10,590 Lei non è qui, amico. 392 00:45:18,970 --> 00:45:21,130 Va bene. Va bene. Lei non è qui. 393 00:45:22,250 --> 00:45:24,090 Stai bene. Stiamo bene. 394 00:45:32,170 --> 00:45:32,890 Che cos'è? 395 00:45:36,410 --> 00:45:37,370 Ipotermia. 396 00:45:41,530 --> 00:45:44,890 Nel suo corpo. Lui. Facile. Noi ottenuto. Dobbiamo aggirarlo. 397 00:45:44,970 --> 00:45:46,330 Farò scoppiare quest'ultimo giocatore. 398 00:45:46,490 --> 00:46:01,610 Sono io 399 00:46:02,110 --> 00:46:05,610 di nuovo. Sto ottenendo preoccupato. Non mentirò. 400 00:46:06,890 --> 00:46:09,900 Lo sceriffo ha detto che la mia chiave causava guai è l'unico rimasto nel parcheggio 401 00:46:10,400 --> 00:46:12,660 molto. Lo spero davvero, ragazzi si stanno ubriacando da qualche parte. 402 00:46:13,700 --> 00:46:17,020 Per favore, chiamami e basta. Di tua madre 403 00:46:17,520 --> 00:46:17,620 preoccupato, anche. 404 00:46:20,740 --> 00:46:24,660 Nulla? No, me ne sono appena andato lui un altro messaggio. 405 00:46:30,020 --> 00:46:31,780 Ehi, Paul, sono Rebecca Cooper. 406 00:46:33,630 --> 00:46:35,790 Ehi, Rebecca. Hai avuto notizie del Marchese? 407 00:46:37,390 --> 00:46:41,070 No. E Chuck è ancora lì? allo stesso livello? Orologio. Ho sentito. 408 00:46:42,750 --> 00:46:46,390 Hai avuto sue notizie? oggi? No. Voglio dire, resteranno 409 00:46:46,890 --> 00:46:48,510 fuori. Immagino che ce ne andremo fino a quando potrebbe andare tardi. 410 00:46:50,030 --> 00:46:53,550 Appena. E' proprio strano il suo telefono non sarebbe acceso, 411 00:46:53,710 --> 00:46:56,670 lo sai? Sì, non l'ho fatto ho sentito neanche da Nick. 412 00:46:59,880 --> 00:47:03,240 Okay, bene, quattro ragazzi grandi e forti, nessuno con cui farlo 413 00:47:03,740 --> 00:47:07,240 panico. Sono sicuro che. Va tutto bene. Lo farò 414 00:47:07,740 --> 00:47:08,200 chiamare la Guardia Costiera. Vedremo. 415 00:47:10,520 --> 00:47:13,800 Ok, rimani positivo. Se sento il Marchese, 416 00:47:14,300 --> 00:47:16,360 Ti chiamo. Tu fai il stessa cosa. Ti chiama. Va bene. 417 00:47:18,360 --> 00:47:24,620 Grazie. 418 00:47:28,690 --> 00:47:30,450 Lei sa qualcosa? No. Niente. 419 00:47:34,130 --> 00:47:34,690 Lo so. 420 00:47:41,810 --> 00:47:44,930 Va bene. Sto solo aspettando. 421 00:47:45,010 --> 00:47:45,490 Sì. 422 00:48:45,300 --> 00:48:48,700 Ha chiamato il capo, Rebecca Cooper. Ha detto andarono suo marito marchese e i suoi amici 423 00:48:49,200 --> 00:48:52,260 in acqua prima. Non l'ha fatto sentito nulla da loro da allora. Chi sono 424 00:48:52,760 --> 00:48:56,300 gli altri uomini? Guglielmo Bleakley, Nick Skyler 425 00:48:56,800 --> 00:49:00,180 e Corey Smith. Quella del Marchese Cooper il camion è stato trovato fuori dalla barca Seminole 426 00:49:00,680 --> 00:49:04,500 lampada. Cooper e Smith erano soldi. 427 00:49:05,460 --> 00:49:09,230 Ex calciatori. Quanto era grande la tua nave? 428 00:49:09,550 --> 00:49:10,990 Everglade di 21 piedi. 429 00:49:13,070 --> 00:49:16,510 Quindi abbiamo quattro uomini di taglia superiore alla media 430 00:49:17,010 --> 00:49:19,870 in una barca più piccola nel nel mezzo di una gigantesca tempesta. 431 00:49:22,030 --> 00:49:25,190 Quanto sono lontani dal Golfo andare? La donna ha detto che stavano pescando 432 00:49:25,690 --> 00:49:28,110 spot a circa 70 miglia di distanza la costa. Gesù Cristo. 433 00:49:30,990 --> 00:49:34,390 Quando è tramontato il sole? Esso Erano da poco passate le 18, ma noi 434 00:49:34,890 --> 00:49:37,550 non hanno fari ER attivati o eventuali chiamate di soccorso. 435 00:49:37,630 --> 00:49:39,950 Qualcosa sul 16? No, niente. 436 00:49:46,670 --> 00:49:50,390 Sì, probabilmente c'è niente di peggio che morire 437 00:49:50,890 --> 00:49:51,390 di ipotermia. 438 00:49:54,590 --> 00:49:58,350 Annegare, al confronto, lo è pacifico. Pochi momenti di panico e 439 00:49:59,240 --> 00:50:03,320 te ne sei praticamente andato. Ma l'ipotermotermia lo è 440 00:50:03,820 --> 00:50:05,160 un tipo completamente diverso di spettacolo di merda. 441 00:50:08,840 --> 00:50:12,600 Persone che sono in forma fantastica, grasso corporeo molto basso, come quello professionale 442 00:50:13,100 --> 00:50:16,920 calciatori, è anche peggio. Una volta che la temperatura corporea scende 443 00:50:17,420 --> 00:50:20,680 sotto i 95 gradi, che è solo 3 gradi sotto il normale, le tue vene 444 00:50:20,760 --> 00:50:24,380 iniziare a restringersi per rifornisci il tuo cuore di sangue, che, 445 00:50:24,880 --> 00:50:28,300 tra l'altro, è già completamente avvelenato dall'acqua del mare. Funzioni motorie 446 00:50:28,800 --> 00:50:31,860 falliscono, la velocità inizia a rallentare, 447 00:50:32,900 --> 00:50:37,820 i tuoi polmoni iniziano a chiudersi giù. La mia mancanza di ossigeno provoca 448 00:50:38,320 --> 00:50:39,700 allucinazioni, demenza, 449 00:50:41,060 --> 00:50:41,620 rabbia. 450 00:50:44,100 --> 00:50:47,380 Alla fine ti spezza la mente a metà. 451 00:50:52,830 --> 00:50:56,870 Cosa vuole fare, signore? Aggiorniamo il loro stato da avviso 452 00:50:57,370 --> 00:51:00,550 all'angoscia. E se qualcuno, lo dici loro di chiamarmi direttamente. Prendi semplicemente il 453 00:51:01,050 --> 00:51:04,110 HC144 e il rotore Jayhawk su. Dobbiamo inserirli nel 454 00:51:04,610 --> 00:51:07,830 aria immediatamente perché il il tempo sta peggiorando in fretta. E chiama 455 00:51:08,330 --> 00:51:11,430 La signora Cooper. Vedi, ne ha un po' una specie di GPS, forse una registrazione scritta di 456 00:51:11,930 --> 00:51:14,590 il posto di pesca preferito di suo marito. Ricevuto. Va bene, vai. Andiamo. 457 00:51:15,320 --> 00:51:15,560 Esso. 458 00:51:49,290 --> 00:51:51,610 Vieni qui. Apri la bocca. Bevi la pioggia. 459 00:51:52,490 --> 00:51:56,130 Apri la bocca e bevi la pioggia. EHI. 460 00:51:56,630 --> 00:51:57,610 Il suo cavallo gli esce dal petto. 461 00:52:03,450 --> 00:52:04,330 Che cosa significa? 462 00:52:34,170 --> 00:52:36,970 Non riesco nemmeno a vedere il acqua. 090. Qualche visibilità? 463 00:52:37,930 --> 00:52:41,290 Negativo. 505. Consiglia riduciamo il servizio di volo. 464 00:52:41,930 --> 00:52:45,130 Ruggero. 990. Prendiamone un po' luce laggiù. Passa a mpg. 465 00:52:45,930 --> 00:52:46,970 1.500 piedi. 466 00:52:55,050 --> 00:52:58,020 No. No. Rebecca. Sono sul mio modo. Sto arrivando. Io ci sarò. 467 00:53:07,700 --> 00:53:10,180 Ehi, cosa sta succedendo? 468 00:53:10,580 --> 00:53:14,260 Collaborazione. Richiamami. Sono cambiati il loro status in difficoltà. Questo ora è a 469 00:53:14,340 --> 00:53:17,780 missione di salvataggio. Vuoto. OH, mio Dio. Cosa stiamo cercando? 470 00:53:19,300 --> 00:53:23,220 I nostri gps. Avrà il coordina i punti di pesca. 471 00:53:26,990 --> 00:53:29,710 Maledizione. Dove si trova? Suo Va bene. Ti aiuterò a guardare. 472 00:53:32,670 --> 00:53:36,430 Odio questa sensazione. Lo so. Io fallo anche tu. Ma mi ricorderò 473 00:53:36,930 --> 00:53:40,590 quello che hai detto. E lo ricorderò tu. Quattro ragazzi forti. Niente panico. 474 00:53:40,670 --> 00:53:44,070 Rimani positivo. Va bene? Sto cercando. Ti conosco 475 00:53:44,570 --> 00:53:47,550 sono. Ok, cos'è. Che aspetto ha? 476 00:53:48,190 --> 00:53:51,600 Qualcosa in più? Niente. Ed è improbabile che siano nel raggio d'azione del 477 00:53:52,100 --> 00:53:54,600 innaffiare così com'è. Il vento è soffia verso ovest, che è più lontano 478 00:53:55,100 --> 00:53:57,840 al mare. Va bene, che tempo fa? facendo? La tempesta ha fatto il suo approdo e 479 00:53:58,340 --> 00:53:59,815 la temperatura è restando negli anni '50. Qualunque cosa 480 00:53:59,827 --> 00:54:01,160 dal mio aereo? Stanno dicendo che non c'è 481 00:54:01,660 --> 00:54:03,207 visibilità e lo sono spaventandosi davvero. 482 00:54:03,219 --> 00:54:04,480 Possono trovare a fattoria. Le nuvole li prendono. 483 00:54:08,080 --> 00:54:09,520 Jumbo. Qualcuno ha avuto l'ufficialità? 484 00:54:13,120 --> 00:54:14,240 Giuo negativo. 485 00:54:17,930 --> 00:54:21,170 Questo è il comando in arrivo finito. Questo è proprio Dagger. 486 00:54:21,670 --> 00:54:24,810 Recenso. Copialo. Pugnale, questo è Capitano Close. Cos'hai, isa? 487 00:54:25,210 --> 00:54:26,970 Un bel po' di niente, Capitano. 488 00:54:33,610 --> 00:54:37,570 Il radar è completamente inutile. Il tempo è troppo grande. Le stelle 489 00:54:38,070 --> 00:54:41,460 deve avere un radar e un infrarosso l'abilità della sorella che ci scuote. Ok, 490 00:54:41,960 --> 00:54:46,620 qual è la tua valutazione onesta? Abbiamo bisogno di un obiettivo. Questo è un essere 491 00:54:47,120 --> 00:54:50,100 fortunato a coprire metà della circonferenza. Siamo dovrò mettere a terra questo giubbotto antipioggia. 492 00:54:50,820 --> 00:54:51,620 Copialo. 493 00:54:55,380 --> 00:54:58,700 Nulla? No. No. È quello 494 00:54:59,200 --> 00:54:59,940 un telefono? Quello è il tuo telefono? 495 00:55:03,380 --> 00:55:06,690 Ciao? Ciao? Posso sentirti. Andare avanti. Sei stato capace 496 00:55:07,190 --> 00:55:10,490 per individuare qualsiasi cosa che possa dirci dove pesca tuo marito? No, non ancora. 497 00:55:10,810 --> 00:55:13,970 La politica del fidanzato di Nick Scholars aprire il libro ok. Ascoltare, 498 00:55:14,470 --> 00:55:16,730 il mio aereo non sarà in grado di farlo restare sveglio con questo tempo ancora per molto, 499 00:55:17,450 --> 00:55:20,290 ma voglio darti come più tempo possibile per prendermi 500 00:55:20,790 --> 00:55:23,290 qualcosa, ok? Prima di portare questi ragazzi sono tornati. Capisco. 501 00:55:24,970 --> 00:55:27,890 Rebecca. E' questo? Dice Garmin. E' questo? Aspetta, 502 00:55:28,390 --> 00:55:29,290 aspetta, aspetta. Non possiamo essere vicini. 503 00:55:39,170 --> 00:55:41,570 Ok, non andrò da nessuna parte. Aspettare. 504 00:55:49,730 --> 00:55:50,450 Cosa hai? 505 00:55:54,130 --> 00:55:57,780 Fatto. Va bene. Va bene, 506 00:55:58,280 --> 00:56:01,900 eccoci qui. Eccoci qui. 27 gradi, 27 minuti, 8 secondi nord. 507 00:56:02,300 --> 00:56:05,180 83 gradi, 37 minuti e 52 secondi ovest. 508 00:56:06,940 --> 00:56:10,220 Ok, aspetta un secondo. Va bene, abbiamo 27 gradi, 509 00:56:10,460 --> 00:56:14,220 27 minuti, 8 secondi nord, 83 gradi, 510 00:56:14,300 --> 00:56:18,060 37 minuti e 52 secondi ovest. Fatto. 511 00:56:22,630 --> 00:56:26,590 Fatto. È stato segnalato un naufragio laggiù. Rebecca, l'ha fatto tuo marito 512 00:56:27,090 --> 00:56:30,150 mai parlare di un naufragio dove stava pescando? SÌ. Sì, è tutto. 513 00:56:30,310 --> 00:56:33,430 SÌ. Va bene. Va bene, andiamo quegli avvertimenti ai nostri aerei. 514 00:56:33,590 --> 00:56:36,270 Va bene. Va bene. Grazie mille, Rebecca. Ti risponderemo al più presto 515 00:56:36,770 --> 00:56:39,430 come possiamo. Va bene. Dio mio. Penso che noi. 516 00:56:42,790 --> 00:56:46,030 Ok, li abbiamo posizione sul tetto adesso. DDA5 517 00:57:14,360 --> 00:57:18,090 Proprio qui. Sto per iniziare farci prendere a calci in culo 518 00:57:18,590 --> 00:57:21,090 qui molto presto. Non riesco a vedere la cosa. 519 00:57:24,530 --> 00:57:27,250 Questo è uno spettacolo assoluto. Non riesco a vedere nulla. 520 00:57:41,270 --> 00:57:41,510 Esso. 521 00:58:06,880 --> 00:58:07,120 2. 522 00:58:32,360 --> 00:58:32,600 Sa. 523 00:58:57,890 --> 00:58:58,130 Esso. 524 00:59:23,430 --> 00:59:26,230 Sinistra. Sto passando sopra quelle coordinate adesso. 525 00:59:26,870 --> 00:59:29,590 È un blackout totale. Non posso vedere anche la dominante bianca. 526 00:59:49,450 --> 00:59:50,410 Là. Lo è. 527 00:59:55,450 --> 00:59:57,610 Asrt? Jumbo, qual è il tuo stato? 528 00:59:58,250 --> 01:00:02,050 ASRT Jumbo. Veicolo carcerario coordinate. Nessuna grafica. 529 01:00:02,550 --> 01:00:05,210 Dovremo far scoppiare un spaventati presto. Il tempo, tesoro. 530 01:00:06,170 --> 01:00:07,290 Va bene, Jumbo, 531 01:00:10,650 --> 01:00:11,290 chiamiamo. 532 01:00:43,030 --> 01:00:45,350 Dai, dai, dai, dai. 533 01:00:48,630 --> 01:00:51,750 Negativo, Jumbo. Penso che il il fulmine viene rifratto dal 534 01:00:52,250 --> 01:00:55,510 acqua. Dovremo volare, Signora. Adesso sta diventando troppo. Harry. 535 01:00:55,750 --> 01:00:58,950 Comando, stiamo tornando casa. Va bene, Giungla, 536 01:00:59,450 --> 01:00:59,750 portatelo a casa. 537 01:01:29,200 --> 01:01:29,680 Grazie. 538 01:01:33,130 --> 01:01:35,050 Hanno dovuto annullare l' ricerca a causa del tempo, 539 01:01:38,250 --> 01:01:40,330 quindi l'aereo è tornato quando la tempesta si è calmata. 540 01:01:43,370 --> 01:01:45,370 Dobbiamo credere andrà tutto bene. 541 01:01:46,410 --> 01:01:49,530 Probabilmente hanno finito la benzina. Sono ubriachi da qualche parte e lo sono 542 01:01:50,030 --> 01:01:53,450 essere stupido. Dio, lo spero. 543 01:01:54,170 --> 01:01:54,810 Davvero. 544 01:01:59,380 --> 01:02:02,220 Ed è quasi mattina, quindi. lo sai, 545 01:02:02,720 --> 01:02:04,340 qualunque cosa accada, accadrà essere molto più facile da capire rispetto alla luce 546 01:02:04,840 --> 01:02:07,220 del giorno. Sì, hai ragione. 547 01:02:09,300 --> 01:02:11,460 Ma ho questa brutta sensazione che non riesco proprio a scuotermi. 548 01:02:44,590 --> 01:02:47,550 Tenente. sì, 549 01:02:48,050 --> 01:02:50,590 signore. Assicuriamoci di farlo dare un avvertimento alle famiglie. 550 01:02:51,750 --> 01:02:55,550 I media sono più di probabilmente monitorato. La storia è 551 01:02:56,050 --> 01:02:59,230 probabilmente stanno prendendo forma e non li voglio leggendo qualche notizia casuale e temendo 552 01:02:59,730 --> 01:03:03,350 il peggiore. Signore, stiamo modificando il... 553 01:03:03,850 --> 01:03:04,710 missione di ricerca e recupero? 554 01:03:07,030 --> 01:03:10,390 No, no, non ancora. 555 01:03:11,510 --> 01:03:13,030 Avremo la luce del giorno dalla nostra parte. 556 01:03:16,720 --> 01:03:18,320 In effetti, voglio alzare il livello di questa cosa. 557 01:03:20,400 --> 01:03:22,400 Ci metterò sopra una grande barca. 558 01:03:24,080 --> 01:03:25,200 Dov'è il tornado? 559 01:03:43,270 --> 01:03:46,550 Hai già dormito? Sì, anello profondo. 560 01:03:47,050 --> 01:03:49,190 Proprio adesso. Sto sbattendo per me una pentola, quindi stai zitto. 561 01:03:54,390 --> 01:03:55,990 Funziona per te. Scherzo di merda. 562 01:03:59,190 --> 01:04:01,750 Ok, ascolta. Abbiamo una situazione. 563 01:04:02,310 --> 01:04:06,190 Ci stanno dirottando verso i malati Pete stava per una piccola piega 4. 564 01:04:06,690 --> 01:04:10,200 L'equipaggio principale era in mare, possibilmente lato cappuccio. Adesso voglio 565 01:04:10,700 --> 01:04:14,480 gli occhi di tutti sull'acqua. Elettronica e il meteo disavir stanno controllando 566 01:04:14,980 --> 01:04:18,240 e inaffidabile. E niente vede l'occhio di un marinaio statunitense. 567 01:04:18,640 --> 01:04:21,200 Va bene, marinai, facciamo il nostro posti di lavoro oggi. Salva alcune vite. 568 01:04:35,610 --> 01:04:35,850 Cor. 569 01:04:39,770 --> 01:04:40,170 Andare. 570 01:04:52,170 --> 01:04:54,250 Se riesci a sentirci, vieni alla nostra voce. 571 01:05:05,780 --> 01:05:06,740 Se ne sono andati, amico. 572 01:05:15,620 --> 01:05:16,020 Come? 573 01:05:22,260 --> 01:05:25,550 Liquore. Sono più grandi 574 01:05:29,070 --> 01:05:29,950 più forte di noi, 575 01:05:34,430 --> 01:05:35,390 Meglio di noi. 576 01:05:40,110 --> 01:05:41,310 Questa cosa è ancora battuta. 577 01:05:47,390 --> 01:05:49,310 Non ce la faremo manca ancora molto, vero? 578 01:05:52,360 --> 01:05:55,720 Sì, nessuno no. Volere. L'ho sentito. 579 01:05:57,160 --> 01:06:01,040 Guarda, indosso questo grosso stupido giacca in questi pantaloni della tuta. Ed è 580 01:06:01,540 --> 01:06:04,240 così attraverso, ma perché sono accesi la mia pelle, mi sta donando almeno un po' 581 01:06:04,740 --> 01:06:07,920 calore. Tutto quello che dobbiamo fare, dobbiamo farlo copriti, amico. Dobbiamo ottenere 582 01:06:08,420 --> 01:06:09,885 un cappotto, qualcosa, qualsiasi cosa. Nella barca. 583 01:06:09,897 --> 01:06:11,480 Deve esserci c'è ancora qualcosa nella barca. 584 01:06:12,520 --> 01:06:16,130 Prendi il mio cappotto. Lo fai 585 01:06:16,630 --> 01:06:18,171 qualcosa, amico. Io non voglio guardarti 586 01:06:18,183 --> 01:06:19,810 congelare a morte. Tu sei entrambi congelati. 587 01:06:20,310 --> 01:06:21,130 Se prendo il tuo cappotto, 588 01:06:41,220 --> 01:06:43,940 Come i fichi intrappolati, va tutto bene, 589 01:06:44,180 --> 01:06:45,620 può questa cosa. 590 01:06:46,900 --> 01:06:49,220 No, no. Sono semplicemente cercando di mangiare il nostro pesce, amico. 591 01:06:53,140 --> 01:06:54,180 I miei panini. 592 01:07:06,750 --> 01:07:07,550 Oh no. 593 01:07:31,880 --> 01:07:32,120 Esso. 594 01:07:50,040 --> 01:07:52,200 Continua a scorrere il mio mente e non lo so. Perché. 595 01:07:55,000 --> 01:07:58,570 Distraimi. Non voglio pensa bene a questi maledetti STR 596 01:07:59,070 --> 01:08:03,650 ora. Mio fratello l'ha detto 597 01:08:04,150 --> 01:08:04,210 io una volta. 598 01:08:09,010 --> 01:08:11,490 Come facciamo a sapere che il ultimi secondi della nostra vita, 599 01:08:13,570 --> 01:08:14,210 l'ultimo. 600 01:08:17,090 --> 01:08:22,130 L'ultima volta che il nostro cervello si attiva, non lo fa 601 01:08:22,630 --> 01:08:27,819 allungati all'infinito 602 01:08:31,739 --> 01:08:34,859 e questa è la nostra eternità. 603 01:08:40,059 --> 01:08:42,299 In realtà, tutto finisce in pochi secondi. 604 01:08:47,259 --> 01:08:50,870 Vede il suo Natale, amico. È meglio sperarlo. 605 01:08:56,870 --> 01:08:58,470 Quando è stata l'ultima volta che sei andata in chiesa? 606 01:09:02,950 --> 01:09:06,510 Non ricordo. Sei un 607 01:09:07,010 --> 01:09:07,190 ateo adesso? 608 01:09:10,870 --> 01:09:12,630 No, Will, sono realista. 609 01:09:14,880 --> 01:09:17,800 Perché dovrei pregare con Dio che ha dato inizio a tutto questo e poi ha ucciso il nostro 610 01:09:18,300 --> 01:09:21,680 amici nel processo? Chi vorrebbe questo tipo di aiuto, 611 01:09:21,840 --> 01:09:22,320 eh? 612 01:09:29,200 --> 01:09:32,400 Sei pazzo. Hai dannatamente ragione, sono pazzo. 613 01:09:35,040 --> 01:09:38,560 Resterò arrabbiato. È uno. 614 01:09:42,170 --> 01:09:45,050 Basta non arrendersi Dio, amico. Non farlo. 615 01:09:56,970 --> 01:09:58,250 Non rinunciare a nulla. 616 01:10:07,540 --> 01:10:09,700 Io divento forte, tu diventi forte. 617 01:10:10,420 --> 01:10:12,980 Diventiamo forti. divento forte 618 01:10:13,700 --> 01:10:15,860 tu diventi forte, noi diventiamo forti. 619 01:10:19,940 --> 01:10:20,340 Giusto? 620 01:10:30,970 --> 01:10:34,530 Compresi due giocatori della NFL è stato segnalato come disperso dopo 621 01:10:35,030 --> 01:10:38,090 non riuscire a tornare a casa da una gita in barca ieri sera tardi. 622 01:10:38,730 --> 01:10:42,010 Lo hanno riferito i familiari hanno percorso circa 70 miglia 623 01:10:43,130 --> 01:10:45,290 mentre la Guardia Costiera gli agenti hanno trovato i loro veicoli. 624 01:10:51,610 --> 01:10:56,340 La Guardia Costiera ce l'ha sospesa la perquisizione. Per ora quello 625 01:10:56,740 --> 01:10:58,660 se ne andranno. Indietro fuori quando il tempo si schiarisce. 626 01:10:59,540 --> 01:11:02,940 Oh, quel Mar. 627 01:11:03,440 --> 01:11:06,780 Dove stai andando? Lo siamo trovare nostro figlio. Se devo andare avanti 628 01:11:07,280 --> 01:11:08,740 una dannata barca e farlo da solo. 629 01:11:16,660 --> 01:11:20,420 Te l'ho dato, amico. Non una cosa, 630 01:11:23,310 --> 01:11:25,070 Z. Continua così. 631 01:11:27,230 --> 01:11:30,990 Lascia che ti dica una cosa migliore. Questa tempesta, questa barca da battaglia 632 01:11:31,150 --> 01:11:34,910 grande in giro, immagina cosa significano quei poveri 633 01:11:35,070 --> 01:11:38,590 stanno attraversando. Se sono ancora vivi, 634 01:11:39,090 --> 01:11:42,430 uomo. Sentiti come Madre Natura 635 01:11:42,930 --> 01:11:47,760 potrebbe fare una dichiarazione a tutti gli uomini mortali in questo momento con 636 01:13:56,390 --> 01:13:57,670 Se perdi l'automobilista. 637 01:14:21,470 --> 01:14:21,710 Esso. 638 01:14:52,200 --> 01:14:55,640 Non dirmi di calmarmi giù. Mio figlio è là fuori. 639 01:14:56,280 --> 01:14:58,200 C'è qualcuno qui che comanda? 640 01:14:59,320 --> 01:15:03,280 Qualcosa di significativo per me, vero? ora e taglia tutto questo. Devi 641 01:15:03,780 --> 01:15:06,720 essere il signor Skyler. Sei tu l'uomo dentro? carica? SÌ. Sono il capitano Timothy Clark. 642 01:15:07,220 --> 01:15:10,400 Il telegiornale dice di sì ha cambiato lo sforzo di ricerca in un recupero. 643 01:15:10,900 --> 01:15:14,320 Sì, è stato un errore di segnalazione. Poi perché non c'è nessuno là fuori che guarda? 644 01:15:14,820 --> 01:15:18,280 per mio figlio e i suoi amici? Noi hanno oltre 200 dipendenti attivamente 645 01:15:18,780 --> 01:15:22,040 cercando tuo figlio e quelli ragazzi. Incluso un cutter della Guardia Costiera. 646 01:15:22,540 --> 01:15:25,360 Ma in tutta coscienza non posso rimettere in volo i miei piloti. 647 01:15:25,440 --> 01:15:28,799 Non con questo brutto tempo. Io normalmente metterebbero a repentaglio la propria vita 648 01:15:29,299 --> 01:15:32,560 a rischio. E poi cosa lo direi alle loro madri? 649 01:15:33,200 --> 01:15:36,240 Quanto tempo è? Quanto tempo è? questa schifezza dovrebbe continuare? 650 01:15:36,640 --> 01:15:39,150 Un'altra ora o giù di lì. E poi torneremo subito al lavoro. 651 01:15:39,310 --> 01:15:41,870 Va bene? Capitano. 652 01:15:44,830 --> 01:15:46,110 Mio figlio è morto? 653 01:15:50,270 --> 01:15:52,750 Se lo è, voglio saperlo. Va bene? 654 01:15:54,270 --> 01:15:56,590 Proprio adesso. E inizia ad affrontarlo. 655 01:16:01,470 --> 01:16:04,830 È. E' il mio ragazzo. 656 01:16:11,150 --> 01:16:14,830 Credi di essere suo? 657 01:16:15,330 --> 01:16:18,750 madre? Lo credi davvero? 658 01:16:22,750 --> 01:16:25,870 I miei telefoni dicono che è fermo 659 01:16:26,370 --> 01:16:29,750 vivo. Bene, allora ecco cosa lo è. E voglio che tu tenga duro 660 01:16:30,250 --> 01:16:33,510 quel pensiero in te rafforzarlo. E sto andando 661 01:16:34,010 --> 01:16:36,470 fare tutto nel mio il potere di dimostrartelo. 662 01:16:37,430 --> 01:16:40,070 Va bene? Va bene. 663 01:19:08,820 --> 01:19:09,060 Acqua. 664 01:19:37,960 --> 01:19:39,000 Moriremo per il cibo. 665 01:19:41,960 --> 01:19:44,760 Cosa stai facendo ora? Ancora giorno. 666 01:19:46,520 --> 01:19:47,160 Ok, 667 01:20:02,530 --> 01:20:05,250 Aspetta. No, posso farlo. 668 01:20:32,300 --> 01:20:36,060 Sembra davvero gustoso. Fibra. 669 01:20:46,550 --> 01:20:46,790 Esso. 670 01:21:07,350 --> 01:21:10,310 Dio mio. Dio mio. 671 01:21:12,320 --> 01:21:13,920 Bene, bene. 672 01:21:15,680 --> 01:21:17,040 Sei una dannata leggenda. 673 01:21:19,840 --> 01:21:21,680 Mi stai prendendo in giro qui adesso? 674 01:21:28,080 --> 01:21:31,280 Va bene. Brezel al gusto senape. 675 01:21:33,920 --> 01:21:36,080 Odio. 676 01:21:37,530 --> 01:21:40,010 Non me ne frega niente se questi sono stronzi pretzel di carta proprio adesso, fratello. 677 01:21:41,850 --> 01:21:45,370 Prendimi in giro, oh così 678 01:21:45,870 --> 01:21:48,810 bene. Oh perché devono essere così salati? 679 01:21:50,570 --> 01:21:52,090 Ho ricevuto una battuta malata. 680 01:22:24,180 --> 01:22:28,830 Che cosa? È quello. Che cosa? È tutto? 681 01:23:40,930 --> 01:23:43,090 Come facciamo a sapere che non lo siamo? hai solo allucinazioni in questo momento? 682 01:23:47,180 --> 01:23:48,940 Mi stupisco che le persone abbiano le stesse allucinazioni. 683 01:23:56,940 --> 01:24:03,980 Sono passate ore da allora abbiamo visto aerei in stile uomo 684 01:24:04,480 --> 01:24:07,260 o qualunque cosa. Non ne farò un altro. 685 01:25:13,290 --> 01:25:13,530 Dove. 686 01:27:06,570 --> 01:27:09,290 ASRT Jumbo. Questo è comando. Dove lo vedi. 687 01:27:09,450 --> 01:27:13,020 Comando Ruggero. Ancora no rapporto d'affari ma Florida e 688 01:27:13,520 --> 01:27:16,300 funzionalità del radar. Va bene. Copia quel Jumbo. 689 01:27:16,380 --> 01:27:19,820 Qualsiasi Tornado Tornado questo Comando del canale 1 4. Lo copio. 690 01:27:22,380 --> 01:27:25,660 Questo è il Comando. USS Tornado. Come te la cavi in ​​questa lotta? 691 01:27:29,900 --> 01:27:33,860 Uss Tornado al comando. Non abbiamo ancora ottenuto nulla nel nostro 66esimo 692 01:27:34,360 --> 01:27:36,470 miglio nautico. Stiamo andando restare fuori per togliere l'ultimo bianco. 693 01:27:39,110 --> 01:27:40,630 Va bene. Copia quel tornado. 694 01:28:01,680 --> 01:28:02,640 Sei fuori di qui. 695 01:28:07,120 --> 01:28:10,640 Lo faranno. EHI. Tutto bene? 696 01:28:22,320 --> 01:28:23,280 Semplicemente impiccato. 697 01:28:27,930 --> 01:28:28,570 Pensando a. 698 01:28:40,250 --> 01:28:44,090 Questa barca no 699 01:28:44,590 --> 01:28:45,530 ancora affondato completamente. 700 01:28:54,740 --> 01:28:55,140 Funerale. 701 01:29:04,260 --> 01:29:05,780 Mi chiedo se sarò lì. 702 01:29:08,660 --> 01:29:10,020 Non dire così, Will. 703 01:29:13,620 --> 01:29:17,020 Non pensarci nemmeno quello. Siamo arrivati fin qui 704 01:29:17,520 --> 01:29:20,030 non è vero? Possiamo fai il resto del percorso. 705 01:29:29,870 --> 01:29:31,470 Dovresti sposare quella ragazza, amico. 706 01:29:34,590 --> 01:29:35,790 Mettile un anello. 707 01:29:40,590 --> 01:29:44,080 Perché non ne ha tagliati tre 708 01:29:44,580 --> 01:29:46,200 e mezzo carato. Grande diamante. 709 01:30:01,880 --> 01:30:05,600 L'ho sposata. Lei ottiene 710 01:30:06,100 --> 01:30:08,200 arrabbiato per questo viaggio. 711 01:30:11,090 --> 01:30:12,050 Mi fa restare indietro. 712 01:30:15,810 --> 01:30:17,090 E non sono in questo pasticcio. 713 01:30:21,250 --> 01:30:24,770 Sono a casa con 714 01:30:30,770 --> 01:30:31,730 Fare bambini. 715 01:30:36,060 --> 01:30:39,740 Sì, amico. Giusto. 716 01:30:40,540 --> 01:30:44,140 Giusto. Pensando a quello. Puoi farlo 717 01:30:44,640 --> 01:30:47,180 lavoro. Devi proprio farlo lavorare con me. Va bene? Va bene. 718 01:30:49,180 --> 01:30:51,100 Devi resistere solo ancora un po'. 719 01:31:04,790 --> 01:31:05,270 Puoi. 720 01:31:07,990 --> 01:31:11,510 Puoi. Puoi. 721 01:31:12,950 --> 01:31:13,350 Che cosa? 722 01:31:16,710 --> 01:31:17,110 Che cosa? 723 01:31:27,760 --> 01:31:30,080 Non lo dirò ai tuoi genitori, Will. Glielo dirai tu stesso. 724 01:31:40,720 --> 01:31:41,840 Che cosa stai dicendo? 725 01:31:58,970 --> 01:32:01,850 Ehi, Will. EHI. 726 01:32:07,289 --> 01:32:08,890 Smettila adesso. Sto solo sudando di più. 727 01:32:18,240 --> 01:32:18,800 Figlio di a. 728 01:32:22,160 --> 01:32:25,680 Non lo farai. Non c'è modo. Ora. Non peggiorare. 729 01:32:25,920 --> 01:32:28,720 Alzati qui. Fermare. 730 01:32:30,400 --> 01:32:31,200 Ti amo. 731 01:33:13,410 --> 01:33:13,650 La. 732 01:33:38,540 --> 01:33:38,780 Esso, 733 01:34:04,070 --> 01:34:13,910 Sam. 734 01:34:35,520 --> 01:34:38,720 Signore, entrambi gli aerei stanno tornando indietro. 735 01:34:47,520 --> 01:34:50,040 EHI. Voglio ringraziarvi tutti per il tuo duro lavoro in questi ultimi due 736 01:34:50,540 --> 01:34:54,240 giorni. E so come vi sentite tutti bene 737 01:34:54,740 --> 01:34:57,770 ora, ma non ne siamo ancora fuori. 738 01:34:59,850 --> 01:35:03,090 La speranza è la cosa più forte che abbiamo. È l'unico 739 01:35:03,590 --> 01:35:06,930 cosa che abbiamo adesso. Voglio di riporre la tua fiducia nel bene 740 01:35:07,430 --> 01:35:11,490 Signore, prega che questi ragazzi vengano trovati e 741 01:35:11,990 --> 01:35:13,370 che possiamo riportarli a casa sani e salvi. 742 01:35:20,580 --> 01:35:23,980 Va bene, ragazzi, lo sono chiamandolo. Oh, facciamo tutto 743 01:35:24,480 --> 01:35:27,860 potremmo. Va bene? sì, signore. Questo è tutto. Congedare. 744 01:35:28,500 --> 01:35:28,980 Signore. 745 01:35:33,060 --> 01:35:36,580 Datemene altri due minuti. Giù, fratello. Fallo. 746 01:35:36,820 --> 01:35:37,620 Facciamolo. 747 01:35:53,550 --> 01:35:56,990 Ehi, malato. Lasciate un messaggio. ehi, 748 01:35:57,490 --> 01:35:58,510 sono io che chiamo di nuovo. 749 01:36:01,310 --> 01:36:03,630 Ti piace davvero tenere noi qui in sospeso? 750 01:36:10,830 --> 01:36:15,340 Lo spero davvero, ragazzi stanno bene. Sei appena uscito 751 01:36:15,840 --> 01:36:15,980 di portata, 752 01:36:23,340 --> 01:36:27,780 Ma comincio a pensare che io 753 01:36:28,280 --> 01:36:28,940 potrebbe non rivederti mai più. 754 01:36:31,820 --> 01:36:34,700 Fa male. Fa male. 755 01:36:37,340 --> 01:36:37,740 Ma. 756 01:36:41,010 --> 01:36:44,370 Se sei là fuori ed è troppo 757 01:36:44,870 --> 01:36:48,050 duro o sei. Stai soffrendo troppo. 758 01:36:50,450 --> 01:36:53,570 Capisco. E starò bene. 759 01:36:57,010 --> 01:36:57,890 Andrà tutto bene. 760 01:37:00,370 --> 01:37:04,380 Voglio dire, ci vorrà un secondo, ma lo farò. Prima o poi lo farò 761 01:37:04,880 --> 01:37:04,940 arrivare lì. 762 01:37:11,740 --> 01:37:13,580 Mi sono divertito così tanto con te, tesoro. 763 01:37:16,620 --> 01:37:19,340 Abbiamo riso un sacco. E. 764 01:37:25,340 --> 01:37:28,420 Dio. Grazie per 765 01:37:28,920 --> 01:37:32,710 quello. Grazie 766 01:37:33,210 --> 01:37:33,350 per il tuo cuore. 767 01:37:36,230 --> 01:37:37,750 Ti ho assolutamente dato il mio. 768 01:37:54,560 --> 01:38:05,520 Suo. 769 01:38:17,200 --> 01:38:21,450 Lo so. Che è ancora solo. 770 01:38:23,690 --> 01:38:24,890 Lo sento. 771 01:38:26,890 --> 01:38:28,970 So che è ancora lì. 772 01:38:33,130 --> 01:38:36,330 Sono proprio qui fuori 773 01:38:36,830 --> 01:38:40,170 parlando con lui. Lo porterò 774 01:38:40,670 --> 01:38:42,330 quello. Può sentirmi ovunque sia. 775 01:38:48,820 --> 01:38:52,460 COSÌ. Parliamo 776 01:38:52,960 --> 01:38:53,860 a lui insieme. Va bene? 777 01:44:17,510 --> 01:44:17,750 Esso. 778 01:45:02,480 --> 01:45:04,480 Santo. Penso che l'abbiamo preso, fratello. 779 01:45:06,400 --> 01:45:08,790 Guarda l'epopea. Zodiaco. Andiamo. Andiamo. Andare. 780 01:45:18,310 --> 01:45:21,870 Signore, il Tornado sta segnalando un possibile avvistamento. Andiamo 781 01:45:22,370 --> 01:45:25,950 lui sul clacson. Porta il nostro aereo a quelle coordinate proprio adesso. Proprio adesso. 782 01:45:26,450 --> 01:45:28,710 Andiamo. Stiamo aspettando due giorni per questo, gente. 783 01:46:17,850 --> 01:46:21,610 È vivo? E' dentro? la barca? È fuori? 784 01:46:22,110 --> 01:46:25,660 la barca? Dai. Dimmi qualcosa. L'abbiamo preso. Abbiamo capito? 785 01:46:46,020 --> 01:46:49,940 Buono per uno. Maschio adulto su a berretto. Quali sono gli altri tre? 786 01:46:50,670 --> 01:46:52,430 Non rinuncerai a quegli altri tre? 787 01:47:39,880 --> 01:47:41,660 Ehi, buon lavoro. Tienilo. Ok, 788 01:47:55,330 --> 01:47:58,450 Giusto. Continua a cercare. Non lo siamo fatto ancora. Non abbiamo ancora finito. 789 01:47:58,610 --> 01:48:01,250 Dammi il tuo nome. Avere abbiamo un'idea sull'argomento. 790 01:48:01,570 --> 01:48:04,450 Come ti chiami, amico? Riesci a sentirmi? 791 01:48:04,950 --> 01:48:08,900 Come ti chiami? Il mio nome è Nick. Il nome è 792 01:48:09,400 --> 01:48:11,500 Nick. Ripeto, il nome del soggetto è Nick. 793 01:48:47,750 --> 01:48:48,070 SÌ. 794 01:48:58,640 --> 01:48:58,880 Sa. 795 01:49:32,330 --> 01:49:34,490 Amico, ce la faremo sei a casa, amico. Stai bene. 796 01:49:35,050 --> 01:49:38,730 Andrà tutto bene, amico. Ti riporterò la tua famiglia, amico. 797 01:49:51,220 --> 01:49:51,780 Grazie per. 798 01:51:27,170 --> 01:51:30,370 E sono inciampato timido della linea delle 30 yard. 799 01:51:42,940 --> 01:51:47,220 La linea delle 39 yard. Corey Smith con 800 01:51:47,720 --> 01:51:50,620 Corey adattabile. Metà placca per l'articolazione lesionata.