1 00:00:12,613 --> 00:00:14,813 Hoe lang nog gaat dit duren? 2 00:00:14,915 --> 00:00:17,683 Nou meneer, dat hebben we net gedaan gestopt in Medicine Hat, 3 00:00:17,785 --> 00:00:19,752 dus ik zou zeggen dat we er bijna zijn. 4 00:00:19,854 --> 00:00:21,854 Drie bloedige dagen. 5 00:00:21,956 --> 00:00:24,990 Ik kan niet geloven dat ik je heb laten praten mij in een tweederangsslaper. 6 00:00:25,092 --> 00:00:28,027 Het heeft de afdeling gered een aanzienlijk bedrag. 7 00:00:28,129 --> 00:00:31,230 En het kostte mij een aanzienlijke hoeveelheid slaap. 8 00:00:32,566 --> 00:00:34,585 Deze Calgary Stampede-mensen gaan de politie uitnodigen 9 00:00:34,668 --> 00:00:36,101 uit heel Canada, 10 00:00:36,203 --> 00:00:37,722 ze konden tenminste betalen hun tarief. 11 00:00:37,805 --> 00:00:41,673 Deze rodeo met eigen ogen zien is betaling genoeg voor mij. 12 00:00:41,776 --> 00:00:44,343 Ik hoor deze Stampede cowboys zal trekken 13 00:00:44,445 --> 00:00:46,078 uit heel Noord-Amerika. 14 00:00:48,349 --> 00:00:51,050 En het lijkt erop dat ze dat ook zijn allemaal in deze bloedige trein. 15 00:00:51,152 --> 00:00:53,285 Maak me wakker wanneer we bereiken Calgary. 16 00:01:58,752 --> 00:02:01,720 Oh. Eindelijk! 17 00:02:01,822 --> 00:02:03,522 Ik kan ademen. Hé! 18 00:02:08,696 --> 00:02:10,095 Oké, jongens! 19 00:02:10,197 --> 00:02:12,464 Welkom bij de grootste buitenshow op aarde. 20 00:02:12,566 --> 00:02:14,266 Welkom! 21 00:02:14,368 --> 00:02:16,168 Cowboytenten zijn voorbij door de arena. 22 00:02:16,270 --> 00:02:18,103 Ga door, ga door. 23 00:02:18,205 --> 00:02:20,606 Ik zie geen sporen op jullie jongens. 24 00:02:20,708 --> 00:02:22,007 Jullie moeten politieagenten zijn. 25 00:02:22,109 --> 00:02:25,210 Uit Toronto. Hoofdcommissaris Thomas Brackenreid. 26 00:02:25,312 --> 00:02:26,631 Rechercheur William Murdoch. 27 00:02:26,714 --> 00:02:28,433 -Ik heb over jullie twee gehoord. -Ik keek ernaar uit 28 00:02:28,516 --> 00:02:30,565 om je te ontmoeten. Fijn dat je er uit kon komen. 29 00:02:30,651 --> 00:02:32,503 -Het is Guy Weadick. -Wij hadden het niet gemist 30 00:02:32,586 --> 00:02:34,419 voor de wereld, meneer Weadick. 31 00:02:34,522 --> 00:02:37,456 Zal er een briefing zijn? voor de aanwezige politieagenten? 32 00:02:38,659 --> 00:02:40,478 Ik hoorde dat hij een beetje was ook van een stoker. 33 00:02:41,629 --> 00:02:43,095 Ja, we gaan er een doen 34 00:02:43,197 --> 00:02:44,816 morgen eerder de Stampede gaat open. 35 00:02:44,899 --> 00:02:46,865 Daarginds staan ​​politietenten. 36 00:02:46,967 --> 00:02:49,768 'Tot dan, veel plezier op de schietbaan, heren. 37 00:02:51,305 --> 00:02:54,406 -Je hebt hem gehoord, Murdoch. -Laten we wat plezier gaan zoeken. 38 00:02:55,309 --> 00:02:58,477 Ik haal de bagage wel. 39 00:03:11,625 --> 00:03:13,692 Iedereen denkt Kunnen ze mij verslaan? 40 00:03:13,794 --> 00:03:15,394 Kom op! Laten we eens kijken wat je hebt! 41 00:03:15,496 --> 00:03:16,848 Is dat wie ik denk dat het is? 42 00:03:16,931 --> 00:03:19,698 Ik kan de vlieg neerschieten van het achterste uiteinde van een vogel. 43 00:03:19,800 --> 00:03:21,333 Kijk maar naar mij. 44 00:03:27,141 --> 00:03:28,707 Wauw. Heeft ze dat gemist? 45 00:03:31,779 --> 00:03:33,345 Mevrouw Annie Oakley. 46 00:03:33,447 --> 00:03:35,948 Helemaal niet slecht. Kijk, je hebt het nog steeds. 47 00:03:37,051 --> 00:03:39,151 Tom Brackenreid, terwijl ik leef en adem. 48 00:03:40,354 --> 00:03:42,254 En als dat niet zo is Meneer Nette detective. 49 00:03:42,356 --> 00:03:43,941 Heerlijk om je weer te zien, Mevrouw Oakley. 50 00:03:44,024 --> 00:03:47,059 Insgelijks. Jullie jongens in de stad voor de rodeo? 51 00:03:47,161 --> 00:03:48,880 We hebben een persoonlijk gesprek gehad uitnodiging van de man 52 00:03:48,963 --> 00:03:51,029 -wie leidt de show. -Hè. 53 00:03:51,131 --> 00:03:53,050 Heren, dit zijn er twee van het beste koper 54 00:03:53,133 --> 00:03:56,401 in het land, en toch kan ik het schieten nog steeds beter dan zij. 55 00:03:56,503 --> 00:04:00,038 Oh. Wel, er is meer aan de hand politiewerk dan het schieten met vuurwapens. 56 00:04:00,140 --> 00:04:03,709 Nou, dat klinkt als een excuus voor mij. 57 00:04:03,811 --> 00:04:05,310 Wat zeg je? 58 00:04:06,580 --> 00:04:09,019 Een dubbeltje als je schiet. 59 00:04:14,021 --> 00:04:15,721 Hulp! Hulp! 60 00:04:15,823 --> 00:04:17,975 -Het komt uit de arena. -Kom op, Murdoch. 61 00:04:18,058 --> 00:04:19,925 -Kijk uit. Politie! - Komt door. 62 00:04:21,328 --> 00:04:22,995 Er is een ruiter, meneer. 63 00:04:23,097 --> 00:04:24,830 Hij is waarschijnlijk vertrapt door een paard. 64 00:04:28,202 --> 00:04:29,668 Roy! 65 00:04:32,640 --> 00:04:33,939 Hij-hij is dood? 66 00:04:37,778 --> 00:04:39,678 Jij... 67 00:04:39,780 --> 00:04:41,747 Je hebt mijn broer vermoord! 68 00:04:41,849 --> 00:04:43,898 -Breng hem weg, jongens! -Haal hem hier weg! 69 00:04:47,054 --> 00:04:49,444 Herinner me eraan dat ik nooit moet komen weer met jou op vakantie. 70 00:05:07,274 --> 00:05:08,940 Waarom geef je die cowboy de schuld? 71 00:05:09,043 --> 00:05:11,310 Omdat hij verondersteld werd om het paard af te leiden 72 00:05:11,412 --> 00:05:12,964 als de berijder valt, en help de berijder 73 00:05:13,047 --> 00:05:14,532 van de pen, en hij stond daar maar. 74 00:05:14,615 --> 00:05:16,181 Verdomme hem! 75 00:05:18,085 --> 00:05:19,818 Heb je gezien wat er gebeurde? 76 00:05:19,920 --> 00:05:23,488 Zeker, ik zag dat mijn broer kreeg gegooid en ik zag hem niets doen! 77 00:05:23,590 --> 00:05:25,157 Wat zou ik kunnen doen? 78 00:05:25,259 --> 00:05:27,292 Paard zat op hem voordat ik hem kon bereiken. 79 00:05:27,394 --> 00:05:28,512 Waar heb je het over? 80 00:05:28,595 --> 00:05:30,214 Ik zag je daarbuiten. Je had kunnen helpen! 81 00:05:30,297 --> 00:05:32,149 Ik weet dat je ernaar op zoek bent boos op iemand. 82 00:05:32,232 --> 00:05:34,066 Ik ben het niet! 83 00:05:34,168 --> 00:05:35,634 Het spijt me, Luka. 84 00:05:38,739 --> 00:05:40,205 Je zou hem moeten arresteren. 85 00:05:40,307 --> 00:05:41,473 Ga de arena uit. 86 00:05:41,575 --> 00:05:43,375 Kalmeer en haal diep adem. 87 00:05:43,477 --> 00:05:44,976 Ga door. 88 00:05:48,248 --> 00:05:51,183 Meneer, ik heb het net gezien iets heel vreemds. 89 00:05:51,285 --> 00:05:53,719 De leerlingen van de dode man zijn verwijd. 90 00:05:53,821 --> 00:05:55,072 Is dat niet natuurlijk na de dood? 91 00:05:55,155 --> 00:05:56,822 Niet onmiddellijk. 92 00:05:56,924 --> 00:06:00,692 Mijn beste gok is dat ze dat waren verwijd voordat hij overleed. 93 00:06:02,329 --> 00:06:04,363 Misschien meneer Wilde onder invloed was 94 00:06:04,465 --> 00:06:05,764 van een of ander medicijn. 95 00:06:05,866 --> 00:06:07,866 Misschien heeft hij iets meegenomen vóór de rit. 96 00:06:09,103 --> 00:06:11,269 Of iemand anders heeft hem gedrogeerd. 97 00:06:22,783 --> 00:06:25,917 -Ellis Boone. -Ik heb hem op een paar rodeo's gezien. 98 00:06:26,019 --> 00:06:27,652 Luka Wilde houdt hem verantwoordelijk 99 00:06:27,755 --> 00:06:28,873 voor de dood van zijn broer. 100 00:06:28,956 --> 00:06:30,856 Iedereen is boos op Ellis. 101 00:06:30,958 --> 00:06:34,025 Als Murdoch gelijk heeft en Roy was gedrogeerd, 102 00:06:34,128 --> 00:06:36,247 hoe waarschijnlijk is het dat Ellis betrokken was bij zijn dood? 103 00:06:36,330 --> 00:06:37,782 Ik ken hem niet zo goed, 104 00:06:37,865 --> 00:06:40,065 maar mensen zeggen dat hij een humeur heeft. 105 00:06:40,167 --> 00:06:42,067 Ik wil met hem praten. 106 00:06:42,169 --> 00:06:44,536 Ja, jij en ongeveer honderd andere cowboys. 107 00:06:44,638 --> 00:06:46,687 Het is waarschijnlijk waarom hij gemaakt is zelf schaars. 108 00:06:46,774 --> 00:06:48,273 Tom! 109 00:06:48,375 --> 00:06:51,710 Dit hier is Tom Three Persons. Een geweldige bronc-rijder. 110 00:06:51,812 --> 00:06:54,246 Tom Brackenreid, politie van Toronto. 111 00:06:55,516 --> 00:06:57,716 Wij zoeken dit Ophaalman, meneer Boone. 112 00:06:57,818 --> 00:06:59,584 Ik zoek hem ook. 113 00:06:59,686 --> 00:07:01,353 Wat was hij aan het doen, 114 00:07:01,455 --> 00:07:02,940 rond staan toen Roy ten onder ging? 115 00:07:03,023 --> 00:07:04,756 Dus je hebt gehoord wat er is gebeurd? 116 00:07:04,858 --> 00:07:06,291 Ja. 117 00:07:06,393 --> 00:07:08,279 En je kunt met hem praten nadat ik klaar ben met scheuren 118 00:07:08,362 --> 00:07:10,729 een strookje van hem af. Als ik hem kan vinden. 119 00:07:10,831 --> 00:07:12,931 Je zult niet scheuren een strip van iedereen. 120 00:07:13,033 --> 00:07:15,716 Voorlopig is dit de politie zaken, dus blijf erbuiten. 121 00:07:16,870 --> 00:07:17,903 Tot ziens. 122 00:07:18,005 --> 00:07:18,956 Misschien niet de beste manier 123 00:07:19,039 --> 00:07:20,439 om hier vrienden te maken. 124 00:07:20,541 --> 00:07:22,941 Ik zal je wat vertellen, Vrienden worden overschat. 125 00:07:23,043 --> 00:07:26,044 Nou, ik ga naar de bar voor een drankje. 126 00:07:26,146 --> 00:07:27,598 Heb je zin om mee te doen? 127 00:07:27,681 --> 00:07:30,949 In normale omstandigheden Mevrouw Oakley, dat zou ik graag willen. 128 00:07:31,051 --> 00:07:32,603 Maar ik moet dit vinden Meneer Boone 129 00:07:32,686 --> 00:07:33,804 voordat iemand anders dat doet. 130 00:07:33,887 --> 00:07:35,020 Mm. 131 00:07:36,089 --> 00:07:37,541 Waarom vertel je het niet? die nette detective 132 00:07:37,624 --> 00:07:39,143 dat er nog een dubbeltje is aan de lijn, 133 00:07:39,226 --> 00:07:40,292 wanneer hij er klaar voor is. 134 00:07:40,394 --> 00:07:42,227 Onderschat Murdoch niet. 135 00:07:51,705 --> 00:07:52,904 Llewellyn. 136 00:07:53,941 --> 00:07:56,174 Serge. Wat ben jij hier doen? 137 00:07:56,276 --> 00:07:58,343 Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen spreek met je. 138 00:07:58,445 --> 00:08:01,546 Het is een tijdje geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen. 139 00:08:01,648 --> 00:08:04,516 Je hebt mijn berichten nooit beantwoord. 140 00:08:04,618 --> 00:08:06,885 Er is veel gebeurd. 141 00:08:06,987 --> 00:08:08,220 Ik heb je hulp nodig. 142 00:08:08,322 --> 00:08:10,956 A-Als detective. 143 00:08:11,058 --> 00:08:13,825 Er is een probleem met mijn baas, Meneer Sands bij Dario. 144 00:08:13,927 --> 00:08:15,861 Ik denk dat hij in sommige zit soort problemen. 145 00:08:15,963 --> 00:08:18,196 Wat voor problemen? 146 00:08:18,298 --> 00:08:20,918 Vorige week zag ik hem ruzie maken met twee mannen in de steeg 147 00:08:21,001 --> 00:08:23,587 -aan de achterkant van het restaurant. - Waar ging de ruzie over? 148 00:08:23,670 --> 00:08:26,371 -Ik kon het niet horen. -Vandaag kwamen ze terug 149 00:08:26,473 --> 00:08:28,139 en maakte hem kapot. 150 00:08:28,242 --> 00:08:29,541 Wie waren deze mannen? 151 00:08:29,643 --> 00:08:30,775 Hij wilde het mij niet vertellen. 152 00:08:30,878 --> 00:08:32,878 En hij wilde het mij niet vertellen wat ze willen. 153 00:08:34,147 --> 00:08:36,815 Dus je wilt dat ik het uitzoek? 154 00:08:36,917 --> 00:08:38,650 Het moet serieus zijn. 155 00:08:38,752 --> 00:08:40,604 Nadat hij had opgeruimd, hij zei dat hij nadacht 156 00:08:40,687 --> 00:08:42,554 van voorgoed sluiten. 157 00:08:42,656 --> 00:08:45,023 Maar meneer Sands houdt van zijn restaurant. 158 00:08:45,926 --> 00:08:47,438 En jij maakt je zorgen om hem. 159 00:08:48,562 --> 00:08:49,747 Ik heb met hem samengewerkt voor de afgelopen drie jaar. 160 00:08:49,830 --> 00:08:51,363 Hij is goed voor mij geweest. 161 00:08:51,465 --> 00:08:52,697 Ik zal met hem praten. 162 00:08:52,799 --> 00:08:54,132 Dank je, Llewellyn. 163 00:08:54,234 --> 00:08:55,834 Ah, rechercheur Watts. 164 00:08:55,936 --> 00:08:59,137 Natuurlijk. Eh, en het spijt me dat ik niet gebeld heb. 165 00:08:59,239 --> 00:09:02,407 -O, zeg het niet. -Zullen we? 166 00:09:17,457 --> 00:09:19,925 Ben je aan het doorzoeken een dodemanstas? 167 00:09:22,696 --> 00:09:25,730 Ik geloof Grote Roy Wilde was gedrogeerd met een verdovend middel 168 00:09:25,832 --> 00:09:27,499 voordat hij stierf. 169 00:09:27,601 --> 00:09:30,068 Gedrogeerd? Wat bedoel je? 170 00:09:31,471 --> 00:09:33,958 Mensen zeiden dat het goed met hem ging voordat hij op het paard stapte, 171 00:09:34,041 --> 00:09:36,741 maar werd toen wankel en wankel. 172 00:09:36,843 --> 00:09:39,477 -Misschien was het iets anders. -Zijn hart, of zoiets. 173 00:09:40,113 --> 00:09:41,947 Zijn pupillen waren wijd, 174 00:09:42,049 --> 00:09:43,601 wat een zeer sterke indicator is 175 00:09:43,684 --> 00:09:45,236 dat hij onder was de invloed... 176 00:09:45,319 --> 00:09:49,220 Als hij dat was, het is zijn eigen verdomde schuld. 177 00:09:49,323 --> 00:09:50,922 Iedereen met wie ik heb gesproken 178 00:09:51,024 --> 00:09:53,658 zei dat dat niet iets is Roy Wilde zou dat ooit doen. 179 00:09:55,829 --> 00:09:57,996 Zo-zo, je zegt iemand hem gedrogeerd? 180 00:09:58,699 --> 00:09:59,998 Ik geloof het niet. 181 00:10:01,034 --> 00:10:03,134 Ik begrijp dat de, uh, 182 00:10:03,236 --> 00:10:04,989 portemonnee voor de bronc-riding concurrentie 183 00:10:05,072 --> 00:10:07,906 is de grootste die ooit is geweest opgezet door een rodeo. 184 00:10:08,008 --> 00:10:10,775 $1.000 en een fijn zadel. 185 00:10:12,045 --> 00:10:13,831 Ik kan gewoon niet denken dat een van deze cowboys 186 00:10:13,914 --> 00:10:17,482 zou zo laag en achterbaks zijn zoals het doden van een man om het te krijgen. 187 00:10:17,584 --> 00:10:18,950 $ 1.000? 188 00:10:19,052 --> 00:10:20,352 Ja, meneer. 189 00:10:20,454 --> 00:10:21,987 Neem me niet kwalijk, meneer, 190 00:10:22,089 --> 00:10:24,789 maar in mijn ervaring, 191 00:10:24,891 --> 00:10:26,324 Ik ben het er niet mee eens. 192 00:10:27,394 --> 00:10:28,227 Eh... 193 00:10:29,463 --> 00:10:31,262 Dit is lakmoespapier. 194 00:10:32,099 --> 00:10:35,433 En het zal veranderen in paars 195 00:10:35,535 --> 00:10:39,137 als er enige stof is, zoals een opiaat, 196 00:10:39,239 --> 00:10:41,940 is aan deze kantine toegevoegd. 197 00:10:47,414 --> 00:10:49,848 Het is paars. Hé. 198 00:10:51,118 --> 00:10:53,508 Dus je zegt er één van de concurrenten heeft dit gedaan? 199 00:10:53,787 --> 00:10:55,520 Dat is wat ik bedoel om erachter te komen. 200 00:10:55,622 --> 00:10:56,855 Ik ook. 201 00:11:05,632 --> 00:11:07,365 Ja, ik kende Big Roy Wilde. 202 00:11:08,935 --> 00:11:11,288 En ik zag zijn broer vanochtend op doelen schieten. 203 00:11:11,371 --> 00:11:12,871 En hij is verdomd goed. 204 00:11:12,973 --> 00:11:15,940 Meneer Oplettend, ik begrijp het je stond op het punt om te concurreren 205 00:11:16,043 --> 00:11:18,943 tegen Grote Roy Wilde in de bronc-rijwedstrijd. 206 00:11:19,046 --> 00:11:21,583 Ja. Wij zijn tegengegaan elkaar een paar keer. 207 00:11:22,916 --> 00:11:26,651 Dat is mij verteld, meneer Wilde heeft je vaak verslagen. 208 00:11:28,188 --> 00:11:30,055 Nou, dat doet hij niet dat niet meer. 209 00:11:32,259 --> 00:11:34,726 Ik heb ook geleerd dat, uh, 210 00:11:34,828 --> 00:11:36,961 Roy Wilde was gedrogeerd 211 00:11:37,064 --> 00:11:40,065 voordat hij het probeerde om op die bronco te rijden. 212 00:11:40,167 --> 00:11:41,900 Gedrogeerd? 213 00:11:42,002 --> 00:11:44,569 Schiet op, ik weet van niets over medicijnen. 214 00:11:44,671 --> 00:11:46,938 De enige ondeugden die ik heb zijn whisky en vrouwen. 215 00:11:48,475 --> 00:11:51,843 Waar was je voorheen Meneer Wilde stapte de ring in? 216 00:11:51,945 --> 00:11:56,047 Ik zat er vlak naast, met nog veel meer jongens. 217 00:11:56,149 --> 00:11:58,216 Ik hoef niet vals te spelen om te winnen. 218 00:11:58,318 --> 00:12:00,104 En bovendien, ik is nu niet de favoriet. 219 00:12:00,187 --> 00:12:01,352 Die Indiaan is dat. 220 00:12:07,094 --> 00:12:09,427 Big Roy en ik reden samen een paar keer. 221 00:12:10,464 --> 00:12:13,565 Als concurrent, Meneer Drie Personen? 222 00:12:13,667 --> 00:12:15,467 Noem mij Tom. 223 00:12:15,569 --> 00:12:17,335 En om je vraag te beantwoorden: nee. 224 00:12:17,437 --> 00:12:19,370 Wij werkten als veedrijvers. 225 00:12:19,473 --> 00:12:21,619 Een ritje naar de overkant gemaakt de grens afgelopen voorjaar. 226 00:12:22,876 --> 00:12:26,478 Het prijzengeld want deze Stampede is aanzienlijk 227 00:12:26,580 --> 00:12:30,815 en er wordt gezegd dat jij zijn de favoriet om te winnen. 228 00:12:30,917 --> 00:12:34,119 We zullen zien. Maar dat zou ik niet doen mijn vriend pijn gedaan, rechercheur. 229 00:12:36,223 --> 00:12:39,090 Nou, weet je dat dan van iedereen die dat had gewild 230 00:12:39,192 --> 00:12:42,894 om meneer Wilde kwaad te doen of te doden? 231 00:12:42,996 --> 00:12:46,131 Zoals zijn broer zei: die pick-upman, Ellis Boone. 232 00:12:46,233 --> 00:12:48,500 Vorig jaar, in Cheyenne, 233 00:12:48,602 --> 00:12:51,102 Big Roy raakte betrokken bij Ellis. 234 00:12:51,204 --> 00:12:53,171 Zei dat Ellis een lafaard was. 235 00:12:53,273 --> 00:12:57,075 Is meneer Boone bang? op bronco's rijden? 236 00:12:57,177 --> 00:12:59,196 Of ga ergens in de buurt, volgens Grote Roy. 237 00:12:59,279 --> 00:13:01,112 Ellis zwaaide naar hem, 238 00:13:01,214 --> 00:13:02,677 Big Roy sloeg hem knock-out. 239 00:13:04,618 --> 00:13:08,086 Zou dit zo kunnen zijn Mr Boone op zoek naar wraak? 240 00:13:08,188 --> 00:13:09,988 Praat met hem. 241 00:13:15,862 --> 00:13:17,395 Daar is die pick-upman. 242 00:13:17,497 --> 00:13:18,763 Meneer Boone! 243 00:13:19,599 --> 00:13:21,299 Wij willen graag een woord. 244 00:13:30,677 --> 00:13:33,878 Nou, het lijkt erop dat hij heeft ingepakt al zijn wereldse bezittingen. 245 00:13:35,081 --> 00:13:36,886 Hij ging weg het Stampede-terrein? 246 00:13:37,984 --> 00:13:40,485 Maar niet in de richting van beide poorten. 247 00:13:40,587 --> 00:13:43,124 Misschien was hij op weg naar beneden naar de politietenten? 248 00:13:44,524 --> 00:13:48,393 Rechts. Hij is neergeschoten toen hij deze kant op keek, 249 00:13:48,495 --> 00:13:50,781 wat betekent dat het schot zou hebben plaatsgevonden kom van een behoorlijke afstand, 250 00:13:50,864 --> 00:13:53,731 waarvoor een geweer nodig is, maar een geweer zou zijn vertrokken 251 00:13:53,834 --> 00:13:56,234 een uitgangswond, en die is er niet. 252 00:13:56,336 --> 00:13:58,322 De wang ervan, hem voor ons vermoorden 253 00:13:58,405 --> 00:14:00,104 en al deze mensen. 254 00:14:00,207 --> 00:14:03,208 -Ik heb met al die mensen gesproken. -Niemand heeft iets gezien. 255 00:14:03,310 --> 00:14:06,711 Eh, kijk, ik moet het vragen. 256 00:14:06,813 --> 00:14:10,081 Mij? Ik weet dat ik dat misschien wel ben het beste schot dat er is, 257 00:14:10,183 --> 00:14:12,736 maar ik heb nog nooit iemand neergeschoten, en ik ben niet van plan om te beginnen, 258 00:14:12,819 --> 00:14:15,854 -ook al is het verleidelijk. -Mm. Rechts. 259 00:14:15,956 --> 00:14:17,722 Ik zal een paar agenten halen, 260 00:14:17,824 --> 00:14:19,076 en we pakken zijn lichaam de tent in. 261 00:14:20,527 --> 00:14:23,061 Mevrouw Oakley, met mij alstublieft. 262 00:14:23,163 --> 00:14:26,231 Laten we het pad volgen van deze kogel. 263 00:14:26,333 --> 00:14:30,668 Nu werd meneer Boone neergeschoten aan de voorkant, 264 00:14:30,770 --> 00:14:32,537 en hij keek naar het westen, 265 00:14:32,639 --> 00:14:35,025 daarom moest de kogel het hebben kom uit deze richting. 266 00:14:35,108 --> 00:14:36,493 Maar dat kon de schutter niet hebben gedaan daar gestaan. 267 00:14:36,576 --> 00:14:39,244 -Iedereen zou hem gezien hebben. - Inclusief ik. ik was... 268 00:14:41,481 --> 00:14:43,114 Wat is dit? 269 00:14:45,585 --> 00:14:47,752 Er zit een deuk in dit metalen bord. 270 00:14:47,854 --> 00:14:49,354 Een afketsend schot, 271 00:14:49,456 --> 00:14:52,123 wat de schutter betekent stond daar. 272 00:14:52,993 --> 00:14:54,311 Waar niemand hem kon zien. 273 00:14:54,394 --> 00:14:58,429 Oh. Dat is behoorlijk een indrukwekkend schot. 274 00:14:58,531 --> 00:15:00,932 Ik ken veel geweldige scherpschutters, maar... 275 00:15:02,335 --> 00:15:04,736 Nou, wie zouden dat kunnen zijn? 276 00:15:04,838 --> 00:15:06,938 Nou ja, op één na beste voor mezelf 277 00:15:07,040 --> 00:15:09,641 zou waarschijnlijk zijn De broer van Big Roy, Luka. 278 00:15:18,385 --> 00:15:20,184 Detective. 279 00:15:20,287 --> 00:15:22,654 Ik hoor dat Ellis is neergeschoten recht voor je. 280 00:15:22,756 --> 00:15:26,724 -Heel dichtbij mij, ja. - Maar niemand heeft de schutter gezien. 281 00:15:26,826 --> 00:15:29,160 Dus je hebt geen idee wie het heeft gedaan? 282 00:15:29,262 --> 00:15:32,897 Ik ben hier eigenlijk om te spreken met de jongere broer van Big Roy. 283 00:15:34,868 --> 00:15:37,168 Ik heb investeerders door mijn nek ademen. 284 00:15:37,270 --> 00:15:38,880 Deze Stampede is nog niet eens begonnen, 285 00:15:38,972 --> 00:15:40,939 en het is al gebonden voor mislukking. 286 00:15:41,041 --> 00:15:43,541 En dat is waarom u heeft ons hier, meneer Weadick. 287 00:15:43,643 --> 00:15:45,229 Ik verzeker je dat we het krijgen tot op de bodem hiervan. 288 00:15:45,312 --> 00:15:48,780 -En ik waardeer het. -Wees alsjeblieft discreet. 289 00:15:56,456 --> 00:15:58,356 Wat kunnen wij voor u doen, Rechercheur? 290 00:15:58,458 --> 00:16:01,192 Ik hoopte te kunnen spreken met meneer Wilde hier. 291 00:16:01,294 --> 00:16:03,428 Eh... 292 00:16:03,530 --> 00:16:07,031 Meneer Wilde, waar was u? toen meneer Boone werd neergeschoten? 293 00:16:07,133 --> 00:16:08,986 Ik was bij Tom, in het Indianendorp. 294 00:16:09,069 --> 00:16:10,335 Ik zal daarvoor instaan. 295 00:16:11,905 --> 00:16:16,240 Het is duidelijk dat jij de schuld gaf Mr Boone voor de dood van uw broer. 296 00:16:16,343 --> 00:16:18,042 Kijk, ik was boos en ik... 297 00:16:18,144 --> 00:16:19,911 Ik zei een paar dingen waar ik spijt van heb. 298 00:16:20,013 --> 00:16:21,932 Als je een lijst met mensen wilt die ons heeft gezien 299 00:16:22,015 --> 00:16:23,734 in het Indianendorp toen Boone stierf, 300 00:16:23,817 --> 00:16:25,650 Ik zal het je bezorgen. 301 00:16:25,752 --> 00:16:28,119 Dat zal niet nodig zijn. 302 00:16:28,221 --> 00:16:30,254 Maar weet een van jullie het? van iemand anders 303 00:16:30,357 --> 00:16:32,824 die misschien boos was bij meneer Boone? 304 00:16:34,160 --> 00:16:37,195 Nou, jij nu, ik zag Ellis ruzie met Link Bowman. 305 00:16:37,297 --> 00:16:39,831 Het moet een uur zijn geweest voordat hij werd neergeschoten. 306 00:16:43,103 --> 00:16:45,503 Eh, als ik mag, uh... 307 00:16:46,840 --> 00:16:48,740 Je wilt het touw vasthouden 308 00:16:48,842 --> 00:16:51,542 veel verder achter de Honda. Eh... 309 00:16:52,512 --> 00:16:55,847 En om nog een spoel uit te laten. 310 00:16:55,949 --> 00:16:58,082 Maar het allerbelangrijkste, 311 00:16:58,184 --> 00:17:01,619 jij wilt doorgaan aan de overkant. 312 00:17:01,721 --> 00:17:03,755 Eh... zoals dit. 313 00:17:09,696 --> 00:17:12,764 Mooi gedaan. Waar ben je leren hoe je dat moet doen? 314 00:17:12,866 --> 00:17:16,868 O, ik heb mijn contributie betaald lang geleden op een ranch. 315 00:17:16,970 --> 00:17:18,202 Is dat zo? 316 00:17:18,304 --> 00:17:20,390 Je werd afgeluisterd een verhitte discussie 317 00:17:20,473 --> 00:17:23,174 met Ellis Boone binnenkort voordat hij werd vermoord. 318 00:17:23,276 --> 00:17:26,310 Verwarmd? Dat zou ik niet zeggen. 319 00:17:26,413 --> 00:17:28,079 Hoe zou jij het dan karakteriseren? 320 00:17:28,181 --> 00:17:29,847 Heeft u met hem gesproken, meneer Bowman? 321 00:17:31,284 --> 00:17:33,918 Ellis gaf zichzelf de schuld voor de dood van Big Roy. 322 00:17:34,020 --> 00:17:37,088 Ik zei hem dat hij moest blijven, maar hij was van streek. 323 00:17:37,190 --> 00:17:39,190 Heb je nog iets besproken? 324 00:17:39,292 --> 00:17:41,192 Nee. Wat nog meer zou ik tegen hem zeggen? 325 00:17:41,294 --> 00:17:43,428 Waarom wilde je dat hij bleef? 326 00:17:43,530 --> 00:17:45,063 Ik wist gewoon dat hij er spijt van zou krijgen 327 00:17:45,165 --> 00:17:46,883 als hij eerder vertrok deze Stampede begon. 328 00:17:46,966 --> 00:17:49,167 Het wordt de grootste show in het westen. 329 00:17:53,073 --> 00:17:54,472 Hja! 330 00:17:56,176 --> 00:17:58,609 En je bent klaar om te concurreren in de, eh, 331 00:17:58,711 --> 00:18:00,945 ook een bronco-rijwedstrijd. 332 00:18:01,047 --> 00:18:02,814 Zeker. 333 00:18:02,916 --> 00:18:04,615 Maar voordat je mij gaat beschuldigen, 334 00:18:04,717 --> 00:18:07,118 Ik zou nooit kwaad doen nog een man om te winnen. 335 00:18:07,220 --> 00:18:08,553 Je kunt het hier aan iedereen vragen. 336 00:18:08,655 --> 00:18:10,460 O, dat zijn we van plan, zonneschijn. 337 00:18:10,557 --> 00:18:14,959 Zonneschijn? Dat vind ik leuk. 338 00:18:15,061 --> 00:18:18,763 Waar ging je heen na je gesprek met meneer Ellis? 339 00:18:18,865 --> 00:18:20,498 Terug naar mijn tentje. 340 00:18:20,600 --> 00:18:22,233 Alleen? 341 00:18:22,335 --> 00:18:23,968 Helaas. 342 00:18:24,070 --> 00:18:26,471 Maar dat is iets Ik wil vanavond veranderen 343 00:18:26,573 --> 00:18:27,972 bij de dans. 344 00:18:37,917 --> 00:18:39,784 Mevrouw Oakley. 345 00:18:39,886 --> 00:18:41,986 Wat was je aan het doen in de tent van meneer Boone? 346 00:18:42,088 --> 00:18:43,921 Ik controleerde of hij, 347 00:18:44,023 --> 00:18:46,491 of wie hem ook heeft neergeschoten, iets had achtergelaten. 348 00:18:46,593 --> 00:18:49,026 En kijk hier eens naar. 349 00:18:49,129 --> 00:18:51,129 Honderdvijftig dollar. 350 00:18:51,231 --> 00:18:53,131 Het was in zijn tent met een steen erop. 351 00:18:53,233 --> 00:18:54,699 Dat is alles wat hij heeft achtergelaten. 352 00:18:54,801 --> 00:18:56,934 Dat is veel geld voor een cowboy. 353 00:18:57,036 --> 00:18:58,855 Nou, Ellis Boone niet heeft een dollar op zijn naam staan. 354 00:18:58,938 --> 00:19:01,272 Wat was hij aan het doen? met dat soort geld? 355 00:19:01,374 --> 00:19:03,241 En waarom liet hij het achter? 356 00:19:08,715 --> 00:19:11,101 Ik heb met de man gesproken die het restaurant bevoorraadt. 357 00:19:11,184 --> 00:19:12,950 De heer Groeit. En? 358 00:19:13,052 --> 00:19:15,386 Het was duidelijk dat hij dat was bedreigd. 359 00:19:15,488 --> 00:19:17,221 Door wie weet ik niet. 360 00:19:17,323 --> 00:19:20,424 Waarschijnlijk dezelfde mannen die meneer Sands bedreigen. 361 00:19:20,527 --> 00:19:23,494 Misschien een grotere slager probeert zich te ontdoen 362 00:19:23,596 --> 00:19:26,016 van de concurrentie. Ik zal naar elk van hen moeten gaan, 363 00:19:26,099 --> 00:19:29,200 overal in Toronto, kan een tijdje duren. 364 00:19:29,302 --> 00:19:32,069 Ken jij Mark Gilbert Meats? op Fenshaw Avenue? 365 00:19:32,172 --> 00:19:34,572 Ja. Een nieuwe slagerij, nietwaar? 366 00:19:34,674 --> 00:19:37,775 Meneer Mark Gilbert belde reserveer een tafel om acht uur. 367 00:19:37,877 --> 00:19:40,411 zei meneer Sands Hij ging vanavond niet open. 368 00:19:40,513 --> 00:19:41,913 Dat dacht ik. 369 00:19:42,015 --> 00:19:44,015 Maar er kwam een vleesbezorging aan vanmiddag 370 00:19:44,117 --> 00:19:46,217 van Gilbert's slagerij. 371 00:19:46,319 --> 00:19:48,219 Is dat zo? 372 00:19:48,321 --> 00:19:50,207 Meneer Sands werd bleek toen ik hem erover vertelde 373 00:19:50,290 --> 00:19:52,209 de reservering. Hij zei dat er niets mis kan gaan 374 00:19:52,292 --> 00:19:53,558 voor meneer Gilbert vanavond. 375 00:19:53,660 --> 00:19:55,193 Nou, als dat het geval is, 376 00:19:55,295 --> 00:19:57,461 Ik denk dat Dario het wel kan gebruiken nog een ober. 377 00:19:58,765 --> 00:20:01,465 -Je suggereert niet... -Heb je een reserve-uniform? 378 00:20:05,238 --> 00:20:07,738 Ah! 379 00:20:07,840 --> 00:20:09,740 Een beschaafd mens. 380 00:20:09,842 --> 00:20:12,410 Op de heren onder cowboys. 381 00:20:12,512 --> 00:20:14,111 Laat me je een drankje aanbieden. 382 00:20:15,048 --> 00:20:16,614 Ah, meneer Ethan Tripp. 383 00:20:16,716 --> 00:20:18,482 Hoofdcommissaris Thomas Brackenreid, 384 00:20:18,585 --> 00:20:21,619 De politie van Toronto. En wat brengt jou hier? 385 00:20:21,721 --> 00:20:23,907 Maak jij deel uit van de Stampede, of een politieagent? 386 00:20:23,990 --> 00:20:25,489 Oh! God, nee! 387 00:20:25,592 --> 00:20:28,059 Kijk, tussen mij en jou, 388 00:20:28,161 --> 00:20:31,295 het is tijd voor de zakenlieden van Calgary stopte met bemoedigen 389 00:20:31,397 --> 00:20:33,364 deze grensparade. 390 00:20:33,466 --> 00:20:36,267 De stad Calgary zou dat moeten zijn het bevorderen van de vooruitgang 391 00:20:36,369 --> 00:20:38,970 en stop met spelen bij cowboys en indianen. 392 00:20:41,241 --> 00:20:43,040 Wie in godsnaam denk je dat je dat bent? 393 00:20:43,142 --> 00:20:45,262 Kijk, niemand wil hier problemen. 394 00:20:45,345 --> 00:20:48,265 Je moet mij naar buiten volgen en we zullen dit voorgoed regelen. 395 00:20:48,348 --> 00:20:50,047 Waarom jij niet zitten en ontspannen? 396 00:20:50,149 --> 00:20:51,782 Hier, drink een drankje op mij. 397 00:20:54,020 --> 00:20:55,922 Ik ga zitten als ik goed en klaar ben. 398 00:20:59,058 --> 00:21:00,858 Een toost. 399 00:21:00,960 --> 00:21:02,126 Naar de Stampede! 400 00:21:05,398 --> 00:21:07,498 Wat vier je, hè? 401 00:21:08,835 --> 00:21:12,270 Mijn broer stierf vandaag in die ring. 402 00:21:12,372 --> 00:21:14,639 We gaan tot op de bodem hiervan, zoon. 403 00:21:14,741 --> 00:21:16,207 De waarheid zal naar buiten komen. 404 00:21:16,309 --> 00:21:19,644 Oh, en ze blijven gewoon staan ondertussen doorgaan? 405 00:21:21,381 --> 00:21:24,315 Ik heb genoeg van deze mensen. 406 00:21:24,417 --> 00:21:26,236 Deze hele Stampede kan naar de duivel gaan. 407 00:21:33,760 --> 00:21:36,046 Ik hoor dat je de jouwe kent Een weg om een touw heen, rechercheur. 408 00:21:36,129 --> 00:21:39,430 Oh. Ik was alleen maar aan het geven Luka Wilde een beetje hulp, 409 00:21:39,532 --> 00:21:41,332 -dat is alles. -Mm. 410 00:21:41,434 --> 00:21:43,801 Dat hoort bij het cowboy zijn. 411 00:21:43,903 --> 00:21:46,370 Weten wat juist is. 412 00:21:46,472 --> 00:21:48,673 Hoe het ook zij, 413 00:21:48,775 --> 00:21:51,842 iemand hier is verantwoordelijk voor de dood van twee mannen. 414 00:21:53,346 --> 00:21:54,879 Ik kan het gewoon niet geloven. 415 00:21:54,981 --> 00:21:57,515 Misschien moet je dat wel doen de Stampede uitstellen. 416 00:21:58,551 --> 00:21:59,917 Onmogelijk. 417 00:22:00,019 --> 00:22:02,653 Ik heb overal geadverteerd van hier tot Texas. 418 00:22:02,755 --> 00:22:04,555 Ik heb hier alles op afgestemd. 419 00:22:05,992 --> 00:22:08,259 Er is een man in de ring gestorven 420 00:22:08,361 --> 00:22:12,330 en een pick-up man die jij hebt ingehuurd werd in koelen bloede neergeschoten. 421 00:22:12,432 --> 00:22:14,050 Alle renners weten het Misschien niet 422 00:22:14,133 --> 00:22:15,800 levend uit die ring komen. 423 00:22:15,902 --> 00:22:19,203 En wat Ellis betreft, er zijn genoeg geweren in de buurt. 424 00:22:19,305 --> 00:22:21,138 Het kan een ongeluk zijn geweest. 425 00:22:21,240 --> 00:22:23,841 Je gelooft het niet Deze twee sterfgevallen zijn met elkaar verbonden? 426 00:22:23,943 --> 00:22:26,010 Alles wat ik zeg is dat ik het niet zeker weet. 427 00:22:26,112 --> 00:22:28,813 Vuur! Vuur! Vuur! 428 00:22:28,915 --> 00:22:30,948 Oh nee. 429 00:22:45,798 --> 00:22:48,042 Ik weet het gewoon niet hoe dit heeft kunnen gebeuren. 430 00:22:48,134 --> 00:22:50,301 Er is geen elektriciteit naar deze tent, 431 00:22:50,403 --> 00:22:52,870 dit kon dus niet zo zijn een gerafelde draad. 432 00:22:52,972 --> 00:22:54,826 Nou, dan is het het meeste zeker brandstichting. 433 00:22:56,642 --> 00:22:59,243 Big Roy dood, Ellis Boone neergeschoten. 434 00:22:59,345 --> 00:23:01,812 Al mijn geld werd gestolen, en nu dit?! 435 00:23:02,815 --> 00:23:05,516 Er is geld gestolen? 436 00:23:05,618 --> 00:23:07,785 Iemand heeft in mijn sleutelkastje ingebroken. 437 00:23:07,887 --> 00:23:09,420 Ik heb alles meegenomen wat erin zat. 438 00:23:09,522 --> 00:23:11,355 Hoe zijn ze erin verzeild geraakt? 439 00:23:12,558 --> 00:23:15,092 Het meisje dat werkt voor mij verloor haar sleutel. 440 00:23:15,194 --> 00:23:18,062 Hoeveel is er precies verloren gegaan? 441 00:23:18,164 --> 00:23:19,797 $ 150. 442 00:23:21,467 --> 00:23:23,701 Dan geloof ik Ik weet wie het meegenomen heeft. 443 00:23:25,838 --> 00:23:29,540 - Vergeet niet te glimlachen. - Een klein knikje als je ze begroet. 444 00:23:29,642 --> 00:23:32,743 -Nette bewegingen. -En serveer vanaf links, 445 00:23:32,845 --> 00:23:34,712 verwijder van rechts. 446 00:23:34,814 --> 00:23:36,147 Ik ben hier niet zeker van. 447 00:23:36,249 --> 00:23:37,448 Maak je geen zorgen. 448 00:23:37,550 --> 00:23:39,550 Ik ben behoorlijk bedreven geworden bij het spelen van een rol. 449 00:23:41,354 --> 00:23:43,788 Ze zullen hier zijn elk moment. Ben je klaar? 450 00:23:43,890 --> 00:23:45,423 Ja, meneer Sands. 451 00:23:45,525 --> 00:23:48,392 Dit zijn gevaarlijke mannen, Rechercheur. Wees voorzichtig. 452 00:23:50,830 --> 00:23:53,697 Heren, welkom. 453 00:23:58,004 --> 00:24:00,104 Ach... 454 00:24:03,409 --> 00:24:07,111 -Ik heb net die hoed. -Aangepast. 455 00:24:07,213 --> 00:24:08,813 Het is verwoest. 456 00:24:10,049 --> 00:24:12,342 -Ik zal het afsponsen, meneer. -Het zal zo goed als nieuw zijn. 457 00:24:14,821 --> 00:24:18,923 Je weet wel, dat morsen wijn was een goede zaak. 458 00:24:19,025 --> 00:24:21,992 Wat? Wat zei je? 459 00:24:22,094 --> 00:24:24,762 Die wijn was een Duitse Riesling. 460 00:24:24,864 --> 00:24:27,164 Je zou het niet leuk hebben gevonden. 461 00:24:27,266 --> 00:24:30,901 Jullie zien eruit als sterke Barolo-mannen. 462 00:24:34,507 --> 00:24:36,040 Sterke Barolo-mannen, hè? 463 00:24:38,911 --> 00:24:40,611 -Je hebt gelijk. -Hm. 464 00:24:40,713 --> 00:24:42,762 Ik neem een stevige rode elke dag over een wit. 465 00:24:43,749 --> 00:24:46,784 -Ik vind deze man leuk. -Ah! 466 00:25:05,905 --> 00:25:07,972 Het moet verbonden zijn. 467 00:25:08,074 --> 00:25:10,160 Het is geen toeval dat het geld dat Ellis Boone heeft 468 00:25:10,243 --> 00:25:12,710 in zijn tent achtergelaten is precies hetzelfde bedrag 469 00:25:12,812 --> 00:25:14,564 waarvan gestolen is het Stampede-kantoor. 470 00:25:14,647 --> 00:25:16,981 Nou, nu weten we het waar hij het geld vandaan haalde. 471 00:25:17,083 --> 00:25:19,316 Maar waarom zou meneer Boone? stelen dat geld 472 00:25:19,418 --> 00:25:21,886 en het dan in zijn tent achterlaten? 473 00:25:21,988 --> 00:25:23,387 Verandering van hart? 474 00:25:25,558 --> 00:25:26,857 Waar ga je heen? 475 00:25:26,959 --> 00:25:28,678 Ik ga een woordje zeggen met de jongedame 476 00:25:28,761 --> 00:25:30,160 die haar sleutel kwijt is. 477 00:25:38,971 --> 00:25:40,337 Dus mevrouw Croft, 478 00:25:40,439 --> 00:25:43,340 was jij de enige Wie had de sleutel van het sleutelkastje? 479 00:25:43,442 --> 00:25:46,810 -Niet de enige. - Dhr. Weadick had er ook een. 480 00:25:46,913 --> 00:25:48,279 Ah, ik zie het. 481 00:25:49,615 --> 00:25:52,816 Ik merkte dat mijn sleutel ontbrak eerder uit mijn zak. 482 00:25:52,919 --> 00:25:54,151 Ik keek overal. 483 00:25:54,253 --> 00:25:55,686 En je hebt het nooit gevonden? 484 00:25:55,788 --> 00:25:56,887 Nee. 485 00:25:56,989 --> 00:25:59,590 En toen ik terugging naar de kantoortent, 486 00:25:59,692 --> 00:26:02,526 de doos was leeg en het geld was weg. 487 00:26:02,628 --> 00:26:04,094 $ 150? 488 00:26:04,196 --> 00:26:08,165 Ja. Ik voel me rechtvaardig vreselijk erover. 489 00:26:08,267 --> 00:26:11,302 Heeft u iemand verdacht gezien? rondhangen op kantoor? 490 00:26:11,404 --> 00:26:12,703 Nee. 491 00:26:12,805 --> 00:26:14,257 Wie wist er nog meer dat je een sleutel had? 492 00:26:14,340 --> 00:26:15,839 Niemand, meneer. 493 00:26:15,942 --> 00:26:17,508 Zelfs Ellis Boone niet? 494 00:26:17,610 --> 00:26:20,144 Ik heb nog nooit gesproken voor die man in mijn leven. 495 00:26:21,681 --> 00:26:23,380 Deze plek is niet half slecht. 496 00:26:23,482 --> 00:26:24,934 Ik zou eraan kunnen wennen hier te komen. 497 00:26:25,017 --> 00:26:27,685 Ik heb het aan meneer Sands verteld dat zouden we vaak zijn. 498 00:26:29,555 --> 00:26:31,941 Hoe lang duurt dit nog doorgaan? Mijn handen trillen. 499 00:26:32,024 --> 00:26:33,591 Geduld, Serge. 500 00:26:33,693 --> 00:26:35,526 Enige moeite daarmee Meneer Groeit? 501 00:26:35,628 --> 00:26:39,563 Helemaal geen. Al snel viel hij in de rij zodra hij mijn aanbod hoorde. 502 00:26:39,665 --> 00:26:42,118 Ik dacht dat je rechtvaardig was en zei dat hij voorgoed moest sluiten. 503 00:26:42,201 --> 00:26:45,336 vlees laten staan ​​of blijven verkopen 504 00:26:45,438 --> 00:26:47,156 en zijn winkel in brand steken naar de grond. 505 00:26:49,241 --> 00:26:50,641 - Hé, ober. -Mm-hmm? 506 00:26:50,743 --> 00:26:52,255 -Voordat het koud wordt. -Uh-huh. 507 00:26:55,848 --> 00:26:57,781 Bediende. Meer wijn. 508 00:26:57,883 --> 00:27:00,317 Uh-huh. Rechts. 509 00:27:04,757 --> 00:27:07,825 Eh! Ah. Ha, ha, ha. 510 00:27:10,730 --> 00:27:13,464 -Wat-wat ben je aan het doen, man? -Ga achteruit! 511 00:27:14,900 --> 00:27:16,667 -Wat is dat? -Hm? 512 00:27:16,769 --> 00:27:20,104 -Onder je vest? -Het is hard, net als metaal. 513 00:27:20,206 --> 00:27:21,071 Eh... 514 00:27:22,475 --> 00:27:23,941 Hij draagt een medisch hulpmiddel. 515 00:27:24,043 --> 00:27:26,110 Hij heeft het nodig om te ademen, eh, 516 00:27:26,212 --> 00:27:29,046 maar hij is erg trots en doet dat niet praat er graag over. 517 00:27:37,556 --> 00:27:39,742 Wij hebben de slagers aan de oostkant van de stad 518 00:27:39,825 --> 00:27:41,142 allemaal trillend in hun laarzen. 519 00:27:41,227 --> 00:27:43,027 Nu beginnen we aan de westkant. 520 00:27:43,129 --> 00:27:45,195 En ik kan je daarbij helpen. 521 00:27:45,297 --> 00:27:47,831 Onze twee winkels zal deze stad leiden, 522 00:27:47,933 --> 00:27:49,933 zolang wij dat hebben elkaars ruggen. 523 00:27:50,036 --> 00:27:51,387 Nou, ik denk dat het daarmee moet lukken. 524 00:27:51,470 --> 00:27:53,504 Heren, ik ben geen ober. 525 00:27:53,606 --> 00:27:55,391 -Geen grapje. -Ik ben rechercheur bij de politie 526 00:27:55,474 --> 00:27:57,875 en jullie mannen staan onder arrest. Agenten! 527 00:28:00,713 --> 00:28:03,380 Ik heb opgenomen alles wat je hebt gezegd. 528 00:28:03,482 --> 00:28:05,616 Arresteer deze twee 529 00:28:05,718 --> 00:28:07,425 en breng ze mee naar het stationsgebouw. 530 00:28:11,490 --> 00:28:12,656 Mm. 531 00:28:12,758 --> 00:28:14,391 Deze Barolo is gekurkt. 532 00:28:14,493 --> 00:28:15,745 Als slechte smaak een misdaad was, 533 00:28:15,828 --> 00:28:17,494 Ik zou jullie allebei aanklagen daarmee ook. 534 00:28:20,433 --> 00:28:23,333 Waarom zou iemand Wil je deze tent afbranden? 535 00:28:23,436 --> 00:28:25,736 Om het evenement te beëindigen voordat het begint? 536 00:28:25,838 --> 00:28:28,024 Deze Stampede wordt verondersteld de grootste te zijn 537 00:28:28,107 --> 00:28:30,374 buitenshow dit land heeft nog nooit gezien! 538 00:28:30,476 --> 00:28:34,111 Misschien zijn er wel mensen die dat gevoel niet delen. 539 00:28:39,485 --> 00:28:41,685 Eh, meneer Weadick. 540 00:28:48,861 --> 00:28:50,794 Kerosine en een aansteker? 541 00:28:52,031 --> 00:28:55,132 Bewijs dat deze brand er was zeker sprake van brandstichting. 542 00:28:56,135 --> 00:28:57,367 Een hel van een ding. 543 00:28:58,637 --> 00:29:00,978 Sorry voor je Stampede's Ik krijg zulke problemen, Guy. 544 00:29:01,907 --> 00:29:04,007 -Bedankt, Tom. -Ik heb met de mensen gesproken 545 00:29:04,110 --> 00:29:05,342 in het Indianendorp. 546 00:29:05,444 --> 00:29:07,644 Niemand heeft iemand gezien gisteren rond deze tent. 547 00:29:08,981 --> 00:29:11,749 Ik kwam eigenlijk spreken aan u als volgende, meneer Wilde. 548 00:29:11,851 --> 00:29:13,717 Mij? A-Over de brand? 549 00:29:13,819 --> 00:29:15,452 Ik weet er niets van. 550 00:29:17,723 --> 00:29:19,772 Een van jullie mannen Herken je deze aansteker? 551 00:29:21,393 --> 00:29:22,993 Nee, meneer. 552 00:29:24,430 --> 00:29:27,308 Meneer Wilde, dat is mij verteld Je was gisteren nogal overstuur 553 00:29:27,399 --> 00:29:29,519 toen de Stampede besloot om toch door te gaan 554 00:29:29,602 --> 00:29:31,635 van de dood van je broer. 555 00:29:31,737 --> 00:29:34,090 Nou, ik was boos op iedereen gisteren aan de bar 556 00:29:34,173 --> 00:29:35,739 omdat je zo opgewekt bent. 557 00:29:35,841 --> 00:29:37,760 Ik bedoel, ze zeiden geen woord over mijn broer. 558 00:29:37,843 --> 00:29:39,662 Ik dacht cowboys zou rouwen om een ​​van hen. 559 00:29:39,745 --> 00:29:41,431 Dus je hebt het geprobeerd om mijn rodeo te vernietigen?! 560 00:29:41,514 --> 00:29:42,965 Dat zou hij niet doen zoiets. 561 00:29:43,048 --> 00:29:44,934 Sta jij voor hem in? een tweede keer, 562 00:29:45,017 --> 00:29:46,183 Meneer Drie Personen? 563 00:29:46,285 --> 00:29:48,786 Nee, feitelijk Ik niet. 564 00:29:48,888 --> 00:29:50,788 Kijk, ik was gisteren een heethoofd, 565 00:29:50,890 --> 00:29:53,123 maar ik ging meteen van de bar tot mijn bed. 566 00:29:53,225 --> 00:29:55,566 'Kay, de kerel in de volgende tent kan het zweren. 567 00:30:07,740 --> 00:30:10,274 Oh! Hoe zijn de pannenkoeken? 568 00:30:10,376 --> 00:30:13,177 Erg goed! Het moet mijn tiende zijn. 569 00:30:13,279 --> 00:30:16,180 Ik denk dat het de buffelmelk is. 570 00:30:16,282 --> 00:30:18,615 Is het gelukt om te praten? aan de jonge meneer Wilde? 571 00:30:18,717 --> 00:30:22,419 Ja. Hij heeft een alibi voor het tijdstip van het misdrijf. 572 00:30:22,521 --> 00:30:26,156 En hij herkende dit niet. 573 00:30:27,526 --> 00:30:31,128 Ik heb het gevonden bij de uitbrander tent naast een blikje brandstof. 574 00:30:31,230 --> 00:30:35,132 -Ik heb deze aansteker eerder gezien. -Gisteren aan de bar. 575 00:30:35,234 --> 00:30:36,719 Van wie was het? 576 00:30:36,802 --> 00:30:38,321 Die zakenman, Meneer Tripp. 577 00:30:38,404 --> 00:30:40,890 Hij vertelde me hoeveel hij haatte het hele idee van de Stampede. 578 00:30:40,973 --> 00:30:42,072 God, nee! 579 00:30:43,242 --> 00:30:45,776 Wat goed met een geweer denk je dat hij dat is? 580 00:30:45,878 --> 00:30:47,477 Er is één manier om daar achter te komen. 581 00:30:49,949 --> 00:30:51,782 Ah, mevrouw Oakley? 582 00:30:51,884 --> 00:30:54,384 Ja, ik heb een bericht gekregen dat je mij graag wilt zien. 583 00:30:54,486 --> 00:30:56,687 Ik heb alles over je gehoord, Meneer Tripp. 584 00:30:56,789 --> 00:31:00,457 -O, heb jij dat ook? -Ik-ik ken je helemaal niet. 585 00:31:00,559 --> 00:31:02,359 Heb je nog nooit van Annie Oakley gehoord? 586 00:31:02,461 --> 00:31:04,080 Ik ben de beste schutter in het Westen. Heck, het oosten, 587 00:31:04,163 --> 00:31:05,362 Zuid, Noord ook. 588 00:31:05,464 --> 00:31:07,074 Ach, wat geweldig voor je. 589 00:31:07,166 --> 00:31:09,399 Hm. Ik hoor dat je het niet leuk vindt de Stampede veel 590 00:31:09,501 --> 00:31:10,853 en ik dacht dat misschien 591 00:31:10,936 --> 00:31:12,188 het is omdat je weet er niets van. 592 00:31:12,271 --> 00:31:13,737 Als je dat deed, zou je het geweldig vinden. 593 00:31:13,839 --> 00:31:15,725 De stad Calgary hoeft niet achterom te kijken, 594 00:31:15,808 --> 00:31:19,543 Mevrouw Oakley. Oké, dat hebben we nodig innovatie en vooruitdenken. 595 00:31:19,645 --> 00:31:21,178 Heb je ooit met een geweer geschoten? 596 00:31:21,280 --> 00:31:22,913 - Neem me niet kwalijk? -Zoals dit. 597 00:31:32,791 --> 00:31:36,293 Dat is indrukwekkend. Voor een dame. 598 00:31:36,395 --> 00:31:39,229 -Ik ben geen dame. -Wil je het proberen? 599 00:31:39,331 --> 00:31:41,698 Ach, nee. 600 00:31:41,800 --> 00:31:43,786 Het is oké. Er is geen schaamte als je dat niet kunt. 601 00:31:43,869 --> 00:31:47,638 Wel, ik... Dat ben je zeker niet proberen mij de beste te maken. 602 00:31:47,740 --> 00:31:50,173 Ik bedoel, ik heb ontslagen een geweer of twee in mijn tijd. 603 00:31:50,276 --> 00:31:52,576 Hm. Ik kan niet wachten om het te zien. 604 00:31:53,879 --> 00:31:55,312 Oké. 605 00:32:03,055 --> 00:32:04,907 Nou, ik zal het gewoon doen probeer het nog eens. 606 00:32:15,734 --> 00:32:18,635 Dit wapen is niet goed gezien. Het is... 607 00:32:18,737 --> 00:32:20,370 Hier. Sta mij toe. 608 00:32:32,751 --> 00:32:35,218 Ik denk niet dat het een probleem is met het wapen, meneer. 609 00:32:35,321 --> 00:32:37,621 Het lijkt erop dat je niet veel bent van een schot, meneer Tripp. 610 00:32:37,723 --> 00:32:39,890 Maar jij bent een brandstichter, toch. 611 00:32:39,992 --> 00:32:42,025 Eh, wat bedoel je? 612 00:32:42,127 --> 00:32:44,795 Ik heb dit gevonden, samen met wat versneller 613 00:32:44,897 --> 00:32:46,830 op de plaats van de brand. Kom je bekend voor? 614 00:32:46,932 --> 00:32:49,433 Nou ja, iemand moet dat hebben gedaan heeft dat van mij gestolen. 615 00:32:49,535 --> 00:32:52,302 Eh, ik bedoel, er is niets maar dieven en schurken 616 00:32:52,404 --> 00:32:54,104 -op deze plek. - Dhr. Tripp, 617 00:32:54,206 --> 00:32:57,040 je staat onder arrest op verdenking van brandstichting. 618 00:32:57,142 --> 00:32:58,608 Breng hem weg, Murdoch. 619 00:32:58,711 --> 00:33:00,077 Kom met mij mee. 620 00:33:01,313 --> 00:33:03,654 Hij had kunnen doen alsof een slecht schot zijn. 621 00:33:03,749 --> 00:33:05,368 Dat betekent niet dat hij dat niet is wel een vuurwants. 622 00:33:05,451 --> 00:33:08,118 Hm. Je geluk beproeven? 623 00:33:08,220 --> 00:33:11,188 Oh! Waarom niet? 624 00:33:11,290 --> 00:33:12,856 Gooi het weg, oude mucker! 625 00:33:30,142 --> 00:33:32,240 Geluk heeft niets te maken ermee, juffrouw Oakley. 626 00:33:32,945 --> 00:33:34,711 Oh! Bedankt. 627 00:33:39,551 --> 00:33:41,852 Ah! Meneer Tripp hier heeft tijd genoeg gehad 628 00:33:41,954 --> 00:33:43,387 om te stoven in de wachttent. 629 00:33:43,489 --> 00:33:45,756 Ik eis mijn vrijlating. 630 00:33:45,858 --> 00:33:48,425 Mr Tripp, u bent aangeklaagd met brandstichting. 631 00:33:48,527 --> 00:33:51,161 Je wordt naar gestuurd de centrale gevangenis van Calgary. 632 00:33:51,263 --> 00:33:53,363 Wat is je probleem met deze Stampede? 633 00:33:53,465 --> 00:33:55,685 Het lijkt mij dat het zou zetten deze stad op de kaart. 634 00:33:55,768 --> 00:33:57,687 Dat moet toch wel zo zijn goed voor het bedrijfsleven? 635 00:33:57,770 --> 00:34:00,070 Ik-Het is de verkeerde soort zaken! 636 00:34:00,172 --> 00:34:02,105 We zijn in de twintigste eeuw. 637 00:34:02,207 --> 00:34:04,674 Het is tijd om te vertrekken het verleden achter zich. 638 00:34:04,777 --> 00:34:07,544 Ik heb gehoord dat je dat hebt gedaan een bod op deze grond. 639 00:34:07,646 --> 00:34:11,048 Dat deed ik! Ik ging het draaien tot een tentoonstellingsterrein 640 00:34:11,150 --> 00:34:13,750 voor moderne technologie uitvindingen, 641 00:34:13,852 --> 00:34:16,420 geen circus voor cowboys. 642 00:34:16,522 --> 00:34:18,588 Ik geloof de stad vond je idee niet leuk. 643 00:34:18,690 --> 00:34:21,191 -Ah, ja. -Ze vielen voor meneer Weadick. 644 00:34:21,293 --> 00:34:24,461 Hij heeft hen ertoe aangezet hem toe te laten houd deze Stampede vast. 645 00:34:24,563 --> 00:34:25,862 Het is een schande. 646 00:34:25,964 --> 00:34:28,732 Dus je besloot te verbranden het hele verdomde ding naar beneden. 647 00:34:28,834 --> 00:34:31,802 Dronken en dwaas, 648 00:34:31,904 --> 00:34:34,271 Ik heb een vuur aangestoken. 649 00:34:34,373 --> 00:34:37,808 Mijn excuses. Ik betaal met plezier de schade. 650 00:34:39,011 --> 00:34:41,206 Verlichting weet je zeker Is een brand het enige wat je hebt gedaan? 651 00:34:41,647 --> 00:34:42,698 Waar heb je het over? 652 00:34:42,781 --> 00:34:44,467 Ik geloof dat die van een cowboy is gedrogeerd geweest. 653 00:34:44,550 --> 00:34:46,416 En nog een mens werd doodgeschoten. 654 00:34:46,518 --> 00:34:49,019 Dat had niets met mij te maken. 655 00:34:49,121 --> 00:34:51,154 Hoewel het geen grote verrassing is. 656 00:34:51,256 --> 00:34:53,423 Wil je daar verder op ingaan? 657 00:34:53,525 --> 00:34:55,811 Dat is wat er gebeurt wanneer deze soorten haal je bij elkaar. 658 00:34:55,894 --> 00:34:58,128 Onruststokers, het zijn er allemaal. 659 00:34:59,531 --> 00:35:02,966 Ik heb toen wat dingen gehoord Ik was in die tent. 660 00:35:03,068 --> 00:35:04,501 Wat heb je gehoord? 661 00:35:04,603 --> 00:35:06,803 Eén van hen moet het gedaan hebben iets illegaals. 662 00:35:06,905 --> 00:35:11,975 Ik weet niet wat hij deed, maar hij betaalde een pick-upman $ 150 663 00:35:12,077 --> 00:35:13,910 erover stil te houden. 664 00:35:14,012 --> 00:35:16,847 -Wie was het? -Ik weet zijn naam niet. 665 00:35:16,949 --> 00:35:18,768 Al die cowboys, ze lijken mij allemaal hetzelfde. 666 00:35:20,752 --> 00:35:23,105 We zullen de lijst met mannen controleren die gisteravond vastzaten. 667 00:35:23,188 --> 00:35:26,590 Ah, zoals ik bleek nuttig te zijn voor jullie mannen, 668 00:35:26,692 --> 00:35:28,758 ah, wil je, wil je laat mij hier weg? 669 00:35:28,861 --> 00:35:30,594 Nee. 670 00:35:30,696 --> 00:35:32,195 Breng hem terug. 671 00:35:46,545 --> 00:35:47,811 Ah. 672 00:35:50,215 --> 00:35:53,783 Hallo, mannen. Zie een paard buiten genaamd Cycloon? 673 00:35:53,886 --> 00:35:56,853 -Mm. -Zeg dat ze een echte bandiet is. 674 00:35:56,955 --> 00:35:59,356 Maar ik denk dat we het gaan halen prima mee. 675 00:35:59,458 --> 00:36:00,891 Mm. Goed. 676 00:36:00,993 --> 00:36:04,227 We zijn nog steeds aan het zoeken voor wie dan ook 677 00:36:04,329 --> 00:36:06,296 heeft de veldfles van Big Roy Wilde gedrogeerd 678 00:36:06,398 --> 00:36:09,199 om te winnen de bronco-rijwedstrijd. 679 00:36:10,135 --> 00:36:12,302 En jij kwam mij zoeken? 680 00:36:12,404 --> 00:36:16,173 -Nou, nee. ik... -Ik kom je veldfles testen. 681 00:36:18,310 --> 00:36:21,311 -Er zit alleen maar water in. -Voor zover ik weet. 682 00:36:21,413 --> 00:36:22,479 Kan geen pijn doen. 683 00:36:38,330 --> 00:36:40,797 Welke opioïde stof dan ook werd gezet 684 00:36:40,899 --> 00:36:44,334 in de kantine van Big Roy Wilde is ook bij jou aanwezig. 685 00:36:44,436 --> 00:36:46,203 Heb je hiervan iets gedronken? 686 00:36:46,305 --> 00:36:49,139 Heb je iemand zien hangen? rond je zadeltassen? 687 00:36:49,241 --> 00:36:51,541 Nee, dat deed ik niet. 688 00:36:51,643 --> 00:36:53,510 Kijk daar eens naar. 689 00:36:53,612 --> 00:36:55,412 Waar kijk ik naar, meneer? 690 00:36:55,514 --> 00:36:58,081 -Dat is Lucinda Croft. - Zij is degene 691 00:36:58,183 --> 00:37:01,685 die de sleutel kwijt is naar het kluisje van meneer Weadick. 692 00:37:01,787 --> 00:37:04,821 Met daarin de $ 150. 693 00:37:04,923 --> 00:37:07,190 Nou, ze lijken vriendelijk. 694 00:37:07,292 --> 00:37:10,260 En hij was een van de mannen die zat gisteravond in de cel. 695 00:37:12,064 --> 00:37:14,130 Mevrouw Croft. Een woord. 696 00:37:15,701 --> 00:37:17,100 Wat kan ik voor je doen? 697 00:37:17,202 --> 00:37:19,755 Wij willen u graag nog wat vragen vragen over de diefstal. 698 00:37:19,838 --> 00:37:21,972 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 699 00:37:22,074 --> 00:37:24,307 - Neem me niet kwalijk, jongens. -Ik moet oefenen. 700 00:37:24,409 --> 00:37:27,043 Een momentje, meneer Heedly. 701 00:37:27,145 --> 00:37:29,389 Je zat in de gevangenis gisteravond, nietwaar? 702 00:37:30,549 --> 00:37:32,635 - Had er één te veel. -Ik wist niet dat dat een misdaad was. 703 00:37:32,718 --> 00:37:35,304 Ik denk niet dat dat zo is de enige misdaad die je hebt begaan, 704 00:37:35,387 --> 00:37:36,753 Is dat zo, meneer Heedly? 705 00:37:36,855 --> 00:37:38,788 Waar heb je het over? 706 00:37:38,890 --> 00:37:42,626 Hoe heeft juffrouw Croft $150 gestolen? 707 00:37:42,728 --> 00:37:45,395 uiteindelijk in bezit komen van Ellis Boone? 708 00:37:45,497 --> 00:37:48,231 Je hebt het meegenomen om aan hem te geven als betaling, nietwaar? 709 00:37:48,333 --> 00:37:50,753 Maar hij zag je Big Roy drogeren en dreigde je aan te geven. 710 00:37:50,836 --> 00:37:54,004 Riley, dat zei je dat geld was voor ons, 711 00:37:54,106 --> 00:37:55,558 zodat wij dat konden samen weglopen. 712 00:37:55,641 --> 00:37:58,108 -Stil, Lucinda. -Je hebt Big Roy vermoord. 713 00:37:58,210 --> 00:38:00,377 En je probeerde ervan af te komen ook van mij. 714 00:38:01,446 --> 00:38:03,446 Kon niet eerlijk en eerlijk winnen, Oplettend? 715 00:38:04,850 --> 00:38:06,750 Jullie kunnen allemaal naar de duivel gaan. 716 00:38:06,852 --> 00:38:09,452 -Oh! -Nee! Wachten! 717 00:38:10,422 --> 00:38:11,507 - Dhr. Let op! -Geef me dat paard! 718 00:38:11,590 --> 00:38:12,889 Houd het daar vast! 719 00:38:12,991 --> 00:38:15,759 Jij daar! De politie van Toronto. 720 00:38:15,861 --> 00:38:16,979 Ik moet dit paard gebruiken. 721 00:38:21,266 --> 00:38:23,133 Hja. Hja. Git. 722 00:38:23,235 --> 00:38:25,402 Pas op, dat is een wilde! 723 00:38:27,739 --> 00:38:29,673 Hij heeft enige vaardigheid voor een stadsjongen. 724 00:38:29,775 --> 00:38:31,308 Dat is William Murdoch. 725 00:38:36,214 --> 00:38:37,514 Wauw! 726 00:38:44,089 --> 00:38:46,890 Hja! Hja! Ha, ha, ha! Kom op. 727 00:38:54,800 --> 00:38:57,033 Hja! Kom op! 728 00:38:57,803 --> 00:38:59,302 -Hé! -Hé! 729 00:39:00,305 --> 00:39:01,504 Hja! 730 00:39:08,180 --> 00:39:09,713 Oef! 731 00:39:19,591 --> 00:39:21,737 Bedankt voor je hulp, Mevrouw Oakley. 732 00:39:21,827 --> 00:39:23,393 Zeker, rechercheur. 733 00:39:27,933 --> 00:39:31,468 Ellis Boone zag mij doseren Roy's kantine. 734 00:39:31,570 --> 00:39:33,822 En ik gaf hem dat geld erover stil te houden 735 00:39:33,905 --> 00:39:35,839 en laat Roy in de ring vallen. 736 00:39:35,941 --> 00:39:37,807 Waarom heb je hem dan vermoord? 737 00:39:37,909 --> 00:39:40,143 Hij zou niet blijven stil over. 738 00:39:41,146 --> 00:39:42,946 Hij vertelde me dat hij dat had gedaan een verandering van hart. 739 00:39:43,048 --> 00:39:45,315 Hij ging het je vertellen wat ik had gedaan. 740 00:39:47,753 --> 00:39:51,087 Je staat nu onder arrest voor twee moorden. 741 00:39:52,424 --> 00:39:55,492 Lijkt mij zo is je laatste rodeo, 'partner'. 742 00:39:57,629 --> 00:39:59,362 Ik heb mijn specialiteit voor je gekookt. 743 00:39:59,464 --> 00:40:00,730 Oh! 744 00:40:02,033 --> 00:40:04,834 Ach ja, het enige dat ik weet hoe ik het moet maken, 745 00:40:04,936 --> 00:40:08,805 lamskoteletjes uit de winkel van meneer Grews. 746 00:40:08,907 --> 00:40:10,407 Ze zien er perfect uit. 747 00:40:12,310 --> 00:40:15,712 Meneer Sands is blij dat hij dat kan ga terug naar zijn vaste slager. 748 00:40:15,814 --> 00:40:17,633 Ik ben gewoon blij dat hij dat niet zal zijn nog meer bedreigd 749 00:40:17,716 --> 00:40:19,115 door die criminelen. 750 00:40:20,252 --> 00:40:22,085 Je bent een goede man, Serge. 751 00:40:23,955 --> 00:40:25,088 Niet echt. 752 00:40:26,591 --> 00:40:29,826 Ik had je moeten bellen nadat we eerst hadden gegeten. 753 00:40:29,928 --> 00:40:32,562 O, ik begrijp het. 754 00:40:32,664 --> 00:40:35,565 Nee, ik denk niet dat je dat doet. 755 00:40:35,667 --> 00:40:38,868 Ik heb je niet gebeld omdat ik je echt leuk vind. 756 00:40:41,807 --> 00:40:42,906 Oh. 757 00:40:43,909 --> 00:40:45,542 Ik heb al eerder een gebroken hart gehad, 758 00:40:45,644 --> 00:40:48,011 en dat wil ik niet opnieuw gebeuren. 759 00:40:49,881 --> 00:40:51,881 Nou... 760 00:40:53,552 --> 00:40:56,352 Er is ons niets beloofd, maar... 761 00:40:56,455 --> 00:41:00,390 Ik denk dat we dat zouden kunnen elkaar blij maken. 762 00:41:08,834 --> 00:41:12,435 Dit kan dus worden overwogen onze tweede date? 763 00:41:15,040 --> 00:41:16,406 Ja. 764 00:41:16,508 --> 00:41:19,375 Welnu, in dat geval 765 00:41:19,478 --> 00:41:22,078 misschien zou het niet zo zijn te vooruitstrevend om dit te doen. 766 00:41:29,321 --> 00:41:31,921 Hij kijkt behoorlijk goed! 767 00:41:32,023 --> 00:41:34,491 Dat paard begint iets heftigs tegenwerken, 768 00:41:34,593 --> 00:41:37,927 maar hij blijft hangen. Kom op, zoon! 769 00:41:38,029 --> 00:41:39,496 En hij is weg! 770 00:41:39,598 --> 00:41:41,397 Dat was een goede rit! 771 00:41:41,500 --> 00:41:44,734 Kom op, mensen, help hem een ​​handje. Het was een uitstekende rit. 772 00:41:44,836 --> 00:41:47,504 Je instincten over je broer had gelijk. 773 00:41:47,606 --> 00:41:50,039 Dat deed hij niet zomaar van zijn paard vallen. 774 00:41:50,141 --> 00:41:53,610 Bedankt dat je het hebt ontdekt die hem heeft vermoord. 775 00:41:53,712 --> 00:41:54,878 Dat is wat troost. 776 00:41:56,214 --> 00:41:58,848 Ik wou dat Roy hier was om mij te zien concurreren, 777 00:41:58,950 --> 00:42:00,450 zelfs als ik verlies. 778 00:42:01,586 --> 00:42:03,439 Het lijkt erop dat hij dat was een goede broer voor jou, 779 00:42:03,522 --> 00:42:05,121 en ik weet zeker dat hij heel trots zou zijn. 780 00:42:06,525 --> 00:42:09,178 Er is nog een rodeo volgende maand in Medicine Hat. 781 00:42:09,261 --> 00:42:10,727 Ik streef ernaar om het te winnen. 782 00:42:10,829 --> 00:42:12,428 -Oh! -Voor Roy. 783 00:42:13,732 --> 00:42:16,018 Dit gaat zo zijn Een geweldige show, Mr. Weadick. 784 00:42:16,101 --> 00:42:18,334 Zou niet zijn afgekomen zonder jullie twee. 785 00:42:18,436 --> 00:42:19,769 Je hebt de Stampede gered. 786 00:42:19,871 --> 00:42:21,725 Met een beetje hulp. 787 00:42:22,374 --> 00:42:23,640 Dank u, mevrouw. 788 00:42:25,844 --> 00:42:28,278 - Meneer, bent u gewond? - Geef mevrouw Oakley de schuld. 789 00:42:28,380 --> 00:42:31,881 -Schuld? Ik heb een cadeautje voor je gekocht. -Laat ze zien, Tom. 790 00:42:33,118 --> 00:42:34,684 Een man die net zo goed schiet als jij 791 00:42:34,786 --> 00:42:36,553 verdient een goed paar laarzen. 792 00:42:36,655 --> 00:42:37,873 Die zullen perfect zijn 793 00:42:37,956 --> 00:42:39,475 voor marcheren morgen in de optocht. 794 00:42:39,558 --> 00:42:41,791 Het marcheren? Verdomde hel. 795 00:42:41,893 --> 00:42:44,193 Onze volgende cowboy klaar om te rijden! 796 00:42:44,296 --> 00:42:46,029 Oh, Tom is klaar om te rijden. 797 00:43:00,111 --> 00:43:01,830 Riley Bo had het moeten weten dat Tom zou winnen 798 00:43:01,913 --> 00:43:03,580 toch het verdomde ding. 799 00:43:03,682 --> 00:43:06,716 Cycloon is onze sterkste bronc en mijn geld staat nog steeds op hem. 800 00:43:43,989 --> 00:43:46,723 Diffuus