1
00:00:02,268 --> 00:00:05,835
الفيلم لا ينصح به للناس
ما يصل إلى 16 عامًا والأشخاص الذين يعانون من نفسية غير مستقرة!
2
00:00:06,035 --> 00:00:09,935
Igra_na_vyzhivanie
S01.E06 _ from_12
3
00:00:10,235 --> 00:00:13,768
الترجمة البلغارية الأصلية والترجمة:Vake :) - 10.2020
4
00:00:14,241 --> 00:00:16,318
ستوديو اميديا
5
00:00:17,025 --> 00:00:20,870
وأفلام كارجو
6
00:00:21,734 --> 00:00:24,468
الحاضر
7
00:01:37,529 --> 00:01:41,357
بلدي بلد واسع،
8
00:01:42,145 --> 00:01:45,645
هناك العديد من الغابات والحقول والأنهار فيها!
9
00:01:46,757 --> 00:01:50,282
لا أعرف دولة أخرى كهذه،
10
00:01:51,414 --> 00:01:54,176
حيث يتنفس الشخص بحرية.
11
00:01:55,556 --> 00:01:59,093
من موسكو إلى الضواحي،
12
00:02:00,106 --> 00:02:03,625
من الجبال الجنوبية إلى البحار الشمالية،
13
00:02:04,850 --> 00:02:08,232
يعتبر الرجل سيدًا
14
00:02:09,248 --> 00:02:12,321
الوطن الواسع
15
00:02:14,776 --> 00:02:17,921
الحياة حرة وواسعة في كل مكان،
16
00:02:18,121 --> 00:02:20,618
بالضبط نهر الفولجا ممتلئ، وهو يتدفق.
17
00:02:21,321 --> 00:02:23,943
الشباب لديهم طريق في كل مكان،
18
00:02:24,806 --> 00:02:27,683
<ط> يتم تكريم كبار السن من الرجال في كل مكان.
19
00:02:28,834 --> 00:02:31,367
تهب رياح الربيع فوق البلاد،
20
00:02:32,083 --> 00:02:34,883
أصبح الأمر أكثر سعادة كل يوم،
21
00:02:35,660 --> 00:02:38,025
ولا يستطيع أحد في العالم
22
00:02:38,746 --> 00:02:40,862
من الأفضل أن نضحك...
23
00:02:41,838 --> 00:02:43,008
... والحب!
24
00:02:43,137 --> 00:02:46,055
<ب> لعبة
ل
البقاء
25
00:02:47,673 --> 00:02:50,206
6 سلسلة
26
00:02:57,507 --> 00:03:00,902
صه، اصمت، اصمت، توقف عن الصراخ...
27
00:03:08,654 --> 00:03:11,696
هي...يا صغيري...
28
00:03:12,558 --> 00:03:15,661
لن أكون في مكانك
اقترب كثيرا.
29
00:03:15,861 --> 00:03:19,679
وتستخدم الاستعدادات عليها ،
الذي لم يتم دراسة عمله بشكل كامل.
30
00:03:19,879 --> 00:03:22,137
الاتصال بهم يمكن أن يكون خطيرا.
31
00:03:22,562 --> 00:03:25,261
تعال، لقد كانوا ينتظرونك لفترة طويلة.
32
00:03:36,834 --> 00:03:38,343
هذا ...
33
00:03:39,343 --> 00:03:41,574
أي نوع من المكان هذا؟
34
00:03:41,874 --> 00:03:45,527
أنت في سر
مركز أبحاث,
35
00:03:45,727 --> 00:03:48,517
الى الوزارة
من الدفاع عن روسيا.
36
00:03:48,975 --> 00:03:52,726
وماذا تفعل هنا،
إلا مع الشذوذ على الحيوانات؟
37
00:03:52,926 --> 00:03:55,747
بالدراسة
المواد النشطة بيولوجيا.
38
00:03:56,015 --> 00:03:58,917
ما هي هذه بيولوجيا
المواد الفعالة - الفيروسات؟
39
00:03:59,117 --> 00:04:00,442
مشتمل.
40
00:03:59,642 --> 00:04:03,437
اتضح أنك منخرط في التنمية
للأسلحة البيولوجية، أليس كذلك؟
41
00:04:05,030 --> 00:04:07,167
نحن هنا.
42
00:04:34,034 --> 00:04:38,775
من يريد يمكنه أن يأخذ الأخير
وداعا مع أليكسي ألكساندروفيتش تشادوف.
43
00:05:14,126 --> 00:05:17,550
وهل يمكننا على الأقل الاتصال؟
- يتم تثبيت المقاطعات في القاعدة.
44
00:05:18,573 --> 00:05:22,662
مع أقاربك، سوف تكون قادرا على التحدث،
فقط عندما نقوم بالتسليم إلى كراسنويارسك.
45
00:05:26,322 --> 00:05:28,522
هل استيقظت؟
46
00:05:29,621 --> 00:05:31,727
يعمل الغاز بشكل مختلف على البشر.
47
00:05:31,927 --> 00:05:35,834
شخص ما يحتاج إلى مزيد من الوقت،
ليستيقظ؛ لشخص أقل.
48
00:05:36,134 --> 00:05:38,694
كل هذا يتوقف على الجسم.
49
00:05:39,893 --> 00:05:42,478
من فضلك اجلس.
50
00:05:46,853 --> 00:05:49,094
أنا بالصدفة...
51
00:05:57,401 --> 00:06:01,252
اسمحوا لي أن أعرفكم بنفسي؛
العقيد فيودوروف، أليكسي إيفانوفيتش -
52
00:06:01,452 --> 00:06:03,585
قائد المركز .
53
00:06:04,425 --> 00:06:07,803
لم تشرح لنا ذلك قط؛
ماذا حدث ولماذا نحن هنا.
54
00:06:08,003 --> 00:06:11,028
أعتقد أن هذه المهمة أفضل
زميلي سوف يتعامل معها.
55
00:06:11,191 --> 00:06:14,768
الرائد فاسيليف، رئيس
هنا مختبر علمي.
56
00:06:15,168 --> 00:06:17,002
وسوف يشرح لك كل شيء.
57
00:06:17,302 --> 00:06:21,221
بدأ كل شيء في اليوم
الذي طرت فيه هنا.
58
00:06:21,621 --> 00:06:26,106
في الصباح أنا وزميل آخر لي؛
الكابتن كولتسوف
59
00:06:26,306 --> 00:06:28,526
لقد عملنا في المختبر.
60
00:06:29,411 --> 00:06:33,761
جوهر بحثنا هو في
دراسة الفيروسات والبكتيريا.
61
00:06:33,994 --> 00:06:36,948
وليس سرا أنه في كل عام،
تظهر العديد من الأشياء الجديدة في العالم
62
00:06:37,048 --> 00:06:38,884
المواد النشطة بيولوجيا،
63
00:06:39,084 --> 00:06:42,343
والتي يمكن أن تؤثر
من سلامتنا.
64
00:06:42,743 --> 00:06:46,384
مهمة مختبرنا
هو اكتشاف الفيروسات العدوانية،
65
00:06:46,584 --> 00:06:50,115
وإذا لزم الأمر، لإنشاء
لمكافحتها، الأجسام المضادة الواقية.
66
00:06:51,380 --> 00:06:55,229
لقد صادفنا مؤخرًا واحدة جديدة غير معروفة
الفيروس، والذي من خلال بنيته،
67
00:06:55,429 --> 00:06:58,419
مختلفة جدا عن مسببات الأمراض الأخرى.
68
00:06:58,747 --> 00:07:02,206
مرة واحدة في الجسم، الفيروس
بعد 10 دقائق يسبب الشلل
69
00:07:02,406 --> 00:07:06,765
للجهاز العصبي المركزي
ونتيجة لذلك، الموت.
70
00:07:07,543 --> 00:07:10,399
ترى النتيجة
من عمل الفيروس -
71
00:07:10,899 --> 00:07:13,996
بكل المؤشرات البيولوجية
وفاة قرد من ذوي الخبرة.
72
00:07:14,598 --> 00:07:16,630
لكننا لم نتمكن حتى
لنفترض
73
00:07:16,730 --> 00:07:19,536
ماذا سيؤدي الى
عمل الفيروس أبعد من ذلك.
74
00:07:23,281 --> 00:07:25,944
لم أفهم - هل قامت من جديد؟
75
00:07:26,449 --> 00:07:29,021
بل تحول إلى آخر
شكل من أشكال الوجود.
76
00:07:29,121 --> 00:07:31,615
ماذا؟
"هل تم إطلاق هذا الفيروس؟"
77
00:07:31,815 --> 00:07:35,400
واتضح أنهم كانوا جزءا لا يتجزأ من الفيروس
القدرة على التطور.
78
00:07:36,012 --> 00:07:39,140
تحت تأثيره،
توقف نخر الدماغ.
79
00:07:39,340 --> 00:07:42,786
يبدأ الدماغ بالتوليد
اتصالات متشابكة من الخلايا العصبية.
80
00:07:42,986 --> 00:07:45,673
من أبسط مستوى..
"أو... تقريبًا،
81
00:07:46,094 --> 00:07:49,618
بعد الموت يتم تشغيل الدماغ
شيء من هذا القبيل ... "بداية".
82
00:07:49,818 --> 00:07:54,472
يصبح الكائن الحي بأكمله شيء من هذا القبيل
البطارية - الجسم "يعيش" ،
83
00:07:54,672 --> 00:07:58,109
ووظيفة الدماغ محدودة
إلى الوظائف الأساسية.
84
00:08:00,367 --> 00:08:03,892
وهذا هو، هل ارتكبت خطأ؟
" بل لم يكن خطأ "
85
00:08:04,192 --> 00:08:05,912
صدفة.
86
00:08:06,112 --> 00:08:08,576
ومن أجل ضمان سلامتهم الخاصة،
87
00:08:08,776 --> 00:08:11,407
جميع التجارب
نجريها في المختبر.
88
00:08:11,607 --> 00:08:14,379
كما أن لديها نظام الحماية.
89
00:08:14,779 --> 00:08:19,549
في حالة وجود خطر العدوى،
يتم إدخال الغاز السام إلى المختبر.
90
00:08:20,063 --> 00:08:23,606
تركيزه كافي
لقتل أي شكل من أشكال الحياة.
91
00:08:24,006 --> 00:08:26,053
سواء كان فيروسًا أو بكتيريا.
92
00:08:26,253 --> 00:08:29,406
بعد التطهير،
يتم إطلاق الغاز في الغلاف الجوي.
93
00:08:30,081 --> 00:08:33,510
فهو فقط يصرف انتباهه، ولا ضرر منه،
للبيئة.
94
00:08:33,710 --> 00:08:36,981
لكن هذا الفيروس ظهر
مقاومة للتدمير.
95
00:08:37,181 --> 00:08:39,794
قامت السحابة بنشر الفيروس في جميع أنحاء التايغا.
96
00:08:39,994 --> 00:08:44,040
لسوء الحظ، قاعدة إطلاق النار
وجدت المجموعة نفسها في المنطقة المتضررة.
97
00:08:44,140 --> 00:08:45,930
لماذا لم تصاب بنفسك؟
98
00:08:46,030 --> 00:08:49,199
حسنا، لدينا تعليمات خاصة
لحالات الطوارئ.
99
00:08:49,299 --> 00:08:51,126
لقد اتخذنا التدابير اللازمة.
100
00:08:51,326 --> 00:08:54,285
أي أنك كنت تعلم أنك مسموم
الناس وأنت لم تفعل شيئا؟
101
00:08:54,485 --> 00:08:57,614
أبلغنا عن الحادث في المركز،
لقد أمرونا بإجراء الاستطلاع
102
00:08:57,814 --> 00:09:00,204
والتحقق
أحوال الناس ولكن..
103
00:09:00,404 --> 00:09:04,049
لسوء الحظ،
لقد حدث الأسوأ بالفعل.
104
00:09:04,249 --> 00:09:07,450
إليكم اللقطات التي التقطناها
من كاميرات المراقبة
105
00:09:07,650 --> 00:09:13,001
في معسكر طاقم الفيلم.
وكانت الأحداث تتطور بسرعة.
106
00:09:13,993 --> 00:09:18,003
بعد ساعات قليلة من وقوع الحادث
لقد أصاب الفيروس الجميع،
107
00:09:18,203 --> 00:09:20,473
التي كانت في مركز الزلزال.
108
00:09:20,673 --> 00:09:25,973
فشل الجهاز العصبي المركزي -
الموت الفعلي!
109
00:09:26,173 --> 00:09:29,285
في الحقيقة ما تراه
لم يعودوا بشرا..
110
00:09:29,485 --> 00:09:32,963
وبعض "القذائف" فقط
مع مجموعة بدائية من الوظائف؛
111
00:09:33,193 --> 00:09:36,142
ولكنها قاتلة للأشخاص الأصحاء.
112
00:09:38,013 --> 00:09:41,235
كان علينا أن نتحرك؛
يجب ألا نسمح للمصابين
113
00:09:41,335 --> 00:09:43,501
لتنتشر في الغابة.
114
00:09:43,701 --> 00:09:46,082
وبحلول الصباح، كنا قد انتهينا
مع المقاصة،
115
00:09:46,282 --> 00:09:49,582
ومن ثم قمنا بنقل الجثث
من المصابين في المختبر
116
00:09:49,782 --> 00:09:53,505
حيث قمنا بالتحليلات و...
لقد دمرنا الجثث.
117
00:09:54,695 --> 00:09:58,358
مع الأسف بعض المرضى
لقد فاتنا ذلك على أي حال.
118
00:09:58,920 --> 00:10:02,194
لقد واجهتهم ... في القرية.
119
00:10:02,394 --> 00:10:07,631
وفيرنيك، ألم تقابله؟
"لسوء الحظ، لا، ولكن أعتقد..."
120
00:10:13,783 --> 00:10:15,905
الأولاد ... الأولاد!
121
00:10:17,604 --> 00:10:20,002
بعد.
- اتضح أنك بالخطأ ...
122
00:10:20,202 --> 00:10:24,249
... لقد أسقطت فيروسًا بالكامل
لقد تحول طاقم الفيلم لدينا إلى زومبي،
123
00:10:24,855 --> 00:10:28,605
وهربوا جميعا إلى الغابة؟
"يا إلهي، ما افتراءات!"
124
00:10:28,805 --> 00:10:32,264
آبي، هذه كلها أكاذيب - زومبي...
125
00:10:32,464 --> 00:10:36,010
على أية حال، لقد هجرتنا!
"لا، كنا نراقبك."
126
00:10:36,188 --> 00:10:38,480
وبالمناسبة أنقذناك،
الليلة الماضية.
127
00:10:38,580 --> 00:10:42,503
ممن أنقذتنا؟ من الزومبي؟
هل أنت جاد؟
128
00:10:43,035 --> 00:10:44,605
لماذا؟
129
00:10:50,509 --> 00:10:54,741
ألكسندرا نيكولاييفنا، الأولاد من
مختبر، اطلب صورة معك.
130
00:10:54,941 --> 00:10:58,166
لا تنكرهم.
- نعم بالطبع.
131
00:10:58,849 --> 00:11:01,422
سوف يرافقونك.
132
00:11:03,422 --> 00:11:04,856
كم هو جميل...
133
00:11:05,748 --> 00:11:08,921
ومع تشادوف، هل تمكنوا من التقاط الصور؟
134
00:11:09,537 --> 00:11:12,724
دعنا نذهب إلى المنطقة.
سأريكم كل شيء.
135
00:11:17,983 --> 00:11:20,477
وهل أكلة لحوم البشر معدية أيضًا؟
136
00:11:20,677 --> 00:11:23,770
أكلة لحوم البشر؟
وهل أكلوا أحدا؟
137
00:11:24,454 --> 00:11:28,386
فيكتور فاسيليفيتش أوتيبوف، من
أنت تعرف باسم نيكيفوروس،
138
00:11:28,586 --> 00:11:31,443
وقد درس منذ فترة طويلة في
كلية الفلسفة
139
00:11:31,643 --> 00:11:33,546
إحدى الجامعات السيبيرية.
140
00:11:33,991 --> 00:11:36,730
لسوء الحظ، له العلمية
بدأت التطورات بسرعة كبيرة
141
00:11:36,930 --> 00:11:39,116
تشبه الفصام
الذي عانى منه.
142
00:11:39,316 --> 00:11:40,997
رائع.
143
00:11:41,297 --> 00:11:44,936
بعد فشل رسالته العلمية..
لقد تخلى عن كل شيء واستقر هنا ...
144
00:11:45,136 --> 00:11:48,580
مع عائلته وعدد من الطلاب.
من كان يمكن أن يخمن
145
00:11:48,780 --> 00:11:52,490
أنك سوف تأتي إلى قريته وهو،
هل سيبدأ تجاربه من جديد؟
146
00:11:52,690 --> 00:11:56,720
كنا مشغولين بالمصابين؛
ولذلك تدخلنا عندما استطعنا.
147
00:11:57,213 --> 00:12:00,659
هل قتلتهم أيضاً؟
- معاذ الله هؤلاء مرضى!
148
00:12:01,262 --> 00:12:03,634
ربما رأى أحدهم لنا
مجموعة استطلاع في الغابة.
149
00:12:03,834 --> 00:12:06,756
وهربوا، ولكن هذا كل شيء
هي وظيفة الشرطة.
150
00:12:27,385 --> 00:12:30,072
هذا هو المتعاون معنا
ألكسندر كولتسوف،
151
00:12:30,751 --> 00:12:33,554
الذي رأيته في الفيديو.
152
00:12:34,247 --> 00:12:37,615
دراسة قضيته،
أدركنا ذلك على الأرجح
153
00:12:37,815 --> 00:12:40,592
سيحدث نفس الشيء في معسكرك.
154
00:12:40,792 --> 00:12:43,329
ولماذا هاجمونا؟
155
00:12:43,529 --> 00:12:46,971
حتى الآن لم نقم بإنشاء مع
الأمن، ولكن لدينا فرضية.
156
00:12:47,175 --> 00:12:50,804
عن وجود أدمغتهم
هناك حاجة إلى الأحماض الأمينية.
157
00:12:51,004 --> 00:12:53,792
الميثيونين والفينيل ألانين -
بكميات كبيرة.
158
00:12:53,992 --> 00:12:57,785
هذه الأحماض موجودة
في منتجات مختلفة ولكن في الغابة ...
159
00:12:57,985 --> 00:13:00,393
أغنى مصدر هو اللحوم.
160
00:13:00,493 --> 00:13:05,059
أما في المرحلة الانتقالية فلا يصاب بها المصابون
على علم تام باحتياجاته.
161
00:13:05,910 --> 00:13:09,026
نحن لا نعرف كم من الوقت يمكن
استمر على هذا الوضع
162
00:13:09,532 --> 00:13:13,483
ومتى سيفعلون ذلك قريبا...
"هل سيبدأ الناس بالطرق؟"
163
00:13:14,696 --> 00:13:18,643
أنت نفسك تفهم أننا،
لم نتمكن من انتظار هذه المرحلة.
164
00:13:18,843 --> 00:13:21,278
ولهذا السبب اتخذنا التدابير.
165
00:13:21,478 --> 00:13:25,055
ومن سيكون المسؤول عن كل هذا؟
- لا أحد.
166
00:13:25,255 --> 00:13:30,069
كيف لا أحد؟
"فتاتنا أشعلت النار في نفسها..."
167
00:13:30,269 --> 00:13:32,589
وأنت تقوم بالتجربة هنا!
168
00:13:32,812 --> 00:13:36,947
هذه منطقة محظورة؛
لم نتصل بك هنا.
169
00:13:37,323 --> 00:13:41,290
لا يزال يتعين علينا توضيح كيف
وصلت إلى هذا الحد، طاقم الفيلم الخاص بك؟
170
00:13:41,490 --> 00:13:45,675
على حد علمي، فإنهم،
لم يحصل على أي تصاريح.
171
00:13:45,775 --> 00:13:47,599
يأتي.
172
00:14:09,074 --> 00:14:10,699
ماذا فعلت معها؟
173
00:14:10,899 --> 00:14:14,528
لقد كنت كبيرًا جدًا
البعد عن مصدر العدوى؛
174
00:14:14,728 --> 00:14:18,196
ولكن لا يزال، لا يمكننا ذلك تماما
استبعاد احتمال السقوط
175
00:14:18,396 --> 00:14:19,743
للفيروس الموجود في جسمك.
176
00:14:19,943 --> 00:14:22,437
بينما كنت تنام، أخذنا
من دمك للتحليل.
177
00:14:22,537 --> 00:14:26,354
لسوء الحظ، في الكسندرا، الفيروس يفعل
تجلى بسرعة كافية، لذلك نحن ...
178
00:14:26,554 --> 00:14:30,003
لقد حاولنا بأقصى قدر ممكن من الدقة،
لعزلها عنك
179
00:14:30,203 --> 00:14:33,866
لماذا لم نصاب بالعدوى؟
"لم أقل أنك غير مصاب."
180
00:14:34,066 --> 00:14:36,509
كل فيروس لديه فترة حضانة.
181
00:14:36,709 --> 00:14:39,083
لا يمكننا المخاطرة.
"دعونا نقول ..."
182
00:14:39,938 --> 00:14:41,266
وكيف يعبر عن نفسه؟
183
00:14:41,466 --> 00:14:44,865
حمى، غثيان،
الدوخة والقيء ...
184
00:14:46,096 --> 00:14:50,879
في مجموعة المخاطر هناك أشخاص يعانون من أمراض مزمنة
الأمراض وذوي العادات السيئة.
185
00:14:51,175 --> 00:14:54,880
أيضا، قد يكون القبول مهما
الاستعدادات الستيرويدية والهرمونية.
186
00:14:55,080 --> 00:14:58,394
وستكون نتائج التحليل جاهزة
بعد حوالي ساعة.
187
00:14:58,594 --> 00:14:59,789
وماذا سيحدث لها؟
188
00:14:59,989 --> 00:15:04,828
غدًا سنحافظ على القاعدة؛
سوف يذهب الأصحاء إلى كراسنويارسك ،
189
00:15:05,028 --> 00:15:07,464
وسيبقى المصابون هنا.
190
00:15:07,964 --> 00:15:12,171
سيتم إغلاق القادوس بإحكام
ومليئة بالغاز الملوث.
191
00:15:12,371 --> 00:15:16,897
ماذا، هل ستتركها هنا؟
192
00:15:17,097 --> 00:15:18,886
لا، هذا ليس صحيحا...
193
00:15:20,473 --> 00:15:24,659
ليس لك الحق فهي مشهورة
في النهاية.
194
00:15:25,802 --> 00:15:31,566
الأصدقاء...مهمتي هي
أوقف انتشار الفيروس.
195
00:15:32,065 --> 00:15:34,517
بأي ثمن!
196
00:15:34,681 --> 00:15:37,540
وهل هي مشهورة أم لا...
197
00:15:39,733 --> 00:15:42,244
لحين ظهور نتائج التحليل
لكم جميعا البقاء هنا.
198
00:15:42,444 --> 00:15:46,492
سيتم فصل المصابين
في عزلة وسيبقى في المحطة.
199
00:15:47,231 --> 00:15:50,685
في أي محطة هل أنت مجنون؟ انتظر!
ليس لدي أي نية للبقاء هنا!
200
00:15:50,885 --> 00:15:54,478
يا رفاق ... لا ينبغي أن تكونوا كذلك
نحن نضيع الوقت عبثا!
201
00:15:57,961 --> 00:16:02,153
قد تتحول
أن لديك القليل جدا منه.
202
00:16:03,169 --> 00:16:08,562
ها هي أقلامكم وأوراقكم - أفضل،
ارسموا خطًا لعائلاتكم.
203
00:16:29,002 --> 00:16:33,059
وماذا في ذلك؟
مرحبا بكم في المطهر!
204
00:18:08,401 --> 00:18:11,769
هل سنستمر في التظاهر؟
أن لا يحدث شيء، هاه؟
205
00:18:13,291 --> 00:18:16,873
ساشا واحد منا - سنجلس
اهدأ فلنراقبها كيف تموت؟
206
00:18:17,640 --> 00:18:19,759
هذا هو بالضبط ما سنفعله.
207
00:18:19,959 --> 00:18:23,690
وإذا كان ضميرك يعذبك، اذهب و
شنقت نفسها - لم ندفعها إلى هناك.
208
00:18:23,890 --> 00:18:26,919
يمكن لكل واحد منا أن يجد نفسه،
معها في تلك الغرفة!
209
00:18:27,119 --> 00:18:31,294
لن أطلب المساعدة منك، لذا
طالما أنين هنا، "الأم تيريزا"!
210
00:18:39,490 --> 00:18:42,188
وأنت، أين ذهبت بالحذاء المتسخ؟
211
00:18:44,756 --> 00:18:46,699
من أين أتيت؟
212
00:19:36,176 --> 00:19:40,649
الكسندرا نيكولاييفنا!
أنت مصاب!
213
00:19:40,849 --> 00:19:43,496
كان علينا أن نلجأ إلى الكذب.
214
00:19:43,696 --> 00:19:48,693
ولم نعرف كيف سيكون ردك على الأخبار
للعدوى، وآسف جدا.
215
00:19:49,468 --> 00:19:52,026
وجاءت تحليلات الآخرين
أعضاء المجموعة؛
216
00:19:52,895 --> 00:19:55,387
لذا انتبه!
217
00:19:59,385 --> 00:20:01,762
تشيركيزوفا، مارينا فلاديميروفنا؛
218
00:20:02,736 --> 00:20:05,278
نيتشايف، سيرجي أوليغوفيتش؛
219
00:20:05,478 --> 00:20:08,607
سوبوتين نيكولاي نيكولاييفيتش؛
220
00:20:09,225 --> 00:20:11,891
أنت لست مصابا!
تهنئتي!
221
00:20:12,716 --> 00:20:15,213
الآن، سوف يأخذونك إلى غرفة أخرى.
222
00:20:15,975 --> 00:20:19,714
الأعضاء الآخرون في المجموعة -
تقبل تعازي.
223
00:20:26,819 --> 00:20:29,755
يبدو أننا جميعا هنا؟
224
00:20:59,490 --> 00:21:01,717
الثلاثة، عند الخروج!
225
00:21:02,117 --> 00:21:04,712
دعنا نذهب!
226
00:21:07,981 --> 00:21:10,990
ثالثا، اخرج!
227
00:21:13,987 --> 00:21:15,744
لن أذهب إلى أي مكان...
228
00:21:15,944 --> 00:21:18,502
لماذا ذهبت ضدي؟
قلت أنني لن أذهب إلى أي مكان!
229
00:21:18,602 --> 00:21:19,950
لا!
230
00:21:21,112 --> 00:21:23,107
كوليا ... بهدوء ...
231
00:21:23,655 --> 00:21:26,143
كوليا، انظر إلي!
سوف تذهب...
232
00:21:26,643 --> 00:21:28,946
هل تسمعني؟
سوف تذهب!
233
00:21:29,439 --> 00:21:31,475
سأبقى هنا معك، هل تسمعين؟
234
00:21:31,916 --> 00:21:35,980
سوف تذهبين يا كوليا ... سوف تخرجين أيضًا
سوف تكتشف كيفية إخراجنا من هنا.
235
00:21:37,386 --> 00:21:39,451
لو سمحت.
236
00:21:44,558 --> 00:21:46,208
لا ينبغي عليك...
237
00:21:47,763 --> 00:21:49,570
اذهب ... اذهب!
238
00:21:53,940 --> 00:21:56,900
أيها الأوغاد، ليس لديك الحق!
239
00:22:01,742 --> 00:22:05,212
دعني أخرج من هنا!
هل تعرف من هو والدي؟
240
00:22:05,412 --> 00:22:07,939
اللعنة، إنه المدعي العام!
241
00:22:11,361 --> 00:22:14,996
وأنت، إلى ماذا تحدق؟ والدي
تحذير من عدم إخبار أي شخص.
242
00:22:44,505 --> 00:22:46,748
وهذا ما يسمى "الانعكاس"!
243
00:22:54,218 --> 00:22:56,714
تشيركيزوفا، مارينا فلاديميروفنا؛
244
00:22:56,914 --> 00:22:59,434
نيتشايف، سيرجي أوليغوفيتش؛
245
00:22:59,629 --> 00:23:01,996
سوبوتين نيكولاي نيكولاييفيتش؛
246
00:23:02,196 --> 00:23:03,881
أنت مصاب!
247
00:23:04,081 --> 00:23:07,726
وكان علينا أن نلجأ إلى المكر،
لعزلك بأمان.
248
00:23:07,926 --> 00:23:10,069
<ط> تهانينا للآخرين!
249
00:23:10,269 --> 00:23:12,425
سنأخذك إلى كراسنويارسك قريبًا.
250
00:23:54,540 --> 00:23:57,029
إذن ماذا سنفعل؟
251
00:23:57,787 --> 00:24:01,501
الجميع، يجب علينا أن نصلي.
252
00:24:01,701 --> 00:24:05,233
آبي هو، على ما يبدو، بالفعل ...
لقد هجرنا منذ وقت طويل.
253
00:24:15,681 --> 00:24:19,864
سورين... علينا أن نفعل شيئاً؛
علينا أن نخرج الأولاد من هناك.
254
00:24:24,367 --> 00:24:26,667
ماذا يمكنني أن أفعل؟
255
00:24:29,031 --> 00:24:31,858
ولماذا أتيت إلي؟
256
00:24:32,058 --> 00:24:35,266
حسنًا، لماذا لم تتخلص منك كوليا؟
ثم في المنزل؟
257
00:24:35,466 --> 00:24:37,576
لقد عاد...
258
00:24:40,322 --> 00:24:42,691
ماذا يمكنني أن أفعل يا ناتاشا؟
259
00:24:43,704 --> 00:24:46,483
برأسي هل يجب أن أكسر الزجاج؟
260
00:24:46,583 --> 00:24:49,967
ما يجب القيام به؟
"لا أعرف."
261
00:24:50,836 --> 00:24:54,102
لمهاجمة الحراس. لإجبارها
لإخراج الأولاد إلى المدينة.
262
00:24:54,302 --> 00:24:57,584
قد يكون من الممكن علاجهم.
- ناتاشا، لديهم سلاح.
263
00:24:58,551 --> 00:25:01,634
وهم كثيرون جدًا على الفور
سوف يجعلوننا زغبًا وغبارًا!
264
00:25:01,734 --> 00:25:05,475
يختبئ باجريكيانتشو بخجل
الجسم الدهني في الصخور،
265
00:25:05,675 --> 00:25:09,323
فقط طائر فخور
ري بجرأة وحرية!
266
00:25:10,874 --> 00:25:12,990
لقد وجدت من يصلي من أجله!
267
00:25:13,190 --> 00:25:17,578
من أجل البقاء، فهو يملك الإرادة
إخضع لمن شئت، ناهيك عن الغريب!
268
00:25:17,778 --> 00:25:21,639
لذلك كوليا الخاص بك، سوف تضطر إلى ذلك
لحفظه بنفسك!
269
00:25:32,760 --> 00:25:35,716
سامحيني ناتاشا...
270
00:26:54,066 --> 00:26:58,743
عمري 40 سنة،
وأنا لم أر الحياة.
271
00:26:58,943 --> 00:27:00,919
لا أريد أن أموت هكذا...
272
00:27:01,119 --> 00:27:04,151
هذا ما أريد،
لأرى أطفالي مرة أخرى..
273
00:27:10,261 --> 00:27:12,854
وكأنني أريد...
274
00:27:13,443 --> 00:27:15,594
ساشا ... أنت نجم؛
275
00:27:15,794 --> 00:27:17,775
أنت على شاشة التلفزيون.
276
00:27:17,975 --> 00:27:21,140
على الرغم من الشباب،
لكنك عشت بالكامل..
277
00:27:21,340 --> 00:27:25,031
وأنا...ماذا عن أطفالي؟
كيف سيقودونها بدوني؟
278
00:27:25,431 --> 00:27:28,927
أبدا في حياتي
لن تفهمني.
279
00:27:29,865 --> 00:27:32,882
نعم، لن أفهمك أبدًا يا مارينا؛
280
00:27:33,082 --> 00:27:36,995
بعد كل شيء، أنا نفسي لدي ابنة ...
281
00:27:37,195 --> 00:27:40,893
كيف ذلك؟
من أين؟
282
00:27:41,961 --> 00:27:46,373
قرأت أنه ليس لديك أحد؛
كنت متزوجة والآن لديك صديق..
283
00:27:47,549 --> 00:27:50,073
كل شيء "لكمة وبلاستيك" ...
284
00:27:50,273 --> 00:27:53,577
وأن تكون نادلة،
هل هو أيضا "لكمة"؟
285
00:27:54,086 --> 00:27:56,342
ماذا تعتقد؛
هل يمكنك أن تكون نادلة؟
286
00:27:56,442 --> 00:28:00,662
ثم فجأة التقاط صورة
بطولة في كل الأفلام؟
287
00:28:00,862 --> 00:28:03,561
لا أعرف...
كم عمره؟
288
00:28:07,188 --> 00:28:10,223
وقال انه سوف يكون أربعة قريبا.
289
00:28:11,149 --> 00:28:12,883
ولماذا كان يخفيها؟
290
00:28:13,083 --> 00:28:15,839
لم أخفيه - لقد أخذوه مني ...
291
00:28:17,071 --> 00:28:18,203
كيف ذلك؟
292
00:28:18,403 --> 00:28:21,752
هذا صحيح يا مارينا. إذا كنت تريد أن تكون
الممثلة الشهيرة - لالتقاط الصور
293
00:28:21,952 --> 00:28:26,358
في السينما والتلفزيون،
كن جيدًا، اخضع مؤخرتك!
294
00:28:30,790 --> 00:28:34,365
لم أدخل المسرح -
ولم يتم قبولي...
295
00:28:35,419 --> 00:28:38,450
حقا، لقد بدأت العمل
كنادلة.
296
00:28:39,350 --> 00:28:41,581
اعتقدت بعد عام،
للقيام مرة أخرى؛
297
00:28:41,781 --> 00:28:45,287
ثم جاء إلى الحانة الخاصة بي
بعض - أكبر في السنوات.
298
00:28:46,660 --> 00:28:48,806
على أية حال - لقيط لطيف ...
299
00:28:49,597 --> 00:28:52,089
كل شيء واثق جدًا ورائع ...
300
00:28:52,289 --> 00:28:54,404
منتج مانجيزليا.
301
00:28:55,471 --> 00:28:57,768
أنا أقع في الحب...
302
00:28:58,918 --> 00:29:00,789
... وقمت.
303
00:29:02,765 --> 00:29:07,822
يدعوني. "الولادة الأولى،
ثم السينما وكل شيء آخر. "
304
00:29:09,575 --> 00:29:12,912
ثم مارينا ... اتضح ذلك
305
00:29:15,410 --> 00:29:19,699
الذي يحبه
عندما يمارس الجنس معي رجال آخرون!
306
00:29:23,545 --> 00:29:26,121
أولا صديق؛
307
00:29:26,321 --> 00:29:28,754
ثم صديق آخر..
308
00:29:34,000 --> 00:29:37,214
ثم أي غرباء على الإطلاق ...
309
00:29:39,489 --> 00:29:41,054
ولماذا تحملت كل هذا؟
310
00:29:41,254 --> 00:29:43,761
لأن مارينا
عندما اتصلت ضربني.
311
00:29:45,216 --> 00:29:47,259
لانه عنده ابنتي.
312
00:29:47,459 --> 00:29:50,028
لأنه اتضح
أنني لا أملك المال.
313
00:29:50,868 --> 00:29:55,101
لأنه مخيف جدًا - إنه يستحق ذلك
تعتقد أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به...
314
00:29:55,301 --> 00:29:57,953
... وليس هناك مخرج!
315
00:30:00,074 --> 00:30:04,760
وعندما قررت أن أختفي مع الطفل،
ألقى رجال الشرطة المخدرات علي.
316
00:30:06,086 --> 00:30:08,394
أنا حقا، لقطعة واحدة،
لم أسجن.
317
00:30:08,594 --> 00:30:12,730
فكرت أكثر بشكل عام
لن أراها أبداً!
318
00:30:15,236 --> 00:30:17,802
لأنه في بلادنا
من له المال فهو على حق.
319
00:30:18,002 --> 00:30:20,816
ولا يمكنك إثبات أي شيء!
320
00:30:21,790 --> 00:30:25,820
ثم اتفقنا معه..
أفعل كل ما يطلبه...
321
00:30:28,432 --> 00:30:32,356
أنا في السينما، اللعنة،
وأرى ابنتي..
322
00:30:33,371 --> 00:30:36,197
نادرا جدا، اللعنة!
323
00:30:37,133 --> 00:30:41,136
كيف تفكرين بحياتي مارينا؟
عظيم، أليس كذلك؟ هل تريد واحدة؟
324
00:30:51,260 --> 00:30:54,146
هذا ما فعلته ابنتك، أليس كذلك؟
325
00:30:54,346 --> 00:30:57,025
نعم... فقال لي: حظاً موفقاً!
326
00:31:20,926 --> 00:31:23,489
اوه كول!
327
00:31:24,159 --> 00:31:27,138
كما تعلمون، كنت على حق!
328
00:31:29,386 --> 00:31:34,332
وربما، حسنًا، اللعنة،
أن كل شيء بالنسبة لي سينتهي هنا!
329
00:31:37,302 --> 00:31:40,925
لعنة الله؛ فليكن
تعبت من خداع نفسي!
330
00:31:46,539 --> 00:31:49,342
انا مثلي الجنس...
331
00:31:53,988 --> 00:31:57,500
اللعنة، وأنا أعلم
ما رأيك جميعا الآن!
332
00:31:58,557 --> 00:32:01,090
"مقاتل، فرخ ودواسة!"
333
00:32:01,756 --> 00:32:03,771
نعم الدواسة...
334
00:32:04,939 --> 00:32:06,453
أنا، اللعنة...
335
00:32:06,553 --> 00:32:09,724
حسنًا، أنا لا أحب النساء؛
لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله بنفسي -
336
00:32:09,824 --> 00:32:12,141
... لا أستطيع أن أفعلهم!
337
00:32:14,216 --> 00:32:15,950
عليك اللعنة!
338
00:32:24,980 --> 00:32:27,551
هذه هي بساطتي!
339
00:33:07,900 --> 00:33:09,902
تعال...
340
00:33:19,949 --> 00:33:21,812
واو!
341
00:33:23,280 --> 00:33:26,420
طالب!
"ماذا؟"
342
00:33:29,906 --> 00:33:32,382
آه، لذلك ... لا شيء خاص.
343
00:33:55,554 --> 00:33:57,590
اغلق فمي...
"ماذا؟"
344
00:33:57,790 --> 00:33:59,443
أدخلني في الفم.
345
00:37:24,591 --> 00:37:28,088
وقت التحضير – 10 دقائق!
346
00:37:29,248 --> 00:37:31,253
وقد تم بالفعل إخلاء الحامية.
347
00:37:31,453 --> 00:37:33,542
لا توجد طائرات هليكوبتر مجانية.
348
00:37:33,742 --> 00:37:36,211
لذلك، إلى أقرب مطار،
سوف نسافر بالشاحنة.
349
00:37:36,411 --> 00:37:38,825
سوف أرافقك.
350
00:37:39,025 --> 00:37:42,152
برنامج التعليب
تم تنشيط القادوس بالفعل.
351
00:37:44,310 --> 00:37:47,338
لن ننتظر أحدا!
اخرج من الممر.
352
00:37:49,524 --> 00:37:52,247
انتباه! حفظ القبو...
353
00:37:52,347 --> 00:37:55,483
وكما يقول المثل... "المستمر
وداعا هي الدموع غير الضرورية! "
354
00:37:55,683 --> 00:37:57,812
أتمنى لك التوفيق!
355
00:38:05,609 --> 00:38:07,652
أراك...
356
00:38:53,292 --> 00:38:56,009
حسنا، الآن يمارس الجنس مع أمي!
357
00:39:20,373 --> 00:39:27,356
انتباه! الحفاظ على
القبو، سيبدأ خلال دقيقة واحدة!
358
00:39:29,121 --> 00:39:31,646
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
359
00:39:32,345 --> 00:39:34,427
أنا باق!
360
00:39:39,349 --> 00:39:41,966
لن تتمكن من ذلك
مع عدم وجود أي شيء لمساعدتهم!
361
00:39:43,158 --> 00:39:46,021
سيقوم النظام بحظر الإخراج
وسوف تبقى هنا إلى الأبد!
362
00:39:47,325 --> 00:39:49,863
سنحاول.
363
00:39:50,923 --> 00:39:53,090
دعنا نخرج من هنا!
364
00:39:54,033 --> 00:39:57,483
ليس لديهم فرصة!
- شكرًا!
365
00:40:04,165 --> 00:40:06,514
تحميل ما يصل!
366
00:40:06,714 --> 00:40:09,013
فاسيليف! أنت تقبل الأمر!
- أنا أستمع!
367
00:40:09,869 --> 00:40:12,180
أنت ترافق العمود!
"أنا أستمع!"
368
00:40:12,599 --> 00:40:15,391
بالسيارة!
369
00:40:22,198 --> 00:40:25,065
والباقي في الشاحنة الأخرى!
370
00:40:32,305 --> 00:40:35,009
خطوة إلى الوراء...
تراجع، نعم!
371
00:40:39,528 --> 00:40:41,031
اخرج!
372
00:40:41,231 --> 00:40:46,073
انتباه!
بدأ الحفاظ على المخبأ!
373
00:40:46,699 --> 00:40:51,582
انتبه!
بدأ الحفاظ على المخبأ!
374
00:41:00,343 --> 00:41:01,660
هيا، هيا، مساعدة!
375
00:41:01,860 --> 00:41:05,021
هيا معا! يدفع!
376
00:41:15,128 --> 00:41:18,288
كل هذا لا طائل منه!
القفل هناك إلكتروني.
377
00:41:19,083 --> 00:41:22,961
ولكن يجب أن يكون هناك طريقة للخروج!
- بالطبع؛ هناك مخرج...
378
00:41:23,161 --> 00:41:25,540
هذه بوابة...
379
00:41:25,640 --> 00:41:28,734
إذا أغلقنا هذا الباب، في الداخل،
باليد، سيتم فتحه.
380
00:41:28,834 --> 00:41:32,636
كيف علمت بذلك؟
والدي جندي. أنا أعرف ما أتحدث عنه!
381
00:41:36,307 --> 00:41:38,234
سيريوجا، ماذا تفعل؟
بجد!
382
00:41:44,092 --> 00:41:46,281
اللعنة، سيريوجا!
383
00:41:48,301 --> 00:41:50,854
سيريوجا، موظر!
384
00:41:59,112 --> 00:42:00,965
المضي قدما ... دعونا نذهب!
385
00:42:05,244 --> 00:42:07,728
هيا سانيا ... لنذهب.
386
00:43:15,459 --> 00:43:18,073
ماذا، هل لديه حلم سيء؟
387
00:43:18,273 --> 00:43:20,760
آه ... لا يهم.
388
00:43:22,334 --> 00:43:24,171
منذ متى ونحن نسافر؟
389
00:43:24,371 --> 00:43:27,015
أعتقد حوالي ثلاث ساعات.
390
00:43:29,413 --> 00:43:30,807
أوه أوه أوه ...
391
00:43:31,528 --> 00:43:34,391
لقد تعبت من كل شيء!
392
00:43:54,612 --> 00:43:59,576
الترجمة البلغارية الأصلية والترجمة:Vake :) - 10.2020