1 00:00:12,613 --> 00:00:14,813 Quanto tempo mais isso vai demorar? 2 00:00:14,915 --> 00:00:17,683 Bem, senhor, acabamos de parou em Medicine Hat, 3 00:00:17,785 --> 00:00:19,752 então eu diria que estamos quase lá. 4 00:00:19,854 --> 00:00:21,854 Três dias sangrentos. 5 00:00:21,956 --> 00:00:24,990 Não acredito que deixei você falar me em um dormitório de segunda classe. 6 00:00:25,092 --> 00:00:28,027 Salvou o departamento uma quantia considerável de dinheiro. 7 00:00:28,129 --> 00:00:31,230 E isso me custou um valor considerável quantidade de sono. 8 00:00:32,566 --> 00:00:34,585 Essas pessoas do Calgary Stampede vão convidar a polícia 9 00:00:34,668 --> 00:00:36,101 de todo o Canadá, 10 00:00:36,203 --> 00:00:37,722 pelo menos eles poderiam pagar sua tarifa. 11 00:00:37,805 --> 00:00:41,673 Vendo esse rodeio pessoalmente o pagamento é suficiente para mim. 12 00:00:41,776 --> 00:00:44,343 Eu ouço esse Stampede vai desenhar cowboys 13 00:00:44,445 --> 00:00:46,078 de toda a América do Norte. 14 00:00:48,349 --> 00:00:51,050 E parece que eles estão todos neste maldito trem. 15 00:00:51,152 --> 00:00:53,285 Acorde-me quando chegamos a Calgary. 16 00:01:58,752 --> 00:02:01,720 Oh. Finalmente! 17 00:02:01,822 --> 00:02:03,522 Eu posso respirar. Ho! 18 00:02:08,696 --> 00:02:10,095 Muito bem, rapazes! 19 00:02:10,197 --> 00:02:12,464 Bem-vindo ao maior show ao ar livre na Terra. 20 00:02:12,566 --> 00:02:14,266 Bem-vindo! 21 00:02:14,368 --> 00:02:16,168 As tendas de cowboy acabaram pela arena. 22 00:02:16,270 --> 00:02:18,103 Vá em frente, vá em frente. 23 00:02:18,205 --> 00:02:20,606 Eu não vejo nenhuma espora em vocês, meninos. 24 00:02:20,708 --> 00:02:22,007 Vocês devem ser policiais. 25 00:02:22,109 --> 00:02:25,210 De Toronto. Chefe de Polícia Thomas Brackenreid. 26 00:02:25,312 --> 00:02:26,631 Detetive William Murdoch. 27 00:02:26,714 --> 00:02:28,433 -Eu ouvi sobre vocês dois. -Eu estava ansioso 28 00:02:28,516 --> 00:02:30,565 para conhecer você. Que bom que você conseguiu entender. 29 00:02:30,651 --> 00:02:32,503 -Meu nome é Guy Weadick. -Não teríamos perdido 30 00:02:32,586 --> 00:02:34,419 para o mundo, Sr. Weadick. 31 00:02:34,522 --> 00:02:37,456 Haverá um briefing para os policiais presentes? 32 00:02:38,659 --> 00:02:40,478 Ouvi dizer que ele era um pouco de um defensor também. 33 00:02:41,629 --> 00:02:43,095 Sim, vamos fazer um 34 00:02:43,197 --> 00:02:44,816 amanhã antes o Stampede abre. 35 00:02:44,899 --> 00:02:46,865 As tendas da polícia ficam ali. 36 00:02:46,967 --> 00:02:49,768 Até então, divirta-se no campo, senhores. 37 00:02:51,305 --> 00:02:54,406 -Você ouviu ele, Murdoch. -Vamos procurar um pouco de diversão. 38 00:02:55,309 --> 00:02:58,477 Uh, uh, vou pegar a bagagem. 39 00:03:11,625 --> 00:03:13,692 Alguém pensa eles podem me vencer? 40 00:03:13,794 --> 00:03:15,394 Vamos! Vamos ver o que você tem! 41 00:03:15,496 --> 00:03:16,848 É quem eu penso que é? 42 00:03:16,931 --> 00:03:19,698 Eu posso atirar na mosca na extremidade traseira de um pássaro. 43 00:03:19,800 --> 00:03:21,333 Apenas observe-me. 44 00:03:27,141 --> 00:03:28,707 Uau. Ela sentiu falta disso? 45 00:03:31,779 --> 00:03:33,345 Senhorita Annie Oakley. 46 00:03:33,447 --> 00:03:35,948 Nada mal. Veja que você ainda tem. 47 00:03:37,051 --> 00:03:39,151 Tom Brackenreid, enquanto vivo e respiro. 48 00:03:40,354 --> 00:03:42,254 E se não for Sr. Detetive Arrumado. 49 00:03:42,356 --> 00:03:43,941 É maravilhoso ver você de novo, Senhorita Oakley. 50 00:03:44,024 --> 00:03:47,059 Da mesma maneira. Vocês, rapazes na cidade para o rodeio? 51 00:03:47,161 --> 00:03:48,880 Tivemos um encontro pessoal convite do homem 52 00:03:48,963 --> 00:03:51,029 -quem está comandando o show. -Huh. 53 00:03:51,131 --> 00:03:53,050 Senhores, estes são dois dos melhores cobres 54 00:03:53,133 --> 00:03:56,401 no país e, ainda assim, posso ainda atire melhor do que eles. 55 00:03:56,503 --> 00:04:00,038 Oh. Bem, há mais para policiamento do que atirar com armas de fogo. 56 00:04:00,140 --> 00:04:03,709 Bem, isso parece uma desculpa para mim. 57 00:04:03,811 --> 00:04:05,310 O que você diz? 58 00:04:06,580 --> 00:04:09,019 Um centavo se você acertar. 59 00:04:14,021 --> 00:04:15,721 Ajuda! Ajuda! 60 00:04:15,823 --> 00:04:17,975 -Está vindo da arena. -Vamos, Murdoch. 61 00:04:18,058 --> 00:04:19,925 -Olhe. Polícia! -Chegando. 62 00:04:21,328 --> 00:04:22,995 Há um cavaleiro caído, senhor. 63 00:04:23,097 --> 00:04:24,830 Ele provavelmente foi pisoteado por um cavalo. 64 00:04:28,202 --> 00:04:29,668 Roy! 65 00:04:32,640 --> 00:04:33,939 Ele-ele está morto? 66 00:04:37,778 --> 00:04:39,678 Você... 67 00:04:39,780 --> 00:04:41,747 Você matou meu irmão! 68 00:04:41,849 --> 00:04:43,898 -Levem-no embora, rapazes! -Tire ele daqui! 69 00:04:47,054 --> 00:04:49,444 Lembre-me de nunca vir de férias com você novamente. 70 00:05:07,274 --> 00:05:08,940 Por que você está culpando aquele cowboy? 71 00:05:09,043 --> 00:05:11,310 Porque ele deveria distrair o cavalo 72 00:05:11,412 --> 00:05:12,964 se o cavaleiro cair, e ajude o cavaleiro 73 00:05:13,047 --> 00:05:14,532 da caneta, e ele simplesmente ficou lá. 74 00:05:14,615 --> 00:05:16,181 Maldito seja! 75 00:05:18,085 --> 00:05:19,818 Você viu o que aconteceu? 76 00:05:19,920 --> 00:05:23,488 Claro, eu vi meu irmão ter jogado e eu o vi não fazer nada! 77 00:05:23,590 --> 00:05:25,157 O que eu poderia fazer? 78 00:05:25,259 --> 00:05:27,292 O cavalo estava nele antes que eu pudesse alcançá-lo. 79 00:05:27,394 --> 00:05:28,512 O que você está falando? 80 00:05:28,595 --> 00:05:30,214 Eu vi você lá fora. Você poderia ter ajudado! 81 00:05:30,297 --> 00:05:32,149 Eu sei que você está procurando ser bravo com alguém. 82 00:05:32,232 --> 00:05:34,066 Não sou eu! 83 00:05:34,168 --> 00:05:35,634 Sinto muito, Lucas. 84 00:05:38,739 --> 00:05:40,205 Você deveria prendê-lo. 85 00:05:40,307 --> 00:05:41,473 Saia da arena. 86 00:05:41,575 --> 00:05:43,375 Acalme-se e respire. 87 00:05:43,477 --> 00:05:44,976 Prossiga. 88 00:05:48,248 --> 00:05:51,183 Senhor, acabei de ver algo muito estranho. 89 00:05:51,285 --> 00:05:53,719 As pupilas do morto estão dilatados. 90 00:05:53,821 --> 00:05:55,072 Isso não é natural após a morte? 91 00:05:55,155 --> 00:05:56,822 Não imediatamente. 92 00:05:56,924 --> 00:06:00,692 Meu melhor palpite é que eles eram dilatado antes de ele falecer. 93 00:06:02,329 --> 00:06:04,363 Talvez o Sr. Wilde estava sob influência 94 00:06:04,465 --> 00:06:05,764 de algum tipo de droga. 95 00:06:05,866 --> 00:06:07,866 Talvez ele tenha levado alguma coisa antes do passeio. 96 00:06:09,103 --> 00:06:11,269 Ou alguém o drogou. 97 00:06:22,783 --> 00:06:25,917 -Ellis Boone. -Eu o vi em alguns rodeios. 98 00:06:26,019 --> 00:06:27,652 Luka Wilde o responsabiliza 99 00:06:27,755 --> 00:06:28,873 pela morte de seu irmão. 100 00:06:28,956 --> 00:06:30,856 Todo mundo está bravo com Ellis. 101 00:06:30,958 --> 00:06:34,025 Se Murdoch estiver certo e Roy foi drogado, 102 00:06:34,128 --> 00:06:36,247 qual a probabilidade de Ellis esteve envolvido em sua morte? 103 00:06:36,330 --> 00:06:37,782 Eu não o conheço muito bem, 104 00:06:37,865 --> 00:06:40,065 mas as pessoas dizem que ele tem temperamento. 105 00:06:40,167 --> 00:06:42,067 Eu quero falar com ele. 106 00:06:42,169 --> 00:06:44,536 Sim, você e sobre cem outros cowboys. 107 00:06:44,638 --> 00:06:46,687 Provavelmente é por isso que ele fez ele mesmo escasso. 108 00:06:46,774 --> 00:06:48,273 Tom! 109 00:06:48,375 --> 00:06:51,710 Este aqui é Tom Três Pessoas. Inferno de um cavaleiro bronc. 110 00:06:51,812 --> 00:06:54,246 Tom Brackenreid, polícia de Toronto. 111 00:06:55,516 --> 00:06:57,716 Estamos procurando por isso captador, Sr. Boone. 112 00:06:57,818 --> 00:06:59,584 Estou procurando por ele também. 113 00:06:59,686 --> 00:07:01,353 O que diabos ele estava fazendo, 114 00:07:01,455 --> 00:07:02,940 parado por aí quando Roy caiu? 115 00:07:03,023 --> 00:07:04,756 Então você ouviu o que aconteceu? 116 00:07:04,858 --> 00:07:06,291 Sim. 117 00:07:06,393 --> 00:07:08,279 E você pode falar com ele depois que eu terminar de rasgar 118 00:07:08,362 --> 00:07:10,729 uma tira dele. Se eu puder encontrá-lo. 119 00:07:10,831 --> 00:07:12,931 Você não estará rasgando tirar a roupa de qualquer um. 120 00:07:13,033 --> 00:07:15,716 Por enquanto, esta é a polícia negócios, então você fica fora disso. 121 00:07:16,870 --> 00:07:17,903 Até mais. 122 00:07:18,005 --> 00:07:18,956 Talvez não seja a melhor maneira 123 00:07:19,039 --> 00:07:20,439 fazer amigos por aqui. 124 00:07:20,541 --> 00:07:22,941 Eu vou te dizer uma coisa, amigos são superestimados. 125 00:07:23,043 --> 00:07:26,044 Bem, estou indo para o bar para uma bebida. 126 00:07:26,146 --> 00:07:27,598 Você gostaria de participar? 127 00:07:27,681 --> 00:07:30,949 Em circunstâncias normais, Senhorita Oakley, eu adoraria. 128 00:07:31,051 --> 00:07:32,603 Mas eu preciso encontrar isso Sr. 129 00:07:32,686 --> 00:07:33,804 antes que alguém o faça. 130 00:07:33,887 --> 00:07:35,020 Hum. 131 00:07:36,089 --> 00:07:37,541 Por que você não conta aquele detetive arrumado 132 00:07:37,624 --> 00:07:39,143 que ainda há um centavo na linha, 133 00:07:39,226 --> 00:07:40,292 sempre que ele estiver pronto. 134 00:07:40,394 --> 00:07:42,227 Não subestime Murdoch. 135 00:07:51,705 --> 00:07:52,904 Luellin. 136 00:07:53,941 --> 00:07:56,174 Sarja. O que você é fazendo aqui? 137 00:07:56,276 --> 00:07:58,343 Eu pensei que poderia falar com você. 138 00:07:58,445 --> 00:08:01,546 Já faz um tempo desde a última vez que nos vimos. 139 00:08:01,648 --> 00:08:04,516 Você nunca retornou minhas mensagens. 140 00:08:04,618 --> 00:08:06,885 Tem havido muita coisa acontecendo. 141 00:08:06,987 --> 00:08:08,220 Eu preciso de sua ajuda. 142 00:08:08,322 --> 00:08:10,956 A-Como detetive. 143 00:08:11,058 --> 00:08:13,825 Há um problema com meu chefe, Sr. Sands no Dario's. 144 00:08:13,927 --> 00:08:15,861 Eu acho que ele está em algum tipo de problema. 145 00:08:15,963 --> 00:08:18,196 Que tipo de problema? 146 00:08:18,298 --> 00:08:20,918 Na semana passada, eu o vi discutindo com dois homens no beco 147 00:08:21,001 --> 00:08:23,587 -na parte de trás do restaurante. -Sobre o que foi a discussão? 148 00:08:23,670 --> 00:08:26,371 -Eu não consegui ouvir. -Então hoje eles voltaram 149 00:08:26,473 --> 00:08:28,139 e o agrediu. 150 00:08:28,242 --> 00:08:29,541 Quem eram esses homens? 151 00:08:29,643 --> 00:08:30,775 Ele não me contou. 152 00:08:30,878 --> 00:08:32,878 E ele não me contou o que eles querem. 153 00:08:34,147 --> 00:08:36,815 Então você gostaria que eu descobrisse? 154 00:08:36,917 --> 00:08:38,650 Deve ser sério. 155 00:08:38,752 --> 00:08:40,604 Depois que ele limpou, ele disse que estava pensando 156 00:08:40,687 --> 00:08:42,554 de fechar para sempre. 157 00:08:42,656 --> 00:08:45,023 Mas o Sr. Sands adora seu restaurante. 158 00:08:45,926 --> 00:08:47,438 E você está preocupado com ele. 159 00:08:48,562 --> 00:08:49,747 Eu trabalhei com ele nos últimos três anos. 160 00:08:49,830 --> 00:08:51,363 Ele tem sido bom para mim. 161 00:08:51,465 --> 00:08:52,697 Eu falarei com ele. 162 00:08:52,799 --> 00:08:54,132 Obrigado, Luellin. 163 00:08:54,234 --> 00:08:55,834 Ah, detetive Watts. 164 00:08:55,936 --> 00:08:59,137 Claro. Uh, e me desculpe por não ter ligado. 165 00:08:59,239 --> 00:09:02,407 -Ah, não mencione isso. -Devemos nós? 166 00:09:17,457 --> 00:09:19,925 Você está vasculhando a mochila de um homem morto? 167 00:09:22,696 --> 00:09:25,730 Eu acredito no Grande Roy Wilde estava drogado com um narcótico 168 00:09:25,832 --> 00:09:27,499 antes de morrer. 169 00:09:27,601 --> 00:09:30,068 Drogado? O que você quer dizer? 170 00:09:31,471 --> 00:09:33,958 As pessoas disseram que ele estava bem antes de subir no cavalo, 171 00:09:34,041 --> 00:09:36,741 mas depois ficou instável, trêmulo. 172 00:09:36,843 --> 00:09:39,477 -Talvez tenha sido outra coisa. -Seu coração, ou algo assim. 173 00:09:40,113 --> 00:09:41,947 Suas pupilas estavam dilatadas, 174 00:09:42,049 --> 00:09:43,601 que é um indicador muito forte 175 00:09:43,684 --> 00:09:45,236 que ele estava sob a influência... 176 00:09:45,319 --> 00:09:49,220 Se ele fosse, é culpa dele mesmo. 177 00:09:49,323 --> 00:09:50,922 Todos com quem falei 178 00:09:51,024 --> 00:09:53,658 disse que isso não é algo Roy Wilde serviria. 179 00:09:55,829 --> 00:09:57,996 Então, então você está dizendo a alguém o drogou? 180 00:09:58,699 --> 00:09:59,998 Eu não acredito nisso. 181 00:10:01,034 --> 00:10:03,134 Eu entendo que, uh, 182 00:10:03,236 --> 00:10:04,989 bolsa para andar de bronc competição 183 00:10:05,072 --> 00:10:07,906 é o maior que já existiu colocado por um rodeio. 184 00:10:08,008 --> 00:10:10,775 US$ 1.000 e uma bela sela. 185 00:10:12,045 --> 00:10:13,831 Eu simplesmente não consigo pensar que qualquer um desses cowboys 186 00:10:13,914 --> 00:10:17,482 seria tão baixo e dissimulado como matar um homem para consegui-lo. 187 00:10:17,584 --> 00:10:18,950 US$ 1.000? 188 00:10:19,052 --> 00:10:20,352 Sim, senhor. 189 00:10:20,454 --> 00:10:21,987 Peço perdão, senhor, 190 00:10:22,089 --> 00:10:24,789 mas na minha experiência, 191 00:10:24,891 --> 00:10:26,324 Eu tenho que discordar. 192 00:10:27,394 --> 00:10:28,227 Hum... 193 00:10:29,463 --> 00:10:31,262 Isto é papel decisivo. 194 00:10:32,099 --> 00:10:35,433 E vai mudar para roxo 195 00:10:35,535 --> 00:10:39,137 se alguma substância, como um opiáceo, 196 00:10:39,239 --> 00:10:41,940 foi adicionado a esta cantina. 197 00:10:47,414 --> 00:10:49,848 É roxo. Huh. 198 00:10:51,118 --> 00:10:53,508 Então, você está dizendo uma dos concorrentes fizeram isso? 199 00:10:53,787 --> 00:10:55,520 É isso que pretendo para descobrir. 200 00:10:55,622 --> 00:10:56,855 Eu também. 201 00:11:05,632 --> 00:11:07,365 Sim, eu conheci Big Roy Wilde. 202 00:11:08,935 --> 00:11:11,288 E eu vi o irmão dele atirando em alvos esta manhã. 203 00:11:11,371 --> 00:11:12,871 E ele é muito bom. 204 00:11:12,973 --> 00:11:15,940 Sr. Heedly, eu entendo você estava prestes a competir 205 00:11:16,043 --> 00:11:18,943 contra Big Roy Wilde na competição de equitação em bronc. 206 00:11:19,046 --> 00:11:21,583 Sim. Nós enfrentamos um ao outro algumas vezes. 207 00:11:22,916 --> 00:11:26,651 Disseram-me que, Sr. Wilde frequentemente superou você. 208 00:11:28,188 --> 00:11:30,055 Bem, ele não está fazendo mais isso. 209 00:11:32,259 --> 00:11:34,726 Eu também aprendi que, uh, 210 00:11:34,828 --> 00:11:36,961 Roy Wilde foi drogado 211 00:11:37,064 --> 00:11:40,065 antes que ele tentasse para montar aquele bronco. 212 00:11:40,167 --> 00:11:41,900 Drogado? 213 00:11:42,002 --> 00:11:44,569 Atire, eu não sei de nada sobre drogas. 214 00:11:44,671 --> 00:11:46,938 Somente vícios que tenho são whisky e mulheres. 215 00:11:48,475 --> 00:11:51,843 Onde você estava antes Sr. Wilde entrou no ringue? 216 00:11:51,945 --> 00:11:56,047 Eu estava bem ao lado dele, com muitos outros caras. 217 00:11:56,149 --> 00:11:58,216 Não preciso trapacear para vencer. 218 00:11:58,318 --> 00:12:00,104 E, além disso, eu não é o favorito agora. 219 00:12:00,187 --> 00:12:01,352 Esse índio é. 220 00:12:07,094 --> 00:12:09,427 Big Roy e eu cavalgamos juntos algumas vezes. 221 00:12:10,464 --> 00:12:13,565 Como concorrente, Sr. Três Pessoas? 222 00:12:13,667 --> 00:12:15,467 Me chame de Tom. 223 00:12:15,569 --> 00:12:17,335 E para responder à sua pergunta, não. 224 00:12:17,437 --> 00:12:19,370 Trabalhávamos como tropeiros. 225 00:12:19,473 --> 00:12:21,619 Trabalhei em uma viagem a fronteira na primavera passada. 226 00:12:22,876 --> 00:12:26,478 O prêmio em dinheiro para este Stampede é significativo 227 00:12:26,580 --> 00:12:30,815 e dizem que você são os favoritos para vencer. 228 00:12:30,917 --> 00:12:34,119 Veremos. Mas eu não faria machucar meu amigo, detetive. 229 00:12:36,223 --> 00:12:39,090 Bem, então você sabe de qualquer um que quisesse 230 00:12:39,192 --> 00:12:42,894 prejudicar ou matar o Sr. Wilde? 231 00:12:42,996 --> 00:12:46,131 Como seu irmão disse, aquele captador, Ellis Boone. 232 00:12:46,233 --> 00:12:48,500 No ano passado, em Cheyenne, 233 00:12:48,602 --> 00:12:51,102 Big Roy brigou com Ellis. 234 00:12:51,204 --> 00:12:53,171 Disse que Ellis era um covarde. 235 00:12:53,273 --> 00:12:57,075 O Sr. Boone está com medo montar broncos? 236 00:12:57,177 --> 00:12:59,196 Ou vá para qualquer lugar perto deles, de acordo com Grande Roy. 237 00:12:59,279 --> 00:13:01,112 Ellis deu um soco nele, 238 00:13:01,214 --> 00:13:02,677 Big Roy o nocauteou. 239 00:13:04,618 --> 00:13:08,086 Poderia ter sido isso Sr. Boone em busca de vingança? 240 00:13:08,188 --> 00:13:09,988 Fale com ele. 241 00:13:15,862 --> 00:13:17,395 Lá está aquele captador. 242 00:13:17,497 --> 00:13:18,763 Sr. Boone! 243 00:13:19,599 --> 00:13:21,299 Gostaríamos de ter uma palavra. 244 00:13:30,677 --> 00:13:33,878 Bem, parece que ele fez as malas todos os seus pertences mundanos. 245 00:13:35,081 --> 00:13:36,886 Ele estava saindo o terreno do Stampede? 246 00:13:37,984 --> 00:13:40,485 Mas não na direção de qualquer portão. 247 00:13:40,587 --> 00:13:43,124 Talvez ele estivesse descendo para as tendas da polícia? 248 00:13:44,524 --> 00:13:48,393 Certo. Uh, ele foi baleado quando ele estava virado para cá, 249 00:13:48,495 --> 00:13:50,781 o que significa que o tiro teria vem de muito longe, 250 00:13:50,864 --> 00:13:53,731 precisando de um rifle, mas um rifle teria sobrado 251 00:13:53,834 --> 00:13:56,234 uma ferida de saída, e não há um. 252 00:13:56,336 --> 00:13:58,322 A bochecha disso, matando ele na nossa frente 253 00:13:58,405 --> 00:14:00,104 e todas essas pessoas. 254 00:14:00,207 --> 00:14:03,208 -Conversei com todo aquele pessoal. -Ninguém viu nada. 255 00:14:03,310 --> 00:14:06,711 Uh, olha, eu tenho que perguntar. 256 00:14:06,813 --> 00:14:10,081 Meu? Eu sei que posso estar o melhor tiro ao redor, 257 00:14:10,183 --> 00:14:12,736 mas eu nunca atirei em um homem, e não pretendo começar, 258 00:14:12,819 --> 00:14:15,854 -mesmo que seja tentador. - Hum. Certo. 259 00:14:15,956 --> 00:14:17,722 Vou chamar alguns policiais, 260 00:14:17,824 --> 00:14:19,076 e vamos pegar o corpo dele para dentro da tenda. 261 00:14:20,527 --> 00:14:23,061 Senhorita Oakley, comigo, por favor. 262 00:14:23,163 --> 00:14:26,231 Vamos refazer o caminho desta bala. 263 00:14:26,333 --> 00:14:30,668 Agora, o Sr. Boone foi baleado na frente, 264 00:14:30,770 --> 00:14:32,537 e ele estava voltado para o oeste, 265 00:14:32,639 --> 00:14:35,025 portanto a bala tinha que ter vem desta direção. 266 00:14:35,108 --> 00:14:36,493 Mas o atirador não poderia ter estava parado ali. 267 00:14:36,576 --> 00:14:39,244 -Todo mundo o teria visto. -Incluindo eu. eu estava... 268 00:14:41,481 --> 00:14:43,114 O que é isso? 269 00:14:45,585 --> 00:14:47,752 Há um amassado nesta placa de metal. 270 00:14:47,854 --> 00:14:49,354 Um tiro de ricochete, 271 00:14:49,456 --> 00:14:52,123 o que significa que o atirador estava parado ali. 272 00:14:52,993 --> 00:14:54,311 Onde ninguém pudesse vê-lo. 273 00:14:54,394 --> 00:14:58,429 Oh. Isso é bastante um tiro impressionante. 274 00:14:58,531 --> 00:15:00,932 Conheço muitos grandes atiradores, mas... 275 00:15:02,335 --> 00:15:04,736 Bem, quem poderiam ser eles? 276 00:15:04,838 --> 00:15:06,938 Bem, o próximo melhor para mim 277 00:15:07,040 --> 00:15:09,641 provavelmente seria O irmão de Big Roy, Luka. 278 00:15:18,385 --> 00:15:20,184 Detetive. 279 00:15:20,287 --> 00:15:22,654 Ouvi dizer que Ellis foi baleado bem na sua frente. 280 00:15:22,756 --> 00:15:26,724 -Muito perto de mim, sim. -Mas ninguém viu o atirador. 281 00:15:26,826 --> 00:15:29,160 Então você não tem ideia de quem fez isso? 282 00:15:29,262 --> 00:15:32,897 Na verdade estou aqui para falar com o irmão mais novo de Big Roy. 283 00:15:34,868 --> 00:15:37,168 Eu tenho investidores respirando no meu pescoço. 284 00:15:37,270 --> 00:15:38,880 Esta debandada nem começou, 285 00:15:38,972 --> 00:15:40,939 e já está vinculado por fracasso. 286 00:15:41,041 --> 00:15:43,541 E é por isso você nos tem aqui, Sr. Weadick. 287 00:15:43,643 --> 00:15:45,229 Garanto que conseguiremos até o fundo disso. 288 00:15:45,312 --> 00:15:48,780 -E eu agradeço. -Só, por favor, seja discreto. 289 00:15:56,456 --> 00:15:58,356 O que podemos fazer por você, Detetive? 290 00:15:58,458 --> 00:16:01,192 Eu esperava falar com o Sr. Wilde aqui. 291 00:16:01,294 --> 00:16:03,428 Hum... 292 00:16:03,530 --> 00:16:07,031 Sr. Wilde, onde você estava quando o Sr. Boone foi baleado? 293 00:16:07,133 --> 00:16:08,986 Eu estava com Tom, na Aldeia Indígena. 294 00:16:09,069 --> 00:16:10,335 Eu garanto isso. 295 00:16:11,905 --> 00:16:16,240 Obviamente, você culpou Sr. Boone pela morte do seu irmão. 296 00:16:16,343 --> 00:16:18,042 Olha, eu estava com raiva e... 297 00:16:18,144 --> 00:16:19,911 Eu disse algumas coisas que eu me arrependo. 298 00:16:20,013 --> 00:16:21,932 Se você quiser uma lista de pessoas quem nos viu 299 00:16:22,015 --> 00:16:23,734 na Vila Indígena quando Boone morreu, 300 00:16:23,817 --> 00:16:25,650 Eu vou pegar para você. 301 00:16:25,752 --> 00:16:28,119 Isso não será necessário. 302 00:16:28,221 --> 00:16:30,254 Mas algum de vocês sabe de qualquer outra pessoa 303 00:16:30,357 --> 00:16:32,824 que pode ter ficado com raiva no Sr. Boone? 304 00:16:34,160 --> 00:16:37,195 Bem, você agora, eu vi Ellis discutindo com Link Bowman. 305 00:16:37,297 --> 00:16:39,831 Deve ter passado uma hora antes de ser baleado. 306 00:16:43,103 --> 00:16:45,503 Uh, se eu puder, uh... 307 00:16:46,840 --> 00:16:48,740 Você vai querer segurar a corda 308 00:16:48,842 --> 00:16:51,542 muito mais atrás da Honda. Uh... 309 00:16:52,512 --> 00:16:55,847 E soltar outra bobina. 310 00:16:55,949 --> 00:16:58,082 Mas, ah, o mais importante, 311 00:16:58,184 --> 00:17:01,619 você-você quer seguir adiante do outro lado. 312 00:17:01,721 --> 00:17:03,755 Uh... assim. 313 00:17:09,696 --> 00:17:12,764 Muito bem feito. Onde você aprender como fazer isso? 314 00:17:12,866 --> 00:17:16,868 Oh, eu paguei minhas dívidas em uma fazenda há muito tempo. 315 00:17:16,970 --> 00:17:18,202 É assim mesmo? 316 00:17:18,304 --> 00:17:20,390 Você foi ouvido tendo uma discussão acalorada 317 00:17:20,473 --> 00:17:23,174 com Ellis Boone em breve antes de ele ser morto. 318 00:17:23,276 --> 00:17:26,310 Aquecido? Eu não diria isso. 319 00:17:26,413 --> 00:17:28,079 Então como você caracterizaria 320 00:17:28,181 --> 00:17:29,847 sua conversa com ele, Sr. Bowman? 321 00:17:31,284 --> 00:17:33,918 Ellis se culpou pela morte de Big Roy. 322 00:17:34,020 --> 00:17:37,088 Eu estava dizendo a ele para ficar, mas ele estava chateado. 323 00:17:37,190 --> 00:17:39,190 Você discutiu mais alguma coisa? 324 00:17:39,292 --> 00:17:41,192 Não. O que mais eu diria a ele? 325 00:17:41,294 --> 00:17:43,428 Por que você queria que ele ficasse? 326 00:17:43,530 --> 00:17:45,063 Eu só sabia que ele iria se arrepender 327 00:17:45,165 --> 00:17:46,883 se ele saiu antes este Stampede começou. 328 00:17:46,966 --> 00:17:49,167 Vai ser o maior show no oeste. 329 00:17:53,073 --> 00:17:54,472 Ei! 330 00:17:56,176 --> 00:17:58,609 E você está pronto para competir no, ah, 331 00:17:58,711 --> 00:18:00,945 competição de montaria em bronco também. 332 00:18:01,047 --> 00:18:02,814 Claro que sim. 333 00:18:02,916 --> 00:18:04,615 Mas antes de você me acusar, 334 00:18:04,717 --> 00:18:07,118 eu nunca faria mal outro homem para vencer. 335 00:18:07,220 --> 00:18:08,553 Você pode perguntar a qualquer um aqui. 336 00:18:08,655 --> 00:18:10,460 Ah, planejamos fazer isso, sol. 337 00:18:10,557 --> 00:18:14,959 Luz do sol? Eu gosto disso. 338 00:18:15,061 --> 00:18:18,763 Para onde você foi depois do seu conversa com o Sr. Ellis? 339 00:18:18,865 --> 00:18:20,498 De volta à minha tenda. 340 00:18:20,600 --> 00:18:22,233 Sozinho? 341 00:18:22,335 --> 00:18:23,968 Infelizmente. 342 00:18:24,070 --> 00:18:26,471 Mas isso é algo Eu pretendo mudar esta noite 343 00:18:26,573 --> 00:18:27,972 no baile. 344 00:18:37,917 --> 00:18:39,784 Senhorita Oakley. 345 00:18:39,886 --> 00:18:41,986 O que você estava fazendo na tenda do Sr. Boone? 346 00:18:42,088 --> 00:18:43,921 Eu estava verificando se ele, 347 00:18:44,023 --> 00:18:46,491 ou quem atirou nele, havia deixado nada para trás. 348 00:18:46,593 --> 00:18:49,026 E veja isso. 349 00:18:49,129 --> 00:18:51,129 Cento e cinquenta dólares. 350 00:18:51,231 --> 00:18:53,131 Estava em sua tenda com uma pedra no topo. 351 00:18:53,233 --> 00:18:54,699 Isso é tudo que ele deixou. 352 00:18:54,801 --> 00:18:56,934 Isso é muito dinheiro para um vaqueiro. 353 00:18:57,036 --> 00:18:58,855 Bem, Ellis Boone não tem um dólar em seu nome. 354 00:18:58,938 --> 00:19:01,272 Então, o que ele estava fazendo com esse tipo de dinheiro? 355 00:19:01,374 --> 00:19:03,241 E por que ele deixou isso para trás? 356 00:19:08,715 --> 00:19:11,101 falei com o homem quem abastece o restaurante. 357 00:19:11,184 --> 00:19:12,950 Sr. E? 358 00:19:13,052 --> 00:19:15,386 Ficou claro que ele estava sendo ameaçado. 359 00:19:15,488 --> 00:19:17,221 Por quem, não sei. 360 00:19:17,323 --> 00:19:20,424 Provavelmente os mesmos homens que estão ameaçando o Sr. Sands. 361 00:19:20,527 --> 00:19:23,494 Talvez um açougueiro maior está tentando se livrar 362 00:19:23,596 --> 00:19:26,016 da competição. Terei que ir a cada um deles, 363 00:19:26,099 --> 00:19:29,200 por toda Toronto, pode demorar um pouco. 364 00:19:29,302 --> 00:19:32,069 Você conhece Mark Gilbert Meats na Avenida Fenshaw? 365 00:19:32,172 --> 00:19:34,572 Sim. Um novo açougue, não é? 366 00:19:34,674 --> 00:19:37,775 Sr. Mark Gilbert ligou para reserve uma mesa às oito horas. 367 00:19:37,877 --> 00:19:40,411 Sr. Sands disse ele não iria abrir esta noite. 368 00:19:40,513 --> 00:19:41,913 Isso é o que eu pensei. 369 00:19:42,015 --> 00:19:44,015 Mas chegou uma entrega de carne esta tarde 370 00:19:44,117 --> 00:19:46,217 do açougue de Gilbert. 371 00:19:46,319 --> 00:19:48,219 É assim mesmo? 372 00:19:48,321 --> 00:19:50,207 Sr. Sands ficou pálido quando eu contei a ele sobre 373 00:19:50,290 --> 00:19:52,209 a reserva. Ele disse que nada pode dar errado 374 00:19:52,292 --> 00:19:53,558 para o Sr. Gilbert esta noite. 375 00:19:53,660 --> 00:19:55,193 Bem, se for esse o caso, 376 00:19:55,295 --> 00:19:57,461 Eu acho que Dario poderia usar outro garçom. 377 00:19:58,765 --> 00:20:01,465 -Você não está sugerindo... -Você tem um uniforme extra? 378 00:20:05,238 --> 00:20:07,738 Ah! 379 00:20:07,840 --> 00:20:09,740 Um homem civilizado. 380 00:20:09,842 --> 00:20:12,410 Aqui está para os senhores entre vaqueiros. 381 00:20:12,512 --> 00:20:14,111 Deixe eu te pagar uma bebida. 382 00:20:15,048 --> 00:20:16,614 Ah, Sr. Ethan Tripp. 383 00:20:16,716 --> 00:20:18,482 Chefe de Polícia Thomas Brackenreid, 384 00:20:18,585 --> 00:20:21,619 Polícia de Toronto. E o que traz você aqui? 385 00:20:21,721 --> 00:20:23,907 Você faz parte do Stampede, ou um policial? 386 00:20:23,990 --> 00:20:25,489 Oh! Deus, não! 387 00:20:25,592 --> 00:20:28,059 Olha, entre eu e você, 388 00:20:28,161 --> 00:20:31,295 é hora dos empresários de Calgary parou de encorajar 389 00:20:31,397 --> 00:20:33,364 este desfile de fronteira. 390 00:20:33,466 --> 00:20:36,267 A cidade de Calgary deveria ser promovendo o progresso 391 00:20:36,369 --> 00:20:38,970 e pare de jogar em cowboys e índios. 392 00:20:41,241 --> 00:20:43,040 Quem diabos você pensa que é? 393 00:20:43,142 --> 00:20:45,262 Olha, uh, ninguém quer algum problema aqui. 394 00:20:45,345 --> 00:20:48,265 Você deveria me seguir lá fora e vamos resolver isso para sempre. 395 00:20:48,348 --> 00:20:50,047 Por que você não sentar e relaxar? 396 00:20:50,149 --> 00:20:51,782 Tome uma bebida por minha conta. 397 00:20:54,020 --> 00:20:55,922 vou sentar quando eu estiver bem e pronto. 398 00:20:59,058 --> 00:21:00,858 Um brinde. 399 00:21:00,960 --> 00:21:02,126 Para a debandada! 400 00:21:05,398 --> 00:21:07,498 O que você está comemorando, hein? 401 00:21:08,835 --> 00:21:12,270 Meu irmão morreu naquele ringue hoje. 402 00:21:12,372 --> 00:21:14,639 Nós chegaremos ao fundo disso, filho. 403 00:21:14,741 --> 00:21:16,207 A verdade aparecerá. 404 00:21:16,309 --> 00:21:19,644 Ah, e eles vão apenas manter continuando enquanto isso? 405 00:21:21,381 --> 00:21:24,315 Já estou farto dessas pessoas. 406 00:21:24,417 --> 00:21:26,236 Toda essa debandada pode ir para o diabo. 407 00:21:33,760 --> 00:21:36,046 Ouvi dizer que você conhece o seu contornando uma corda, detetive. 408 00:21:36,129 --> 00:21:39,430 Oh. Eu estava apenas dando Luka Wilde um pouco de ajuda, 409 00:21:39,532 --> 00:21:41,332 -isso é tudo. - Hum. 410 00:21:41,434 --> 00:21:43,801 Isso faz parte de ser um cowboy. 411 00:21:43,903 --> 00:21:46,370 Saber o que é certo. 412 00:21:46,472 --> 00:21:48,673 Seja como for, 413 00:21:48,775 --> 00:21:51,842 alguém aqui é responsável pela morte de dois homens. 414 00:21:53,346 --> 00:21:54,879 Eu simplesmente não consigo acreditar. 415 00:21:54,981 --> 00:21:57,515 Talvez você devesse adiar a debandada. 416 00:21:58,551 --> 00:21:59,917 Impossível. 417 00:22:00,019 --> 00:22:02,653 Anunciei em todos os lugares daqui até o Texas. 418 00:22:02,755 --> 00:22:04,555 Tudo depende disso. 419 00:22:05,992 --> 00:22:08,259 Você teve um homem morrendo no ringue 420 00:22:08,361 --> 00:22:12,330 e um pickup que você contratou foi baleado a sangue frio. 421 00:22:12,432 --> 00:22:14,050 Todos os pilotos sabem eles podem não 422 00:22:14,133 --> 00:22:15,800 sair daquele ringue vivo. 423 00:22:15,902 --> 00:22:19,203 E quanto a Ellis, há muitos rifles por aí. 424 00:22:19,305 --> 00:22:21,138 Poderia ter sido um acidente. 425 00:22:21,240 --> 00:22:23,841 Você não acredita essas duas mortes estão conectadas? 426 00:22:23,943 --> 00:22:26,010 Tudo o que estou dizendo é que não tenho certeza. 427 00:22:26,112 --> 00:22:28,813 Fogo! Fogo! Fogo! 428 00:22:28,915 --> 00:22:30,948 Oh não. 429 00:22:45,798 --> 00:22:48,042 Eu simplesmente não sei como isso poderia ter acontecido. 430 00:22:48,134 --> 00:22:50,301 Não há eletricidade para esta tenda, 431 00:22:50,403 --> 00:22:52,870 então isso não poderia ter sido um fio desgastado. 432 00:22:52,972 --> 00:22:54,826 Bem, então é mais certamente incêndio criminoso. 433 00:22:56,642 --> 00:22:59,243 Big Roy morto, Ellis Boone baleado. 434 00:22:59,345 --> 00:23:01,812 Eu tive todo o meu dinheiro roubado, e agora isso?! 435 00:23:02,815 --> 00:23:05,516 V-Você teve dinheiro roubado? 436 00:23:05,618 --> 00:23:07,785 Alguém arrombou meu cofre. 437 00:23:07,887 --> 00:23:09,420 Levou tudo o que estava lá. 438 00:23:09,522 --> 00:23:11,355 Como eles entraram nisso? 439 00:23:12,558 --> 00:23:15,092 A garota que trabalha para mim perdeu a chave dela. 440 00:23:15,194 --> 00:23:18,062 Quanto foi perdido exatamente? 441 00:23:18,164 --> 00:23:19,797 $ 150. 442 00:23:21,467 --> 00:23:23,701 Então eu acredito Eu sei quem pegou. 443 00:23:25,838 --> 00:23:29,540 -Agora lembre-se de sorrir. -Leve aceno de cabeça ao cumprimentá-los. 444 00:23:29,642 --> 00:23:32,743 -Movimentos precisos. -E sirva da esquerda, 445 00:23:32,845 --> 00:23:34,712 remova da direita. 446 00:23:34,814 --> 00:23:36,147 Não tenho certeza sobre isso. 447 00:23:36,249 --> 00:23:37,448 Ah, não se preocupe. 448 00:23:37,550 --> 00:23:39,550 Eu me tornei bastante adepto em desempenhar um papel. 449 00:23:41,354 --> 00:23:43,788 Eles estarão aqui qualquer momento. Você está pronto? 450 00:23:43,890 --> 00:23:45,423 Sim, Sr. Sands. 451 00:23:45,525 --> 00:23:48,392 Estes são homens perigosos, Detetive. Por favor, tenha cuidado. 452 00:23:50,830 --> 00:23:53,697 Senhores, sejam bem-vindos. 453 00:23:58,004 --> 00:24:00,104 Ah... 454 00:24:03,409 --> 00:24:07,111 -Acabei de comprar esse chapéu. -Personalizado. 455 00:24:07,213 --> 00:24:08,813 Está arruinado. 456 00:24:10,049 --> 00:24:12,342 -Vou limpar isso, senhor. -Vai ficar como novo. 457 00:24:14,821 --> 00:24:18,923 Você sabe, derramando isso vinho era uma coisa boa. 458 00:24:19,025 --> 00:24:21,992 O que? O que você disse? 459 00:24:22,094 --> 00:24:24,762 Esse vinho era um Riesling alemão. 460 00:24:24,864 --> 00:24:27,164 Você não teria gostado. 461 00:24:27,266 --> 00:24:30,901 Vocês parecem homens Barolo fortes. 462 00:24:34,507 --> 00:24:36,040 Homens Barolo fortes, né? 463 00:24:38,911 --> 00:24:40,611 -Você tem razão. -Hum. 464 00:24:40,713 --> 00:24:42,762 Eu tomo um tinto forte sobre um branco qualquer dia. 465 00:24:43,749 --> 00:24:46,784 -Eu gosto desse cara. -Ah! 466 00:25:05,905 --> 00:25:07,972 Tem que estar conectado. 467 00:25:08,074 --> 00:25:10,160 Não é coincidência que o dinheiro que Ellis Boone 468 00:25:10,243 --> 00:25:12,710 deixado em sua tenda é exatamente a mesma quantia 469 00:25:12,812 --> 00:25:14,564 que foi roubado de escritório da Stampede. 470 00:25:14,647 --> 00:25:16,981 Bem, agora sabemos onde ele conseguiu o dinheiro. 471 00:25:17,083 --> 00:25:19,316 Mas por que o Sr. Boone roubar esse dinheiro 472 00:25:19,418 --> 00:25:21,886 e depois deixá-lo em sua tenda? 473 00:25:21,988 --> 00:25:23,387 Mudança de coração? 474 00:25:25,558 --> 00:25:26,857 Para onde você vai? 475 00:25:26,959 --> 00:25:28,678 Eu vou ter uma palavra com a jovem 476 00:25:28,761 --> 00:25:30,160 que perdeu a chave. 477 00:25:38,971 --> 00:25:40,337 Então, senhorita Croft, 478 00:25:40,439 --> 00:25:43,340 você era o único quem tinha a chave do cofre? 479 00:25:43,442 --> 00:25:46,810 -Não é o único. -Senhor. Weadick também tinha um. 480 00:25:46,913 --> 00:25:48,279 Ah, entendo. 481 00:25:49,615 --> 00:25:52,816 Percebi que minha chave estava faltando do meu bolso mais cedo. 482 00:25:52,919 --> 00:25:54,151 Procurei em todos os lugares. 483 00:25:54,253 --> 00:25:55,686 E você nunca encontrou? 484 00:25:55,788 --> 00:25:56,887 Não. 485 00:25:56,989 --> 00:25:59,590 E quando voltei para a tenda do escritório, 486 00:25:59,692 --> 00:26:02,526 a caixa estava vazia e o dinheiro desapareceu. 487 00:26:02,628 --> 00:26:04,094 $ 150? 488 00:26:04,196 --> 00:26:08,165 Sim. Eu sinto apenas terrível sobre isso. 489 00:26:08,267 --> 00:26:11,302 Você viu alguém suspeito rondando o escritório? 490 00:26:11,404 --> 00:26:12,703 Não. 491 00:26:12,805 --> 00:26:14,257 Quem mais sabia que você tinha uma chave? 492 00:26:14,340 --> 00:26:15,839 Ninguém, senhor. 493 00:26:15,942 --> 00:26:17,508 Nem mesmo Ellis Boone? 494 00:26:17,610 --> 00:26:20,144 Eu nunca falei para aquele homem em minha vida. 495 00:26:21,681 --> 00:26:23,380 Este lugar não é tão ruim. 496 00:26:23,482 --> 00:26:24,934 Eu poderia me acostumar a vir aqui. 497 00:26:25,017 --> 00:26:27,685 Eu disse ao Sr. Sands estaríamos, muitas vezes. 498 00:26:29,555 --> 00:26:31,941 Quanto tempo mais isso vai continuar? Minhas mãos estão tremendo. 499 00:26:32,024 --> 00:26:33,591 Paciência, Sérgio. 500 00:26:33,693 --> 00:26:35,526 Qualquer problema com isso Sr. 501 00:26:35,628 --> 00:26:39,563 Nenhum. Ele logo caiu na fila assim que ouviu minha oferta. 502 00:26:39,665 --> 00:26:42,118 Pensei que você fosse apenas dizendo-lhe para fechar para sempre. 503 00:26:42,201 --> 00:26:45,336 sair ou continuar vendendo carne 504 00:26:45,438 --> 00:26:47,156 e incendiar sua loja para o chão. 505 00:26:49,241 --> 00:26:50,641 -Ei, garçom. -Hum-hmm? 506 00:26:50,743 --> 00:26:52,255 -Antes que esfrie. -Uh-huh. 507 00:26:55,848 --> 00:26:57,781 Garçom. Mais vinho. 508 00:26:57,883 --> 00:27:00,317 Uh-huh. Certo. 509 00:27:04,757 --> 00:27:07,825 Uh! Ah. Ha, ha, ha. 510 00:27:10,730 --> 00:27:13,464 -O que você está fazendo, cara? -Afaste-se! 511 00:27:14,900 --> 00:27:16,667 -O que é aquilo? -Hum? 512 00:27:16,769 --> 00:27:20,104 -Debaixo do colete? -É duro, como metal. 513 00:27:20,206 --> 00:27:21,071 Uh... 514 00:27:22,475 --> 00:27:23,941 Ele usa um dispositivo médico. 515 00:27:24,043 --> 00:27:26,110 Ele precisa respirar, hum, 516 00:27:26,212 --> 00:27:29,046 mas ele está muito orgulhoso e não gostaria de falar sobre isso. 517 00:27:37,556 --> 00:27:39,742 Nós temos os açougueiros na zona leste da cidade 518 00:27:39,825 --> 00:27:41,142 todos tremendo em suas botas. 519 00:27:41,227 --> 00:27:43,027 Agora começamos no lado oeste. 520 00:27:43,129 --> 00:27:45,195 E eu posso te ajudar com isso. 521 00:27:45,297 --> 00:27:47,831 Nossas duas lojas vai governar esta cidade, 522 00:27:47,933 --> 00:27:49,933 contanto que tenhamos costas um do outro. 523 00:27:50,036 --> 00:27:51,387 Bem, acho que isso deveria bastar. 524 00:27:51,470 --> 00:27:53,504 Senhores, não sou garçom. 525 00:27:53,606 --> 00:27:55,391 -Sem brincadeira. -Sou detetive da polícia 526 00:27:55,474 --> 00:27:57,875 e vocês, homens, estão presos. Policiais! 527 00:28:00,713 --> 00:28:03,380 eu gravei tudo que você disse. 528 00:28:03,482 --> 00:28:05,616 Prenda esses dois 529 00:28:05,718 --> 00:28:07,425 e trazê-los para a delegacia. 530 00:28:11,490 --> 00:28:12,656 Hum. 531 00:28:12,758 --> 00:28:14,391 Este Barolo está arrolhado. 532 00:28:14,493 --> 00:28:15,745 Se o mau paladar fosse um crime, 533 00:28:15,828 --> 00:28:17,494 Eu cobraria de vocês dois com isso também. 534 00:28:20,433 --> 00:28:23,333 Por que alguém iria quer queimar esta barraca? 535 00:28:23,436 --> 00:28:25,736 Para encerrar o evento antes de começar? 536 00:28:25,838 --> 00:28:28,024 Este Stampede é suposto ser o maior 537 00:28:28,107 --> 00:28:30,374 show ao ar livre este país já viu! 538 00:28:30,476 --> 00:28:34,111 Talvez haja algumas pessoas que não compartilham desse sentimento. 539 00:28:39,485 --> 00:28:41,685 Ah, Sr. Weadick. 540 00:28:48,861 --> 00:28:50,794 Querosene e isqueiro? 541 00:28:52,031 --> 00:28:55,132 Evidência de que este incêndio foi definitivamente um incêndio criminoso. 542 00:28:56,135 --> 00:28:57,367 Que merda. 543 00:28:58,637 --> 00:29:00,978 Desculpe seu Stampede pegando tantos problemas, Guy. 544 00:29:01,907 --> 00:29:04,007 -Obrigado, Tom. -Falei com o povo 545 00:29:04,110 --> 00:29:05,342 na Aldeia Indígena. 546 00:29:05,444 --> 00:29:07,644 Ninguém viu ninguém em torno desta tenda ontem. 547 00:29:08,981 --> 00:29:11,749 Na verdade, eu estava vindo falar a seguir, Sr. Wilde. 548 00:29:11,851 --> 00:29:13,717 Meu? A-Sobre o incêndio? 549 00:29:13,819 --> 00:29:15,452 Eu não sei nada sobre isso. 550 00:29:17,723 --> 00:29:19,772 Qualquer um de vocês, homens reconhece este isqueiro? 551 00:29:21,393 --> 00:29:22,993 Não, senhor. 552 00:29:24,430 --> 00:29:27,308 Sr. Wilde, me disseram que você estava bastante chateado ontem 553 00:29:27,399 --> 00:29:29,519 quando o Stampede decidiu seguir em frente apesar 554 00:29:29,602 --> 00:29:31,635 da morte de seu irmão. 555 00:29:31,737 --> 00:29:34,090 Bem, eu estava com raiva de todo mundo no bar ontem 556 00:29:34,173 --> 00:29:35,739 por estar tão animado. 557 00:29:35,841 --> 00:29:37,760 Quero dizer, eles não disseram uma palavra sobre meu irmão. 558 00:29:37,843 --> 00:29:39,662 Eu pensei em cowboys lamentaria um dos seus. 559 00:29:39,745 --> 00:29:41,431 Então você tentou destruir meu rodeio?! 560 00:29:41,514 --> 00:29:42,965 Ele não faria qualquer coisa assim. 561 00:29:43,048 --> 00:29:44,934 Você está garantindo por ele uma segunda vez, 562 00:29:45,017 --> 00:29:46,183 Sr. Três Pessoas? 563 00:29:46,285 --> 00:29:48,786 Não, na verdade, Eu não estou. 564 00:29:48,888 --> 00:29:50,788 Olha, eu estava um exaltado ontem, 565 00:29:50,890 --> 00:29:53,123 mas eu fui direto do bar para minha cama. 566 00:29:53,225 --> 00:29:55,566 'Kay, o cara na próxima tenda posso jurar. 567 00:30:07,740 --> 00:30:10,274 Oh! Como estão as panquecas? 568 00:30:10,376 --> 00:30:13,177 Muito bom! Deve ser meu décimo. 569 00:30:13,279 --> 00:30:16,180 Acho que é o leite de búfala. 570 00:30:16,282 --> 00:30:18,615 Você conseguiu falar para o jovem Sr. Wilde? 571 00:30:18,717 --> 00:30:22,419 Sim. Ele tem um álibi para a hora do crime. 572 00:30:22,521 --> 00:30:26,156 E ele não reconheceu isso. 573 00:30:27,526 --> 00:30:31,128 Eu encontrei no queimado barraca ao lado de uma lata de combustível. 574 00:30:31,230 --> 00:30:35,132 -Já vi esse isqueiro antes. -Ontem no bar. 575 00:30:35,234 --> 00:30:36,719 A quem pertencia? 576 00:30:36,802 --> 00:30:38,321 Aquele empresário, Sr. Tripp. 577 00:30:38,404 --> 00:30:40,890 Ele me contou o quanto ele odiava toda a ideia do Stampede. 578 00:30:40,973 --> 00:30:42,072 Deus, não! 579 00:30:43,242 --> 00:30:45,776 Que bom com um rifle você acha que ele é? 580 00:30:45,878 --> 00:30:47,477 Só há uma maneira de descobrir. 581 00:30:49,949 --> 00:30:51,782 Ah, senhorita Oakley? 582 00:30:51,884 --> 00:30:54,384 Sim, recebi uma mensagem que você gostaria de me ver. 583 00:30:54,486 --> 00:30:56,687 Eu ouvi tudo sobre você, Sr. 584 00:30:56,789 --> 00:31:00,457 -Ah, você tem? -E-eu não te conheço de jeito nenhum. 585 00:31:00,559 --> 00:31:02,359 Você nunca ouviu falar de Annie Oakley? 586 00:31:02,461 --> 00:31:04,080 Sou o melhor atirador do oeste. Caramba, o leste, 587 00:31:04,163 --> 00:31:05,362 sul, norte também. 588 00:31:05,464 --> 00:31:07,074 Ah, bem, que maravilha para você. 589 00:31:07,166 --> 00:31:09,399 Hum. Ouvi dizer que você não gosta o Stampede muito 590 00:31:09,501 --> 00:31:10,853 e eu estava pensando que talvez 591 00:31:10,936 --> 00:31:12,188 é porque você não sabe sobre isso. 592 00:31:12,271 --> 00:31:13,737 Se você fizesse isso, você adoraria. 593 00:31:13,839 --> 00:31:15,725 A cidade de Calgary não precisa olhar para trás, 594 00:31:15,808 --> 00:31:19,543 Senhorita Oakley. Ok, precisamos inovação e visão de futuro. 595 00:31:19,645 --> 00:31:21,178 Você já atirou com um rifle? 596 00:31:21,280 --> 00:31:22,913 -Perdão? -Assim. 597 00:31:32,791 --> 00:31:36,293 Isso é impressionante. Para uma senhora. 598 00:31:36,395 --> 00:31:39,229 -Eu não sou nenhuma senhora. -Você quer tentar? 599 00:31:39,331 --> 00:31:41,698 Ah, não. 600 00:31:41,800 --> 00:31:43,786 Tudo bem. Não há vergonha se você não pode. 601 00:31:43,869 --> 00:31:47,638 Ora, eu... Você certamente não está tentando me superar. 602 00:31:47,740 --> 00:31:50,173 Quer dizer, eu demiti um rifle ou dois na minha época. 603 00:31:50,276 --> 00:31:52,576 Hum. Mal posso esperar para ver. 604 00:31:53,879 --> 00:31:55,312 Tudo bem. 605 00:32:03,055 --> 00:32:04,907 Bem, eu vou-eu só vou tente novamente. 606 00:32:15,734 --> 00:32:18,635 Esta arma não está corretamente avistado. É... 607 00:32:18,737 --> 00:32:20,370 Aqui. Permita-me. 608 00:32:32,751 --> 00:32:35,218 Eu não acho que seja um problema com a arma, senhor. 609 00:32:35,321 --> 00:32:37,621 Parece que você não é muito de um tiro, Sr. Tripp. 610 00:32:37,723 --> 00:32:39,890 Mas você é um incendiário, mesmo assim. 611 00:32:39,992 --> 00:32:42,025 Uh, o que você quer dizer? 612 00:32:42,127 --> 00:32:44,795 Eu encontrei isso, junto com algum acelerador 613 00:32:44,897 --> 00:32:46,830 no local do incêndio. Parece familiar? 614 00:32:46,932 --> 00:32:49,433 Bem, alguém deve ter roubou isso de mim. 615 00:32:49,535 --> 00:32:52,302 Uh, quero dizer, não há nada mas ladrões e canalhas 616 00:32:52,404 --> 00:32:54,104 -neste lugar. -Senhor. Tripp, 617 00:32:54,206 --> 00:32:57,040 você está preso por suspeita de incêndio criminoso. 618 00:32:57,142 --> 00:32:58,608 Leve-o embora, Murdoch. 619 00:32:58,711 --> 00:33:00,077 Venha comigo. 620 00:33:01,313 --> 00:33:03,654 Ele poderia estar fingindo ser um péssimo atirador. 621 00:33:03,749 --> 00:33:05,368 Não significa que ele não esteja um incendiário, no entanto. 622 00:33:05,451 --> 00:33:08,118 Hum. Tentar a sorte? 623 00:33:08,220 --> 00:33:11,188 Oh! Por que não? 624 00:33:11,290 --> 00:33:12,856 Jogue fora, meu velho idiota! 625 00:33:30,142 --> 00:33:32,240 Sorte não tem nada a ver com isso, Srta. Oakley. 626 00:33:32,945 --> 00:33:34,711 Oh! Obrigado. 627 00:33:39,551 --> 00:33:41,852 Ah! Sr. Tripp aqui teve muito tempo 628 00:33:41,954 --> 00:33:43,387 para cozinhar na tenda de espera. 629 00:33:43,489 --> 00:33:45,756 Exijo ser libertado. 630 00:33:45,858 --> 00:33:48,425 Sr. Tripp, você foi acusado com incêndio criminoso. 631 00:33:48,527 --> 00:33:51,161 Você será enviado para a prisão central de Calgary. 632 00:33:51,263 --> 00:33:53,363 Qual é o seu problema com este Stampede? 633 00:33:53,465 --> 00:33:55,685 Parece-me que isso colocaria esta cidade no mapa. 634 00:33:55,768 --> 00:33:57,687 Certamente isso tem que ser bom para os negócios? 635 00:33:57,770 --> 00:34:00,070 E-É o tipo errado de negócio! 636 00:34:00,172 --> 00:34:02,105 Estamos no século XX. 637 00:34:02,207 --> 00:34:04,674 É hora de partir o passado para trás. 638 00:34:04,777 --> 00:34:07,544 Ouvi dizer que você colocou uma oferta nesta terra. 639 00:34:07,646 --> 00:34:11,048 Eu fiz! eu ia virar em um recinto de exposições 640 00:34:11,150 --> 00:34:13,750 para tecnologia moderna invenções, 641 00:34:13,852 --> 00:34:16,420 não é um circo para cowboys. 642 00:34:16,522 --> 00:34:18,588 Eu acredito que a cidade não gostei da sua ideia. 643 00:34:18,690 --> 00:34:21,191 -Ah, sim. -Eles se apaixonaram pelo Sr. Weadick. 644 00:34:21,293 --> 00:34:24,461 Ele os enganou para deixá-lo segure esse Stampede. 645 00:34:24,563 --> 00:34:25,862 É uma vergonha. 646 00:34:25,964 --> 00:34:28,732 Então você decidiu queimar toda a maldita coisa abaixo. 647 00:34:28,834 --> 00:34:31,802 Bêbado e tolamente, 648 00:34:31,904 --> 00:34:34,271 E-eu acendi uma fogueira. 649 00:34:34,373 --> 00:34:37,808 Peço desculpas. Terei prazer em pagar os danos. 650 00:34:39,011 --> 00:34:41,206 Você tem certeza de iluminação um incêndio foi tudo que você fez? 651 00:34:41,647 --> 00:34:42,698 O que você está falando? 652 00:34:42,781 --> 00:34:44,467 Eu acredito que um cowboy sido drogado. 653 00:34:44,550 --> 00:34:46,416 E outro homem foi baleado e morto. 654 00:34:46,518 --> 00:34:49,019 Isso não teve nada a ver comigo. 655 00:34:49,121 --> 00:34:51,154 Embora não seja uma grande surpresa. 656 00:34:51,256 --> 00:34:53,423 Quer expandir isso? 657 00:34:53,525 --> 00:34:55,811 Isso é o que acontece quando você reúne esses tipos. 658 00:34:55,894 --> 00:34:58,128 Desordeiros, todos eles. 659 00:34:59,531 --> 00:35:02,966 Eu ouvi algumas coisas quando Eu estava naquela tenda de contenção. 660 00:35:03,068 --> 00:35:04,501 O que você ouviu? 661 00:35:04,603 --> 00:35:06,803 Um deles deve ter feito algo ilegal. 662 00:35:06,905 --> 00:35:11,975 Eu não sei o que ele fez, mas ele pagou a um pickup $ 150 663 00:35:12,077 --> 00:35:13,910 para ficar quieto sobre isso. 664 00:35:14,012 --> 00:35:16,847 -Quem foi? -Não sei o nome dele. 665 00:35:16,949 --> 00:35:18,768 Todos aqueles cowboys, todos eles parecem iguais para mim. 666 00:35:20,752 --> 00:35:23,105 Vamos verificar a lista de homens que estavam detidos ontem à noite. 667 00:35:23,188 --> 00:35:26,590 Ah, como me provei útil para vocês, homens, 668 00:35:26,692 --> 00:35:28,758 ah, você vai, você vai me deixar sair daqui? 669 00:35:28,861 --> 00:35:30,594 Não. 670 00:35:30,696 --> 00:35:32,195 Leve-o de volta. 671 00:35:46,545 --> 00:35:47,811 Ah. 672 00:35:50,215 --> 00:35:53,783 Olá, homens. Veja um cavalo lá fora chamado Ciclone? 673 00:35:53,886 --> 00:35:56,853 - Hum. -Diga que ela é uma verdadeira fora-da-lei. 674 00:35:56,955 --> 00:35:59,356 Mas acho que vamos conseguir indo muito bem. 675 00:35:59,458 --> 00:36:00,891 Hum. Bom. 676 00:36:00,993 --> 00:36:04,227 Uh, ainda estamos procurando para quem 677 00:36:04,329 --> 00:36:06,296 drogaram a cantina de Big Roy Wilde 678 00:36:06,398 --> 00:36:09,199 para ganhar a competição de montaria em bronco. 679 00:36:10,135 --> 00:36:12,302 E você veio me encontrar? 680 00:36:12,404 --> 00:36:16,173 -Bem, não. eu... -Vim testar seu cantil. 681 00:36:18,310 --> 00:36:21,311 -Nada além de água lá dentro. -Até onde sei. 682 00:36:21,413 --> 00:36:22,479 Não posso machucar. 683 00:36:38,330 --> 00:36:40,797 Qualquer substância opioide foi colocado 684 00:36:40,899 --> 00:36:44,334 na cantina do Big Roy Wilde também está presente no seu. 685 00:36:44,436 --> 00:36:46,203 Você já bebeu alguma coisa disso? 686 00:36:46,305 --> 00:36:49,139 Você viu alguém pendurado em torno de seus alforjes? 687 00:36:49,241 --> 00:36:51,541 Não, eu não fiz. 688 00:36:51,643 --> 00:36:53,510 Veja isso. 689 00:36:53,612 --> 00:36:55,412 O que estou olhando, senhor? 690 00:36:55,514 --> 00:36:58,081 -Essa é Lucinda Croft. -Ela é a única 691 00:36:58,183 --> 00:37:01,685 quem perdeu a chave para o cofre do Sr. Weadick. 692 00:37:01,787 --> 00:37:04,821 Contendo os $ 150. 693 00:37:04,923 --> 00:37:07,190 Bem, eles parecem amigáveis. 694 00:37:07,292 --> 00:37:10,260 E ele foi um dos homens que estava na prisão ontem à noite. 695 00:37:12,064 --> 00:37:14,130 Senhorita Croft. Uma palavra. 696 00:37:15,701 --> 00:37:17,100 O que posso fazer para você? 697 00:37:17,202 --> 00:37:19,755 Gostaríamos de perguntar mais algumas coisas perguntas sobre o roubo. 698 00:37:19,838 --> 00:37:21,972 Eu te contei tudo que sei. 699 00:37:22,074 --> 00:37:24,307 -Perdoem-me, pessoal. -Tenho que praticar. 700 00:37:24,409 --> 00:37:27,043 Só um minuto, Sr. Heedly. 701 00:37:27,145 --> 00:37:29,389 Você estava na prisão ontem à noite, não foi? 702 00:37:30,549 --> 00:37:32,635 -Bebi demais. -Eu não sabia que isso era crime. 703 00:37:32,718 --> 00:37:35,304 Eu não acho que isso seja o único crime que você cometeu, 704 00:37:35,387 --> 00:37:36,753 é isso, Sr. Heedly? 705 00:37:36,855 --> 00:37:38,788 De que diabos você está falando? 706 00:37:38,890 --> 00:37:42,626 Como os US$ 150 roubados da Srta. Croft 707 00:37:42,728 --> 00:37:45,395 acabar na posse de Ellis Boone? 708 00:37:45,497 --> 00:37:48,231 Você pegou para dar a ele como pagamento, não foi? 709 00:37:48,333 --> 00:37:50,753 Mas ele viu você drogar Big Roy e ameaçou entregá-lo. 710 00:37:50,836 --> 00:37:54,004 Riley, você disse isso esse dinheiro era para nós, 711 00:37:54,106 --> 00:37:55,558 para que pudéssemos fugir juntos. 712 00:37:55,641 --> 00:37:58,108 -Quieto, Lucinda. -Você matou o Grande Roy. 713 00:37:58,210 --> 00:38:00,377 E você tentou se livrar de mim também. 714 00:38:01,446 --> 00:38:03,446 Não foi possível vencer de forma justa e honesta, Cuidadosamente? 715 00:38:04,850 --> 00:38:06,750 Todos vocês podem ir para o diabo. 716 00:38:06,852 --> 00:38:09,452 -Oh! -Não! Espere! 717 00:38:10,422 --> 00:38:11,507 -Senhor. Cuidadosamente! -Me dê esse cavalo! 718 00:38:11,590 --> 00:38:12,889 Espere aí! 719 00:38:12,991 --> 00:38:15,759 Você aí! Polícia de Toronto. 720 00:38:15,861 --> 00:38:16,979 Eu preciso usar este cavalo. 721 00:38:21,266 --> 00:38:23,133 Olá. Olá. Eita. 722 00:38:23,235 --> 00:38:25,402 Cuidado, isso é selvagem! 723 00:38:27,739 --> 00:38:29,673 Ele tem alguma habilidade para um garoto da cidade. 724 00:38:29,775 --> 00:38:31,308 Esse é William Murdoch. 725 00:38:36,214 --> 00:38:37,514 Uau! 726 00:38:44,089 --> 00:38:46,890 Ei! Ei! Ha, ha, ha! Vamos. 727 00:38:54,800 --> 00:38:57,033 Ei! Vamos! 728 00:38:57,803 --> 00:38:59,302 -Ei! -Ei! 729 00:39:00,305 --> 00:39:01,504 Ei! 730 00:39:08,180 --> 00:39:09,713 Uau! 731 00:39:19,591 --> 00:39:21,737 Obrigado pela sua ajuda, Senhorita Oakley. 732 00:39:21,827 --> 00:39:23,393 Certamente, detetive. 733 00:39:27,933 --> 00:39:31,468 Ellis Boone me viu tomar uma dose Cantina do Roy. 734 00:39:31,570 --> 00:39:33,822 E eu dei a ele esse dinheiro ficar quieto sobre isso 735 00:39:33,905 --> 00:39:35,839 e deixou Roy cair no ringue. 736 00:39:35,941 --> 00:39:37,807 Por que você o matou? 737 00:39:37,909 --> 00:39:40,143 Ele não ia ficar quieto sobre isso. 738 00:39:41,146 --> 00:39:42,946 Ele me disse que tinha uma mudança de coração. 739 00:39:43,048 --> 00:39:45,315 Ele ia te contar o que eu tinha feito. 740 00:39:47,753 --> 00:39:51,087 Você agora está preso por dois assassinatos. 741 00:39:52,424 --> 00:39:55,492 Me parece assim é o seu último rodeio, "parceiro". 742 00:39:57,629 --> 00:39:59,362 Eu preparei para você minha especialidade. 743 00:39:59,464 --> 00:40:00,730 Oh! 744 00:40:02,033 --> 00:40:04,834 Ah, bem, a única coisa que eu sei fazer, 745 00:40:04,936 --> 00:40:08,805 costeletas de cordeiro da loja do Sr. Grews. 746 00:40:08,907 --> 00:40:10,407 Eles parecem perfeitos. 747 00:40:12,310 --> 00:40:15,712 O Sr. Sands está feliz por poder volte para seu açougueiro normal. 748 00:40:15,814 --> 00:40:17,633 Estou feliz que ele não estará ameaçou mais 749 00:40:17,716 --> 00:40:19,115 por esses criminosos. 750 00:40:20,252 --> 00:40:22,085 Você é um bom homem, Sergei. 751 00:40:23,955 --> 00:40:25,088 Na verdade. 752 00:40:26,591 --> 00:40:29,826 Eu deveria ter ligado para você depois que jantamos pela primeira vez. 753 00:40:29,928 --> 00:40:32,562 Ah, eu entendo. 754 00:40:32,664 --> 00:40:35,565 Não, eu não acho que você faça isso. 755 00:40:35,667 --> 00:40:38,868 Eu não liguei para você porque eu realmente gosto de você. 756 00:40:41,807 --> 00:40:42,906 Oh. 757 00:40:43,909 --> 00:40:45,542 Eu já tive meu coração partido antes, 758 00:40:45,644 --> 00:40:48,011 e eu não quero isso acontecer novamente. 759 00:40:49,881 --> 00:40:51,881 Bem... 760 00:40:53,552 --> 00:40:56,352 Nada nos é prometido, mas... 761 00:40:56,455 --> 00:41:00,390 Eu acho que poderíamos fazer o outro feliz. 762 00:41:08,834 --> 00:41:12,435 Então isso pode ser considerado nosso segundo encontro? 763 00:41:15,040 --> 00:41:16,406 Sim. 764 00:41:16,508 --> 00:41:19,375 Bem, nesse caso, 765 00:41:19,478 --> 00:41:22,078 talvez não fosse muito ansioso para fazer isso. 766 00:41:29,321 --> 00:41:31,921 Ele está olhando muito bom! 767 00:41:32,023 --> 00:41:34,491 Esse cavalo está começando para resistir a algo feroz, 768 00:41:34,593 --> 00:41:37,927 mas ele está aguentando. Vamos, filho! 769 00:41:38,029 --> 00:41:39,496 E ele está fora! 770 00:41:39,598 --> 00:41:41,397 Foi um bom passeio! 771 00:41:41,500 --> 00:41:44,734 Vamos, pessoal, dêem uma mão a ele. Foi um excelente passeio. 772 00:41:44,836 --> 00:41:47,504 Seus instintos sobre seu irmão estava certo. 773 00:41:47,606 --> 00:41:50,039 Ele não simplesmente cair do cavalo. 774 00:41:50,141 --> 00:41:53,610 Obrigado por descobrir quem o matou. 775 00:41:53,712 --> 00:41:54,878 Isso é algum conforto. 776 00:41:56,214 --> 00:41:58,848 Eu só queria que Roy estivesse aqui para me ver competir, 777 00:41:58,950 --> 00:42:00,450 mesmo se eu perder. 778 00:42:01,586 --> 00:42:03,439 Parece que ele estava um bom irmão para você, 779 00:42:03,522 --> 00:42:05,121 e tenho certeza que ele ficaria muito orgulhoso. 780 00:42:06,525 --> 00:42:09,178 Bem, há outro rodeio mês que vem em Medicine Hat. 781 00:42:09,261 --> 00:42:10,727 Meu objetivo é vencer. 782 00:42:10,829 --> 00:42:12,428 -Oh! -Para Roy. 783 00:42:13,732 --> 00:42:16,018 Isso vai ser que show e tanto, Sr. Weadick. 784 00:42:16,101 --> 00:42:18,334 Não teria saído sem vocês dois. 785 00:42:18,436 --> 00:42:19,769 Você salvou o Stampede. 786 00:42:19,871 --> 00:42:21,725 Com um pouco de ajuda. 787 00:42:22,374 --> 00:42:23,640 Obrigado, senhora. 788 00:42:25,844 --> 00:42:28,278 -Senhor, você está ferido? -A culpa é da Srta. Oakley. 789 00:42:28,380 --> 00:42:31,881 -Culpa? Eu comprei um presente para você. -Mostre-os, Tom. 790 00:42:33,118 --> 00:42:34,684 Um homem que atira tão bem quanto você 791 00:42:34,786 --> 00:42:36,553 merece um par de botas adequado. 792 00:42:36,655 --> 00:42:37,873 Esses vão ser perfeitos 793 00:42:37,956 --> 00:42:39,475 para marchar no desfile amanhã. 794 00:42:39,558 --> 00:42:41,791 Marcha? Maldito inferno. 795 00:42:41,893 --> 00:42:44,193 Nosso próximo cowboy pronto para andar! 796 00:42:44,296 --> 00:42:46,029 Oh, Tom está pronto para cavalgar. 797 00:43:00,111 --> 00:43:01,830 Riley Bo deveria saber que Tom iria ganhar 798 00:43:01,913 --> 00:43:03,580 a maldita coisa, de qualquer maneira. 799 00:43:03,682 --> 00:43:06,716 Ciclone é nosso bronco mais resistente e meu dinheiro ainda está nele. 800 00:43:43,989 --> 00:43:46,723 Difundir