1 00:00:47,381 --> 00:00:48,798 Det er din vekker. 2 00:00:55,889 --> 00:00:57,390 Vær forsiktig. 3 00:00:57,558 --> 00:00:59,559 Uh-he. Og tråkke på gresset. 4 00:00:59,768 --> 00:01:00,977 Uh-he. Og stopp. 5 00:01:01,186 --> 00:01:02,812 Og ta-da! 6 00:01:03,814 --> 00:01:06,024 En cabriolet? Hva for? 7 00:01:06,233 --> 00:01:07,567 Det er en fem timers tur. 8 00:01:07,735 --> 00:01:10,153 Det er ingen grunn turen kan ikke være... 9 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Romantisk, ikke sant? 10 00:01:12,740 --> 00:01:14,490 Øh, det er litt høyt. 11 00:01:14,658 --> 00:01:15,950 Jeg vet, men det er den eneste jeg kunne finne. 12 00:01:16,118 --> 00:01:19,328 Og cabriolet er overraskende vanskelig å finne 13 00:01:19,496 --> 00:01:20,621 i Wyoming. 14 00:01:22,666 --> 00:01:24,542 Så hvor bor vi, uansett? 15 00:01:24,710 --> 00:01:27,128 Jackson hole er alt du trenger å vite. 16 00:01:27,296 --> 00:01:29,338 Dere er pakket, ikke sant? Ja, tror jeg Jeg har alt. 17 00:01:29,506 --> 00:01:31,424 Vel, ikke alt, husker du? Ingen pistol, ingen merke. 18 00:01:31,592 --> 00:01:34,552 Ingen mobiltelefon. Jeg vet. Vel, mobiltelefon, det var... Det var ideen din. 19 00:01:34,720 --> 00:01:36,220 Ja, men da vi la planen for turen, 20 00:01:36,388 --> 00:01:38,848 det var ikke mye som skjedde på jobb, så... 21 00:01:40,142 --> 00:01:41,559 Vic, hvis du heller vil gå på jobb 22 00:01:41,769 --> 00:01:42,977 enn å tilbringe en helg med meg, Jeg skal ikke... 23 00:01:43,187 --> 00:01:45,146 Det er ikke det jeg mener, og du vet det, Sean. 24 00:01:45,355 --> 00:01:46,522 Det kommer til å bli flott. 25 00:01:46,732 --> 00:01:48,024 Det er bare... 26 00:01:48,233 --> 00:01:50,485 Arbeidsstress forsvinner ikke på noen få sekunder. 27 00:01:51,153 --> 00:01:52,612 Det tar noen minutter, 28 00:01:52,780 --> 00:01:54,280 cruise i en cabriolet, 29 00:01:54,448 --> 00:01:56,115 lytter til noe hårmetall fra 80-tallet... 30 00:01:56,283 --> 00:01:59,243 Slayer? Hvitslange. 31 00:01:59,453 --> 00:02:01,537 Åh. Stilig. Høyre? 32 00:02:06,543 --> 00:02:07,877 Vic her? 33 00:02:08,045 --> 00:02:09,629 Nei. 34 00:02:09,797 --> 00:02:11,506 Har du snakket med henne? Ja. 35 00:02:12,382 --> 00:02:14,550 Hun og Sean tar en tredagers helg. 36 00:02:16,512 --> 00:02:18,387 Hvorfor får du ikke en fresh skjorte? 37 00:02:22,351 --> 00:02:24,185 Ferg. 38 00:02:24,394 --> 00:02:25,728 Hva skjer her? 39 00:02:25,938 --> 00:02:29,482 Uh, jeg prøver å finne ut av det hva Darius' etternavn er. 40 00:02:29,691 --> 00:02:30,942 Darius? 41 00:02:31,110 --> 00:02:32,360 Mens du har vært borte, det har vært 42 00:02:32,528 --> 00:02:34,821 en ganske betydelig utvikling i Henrys tilfelle. 43 00:02:34,988 --> 00:02:36,489 Dette er Darius. 44 00:02:36,657 --> 00:02:38,574 Han jobber for Malakis strand. 45 00:02:39,034 --> 00:02:40,618 Han opererer ut av Denver, 46 00:02:40,786 --> 00:02:42,620 så han kan være tilkoblet til Miller Beck. 47 00:02:42,788 --> 00:02:46,457 Hvis vi kan bevise Malaki fikk Darius drepe Miller Beck, 48 00:02:46,625 --> 00:02:47,917 Henry er ute av kroken. 49 00:02:48,085 --> 00:02:50,378 Jeg har laget en liste av alle Dariusene 50 00:02:50,546 --> 00:02:52,547 i Colorado og Wyoming, 51 00:02:52,714 --> 00:02:55,925 men jeg kunne virkelig trengt litt hjelp følger opp alt dette. 52 00:02:56,677 --> 00:02:59,637 Darius har noen forbindelse til David ridges? 53 00:03:06,812 --> 00:03:11,649 ♪♪ Vil du ikke åpne døren? ♪♪ 54 00:03:13,443 --> 00:03:16,445 ♪♪ Det føles som første gang ♪♪ 55 00:03:18,407 --> 00:03:21,909 ♪♪ Det føles som den aller første gangen ♪♪ 56 00:03:22,077 --> 00:03:25,538 ♪♪ Det føles som første gang ♪♪ 57 00:03:25,706 --> 00:03:26,956 Kan vi, eh... 58 00:03:27,124 --> 00:03:29,250 Trekk over så vi kan sette på toppen? 59 00:03:29,418 --> 00:03:31,085 Hva? Hva er poenget av å ha en cabriolet 60 00:03:31,253 --> 00:03:32,753 hvis du ikke kan føle vinden i håret ditt? 61 00:03:32,921 --> 00:03:34,630 Kom igjen. Det tar bare noen få sekunder. 62 00:03:34,798 --> 00:03:37,008 Jeg fryser, og disse kurvene gjør meg syk. 63 00:03:37,176 --> 00:03:38,801 tror jeg Jeg skal kaste opp. 64 00:03:46,768 --> 00:03:49,061 Du skal gi meg en annen bok? 65 00:03:49,563 --> 00:03:50,938 Trekk meg av min undersøkelse 66 00:03:51,148 --> 00:03:52,773 å gjøre noe kan du få Ruby til å gjøre det? 67 00:03:52,983 --> 00:03:55,484 Ruby er ikke en etterforsker, gren. 68 00:03:55,652 --> 00:03:57,320 Du er! Jammen har jeg det! 69 00:03:57,487 --> 00:03:59,697 Og jeg prøver å finne en fyr som skjøt to menn! 70 00:04:01,491 --> 00:04:03,409 Men jeg antar siden det ikke gjorde det påvirker deg direkte, 71 00:04:03,619 --> 00:04:04,577 det er lavt prioritert. 72 00:04:04,786 --> 00:04:06,120 Det påvirket meg mye! 73 00:04:06,622 --> 00:04:08,456 Nå har vi bare så mange mennesker her. 74 00:04:08,916 --> 00:04:12,001 Vi må sette inn ressursene våre hvor de kan gjøre mest nytte. 75 00:04:12,669 --> 00:04:13,753 Hvilket du bestemmer. 76 00:04:13,962 --> 00:04:16,339 Det stemmer, gren... Som jeg bestemmer. 77 00:04:16,506 --> 00:04:17,715 Ridges drepte Hector. 78 00:04:17,883 --> 00:04:19,800 Det har en direkte innvirkning på Henrys rettssak. 79 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 Det ville jeg trodd betydde noe for deg. Det gjør det. 80 00:04:22,221 --> 00:04:25,556 Men jeg skal ikke jakte David rygger og drep ham, 81 00:04:25,766 --> 00:04:28,809 som ser ut til å være den eneste planen du har akkurat nå. 82 00:04:29,478 --> 00:04:31,479 Jeg skal til Denver for et par dager... 83 00:04:31,688 --> 00:04:34,232 Prøv å få litt mening av denne nye Darius-informasjonen. 84 00:04:34,441 --> 00:04:39,070 Jeg forventer at du er her hjelper oss, undersøker. 85 00:04:39,821 --> 00:04:41,530 Nå tenker du kan du gjøre det? 86 00:04:44,618 --> 00:04:46,160 Ærlig talt, Walt? 87 00:04:48,455 --> 00:04:49,830 Jeg vet ikke. 88 00:04:55,420 --> 00:04:56,712 Hvordan går det med kneet? 89 00:04:56,922 --> 00:04:58,714 Det er ikke bra, men jeg skal leve. 90 00:05:00,300 --> 00:05:01,676 Jeg skal gå for å få hjelp. 91 00:05:02,511 --> 00:05:04,971 Vi kommer til å sulte før en annen bil kommer forbi. 92 00:05:08,183 --> 00:05:09,475 tror du kommer bjørnen tilbake? 93 00:05:13,438 --> 00:05:15,731 Jeg trodde vi sa ingen våpen. Det var ideen din. 94 00:05:17,276 --> 00:05:19,068 nå, Jeg ser ingenting, 95 00:05:19,278 --> 00:05:21,070 men vi kan ikke risikere den tingen kommer tilbake. 96 00:05:21,238 --> 00:05:22,613 Vi må ringe noen. 97 00:05:22,781 --> 00:05:24,240 W-vi kan ikke. Vi la igjen mobiltelefonene hjemme. 98 00:05:26,410 --> 00:05:27,910 Er du seriøs? 99 00:05:28,704 --> 00:05:30,371 Med alt som skjer kl jobb, ville det vært vanskeligere 100 00:05:30,539 --> 00:05:32,290 for meg å slappe av hvis jeg ikke hadde alt dette. 101 00:05:32,457 --> 00:05:33,416 Det er greit. 102 00:05:36,169 --> 00:05:37,586 Faen. Mobiltelefonen er nesten død. 103 00:05:37,796 --> 00:05:39,755 Vel, gi det til meg. Jeg kaller AAA før den dør. 104 00:05:39,923 --> 00:05:42,717 Eh! Det er ikke noe signal. 105 00:05:44,970 --> 00:05:46,637 Kanskje hvis jeg går opp den bakken... 106 00:05:46,805 --> 00:05:48,764 Med kneet og en bjørn der ute? 107 00:05:48,932 --> 00:05:50,474 Jeg så en postkasse et par mil tilbake. 108 00:05:50,684 --> 00:05:52,476 Jeg er sikker på at den som bor der har fasttelefon. 109 00:05:52,686 --> 00:05:54,937 Nei, nei, nei, nei. Ikke gå. Vi blir og lader telefonen ved bilen. 110 00:05:55,147 --> 00:05:56,689 Jeg kan komme meg frem og tilbake før vi kan finne et signal. 111 00:05:56,898 --> 00:05:58,274 Ta i det minste pistolen. 112 00:05:58,483 --> 00:06:00,151 Du beholder den. Jeg kommer straks tilbake. 113 00:06:02,904 --> 00:06:04,071 Henry. 114 00:06:04,948 --> 00:06:06,866 Jeg hater å ta opp et sårt tema, men... 115 00:06:07,909 --> 00:06:09,618 Jeg må snakke med deg om Deena. 116 00:06:09,828 --> 00:06:13,164 Deena... Deena... 117 00:06:13,707 --> 00:06:15,124 Jeg tegner en blank. 118 00:06:15,334 --> 00:06:18,169 Se, jeg... Jeg er på vei ned til Denver. 119 00:06:18,337 --> 00:06:20,171 Vi fikk noen interessante spor... 120 00:06:20,339 --> 00:06:22,256 Dareios, Malakias, Miller Beck... 121 00:06:22,424 --> 00:06:23,883 Men vi trenger fortsatt for å koble dem sammen. 122 00:06:24,051 --> 00:06:25,885 Så jeg trenger å vite alt Deena fortalte deg 123 00:06:26,053 --> 00:06:27,887 om hvordan Darius henvendte seg til henne i Denver. 124 00:06:29,639 --> 00:06:31,390 Følelsene var litt høye. 125 00:06:32,059 --> 00:06:33,225 Jeg fikk ikke mye, 126 00:06:33,435 --> 00:06:35,895 annet enn navnet på baren hvor hun møtte Darius. 127 00:06:36,104 --> 00:06:37,605 Jeg hater å spørre deg, 128 00:06:37,814 --> 00:06:39,565 men kan du ta kontakt med henne? 129 00:06:43,111 --> 00:06:45,279 Jeg tror på den broen er fullstendig forbrent. 130 00:06:45,614 --> 00:06:46,655 Ok. 131 00:06:46,823 --> 00:06:49,116 La oss snakke om Miller Beck. 132 00:06:49,284 --> 00:06:51,243 Du sa du fulgte etter ham før han ble myrdet. 133 00:06:51,578 --> 00:06:53,496 Ja, og jeg fortalte ham det for å få orden på sakene hans. 134 00:06:53,705 --> 00:06:55,122 Hvor ble du følge ham til? 135 00:06:55,290 --> 00:06:57,625 Til en bar ikke langt fra I-25. 136 00:06:57,793 --> 00:07:00,127 Ronaldos oppholdsrom, Jeg tror det var navnet. 137 00:07:00,629 --> 00:07:02,129 tror du Jeg trenger en reservasjon? 138 00:07:02,881 --> 00:07:04,465 Kanskje et tetanussprøyte. 139 00:07:07,427 --> 00:07:09,095 Åh. 140 00:07:09,262 --> 00:07:11,680 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Ah! 141 00:07:13,517 --> 00:07:15,976 Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! 142 00:07:18,939 --> 00:07:21,107 "Vtn1276x." 143 00:07:24,236 --> 00:07:25,444 Hallo? 144 00:07:25,612 --> 00:07:26,946 Hei, hei! Kan du høre meg? Det er Sean. 145 00:07:27,114 --> 00:07:28,489 Jeg måtte... jeg måtte klatre opp for å få et signal. 146 00:07:28,657 --> 00:07:30,699 Jeg kan høre deg. Det har vært en ulykke. 147 00:07:30,867 --> 00:07:32,952 Ingen er skadet, men Vic er borte. 148 00:07:33,120 --> 00:07:35,704 Sean. Ta pusten, fortell meg hva som skjedde. 149 00:07:35,872 --> 00:07:37,206 Vic gikk nedover veien for å få litt hjelp, 150 00:07:37,374 --> 00:07:39,333 og like etter kom det en bil fra samme retning. 151 00:07:39,501 --> 00:07:41,627 Og etter hvert som det gikk, Jeg kunne se sjåføren, 152 00:07:41,795 --> 00:07:43,212 og det var Ed Gorski. 153 00:07:44,631 --> 00:07:46,674 Jeg er redd han kan ha kidnappet henne. 154 00:08:10,866 --> 00:08:11,907 Vic! 155 00:08:12,325 --> 00:08:13,451 Sean! 156 00:08:14,703 --> 00:08:16,036 Sean! 157 00:08:24,546 --> 00:08:26,338 Hei, det er meg. Hvem er der? 158 00:08:29,176 --> 00:08:31,093 Hei, sheriff. Det er Ferg. Hva skjer? 159 00:08:31,261 --> 00:08:33,387 Jeg trenger at du løper et skilt... 160 00:08:33,555 --> 00:08:37,766 Victor tango november 1-2-7-6 røntgen. 161 00:08:37,976 --> 00:08:40,269 Usikker på staten... Sannsynligvis Pennsylvania. 162 00:08:40,479 --> 00:08:42,188 Er det Darius? 163 00:08:42,397 --> 00:08:44,732 Nei. Sjåføren er Ed Gorski. 164 00:08:46,067 --> 00:08:47,443 Vente. 165 00:08:47,611 --> 00:08:49,528 Ed Gorski, som i... 166 00:08:49,696 --> 00:08:51,280 Ferg, bare kjør tallerkenen. 167 00:08:51,448 --> 00:08:53,824 Jeg har grunn til å tro Gorski bortførte noen. 168 00:08:54,451 --> 00:08:55,576 WHO? 169 00:08:55,785 --> 00:08:56,827 Vic. 170 00:08:57,454 --> 00:08:59,538 Send meg tilbake når du vet noe. 171 00:09:10,091 --> 00:09:11,634 Sheriff! 172 00:09:14,513 --> 00:09:15,763 Gorski?! 173 00:09:17,265 --> 00:09:18,474 Hvor er Vic? 174 00:09:20,477 --> 00:09:22,353 Hvis du skader henne, du er en død mann. 175 00:09:23,271 --> 00:09:24,730 Dere cowboyer. 176 00:09:25,273 --> 00:09:28,901 Du tenker på alle problemer kan løses med skuddveksling. 177 00:09:29,486 --> 00:09:30,945 Jeg skal ikke fortelle deg det noe om Vic 178 00:09:31,154 --> 00:09:34,031 til du legger fra deg våpenet og snu. 179 00:09:55,845 --> 00:09:57,304 Hva gjorde du med henne? 180 00:09:57,472 --> 00:09:58,681 Jeg gjorde ingenting med henne, 181 00:09:58,848 --> 00:10:00,808 og jeg har ingenting å gjøre med noe av dette. 182 00:10:01,017 --> 00:10:02,768 Men jeg tenker hun er i trøbbel. 183 00:10:05,230 --> 00:10:06,438 Takk for dette. 184 00:10:09,651 --> 00:10:11,569 Hvis du hadde ingenting med dette å gjøre, 185 00:10:11,778 --> 00:10:13,487 hvorfor er du her ute? 186 00:10:13,655 --> 00:10:16,574 Jeg har holdt et øye på henne. Du mener å forfølge henne. 187 00:10:16,741 --> 00:10:19,326 Språket til de fleste stalking lover er ganske vag. 188 00:10:19,494 --> 00:10:23,497 Jeg liker å tenke på meg selv mer som en skytsengel. 189 00:10:24,165 --> 00:10:26,542 Ser ikke ut som du gjør en veldig god jobb. 190 00:10:27,085 --> 00:10:28,419 Så, hva skjedde med Vic? 191 00:10:29,212 --> 00:10:30,462 Jeg vet ikke. 192 00:10:31,423 --> 00:10:33,215 Men jeg vet hva skjedde med Sean. 193 00:10:33,633 --> 00:10:36,260 Hei. Takk for at du stoppet. 194 00:10:36,553 --> 00:10:37,803 Så, det er liksom en nødsituasjon. 195 00:10:37,971 --> 00:10:39,555 Vi havnet i en bilulykke, og så min... min kone... 196 00:10:47,063 --> 00:10:48,689 Du får et registreringsnummer? 197 00:10:49,274 --> 00:10:50,608 Platen hadde blitt fjernet. 198 00:10:52,902 --> 00:10:54,361 Hvor er det siste stedet så du Vic? 199 00:10:54,571 --> 00:10:56,655 På vei opp en innkjørsel tilbake den veien. 200 00:10:57,240 --> 00:10:58,324 Hvor langt den veien? 201 00:10:58,867 --> 00:11:00,242 Omtrent 2 Miles. 202 00:11:04,039 --> 00:11:06,206 Det er sjanse for Gilberts plass. 203 00:11:11,588 --> 00:11:13,172 Så, hvor tok du vei? 204 00:11:13,923 --> 00:11:15,341 Jeg vet ikke, faktisk. 205 00:11:15,508 --> 00:11:17,217 Min mann ville at det skulle være en overraskelse. 206 00:11:17,385 --> 00:11:18,802 Å, en av dem. 207 00:11:18,970 --> 00:11:20,846 Ja. 208 00:11:21,014 --> 00:11:22,473 Jeg... så, telefonen. 209 00:11:23,016 --> 00:11:24,266 Kan jeg bruke det? 210 00:11:24,476 --> 00:11:27,311 Først etter at vi har matet deg. 211 00:11:27,520 --> 00:11:29,480 Det er det minste vi kan gjøre. 212 00:11:30,315 --> 00:11:34,109 Dessuten disse to klarte ikke å fortelle deg noe. 213 00:11:35,153 --> 00:11:36,737 Hva er det? 214 00:11:37,447 --> 00:11:39,406 Vi har ikke telefon. Beklager. 215 00:11:39,574 --> 00:11:40,949 De var uærlige. 216 00:11:41,534 --> 00:11:43,911 Hva sa jeg til deg om det? Ikke sant? 217 00:11:44,496 --> 00:11:46,789 Teknisk har jeg aldri sagt det at vi hadde en telefon. 218 00:11:47,666 --> 00:11:48,999 Hei, Derek. 219 00:11:51,127 --> 00:11:53,671 Ikke advokat meg, ok? 220 00:11:54,464 --> 00:11:55,839 Beklager, sir. 221 00:11:57,842 --> 00:11:59,802 Jeg stoler ikke på telefonselskaper. 222 00:12:00,679 --> 00:12:03,555 De er alle skurker i ledtog med NSA. 223 00:12:03,723 --> 00:12:06,141 Så jeg bare kuttet linjen. 224 00:12:06,351 --> 00:12:07,893 Klipp klipp klipp. 225 00:12:08,103 --> 00:12:09,937 Ja, mange mennesker gjør det. 226 00:12:10,146 --> 00:12:11,814 Har du en mobiltelefon som jeg kunne låne, da? 227 00:12:12,023 --> 00:12:14,191 Resepsjonen suger. Døde flekker over alt. 228 00:12:14,401 --> 00:12:15,984 Hva sa du hette du igjen? 229 00:12:16,152 --> 00:12:17,695 Vic. Hmm. 230 00:12:18,238 --> 00:12:19,905 Sennep eller Mayo, Vic? 231 00:12:21,324 --> 00:12:22,908 Vi er ute av Mayo. 232 00:12:23,076 --> 00:12:24,034 Å, sh... 233 00:12:24,202 --> 00:12:25,494 Det er sennep. 234 00:12:26,371 --> 00:12:27,454 Klassisk gul. 235 00:12:27,664 --> 00:12:29,039 Jeg er... Jeg har det bra. Takk. 236 00:12:29,207 --> 00:12:31,083 Du liker ikke en bologna sandwich? 237 00:12:31,251 --> 00:12:34,586 Hva slags amerikaner gjør ikke det som en stekt bologna-sandwich? 238 00:12:34,754 --> 00:12:36,463 Kom igjen. Det er ikke det. 239 00:12:36,631 --> 00:12:37,923 Det er bare, hvis du ikke har en telefon, 240 00:12:38,091 --> 00:12:39,425 Jeg burde komme tilbake til mannen min. 241 00:12:39,592 --> 00:12:41,260 Vel, ta ham en sandwich. 242 00:12:41,428 --> 00:12:43,220 Lag en for veien, vær så snill. 243 00:12:43,388 --> 00:12:45,556 du vet, vi spiste på veien, så... 244 00:12:45,724 --> 00:12:47,725 Takk, men jeg-jeg burde bare gå. 245 00:12:47,934 --> 00:12:49,393 Er du sikker? Ja. 246 00:12:49,602 --> 00:12:51,103 Er du det? Ja. Jeg burde gå. 247 00:12:51,312 --> 00:12:52,771 Tusen takk for din gjestfrihet. 248 00:12:52,981 --> 00:12:54,481 Det er et fritt land, Vic. 249 00:13:12,792 --> 00:13:16,420 Vi har ventet deg, stedfortreder Moretti. 250 00:13:27,307 --> 00:13:29,933 Jeg ville følt meg mye bedre hvis du gjorde det gi meg en av våpnene mine tilbake. 251 00:13:31,644 --> 00:13:34,646 Jeg skulle ønske jeg kunne, men jeg kan fortelle du stoler ikke på meg. 252 00:13:35,398 --> 00:13:36,899 Og jeg har lyst du ville ikke kunne 253 00:13:37,108 --> 00:13:38,776 å motstå fristelsen å arrestere meg 254 00:13:38,943 --> 00:13:41,278 på din trumpede opp forfølgelsesanklager. 255 00:13:42,155 --> 00:13:45,199 Og akkurat nå har vi ikke råd den distraksjonen. 256 00:13:45,408 --> 00:13:47,701 Vic er i virkelig trøbbel. Er hun det? 257 00:13:48,578 --> 00:13:50,496 Eller er dette bare et annet av spillene dine? 258 00:13:51,998 --> 00:13:54,166 Som å sende mannen sin et bilde av Vic og meg. 259 00:13:54,375 --> 00:13:56,001 Hva får deg til å tenke Sendte jeg et bilde? 260 00:13:56,211 --> 00:13:58,545 Du skrev "32" på baksiden. 261 00:13:59,422 --> 00:14:02,216 Vic fortalte meg at det var litt hemmelighet mellom dere to. 262 00:14:03,218 --> 00:14:06,011 Beskrev hun rom 32 til deg? 263 00:14:07,847 --> 00:14:10,182 Jeg var ikke interessert i noe men det faktum at det beviste 264 00:14:10,391 --> 00:14:12,601 du forlot aldri Wyoming, som du ble fortalt. 265 00:14:13,603 --> 00:14:16,230 Så, ed, bortsett fra forfølger min stedfortreder, 266 00:14:16,439 --> 00:14:17,940 hva annet har du holdt på med? 267 00:14:18,149 --> 00:14:19,983 Du har laget noen venner? 268 00:14:20,151 --> 00:14:23,445 L-Jeg fant en tannlege jeg likte, takket være deg. 269 00:14:24,239 --> 00:14:25,781 Jeg ville ikke si det vi er venner. 270 00:14:26,157 --> 00:14:27,908 Hvordan vet du det sjanse Gilbert? 271 00:14:29,285 --> 00:14:33,038 Navnene her ute, du bare ikke få dem tilbake østover. 272 00:14:33,206 --> 00:14:36,250 Så det er bare en tilfeldighet at Vic forsvinner 273 00:14:36,417 --> 00:14:39,920 i hans del av fylket samtidig som du dukker opp? 274 00:14:40,421 --> 00:14:43,423 lensmann, Jeg ser bare etter Vic. 275 00:14:44,008 --> 00:14:46,510 Jeg aner ikke hvem denne sjansen er, 276 00:14:46,678 --> 00:14:48,220 men det er klart du gjør det. 277 00:14:48,429 --> 00:14:50,097 Han er en overlevende... 278 00:14:50,723 --> 00:14:53,851 Anti-regjeringen, typen ved slutten av dagen. 279 00:14:55,186 --> 00:14:56,854 Som en gal kultleder? 280 00:14:57,689 --> 00:14:58,939 Verre. 281 00:14:59,482 --> 00:15:00,983 Fyren er smart. 282 00:15:01,734 --> 00:15:04,027 Han fungerte som sin egen advokat i en drapsrettssak 283 00:15:05,029 --> 00:15:06,363 og ble frikjent. 284 00:15:06,865 --> 00:15:09,533 Jeg drepte broren hans for noen år siden i en strid. 285 00:15:10,577 --> 00:15:12,035 Han er sint for det. 286 00:15:12,203 --> 00:15:14,121 Å, flott. 287 00:15:14,289 --> 00:15:15,914 Tror du han bortførte Vic? 288 00:15:16,124 --> 00:15:17,291 Jeg tror du gjorde det. 289 00:15:18,251 --> 00:15:19,960 Kanskje med tilfeldighetens hjelp. 290 00:15:20,837 --> 00:15:22,629 Og denne fyren, sjansen... Er han voldelig? 291 00:15:22,839 --> 00:15:24,172 Ganske. 292 00:15:25,842 --> 00:15:28,844 Og hva med de andre gutta, de som tok Sean... 293 00:15:29,012 --> 00:15:30,178 Hvem er de? 294 00:15:30,722 --> 00:15:32,097 Noen er familie. 295 00:15:33,016 --> 00:15:34,892 Noen er det likesinnede disipler. 296 00:15:35,476 --> 00:15:37,185 Ok, stopp. 297 00:15:43,026 --> 00:15:44,526 Jeg hadde ikke noe med dette å gjøre. 298 00:15:46,321 --> 00:15:47,821 Tror du meg nå? 299 00:15:49,198 --> 00:15:50,616 Nei. 300 00:15:50,783 --> 00:15:52,951 Jeg trodde ikke det. 301 00:15:53,119 --> 00:15:55,120 Jeg tror jeg beholder sidearmen din. 302 00:15:58,333 --> 00:16:00,167 Så hvem er Ed Gorski? 303 00:16:00,793 --> 00:16:02,377 Ikke sant? Kom igjen, Ferg. 304 00:16:03,004 --> 00:16:04,755 Da Walt nevnte navnet hans, du visste hvem han var, 305 00:16:04,964 --> 00:16:07,049 og nå er han visstnok kidnappet Vic? 306 00:16:08,051 --> 00:16:10,761 Hvem er denne fyren, og hvorfor er det så hemmelig? 307 00:16:11,763 --> 00:16:14,932 Det var en hendelse på et motell for en stund siden. 308 00:16:16,434 --> 00:16:19,019 Det tror jeg Gorski er noen Vic kjente i Philly... 309 00:16:20,146 --> 00:16:21,521 Og... 310 00:16:21,731 --> 00:16:24,608 Og var kanskje har en affære med. 311 00:16:27,528 --> 00:16:29,029 Hva slags hendelse? 312 00:16:30,198 --> 00:16:32,324 Han ble banket opp ganske dårlig. 313 00:16:32,992 --> 00:16:34,910 Jeg visste ikke om det var det Vics mann som gjorde det, eller... 314 00:16:36,704 --> 00:16:38,455 Jeg visste ikke hva skjedde. 315 00:16:38,623 --> 00:16:40,457 Men Gorski meldte seg aldri eventuelle avgifter. 316 00:16:40,625 --> 00:16:44,461 Ed Gorski var politimann Philadelphia, men han fikk sparken. 317 00:16:44,796 --> 00:16:46,004 Når? 318 00:16:47,340 --> 00:16:49,174 Rett etterpå Vic dukket opp her. 319 00:16:50,760 --> 00:16:53,595 nå, hvordan finner vi informasjon 320 00:16:53,763 --> 00:16:57,265 når emnet vil ikke samarbeide? 321 00:16:57,892 --> 00:16:59,267 Sjekke lommene hennes? 322 00:16:59,477 --> 00:17:02,813 Eller kanskje det gir mer mening for at moren din skal gjøre det. 323 00:17:25,503 --> 00:17:27,045 Åh. 324 00:17:27,255 --> 00:17:28,630 Se på det. 325 00:17:29,632 --> 00:17:32,259 En politimann mister våpenet. 326 00:17:32,468 --> 00:17:34,386 Skam deg. 327 00:17:35,221 --> 00:17:37,222 Hva gjør du her, Victoria Moretti? 328 00:17:37,557 --> 00:17:39,766 Walt Longmire sender deg, ikke sant? 329 00:17:40,268 --> 00:17:42,310 Jeg fortalte deg det at mannen min og jeg hadde... 330 00:17:42,520 --> 00:17:44,229 Ja, du og mannen din, du hadde hva? 331 00:17:44,439 --> 00:17:45,772 Vi hadde biltrøbbel. 332 00:17:45,982 --> 00:17:47,107 Du hadde problemer med bilen. 333 00:17:47,316 --> 00:17:49,401 Vi kjørte nesten på en bjørn. 334 00:17:49,569 --> 00:17:52,779 Rett nede i veien fra huset mitt?! 335 00:17:52,947 --> 00:17:55,741 En grizzly eller en svartbjørn? Jeg vil vite det. 336 00:17:55,908 --> 00:17:58,410 Se, jeg vet ikke hvem du er eller hva du vil. 337 00:17:58,578 --> 00:18:00,829 Du er en løgner. Tror du meg ikke? 338 00:18:01,539 --> 00:18:02,873 Nå, hvorfor skulle jeg det tror du? 339 00:18:03,082 --> 00:18:05,959 Mannen min er der ute akkurat nå med bilen vår. 340 00:18:06,127 --> 00:18:08,587 Vel, jeg sier ikke at du ikke har det tenkt gjennom alt 341 00:18:08,755 --> 00:18:10,589 og du har ikke en god forsidehistorie, 342 00:18:10,757 --> 00:18:12,382 men jeg kjøper den ikke. 343 00:18:16,888 --> 00:18:20,015 Gorski ser ut til å ha blitt trukket inn i en I.A. Etterforskning. 344 00:18:20,183 --> 00:18:22,684 En politimann ved navn Bobby Donalato begikk selvmord 345 00:18:22,894 --> 00:18:24,269 under høringsprosessen. 346 00:18:24,479 --> 00:18:27,898 Så Gorski og to andre ble sparket av styrken. 347 00:18:28,107 --> 00:18:30,192 Og varsleren 348 00:18:30,359 --> 00:18:33,153 som startet det hele etterforskningsprosessen var... 349 00:18:33,321 --> 00:18:37,032 Offiser Victoria Moretti. 350 00:18:37,700 --> 00:18:39,367 Visste du det om noe av dette? 351 00:18:40,828 --> 00:18:42,079 Nei. 352 00:18:43,081 --> 00:18:44,623 Ser ut som Gorski har det 353 00:18:44,832 --> 00:18:46,374 en ganske legitim øks å slipe med Vic. 354 00:18:46,584 --> 00:18:49,377 Hvis han har henne, vi bør finne ham raskt. 355 00:18:53,216 --> 00:18:55,092 Denne fyren hater kataloger. 356 00:18:55,259 --> 00:18:56,593 Denne fyren hater regjeringen 357 00:18:56,803 --> 00:18:58,929 og alle han mener representerer det. 358 00:19:00,473 --> 00:19:03,517 Så, hvor er lensmannen avdeling falle i tankene hans? 359 00:19:04,685 --> 00:19:07,104 Ganske fast på hans fiendeliste. 360 00:19:20,952 --> 00:19:22,661 Kanskje du kan svare på dette for meg, Walt. 361 00:19:22,829 --> 00:19:26,039 Hvordan liker en kvinne Vic ende opp med en som Sean? 362 00:19:26,457 --> 00:19:27,791 Vet ikke. 363 00:19:28,584 --> 00:19:30,210 jeg mener, han kjempet ikke engang 364 00:19:30,419 --> 00:19:32,254 da de gutta bortførte ham på veien. 365 00:19:32,421 --> 00:19:35,048 Sannsynligvis det smarteste under omstendighetene. 366 00:19:35,216 --> 00:19:37,008 De var bevæpnet... Det var han ikke. 367 00:19:37,176 --> 00:19:40,387 Jeg vet, men hvordan gjør du det ikke få i ett slag ... eller prøve? 368 00:19:40,555 --> 00:19:42,347 Ikke alle kan være politi. 369 00:19:42,515 --> 00:19:44,266 Mitt poeng akkurat. 370 00:19:44,433 --> 00:19:46,852 Det er ingen måte Vic hører hjemme med noen som ikke er politi. 371 00:19:47,061 --> 00:19:48,436 Jeg skjønner det bare ikke. 372 00:19:48,646 --> 00:19:51,022 Du mener du ikke får hvorfor hun ikke er med deg. 373 00:19:51,232 --> 00:19:53,024 Nei. Det er ikke det jeg sier. 374 00:19:53,234 --> 00:19:55,902 Jeg er... en ervervet smak, ingen spørsmål. 375 00:19:56,571 --> 00:20:00,031 Jeg forstår hvorfor hun trengte en pause fra meg, men Sean? 376 00:20:00,199 --> 00:20:01,825 Mr. Milquetoast? 377 00:20:01,993 --> 00:20:04,202 Det er bare forvirrende for meg. 378 00:20:04,620 --> 00:20:05,745 Jeg vet ikke. 379 00:20:06,664 --> 00:20:07,914 Han så sannsynligvis ganske bra 380 00:20:08,124 --> 00:20:09,624 etter et par måneder av deg. 381 00:20:13,087 --> 00:20:14,462 Vic og jeg var gode sammen. 382 00:20:14,672 --> 00:20:15,881 Virkelig? 383 00:20:16,674 --> 00:20:18,675 Jeg hørte at du var gift og sa det ikke til henne. 384 00:20:18,843 --> 00:20:20,177 Dårlig timing. 385 00:20:20,344 --> 00:20:22,345 Jeg giftet meg med feil kvinne, så møtte jeg den rette. 386 00:20:22,513 --> 00:20:24,723 jeg laget feil avgjørelse. Nei. 387 00:20:24,891 --> 00:20:26,641 Du tok ingen avgjørelse i det hele tatt. 388 00:20:26,851 --> 00:20:28,351 Du prøvde å få det begge veier. 389 00:20:28,561 --> 00:20:30,145 Vel, det er det ikke vil være et problem lenger. 390 00:20:30,354 --> 00:20:31,438 Jeg ble skilt. 391 00:20:31,647 --> 00:20:32,814 Men Vic giftet seg. 392 00:20:33,024 --> 00:20:34,357 Høyre. 393 00:20:34,567 --> 00:20:36,776 Håper selvfølgelig Sean klarer det ut av dette i ett stykke. 394 00:20:38,196 --> 00:20:39,863 Hva i helvete? 395 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Er det bilen så du plukke opp Sean? 396 00:21:01,093 --> 00:21:02,302 Uh-he. 397 00:21:03,387 --> 00:21:05,555 Det virker som vi sannsynligvis kommer til å gjøre det må ringe inn noe backup. 398 00:21:05,723 --> 00:21:07,933 Det vil bety mer kommer fra deg. 399 00:21:08,100 --> 00:21:09,351 Ingen. 400 00:21:09,560 --> 00:21:12,020 Sheriff, sa du denne fyren var voldelig. 401 00:21:12,230 --> 00:21:13,605 Ja. 402 00:21:13,814 --> 00:21:15,523 Og det siste vi trenger er en annen Ruby Ridge. 403 00:21:16,067 --> 00:21:18,026 Den eneste måten vi får Vic og Sean ut 404 00:21:18,277 --> 00:21:20,070 er hvis tilfeldighetene ikke vet vi er her. 405 00:21:27,036 --> 00:21:28,703 Er du baseballspiller? 406 00:21:32,041 --> 00:21:33,208 Lille liga? 407 00:21:38,172 --> 00:21:40,465 Sean?! Å herregud! Sean?! 408 00:21:40,633 --> 00:21:42,717 Hva i helvete gjorde de mot deg? Har du det bra? 409 00:21:42,885 --> 00:21:44,010 Har du det bra? Har du det bra? 410 00:21:44,178 --> 00:21:46,137 Å, bravo! 411 00:21:46,305 --> 00:21:48,181 Et par av engasjerte tespikere. 412 00:21:48,349 --> 00:21:49,683 Sean! Sean! 413 00:21:49,892 --> 00:21:50,850 Sean!! 414 00:21:53,521 --> 00:21:54,688 Greit. 415 00:21:54,897 --> 00:21:58,149 Så det er hun stedfortreder Victoria Moretti, 416 00:21:58,359 --> 00:21:59,943 og du er Sean Keegan. 417 00:22:00,111 --> 00:22:02,279 Wow. Et annet etternavn. 418 00:22:02,446 --> 00:22:05,156 Hei, Vic, jeg kan ikke fortelle deg det Jeg kjenner deg så godt, 419 00:22:05,324 --> 00:22:07,492 men han virker ikke liker typen din. 420 00:22:07,660 --> 00:22:09,077 Jeg tror jeg kjenner typen din. 421 00:22:09,245 --> 00:22:10,745 Jeg tok ikke etternavnet hans, men vi er gift. 422 00:22:10,913 --> 00:22:12,038 Bare hold kjeft! 423 00:22:12,206 --> 00:22:14,040 Jeg snakker ikke til deg lenger. 424 00:22:14,041 --> 00:22:16,710 Hei, Sean, hvem ringte du før vi hentet deg, ikke sant? 425 00:22:17,336 --> 00:22:18,670 FBI? Statlige tropper? 426 00:22:18,879 --> 00:22:21,464 Ringte du sheriffen, Walt Longmire? Du kan fortelle meg det. 427 00:22:23,217 --> 00:22:25,176 Jeg ringte ingen. 428 00:22:25,344 --> 00:22:27,429 Jeg trodde du sa 429 00:22:27,596 --> 00:22:29,848 du og din kone hatt litt biltrøbbel. 430 00:22:30,016 --> 00:22:31,391 Det gjorde vi. 431 00:22:31,600 --> 00:22:33,601 Og du sendte henne helt hit, da 432 00:22:33,811 --> 00:22:34,853 å låne en telefon? 433 00:22:35,062 --> 00:22:37,022 Og du hadde allerede en. 434 00:22:37,690 --> 00:22:39,316 Det gir ingen mening. Kom igjen, Sean. 435 00:22:39,525 --> 00:22:41,359 Telefonen var død. Vi måtte lade den. 436 00:22:41,527 --> 00:22:43,820 Jeg fortalte deg det å lukke munnen! 437 00:22:43,988 --> 00:22:47,240 Jeg prøver å snakke med din undercover-kollega her, 438 00:22:47,408 --> 00:22:48,700 offiser Keegan. 439 00:22:48,868 --> 00:22:50,952 Jeg er ingen politimann. Men du ringte en. 440 00:22:51,120 --> 00:22:53,121 Jeg ringte ingen. Greit. 441 00:22:53,289 --> 00:22:55,290 du skjønner, Jeg skal sjekke historien din. 442 00:22:55,458 --> 00:22:57,792 Og hvis det viser seg du har løyet for meg, 443 00:22:57,960 --> 00:22:59,961 dette kommer ikke til å gå bra. 444 00:23:08,346 --> 00:23:10,513 L-Jeg forstår ikke hvorfor folk gidder 445 00:23:10,681 --> 00:23:12,599 å... låse telefonene deres. 446 00:23:12,767 --> 00:23:15,685 NSA lytter på hver jævla samtale uansett. 447 00:23:15,895 --> 00:23:18,646 Nå trenger jeg at du gir meg passordet ditt, Sean. 448 00:23:19,774 --> 00:23:21,024 Jeg glemte det. 449 00:23:21,233 --> 00:23:22,901 Kom igjen. 450 00:23:23,069 --> 00:23:25,362 Ikke prøv å være en helt. 451 00:23:25,529 --> 00:23:27,947 Passordet, Sean. 452 00:23:28,115 --> 00:23:30,742 Seriøst, når jeg er stresset, Jeg glemmer ting. 453 00:23:31,786 --> 00:23:33,661 Jeg er også stresset. 454 00:23:35,247 --> 00:23:37,832 Kanskje vi burde ta med hjelmene, ikke sant? 455 00:23:38,000 --> 00:23:39,376 Greit? 456 00:23:43,714 --> 00:23:45,382 Takk. 457 00:23:45,591 --> 00:23:47,133 Siste sjanse. Sean! 458 00:23:47,343 --> 00:23:48,510 Hva i helvete gjør du?! 459 00:23:48,677 --> 00:23:50,845 Hold henne kjeft! Sean! 460 00:23:51,013 --> 00:23:52,972 Greit. Mnh-mnh. 461 00:23:53,140 --> 00:23:54,516 Ingen! Ingen! 462 00:23:54,683 --> 00:23:56,976 Sean! Jeg klarer ikke å konsentrere meg! 463 00:23:57,186 --> 00:23:58,645 Sean! 464 00:23:58,854 --> 00:23:59,854 Sean! Sean! 465 00:24:00,064 --> 00:24:01,272 Sean! 466 00:24:05,152 --> 00:24:08,279 Du tror du er smartere enn meg. Det er du ikke. 467 00:24:09,281 --> 00:24:10,907 Du er ikke engang i nærheten. 468 00:25:25,566 --> 00:25:27,066 "Kjære Walt, 469 00:25:27,234 --> 00:25:29,319 "det er med stor beklagelse at jeg skriver denne rapporten 470 00:25:29,487 --> 00:25:31,529 "om oppførselen av min kollega 471 00:25:31,697 --> 00:25:33,865 nestleder Connally..." 472 00:25:48,714 --> 00:25:50,048 Hei, Ferg. 473 00:25:50,216 --> 00:25:53,635 Motorveipatruljen fant Gorskis bil... forlatt. 474 00:25:53,802 --> 00:25:56,596 Og Walts bronco var i nærheten, parkert ved en ødelagt cabriolet, 475 00:25:56,764 --> 00:25:58,306 men ingen tegn til Walt. 476 00:25:58,474 --> 00:26:00,141 Tropperens skal utforske området, 477 00:26:00,351 --> 00:26:02,852 men han sier det er ganske tynt befolket. 478 00:26:03,062 --> 00:26:05,772 Fortell meg hvor de fant bilene. 479 00:26:18,869 --> 00:26:20,036 Hei! Hei! 480 00:26:20,246 --> 00:26:22,580 Hei! Stille! Stille! 481 00:26:29,672 --> 00:26:31,297 Hei! 482 00:26:38,138 --> 00:26:40,056 Å, Gud! 483 00:26:41,141 --> 00:26:44,686 For guds skyld, bli der! 484 00:26:55,864 --> 00:26:57,282 Hun må være der inne. 485 00:26:58,117 --> 00:26:59,701 De ville aldri risikere skyte en patruljemann 486 00:26:59,910 --> 00:27:01,327 med mindre de hadde noe å skjule. 487 00:27:02,496 --> 00:27:04,455 Det er bedre å håpe Vic er i live. 488 00:27:05,291 --> 00:27:07,709 Eller det vil ikke være den siste mannen som går ned i dag. 489 00:27:18,387 --> 00:27:20,888 Åh. Dette er ikke bra. 490 00:27:21,056 --> 00:27:23,224 Det har du tydeligvis en hjernerystelse. 491 00:27:23,392 --> 00:27:26,477 En hjernerystelse er minst av problemene våre akkurat nå. 492 00:27:28,647 --> 00:27:30,565 Hørte du ikke disse skuddene? 493 00:27:30,774 --> 00:27:31,691 Ja. 494 00:27:31,900 --> 00:27:34,777 Jeg hørte et... skudd. 495 00:27:34,945 --> 00:27:38,031 Men du vet, det kan bare være en av dem 496 00:27:38,198 --> 00:27:41,159 psykotiske hillbillies tar måltrening, vet du? 497 00:27:43,871 --> 00:27:46,456 Å, baby. Å, du trenger en lege. 498 00:27:47,333 --> 00:27:48,708 Sean! Sean! 499 00:27:48,876 --> 00:27:50,460 Jeg har det bra. 500 00:27:50,919 --> 00:27:52,837 Nei, du har det ikke bra! 501 00:27:54,423 --> 00:27:55,798 Men det er greit. 502 00:27:57,092 --> 00:27:58,968 Denne fyren vil bare denne passkoden, ikke sant? 503 00:27:59,136 --> 00:28:00,094 Høyre? 504 00:28:00,262 --> 00:28:03,014 Så, eh, hvorfor går jeg ikke... 505 00:28:03,182 --> 00:28:04,849 Forhandle med ham... 506 00:28:05,893 --> 00:28:07,101 Fortell ham Jeg gir ham passordet 507 00:28:07,311 --> 00:28:08,603 i bytte for å sette deg fri. 508 00:28:08,812 --> 00:28:09,646 Ja. 509 00:28:09,855 --> 00:28:11,564 Sean... 510 00:28:13,275 --> 00:28:16,110 Kjære, de hadde ikke bind for øynene en av oss. 511 00:28:17,613 --> 00:28:21,824 De har ingen intensjon av... la oss gå. 512 00:28:30,376 --> 00:28:31,959 Den dumme passkoden er det eneste 513 00:28:32,169 --> 00:28:34,045 det holder oss i live akkurat nå. 514 00:28:34,505 --> 00:28:36,798 Vi har noe de tror de trenger. 515 00:28:41,387 --> 00:28:44,472 Hvis du ga dem mobilen min, ville de finne noe? 516 00:28:48,686 --> 00:28:51,813 Ja, jeg, um... Jeg ringte Walt. 517 00:28:59,446 --> 00:29:01,280 Hva vil disse gutta? 518 00:29:01,448 --> 00:29:03,408 Hvorfor fortsetter han å spørre om Walt? 519 00:29:04,576 --> 00:29:07,704 For jeg tror dette er fyren som drepte kona hans. 520 00:29:10,708 --> 00:29:12,750 Walt hadde bildet sitt på veggen hans, 521 00:29:12,960 --> 00:29:16,754 og han kom ut for å spørre sjanse for et par uker siden, 522 00:29:16,922 --> 00:29:19,549 så han vet at Walt er det finpusse på ham. 523 00:29:21,927 --> 00:29:25,263 jeg bare... Jeg gikk opp feil innkjørsel. 524 00:29:25,472 --> 00:29:27,598 Jeg hadde ingen anelse han bodde her. 525 00:29:31,019 --> 00:29:32,437 Men det er greit. 526 00:29:32,646 --> 00:29:37,567 Hvis du ringte Walt, vil han... Han vil være her. 527 00:29:39,069 --> 00:29:40,945 Innkommende! 528 00:29:46,660 --> 00:29:48,327 Walt. 529 00:29:49,830 --> 00:29:53,040 Walt. Walt. Walt. 530 00:32:03,505 --> 00:32:06,507 jeg telte 20 av dem... alle bevæpnet. 531 00:32:06,675 --> 00:32:08,676 Men jeg så ikke Vic eller Sean. 532 00:32:08,844 --> 00:32:10,720 Jeg trodde jeg visste det hvorfor tilfeldighetene overreagerte 533 00:32:10,888 --> 00:32:12,346 til Vics utseende, 534 00:32:12,514 --> 00:32:14,140 men jeg fikk det akkurat en annen grunn. 535 00:32:14,308 --> 00:32:17,226 De har en død føderal agent i en underjordisk fryser 536 00:32:17,436 --> 00:32:19,312 på Vestsiden av forbindelsen. 537 00:32:20,522 --> 00:32:22,231 De drepte en FBI-agent? 538 00:32:22,441 --> 00:32:25,359 Nei, han er en folketellingsoffiser... Gikk bort for to år siden. 539 00:32:25,527 --> 00:32:28,738 Det var en føderal sak... Ikke min jurisdiksjon. 540 00:32:31,199 --> 00:32:33,326 Chance tenker nok vi er på ham. 541 00:32:34,286 --> 00:32:35,494 Tror nok det er derfor 542 00:32:35,662 --> 00:32:37,496 Jeg kom for å snakke med ham for to uker siden. 543 00:32:38,373 --> 00:32:39,457 Ok. 544 00:32:39,666 --> 00:32:41,334 Så vi kan ikke ringe for føderal backup, 545 00:32:41,543 --> 00:32:43,586 eller mange mennesker vil dø, som du sa. 546 00:32:43,795 --> 00:32:46,923 Og vi kan ikke gå unna hvis Vic er der inne. 547 00:32:48,800 --> 00:32:50,259 Så vi venter. 548 00:32:50,469 --> 00:32:53,471 Etter mørkets frembrudd, vi går inn og finner henne. 549 00:32:53,639 --> 00:32:54,931 Walt! 550 00:33:38,475 --> 00:33:39,558 Psst. 551 00:33:45,273 --> 00:33:47,942 Jeg ser etter en venn av meg... blond dame. 552 00:33:48,151 --> 00:33:50,194 Hun der inne? Hun er regjering. 553 00:33:50,362 --> 00:33:52,989 Og jeg vet hvem du er. Du er sheriffen. 554 00:33:53,156 --> 00:33:55,324 Du drepte faren min. Er hun der inne? 555 00:33:55,492 --> 00:33:56,701 Fortell oss hvor hun er. 556 00:33:56,868 --> 00:33:58,953 Alt vi vil er å få henne trygt derfra. 557 00:33:59,121 --> 00:34:00,579 Og mannen hennes. 558 00:34:00,747 --> 00:34:02,123 De er på rettssak. 559 00:34:02,290 --> 00:34:03,916 Chance liker ikke å avsi en dom 560 00:34:04,084 --> 00:34:05,459 uten behørig prosess blir servert. 561 00:34:05,627 --> 00:34:06,711 Det er loven. 562 00:34:07,212 --> 00:34:08,421 Hvem sin lov? 563 00:34:08,922 --> 00:34:10,131 Sjansen. 564 00:34:26,064 --> 00:34:28,691 Dere to har noe å si før rettssaken starter, 565 00:34:28,900 --> 00:34:31,777 som en åpningserklæring av noe slag? 566 00:34:32,738 --> 00:34:34,030 Ja. 567 00:34:34,448 --> 00:34:35,656 Ja? 568 00:34:37,075 --> 00:34:39,744 Um, jeg skal fortelle deg hva du vil vite. 569 00:34:39,953 --> 00:34:43,748 Um... Passordet er 1325. 570 00:34:43,915 --> 00:34:45,207 Du skal se at jeg ringte lensmannen, 571 00:34:45,375 --> 00:34:46,584 men han ser ikke for deg. 572 00:34:48,920 --> 00:34:51,297 Vel, takk, Sean. 573 00:34:52,591 --> 00:34:54,091 Jeg setter pris på det. 574 00:34:56,011 --> 00:34:57,303 Nå, hvorfor kan du ikke være det 575 00:34:57,471 --> 00:34:59,388 mer som din falske mann, her, ikke sant? 576 00:34:59,556 --> 00:35:01,015 Hva? Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! 577 00:35:01,183 --> 00:35:02,933 Hør, alle sammen! 578 00:35:03,143 --> 00:35:08,522 Retten, i takknemlighet av tiltaltes samarbeid, 579 00:35:08,732 --> 00:35:10,566 unnskyld herved Sean Keegan. 580 00:35:10,776 --> 00:35:12,777 Nei, men du må la det min kone gå også! Få ham ut herfra! 581 00:35:12,944 --> 00:35:14,945 Nei, Sean! 582 00:35:15,113 --> 00:35:16,989 Vente! Vente! Vente! Vente! Ikke gjør det! Få det vekk fra meg! 583 00:35:17,157 --> 00:35:18,949 Få det vekk fra meg! 584 00:35:19,117 --> 00:35:20,451 Få ham ut! Få ham ut! 585 00:35:20,619 --> 00:35:22,328 La min kone gå! 586 00:35:22,537 --> 00:35:24,163 Han har en benådning. 587 00:35:25,665 --> 00:35:27,124 Stillhet! 588 00:35:31,671 --> 00:35:34,256 Retten er i møte. 589 00:35:43,141 --> 00:35:44,725 Stedfortreder Victoria Moretti, 590 00:35:44,935 --> 00:35:46,519 du blir anklaget av følgende. 591 00:35:46,728 --> 00:35:50,481 Først som representant av den amerikanske regjeringen, 592 00:35:50,690 --> 00:35:53,776 du blir holdt ansvarlig for drapet på min bror, 593 00:35:53,944 --> 00:35:57,154 begått av din overordnede, en Walter Longmire. 594 00:35:57,697 --> 00:36:03,369 For det andre er du anklaget for overtredelse av suverent territorium. 595 00:36:03,537 --> 00:36:07,498 For det tredje ved å feilrepresentere deg selv og dine intensjoner, 596 00:36:07,666 --> 00:36:09,291 du er i brudd 597 00:36:09,459 --> 00:36:12,419 av alle internasjonale diplomatiske vedtekter. 598 00:36:12,587 --> 00:36:16,215 Og til slutt, spionasje. 599 00:36:18,343 --> 00:36:20,177 Dette er tull. 600 00:36:20,679 --> 00:36:22,096 Hvor er Sean?! 601 00:36:22,264 --> 00:36:25,432 Da jeg forsvarte meg, 602 00:36:25,600 --> 00:36:28,978 Jeg fikk ikke satt den amerikanske regjeringen på prøve, 603 00:36:29,187 --> 00:36:30,938 men jeg hadde det bra. 604 00:36:31,148 --> 00:36:32,982 Nå som du er på prøve, 605 00:36:33,191 --> 00:36:36,569 du får ikke stille spørsmål vår legitimitet. 606 00:36:39,573 --> 00:36:42,241 Gjorde Walter Longmire sende deg hit? 607 00:36:43,243 --> 00:36:44,451 Nei. 608 00:36:44,661 --> 00:36:46,370 Åh. 609 00:36:46,538 --> 00:36:47,997 La meg omformulere dette. 610 00:36:48,165 --> 00:36:50,749 Hva gjør Walter Longmire vet? Hmm? 611 00:36:52,961 --> 00:36:56,505 H-han vet at du fikk hans kone drept. 612 00:36:56,673 --> 00:36:58,883 Det var derfor han var her ute for et par uker siden? 613 00:36:59,050 --> 00:37:00,467 Ja. 614 00:37:00,677 --> 00:37:04,722 Og han tror jeg-jeg drepte denne Miller... Miller Beck fyren? 615 00:37:05,640 --> 00:37:06,891 Ja. 616 00:37:07,767 --> 00:37:09,768 Flere drap på tvers av statsgrensen. 617 00:37:09,978 --> 00:37:11,812 Ååååå! 618 00:37:12,022 --> 00:37:13,480 Kommer "feds"? 619 00:37:14,983 --> 00:37:16,317 Gud, jeg håper det. 620 00:37:16,484 --> 00:37:18,360 Hva sa du? 621 00:37:20,739 --> 00:37:25,534 Jeg sa, "Gud, jeg håper det," din gale tull! 622 00:37:25,744 --> 00:37:29,038 Hør, din fromme kjerring. 623 00:37:30,040 --> 00:37:31,790 Hver person her inne 624 00:37:31,958 --> 00:37:35,502 har laget et modig, informert valg 625 00:37:35,670 --> 00:37:37,796 å skille seg fra et korrupt samfunn 626 00:37:37,964 --> 00:37:41,592 og å bo her med sine egne vett, ferdigheter og lover. 627 00:37:41,760 --> 00:37:44,970 Ja, så man kan krangle de gale menneskene 628 00:37:45,138 --> 00:37:47,973 er de akkurat som deg selv, 629 00:37:48,183 --> 00:37:50,726 som blindt følger andre. 630 00:37:52,145 --> 00:37:55,105 Du ser, her inne, vi er alle forent. 631 00:37:55,649 --> 00:37:59,360 Men der ute, dere er alle delt. 632 00:38:04,741 --> 00:38:06,075 Så, eh... 633 00:38:06,243 --> 00:38:09,495 Har du flere navn vil du ringe meg? Ikke sant? 634 00:38:09,663 --> 00:38:13,082 Før juryen forkynner dommen? 635 00:38:13,250 --> 00:38:14,792 Sjanse! Sjanse! 636 00:38:14,960 --> 00:38:16,210 Walt Longmire er her. 637 00:38:16,378 --> 00:38:17,544 Gå. Flytte. 638 00:38:19,422 --> 00:38:20,798 Sette du en kule i ham? 639 00:38:20,966 --> 00:38:22,299 Nei, sir. Han fikk pistolen min. 640 00:38:24,219 --> 00:38:25,886 Vel, hva faen vil han? 641 00:38:26,680 --> 00:38:28,764 Han ønsker å bosette seg utenfor retten. 642 00:38:32,769 --> 00:38:34,520 Longmire! 643 00:38:36,314 --> 00:38:38,315 Hei, vis deg selv! 644 00:38:39,859 --> 00:38:42,361 Det er et par måter denne tingen slutter, sjanse. 645 00:38:43,488 --> 00:38:45,531 Nå kan du drepe oss, 646 00:38:45,740 --> 00:38:48,242 men FB vil send en hær etter deg. 647 00:38:49,494 --> 00:38:50,995 Du kan ta ned noen få av dem, 648 00:38:51,204 --> 00:38:53,122 men de vil drepe dere alle sammen. 649 00:38:54,416 --> 00:38:55,958 Det er en annen måte. 650 00:39:07,512 --> 00:39:09,722 Hva med at jeg lar alle dine folk går... 651 00:39:11,725 --> 00:39:13,434 La du alt mitt gå? 652 00:39:15,603 --> 00:39:18,063 Alle går fri... 653 00:39:18,815 --> 00:39:21,817 Bortsett fra deg... og meg. 654 00:39:23,778 --> 00:39:26,655 Jeg står inn for alle mitt folks forbrytelser. 655 00:39:27,490 --> 00:39:29,283 Du står i for alle dine. 656 00:39:29,492 --> 00:39:32,202 Hva foreslår du, ikke sant? 657 00:39:32,370 --> 00:39:33,704 En duell?! 658 00:39:33,872 --> 00:39:35,998 Husk hva sa Thomas Jefferson? 659 00:39:36,416 --> 00:39:39,293 "Frihetens tre må friskes opp 660 00:39:39,711 --> 00:39:41,045 "fra tid til annen... 661 00:39:42,255 --> 00:39:43,672 Med blodet av tyranner." 662 00:39:43,882 --> 00:39:47,092 "Patrioter og tyranner." 663 00:39:49,262 --> 00:39:50,846 Hva sier du, sjanse? 664 00:39:54,768 --> 00:39:56,393 Jeg tenker. 665 00:39:59,814 --> 00:40:02,107 Gi en av bilene dine til Vic og Sean. 666 00:40:02,984 --> 00:40:05,319 Jeg sender dem ut med en av gutta mine her. 667 00:40:09,657 --> 00:40:11,492 Folket mitt er trygge... 668 00:40:12,118 --> 00:40:13,410 Jeg lar din gå. 669 00:40:15,080 --> 00:40:17,998 Og du og meg kan ordne opp i dette. 670 00:40:19,876 --> 00:40:22,086 Gi meg ditt ord 671 00:40:22,295 --> 00:40:25,005 at mitt folk kan dra som frie menn og kvinner. 672 00:40:27,467 --> 00:40:29,093 Du har en avtale. 673 00:40:32,138 --> 00:40:35,682 Noen tar meg nøklene til Granada. 674 00:40:36,184 --> 00:40:37,643 Og få Sean. 675 00:40:40,397 --> 00:40:42,106 Walt, du kan ikke gjøre dette! 676 00:40:43,233 --> 00:40:44,691 Det er greit, Vic. 677 00:40:45,443 --> 00:40:46,693 Det går bra med deg. 678 00:40:53,410 --> 00:40:55,202 Her er Granada-nøklene, sjanse. 679 00:41:01,751 --> 00:41:04,670 Du... Hold den der. 680 00:41:08,216 --> 00:41:09,591 Jeg tar de. 681 00:41:11,302 --> 00:41:12,678 Kast ham nøklene. 682 00:41:17,392 --> 00:41:19,017 Gå med ham, Vic. 683 00:41:50,925 --> 00:41:54,470 Alle drar ut til vår reserveposisjon. 684 00:41:54,929 --> 00:41:56,638 Du hørte meg! Kom deg ut! 685 00:41:56,806 --> 00:41:58,182 Nå! Kom igjen! Flytte! 686 00:42:58,868 --> 00:43:01,537 Jeg så gutta dine skyt ned den motorveipatruljemannen 687 00:43:01,704 --> 00:43:02,955 i kaldt blod. 688 00:43:03,122 --> 00:43:04,414 Ja? 689 00:43:04,624 --> 00:43:09,294 De så deg gjøre det samme til broren min. 690 00:43:11,464 --> 00:43:14,007 Har du drept den føderale folketellingsagenten? 691 00:43:16,010 --> 00:43:18,136 Når fant du ut det? 692 00:43:18,805 --> 00:43:20,556 I ettermiddag. 693 00:43:21,724 --> 00:43:23,725 Det er ikke derfor du kom og kikket rundt, 694 00:43:23,935 --> 00:43:26,061 som, for et par uker siden? 695 00:43:26,271 --> 00:43:27,729 Nei. 696 00:43:28,856 --> 00:43:30,816 Jeg ville vite det hvis du drepte min kone. 697 00:43:36,864 --> 00:43:38,323 Gjorde du det? 698 00:43:40,743 --> 00:43:42,119 Nei. 699 00:43:45,707 --> 00:43:48,333 Jeg antar at du ikke lar meg arrestere deg stille? 700 00:43:50,420 --> 00:43:55,007 Jeg har kjempet hele livet for min rett til frihet. 701 00:43:56,634 --> 00:43:58,427 Jeg flyktet fra et fascistisk land 702 00:43:58,595 --> 00:44:00,887 å finne min frihet her i Amerika. 703 00:44:02,932 --> 00:44:05,142 Jeg gir ikke opp nå, lensmann. 704 00:44:06,311 --> 00:44:08,478 du skjønner, Jeg har kjempet for lenge. 705 00:44:13,985 --> 00:44:17,529 Så hvordan gjør vi dette, nå, ikke sant? 706 00:44:18,823 --> 00:44:20,032 Vel... 707 00:44:20,908 --> 00:44:22,451 antar jeg vi teller det av. 708 00:44:33,296 --> 00:44:34,338 1... 709 00:44:37,634 --> 00:44:38,967 2... 710 00:44:40,970 --> 00:44:42,095 3... 711 00:44:55,401 --> 00:44:56,610 Stopp her. 712 00:45:19,133 --> 00:45:20,967 Farvel, Vic.