1
00:01:13,239 --> 00:01:16,675
Seorang lelaki yang baik sedang memikat seorang gadis yang dicintainya.

2
00:01:16,843 --> 00:01:23,043
Dia mencarinya tetapi tidak menemuinya bangun
dan tidur dia merinduinya.

3
00:01:25,118 --> 00:01:26,585
Sejak mereka pulang dari Hokkaido,

4
00:01:27,087 --> 00:01:30,056
Xiaoxiao telah menyerah sepenuhnya pada Encik Fang

5
00:01:30,423 --> 00:01:32,118
dan semangatnya untuk mencintai.

6
00:01:32,792 --> 00:01:35,693
Dia terperangkap dalam dilema
apabila ia datang ke Qinfen.

7
00:01:36,229 --> 00:01:39,255
Dia fikir dia manis dan menarik

8
00:01:39,599 --> 00:01:41,464
tetapi dia tidak boleh menangani perubahan moodnya.

9
00:01:42,102 --> 00:01:43,569
Dia pesimis dia tertekan,

10
00:01:43,736 --> 00:01:45,260
dan hilang kawalan apabila dia teruja.

11
00:01:45,705 --> 00:01:48,367
Dia sudah dewasa tetapi masih berlagak seperti kanak-kanak.

12
00:01:49,342 --> 00:01:51,139
Apa yang paling mengganggunya ialah itu

13
00:01:51,311 --> 00:01:54,144
dia berusaha keras untuk membuat dirinya sendiri
jatuh cinta dengan Qinfen

14
00:01:54,481 --> 00:01:56,779
perasaannya terhadapnya masih terlalu awal.

15
00:01:58,318 --> 00:02:00,149
Qinfen bukan lagi lelaki muda,

16
00:02:00,520 --> 00:02:02,317
dia sudah "di atas bukit"

17
00:02:02,622 --> 00:02:05,614
Seorang lelaki yang akan menendang baldi tidak lama lagi.

18
00:02:06,226 --> 00:02:07,591
Tidak seperti Xiaoxiao

19
00:02:07,727 --> 00:02:09,160
apabila bercakap tentang perkahwinan,

20
00:02:09,462 --> 00:02:12,488
dia mahu memeterai perjanjian itu secepat mungkin.

21
00:02:13,533 --> 00:02:14,397
Jadi

22
00:02:14,701 --> 00:02:17,067
dia memilih Tembok Besar Mutianyu

23
00:02:17,437 --> 00:02:20,770
untuk melamar Xiaoxiao secara rasmi.

24
00:02:26,779 --> 00:02:28,144
bangun.

25
00:02:28,381 --> 00:02:29,814
Bolehkah anda bertindak seperti biasa?

26
00:02:30,350 --> 00:02:31,374
Katakan ya.

27
00:02:32,085 --> 00:02:33,313
Jom kahwin

28
00:02:33,586 --> 00:02:35,281
apabila anda menyesal, kami akan menanganinya kemudian.

29
00:02:36,556 --> 00:02:38,080
Pastikan anda telah memikirkannya

30
00:02:38,858 --> 00:02:40,553
Saya tidak akan pernah bercerai.

31
00:02:41,394 --> 00:02:43,123
Kalau awak ceraikan saya

32
00:02:43,630 --> 00:02:44,756
Saya akan menangis

33
00:02:45,098 --> 00:02:47,089
sehingga Tembok Besar runtuh

34
00:02:47,467 --> 00:02:49,059
Saya tidak boleh hidup tanpa awak.

35
00:02:50,236 --> 00:02:51,635
Beritahu saya dengan jujur.

36
00:02:51,771 --> 00:02:53,295
Berapa umur awak?

37
00:02:53,439 --> 00:02:55,066
61, 61

38
00:02:55,175 --> 00:02:56,437
Anda berumur 61 tahun?

39
00:02:56,576 --> 00:02:58,305
Saya dilahirkan pada tahun 1961

40
00:02:58,645 --> 00:03:00,272
48 tahun.

41
00:03:00,680 --> 00:03:02,614
Anda masih mempunyai 30 tahun di hadapan anda

42
00:03:02,715 --> 00:03:04,273
Saya tidak boleh hidup selama itu.

43
00:03:04,517 --> 00:03:05,711
Sekurang-kurangnya 20 tahun lagi.

44
00:03:06,753 --> 00:03:08,687
Dengan siapa anda telah menghabiskan 20 tahun?

45
00:03:09,355 --> 00:03:10,447
tiada sesiapa.

46
00:03:11,157 --> 00:03:12,419
Bagaimana anda boleh berjanji

47
00:03:12,559 --> 00:03:14,322
bahawa kita boleh menjadi tua bersama?

48
00:03:15,495 --> 00:03:16,587
saya tak tahu.

49
00:03:16,729 --> 00:03:18,026
Mungkin itu hanya angan-angan.

50
00:03:19,065 --> 00:03:21,329
Apakah erti perkahwinan bagi anda?

51
00:03:22,168 --> 00:03:22,862
Cinta?

52
00:03:23,069 --> 00:03:23,660
Tidak, tidak.

53
00:03:23,803 --> 00:03:24,565
sama sekali tidak

54
00:03:24,704 --> 00:03:26,695
Saya tahu bahawa cinta mempunyai tarikh luput.

55
00:03:27,340 --> 00:03:29,535
Kalau saya betul-betul cintakan awak, saya takkan kahwin dengan awak

56
00:03:33,079 --> 00:03:35,172
Saya tidak bermaksud untuk mengatakan itu,

57
00:03:36,115 --> 00:03:38,140
saya sayang awak...

58
00:03:39,419 --> 00:03:41,319
Jangan ambil balik

59
00:03:41,454 --> 00:03:43,217
Saya suka mendengar kebenaran.

60
00:03:45,091 --> 00:03:49,551
Kami akhirnya akan bersama

61
00:05:40,740 --> 00:05:42,367
Saya dengan bangganya mengumumkan.

62
00:05:43,209 --> 00:05:48,511
Cik Mangga dan Encik Li Xiangshan
majlis cerai

63
00:05:49,082 --> 00:05:50,709
bermula sekarang.

64
00:05:52,085 --> 00:05:54,315
Tolong hulurkan tangan untuk

65
00:05:54,454 --> 00:05:56,046
"kekasih-yang-dahulu-dahulu"

66
00:06:30,590 --> 00:06:31,614
Tolong berhenti.

67
00:06:36,529 --> 00:06:37,461
Hari ini

68
00:06:38,698 --> 00:06:40,325
kita berkumpul

69
00:06:40,733 --> 00:06:42,064
menjadi saksi

70
00:06:42,635 --> 00:06:43,624
kami

71
00:06:44,070 --> 00:06:46,061
kawan bersama.

72
00:06:46,339 --> 00:06:48,364
Mangga dan Xiangshan

73
00:06:48,741 --> 00:06:52,268
untuk menamatkan perkahwinan mereka selama 5 tahun

74
00:06:52,445 --> 00:06:55,744
dan bertukar dari suami isteri kepada kawan.

75
00:06:58,651 --> 00:07:01,211
Sila bersumpah atas wang ini

76
00:07:01,354 --> 00:07:03,345
bahawa apa yang anda akan katakan

77
00:07:03,723 --> 00:07:05,190
adalah benar-benar jujur,

78
00:07:05,324 --> 00:07:08,987
semuanya difikirkan dengan teliti,

79
00:07:09,328 --> 00:07:10,590
mangga,

80
00:07:12,131 --> 00:07:14,190
Tolong jawab saya dengan jujur

81
00:07:15,568 --> 00:07:17,365
letak tangan anda

82
00:07:18,771 --> 00:07:20,295
mulai sekarang,

83
00:07:20,540 --> 00:07:21,632
tidak mengapa

84
00:07:22,375 --> 00:07:27,176
betapa kaya, betapa sihat atau
betapa Xiangshan menyayangi awak,

85
00:07:28,047 --> 00:07:31,244
anda masih tidak akan bersamanya?

86
00:07:31,517 --> 00:07:33,212
Tidak.

87
00:07:33,453 --> 00:07:35,045
Xiangshan,

88
00:07:35,755 --> 00:07:38,417
Tolong jawab saya dengan jujur

89
00:07:39,392 --> 00:07:40,552
mulai sekarang,

90
00:07:41,260 --> 00:07:42,352
tidak mengapa

91
00:07:42,829 --> 00:07:47,357
betapa cantiknya,
betapa menawan atau betapa Mango menyayangi anda,

92
00:07:48,267 --> 00:07:51,725
anda masih tidak akan bersamanya?

93
00:07:52,071 --> 00:07:53,470
Tidak.

94
00:07:55,741 --> 00:07:59,973
Tolong pulangkan cincin awak

95
00:08:06,018 --> 00:08:07,986
Saya akan kuburkan mereka untuk awak.

96
00:08:10,623 --> 00:08:13,114
Satu ciuman terakhir?

97
00:08:13,259 --> 00:08:14,385
Yeah!

98
00:08:15,661 --> 00:08:16,992
Saya rasa itu tidak perlu.

99
00:08:17,129 --> 00:08:18,391
Baiklah.

100
00:08:18,798 --> 00:08:20,459
Mereka tidak nampak maksudnya.

101
00:08:22,201 --> 00:08:23,225
Sekarang

102
00:08:23,703 --> 00:08:26,399
potong watak "kebahagiaan"

103
00:08:37,717 --> 00:08:43,019
Sila berjabat tangan seperti kawan-kawan.

104
00:08:45,591 --> 00:08:46,558
Pergi.

105
00:08:47,226 --> 00:08:48,750
Teruskan.

106
00:08:50,429 --> 00:08:52,124
Sekarang, peluk.

107
00:08:52,265 --> 00:08:53,562
Macam kawan.

108
00:08:53,666 --> 00:08:54,564
Apa lagi yang anda mahu?

109
00:08:54,700 --> 00:08:55,598
Lakukan sahaja.

110
00:09:00,439 --> 00:09:02,566
Bercerai tetapi masih berkawan baik.

111
00:09:03,142 --> 00:09:06,509
Tidak lagi dalam perniagaan cinta,
tetapi masih terbuka untuk persahabatan.

112
00:09:21,694 --> 00:09:24,288
Tolong tuangkan champagne.

113
00:09:27,567 --> 00:09:28,659
dah habis!

114
00:09:29,135 --> 00:09:30,124
dah habis!

115
00:09:30,536 --> 00:09:33,004
Biarkan merpati terbang!

116
00:09:36,475 --> 00:09:37,407
Xuanxuan.

117
00:09:37,643 --> 00:09:39,201
Kita akan buat bersama.

118
00:09:39,612 --> 00:09:41,011
Lepaskan tali.

119
00:09:47,053 --> 00:09:47,519
Terima kasih kerana sudi datang.

120
00:09:47,653 --> 00:09:49,143
Cantik tak sayang?

121
00:09:50,456 --> 00:09:51,320
ya.

122
00:09:51,791 --> 00:09:52,723
Xuanxuan.

123
00:10:00,566 --> 00:10:02,227
Mengapa anda begitu teruja hari ini?

124
00:10:03,536 --> 00:10:05,094
Saya gembira untuk mereka.

125
00:10:05,271 --> 00:10:06,238
Mereka akhirnya bebas.

126
00:10:06,372 --> 00:10:07,532
Mereka masih boleh berkawan selepas bercerai.

127
00:10:08,741 --> 00:10:10,641
Lalu kenapa mereka berkahwin
di tempat pertama?

128
00:10:11,210 --> 00:10:12,643
Kenapa tidak kekal sebagai kawan?

129
00:10:13,079 --> 00:10:14,603
Itu tidak sama.

130
00:10:15,147 --> 00:10:17,615
Berkawan sebelum dan selepas kahwin

131
00:10:17,783 --> 00:10:19,182
jauh berbeza.

132
00:10:20,286 --> 00:10:22,345
Akhirnya tiada lagi tanggungjawab,
betul tak?

133
00:10:23,422 --> 00:10:25,356
bukan itu sahaja.

134
00:10:25,591 --> 00:10:27,718
Ia adalah bahawa tiada siapa yang mahu apa-apa lagi,

135
00:10:28,260 --> 00:10:29,727
Tiada lagi khayalan,

136
00:10:30,162 --> 00:10:32,153
jadi mereka benar-benar boleh menerima antara satu sama lain.

137
00:10:32,331 --> 00:10:34,458
Rakan sejati membuatkan anda berasa selamat dan terjamin.

138
00:10:36,636 --> 00:10:37,694
Ecco Li.

139
00:10:38,104 --> 00:10:39,071
Anda tahu Mango, bukan?

140
00:10:39,171 --> 00:10:40,297
ya.

141
00:10:40,506 --> 00:10:42,064
Maaf kerana membuat semua orang berasa tidak selesa,

142
00:10:42,208 --> 00:10:43,266
Saya cemburu dengan kamu berdua.

143
00:10:43,409 --> 00:10:44,398
Jangan cakap bukan-bukan.

144
00:10:45,344 --> 00:10:46,538
Minum semua!

145
00:10:46,746 --> 00:10:48,646
Siapa perempuan itu.

146
00:10:50,316 --> 00:10:51,374
Kalian agak genit.

147
00:10:52,118 --> 00:10:56,179
Dia seorang wartawan dari syarikat Xiangshan.

148
00:10:57,123 --> 00:10:59,091
Dia mahu saya membuat persembahan mengembara dengannya.

149
00:10:59,225 --> 00:11:00,157
Tetapi saya tidak pernah bersetuju.

150
00:11:00,693 --> 00:11:03,161
Tidak hairanlah Xiangshan begitu teruja hari ini.

151
00:11:03,529 --> 00:11:06,555
Jangan sesekali percaya pada cinta pandang pertama.

152
00:11:07,299 --> 00:11:09,062
Jangan berputus asa. Kembali ke dalam permainan.

153
00:11:10,102 --> 00:11:11,535
Xiangshan awak sangat menawan.

154
00:11:11,671 --> 00:11:12,262
Oh ya?

155
00:11:12,405 --> 00:11:13,133
siapa awak

156
00:11:13,272 --> 00:11:14,102
Awak datang dengan siapa?

157
00:11:14,240 --> 00:11:16,037
Ayuh. Minum sahaja.

158
00:11:16,175 --> 00:11:17,335
Jangan minum Xiangshan terlalu banyak.

159
00:11:19,745 --> 00:11:21,235
Awak nak kahwin dengan saya secepat ini,

160
00:11:21,380 --> 00:11:23,507
adakah anda sedang memikirkan
menyingkirkan saya segera juga?

161
00:11:25,117 --> 00:11:28,678
Saya bercadang untuk berbelanja
sepanjang hidup saya dengan awak.

162
00:11:30,423 --> 00:11:31,822
Di sini anda!

163
00:11:32,091 --> 00:11:32,785
Saya tidak dapat mencari awak di mana-mana.

164
00:11:33,092 --> 00:11:33,751
Kami di sini.

165
00:11:34,093 --> 00:11:35,424
Anda sudah cukup.

166
00:11:35,594 --> 00:11:36,618
Maaf atas kesulitan saudara,

167
00:11:36,762 --> 00:11:38,059
kawan awak di sini mabuk.

168
00:11:38,497 --> 00:11:40,089
Adakah semua orang gembira dan berpuas hati?

169
00:11:40,266 --> 00:11:42,734
Mereka semua berasa terinspirasi.

170
00:11:43,302 --> 00:11:44,394
Ramai pasangan memberitahu saya perkara itu.

171
00:11:44,537 --> 00:11:46,562
Mereka akan mengadakan majlis seperti anda.

172
00:11:47,173 --> 00:11:48,105
Hebat.

173
00:11:51,277 --> 00:11:52,301
Apa itu kehidupan?

174
00:11:52,511 --> 00:11:55,378
Keindahan hidup ialah setiap hari
adalah serba baru,

175
00:11:55,548 --> 00:11:58,381
permulaan yang ajaib.

176
00:11:58,517 --> 00:11:59,643
Betapa tidak bersyukur.

177
00:11:59,752 --> 00:12:01,447
Kemudian saya akan memulakan hidup baru saya dengan segera.

178
00:12:04,056 --> 00:12:04,750
mangga.

179
00:12:05,057 --> 00:12:06,149
Adakah anda gembira hari ini?

180
00:12:06,592 --> 00:12:07,286
ya.

181
00:12:07,560 --> 00:12:08,458
Hebat bukan?

182
00:12:09,061 --> 00:12:09,652
ya.

183
00:12:09,795 --> 00:12:10,625
Ia mengagumkan bukan?

184
00:12:11,297 --> 00:12:12,127
Ya.

185
00:12:12,732 --> 00:12:15,326
Hubungi saya jika anda merindui saya, bila-bila masa.

186
00:12:16,368 --> 00:12:19,030
Jangan keluarkan wang terlalu banyak
pada orang yang baru anda temui

187
00:12:20,239 --> 00:12:21,297
Ok jom.

188
00:12:21,574 --> 00:12:22,438
Berpisah.

189
00:12:22,675 --> 00:12:23,403
pecahkan.

190
00:12:24,510 --> 00:12:25,067
Pergi.

191
00:12:25,211 --> 00:12:26,508
Pergi, balik ke rumah masing-masing.

192
00:12:27,446 --> 00:12:29,311
Beritahu Xiangshan supaya tidak terlalu teruja

193
00:12:29,448 --> 00:12:31,439
dan membelanjakan wang untuk orang yang tidak dikenali.

194
00:12:32,084 --> 00:12:33,312
Awak naik kereta ni.

195
00:12:33,586 --> 00:12:34,450
yang ini

196
00:12:35,321 --> 00:12:37,050
anda tidak akan menaiki kereta yang sama lagi.

197
00:12:37,523 --> 00:12:38,751
Mangga mabuk.

198
00:12:39,391 --> 00:12:40,153
Hebat kan?

199
00:12:40,326 --> 00:12:41,054
Ya, pasti.

200
00:12:41,193 --> 00:12:42,091
Ia indah betul?

201
00:12:42,261 --> 00:12:43,159
ya,

202
00:12:43,329 --> 00:12:44,091
sudah tentu.

203
00:12:45,765 --> 00:12:46,732
jom pergi.

204
00:12:47,299 --> 00:12:49,062
Abang?

205
00:12:49,802 --> 00:12:50,598
apa?

206
00:12:51,103 --> 00:12:53,094
Tolong pulangkan tuxedo itu.

207
00:12:54,440 --> 00:12:55,407
Di sini anda pergi

208
00:12:56,108 --> 00:12:57,234
Saya akan berikan awak seluar itu esok.

209
00:12:57,409 --> 00:12:58,398
jumpa awak

210
00:12:58,477 --> 00:12:59,409
Saya akan tutup pintu untuk awak.

211
00:12:59,578 --> 00:13:00,374
Terima kasih.

212
00:13:24,770 --> 00:13:26,169
Qin.

213
00:13:26,305 --> 00:13:27,397
Terima kasih banyak-banyak.

214
00:13:28,274 --> 00:13:31,141
Ini lebih baik daripada perkahwinan kami.

215
00:13:34,280 --> 00:13:35,440
Adakah dia meminang?

216
00:13:37,316 --> 00:13:38,715
Ta-dah.

217
00:13:46,358 --> 00:13:48,326
Jangan jadi macam saya

218
00:13:48,761 --> 00:13:50,490
Saya tidak berfikir dengan betul apabila saya berkata ya

219
00:13:52,398 --> 00:13:54,491
sekurang-kurangnya buat percubaan terlebih dahulu.

220
00:13:54,733 --> 00:13:56,360
Tidak ada gunanya untuk mengetahui betapa baiknya dia.

221
00:13:56,702 --> 00:13:59,227
Lebih penting untuk melihat betapa buruknya dia.

222
00:14:00,105 --> 00:14:01,595
Jika anda tidak lagi comel.

223
00:14:01,740 --> 00:14:03,435
Adakah dia masih boleh berbuat baik kepada anda?

224
00:14:04,109 --> 00:14:06,009
Bilakah anda menjadi tidak disayangi?

225
00:14:08,314 --> 00:14:11,477
Dia kata saya bodoh
sebelum honeymoon kami tamat.

226
00:14:14,153 --> 00:14:16,144
Kemudian mari kita mulakan percubaan dari bulan madu.

227
00:14:17,456 --> 00:14:18,445
Tidak.

228
00:14:19,058 --> 00:14:21,458
Mari kita mulakan dari gatal tujuh tahun.

229
00:14:22,728 --> 00:14:23,626
Mari kita ketahui

230
00:14:23,762 --> 00:14:25,286
siapa yang lebih menjengkelkan.

231
00:14:45,818 --> 00:14:46,546
Tuan.

232
00:14:46,685 --> 00:14:47,777
Apa yang anda mahu?

233
00:14:48,087 --> 00:14:49,611
Perancis atau Australia?

234
00:14:52,324 --> 00:14:53,416
Tuan.

235
00:14:53,692 --> 00:14:56,058
Kami telah menyediakan wain Perancis dan Australia.

236
00:14:56,195 --> 00:14:58,129
Mana satu yang anda mahu?

237
00:15:04,236 --> 00:15:05,533
jangan bergerak.

238
00:15:32,264 --> 00:15:34,027
Anda layak menjadi jurucakap kami.

239
00:15:36,135 --> 00:15:37,432
Anda mesti bersaing

240
00:15:37,536 --> 00:15:39,163
dalam pertandingan kami di Hainan.

241
00:15:39,338 --> 00:15:40,669
Malaikat Le Meridien.

242
00:15:41,106 --> 00:15:42,334
Anda sekurang-kurangnya akan berjaya ke lima teratas.

243
00:15:42,574 --> 00:15:44,098
Adakah anda mempunyai ejen.

244
00:15:44,243 --> 00:15:45,710
Adakah anda ingin menjadi jurucakap?

245
00:15:46,578 --> 00:15:47,704
Ini kad saya

246
00:15:49,515 --> 00:15:51,312
Saya sudah berkahwin

247
00:15:52,084 --> 00:15:53,642
Saya ada suami.

248
00:16:32,057 --> 00:16:32,682
Cikgu Liang.

249
00:16:32,791 --> 00:16:34,122
Adakah anda mempunyai perjalanan?

250
00:17:15,167 --> 00:17:15,997
Hello?

251
00:17:16,135 --> 00:17:17,033
saya di sini.

252
00:17:17,169 --> 00:17:17,999
awak kat mana?

253
00:17:18,137 --> 00:17:19,297
Saya masih di rumah.

254
00:17:19,638 --> 00:17:20,730
Anda sudah mendarat?

255
00:17:22,041 --> 00:17:24,305
Bagaimana pula jika anda mendapatkan teksi ke Teluk Yalong

256
00:17:24,410 --> 00:17:25,308
Saya akan menjemput awak di sana.

257
00:17:27,179 --> 00:17:27,770
Okay

258
00:17:28,080 --> 00:17:29,206
Saya akan naik teksi sendiri.

259
00:17:29,715 --> 00:17:30,511
mana ada.

260
00:17:30,616 --> 00:17:31,344
Xiaoxiao?

261
00:17:31,450 --> 00:17:32,348
Dia berada di sana tadi

262
00:17:32,484 --> 00:17:33,348
Ok. terima kasih.

263
00:18:30,109 --> 00:18:31,508
Sila nikmati.

264
00:18:31,643 --> 00:18:32,473
terima kasih.

265
00:18:47,493 --> 00:18:48,323
Hello?

266
00:18:48,560 --> 00:18:49,788
Kenapa awak tak angkat?

267
00:18:50,729 --> 00:18:52,026
awak buat apa?

268
00:18:52,231 --> 00:18:53,664
Saya sudah berada di Teluk Yalong.

269
00:18:54,199 --> 00:18:55,131
awak kat mana?

270
00:18:56,401 --> 00:18:57,333
apa?

271
00:18:58,103 --> 00:18:59,092
Anda benar-benar pergi ke sana?

272
00:18:59,238 --> 00:18:59,966
ya

273
00:19:00,539 --> 00:19:01,972
Saya bergurau

274
00:19:03,008 --> 00:19:05,101
Saya berada di lapangan terbang

275
00:19:05,344 --> 00:19:08,006
Saya menunggu awak di pintu ketibaan.

276
00:19:09,414 --> 00:19:11,382
Kemudian pergi ke sini cepat.

277
00:19:11,750 --> 00:19:12,512
Segera

278
00:19:13,051 --> 00:19:14,211
Saya akan sampai ke sana sebentar lagi.

279
00:19:14,319 --> 00:19:15,308
Jangan pergi mana-mana.

280
00:19:32,070 --> 00:19:33,298
Kenapa awak tipu saya?

281
00:20:08,073 --> 00:20:10,633
Memandangkan hari ini adalah hari pertama
perkahwinan percubaan kami,

282
00:20:11,076 --> 00:20:12,771
saya maafkan awak.

283
00:20:14,313 --> 00:20:15,371
Selepas kita berkahwin.

284
00:20:15,514 --> 00:20:18,176
Kita mesti jujur ​​antara satu sama lain.

285
00:20:19,117 --> 00:20:22,052
Kami berdua tidak dibenarkan berbohong

286
00:20:22,187 --> 00:20:23,484
dua pembohong besar gemuk

287
00:20:24,089 --> 00:20:25,818
macam mana kita nak hidup bersama?

288
00:20:27,159 --> 00:20:29,286
Jadi anda fikir jujur ​​itu penting?

289
00:20:29,394 --> 00:20:31,055
melampau!

290
00:20:32,164 --> 00:20:35,190
Sekurang-kurangnya seorang
perlu bercakap benar dalam keluarga

291
00:20:35,467 --> 00:20:38,630
atau kita tidak akan pernah mendengar apa-apa yang jujur.

292
00:20:39,438 --> 00:20:43,067
Adakah memberitahu pembohongan kecil itu hari ini menjadi masalah?

293
00:20:43,175 --> 00:20:45,370
Saya cuma nak bagi awak kejutan.

294
00:20:45,577 --> 00:20:47,204
Tapi awak sengaja tipu saya.

295
00:20:47,646 --> 00:20:49,341
Anda minum kopi selama sejam

296
00:20:49,514 --> 00:20:50,481
tidak mengangkat panggilan saya.

297
00:20:50,649 --> 00:20:51,809
Awak cuma nak tengok saya risau

298
00:20:55,254 --> 00:20:58,587
Saya mempunyai ramai kawan yang banyak berbohong

299
00:20:59,324 --> 00:21:01,588
tetapi mereka semua mempunyai tujuan untuk pembohongan mereka

300
00:21:02,628 --> 00:21:04,425
Saya tidak pernah melihat orang seperti anda.

301
00:21:04,596 --> 00:21:05,620
Anda tidak mempunyai sebarang sebab.

302
00:21:07,399 --> 00:21:09,765
Adakah pembohongan memberi anda sepakan?

303
00:21:11,203 --> 00:21:13,535
Saya sering bercakap benar,

304
00:21:14,072 --> 00:21:15,266
tetapi kemudian saya menyedari bahawa kebenaran itu menyakitkan

305
00:21:15,407 --> 00:21:16,305
tiada siapa yang mahu mendengarnya

306
00:21:16,608 --> 00:21:17,632
Saya juga tidak.

307
00:21:19,611 --> 00:21:22,205
Anda tidak perlu terlalu ikhlas
dalam perhubungan.

308
00:21:22,347 --> 00:21:24,042
Sedikit kepalsuan memastikan segala-galanya dalam harmoni.

309
00:21:25,384 --> 00:21:26,612
Beritahu saya perkara sebenar.

310
00:21:27,719 --> 00:21:30,449
Adakah saya benar-benar sebaik yang awak selalu bercakap besar?

311
00:21:32,090 --> 00:21:33,751
Personaliti atau rupa?

312
00:21:34,426 --> 00:21:36,724
Bolehkah anda memisahkan kedua-duanya apabila ia datang kepada saya?

313
00:21:42,801 --> 00:21:44,666
Kemudian secara jujur,

314
00:21:46,405 --> 00:21:47,429
awak...

315
00:21:47,606 --> 00:21:49,437
mata awak sedikit

316
00:21:49,641 --> 00:21:50,733
berjauhan

317
00:21:51,510 --> 00:21:53,137
macam menggelepar.

318
00:21:57,783 --> 00:21:59,808
Definisi kebenaran anda adalah menyerang orang?

319
00:22:00,052 --> 00:22:02,247
Saya tahu ini akan berlaku.

320
00:24:02,741 --> 00:24:03,765
Inilah kami.

321
00:25:02,467 --> 00:25:03,434
Mengapa anda memilih

322
00:25:03,568 --> 00:25:05,399
tempat tinggal yang nyata?

323
00:25:08,106 --> 00:25:10,438
Di sinilah saya merancang untuk mati.

324
00:25:12,177 --> 00:25:13,542
Menghadap lautan,

325
00:25:14,212 --> 00:25:15,474
gunung di belakang

326
00:25:15,614 --> 00:25:16,672
bunga mekar sepanjang tahun

327
00:25:17,482 --> 00:25:19,074
Saya ingin penglihatan itu menyenangkan

328
00:25:19,217 --> 00:25:21,014
apabila saya melihat dunia terakhir saya.

329
00:25:25,123 --> 00:25:26,385
Anda membeli tempat ini?

330
00:25:26,625 --> 00:25:27,751
Kenapa awak tak beritahu saya?

331
00:25:28,293 --> 00:25:29,385
Saya menyewanya

332
00:25:30,128 --> 00:25:31,322
selama 20 tahun.

333
00:25:31,663 --> 00:25:33,460
Cukup untuk menghabiskan sisa hidup saya.

334
00:25:34,566 --> 00:25:36,193
Sudah dalam tahun senja anda?

335
00:25:36,535 --> 00:25:37,661
Jika anda bertanya kepada saya,

336
00:25:39,304 --> 00:25:41,670
Mari kita melangkau gatal tujuh tahun,

337
00:25:43,508 --> 00:25:45,703
krisis pertengahan umur juga.

338
00:25:46,511 --> 00:25:49,071
Ia melompat terus untuk bergantung kepada
satu sama lain untuk hidup.

339
00:25:49,381 --> 00:25:50,746
apa kata awak

340
00:25:53,652 --> 00:25:55,313
Saya fikir ia adalah idea yang baik

341
00:25:59,824 --> 00:26:01,451
Saya akan mandikan awak.

342
00:26:01,593 --> 00:26:04,221
Cepat mandi

343
00:26:04,696 --> 00:26:06,254
Saya akan mandi.

344
00:26:06,431 --> 00:26:07,523
Ia lebih alam sekitar.

345
00:26:18,577 --> 00:26:20,477
Bagaimanakah saya boleh berubah apabila anda berada di sini?

346
00:26:23,515 --> 00:26:26,143
Kami sudah menjadi pasangan lama. Anda masih malu?

347
00:26:26,351 --> 00:26:27,443
Anda tidak

348
00:26:27,586 --> 00:26:29,019
ingat saya sebelum ini.

349
00:26:32,591 --> 00:26:34,616
Ia lebih alam sekitar
kalau kita mandi sama-sama.

350
00:26:36,628 --> 00:26:37,788
Selepas bertahun-tahun ini

351
00:26:38,063 --> 00:26:39,087
Saya sudah cukup,

352
00:26:39,364 --> 00:26:42,595
Saya mahukan sedikit privasi sekarang.

353
00:26:53,078 --> 00:26:54,272
Bagaimana kalau kita hentikan perbicaraan ini

354
00:26:54,412 --> 00:26:55,709
dan baru berkahwin dengan sebenar-benarnya?

355
00:26:57,315 --> 00:27:00,113
Anda adalah tangkapan yang jarang berlaku

356
00:27:01,553 --> 00:27:03,020
Saya tidak mahu menunggu lagi.

357
00:27:03,355 --> 00:27:05,186
Bagaimana jika seseorang datang dan mencuri anda?

358
00:27:06,124 --> 00:27:07,352
Jika kita berkahwin,

359
00:27:08,293 --> 00:27:09,658
adakah anda mahu kanak-kanak?

360
00:27:11,029 --> 00:27:13,259
Hanya jika mereka mewarisi rupa anda.

361
00:27:15,300 --> 00:27:16,528
Kemudian, selepas kami mempunyai anak

362
00:27:16,668 --> 00:27:19,000
adakah awak masih akan berbuat baik kepada saya seperti sekarang?

363
00:27:25,276 --> 00:27:27,301
Jangan marah kalau saya beritahu perkara sebenar.

364
00:27:28,813 --> 00:27:30,610
Walaupun kita tidak mempunyai anak

365
00:27:30,749 --> 00:27:33,547
tak mungkin aku boleh jadi sehebat ini
kepada awak selamanya.

366
00:27:34,386 --> 00:27:36,581
Siapa yang boleh meletakkan jaminan selama-lamanya?

367
00:27:37,188 --> 00:27:38,553
Adakah anda akan mati jika anda hanya berkata ya?

368
00:27:38,657 --> 00:27:40,181
Awak nampak?

369
00:27:40,325 --> 00:27:41,519
Awak minta saya beritahu perkara sebenar.

370
00:27:41,726 --> 00:27:43,353
Tapi awak selalu marah bila saya jujur.

371
00:27:44,596 --> 00:27:46,063
Kemudian saya akan berbohong.

372
00:27:46,197 --> 00:27:47,289
Okay

373
00:27:48,066 --> 00:27:49,328
Saya tidak akan pernah berubah.

374
00:27:50,235 --> 00:27:51,600
Jika saya bersama seseorang

375
00:27:52,170 --> 00:27:53,535
Saya akan berbuat baik kepadanya selama-lamanya.

376
00:27:55,573 --> 00:27:57,370
Adakah ini "baik" yang anda cakapkan

377
00:27:57,509 --> 00:27:59,033
"kebaikan" yang sama yang saya fikirkan?

378
00:28:01,112 --> 00:28:01,976
Sayang

379
00:28:02,080 --> 00:28:03,570
Saya akan berjalan ke bawah sendiri.

380
00:28:03,715 --> 00:28:04,409
Tidak

381
00:28:04,549 --> 00:28:05,675
Saya tidak membenarkan anda mengambil satu langkah.

382
00:28:07,052 --> 00:28:08,246
Anda pasti anda boleh melakukan ini?

383
00:28:08,420 --> 00:28:09,717
Saya hanya boleh berjalan.

384
00:28:10,055 --> 00:28:12,319
tak boleh.

385
00:28:13,091 --> 00:28:15,286
Kami hampir sampai.

386
00:28:23,668 --> 00:28:24,657
Turunkan saya.

387
00:28:25,704 --> 00:28:27,035
Turunkan saya!

388
00:28:29,274 --> 00:28:31,003
Lihatlah betapa banyak peluh anda.

389
00:28:31,242 --> 00:28:32,436
Jangan paksa diri sendiri.

390
00:28:32,577 --> 00:28:34,010
Saya tidak seberat itu.

391
00:28:35,113 --> 00:28:37,206
Anda tidak melihat saya semasa saya berada dalam tahun-tahun yang baik.

392
00:28:37,415 --> 00:28:38,439
Baru-baru ini,

393
00:28:38,750 --> 00:28:40,342
Saya telah menjadi sedikit lemah,

394
00:28:43,121 --> 00:28:44,611
Saya tidak seperti ini sebelum ini.

395
00:28:45,056 --> 00:28:46,023
Tidak sama sekali.

396
00:28:48,526 --> 00:28:49,754
awak buat apa kat sana?

397
00:28:50,228 --> 00:28:51,320
saya datang

398
00:28:56,134 --> 00:28:57,362
Saya akan tolong awak.

399
00:28:58,303 --> 00:28:59,031
apa salahnya

400
00:28:59,137 --> 00:28:59,796
belakang saya,

401
00:29:00,038 --> 00:29:00,697
Saya tidak boleh bergerak!

402
00:29:01,039 --> 00:29:01,403
di mana?

403
00:29:01,539 --> 00:29:03,006
Aduh. Sakit hati

404
00:29:04,008 --> 00:29:04,440
Saya akan gosok untuk awak.

405
00:29:04,509 --> 00:29:05,339
jangan. Sakit hati.

406
00:29:05,477 --> 00:29:06,409
Aduh!

407
00:29:07,445 --> 00:29:09,242
Saya berenang pukulan rama-rama pagi ini

408
00:29:09,681 --> 00:29:11,148
Saya terbang terlalu kuat.

409
00:29:11,282 --> 00:29:13,079
Pukulan rama-rama? Dengan tulang yang lemah ini?

410
00:29:13,284 --> 00:29:14,979
Adakah anda fikir anda Michael Phelps?

411
00:29:15,086 --> 00:29:16,451
Jangan gunakan hujung jari anda.

412
00:29:16,654 --> 00:29:18,087
Gunakan tapak tangan anda.

413
00:29:18,523 --> 00:29:20,047
Angkat baju saya.

414
00:29:25,697 --> 00:29:27,187
Ah, bagus rasanya.

415
00:29:27,632 --> 00:29:29,600
Hidupkan pemain CD untuk saya.

416
00:29:30,668 --> 00:29:32,067
CD

417
00:29:33,338 --> 00:29:34,600
Trek 4.

418
00:29:37,275 --> 00:29:39,334
Sekarang buka laci.

419
00:29:43,047 --> 00:29:45,140
Awak nampak botol minyak tu?

420
00:29:46,417 --> 00:29:47,543
ya.

421
00:29:47,719 --> 00:29:49,277
Gosok tangan anda sehingga ia hangat.

422
00:29:50,321 --> 00:29:51,549
Anda rasa kehangatannya?

423
00:29:51,689 --> 00:29:52,485
ya.

424
00:29:53,525 --> 00:29:55,220
Titiskan sedikit minyak pada tangan anda.

425
00:29:59,764 --> 00:30:01,197
Sikit lagi.

426
00:30:01,332 --> 00:30:02,264
Lagi.

427
00:30:04,636 --> 00:30:05,295
Bangun sini.

428
00:30:05,570 --> 00:30:06,127
Hah?

429
00:30:06,271 --> 00:30:07,533
bangun.

430
00:30:09,073 --> 00:30:10,438
Duduk atas saya.

431
00:30:14,145 --> 00:30:15,703
Dengan cara itu ia akan menjadi lebih mudah untuk anda.

432
00:30:16,114 --> 00:30:18,582
Tolak ke atas dari otot psoas saya.

433
00:30:18,683 --> 00:30:19,445
Di manakah otot psoas?

434
00:30:19,584 --> 00:30:20,812
Di sini.

435
00:30:21,152 --> 00:30:22,312
Tolak ke atas.

436
00:30:24,222 --> 00:30:26,213
Tolak ke bawah.

437
00:30:27,659 --> 00:30:29,388
Naik semula.

438
00:30:34,799 --> 00:30:36,733
Anda fikir ini adalah sesi urut?

439
00:30:39,771 --> 00:30:41,432
Sangat menyeronokkan.

440
00:30:46,277 --> 00:30:48,438
Adakah anda fikir anda adalah maharaja terakhir?

441
00:30:53,251 --> 00:30:54,809
Rasa lebih baik?

442
00:31:44,502 --> 00:31:45,628
Awak dah bangun ke?

443
00:31:56,214 --> 00:31:58,205
Maaf, saya tertidur.

444
00:31:58,716 --> 00:32:00,047
Itu sangat tidak sopan.

445
00:32:00,251 --> 00:32:01,513
tak apa.

446
00:32:01,619 --> 00:32:02,779
sambung tidur.

447
00:32:04,088 --> 00:32:06,386
Kita tidak perlu berpura-pura apa-apa

448
00:32:09,527 --> 00:32:10,755
c'mon, turn around

449
00:32:23,474 --> 00:32:24,771
Saya tidak melakukannya dengan sengaja,

450
00:32:25,109 --> 00:32:26,701
Saya lepaskan dan awak jatuh sendiri.

451
00:32:29,080 --> 00:32:31,514
Jika salah seorang daripada kita terpaksa tidur di atas sofa,
ia sepatutnya saya.

452
00:32:32,083 --> 00:32:33,380
Ia adalah awak!

453
00:32:41,559 --> 00:32:42,548
sepasang suami isteri

454
00:32:42,660 --> 00:32:44,127
tidur secara berasingan pada malam pertama mereka.

455
00:32:44,462 --> 00:32:46,054
Ketawa sungguh.

456
00:32:46,230 --> 00:32:48,596
Your honeymoon has already ended buddy.

457
00:32:48,700 --> 00:32:50,327
Kami adalah pasangan lama sekarang.

458
00:32:50,468 --> 00:32:51,696
Awak sudah hilang minat pada saya.

459
00:32:51,836 --> 00:32:53,804
Tidak, saya masih membara dengan semangat.

460
00:32:54,105 --> 00:32:56,699
Tidak... api awak sudah menjadi abu

461
00:32:57,275 --> 00:32:58,742
Saya juga tidak begitu berminat dengan awak,

462
00:32:58,876 --> 00:33:00,537
Kami berdua tidak mahu menyentuh satu sama lain lagi.

463
00:33:01,512 --> 00:33:04,174
"Kepenatan estetik", faham?

464
00:33:04,682 --> 00:33:07,207
Lalu bagaimana kita boleh meneruskan hidup?

465
00:33:07,485 --> 00:33:09,510
Inilah sebabnya kami mengadakan percubaan ini.

466
00:33:10,355 --> 00:33:12,323
Ini kes biasa

467
00:33:13,091 --> 00:33:15,025
Saya mendengar bahawa sekitar 90% pasangan

468
00:33:15,159 --> 00:33:17,218
selepas 15 hingga 20 tahun berkahwin,

469
00:33:17,395 --> 00:33:19,420
kedua-duanya tidak mahu hubungan fizikal lagi.

470
00:33:19,630 --> 00:33:22,292
Tetapi kehidupan berjalan sama.

471
00:33:22,767 --> 00:33:25,133
Apakah tujuan perkahwinan yang dijalankan secara ujian ini?

472
00:33:25,303 --> 00:33:26,031
apa?

473
00:33:26,537 --> 00:33:30,337
Kami tidak cuba melihat
macam mana rasanya jatuh cinta gila.

474
00:33:30,541 --> 00:33:31,337
Kami ingin tahu,

475
00:33:31,509 --> 00:33:34,501
walaupun selepas semua keghairahan hilang

476
00:33:34,645 --> 00:33:35,771
bolehkah kita tetap bersatu hingga ke akhirnya.

477
00:33:37,482 --> 00:33:38,540
boleh tak?

478
00:33:41,185 --> 00:33:42,311
Saya akan berdiri di sini...

479
00:33:42,520 --> 00:33:43,452
Saya boleh melakukannya!

480
00:33:46,491 --> 00:33:47,685
Kemudian saya mengisytiharkannya juga

481
00:33:47,825 --> 00:33:49,349
Saya salah seorang daripada 10%,

482
00:33:49,861 --> 00:33:52,091
Saya akan tetap bersemangat dengan awak
apabila anda berumur 80 tahun

483
00:33:52,230 --> 00:33:54,755
awak berbohong lagi.

484
00:33:55,099 --> 00:33:57,192
Apabila saya 80, anda akan menjadi 100.

485
00:33:57,635 --> 00:33:59,500
Anda tidak akan dapat memegang penyepit.

486
00:33:59,637 --> 00:34:02,765
Anda tidak akan tahu siapa saya
jika saya berdiri di hadapan awak.

487
00:34:03,074 --> 00:34:04,632
You'll probably think I'm your mother.

488
00:34:06,611 --> 00:34:08,169
Jika saya tahu awak akan menjadi sedingin ini,

489
00:34:11,049 --> 00:34:13,279
Saya akan berkahwin dengan gadis "setahun sekali".

490
00:34:14,419 --> 00:34:16,284
Sekurang-kurangnya saya akan mendapatnya sekali setiap tahun.

491
00:34:16,454 --> 00:34:17,421
Itu lebih baik daripada bersamamu,

492
00:34:18,356 --> 00:34:20,256
Saya tidak mendapat satu hari yang menyenangkan.

493
00:34:20,458 --> 00:34:21,789
Anda menyesal?

494
00:34:22,360 --> 00:34:24,487
Anda masih mempunyai masa untuk berpatah balik.

495
00:34:25,196 --> 00:34:27,630
Nampaknya percubaan ini adalah idea yang baik.

496
00:34:29,367 --> 00:34:31,164
Fikirkan baik-baik

497
00:34:31,302 --> 00:34:32,200
jika anda tidak dapat mengatasinya,

498
00:34:32,336 --> 00:34:33,633
beritahu saya segera.

499
00:34:34,572 --> 00:34:36,369
Selamat malam sayang.

500
00:35:05,636 --> 00:35:07,001
Maaf mengganggu awak.

501
00:35:07,138 --> 00:35:09,231
Suami anda menempah kerusi roda ini
di Taobao.com.

502
00:35:12,310 --> 00:35:13,743
Kami tidak memesan sebarang kerusi roda.

503
00:35:14,045 --> 00:35:16,673
Ia adalah Encik Qin. Saya boleh mengenali suaranya.

504
00:35:28,059 --> 00:35:29,026
apa salahnya

505
00:35:29,794 --> 00:35:31,694
Apa yang anda perlukan kerusi roda?

506
00:35:33,097 --> 00:35:34,325
saya lumpuh.

507
00:35:35,066 --> 00:35:36,294
apa?

508
00:35:36,801 --> 00:35:38,428
saya lumpuh.

509
00:35:39,137 --> 00:35:40,502
Anda lumpuh?

510
00:35:40,671 --> 00:35:42,195
Saya tidak boleh berdiri.

511
00:35:46,344 --> 00:35:47,709
mengarut. bangun.

512
00:35:48,779 --> 00:35:51,111
Ada kemungkinan itu
ini benar-benar boleh berlaku.

513
00:35:51,716 --> 00:35:53,377
Apakah yang dimaksudkan dengan ujian ini?

514
00:35:53,751 --> 00:35:56,743
Tiada gunanya jika kita berdua
kuat seperti lembu.

515
00:35:57,688 --> 00:36:00,282
Mari kita ketahui, jika salah seorang daripada kita menjadi lumpuh,

516
00:36:00,525 --> 00:36:02,493
adakah yang lain akan berada di sana

517
00:36:03,127 --> 00:36:05,061
untuk menghidangkan makanan dan minuman kepadanya,

518
00:36:05,429 --> 00:36:07,693
untuk mandikan dia dan bawa dia jalan-jalan?

519
00:36:11,102 --> 00:36:13,730
Sekarang saya yang lumpuh.

520
00:36:16,440 --> 00:36:17,702
Dan saya boleh nyatakan

521
00:36:18,042 --> 00:36:20,237
jika anda pernah menjadi lumpuh,
Saya akan menjaga awak selamanya.

522
00:36:20,411 --> 00:36:21,435
boleh tak?

523
00:36:22,346 --> 00:36:23,404
ya

524
00:36:23,548 --> 00:36:25,539
Saya berani awak untuk tidak berdiri lagi.

525
00:36:29,554 --> 00:36:30,612
Letakkan sahaja di sini.

526
00:36:32,256 --> 00:36:32,722
Maaf mengganggu awak.

527
00:36:33,157 --> 00:36:33,680
terima kasih

528
00:36:43,501 --> 00:36:45,230
Saya perlu menggunakan tandas.

529
00:36:45,369 --> 00:36:46,358
tahan!

530
00:36:46,504 --> 00:36:47,493
Saya tidak boleh!

531
00:36:47,672 --> 00:36:49,537
Kemudian kencing dalam seluar

532
00:36:50,107 --> 00:36:51,631
Saya akan mencucinya untuk anda selepas itu.

533
00:36:59,717 --> 00:37:01,275
Dia cukup tampan.

534
00:37:04,422 --> 00:37:07,255
Anda boleh meletakkan pen di antara otot dadanya.

535
00:37:12,296 --> 00:37:13,194
Pegawai.

536
00:37:13,431 --> 00:37:14,659
Kami bersedia untuk pergi.

537
00:37:15,032 --> 00:37:16,499
Meminta izin untuk belayar.

538
00:37:16,767 --> 00:37:17,995
Kebenaran diberikan.

539
00:37:18,135 --> 00:37:18,999
Ya tuan!

540
00:37:59,143 --> 00:38:00,610
Adakah anda mengenalinya selama itu?

541
00:38:01,045 --> 00:38:02,342
Tidakkah anda terlalu teruja?

542
00:38:03,080 --> 00:38:04,570
Ia bukan tentang berapa banyak masa yang dibelanjakan.

543
00:38:05,216 --> 00:38:07,707
Anda boleh menghabiskan seumur hidup dengan seseorang
dan masih tidak merasakan apa-apa,

544
00:38:09,120 --> 00:38:10,485
tapi sesetengah orang...

545
00:38:12,623 --> 00:38:14,557
Cinta pandang pertama lagi?

546
00:38:14,692 --> 00:38:15,716
ya.

547
00:38:16,560 --> 00:38:17,993
Apa salah saya?

548
00:38:18,062 --> 00:38:19,120
Saya selalu begini

549
00:38:19,263 --> 00:38:21,060
Saya mengambilnya terlalu serius setiap kali.

550
00:38:22,300 --> 00:38:24,268
Apa khabar orang tua awak?

551
00:38:24,669 --> 00:38:26,000
Berseronok menguji kehidupan perkahwinan anda?

552
00:38:27,204 --> 00:38:28,728
Perkara lama yang licik itu?

553
00:38:29,307 --> 00:38:31,138
Dia sedang merancang sesuatu untuk menguji saya.

554
00:38:50,328 --> 00:38:52,023
Rasa mangga.

555
00:38:52,229 --> 00:38:53,321
Bagaimana awak tahu?

556
00:38:53,497 --> 00:38:55,124
Mulut ini lebih besar daripada yang lain.

557
00:38:55,232 --> 00:38:56,028
mamat ni!

558
00:38:57,068 --> 00:38:58,626
Buat apa awak merenung kosong?

559
00:38:58,836 --> 00:39:01,532
Saya mengimbas kembali seluruh hidup saya.

560
00:39:02,273 --> 00:39:05,265
Hidup anda adalah kemalasan murni dan tiada gunanya.

561
00:39:06,510 --> 00:39:07,477
Anda benar-benar lumpuh?

562
00:39:07,611 --> 00:39:09,203
Bilakah saya pernah menipu awak?

563
00:39:10,214 --> 00:39:12,375
Dia tidak baik dengan saya.

564
00:39:13,651 --> 00:39:15,585
Dia tidak menukar pakaian saya,
dan tidak memandikan saya,

565
00:39:15,753 --> 00:39:17,084
saya bau.

566
00:39:19,256 --> 00:39:20,484
Betul ke?

567
00:39:20,624 --> 00:39:21,682
Dia memang berbau busuk.

568
00:39:22,026 --> 00:39:24,153
Di mana anda belajar bertengkar?

569
00:39:26,597 --> 00:39:27,461
Tengok dia.

570
00:39:27,631 --> 00:39:29,496
Hanya dia yang boleh membuat sesuatu seperti ini.

571
00:39:31,035 --> 00:39:33,003
Dia telah duduk
di kerusi roda itu selama berhari-hari,

572
00:39:33,137 --> 00:39:34,263
hanya untuk membuat saya melayannya.

573
00:39:36,507 --> 00:39:39,237
Mangga ada di sini. Anda tidak bangun?

574
00:39:44,315 --> 00:39:46,613
Sudahlah, cukuplah.

575
00:39:46,751 --> 00:39:49,117
Jika anda terus duduk seperti ini,
urat anda akan tersumbat.

576
00:39:49,253 --> 00:39:52,051
Anda tidak mahu perkara itu berlaku

577
00:39:55,459 --> 00:39:58,394
Saya tidak peduli jika ia tidak baik untuk saya,

578
00:39:58,729 --> 00:40:01,289
Saya akan lakukan apa sahaja asalkan
ia tidak memberi manfaat kepadanya.

579
00:40:01,632 --> 00:40:03,259
Kenapa awak sangat mengerikan?

580
00:40:04,168 --> 00:40:07,228
Awak tak nampak apa yang dia buat pada saya.

581
00:40:08,072 --> 00:40:09,266
Malam pertama kami bersama

582
00:40:09,540 --> 00:40:11,201
dia meninggalkan saya tinggi dan kering

583
00:40:12,643 --> 00:40:14,372
Saya seorang yang bertenaga.

584
00:40:14,678 --> 00:40:16,373
Dia tidak mahu tahu apa yang saya mampu,

585
00:40:16,680 --> 00:40:18,580
dia hanya mahu melihat apa yang saya tidak boleh lakukan.

586
00:40:18,816 --> 00:40:20,340
Siapa yang buat begitu?

587
00:40:20,785 --> 00:40:22,582
Dia tidak benarkan saya rasa madu.

588
00:40:24,388 --> 00:40:27,118
Dia memaksa saya untuk berkata
Saya sudah kenyang sebelum saya mencubanya.

589
00:40:28,159 --> 00:40:29,285
apa yang awak cakap ni?

590
00:40:30,327 --> 00:40:32,056
Anda masih belum melakukannya lagi?

591
00:40:32,163 --> 00:40:33,653
Sudah tentu tidak

592
00:40:35,099 --> 00:40:37,260
Saya tidak mahu mengambil kesempatan ke atasnya
apabila dia terdedah,

593
00:40:37,768 --> 00:40:40,532
sekarang, dia memaksa saya untuk berpura-pura begitu
Saya bosan dengan dia.

594
00:40:41,305 --> 00:40:42,272
Baiklah

595
00:40:42,673 --> 00:40:45,164
Saya akan tunjukkan kepadanya.

596
00:40:46,110 --> 00:40:47,077
Dalam beberapa hari terakhir ini

597
00:40:49,447 --> 00:40:51,142
Saya tidak akan melakukan apa-apa,

598
00:40:51,449 --> 00:40:53,440
Saya tidak akan mengambil botol minyak
apabila ia terbalik.

599
00:40:54,118 --> 00:40:55,551
Hanya duduk di sini seperti seorang tuan.

600
00:40:56,353 --> 00:40:58,287
Tidak perlu bahagia bersama,

601
00:40:59,123 --> 00:41:01,148
tetapi perlu menderita bersama.

602
00:41:01,625 --> 00:41:04,025
Menurutnya,
inilah ertinya berkahwin.

603
00:41:08,365 --> 00:41:10,299
Mangga tidak makan mangga...

604
00:41:11,135 --> 00:41:14,036
Adakah anda merancang untuk berpura-pura
untuk sementara atau selamanya?

605
00:41:14,605 --> 00:41:16,402
Itu bergantung padanya.

606
00:41:19,143 --> 00:41:21,134
Cukup mudah untuk saya berdiri semula.

607
00:41:22,413 --> 00:41:24,040
Kami hanya perlu merundingkan semula rawatan saya.

608
00:41:25,182 --> 00:41:26,274
Bagaimana anda mahu dia melayan anda?

609
00:41:26,417 --> 00:41:27,714
Macam suaminya!

610
00:41:28,319 --> 00:41:29,752
Kita tidak perlu melakukan segala-galanya secara nyata,

611
00:41:30,087 --> 00:41:31,611
tetapi sekurang-kurangnya kita harus tidur di katil yang sama.

612
00:41:34,091 --> 00:41:35,251
Boleh tolong tuangkan air untuk saya?

613
00:41:35,426 --> 00:41:36,620
Saya dahaga sepanjang pagi.

614
00:41:47,104 --> 00:41:47,536
Xiaoxiao.

615
00:41:47,671 --> 00:41:49,229
Di manakah air minuman?

616
00:41:49,673 --> 00:41:51,106
Kenapa dia menyuruh awak sekarang?

617
00:41:51,442 --> 00:41:52,409
Berikan kepada saya.

618
00:41:55,880 --> 00:41:57,313
Ini dia.

619
00:41:59,450 --> 00:42:01,179
Awak basuh semua ni untuk dia?

620
00:42:02,186 --> 00:42:04,086
Saya cuba biarkan dia kurang minum air.

621
00:42:04,355 --> 00:42:07,347
Ataupun dia sentiasa memerlukan saya ke tandas.

622
00:42:10,227 --> 00:42:11,319
Tengok dia.

623
00:42:11,495 --> 00:42:13,156
Dia memperlakukan dirinya seperti orang lumpuh.

624
00:42:13,297 --> 00:42:14,229
sangat degil.

625
00:42:14,565 --> 00:42:17,432
Jika anda mengabaikannya, dia akan kencing dalam seluar.

626
00:42:18,536 --> 00:42:19,662
Awak buat saya tak terkata.

627
00:42:19,803 --> 00:42:21,293
Jadi anda hanya membiarkan dia melakukan apa sahaja yang dia mahu?

628
00:42:22,540 --> 00:42:23,666
saya nak tengok.

629
00:42:24,441 --> 00:42:27,239
Jika saya boleh menanganinya jika ini benar-benar berlaku.

630
00:42:27,711 --> 00:42:29,406
Tiada siapa yang menguji diri mereka dengan cara ini.

631
00:42:30,114 --> 00:42:31,775
Dia mengambil kesempatan daripada anda.

632
00:42:32,082 --> 00:42:33,071
tak apa.

633
00:42:33,317 --> 00:42:35,751
Dia boleh terus berlakon lumpuh
selagi dia mahu

634
00:42:37,388 --> 00:42:39,788
Saya sangat letih kebelakangan ini

635
00:42:43,327 --> 00:42:44,760
Saya tidak mahu memasak.

636
00:42:47,364 --> 00:42:49,195
Jom ke bandar dan cari tempat makan.

637
00:42:49,333 --> 00:42:49,856
pasti.

638
00:42:54,838 --> 00:42:57,238
Selamat datang ke Le Meridien, Teluk Shimei.

639
00:42:57,374 --> 00:42:58,136
Datang sini.

640
00:43:00,411 --> 00:43:01,309
Berikut adalah kerusi roda.

641
00:43:01,412 --> 00:43:03,471
Tolong bantu kami memasukkan orang cacat ini.

642
00:43:03,647 --> 00:43:04,477
Okay.

643
00:43:46,757 --> 00:43:47,485
Hello.

644
00:43:48,325 --> 00:43:49,053
terima kasih.

645
00:43:49,660 --> 00:43:50,422
terima kasih.

646
00:43:53,263 --> 00:43:54,355
Bolehkah anda makan sendiri?

647
00:43:54,465 --> 00:43:55,261
Tidak.

648
00:43:55,633 --> 00:43:57,123
Tidak boleh menggerakkan tangan anda lagi?

649
00:43:57,234 --> 00:43:58,223
Lumpuh ke leher anda?

650
00:43:58,302 --> 00:43:59,291
Ayuh, awak tahu saya tidak mampu.

651
00:44:04,041 --> 00:44:05,633
Adakah Vietnam di sana?

652
00:44:05,776 --> 00:44:08,006
Ya, tetapi anda tidak dapat melihat sejauh itu tuan.

653
00:44:10,047 --> 00:44:11,776
Tolong bawa saya tartare lembu
sebagai pembuka selera

654
00:44:12,182 --> 00:44:13,444
Saya akan mempunyai

655
00:44:13,584 --> 00:44:15,017
salad arugula,

656
00:44:15,285 --> 00:44:17,446
tiada keju, berpakaian di sebelah.

657
00:44:17,588 --> 00:44:18,247
Hei.

658
00:44:18,422 --> 00:44:19,184
Bagaimana dengan saya?

659
00:44:19,356 --> 00:44:20,152
Saya belum order lagi.

660
00:44:20,691 --> 00:44:21,453
Oh ya.

661
00:44:21,692 --> 00:44:23,091
Anda belum memesan.

662
00:44:24,161 --> 00:44:25,321
nak makan apa?

663
00:44:27,064 --> 00:44:28,361
Apa yang anda boleh makan?

664
00:44:28,666 --> 00:44:29,724
Saya mahu daging.

665
00:44:30,267 --> 00:44:32,030
Steak daging lembu kami sangat baik,

666
00:44:32,102 --> 00:44:33,034
Saya mengesyorkannya

667
00:44:33,404 --> 00:44:34,063
Saya akan mempunyai itu, kemudian.

668
00:44:34,138 --> 00:44:34,763
Bagaimana anda mahu ia dilakukan tuan?

669
00:44:35,139 --> 00:44:36,037
Sederhana jarang berlaku.

670
00:44:36,206 --> 00:44:37,366
Adakah anda makan daging mentah sekarang?

671
00:44:38,142 --> 00:44:40,337
You have to wash yourself
jika anda tahi seluar anda.

672
00:44:53,223 --> 00:44:54,315
Maafkan saya sebentar.

673
00:45:06,036 --> 00:45:07,298
Lihat di sini,

674
00:45:07,438 --> 00:45:08,336
saya masih di sini,

675
00:45:09,339 --> 00:45:10,704
Ia bercakap tentang sesuatu yang serius.

676
00:45:11,642 --> 00:45:14,042
Insurans hayat yang anda mahu saya sediakan,

677
00:45:14,278 --> 00:45:15,336
Saya membawa kenyataan untuk anda.

678
00:45:16,413 --> 00:45:17,539
Berapakah jumlah yang diinsuranskan?

679
00:45:17,748 --> 00:45:19,409
Tiga juta, bukan?

680
00:45:19,550 --> 00:45:20,278
ya.

681
00:45:20,617 --> 00:45:22,016
Siapa penerima manfaat?

682
00:45:26,056 --> 00:45:28,024
Dia adalah.

683
00:45:28,258 --> 00:45:29,020
Liang Xiaoxiao?

684
00:45:29,159 --> 00:45:29,750
ya

685
00:45:31,328 --> 00:45:32,420
Saya akan menuliskannya untuk anda.

686
00:45:32,563 --> 00:45:33,552
Teruskan.

687
00:45:34,431 --> 00:45:36,023
Anda tidak fikir
nasib malang cakap pasal kematian sekarang?

688
00:45:36,734 --> 00:45:38,224
kenapa?

689
00:45:39,203 --> 00:45:41,171
Dia masih muda,

690
00:45:41,638 --> 00:45:44,038
jika apa-apa berlaku kepada saya

691
00:45:44,141 --> 00:45:46,109
Saya mesti memberi dia sesuatu.

692
00:45:47,544 --> 00:45:50,104
Jika saya terpaksa mati di tangan seseorang,

693
00:45:50,247 --> 00:45:51,407
Saya lebih rela mati oleh dia.

694
00:45:51,548 --> 00:45:52,310
Berhenti, berhenti!

695
00:45:52,449 --> 00:45:54,474
Tolong, hidup selama seribu tahun.

696
00:45:55,619 --> 00:45:57,211
Tetapi berdiri di sini, sebagai seorang wanita

697
00:45:57,354 --> 00:45:58,480
Saya mesti katakan...

698
00:45:59,656 --> 00:46:00,645
Apa yang awak buat tadi

699
00:46:01,024 --> 00:46:02,184
sungguh luar biasa.

700
00:46:02,259 --> 00:46:03,055
Di sini.

701
00:46:03,260 --> 00:46:04,420
Tandatangan di sini.

702
00:46:09,166 --> 00:46:10,133
Okay.

703
00:46:12,035 --> 00:46:13,468
Apa yang mereka bincangkan?

704
00:46:13,637 --> 00:46:15,229
Mengapa mereka mengambil gambar?

705
00:46:16,106 --> 00:46:17,334
Apa yang berlaku?

706
00:46:20,611 --> 00:46:22,442
Salad siapa ini?

707
00:46:22,646 --> 00:46:23,510
Di sini.

708
00:46:27,151 --> 00:46:28,243
awak nak pergi mana?

709
00:46:34,558 --> 00:46:36,458
Tuan...

710
00:46:39,396 --> 00:46:40,192
Adakah anda mahu datang malam ini?

711
00:46:40,430 --> 00:46:41,192
pasti

712
00:46:41,365 --> 00:46:42,093
Saya akan simpan tiket untuk awak.

713
00:46:42,266 --> 00:46:42,630
Betul ke?

714
00:46:42,766 --> 00:46:43,562
pasti.

715
00:46:43,700 --> 00:46:44,598
Terima kasih. Simpan satu untuknya.

716
00:46:45,102 --> 00:46:45,591
Tiada masalah.

717
00:46:45,736 --> 00:46:46,464
Makanan ada di sini.

718
00:46:49,740 --> 00:46:51,037
Abang.

719
00:46:53,277 --> 00:46:54,175
siapa awak

720
00:46:55,813 --> 00:46:57,303
Siapa lagi boleh jadi?

721
00:47:01,151 --> 00:47:02,641
Jianguo.

722
00:47:05,622 --> 00:47:06,987
Jianguo?

723
00:47:08,025 --> 00:47:09,014
betul tu

724
00:47:11,195 --> 00:47:12,662
Saya menjalani pembedahan plastik

725
00:47:13,030 --> 00:47:14,088
di Korea.

726
00:47:17,267 --> 00:47:19,462
Kenapa awak kelihatan seperti Liaofan?

727
00:47:20,103 --> 00:47:21,502
Awak bodoh

728
00:47:23,640 --> 00:47:24,572
abang,

729
00:47:25,576 --> 00:47:27,305
Inilah yang anda dapat daripada memburu perkahwinan.

730
00:47:27,444 --> 00:47:28,433
diam!

731
00:47:33,150 --> 00:47:34,742
Bagaimana anda mengenali orang-orang ini?

732
00:47:35,085 --> 00:47:36,450
Kenapa awak berdiri?

733
00:47:38,121 --> 00:47:39,315
Dia tidak mempunyai pilihan.

734
00:47:39,489 --> 00:47:40,649
Kini anda bebas semula.

735
00:47:41,291 --> 00:47:42,588
Memandangkan anda memilih untuk berdiri sendiri

736
00:47:42,759 --> 00:47:44,021
dia akan layan awak macam dulu

737
00:47:45,162 --> 00:47:46,754
Saya tidak boleh bercakap dengan orang lain?

738
00:47:48,565 --> 00:47:51,295
Saya tidak boleh mempunyai kawan saya sendiri?

739
00:47:51,468 --> 00:47:53,026
Steak anda ada di sini

740
00:47:58,075 --> 00:47:59,770
kami telah meletakkan kerusi roda anda, tuan.

741
00:48:00,010 --> 00:48:00,977
terima kasih.

742
00:48:02,479 --> 00:48:03,605
Bolehkah kita tidak bergaduh di khalayak ramai?

743
00:48:03,714 --> 00:48:05,011
Siapa yang bergaduh dengan awak?

744
00:48:20,163 --> 00:48:21,289
Xiaoxiao.

745
00:48:21,598 --> 00:48:23,259
Siapakah mereka itu?

746
00:48:26,370 --> 00:48:27,735
Mereka berada di sini untuk pertandingan.

747
00:48:28,272 --> 00:48:31,070
Angels of Le Meridien, perlawanan akhir adalah malam ini.

748
00:48:32,175 --> 00:48:33,005
Oh betul.

749
00:48:33,110 --> 00:48:35,203
Mereka memberi saya tiket. Jom pergi sama-sama

750
00:48:35,612 --> 00:48:37,273
saya tak boleh. Saya akan kembali ke Beijing

751
00:48:37,748 --> 00:48:39,147
kamu berdua pergi bersama.

752
00:48:39,383 --> 00:48:41,010
Qinfen, awak pergi dengan dia.

753
00:48:41,118 --> 00:48:42,278
Ramai gadis hot!

754
00:48:42,586 --> 00:48:43,610
Tidak berminat.

755
00:48:44,554 --> 00:48:46,044
Apa jenis omong kosong itu?

756
00:48:47,224 --> 00:48:49,454
Pakar palsu, golongan atasan-wannabes.

757
00:48:50,694 --> 00:48:52,491
Sejak bila ada golongan atasan?

758
00:48:52,629 --> 00:48:54,062
Semua kelas rendah.

759
00:48:54,298 --> 00:48:57,096
Siapa yang memberi mereka hak untuk menilai orang?

760
00:48:58,235 --> 00:49:00,100
Mereka tidak menetapkan standard kecantikan.

761
00:49:00,270 --> 00:49:01,567
Anda tidak perlu pergi.

762
00:49:02,205 --> 00:49:04,173
Jadi jangan sinis sangat.

763
00:49:12,249 --> 00:49:13,978
Sekumpulan parasit,

764
00:49:14,651 --> 00:49:16,175
Iying dan menipu untuk makanan dan seks.

765
00:49:16,253 --> 00:49:17,185
Okay, okay.

766
00:49:18,288 --> 00:49:19,152
Cukuplah.

767
00:49:19,289 --> 00:49:20,620
Ia tidak seperti anda berbeza daripada mereka.

768
00:49:37,574 --> 00:49:39,064
Tidak mengapa jika kamu berdua hanya mengacau

769
00:49:39,209 --> 00:49:41,006
tapi jangan terlalu serius.

770
00:49:43,046 --> 00:49:44,343
perempuan

771
00:49:44,548 --> 00:49:47,016
sentiasa mahu orang mengagumi mereka.

772
00:49:47,551 --> 00:49:50,019
Anda tidak?

773
00:49:50,520 --> 00:49:52,215
Anda tidak mahu semua orang tidak menyukai anda bukan?

774
00:49:52,322 --> 00:49:53,414
saya tahu

775
00:49:55,492 --> 00:49:57,551
Saya benar-benar mencintainya.

776
00:49:57,661 --> 00:50:00,061
Jika anda mencintai seseorang, anda perlu memberitahu mereka.

777
00:50:01,064 --> 00:50:03,430
Tetapi saya tidak dapat merasakan cintanya kepada saya.

778
00:50:04,167 --> 00:50:06,032
Hai kacak, bawakan saya teksi.

779
00:50:06,136 --> 00:50:06,727
Okay.

780
00:50:08,505 --> 00:50:10,632
Ada satu perkara yang saya boleh pastikan,

781
00:50:11,341 --> 00:50:13,104
saat ini, hanya kamu seorang di hatinya.

782
00:50:13,243 --> 00:50:14,801
Tiada orang lain

783
00:50:16,813 --> 00:50:17,802
saya akan pergi.

784
00:50:18,115 --> 00:50:18,774
Okay, bye!

785
00:50:29,326 --> 00:50:31,692
tunggu sini. Saya akan pergi menghidupkan AC di dalam kereta

786
00:50:32,262 --> 00:50:33,422
saya akan pergi.

787
00:50:51,648 --> 00:50:53,548
Adakah anda benar-benar merancang untuk pergi?

788
00:50:54,117 --> 00:50:55,243
Saya seorang yang norak.

789
00:51:00,624 --> 00:51:03,218
Apa yang anda miliki sekarang baik-baik saja.

790
00:51:10,767 --> 00:51:12,394
Hei,

791
00:51:14,104 --> 00:51:16,299
semua orang pakai barang kemas, tak patut

792
00:51:17,307 --> 00:51:19,707
anda kelihatan lebih yakin dengan cara ini.

793
00:51:20,677 --> 00:51:21,609
Anda sebagai seorang

794
00:51:22,446 --> 00:51:24,038
lebih elegan daripada sebarang perhiasan.

795
00:51:25,115 --> 00:51:26,139
Anda tidak fikir ini terlalu jelas?

796
00:51:26,283 --> 00:51:27,773
Adakah ia tidak cukup formal untuk menunjukkan rasa hormat saya?

797
00:51:29,352 --> 00:51:31,445
Sejak bila pula menunjukkan rasa hormat
menjadi memakai barang mahal?

798
00:51:32,222 --> 00:51:33,416
Anda tidak memiliki lombong.

799
00:51:34,591 --> 00:51:37,116
Berlian dan zamrud hanyalah batu.

800
00:51:38,628 --> 00:51:40,596
Hanya anjing yang memakai rantai. Anda tidak memerlukan mereka

801
00:52:02,652 --> 00:52:03,744
Saya akan jadi pemandu awak

802
00:52:04,387 --> 00:52:06,048
Saya sudah memanggil teksi.

803
00:52:09,059 --> 00:52:10,526
Awak nak ikut saya ke?

804
00:52:12,162 --> 00:52:13,652
Saya akan memandu awak menyeberangi jambatan

