1 00:00:01,833 --> 00:00:05,722 Titulky od Makta 2 00:00:50,727 --> 00:00:51,671 otec 3 00:00:53,001 --> 00:00:56,136 Už nemôžem ďalej 4 00:01:01,056 --> 00:01:02,504 Kedy to začalo? 5 00:01:03,894 --> 00:01:07,114 To bolo pred 3 rokmi 6 00:01:08,726 --> 00:01:10,177 počul som 7 00:01:15,372 --> 00:01:17,835 Prišiel som sem 8 00:01:18,205 --> 00:01:19,602 Sú to už 3 roky 9 00:01:22,642 --> 00:01:24,483 Choďte len na služobné cesty 10 00:01:26,667 --> 00:01:28,151 v jeho mene 11 00:01:28,723 --> 00:01:32,294 Pozorne som počúval pomoc mojej mamy. 12 00:01:36,084 --> 00:01:38,738 Ak o tom poviem otcovi 13 00:01:39,571 --> 00:01:42,016 Obávam sa, že sa budeš hnevať 14 00:01:45,147 --> 00:01:47,226 Moja matka zomrela 15 00:01:47,776 --> 00:01:51,564 Moje ramená boli o niečo ľahšie... 16 00:01:54,176 --> 00:01:58,784 Ak teda len urobíte dieťa 17 00:02:00,543 --> 00:02:02,432 Nevráti sa a nepridá sa k nám? 18 00:02:03,242 --> 00:02:04,646 Čakal som to 19 00:02:07,914 --> 00:02:08,985 Ale 20 00:02:10,875 --> 00:02:11,875 Ale 21 00:02:14,311 --> 00:02:18,965 Nemal to v úmysle urobiť. 22 00:02:34,035 --> 00:02:35,592 na 3 roky 23 00:02:36,299 --> 00:02:37,299 som 24 00:02:37,987 --> 00:02:39,383 Cítil som sa hlúpo 25 00:02:42,725 --> 00:02:44,217 Čakal som ďalej 26 00:02:53,001 --> 00:02:54,247 prepáč 27 00:03:12,917 --> 00:03:15,242 Môj otec s tým nemá nič spoločné. 28 00:03:16,851 --> 00:03:18,113 Ale 29 00:03:18,677 --> 00:03:19,677 Nemôžem pokračovať 30 00:04:19,839 --> 00:04:20,607 otec 31 00:04:20,863 --> 00:04:21,942 prepáč 32 00:04:24,959 --> 00:04:25,727 prepáč 33 00:04:33,919 --> 00:04:34,687 Otec! 34 00:04:35,799 --> 00:04:36,576 ty! 35 00:04:36,991 --> 00:04:38,428 Nemôžem priznať svoju vinu? 36 00:04:45,177 --> 00:04:47,455 Zatiaľ čo ten chlap bol taký 37 00:04:47,995 --> 00:04:49,279 čo si urobil? 38 00:04:50,559 --> 00:04:51,327 otec 39 00:04:53,119 --> 00:04:54,655 Beriete ma na zodpovednosť? 40 00:04:55,942 --> 00:04:56,703 Odteraz 41 00:04:57,471 --> 00:04:59,007 Ideš k tomu chlapovi? 42 00:05:00,031 --> 00:05:01,567 O kom to hovorí? 43 00:05:02,847 --> 00:05:04,383 Idem do domu mojich rodičov 44 00:05:05,407 --> 00:05:06,175 Neklam 45 00:05:08,223 --> 00:05:08,735 Otec! 46 00:05:09,503 --> 00:05:10,783 čo chceš povedať? 47 00:05:12,063 --> 00:05:13,855 Netuším, čo to znamená. 48 00:05:14,623 --> 00:05:15,903 Keď si s chlapom 49 00:05:16,408 --> 00:05:18,975 Nestaral som sa dobre o mamu 50 00:05:21,023 --> 00:05:21,535 To je všetko 51 00:05:22,047 --> 00:05:23,327 čo tým myslíš? 52 00:05:24,351 --> 00:05:25,631 Babička zomrela 53 00:05:27,167 --> 00:05:28,703 Je to preto, že si bol preč. 54 00:05:30,239 --> 00:05:31,775 Dostali ste rozkazy od svojho druhého syna, však? 55 00:05:32,799 --> 00:05:33,567 Otec! 56 00:05:33,818 --> 00:05:34,619 Je to príliš veľa 57 00:05:36,127 --> 00:05:37,151 Aj ten chlapec sa rozviedol. 58 00:05:37,663 --> 00:05:38,687 vieš? 59 00:05:42,677 --> 00:05:44,629 Musím prestať chodiť 60 00:05:46,137 --> 00:05:47,407 Čakali ste na túto chvíľu? 61 00:05:47,665 --> 00:05:48,665 správne? 62 00:05:49,363 --> 00:05:51,999 Nezabil som svoju matku 63 00:05:54,815 --> 00:05:55,839 Urob mi láskavosť 64 00:05:56,095 --> 00:05:57,119 prosím nechaj ma ísť 65 00:05:58,231 --> 00:05:59,231 priznať pravdu 66 00:06:00,447 --> 00:06:01,471 Naozaj 67 00:06:11,971 --> 00:06:13,225 Idete sa toho hneď zbaviť? 68 00:06:13,781 --> 00:06:15,717 Zbaviť sa toho? naozaj? 69 00:06:16,460 --> 00:06:20,213 Stačí zajtra doniesť doklady a je to. 70 00:06:35,215 --> 00:06:37,223 Rýchlo poď do môjho domu 71 00:06:38,114 --> 00:06:39,115 Aj ja chcem ísť 72 00:06:40,104 --> 00:06:41,104 čo to je 73 00:06:41,398 --> 00:06:42,889 Robíš to preto, že tvoju mamu chytili? 74 00:06:43,604 --> 00:06:45,294 Neboj sa, len to urob 75 00:06:45,976 --> 00:06:47,348 ako to je? 76 00:06:47,515 --> 00:06:48,515 Dokážem to 77 00:06:50,171 --> 00:06:52,925 Mami, všetko je tvoja vina 78 00:06:53,424 --> 00:06:56,228 Nemôže sa hýbať 79 00:06:56,686 --> 00:06:57,186 Počkaj chvíľu 80 00:06:57,297 --> 00:06:59,686 ty zostaň pokojne 81 00:07:00,528 --> 00:07:02,083 Ahoj mami! 82 00:07:04,959 --> 00:07:06,239 Odtiaľto 83 00:07:06,751 --> 00:07:08,287 Nechcem to počuť 84 00:07:11,359 --> 00:07:13,151 Ako ste to nahrali? 85 00:07:15,250 --> 00:07:16,043 babička 86 00:07:16,480 --> 00:07:17,480 Povedal mi, aby som to nahral. 87 00:07:23,135 --> 00:07:24,159 prepáč 88 00:07:24,671 --> 00:07:25,439 otec 89 00:07:27,231 --> 00:07:28,255 Je to neporiadok. 90 00:07:28,767 --> 00:07:29,535 Tento dom 91 00:07:31,170 --> 00:07:31,839 ja 92 00:07:32,863 --> 00:07:33,887 Ako to mám urobiť? 93 00:07:35,222 --> 00:07:36,703 Nie je to tvoja chyba 94 00:07:37,471 --> 00:07:39,007 To všetko robí ten druhý. 95 00:07:40,543 --> 00:07:41,311 Takže. 96 00:07:42,079 --> 00:07:43,103 vedľa toho chlapa 97 00:07:43,615 --> 00:07:44,895 Nikdy ťa nemôžem nechať ísť 98 00:07:46,175 --> 00:07:47,711 Ak tam pôjdeš 99 00:07:48,214 --> 00:07:49,494 Aj ja mám nápad 100 00:07:51,551 --> 00:07:52,575 otec 101 00:08:08,447 --> 00:08:09,215 otec 102 00:08:20,625 --> 00:08:21,704 otec 103 00:08:21,879 --> 00:08:22,879 čo to robíš? 104 00:08:53,603 --> 00:08:54,325 otec 105 00:08:54,619 --> 00:08:55,960 Nie, nie. 106 00:08:57,968 --> 00:08:58,968 Prestaň 107 00:08:59,291 --> 00:09:00,513 prosím prestaň 108 00:09:22,064 --> 00:09:23,064 Prestaň 109 00:09:24,429 --> 00:09:25,318 Prestaň 110 00:09:25,421 --> 00:09:25,929 otec 111 00:09:51,294 --> 00:09:52,294 otec 112 00:09:52,619 --> 00:09:53,444 Nie 113 00:09:53,937 --> 00:09:54,762 Nie 114 00:09:55,603 --> 00:09:56,603 Prestaň 115 00:09:56,770 --> 00:09:57,770 zastaviť 116 00:09:59,376 --> 00:10:00,376 Prestaň 117 00:10:01,822 --> 00:10:02,822 zastaviť 118 00:10:03,124 --> 00:10:03,957 Nie 119 00:10:05,681 --> 00:10:06,681 zastaviť 120 00:10:09,354 --> 00:10:10,354 Nie 121 00:10:10,704 --> 00:10:11,704 Nie 122 00:10:12,537 --> 00:10:13,537 Nie 123 00:10:29,335 --> 00:10:30,335 otec 124 00:10:30,383 --> 00:10:31,676 čo budeš robiť? 125 00:30:33,872 --> 00:30:34,752 ja 126 00:30:36,800 --> 00:30:38,592 čo mám robiť? 127 00:30:40,253 --> 00:30:41,664 Ak pôjdem do domu druhého chlapa 128 00:30:42,176 --> 00:30:43,456 Idem podpáliť dom. 129 00:33:13,915 --> 00:33:15,510 Vysajte to 130 00:33:17,948 --> 00:33:18,948 vysať to 131 00:33:22,918 --> 00:33:23,918 vysať to 132 00:33:24,664 --> 00:33:25,822 Pretože je to rýchle 133 00:33:26,926 --> 00:33:27,926 Teraz 134 00:35:09,440 --> 00:35:10,488 otec 135 00:35:10,861 --> 00:35:13,638 Tiež sa na mňa hneváš? 136 00:35:48,821 --> 00:35:50,305 čo sa snažíš robiť? 137 00:35:54,402 --> 00:35:55,402 otec 138 00:35:56,269 --> 00:35:57,269 otec 139 00:35:59,560 --> 00:36:01,179 Prosím, odpusť mi 140 00:36:03,375 --> 00:36:04,375 otec 141 00:36:05,116 --> 00:36:06,456 Prosím, odpusť mi 142 00:36:09,856 --> 00:36:10,624 otec 143 00:36:14,491 --> 00:36:15,292 otec 144 00:36:18,105 --> 00:36:20,352 Yo... prosím odpusť mi 145 00:36:23,168 --> 00:36:25,472 Otče, prosím, odpusť mi. 146 00:36:49,000 --> 00:36:50,809 Prosím, odpusť mi 147 00:36:54,648 --> 00:36:56,068 Prosím, odpusť mi 148 00:36:56,330 --> 00:36:57,115 otec 149 00:37:04,197 --> 00:37:05,197 Prosím, odpusť mi 150 00:37:42,293 --> 00:37:43,896 Prosím, odpusť mi 151 00:39:18,598 --> 00:39:21,336 Poďme... poďme 152 00:39:45,382 --> 00:39:46,564 Prosím, odpusť mi 153 00:39:49,580 --> 00:39:50,580 prosím 154 00:40:09,392 --> 00:40:10,716 Prosím, odpusť mi 155 00:40:11,725 --> 00:40:12,725 otec 156 00:41:27,411 --> 00:41:28,632 čo to robíš? 157 00:41:29,584 --> 00:41:30,497 zober to 158 00:41:41,564 --> 00:41:42,159 áno 159 00:41:42,763 --> 00:41:43,405 To som ja 160 00:41:43,826 --> 00:41:44,826 čo to robíš? 161 00:41:45,487 --> 00:41:46,915 Prečo nedvíhaš telefón? 162 00:41:54,194 --> 00:41:55,194 ahoj 163 00:41:55,658 --> 00:41:56,658 počúvaš? 164 00:41:58,015 --> 00:41:58,783 prepáč 165 00:42:03,103 --> 00:42:04,436 Si ten druhý? 166 00:42:05,951 --> 00:42:06,463 áno 167 00:42:20,937 --> 00:42:22,588 čo to robíš? zober to 168 00:42:24,564 --> 00:42:25,564 Ale... 169 00:42:26,898 --> 00:42:27,898 Vezmite si to! 170 00:42:40,255 --> 00:42:40,767 áno 171 00:42:41,509 --> 00:42:42,509 čo ťa mrzí? 172 00:42:43,350 --> 00:42:44,350 Snažíš sa ma opustiť? 173 00:42:45,040 --> 00:42:46,183 Uvažujete o rozchode? 174 00:42:47,935 --> 00:42:48,703 Poďme sa rozísť 175 00:42:49,255 --> 00:42:50,255 o čom to hovoríš? 176 00:42:50,894 --> 00:42:52,148 Plánujete sa rozísť? 177 00:42:52,601 --> 00:42:53,172 dobre? 178 00:42:54,079 --> 00:42:54,591 áno 179 00:42:55,359 --> 00:42:56,895 Podľa mňa je to najlepšie 180 00:42:57,919 --> 00:42:58,687 prepáč 181 00:42:59,242 --> 00:42:59,765 Ahoj! 182 00:43:00,327 --> 00:43:02,724 Je to kvôli tomu, čo sme urobili mame? 183 00:43:03,026 --> 00:43:04,026 ľutuješ to? 184 00:43:05,599 --> 00:43:06,879 Urobil som, čo si mi povedal. 185 00:43:07,135 --> 00:43:08,159 Nemal som to robiť 186 00:43:08,641 --> 00:43:09,180 Ahoj! 187 00:43:09,701 --> 00:43:11,344 Hovoríš, že to teraz ľutuješ? 188 00:43:11,743 --> 00:43:13,947 Nezabil si moju matku? 189 00:43:14,138 --> 00:43:14,995 Nezabijem ťa 190 00:43:15,876 --> 00:43:16,618 čo? 191 00:43:17,189 --> 00:43:18,655 Bol si to ty, kto ma zabil 192 00:43:19,167 --> 00:43:20,447 nezabil som 193 00:43:40,415 --> 00:43:41,951 Je mi to ľúto, otec. 194 00:43:42,207 --> 00:43:43,999 Bolo mi zle 195 00:43:44,915 --> 00:43:45,915 vyšívam 196 00:43:46,540 --> 00:43:48,342 Naozaj ma to mrzí 197 00:43:50,193 --> 00:43:51,637 Naozaj ma to mrzí 198 00:43:52,110 --> 00:43:54,236 Naozaj... prepáč. 199 00:43:56,076 --> 00:43:57,076 prepáč 200 00:43:58,449 --> 00:43:59,449 prepáč 201 00:44:01,906 --> 00:44:02,906 prepáč 202 00:44:11,955 --> 00:44:12,955 prepáč 203 00:44:15,899 --> 00:44:17,089 prepáč 204 00:44:18,047 --> 00:44:19,327 Nevieš vyšívať 205 00:44:20,607 --> 00:44:21,631 namiesto toho 206 00:44:22,513 --> 00:44:23,679 Musím odčiniť 207 00:44:26,135 --> 00:44:27,135 otec 208 00:45:12,022 --> 00:45:15,949 O týždeň neskôr... 209 00:45:21,098 --> 00:45:22,098 si tu? 210 00:45:22,559 --> 00:45:25,713 Som vyčerpaný... Môžem sa okúpať? 211 00:45:26,190 --> 00:45:27,190 Uh... kúpať sa? 212 00:45:27,424 --> 00:45:28,424 Stále upratujem 213 00:45:28,935 --> 00:45:32,775 čo? Stále čistenie 214 00:45:33,311 --> 00:45:36,127 Pretože som nevedel, že prídem domov 215 00:45:37,019 --> 00:45:39,778 Malo to byť hotové do obeda, nie? čo si urobil? 216 00:45:40,215 --> 00:45:41,215 blázon! 217 00:45:43,295 --> 00:45:44,575 blázon? 218 00:46:14,036 --> 00:46:14,997 dar 219 00:46:16,102 --> 00:46:17,425 čo to je Je to alkohol? 220 00:46:18,879 --> 00:46:20,415 Je to známe víno 221 00:46:21,228 --> 00:46:22,125 dakujem 222 00:46:22,463 --> 00:46:24,767 Oh, som taká unavená 223 00:46:25,014 --> 00:46:26,038 služobná cesta 224 00:46:26,815 --> 00:46:30,911 Nie, to je to, o čom tuším hovorím. 225 00:46:31,669 --> 00:46:33,727 Som jediný 226 00:46:35,263 --> 00:46:36,287 vieš? 227 00:46:36,543 --> 00:46:38,079 Pretože vám tú prácu ani nemôžem zveriť. 228 00:46:38,847 --> 00:46:41,151 Asi musím ísť na všetky služobné cesty. 229 00:46:41,663 --> 00:46:42,687 Ja tiež 230 00:46:43,207 --> 00:46:45,167 Je veľa vecí, ktoré chcem naozaj robiť. 231 00:46:46,605 --> 00:46:48,575 Musíme robiť aj rodinné služby. 232 00:46:49,120 --> 00:46:49,588 Tam 233 00:46:49,855 --> 00:46:51,135 Požiadal som, aby som tiež išiel na výlet. 234 00:46:51,647 --> 00:46:52,671 Chcem ísť 235 00:46:54,463 --> 00:46:56,767 Chcem teda ísť na výlet so všetkými. 236 00:46:57,617 --> 00:47:00,102 Hej, fakt ma bolí hlava 237 00:47:01,480 --> 00:47:02,480 vidím. 238 00:47:02,797 --> 00:47:04,670 Zobudím sa prvý 239 00:47:12,211 --> 00:47:13,211 čo to robíš? 240 00:47:30,815 --> 00:47:31,583 čo sa deje? 241 00:48:06,399 --> 00:48:07,330 otec 242 00:48:07,774 --> 00:48:09,536 Nedokážem tej osobe odpustiť 243 00:48:10,495 --> 00:48:12,031 Zase je ten chalan naštvaný? 244 00:49:19,095 --> 00:49:20,095 otec 245 00:49:20,452 --> 00:49:22,277 Nechcem s tým človekom spať 246 00:49:22,873 --> 00:49:24,777 Chcem spať s otcom 247 00:49:25,628 --> 00:49:28,319 Príď spať neskôr 248 00:49:29,792 --> 00:49:30,792 budem 249 00:49:35,231 --> 00:49:36,350 Si zlé dievča 250 00:49:36,604 --> 00:49:37,389 vy 251 00:49:39,381 --> 00:49:40,817 Som zlé dievča 252 00:49:42,080 --> 00:49:43,461 prosím potrestajte ma 253 00:51:32,656 --> 00:51:33,997 Ahoj! Kimio! 254 00:51:34,636 --> 00:51:36,056 Je kúpeľňa prázdna? 255 00:51:46,072 --> 00:51:47,072 Uh... prečo? 256 00:51:47,350 --> 00:51:48,151 A čo Kimio? 257 00:51:48,485 --> 00:51:49,485 ja neviem 258 00:51:50,399 --> 00:51:52,018 Idem sa okúpať 259 00:51:52,415 --> 00:51:53,415 áno? 260 00:52:20,351 --> 00:52:22,143 Idem nakupovať 261 00:52:22,399 --> 00:52:23,679 Potrebujete niečo kúpiť? 262 00:52:25,113 --> 00:52:26,113 čo to hovoríš? 263 00:52:27,007 --> 00:52:29,055 Ani obed si nepripravil? 264 00:52:30,335 --> 00:52:31,359 hlúpy idiot 265 00:52:33,151 --> 00:52:35,199 vrátim sa 266 00:53:10,545 --> 00:53:12,063 Musím povedať príbeh 267 00:53:33,079 --> 00:53:34,079 čo to je 268 00:53:34,825 --> 00:53:36,594 nechapem 269 00:53:37,579 --> 00:53:39,575 Teraz to ľutujem 270 00:53:40,988 --> 00:53:43,202 Spolu sme zabili našu mamu 271 00:53:47,923 --> 00:53:49,732 plánovali sme to 272 00:53:52,461 --> 00:53:54,317 Prečo si odpustil svojmu bratovi? 273 00:53:55,175 --> 00:53:56,476 Bol si zradený 274 00:53:58,898 --> 00:54:00,143 Neodpustil som ti 275 00:54:01,215 --> 00:54:02,239 čo potom? 276 00:54:05,053 --> 00:54:07,722 Vy alebo ktokoľvek iný ste boli v poriadku 277 00:54:11,678 --> 00:54:13,881 S túžbou pomstiť sa mu 278 00:54:14,857 --> 00:54:16,140 Som slepý 279 00:54:17,617 --> 00:54:20,053 Starám sa o mamkine záležitosti 280 00:54:24,435 --> 00:54:27,319 Zobudil ma otec 281 00:54:29,680 --> 00:54:34,239 Že si ten najhorší človek, ktorý svojich rodičov ani nepovažuje za rodičov. 282 00:54:35,363 --> 00:54:37,220 Ty si sa pohral s mojou mamou 283 00:54:37,625 --> 00:54:39,609 nahlásiť to polícii 284 00:54:42,699 --> 00:54:45,291 Mám dôkaz, že si to podnietil. 285 00:54:49,196 --> 00:54:51,156 Nahral môj otec 286 00:54:51,942 --> 00:54:52,942 Mám dôkaz 287 00:54:53,710 --> 00:54:54,710 Lež! 288 00:54:56,685 --> 00:54:58,646 Moja matka si to všimla 289 00:54:59,289 --> 00:55:00,661 Povedal som to otcovi 290 00:55:02,398 --> 00:55:03,398 naozaj? 291 00:55:05,695 --> 00:55:08,158 Čo s nami plánuje otec urobiť? 292 00:55:11,656 --> 00:55:13,322 Len ustúp 293 00:55:13,831 --> 00:55:14,973 nič nerob 294 00:55:16,585 --> 00:55:18,037 Naozaj nič nerobíš? 295 00:55:18,811 --> 00:55:20,402 Ako ma môžeš nechať samú? 296 00:55:21,196 --> 00:55:23,346 V žiadnom prípade nás nenechajú na pokoji 297 00:55:24,378 --> 00:55:25,378 to je v poriadku 298 00:55:26,342 --> 00:55:28,926 Pretože som spojený s mojím otcom 299 00:55:30,244 --> 00:55:30,950 Eh? 300 00:55:35,535 --> 00:55:36,793 dostal do vzťahu 301 00:55:37,174 --> 00:55:38,174 S mojím otcom 302 00:55:39,445 --> 00:55:40,447 Si robíš srandu? 303 00:55:41,162 --> 00:55:43,638 Takto môžete držať jazyk za zubami. 304 00:55:52,854 --> 00:55:54,524 Myslím, že by som mal ísť nakupovať 305 00:55:59,124 --> 00:56:00,716 Ak toto vyjde najavo 306 00:56:01,240 --> 00:56:03,098 Pretože aj vy smerujete do pekla 307 00:56:03,947 --> 00:56:05,831 Len si to zapamätaj 308 00:56:24,197 --> 00:56:26,335 Vzťah s otcom? 309 01:06:03,039 --> 01:06:04,039 otec 310 01:06:04,491 --> 01:06:05,491 otec 311 01:06:10,290 --> 01:06:11,290 Dobre 312 01:06:12,821 --> 01:06:14,412 Ach... páči sa mi to 313 01:06:26,912 --> 01:06:28,913 Ach... páči sa mi to 314 01:06:59,917 --> 01:07:01,297 Dobre 315 01:07:01,877 --> 01:07:03,551 Dobre 316 01:07:04,351 --> 01:07:06,279 Veľmi sa mi to páči 317 01:07:11,310 --> 01:07:12,469 otec 318 01:07:14,837 --> 01:07:16,543 Milujem to tam 319 01:07:28,773 --> 01:07:29,773 Dobre 320 01:07:30,632 --> 01:07:32,020 Dobre 321 01:07:45,781 --> 01:07:47,519 Myslím, že pôjdem 322 01:07:48,214 --> 01:07:49,658 Myslím, že pôjdem 323 01:08:21,522 --> 01:08:22,808 otec 324 01:08:23,316 --> 01:08:24,443 otec 325 01:08:36,466 --> 01:08:37,180 Idem 326 01:08:37,577 --> 01:08:38,434 Idem 327 01:10:39,508 --> 01:10:40,508 otec 328 01:10:42,063 --> 01:10:43,063 otec 329 01:11:00,712 --> 01:11:01,712 Dobre 330 01:11:30,560 --> 01:11:32,583 Dobre dobre 331 01:11:33,568 --> 01:11:35,290 Veľmi sa mi to páči 332 01:11:40,341 --> 01:11:41,341 otec 333 01:11:41,619 --> 01:11:42,619 Dobre 334 01:11:43,605 --> 01:11:44,605 Dobre 335 01:12:00,231 --> 01:12:01,984 Ach... páči sa mi to 336 01:12:31,950 --> 01:12:32,950 Dobre 337 01:12:37,183 --> 01:12:39,047 Páči sa mi to otec 338 01:12:58,646 --> 01:13:01,035 Otče, veľmi ťa milujem 339 01:13:32,346 --> 01:13:34,170 Zasahovalo až do vnútra. 340 01:14:41,693 --> 01:14:42,693 Aha... poďme