1 00:00:04,404 --> 00:00:06,541 - Poprzednio w „Grosse Pointe Towarzystwo Ogrodnicze”... 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,443 - Czy część mnie tego pragnie że się ożenił 3 00:00:09,511 --> 00:00:12,412 jakiś Grosse Pointer który po prostu chciał się wypchnąć 4 00:00:12,479 --> 00:00:14,582 pęczek naprawdę uroczych wnuków? 5 00:00:14,649 --> 00:00:16,049 Jesteś jego muzą. 6 00:00:16,116 --> 00:00:18,285 - Chcę być dorosły z tobą. 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,454 - Czy ktoś sprzedał? - Wystarczy na czynsz. 8 00:00:20,522 --> 00:00:22,456 - Jestem po prostu zmęczony byciem ramię, na którym możesz się wypłakać. 9 00:00:22,524 --> 00:00:25,025 - To się nazywa przyjaźń. - To po prostu nie działa. 10 00:00:25,092 --> 00:00:26,093 - Jakikolwiek brud, który możesz wykopać, 11 00:00:26,159 --> 00:00:27,795 Będę dużo potrzebować zabrać dzieci. 12 00:00:27,862 --> 00:00:29,029 - W pewnym sensie zgodziliśmy się. 13 00:00:29,096 --> 00:00:30,230 Położyłby mnie poprzez szkołę prawniczą, 14 00:00:30,297 --> 00:00:31,599 a kiedy dostałem pracę, To byłaby jego kolej. 15 00:00:31,666 --> 00:00:33,367 - Ostatnia noc była naprawdę fajna. - Trochę zwariowałem. 16 00:00:33,433 --> 00:00:34,903 - Dobry rodzaj? - Najlepszy rodzaj. 17 00:00:34,969 --> 00:00:36,336 - Zdecydowaliśmy się na substytuty bratków. 18 00:00:36,403 --> 00:00:38,205 - Cóż, nie powiedzą ta sama historia, Catherine. 19 00:00:38,272 --> 00:00:39,439 - Zamorduję Marilyn. 20 00:00:39,507 --> 00:00:42,175 - Jestem szaleńcem który tylko sobie wyobraził 21 00:00:42,242 --> 00:00:44,177 bardzo chcieliśmy to dostać sobie nawzajem w spodnie? 22 00:00:44,244 --> 00:00:45,914 - Hej, przepraszam, jeśli to zrobiłem dał ci zły pomysł. 23 00:00:45,980 --> 00:00:48,382 - Twój syn jest w pobliżu porzucić swoje życie, 24 00:00:48,448 --> 00:00:49,784 i będziemy mieć aby coś z tym zrobić. 25 00:00:49,851 --> 00:00:51,653 - Wszyscy wiemy, co się dzieje w twoim małżeństwie. 26 00:00:51,719 --> 00:00:53,988 - Chcę ciebie poza twoim biurem dziś wieczorem. 27 00:00:54,054 --> 00:00:56,189 - Jak zdobędziemy ciało do ogrodu? 28 00:00:56,256 --> 00:00:58,026 - Potrafię kierować ciałem. 29 00:00:58,091 --> 00:01:00,995 [muzyka dramatyczna] 30 00:01:01,061 --> 00:01:06,066 [Budynek THX „Deep Note”] 31 00:01:06,133 --> 00:01:09,069 - Wyglądaj jak żywy! [wydycha głęboko] 32 00:01:09,136 --> 00:01:10,237 [gra lekka muzyka jazzowa] 33 00:01:10,304 --> 00:01:11,973 Witamy. To jest takie cudowne 34 00:01:12,040 --> 00:01:13,240 do zobaczenia ponownie w tym roku. 35 00:01:13,307 --> 00:01:14,976 Wejdź. Napij się szampana. 36 00:01:15,043 --> 00:01:17,579 Powitanie do Monako pod gwiazdami. 37 00:01:17,645 --> 00:01:20,180 Teraz, Lorraine, ta sukienka naprawdę daje radę 38 00:01:20,247 --> 00:01:21,849 co postanowił zrobić. 39 00:01:21,916 --> 00:01:23,051 Dziękuję. 40 00:01:23,116 --> 00:01:24,318 Wygląda niesamowicie, prawda? 41 00:01:24,384 --> 00:01:25,853 Teraz nie chcę gadać mój własny róg, 42 00:01:25,920 --> 00:01:27,722 ale też! [śmiech] 43 00:01:27,789 --> 00:01:30,223 George, nie poznałem cię z tym pasem. 44 00:01:30,290 --> 00:01:32,326 Hazel, czy on jest włączony? jakaś tajna misja? 45 00:01:32,392 --> 00:01:35,029 Ponieważ daje Octopussy. [śmiech] 46 00:01:35,095 --> 00:01:36,430 Nie mogę dostać do tej restauracji, 47 00:01:36,496 --> 00:01:38,131 więc nie wiem co mam robić lub kogo muszę-- 48 00:01:38,198 --> 00:01:40,034 Hej! O mój... 49 00:01:40,100 --> 00:01:41,301 Pomóż sobie na jakiegoś szampana. 50 00:01:41,368 --> 00:01:42,570 Cześć! Dziękuję. 51 00:01:42,637 --> 00:01:44,371 Mam nadzieję, że przyniosłeś twoją książeczkę czekową, Fred. 52 00:01:44,438 --> 00:01:46,674 - ♪ Pokaż je perłowo-biały... ♪ 53 00:01:46,741 --> 00:01:49,309 - Ach! Udało ci się. 54 00:01:49,376 --> 00:01:51,813 Każdy kwadrat przedstawia trochę 55 00:01:51,879 --> 00:01:53,380 historii Grosse Pointe, 56 00:01:53,447 --> 00:01:55,850 randki przez całą drogę wstecz do Modelu T. 57 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 O, proszę bardzo! 58 00:01:57,484 --> 00:01:59,854 2500 od Amandy Mills. Dziękuję, Amando! 59 00:01:59,921 --> 00:02:01,823 Czy mamy 3000? 60 00:02:01,889 --> 00:02:03,691 [dzwoni telefon] 61 00:02:03,758 --> 00:02:06,661 [złowieszcza muzyka] 62 00:02:06,728 --> 00:02:08,830 ♪ ♪ 63 00:02:08,896 --> 00:02:10,197 3000. 64 00:02:10,263 --> 00:02:12,466 OK, właśnie dochodzimy zaczęło się tutaj, ludzie. 65 00:02:12,533 --> 00:02:14,002 Więc kto chce to wziąć o stopień wyżej? 66 00:02:14,068 --> 00:02:15,469 Motek? Motek? [dzwoni telefon] 67 00:02:15,536 --> 00:02:17,137 Twarz twojej żony mówi my wszyscy 68 00:02:17,204 --> 00:02:19,974 że możesz tego chcieć. 69 00:02:20,041 --> 00:02:21,809 Buzz! 70 00:02:23,176 --> 00:02:24,712 Do cholery, Buzz! 71 00:02:24,779 --> 00:02:28,281 [muzyka dramatyczna] 72 00:02:28,348 --> 00:02:31,085 [oddychając ciężko] 73 00:02:31,184 --> 00:02:33,788 Jak mogłeś mi to zrobić? 74 00:02:36,958 --> 00:02:39,127 [napięta muzyka] 75 00:02:39,192 --> 00:02:40,862 Ona po prostu chce wiedzieć 76 00:02:40,928 --> 00:02:44,431 co wstrzymuje pozwolenie dla jej salonu paznokci. 77 00:02:44,498 --> 00:02:47,234 - Miasto ma moratorium na nowych markizach. 78 00:02:47,300 --> 00:02:48,703 - Jesteś burmistrzem, Buzz. 79 00:02:48,770 --> 00:02:50,805 Powinieneś pomóc społeczność. 80 00:02:50,872 --> 00:02:54,642 - Społeczność to nie tylko twoi dingbatowi przyjaciele. 81 00:02:54,709 --> 00:02:55,877 [filiżanka grzechocze] - Och. 82 00:02:55,943 --> 00:02:57,912 [miauczy] Panie Palce. 83 00:02:57,979 --> 00:02:59,346 Zjadłeś już śniadanie. 84 00:02:59,413 --> 00:03:01,749 - Marilyn, możesz zatrzymać ta rzecz ze stołu? 85 00:03:01,816 --> 00:03:04,018 Nie doceniam go śledzenie żwirku dla kota 86 00:03:04,085 --> 00:03:05,920 gdzie próbuję zjeść. 87 00:03:05,987 --> 00:03:07,354 - No cóż, może nie docenia 88 00:03:07,421 --> 00:03:08,556 zostawiasz otwarte okna. 89 00:03:08,623 --> 00:03:10,925 - Robi się duszno jak cholera tutaj. 90 00:03:10,992 --> 00:03:13,127 - Są kojoty, Buzz. 91 00:03:13,193 --> 00:03:15,963 - [wzdycha] 92 00:03:16,030 --> 00:03:18,331 Spóźnię się dziś wieczorem. 93 00:03:18,398 --> 00:03:20,635 - Ale robię osso buco. 94 00:03:20,702 --> 00:03:22,537 - Musimy się pomęczyć przez kolację. 95 00:03:24,505 --> 00:03:26,741 - Kim jesteśmy? - Co? 96 00:03:26,808 --> 00:03:29,276 - Powiedziałeś: „Mamy przeżuć obiad.” 97 00:03:29,342 --> 00:03:32,180 Ty i kto jeszcze? 98 00:03:32,245 --> 00:03:34,048 - Tara, oczywiście. 99 00:03:34,115 --> 00:03:37,151 - Wygląda na to, że wydajecie strasznie dużo czasu razem. 100 00:03:37,250 --> 00:03:39,020 - Ona jest jedyna w zespole 101 00:03:39,087 --> 00:03:40,922 kto będzie wliczał godziny. 102 00:03:40,988 --> 00:03:43,691 Możemy porozmawiać o tym później, dobrze? 103 00:03:43,758 --> 00:03:47,427 ♪ ♪ 104 00:03:47,494 --> 00:03:49,163 - Możemy Osso Buco jutro? 105 00:03:49,229 --> 00:03:51,833 ♪ ♪ 106 00:03:51,899 --> 00:03:55,203 - Im dłużej się marynuje, tym będzie delikatniejszy. 107 00:03:55,268 --> 00:03:56,771 [przytula się] 108 00:03:56,838 --> 00:03:59,974 [kot miauczy] 109 00:04:00,041 --> 00:04:03,010 - Zjesz ze mną kolację, prawda, panie Fingers? 110 00:04:03,077 --> 00:04:04,712 Chodź tutaj. 111 00:04:04,779 --> 00:04:06,514 Ludzie uwielbiają mówić bycie matką 112 00:04:06,581 --> 00:04:08,916 to najcięższa praca na świecie. 113 00:04:08,983 --> 00:04:12,486 [kapryśna muzyka] 114 00:04:12,553 --> 00:04:14,387 Kłóciłbym się hodowanie zdrowego ogrodu 115 00:04:14,454 --> 00:04:16,456 jest tak samo wymagający. 116 00:04:16,524 --> 00:04:18,726 ♪ ♪ 117 00:04:18,793 --> 00:04:21,629 Z drogiego sprzętu na drogie pestycydy 118 00:04:21,696 --> 00:04:24,699 ogrody to ciągły drenaż na swoich zasobach. 119 00:04:24,766 --> 00:04:28,102 - To powinno obejmować korepetytora, Książki przygotowujące do egzaminu SAT, linijki, 120 00:04:28,169 --> 00:04:30,538 kątomierze, kalkulatory, 121 00:04:30,605 --> 00:04:32,740 cokolwiek jeszcze potrzeba aby dostać się obecnie na studia. 122 00:04:34,742 --> 00:04:38,179 - Nie mogę ci wystarczająco podziękować, Pani Bradley. 123 00:04:38,246 --> 00:04:39,614 - Nie dawaj mu pieniędzy. 124 00:04:39,680 --> 00:04:41,481 Po prostu wszystko straci w krypto. 125 00:04:41,549 --> 00:04:42,984 A potem nikt iść na studia. 126 00:04:43,050 --> 00:04:49,924 ♪ ♪ 127 00:04:51,692 --> 00:04:53,293 - I kiedy wreszcie możesz się cieszyć 128 00:04:53,360 --> 00:04:55,229 piękno Twojego ogrodu... 129 00:04:55,295 --> 00:04:59,499 ♪ ♪ 130 00:04:59,567 --> 00:05:02,369 Musisz to wszystko zgrać i zacznij od następnego sezonu. 131 00:05:05,039 --> 00:05:07,241 - Od kiedy uprawiasz jogę? 132 00:05:07,307 --> 00:05:08,643 - [chichocze] 133 00:05:08,709 --> 00:05:10,778 Jesteś gotowy, aby to mieć naprawdę jesteś oszołomiony? 134 00:05:10,845 --> 00:05:14,381 ♪ ♪ 135 00:05:14,447 --> 00:05:15,850 - Robisz sok? 136 00:05:15,917 --> 00:05:18,686 - Mm, muszę pozostać młody dla dzieci. 137 00:05:18,753 --> 00:05:20,588 Powiedziano mi, że potrzebuję moje czakry dostrojone. 138 00:05:20,655 --> 00:05:22,256 - Ej! - Jasne, obrzydliwe. 139 00:05:22,322 --> 00:05:24,559 - Nie. 140 00:05:24,625 --> 00:05:26,527 Nie ma już mat. - Och, przyniosę ci jednego. 141 00:05:26,594 --> 00:05:28,729 - Jak? - Mam tu pociągnięcie. 142 00:05:28,796 --> 00:05:30,264 - [chichocze] Jak? 143 00:05:30,330 --> 00:05:33,100 - Hej, kochanie... 144 00:05:33,167 --> 00:05:34,735 czy mogę dostać inną matę? 145 00:05:34,802 --> 00:05:35,870 - [chichocze] 146 00:05:35,937 --> 00:05:42,844 ♪ ♪ 147 00:05:46,314 --> 00:05:47,915 - Hmm. 148 00:05:47,982 --> 00:05:49,684 - [wzdycha] 149 00:05:49,750 --> 00:05:52,286 Nienawidzę, kiedy myślisz pokrywa jest założona, ale tak nie jest, 150 00:05:52,352 --> 00:05:53,554 a potem eksploduje wszędzie. 151 00:05:53,621 --> 00:05:54,755 - Hej, hej. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 152 00:05:54,822 --> 00:05:57,490 Nie przejmuj się. - Co? Dali mi nowy. 153 00:05:57,558 --> 00:05:59,861 - OK, usiądź. Tylko głębokie oddechy. 154 00:05:59,927 --> 00:06:02,697 - Wszystko w porządku? - Um, wszystko w porządku? 155 00:06:02,763 --> 00:06:04,298 - Tak, nic mi nie jest, dziwaku. Dlaczego? 156 00:06:04,364 --> 00:06:06,701 - Ach. 157 00:06:06,767 --> 00:06:09,136 Bo właśnie usłyszałem, że jesteś idę na lunch z mamą. 158 00:06:09,203 --> 00:06:10,338 - [śmiech] 159 00:06:10,403 --> 00:06:12,273 Cóż, pytała przez lata. 160 00:06:12,340 --> 00:06:15,276 - Tak, a mówiłeś, że tylko to zrobisz kiedykolwiek przejść po twoim trupie. 161 00:06:15,343 --> 00:06:16,677 - [śmiech] 162 00:06:16,744 --> 00:06:18,378 Cóż, to było wcześniej znaleźliśmy sposób 163 00:06:18,445 --> 00:06:20,314 aby nasze życie tutaj funkcjonowało. 164 00:06:20,380 --> 00:06:22,350 - Uch, uh, zorientowałeś się. 165 00:06:22,415 --> 00:06:24,085 - Zatrzymywać się. 166 00:06:24,151 --> 00:06:26,120 [odtwarzanie muzyki pop-rockowej] 167 00:06:26,187 --> 00:06:29,090 - Mhm. Odlatują od ścian. 168 00:06:29,156 --> 00:06:30,390 Mam na myśli-- 169 00:06:30,457 --> 00:06:32,894 - Ile sprzedano? - Wszyscy. 170 00:06:32,960 --> 00:06:34,528 Nie mogę nadążyć. 171 00:06:34,595 --> 00:06:36,564 - OK, w takim razie maluj dalej, 172 00:06:36,631 --> 00:06:39,399 i będę się cieszyć moją kanapkę klubową z Patty. 173 00:06:39,466 --> 00:06:40,868 - Najpierw ty zaczniesz z klinem. 174 00:06:40,935 --> 00:06:44,437 - Jest trochę ciężki na lunch, ale jestem na dole. 175 00:06:44,505 --> 00:06:46,439 - Tak? Jesteś na dole? na godzinną debatę 176 00:06:46,507 --> 00:06:48,342 o tym, czy powinna zjeść deser? 177 00:06:48,408 --> 00:06:49,977 - Tylko jeśli to zrobi. 178 00:06:50,044 --> 00:06:51,779 - Ona nigdy tego nie robi. 179 00:06:51,846 --> 00:06:53,981 - Oh. - Tak. 180 00:06:54,048 --> 00:06:55,283 Przepraszam. 181 00:06:55,349 --> 00:06:57,952 [jasna muzyka] 182 00:06:58,019 --> 00:07:00,420 - Kiedy były urodziny dzieci wymknąć się spod kontroli? 183 00:07:00,487 --> 00:07:02,657 - Och, wynajmowaliśmy zoo w Detroit dla Addie's. 184 00:07:02,723 --> 00:07:04,292 - Całe zoo? - Tylko w ten sposób możesz to osiągnąć 185 00:07:04,358 --> 00:07:06,093 praktyczne doświadczenie ze słoniami. 186 00:07:06,160 --> 00:07:08,329 - Pamiętasz, kiedy to było po prostu, jak pistolety Nerf i pizza 187 00:07:08,396 --> 00:07:09,764 na podwórku? 188 00:07:09,830 --> 00:07:11,866 - Jak to na ciebie wpływa jakieś zaufanie na TikToku? 189 00:07:11,933 --> 00:07:13,601 - W każde urodziny po prostu idą coraz większy. 190 00:07:13,668 --> 00:07:15,336 - Och, jaki jest temat Zacha w tym roku? 191 00:07:15,403 --> 00:07:16,637 - Przestrzeń kosmiczna. 192 00:07:16,704 --> 00:07:18,438 - Aha, czyli wynajmowanie planetarium? 193 00:07:18,506 --> 00:07:19,674 - Cóż, wiedząc Melisa i Connor, 194 00:07:19,740 --> 00:07:20,808 wyślą dzieci na orbitę 195 00:07:20,875 --> 00:07:22,276 w niektórych rakieta technologicznego miliardera. 196 00:07:22,343 --> 00:07:24,912 - Przyjaciel Dakoty, Izaak, jest robiąc to dla swojej bar micwy. 197 00:07:24,979 --> 00:07:26,047 - Co? 198 00:07:26,113 --> 00:07:27,447 - Tak. - Mazel. 199 00:07:27,515 --> 00:07:29,250 - [szydzi] To jakby jedyny powód, dla którego w ogóle tam jestem 200 00:07:29,317 --> 00:07:30,418 to źle się ze sobą czuć. 201 00:07:30,483 --> 00:07:31,986 - Nie jest to jedyny powód. 202 00:07:32,053 --> 00:07:34,221 - Zatrudnili już człowieka aby ustawić domek do odbijania. 203 00:07:34,288 --> 00:07:37,024 - Ach, twój syn, głupku. 204 00:07:37,091 --> 00:07:38,426 - Oh. 205 00:07:38,491 --> 00:07:40,428 - Czy ktoś ma karczownik stokrotek? 206 00:07:40,493 --> 00:07:43,164 - Och, tutaj, weź mój. 207 00:07:43,230 --> 00:07:44,565 - Czy nie wziąłem wystarczająco dużo od ciebie? 208 00:07:44,632 --> 00:07:47,401 [napięta muzyka] 209 00:07:47,467 --> 00:07:49,270 - Zawsze tu dla ciebie, Alice. 210 00:07:49,337 --> 00:07:52,106 ♪ ♪ 211 00:07:52,173 --> 00:07:54,408 - Nieważne. Przytnę. 212 00:07:54,474 --> 00:07:58,646 ♪ ♪ 213 00:07:58,713 --> 00:07:59,747 - Mm-mm. 214 00:07:59,814 --> 00:08:01,282 Nie mogę tego zrobić kolejny miesiąc tego. 215 00:08:01,349 --> 00:08:03,684 - Przynajmniej są dojrzali o tym. 216 00:08:03,751 --> 00:08:05,052 - Panie! 217 00:08:05,119 --> 00:08:06,954 Mniej pogawędek, więcej klipów! 218 00:08:08,823 --> 00:08:12,026 Azalie same się nie uszczypną. - O to, Marilyn. 219 00:08:12,093 --> 00:08:14,061 - W ten sposób! 220 00:08:14,128 --> 00:08:15,363 - Auć. 221 00:08:15,429 --> 00:08:18,432 - Cóż, tylko ranisz tych, których kochasz. 222 00:08:18,498 --> 00:08:22,370 ♪ ♪ 223 00:08:22,436 --> 00:08:25,773 [oddychając ciężko] 224 00:08:25,840 --> 00:08:29,844 ♪ ♪ 225 00:08:29,910 --> 00:08:30,845 [woda leci] 226 00:08:30,911 --> 00:08:36,717 ♪ ♪ 227 00:08:39,053 --> 00:08:40,121 - OK, śmiało. 228 00:08:40,688 --> 00:08:41,989 [dzwonek urządzenia] - Hej! 229 00:08:42,056 --> 00:08:43,124 - Dziękuję. 230 00:08:43,190 --> 00:08:44,625 - Dostał o wiele więcej bitą śmietaną niż ja. 231 00:08:44,692 --> 00:08:47,028 - OK, wiesz co? po prostu idź usiąść. 232 00:08:47,094 --> 00:08:49,663 Zacząć robić. Dziękuję. 233 00:08:49,730 --> 00:08:53,234 - To znaczy, jak śmiecie próbować kupić im pyszny przysmak? 234 00:08:53,300 --> 00:08:54,535 Co myślałeś? 235 00:08:54,602 --> 00:08:56,937 - To jest jak kontrola umysłu rzecz, którą robią. 236 00:08:57,004 --> 00:08:58,539 Zaczynam je odwozić do domu ze szkoły, 237 00:08:58,606 --> 00:08:59,673 i budzę się tutaj. 238 00:08:59,740 --> 00:09:02,276 - Pierce'a Goldmana, Właściwości Goldmana Weissa. 239 00:09:02,343 --> 00:09:04,678 - Oh. Widziałem twoje billboardy. 240 00:09:04,745 --> 00:09:07,448 - Pracowałeś z Garym Millsem. 241 00:09:07,516 --> 00:09:09,350 - [odchrząkuje] Niestety. 242 00:09:09,417 --> 00:09:12,420 - Wiedziałem, że wyglądasz znajomo. 243 00:09:12,486 --> 00:09:14,155 Wiele o tobie słyszałem. 244 00:09:14,221 --> 00:09:15,289 - Tak, cóż... 245 00:09:15,356 --> 00:09:17,291 [odtwarza optymistyczna muzyka] 246 00:09:17,358 --> 00:09:19,126 OK, tak, to wszystko prawda. 247 00:09:19,193 --> 00:09:21,729 Rozwaliłem mu mózg każdy dom w Grosse Pointe. 248 00:09:21,796 --> 00:09:23,164 Ale wiesz czego nie słyszałeś? 249 00:09:23,230 --> 00:09:25,199 Sprzedałem wszystkie te domy... 250 00:09:25,266 --> 00:09:26,667 nie Gary'ego, nie jego teść, 251 00:09:26,734 --> 00:09:28,335 na pewno nie reszta tego bractwa 252 00:09:28,402 --> 00:09:29,870 zadzwonili do zespołu ds. nieruchomości. 253 00:09:29,937 --> 00:09:31,172 To wszystko byłem ja. 254 00:09:31,238 --> 00:09:34,809 ♪ ♪ 255 00:09:34,875 --> 00:09:36,877 - Dokładnie to słyszałem. 256 00:09:36,944 --> 00:09:38,479 [chichocze] 257 00:09:38,547 --> 00:09:39,914 - Och. 258 00:09:39,980 --> 00:09:41,882 - Spójrz... 259 00:09:41,949 --> 00:09:44,685 jeśli kiedykolwiek będziesz chciał wrócić w grze, 260 00:09:44,752 --> 00:09:46,253 potrzebujemy bliższego. 261 00:09:46,320 --> 00:09:48,089 - Twoje amerykańskie. - Dzięki. 262 00:09:48,155 --> 00:09:49,924 Jednak nie tego rodzaju. 263 00:09:49,990 --> 00:09:52,893 [muzyka lekka] 264 00:09:52,960 --> 00:09:56,565 ♪ ♪ 265 00:09:56,630 --> 00:09:58,533 - Nie ma problemu, panie Donnelly. 266 00:09:58,599 --> 00:10:00,134 - I po prostu jasne popołudnie, Liz. 267 00:10:00,201 --> 00:10:01,335 Przychodzi ważny klient. 268 00:10:01,402 --> 00:10:04,438 - Wow. Dzięki. 269 00:10:04,506 --> 00:10:06,941 Czy mógłbym dostać kawę? 270 00:10:07,007 --> 00:10:08,642 - Liz, możemy? kawę tutaj? 271 00:10:08,709 --> 00:10:10,644 W porządku, Kenny, zróbmy to szybko. 272 00:10:10,711 --> 00:10:14,148 - Twój chłopak był bardzo zajęty. 273 00:10:14,215 --> 00:10:15,517 - Doskonały. 274 00:10:15,584 --> 00:10:17,751 - [odchrząkuje] OK, w zeszłym miesiącu, 275 00:10:17,818 --> 00:10:21,088 zaparkował nielegalnie w żółtej strefie. 276 00:10:21,155 --> 00:10:22,456 - OK, więc? 277 00:10:22,524 --> 00:10:24,325 - To nie była niedziela. 278 00:10:24,391 --> 00:10:26,961 - Co jeszcze? - Dobra. 279 00:10:27,027 --> 00:10:28,597 [kliknięcie językiem] 280 00:10:28,662 --> 00:10:30,931 Ach! On jest złodziejem. 281 00:10:30,998 --> 00:10:32,333 - Naprawdę? 282 00:10:32,399 --> 00:10:34,068 - Kasa samoobsługowa na rynku. 283 00:10:34,135 --> 00:10:35,504 - Słucham. 284 00:10:35,570 --> 00:10:37,304 - Zapomniałem zapłacić za torby. 285 00:10:37,371 --> 00:10:38,839 - W porządku. 286 00:10:38,906 --> 00:10:41,342 Kenny, mogę cię zapytać pytanie? 287 00:10:41,408 --> 00:10:43,444 - Strzelaj. - Jaki jest nasz cel tutaj? 288 00:10:43,512 --> 00:10:46,581 - Żeby wykopać brudy na temat Bretta. - NIE. 289 00:10:46,647 --> 00:10:49,750 Nasz cel, Kenny. 290 00:10:49,817 --> 00:10:51,819 - Żeby dorwać ciebie i panią wyłączną opiekę. 291 00:10:51,886 --> 00:10:53,320 - Oto on. Teraz to rozumiemy. 292 00:10:53,387 --> 00:10:54,955 - Więc możecie się ruszać do Chicago 293 00:10:55,022 --> 00:10:56,357 i dołącz do tej fantazyjnej firmy prawniczej. 294 00:10:56,423 --> 00:10:58,259 - Więc dlaczego do cholery tam byłem? płacąc ci tygodniami 295 00:10:58,325 --> 00:10:59,693 omówić szczegółowo swój program jogi? 296 00:10:59,760 --> 00:11:00,961 - Naprawdę robi postępy. 297 00:11:01,028 --> 00:11:04,331 - Nie zatrudniłem cię założyć fanklub Bretta. 298 00:11:04,398 --> 00:11:06,667 - Dziękuję. 299 00:11:06,734 --> 00:11:09,870 [napięta muzyka] 300 00:11:09,937 --> 00:11:14,141 ♪ ♪ 301 00:11:14,208 --> 00:11:15,544 - Wracaj tam 302 00:11:15,610 --> 00:11:17,211 i znajdź mi coś mogę użyć. 303 00:11:17,278 --> 00:11:20,981 ♪ ♪ 304 00:11:21,048 --> 00:11:23,284 - Facet, który zbudował ten dom także zrobił kilka muzeów 305 00:11:23,350 --> 00:11:25,352 w Tokio. 306 00:11:25,419 --> 00:11:27,688 - Wygląda mojego gabinetu dentystycznego. 307 00:11:27,755 --> 00:11:28,989 - Ten sam klimat. 308 00:11:29,056 --> 00:11:32,393 - Uh, zaraz zaczynam swoją zmianę. 309 00:11:32,459 --> 00:11:34,028 - Jeszcze lepiej. 310 00:11:35,930 --> 00:11:38,365 - Możesz chcieć jednak coś mocniejszego. 311 00:11:40,569 --> 00:11:42,537 - Ford dostał A na teście z historii? 312 00:11:42,604 --> 00:11:44,071 - Tak jest napisane. 313 00:11:44,138 --> 00:11:46,575 - [śmiech] 314 00:11:46,641 --> 00:11:48,309 Tak! 315 00:11:48,375 --> 00:11:50,311 Och, wiedziałem, że mu się to uda! 316 00:11:50,377 --> 00:11:52,614 - Szkoła twierdzi, że oszukiwał. 317 00:11:52,681 --> 00:11:53,781 - Dlaczego? 318 00:11:53,847 --> 00:11:55,650 - Jego odpowiedzi były jakby identyczne 319 00:11:55,716 --> 00:11:57,619 do dzieciaka przed nim. 320 00:11:57,686 --> 00:12:00,555 - No cóż, może uczył się równie pilnie. 321 00:12:00,622 --> 00:12:02,591 - Nie jedziesz z D do A na noc. 322 00:12:02,657 --> 00:12:04,458 - Jakby ludzie nie mogli się zmienić? 323 00:12:04,526 --> 00:12:05,893 - Wyrzucają go. 324 00:12:05,960 --> 00:12:08,462 Chciałbym, żeby tak było inny, ale... 325 00:12:10,731 --> 00:12:13,434 - Nie możesz nic zrobić! 326 00:12:13,500 --> 00:12:15,302 - Nie rozumiesz, pani. 327 00:12:15,369 --> 00:12:17,404 - Ucz mnie. 328 00:12:17,471 --> 00:12:19,039 - Nawet gdybym mu uwierzył, 329 00:12:19,106 --> 00:12:21,375 ta szkoła nie będzie słuchać dla ludzi takich jak my. 330 00:12:21,442 --> 00:12:23,777 - Dlaczego? 331 00:12:23,844 --> 00:12:27,081 - Facet, który zbudował mój dom był hydraulikiem z Toledo. 332 00:12:27,147 --> 00:12:34,088 ♪ ♪ 333 00:12:37,858 --> 00:12:39,628 - Co wygląda dobrze? 334 00:12:39,694 --> 00:12:42,530 - Uh, myślę o rozpoczęciu z klinem. 335 00:12:42,597 --> 00:12:44,098 - Z serem pleśniowym? 336 00:12:44,164 --> 00:12:46,066 - Tak, czy jest jakiś inny sposób? 337 00:12:46,133 --> 00:12:47,434 - Aha. 338 00:12:47,502 --> 00:12:49,604 Zamawiasz to bo tego chcesz albo... 339 00:12:49,671 --> 00:12:51,338 - Cóż, uwielbiam sałatki. 340 00:12:51,405 --> 00:12:52,707 - A może dlatego, że tego chcę? 341 00:12:52,773 --> 00:12:56,043 [odtwarzanie eleganckiej muzyki] 342 00:12:56,110 --> 00:12:57,679 - Próbuję się tylko dopasować. 343 00:12:57,746 --> 00:12:59,780 - Cóż, teraz spójrz na to. Jakie słodkie. 344 00:12:59,847 --> 00:13:01,516 - Po prostu, uh, robię trochę więzi 345 00:13:01,583 --> 00:13:02,751 z moim ulubionym synowa. 346 00:13:02,816 --> 00:13:05,720 [chichocze] Jak, uh... jak się ma burmistrz? 347 00:13:05,819 --> 00:13:08,222 - Odpracowuje swój tyłek, jak zwykle. 348 00:13:08,289 --> 00:13:09,490 - Ach, skoro mowa o 349 00:13:09,557 --> 00:13:12,092 czy go zapytałeś o bilet parkingowy Keitha? 350 00:13:12,159 --> 00:13:13,861 - Tak. 351 00:13:13,927 --> 00:13:16,731 [szepcze] Buzz powiedział że zaparkował jako osoba niepełnosprawna. 352 00:13:16,797 --> 00:13:18,799 - Cóż, z plecami, należy mu na to pozwolić. 353 00:13:18,866 --> 00:13:21,168 Po prostu mu nie dadzą mały niebieski znak. 354 00:13:21,235 --> 00:13:22,469 - Mhm. 355 00:13:22,537 --> 00:13:26,807 ♪ ♪ 356 00:13:26,874 --> 00:13:29,176 OK, cóż, zobaczę co mogę zrobić. 357 00:13:29,243 --> 00:13:30,844 - Jesteś najlepszy. 358 00:13:30,911 --> 00:13:33,380 - Hm, spróbuj klina. Doskonały. 359 00:13:33,447 --> 00:13:35,449 - Och, tak, tak słyszę. 360 00:13:36,584 --> 00:13:40,454 - [szydzi] To taka fałszywa suka. 361 00:13:40,522 --> 00:13:43,190 - Dlaczego pikujecie razem jeśli się nie lubicie? 362 00:13:43,257 --> 00:13:46,860 - Bo wszyscy po prostu próbujemy żeby się dopasować, Alice. 363 00:13:46,927 --> 00:13:48,896 Słuchaj, chcesz się stąd wydostać? 364 00:13:48,962 --> 00:13:52,299 - Cóż, jeszcze nie zamówiliśmy. - Cóż, jedzenie jest do bani. 365 00:13:52,366 --> 00:13:55,235 Chodź, chodźmy. Lubisz hot-dogi? 366 00:13:55,302 --> 00:13:57,806 - Może cię mam wszystko źle, Patty. 367 00:13:57,871 --> 00:14:00,140 - Wiesz co? Nie jesteśmy aż tak różni. 368 00:14:00,207 --> 00:14:02,876 - Mhm, ale ty kochasz to miasto. 369 00:14:02,943 --> 00:14:05,045 - To nie znaczy Nie miałem innych planów. 370 00:14:05,112 --> 00:14:08,315 - Cóż, mam na myśli, mieszkasz cztery przecznice 371 00:14:08,382 --> 00:14:09,283 skąd dorastałeś. 372 00:14:09,350 --> 00:14:10,951 - Ach, przepraszam. 373 00:14:11,018 --> 00:14:13,053 Po prostu przepraszam na chwilę, młoda damo, 374 00:14:13,120 --> 00:14:17,759 ale szukasz w czołowej dziewczynie pogodowej WBIV. 375 00:14:17,826 --> 00:14:18,693 - Przestań. 376 00:14:18,760 --> 00:14:21,596 - Mhm, hm, hmm, hm, hm. 377 00:14:21,663 --> 00:14:24,532 Przyjrzyj się teraz bliżej w hrabstwie Wayne. 378 00:14:24,599 --> 00:14:25,966 Trzymaj ten parasol pod ręką 379 00:14:26,033 --> 00:14:28,168 ponieważ mamy front ciepły wchodzenie, 380 00:14:28,235 --> 00:14:31,105 zachowując szansę na deszcz podwyższony w środku tygodnia. 381 00:14:31,171 --> 00:14:32,973 Wracam do ciebie, Alice. 382 00:14:33,040 --> 00:14:35,376 - [śmiech] Wow! 383 00:14:35,442 --> 00:14:37,077 - Ech... - Wow! 384 00:14:37,144 --> 00:14:38,245 - Tak. 385 00:14:38,312 --> 00:14:41,949 Miałem zamiar się wspiąć do kierownika stacji. 386 00:14:42,015 --> 00:14:43,752 - Dlaczego tego nie zrobiłeś? 387 00:14:43,818 --> 00:14:45,486 - Och, nie wiem. 388 00:14:45,553 --> 00:14:47,555 Długie godziny, żylaki, 389 00:14:47,622 --> 00:14:49,557 molestowanie seksualne. 390 00:14:49,624 --> 00:14:50,792 [wzdycha] 391 00:14:50,859 --> 00:14:52,426 - Ale jesteś taki dobry. 392 00:14:52,493 --> 00:14:54,361 - No cóż... 393 00:14:54,428 --> 00:14:56,698 Miałem Douga. 394 00:14:56,765 --> 00:14:58,065 - Nie chciałeś wracać? 395 00:14:58,132 --> 00:15:00,568 - Cóż, teraz jestem inny coś w rodzaju kierownika stacji. 396 00:15:00,635 --> 00:15:02,771 - Czy żałujesz? 397 00:15:02,837 --> 00:15:06,073 - Ani przez sekundę. 398 00:15:06,140 --> 00:15:09,076 - Posiadanie dziecka nie dla każdego, Patty. 399 00:15:09,143 --> 00:15:11,011 - Och, oliwki też nie 400 00:15:11,078 --> 00:15:13,815 dopóki nie spędzisz lata we Florencji. 401 00:15:13,882 --> 00:15:15,349 [chichocze] - Cóż, przynajmniej musisz być 402 00:15:15,416 --> 00:15:18,152 najpierw meteorolog. 403 00:15:18,218 --> 00:15:21,088 - Dlatego Zaaranżowałem to... 404 00:15:21,155 --> 00:15:23,090 więc możesz zrobić jedno i drugie. 405 00:15:23,157 --> 00:15:24,826 - Co masz na myśli? 406 00:15:24,893 --> 00:15:26,861 - Możesz wydać cały dzień pisania 407 00:15:26,927 --> 00:15:28,462 bo nie będziesz potrzebował dzienna praca. 408 00:15:28,530 --> 00:15:31,265 A mój Dougie potrafi malować aż posiniał na twarzy. 409 00:15:31,331 --> 00:15:33,934 - Jak to organizujesz? 410 00:15:34,001 --> 00:15:36,336 - Kto kiedykolwiek kupił obraz ze ściany kawiarni? 411 00:15:37,906 --> 00:15:39,874 - Ktoś, kto kocha sztukę? 412 00:15:39,940 --> 00:15:41,676 - Ktoś, kto kocha swojego syna. 413 00:15:41,743 --> 00:15:45,045 [dziwaczna muzyka] 414 00:15:45,112 --> 00:15:47,381 - Wydałeś tysiące dolarów. 415 00:15:47,448 --> 00:15:49,584 - Ech, Keith i ja tak całkiem niezłe jajo. 416 00:15:49,651 --> 00:15:51,051 - O mój Boże. 417 00:15:51,118 --> 00:15:52,953 - Tak, mieliśmy być ptaki śnieżne w West Palm Beach, 418 00:15:53,020 --> 00:15:54,722 ale... - Nie mogę w to uwierzyć. 419 00:15:54,789 --> 00:15:56,457 - Kto musi kupić za drogie mieszkanie 420 00:15:56,524 --> 00:16:01,261 kiedy moglibyśmy inwestować w twoich snach... 421 00:16:01,328 --> 00:16:03,598 i wnuk? 422 00:16:03,665 --> 00:16:06,166 - To jest jawny szantaż. 423 00:16:06,233 --> 00:16:08,235 - Ech, nie dramatyzuj. - Właśnie o to chodzi. 424 00:16:08,302 --> 00:16:10,638 Pierożek! - To szansa, kochanie. 425 00:16:12,039 --> 00:16:13,808 - Nie widzę tego w ten sposób. 426 00:16:13,875 --> 00:16:16,210 - Cóż, chcesz wiedzieć jak to widzę? 427 00:16:16,276 --> 00:16:19,781 Przód wysokiego ciśnienia tworzy czyste niebo przed sobą. 428 00:16:19,848 --> 00:16:21,749 To wspaniały czas aby napawać się słońcem 429 00:16:21,816 --> 00:16:23,785 i cieszyć się świeżym powietrzem. 430 00:16:23,852 --> 00:16:26,453 ♪ ♪ 431 00:16:26,521 --> 00:16:28,723 Wracam do ciebie, Alice. 432 00:16:28,790 --> 00:16:34,596 ♪ ♪ 433 00:16:36,731 --> 00:16:39,534 [miękka muzyka indie rockowa gra] 434 00:16:39,801 --> 00:16:42,871 ♪ ♪ 435 00:16:42,937 --> 00:16:45,472 - Czy to było okropne? 436 00:16:45,540 --> 00:16:48,442 - [wzdycha] Twoja mama jest po prostu pełen niespodzianek. 437 00:16:48,510 --> 00:16:51,278 - [śmiech] Tak, już wysłała SMS-a. 438 00:16:52,747 --> 00:16:54,414 - Co powiedziała? 439 00:16:54,481 --> 00:16:57,451 - Ona czuje, że naprawdę to rozumiesz skąd ona teraz pochodzi. 440 00:16:57,519 --> 00:17:00,555 - Tak, cóż, wyraziła się całkiem jasno. 441 00:17:00,622 --> 00:17:01,856 - Hmm. 442 00:17:01,923 --> 00:17:05,960 ♪ ♪ 443 00:17:06,026 --> 00:17:09,429 - Czy możesz, hm, zrobić sobie przerwę? 444 00:17:09,496 --> 00:17:14,167 - Jestem w strefie właśnie teraz, kochanie. 445 00:17:14,234 --> 00:17:15,435 - Muszę ci coś powiedzieć. 446 00:17:15,503 --> 00:17:18,305 - Cóż, kawiarnia chce kolejna seria. 447 00:17:19,941 --> 00:17:21,876 - Wspaniały. - Tak. 448 00:17:21,943 --> 00:17:23,277 To znaczy, myśli facet Powinienem pobierać więcej 449 00:17:23,343 --> 00:17:26,014 bo sprzedają tak szybko. 450 00:17:26,079 --> 00:17:27,882 - Na przykład, ile? 451 00:17:27,949 --> 00:17:29,984 - Uważa, że ​​powinienem to podwoić. [chichocze] 452 00:17:30,050 --> 00:17:32,286 - Jezus. - [śmiech] Tak. 453 00:17:32,352 --> 00:17:36,024 Mam na myśli, że przy tych cenach Mógłbym opuścić sklep z znakami. 454 00:17:36,089 --> 00:17:38,927 - Czy to mądre? 455 00:17:38,993 --> 00:17:40,795 - To znaczy, mógłbym być legalny. 456 00:17:40,862 --> 00:17:43,263 Mógłbym otworzyć moją własną galerię sztuki. 457 00:17:43,330 --> 00:17:45,165 - Tak, ale wydaje się to ryzykowne. 458 00:17:45,232 --> 00:17:48,302 - Dobra. Skąd to pochodzi? 459 00:17:48,368 --> 00:17:51,673 - Po prostu nie chcę, żebyś cierpiała. 460 00:17:51,739 --> 00:17:54,842 - [wzdycha] 461 00:17:54,909 --> 00:17:58,478 Jestem twardy. 462 00:17:58,546 --> 00:18:01,683 Och, hej, uch, co to było chciałeś mi powiedzieć? 463 00:18:01,749 --> 00:18:03,785 - [wdycha gwałtownie] 464 00:18:03,851 --> 00:18:05,787 [wzdycha] 465 00:18:05,853 --> 00:18:07,287 Hmm... 466 00:18:07,354 --> 00:18:09,657 tylko, że twoja mama... 467 00:18:09,724 --> 00:18:13,093 ♪ ♪ 468 00:18:13,160 --> 00:18:15,630 Jest z ciebie naprawdę dumny. 469 00:18:15,697 --> 00:18:17,632 - [chichocze] 470 00:18:17,699 --> 00:18:19,366 Och. 471 00:18:20,969 --> 00:18:22,937 Och, jak to się stało idzie bitwa na deser? 472 00:18:23,004 --> 00:18:25,907 ♪ ♪ 473 00:18:25,974 --> 00:18:28,108 - Brutalny. 474 00:18:28,175 --> 00:18:31,079 - No cóż, w tym rzecz o mamie. 475 00:18:31,144 --> 00:18:34,048 Ona zawsze wygrywa. 476 00:18:34,114 --> 00:18:37,085 [dzieci płaczą] 477 00:18:37,150 --> 00:18:40,088 [optymistyczna muzyka rockowa] 478 00:18:40,153 --> 00:18:42,222 - Och! Jak tam obca krew? 479 00:18:42,289 --> 00:18:44,592 - Och, to tylko lemoniada i suchy lód. 480 00:18:44,659 --> 00:18:47,160 - Och, miałeś nadzieję za prawdziwą obcą krew? 481 00:18:47,227 --> 00:18:48,529 - Istnieje prawdziwy astronauta 482 00:18:48,596 --> 00:18:50,263 robienie zdjęć ze wszystkimi, więc... 483 00:18:50,330 --> 00:18:52,199 - Aha, i nie zapomnij dokładna replika 484 00:18:52,265 --> 00:18:55,036 Kontroli Misji. - Mhm. 485 00:18:55,103 --> 00:18:56,604 Nikt mnie tu nie potrzebuje. 486 00:18:58,706 --> 00:18:59,874 [jęki] 487 00:18:59,941 --> 00:19:01,943 - [śmiech] 488 00:19:02,010 --> 00:19:04,144 Potrzebuję cię... - Dziękuję. 489 00:19:04,211 --> 00:19:05,813 - Wewnątrz tego odbicia księżyca. - Oh! 490 00:19:05,880 --> 00:19:06,814 - Stat! - Tak. 491 00:19:06,881 --> 00:19:08,583 - To znaczy, spójrz na niego. 492 00:19:08,650 --> 00:19:10,852 Ani razu nie ćwiczył kiedy byliśmy małżeństwem. 493 00:19:10,918 --> 00:19:13,521 Teraz jest jak gimnastyczka. 494 00:19:13,588 --> 00:19:16,124 - Każdy jest gimnastyczką w domu do odbijania, Melissa. 495 00:19:16,189 --> 00:19:17,892 - Widziałem, jak trzymał pozycję wrony 496 00:19:17,959 --> 00:19:19,961 przez jakieś dziesięć minut innego dnia. 497 00:19:20,028 --> 00:19:21,095 - Co to do cholery jest? 498 00:19:21,161 --> 00:19:22,462 - Mówię tylko-- 499 00:19:22,530 --> 00:19:25,033 gdyby tak bardzo się starał kiedy byliśmy małżeństwem... 500 00:19:25,099 --> 00:19:26,567 - OK? 501 00:19:28,102 --> 00:19:29,369 - OK, co? 502 00:19:29,436 --> 00:19:31,072 - No to dokończ zdanie. 503 00:19:31,139 --> 00:19:33,173 - Nic. 504 00:19:33,240 --> 00:19:34,976 To po prostu denerwujące. 505 00:19:35,043 --> 00:19:40,715 ♪ ♪ 506 00:19:40,782 --> 00:19:42,583 - Wyżej. Pospiesz się! [śmiech] 507 00:19:46,453 --> 00:19:48,956 - Masz dobrą rękę. 508 00:19:49,023 --> 00:19:50,457 Powinieneś dołączyć drużyna baseballowa. 509 00:19:50,525 --> 00:19:52,225 Wyglądałoby dobrze na Twoich aplikacjach. 510 00:19:52,292 --> 00:19:53,761 - Nie musisz się martwić o tym teraz. 511 00:19:53,828 --> 00:19:56,164 - Och, będziemy się martwić o tym, braj. 512 00:19:56,229 --> 00:19:59,399 - Czy ty właśnie powiedziałeś "braj"? 513 00:19:59,466 --> 00:20:01,602 - Jedyne czego potrzebuję to Twój przewodnik po nauce. 514 00:20:01,669 --> 00:20:03,538 - Mój nauczyciel tego nie zrobił daj mi to. 515 00:20:03,604 --> 00:20:05,840 - OK, więc idziemy dostać to od niego. 516 00:20:05,907 --> 00:20:07,075 - O co chodzi? 517 00:20:07,141 --> 00:20:09,777 - Jesteś tym jedynym dać się nabrać. 518 00:20:09,844 --> 00:20:12,113 - Właściwie... 519 00:20:12,180 --> 00:20:13,614 jesteś. 520 00:20:13,681 --> 00:20:15,449 - Jak? 521 00:20:16,918 --> 00:20:18,385 - Jeśli to wszystko zniknie, 522 00:20:18,452 --> 00:20:21,022 ty i mój tata nie możecie się pocierać już prywatnie na siebie. 523 00:20:21,089 --> 00:20:22,623 - Ej! 524 00:20:25,560 --> 00:20:28,863 Dlatego myślisz Robię to? 525 00:20:28,930 --> 00:20:32,332 - Widziałem, jak się dzieliliście kawałek ciasta, ok? 526 00:20:32,399 --> 00:20:34,869 - I co? Lubię ciasto. 527 00:20:34,936 --> 00:20:37,437 - Nikt nie dzieli się ciastem, chyba że są niesamowicie śmierdzące. 528 00:20:37,505 --> 00:20:41,008 - Przestań mówić takie rzeczy! 529 00:20:41,075 --> 00:20:42,510 - Czy się mylę? 530 00:20:42,577 --> 00:20:44,779 - Niezależnie od tego tego, co myślisz, że widziałeś 531 00:20:44,846 --> 00:20:47,347 albo co myślisz, że umieram ma to związek z moimi kobiecymi częściami, 532 00:20:47,414 --> 00:20:49,584 nadal zasługujesz twój dzień w sądzie. 533 00:20:52,587 --> 00:20:56,758 - Nauczyciel prawdopodobnie nie powinien zeznawać w moim imieniu. 534 00:20:56,824 --> 00:20:58,025 - Dlaczego nie? 535 00:20:58,092 --> 00:20:59,660 - Ponieważ, hm... 536 00:20:59,727 --> 00:21:02,597 Zapłaciłem mu trawką więc odszedł. 537 00:21:04,198 --> 00:21:06,100 - W takim razie jak dostałeś piątkę? 538 00:21:06,167 --> 00:21:09,871 - Właśnie skopiowałem od kretyna przede mną. 539 00:21:09,937 --> 00:21:11,873 - [wzdycha] 540 00:21:11,939 --> 00:21:13,908 Dlaczego? 541 00:21:13,975 --> 00:21:16,711 [łagodna muzyka] 542 00:21:16,778 --> 00:21:19,312 - Och, po prostu łatwiej jest być dzieckiem, za jakiego wszyscy mnie uważają. 543 00:21:19,379 --> 00:21:21,816 - Ale nie musisz. 544 00:21:21,883 --> 00:21:26,419 ♪ ♪ 545 00:21:26,486 --> 00:21:28,488 - To jedyny sposób żeby się ciebie pozbyć. 546 00:21:28,556 --> 00:21:30,825 ♪ ♪ 547 00:21:30,892 --> 00:21:33,628 - Było milion inne sposoby, aby to zrobić. 548 00:21:33,694 --> 00:21:40,768 ♪ ♪ 549 00:21:43,271 --> 00:21:45,072 [dzieci płaczą] 550 00:21:45,139 --> 00:21:47,474 - A potem zmierz się z tym w tę stronę. 551 00:21:47,542 --> 00:21:50,044 - Och, miło! - Nie, mamy od tego ludzi. 552 00:21:50,111 --> 00:21:52,113 - Oh. W porządku, rad. [chichocze] 553 00:21:52,180 --> 00:21:54,182 Dziękuję za to, że pozwoliłeś mi się rozbić 554 00:21:54,248 --> 00:21:55,348 urodziny twojego syna. 555 00:21:55,415 --> 00:21:56,851 - O mój Boże, nie. 556 00:21:56,918 --> 00:21:58,485 Dziękuję za zabójcze zajęcia. To było niesamowite. 557 00:21:58,553 --> 00:22:00,353 - Och, hej, zrobiłeś to cała praca. 558 00:22:00,420 --> 00:22:02,256 - To ty uczyłeś Bretta, żeby dotknął jego palców u nóg. 559 00:22:02,322 --> 00:22:03,456 - Och, tak. 560 00:22:03,524 --> 00:22:05,560 Tak, on nie jest... on nie jest do końca joginem, 561 00:22:05,626 --> 00:22:08,796 ale wiesz, to całkiem fajny facet. 562 00:22:08,863 --> 00:22:11,065 - No cóż, musisz sam jesteś całkiem świetny. 563 00:22:13,301 --> 00:22:14,635 - [chichocze] 564 00:22:14,702 --> 00:22:16,704 [opinia jęczy] - [odchrząkuje] Sprawdź, sprawdź. 565 00:22:16,771 --> 00:22:20,942 Czy solenizant będzie łaskawy zgłosić się na parkiet? 566 00:22:22,977 --> 00:22:25,513 Powiedziałem, będzie urodzinowym chłopcem 567 00:22:25,580 --> 00:22:28,282 proszę zgłosić na parkiet? 568 00:22:28,348 --> 00:22:29,984 Oto on. 569 00:22:30,051 --> 00:22:33,020 [Cameo „Word Up!” gram] 570 00:22:33,087 --> 00:22:39,994 ♪ ♪ 571 00:22:46,534 --> 00:22:50,538 - ♪ Hej, piękne panie na całym świecie ♪ 572 00:22:50,605 --> 00:22:52,640 ♪ Mam dziwną rzecz żeby ci pokazać ♪ 573 00:22:52,707 --> 00:22:54,976 ♪ Więc powiedz wszystkim chłopcy i dziewczęta ♪ 574 00:22:55,042 --> 00:22:58,713 ♪ Pomachaj rękami w powietrzu jakby cię to nie obchodziło ♪ 575 00:22:58,779 --> 00:23:01,215 [śmiech] ♪ Prześlizguj się obok ludzi ♪ 576 00:23:01,282 --> 00:23:03,184 ♪ Gdy zaczną patrzeć i patrz ♪ 577 00:23:03,251 --> 00:23:04,752 - Och, Zachu. 578 00:23:04,819 --> 00:23:06,854 - ♪ Zatańcz zatańcz szybko ♪ 579 00:23:06,921 --> 00:23:10,691 [zniekształcone głosy i śmiech odbijający się echem] 580 00:23:10,758 --> 00:23:15,630 ♪ ♪ 581 00:23:15,696 --> 00:23:17,765 - Trzymaj moją obcą krew. - Tak 582 00:23:17,832 --> 00:23:19,267 - OK, tak! 583 00:23:19,333 --> 00:23:21,102 Chodźcie wszyscy, to impreza taneczna. 584 00:23:21,168 --> 00:23:23,337 Zgłoście się wszyscy na parkiet. 585 00:23:23,403 --> 00:23:26,674 [dzieci śmieją się, wiwatują] 586 00:23:26,741 --> 00:23:28,743 - ♪ Ale musisz zdać sobie sprawę ♪ 587 00:23:28,809 --> 00:23:30,645 ♪ Że grasz jak głupcy ♪ 588 00:23:30,711 --> 00:23:32,647 ♪ Jeśli jest muzyka, możemy z tego skorzystać ♪ 589 00:23:32,713 --> 00:23:35,049 ♪ Musimy zatańczyć ♪ 590 00:23:35,116 --> 00:23:38,986 ♪ Nie mamy czasu dla romansu psychologicznego ♪ 591 00:23:39,053 --> 00:23:41,555 ♪ Żadnego romansu, żadnego romansu ♪ 592 00:23:41,622 --> 00:23:43,991 ♪ Żadnych romansów dla mnie, mamo ♪ 593 00:23:44,058 --> 00:23:47,328 ♪ Chodź, kochanie, powiedz mi, jakie to słowo? ♪ 594 00:23:47,395 --> 00:23:49,664 - Nie zrozum mnie źle. 595 00:23:49,730 --> 00:23:51,666 Ona jest atrakcyjna, to pewne. 596 00:23:51,732 --> 00:23:53,701 Ale jej rysy są zbyt równe dla Buzza. 597 00:23:53,768 --> 00:23:55,303 To znaczy, to wstrzyknięte wygląd aerografu 598 00:23:55,369 --> 00:23:56,237 po prostu nie robi tego za niego. 599 00:23:56,304 --> 00:23:57,538 [miauczy cicho] 600 00:23:57,605 --> 00:23:59,774 Nawet jeśli to cała wściekłość w mediach społecznościowych. 601 00:23:59,840 --> 00:24:01,876 [nóż uderza głośno na desce do krojenia] 602 00:24:01,943 --> 00:24:03,911 Może jestem staromodny, 603 00:24:03,978 --> 00:24:06,147 ale nadal mówię sposób dostać się do męskich spodni 604 00:24:06,213 --> 00:24:07,381 jest przez żołądek. 605 00:24:07,447 --> 00:24:09,116 Tak, prawda, panie Fingers? 606 00:24:09,183 --> 00:24:11,752 Nie martw się twój mały, futrzany ogon, ok? 607 00:24:11,819 --> 00:24:13,955 Buzz zna tak szczupłą dziewczynę 608 00:24:14,021 --> 00:24:16,624 nigdy nie mogłem przygotować posiłku w ten sposób, prawda? 609 00:24:16,691 --> 00:24:17,525 Tak. 610 00:24:17,591 --> 00:24:20,628 [muzyka dramatyczna] 611 00:24:20,695 --> 00:24:24,432 [oddychając ciężko] 612 00:24:24,497 --> 00:24:26,400 [trzaskanie drzwiami samochodu] Alicja? 613 00:24:26,466 --> 00:24:27,969 Alicja, tu Marilyn. 614 00:24:28,035 --> 00:24:31,138 Um, musisz do mnie oddzwonić od razu. 615 00:24:31,205 --> 00:24:32,907 To bardzo ważne. Proszę. 616 00:24:32,974 --> 00:24:34,842 Coś strasznego się wydarzyło. 617 00:24:36,476 --> 00:24:38,612 [silnik się obraca] 618 00:24:38,679 --> 00:24:41,682 [obroty silnika, pisk opon] 619 00:24:41,749 --> 00:24:44,618 ♪ ♪ 620 00:24:46,620 --> 00:24:47,688 [dzwoni dzwonek w szkole] 621 00:24:48,089 --> 00:24:50,958 [optymalna muzyka] 622 00:24:51,025 --> 00:24:52,960 ♪ ♪ 623 00:24:53,027 --> 00:24:54,395 - Przepraszam za spóźnienie. 624 00:24:54,462 --> 00:24:58,132 - Um, mamy tu spotkanie. 625 00:24:58,199 --> 00:24:59,533 - Kim jesteś? 626 00:24:59,600 --> 00:25:01,102 - Mhm, to nie właściwe pytanie. 627 00:25:01,168 --> 00:25:02,336 - Przepraszam? 628 00:25:02,403 --> 00:25:04,205 - Pytanie powinieneś zapytać, to 629 00:25:04,271 --> 00:25:07,208 dlaczego dyrektor generalny Fundacja Birdie Bradley 630 00:25:07,274 --> 00:25:08,809 musi marnować czas 631 00:25:08,876 --> 00:25:11,278 bronić nasz główny kandydat? 632 00:25:13,647 --> 00:25:15,483 - Naprawdę muszę wiedzieć kim jesteś 633 00:25:15,549 --> 00:25:16,617 ze względów bezpieczeństwa. 634 00:25:16,684 --> 00:25:19,520 - Jestem... [szydzi] 635 00:25:19,587 --> 00:25:21,956 Jestem Birdie Bradley. 636 00:25:22,023 --> 00:25:23,491 - Czy jesteśmy teraz bezpieczni? 637 00:25:23,557 --> 00:25:25,126 - Dała Forda stypendium. 638 00:25:25,192 --> 00:25:26,527 - Słyszałem, że może przegrać 639 00:25:26,594 --> 00:25:29,130 w oparciu o te obelżywe zarzuty. 640 00:25:29,196 --> 00:25:31,799 - Mamy rygorystyczną politykę jeśli chodzi o oszustwo. 641 00:25:31,866 --> 00:25:33,868 - Och, tak? Jaka jest polityka? 642 00:25:33,934 --> 00:25:35,603 Nie przejmuj się wierząc w siebie 643 00:25:35,669 --> 00:25:37,204 bo nikt inny tego nie zrobi? 644 00:25:37,271 --> 00:25:39,407 Winny, dopóki nie udowodni się mu niewinności? 645 00:25:39,473 --> 00:25:40,775 - Miał dokładnie te same odpowiedzi. 646 00:25:40,841 --> 00:25:42,109 - Dokładnie. 647 00:25:42,176 --> 00:25:45,514 Skąd znamy tego innego student nie oszukał Forda? 648 00:25:45,579 --> 00:25:47,348 - Ona jest stypendysta Zasługi Narodowej 649 00:25:47,415 --> 00:25:50,317 która studiuje w Yale jesienią. 650 00:25:50,384 --> 00:25:52,720 - Dokładnie. Nie trzeba już się uczyć. 651 00:25:52,787 --> 00:25:54,922 Klasyczny przypadek senioratu. 652 00:25:54,989 --> 00:25:56,624 - Ford również przyznał się, że oszukiwał 653 00:25:56,690 --> 00:25:58,793 dwie minuty zanim wszedłeś. 654 00:26:02,897 --> 00:26:07,134 - No właśnie, bo system jest przeciw niemu 655 00:26:07,201 --> 00:26:08,969 i każdy inny uczeń 656 00:26:09,036 --> 00:26:12,239 kim nigdy nie będzie stypendysta Zasługi Narodowej. 657 00:26:12,306 --> 00:26:13,474 - Pani Bradley-- 658 00:26:13,542 --> 00:26:15,576 - Ford jest ofiarą uprzywilejowanej stronniczości, 659 00:26:15,643 --> 00:26:17,645 co nie jest jedynie oskarżeniem tej szkoły 660 00:26:17,711 --> 00:26:20,081 ale naprawdę całego systemu edukacji 661 00:26:20,147 --> 00:26:21,516 w tym kraju. 662 00:26:21,582 --> 00:26:23,084 - Nie zgadzam się jest miejsce na poprawę. 663 00:26:23,150 --> 00:26:25,486 - Więc zgadzasz się, że dajesz dzieci z pieniędzmi 664 00:26:25,554 --> 00:26:27,455 nieuczciwa przewaga? - Nigdy tego nie powiedziałem. 665 00:26:27,522 --> 00:26:29,924 - A jednak wszyscy cię słyszeliśmy głośno i wyraźnie. 666 00:26:29,990 --> 00:26:32,493 - [wzdycha] 667 00:26:32,561 --> 00:26:34,829 - Fundacja jest przygotowana wybaczyć 668 00:26:34,895 --> 00:26:38,065 twój ofensywny atak na uczniów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji 669 00:26:38,132 --> 00:26:42,736 w zamian za Forda całkowite uniewinnienie. 670 00:26:42,803 --> 00:26:47,475 - Ta cała sprawa mnie dobija naprawdę niewygodne. 671 00:26:47,542 --> 00:26:49,743 - Cóż, czy to by cię skłoniło wygodniejsze 672 00:26:49,810 --> 00:26:51,846 jeśli Fundacja kontynuował stypendium 673 00:26:51,912 --> 00:26:54,048 dla innego ucznia po ukończeniu studiów przez Forda? 674 00:26:54,115 --> 00:26:59,753 ♪ ♪ 675 00:26:59,820 --> 00:27:01,755 - To by mnie zmusiło jeszcze wygodniejsze 676 00:27:01,822 --> 00:27:03,558 gdyby było to dwóch uczniów. 677 00:27:03,624 --> 00:27:05,793 - To nauczyciele tacy jak ty które dają mi nadzieję 678 00:27:05,860 --> 00:27:07,628 dla przyszłości naszych dzieci. 679 00:27:11,566 --> 00:27:13,033 - Nieruchomości komercyjne po drugiej stronie. 680 00:27:13,100 --> 00:27:15,236 Międzynarodowe nieruchomości są na drugim piętrze. 681 00:27:15,302 --> 00:27:16,637 Biura w Londynie i Pradze 682 00:27:16,704 --> 00:27:18,706 i właśnie się szykuję w Ameryce Południowej. 683 00:27:18,772 --> 00:27:20,207 - Macie wszystko ale twój własny barista. 684 00:27:20,274 --> 00:27:23,144 - Mój człowiek, Micheli, robi idealne cappuccino. 685 00:27:23,210 --> 00:27:24,178 Jest tu całą dobę. 686 00:27:24,245 --> 00:27:25,179 - [śmiech] - To jest to. 687 00:27:25,246 --> 00:27:28,315 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, to byłbyś ty. 688 00:27:28,382 --> 00:27:31,118 Chcielibyśmy cię zaokrąglić nasz zespół zajmujący się luksusowymi nieruchomościami. 689 00:27:31,185 --> 00:27:33,687 A potem, wiesz, to co zwykle harówka nocami i weekendami 690 00:27:33,754 --> 00:27:35,656 dopóki nie będziesz pracować kopię zapasową listy klientów. 691 00:27:35,723 --> 00:27:37,626 - Gdzie mam podpisać? - [chichocze] Pełne ujawnienie-- 692 00:27:37,691 --> 00:27:39,126 mamy trochę pozostali kandydaci na skrzydłach. 693 00:27:39,193 --> 00:27:40,961 - Och, wyślij ich do domu. Jestem twoim facetem. 694 00:27:41,028 --> 00:27:42,229 - Zespół jest podekscytowany spotkaniem z tobą. 695 00:27:42,296 --> 00:27:44,265 - Nigdy nie miałem szansy zabłysnąć w McManusie. 696 00:27:44,331 --> 00:27:46,734 Gary zawsze wysysał całe powietrze z pokoju. 697 00:27:46,800 --> 00:27:49,737 Pozwól, że ci pokażę co czyni mnie świetnym. 698 00:27:49,803 --> 00:27:51,872 - To jest olśniewające zespół chce zobaczyć. 699 00:27:51,939 --> 00:27:53,674 [telefon komórkowy wibruje] 700 00:27:53,741 --> 00:27:57,211 W porządku, znasz ją z jej pracy i nie tylko. 701 00:27:57,278 --> 00:27:59,413 Niesławny Catherine Crosby, wszyscy. 702 00:27:59,480 --> 00:28:00,948 - Hej. - Cześć. 703 00:28:01,015 --> 00:28:02,917 - [wzdycha] 704 00:28:02,983 --> 00:28:05,252 Cześć. 705 00:28:05,319 --> 00:28:06,588 [telefon komórkowy wibruje] 706 00:28:06,655 --> 00:28:09,190 Bardzo mi przykro. [chichocze] 707 00:28:09,256 --> 00:28:11,526 - Co jest nie tak? - Moja córka właśnie zwymiotowała. 708 00:28:11,593 --> 00:28:12,661 - Oh. 709 00:28:12,726 --> 00:28:14,061 Czy ona jest sama? 710 00:28:14,128 --> 00:28:16,363 - Nie, opiekunka jest tam, ale... 711 00:28:18,299 --> 00:28:20,467 - Czy ona sobie z tym poradzi dopóki nie wrócisz do domu? 712 00:28:20,535 --> 00:28:22,637 [telefon komórkowy wibruje] 713 00:28:22,703 --> 00:28:26,173 [muzyka lekka] 714 00:28:26,240 --> 00:28:29,243 - [wzdycha] 715 00:28:29,310 --> 00:28:31,111 Ona naprawdę potrzebuje swojej mamy. 716 00:28:31,178 --> 00:28:33,981 ♪ ♪ 717 00:28:34,048 --> 00:28:35,650 Przepraszam. 718 00:28:35,716 --> 00:28:39,787 ♪ ♪ 719 00:28:39,853 --> 00:28:43,324 - Dobra, kto jest na pokładzie? Ten łysy facet w holu? 720 00:28:43,390 --> 00:28:45,694 - Tak miało być moje solo, a nie impreza taneczna. 721 00:28:45,759 --> 00:28:47,094 - Mhm. 722 00:28:47,161 --> 00:28:48,963 - Brett wskakuje tuż wcześniej Rzucam moją flarę, 723 00:28:49,029 --> 00:28:50,931 wiesz, i jest trochę kiepski Funkcjonalny kurczak. 724 00:28:50,998 --> 00:28:52,333 - Tak. 725 00:28:52,399 --> 00:28:53,734 - To znaczy, on po prostu... 726 00:28:53,801 --> 00:28:56,036 zawsze musi kraść mój grzmot, wiesz? 727 00:28:56,103 --> 00:28:57,171 - Do bani. 728 00:28:57,238 --> 00:28:59,273 - Co jest z tym facetem? 729 00:28:59,340 --> 00:29:01,408 [odtwarzanie muzyki soft rock] 730 00:29:01,475 --> 00:29:04,912 - Nie możemy przeprowadzić się do Chicago. 731 00:29:04,979 --> 00:29:07,582 Oglądałem go razem z nią oraz z Zachem i z Zoe 732 00:29:07,649 --> 00:29:11,452 i ile zabawy mają razem. 733 00:29:11,519 --> 00:29:13,187 - My też się z nimi bawimy. 734 00:29:13,254 --> 00:29:15,657 - Nie mogę tego znieść z dala od niego. 735 00:29:15,724 --> 00:29:16,957 - Spójrz, Melissa, firma, 736 00:29:17,024 --> 00:29:18,593 nie dadzą mi kolejny taki strzał. 737 00:29:18,660 --> 00:29:22,029 - Nie mogę znowu zrujnować mu życia. Nie mogę. 738 00:29:22,096 --> 00:29:24,198 ♪ ♪ 739 00:29:24,265 --> 00:29:25,399 - A co z moim? 740 00:29:27,868 --> 00:29:29,303 - Nadal mnie masz. 741 00:29:29,370 --> 00:29:35,309 ♪ ♪ 742 00:29:37,144 --> 00:29:40,214 [Whitney Houston „Nie mam nic”] 743 00:29:40,281 --> 00:29:43,317 ♪ ♪ 744 00:29:43,384 --> 00:29:48,088 - ♪ Nie chcę musieć jechać tam, gdzie nie podążasz ♪ 745 00:29:48,155 --> 00:29:52,393 ♪ Nie będę się już powstrzymywał tę pasję w sobie ♪ 746 00:29:52,459 --> 00:29:54,729 ♪ Nie mogę od siebie uciec ♪ 747 00:29:54,795 --> 00:29:58,799 ♪ Nie ma gdzie się ukryć ♪ 748 00:29:58,866 --> 00:30:04,572 ♪ Twoją miłość zapamiętam na zawsze ♪ 749 00:30:04,639 --> 00:30:08,309 ♪ Nie zmuszaj mnie ♪ 750 00:30:08,375 --> 00:30:11,979 ♪ Zamknij jeszcze jedne drzwi ♪ 751 00:30:12,046 --> 00:30:16,450 ♪ Nie chcę sprawiać bólu już ♪ 752 00:30:19,486 --> 00:30:22,389 [napięta muzyka] 753 00:30:22,456 --> 00:30:24,325 ♪ ♪ 754 00:30:24,391 --> 00:30:26,293 - Co jesteś, pijany? 755 00:30:26,360 --> 00:30:27,696 Przenosić! Przenosić! 756 00:30:27,762 --> 00:30:29,597 [pisk opon, trąbienie klaksonu] 757 00:30:29,664 --> 00:30:32,099 [oddychając ciężko] 758 00:30:32,166 --> 00:30:33,500 [trąbienie klaksonu] 759 00:30:33,568 --> 00:30:36,604 ♪ ♪ 760 00:30:36,671 --> 00:30:39,708 [odjazd pojazdu] 761 00:30:39,774 --> 00:30:42,711 ♪ ♪ 762 00:30:42,777 --> 00:30:45,780 [obroty silnika, pisk opon] 763 00:30:45,846 --> 00:30:48,982 ♪ ♪ 764 00:30:51,352 --> 00:30:54,121 [ponura muzyka] 765 00:30:54,388 --> 00:31:01,362 ♪ ♪ 766 00:31:01,428 --> 00:31:02,863 - Wszystko w porządku? 767 00:31:02,930 --> 00:31:06,266 - Tak. Uh, tak, ja tylko... 768 00:31:10,204 --> 00:31:13,440 Czy kiedykolwiek tego sobie życzyłeś, hm, życie miało przycisk pauzy? 769 00:31:13,508 --> 00:31:16,644 [obaj się śmieją] 770 00:31:18,847 --> 00:31:21,048 - Moja córka zwymiotowała na mnie całą noc. 771 00:31:21,115 --> 00:31:24,184 - O mój Boże! - Tak jakby weszło mi do ust. 772 00:31:24,251 --> 00:31:28,021 - Nie wiem jak to robisz. - Ja też nie. 773 00:31:30,924 --> 00:31:33,628 - Jak to jest? - Masz dzieci? 774 00:31:33,695 --> 00:31:35,929 - Tak. 775 00:31:35,996 --> 00:31:38,098 Ale jak to jest naprawdę? 776 00:31:39,567 --> 00:31:42,302 - [wzdycha] Uch... 777 00:31:42,369 --> 00:31:44,773 OK, cóż... 778 00:31:44,839 --> 00:31:47,141 na początku chodzi o to, żeby je utrzymać 779 00:31:47,207 --> 00:31:50,144 od zrobienia sobie krzywdy-- no wiesz, zadławienie się hot dogami, 780 00:31:50,210 --> 00:31:52,012 uh, plastikowe torby nad ich głowami, 781 00:31:52,079 --> 00:31:55,315 widelce w tosterach, przejścia dla pieszych. 782 00:31:55,382 --> 00:31:57,050 [szydzi] 783 00:31:57,117 --> 00:32:01,288 A jeśli przeżyją to wszystko, twoja nagroda jest niepokojąca 784 00:32:01,355 --> 00:32:04,559 o narkotykach o którym nawet nie słyszałeś, 785 00:32:04,626 --> 00:32:09,396 zaburzenia odżywiania, depresja, niepokój, złamane serce. 786 00:32:11,398 --> 00:32:13,400 - Ojej. 787 00:32:13,467 --> 00:32:17,404 - To nawet nie najwięcej naprawdę przerażająca część. 788 00:32:19,841 --> 00:32:21,442 Pewnego dnia... 789 00:32:21,509 --> 00:32:25,312 będziesz pokryty wymiocinami o 2:00 nad ranem 790 00:32:25,379 --> 00:32:26,947 i... 791 00:32:29,249 --> 00:32:33,086 Nagle zdaj sobie sprawę, że tak nie mam już pojęcia kim jesteś. 792 00:32:35,824 --> 00:32:37,792 - Więc... 793 00:32:37,859 --> 00:32:41,563 dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić mieć kiedyś dzieci? 794 00:32:41,629 --> 00:32:43,497 - [chichocze] 795 00:32:45,600 --> 00:32:48,135 Bo... 796 00:32:48,202 --> 00:32:51,038 jest, jak... [wzdycha] 797 00:32:51,104 --> 00:32:54,943 Nie wiem, pięć minut w każdym dniu, który jest... 798 00:32:55,008 --> 00:32:56,945 takie niesamowite. 799 00:32:57,010 --> 00:32:58,680 [łagodna muzyka] 800 00:32:58,746 --> 00:33:02,884 Przyłapujesz ich na śpiewaniu piosenki dla siebie w wannie, 801 00:33:02,951 --> 00:33:06,453 albo przytulają się do ciebie jak szczeniak. 802 00:33:08,255 --> 00:33:12,259 Cokolwiek to jest, te pięć minut 803 00:33:12,326 --> 00:33:15,128 sprawić, że zapomnisz że jesteś w piekle. 804 00:33:16,865 --> 00:33:19,934 - Ale czy to... wystarczy? 805 00:33:20,000 --> 00:33:23,671 ♪ ♪ 806 00:33:23,738 --> 00:33:25,940 - Czasami. 807 00:33:26,006 --> 00:33:29,677 ♪ ♪ 808 00:33:29,744 --> 00:33:32,012 Jak to jest z bombą prawdy? 809 00:33:33,715 --> 00:33:35,617 - Nuklearny. 810 00:33:35,683 --> 00:33:42,690 ♪ ♪ 811 00:33:42,757 --> 00:33:44,458 - Czas przerwać pauzę. 812 00:33:44,526 --> 00:33:51,298 ♪ ♪ 813 00:33:54,669 --> 00:33:57,505 [„Crave” Ruby Haunt] 814 00:33:57,572 --> 00:33:59,641 - [klika językiem] 815 00:33:59,707 --> 00:34:02,777 [oddycha głęboko] 816 00:34:02,844 --> 00:34:05,713 [pukanie do okna] 817 00:34:05,780 --> 00:34:08,850 ♪ ♪ 818 00:34:08,917 --> 00:34:10,852 [wzdycha] 819 00:34:10,919 --> 00:34:17,792 ♪ ♪ 820 00:34:17,859 --> 00:34:19,761 - Co ja teraz zrobiłem? 821 00:34:19,827 --> 00:34:22,062 - Uderzyłeś faceta tam, gdzie zabolało. 822 00:34:22,129 --> 00:34:24,464 - Mówisz poważnie? 823 00:34:24,532 --> 00:34:27,769 - Po prostu wpadnij jakbyś był właścicielem tego miejsca... 824 00:34:27,835 --> 00:34:28,836 - Piłeś? 825 00:34:28,903 --> 00:34:30,070 - Pomachaj swoimi kartami kredytowymi wokół. 826 00:34:30,137 --> 00:34:31,371 - [wzdycha] Tak, korzystam z tego, co mam. 827 00:34:31,438 --> 00:34:34,141 - Znałeś tego dzieciaka całe pięć minut. 828 00:34:34,207 --> 00:34:36,276 - Więc? - Więc ty... 829 00:34:36,343 --> 00:34:38,078 zrobiłeś dla niego więcej w jeden dzień 830 00:34:38,145 --> 00:34:40,380 niż byłem w stanie to zrobić za dziesięć lat. 831 00:34:40,447 --> 00:34:42,082 - Dobra. 832 00:34:42,149 --> 00:34:43,785 Nie ma za co. 833 00:34:43,851 --> 00:34:46,688 - Masz pojęcie jak to sprawia, że czuję się jak ojciec? 834 00:34:46,754 --> 00:34:49,691 - [wzdycha] 835 00:34:49,757 --> 00:34:51,059 Jedyne co zrobiłem to wypisałem czek. 836 00:34:51,124 --> 00:34:53,260 - Tak, cóż... 837 00:34:53,327 --> 00:34:57,130 to właśnie z nimi działa. 838 00:34:57,197 --> 00:35:01,669 - Chcę tylko twojego syna mieć uczciwy strzał. 839 00:35:01,736 --> 00:35:03,236 - I... 840 00:35:03,303 --> 00:35:06,874 użyłeś słowa "okrutny". 841 00:35:06,941 --> 00:35:09,476 - Wygooglowałem to w samochodzie. 842 00:35:09,544 --> 00:35:11,478 - [chichocze] 843 00:35:11,546 --> 00:35:13,447 Och, chłopcze. 844 00:35:13,514 --> 00:35:16,618 OK, może i miałem kilka drinków. 845 00:35:16,684 --> 00:35:18,185 - Mhm. 846 00:35:18,251 --> 00:35:21,923 Ciężki dzień? - Denerwuję się, że cię widzę. 847 00:35:21,990 --> 00:35:23,825 wiesz, ostatni raz byliśmy sami, 848 00:35:23,891 --> 00:35:25,258 rzeczy się wydarzyły. 849 00:35:25,325 --> 00:35:28,395 - Hmm. Jak się teraz czujesz? 850 00:35:28,462 --> 00:35:29,564 - Zdenerwowany. 851 00:35:29,631 --> 00:35:31,431 - Dlaczego? 852 00:35:31,498 --> 00:35:36,203 - Cóż, właściwa rzecz do zrobienia nie jest tym, czego chcę. 853 00:35:38,106 --> 00:35:39,641 - Więc na pewno nie powinien zostać. 854 00:35:39,707 --> 00:35:43,611 - Tak, to zdecydowanie coś, czego nie powinienem robić. 855 00:35:43,678 --> 00:35:47,115 ♪ ♪ 856 00:35:47,180 --> 00:35:48,883 - Tylko dla dobra jednak argumentem... 857 00:35:48,950 --> 00:35:52,053 - Tak? 858 00:35:52,120 --> 00:35:54,154 - A co jeśli tak? 859 00:35:54,221 --> 00:35:57,357 - Cóż, więc naprawdę nie powinien się zbliżać. 860 00:35:59,393 --> 00:36:03,631 - A ja oczywiście nie powinien tego robić. 861 00:36:03,698 --> 00:36:06,801 ♪ ♪ 862 00:36:06,868 --> 00:36:09,003 - Ja z pewnością... 863 00:36:09,070 --> 00:36:11,105 nie powinien tego robić. 864 00:36:11,171 --> 00:36:13,508 ♪ ♪ 865 00:36:13,574 --> 00:36:17,277 - ♪ Coś zawsze cofane ♪ 866 00:36:17,344 --> 00:36:19,881 - Cokolwiek innego nie powinniśmy robić? 867 00:36:19,947 --> 00:36:23,084 ♪ ♪ 868 00:36:23,151 --> 00:36:24,652 - ♪ Pragnienie ♪ 869 00:36:24,719 --> 00:36:27,088 ♪ ♪ 870 00:36:27,155 --> 00:36:30,424 ♪ Pragnę odrobiny komfortu ♪ 871 00:36:30,490 --> 00:36:33,795 - [mruczy] - [śmiech] 872 00:36:33,861 --> 00:36:35,462 - ♪ Pragnienie ♪ 873 00:36:37,598 --> 00:36:39,600 - Tak, tak i kawę z tą smakową śmietanką-- 874 00:36:40,001 --> 00:36:41,069 ten bez cukru? 875 00:36:41,135 --> 00:36:42,070 - Jasne. Już niedługo. 876 00:36:42,136 --> 00:36:43,938 - Kawa? 877 00:36:44,005 --> 00:36:45,740 - Jestem dobry. [kliknięcie przycisku] 878 00:36:48,442 --> 00:36:51,813 - Tak wygląda krykiet jak dobry zdobycz. 879 00:36:51,879 --> 00:36:53,614 - Jest fajna. - Tak. 880 00:36:53,681 --> 00:36:55,415 Czy to jest jak huk-kumpel, 881 00:36:55,482 --> 00:36:58,052 albo, uch, wy w tym wygrać? 882 00:36:58,119 --> 00:37:00,688 - Dlaczego tu jestem, Connor? 883 00:37:00,755 --> 00:37:02,990 - [wzdycha] Spójrz, uh... 884 00:37:03,057 --> 00:37:04,726 biorąc pod uwagę okoliczności, 885 00:37:04,792 --> 00:37:06,928 ty i ja nigdy nie jesteśmy będzie ciasno. 886 00:37:06,994 --> 00:37:09,063 - Cóż, biorąc pod uwagę okoliczności czy ukradłeś mi żonę, 887 00:37:09,130 --> 00:37:10,164 Zgadzam się. 888 00:37:10,230 --> 00:37:11,498 - Chodzi o to, 889 00:37:11,566 --> 00:37:15,002 to naprawdę ważne Melissie, że jesteśmy... 890 00:37:15,069 --> 00:37:17,138 wszystko w dobrym miejscu. 891 00:37:17,205 --> 00:37:19,406 - Mhm. Potrzebowalibyśmy do tego wehikuł czasu. 892 00:37:19,473 --> 00:37:21,475 - Tak, cóż, co jeśli miałbym takiego? 893 00:37:21,542 --> 00:37:24,411 - Prawdopodobnie to zrobisz na następne urodziny Zacha. 894 00:37:24,478 --> 00:37:27,982 - Mam na myśli, co jeśli dobrze sobie poradzę na temat twojej umowy z Melissą? 895 00:37:29,717 --> 00:37:30,785 - Chodź, stary. 896 00:37:30,852 --> 00:37:32,920 - Nie, wiem dużo ludzi z głębokimi kieszeniami 897 00:37:32,987 --> 00:37:35,723 kto mógłby pomóc Ci zdobyć Twoje biznes samochodowy oderwany od ziemi. 898 00:37:35,790 --> 00:37:37,424 - Co z tego dla ciebie? 899 00:37:37,491 --> 00:37:39,527 - Mam nowego przyjaciela. 900 00:37:41,729 --> 00:37:44,098 To przyda się mojej żonie lubisz mnie bardziej niż ciebie. 901 00:37:44,165 --> 00:37:46,466 [chichocze] 902 00:37:46,534 --> 00:37:49,336 - [szydzi] W porządku. 903 00:37:49,402 --> 00:37:51,471 Pod jednym warunkiem. - Uderz mnie. 904 00:37:51,539 --> 00:37:54,842 - Przyznaj, że uratowałem ci tyłek na tej imprezie. 905 00:37:54,909 --> 00:37:57,178 - Te dzieciaki po prostu nie były gotowe za moje ruchy. 906 00:37:57,245 --> 00:37:59,213 - [śmiech] 907 00:37:59,279 --> 00:38:02,150 [Koniec spotkania Misia Pandy] 908 00:38:02,216 --> 00:38:03,618 ♪ ♪ 909 00:38:03,684 --> 00:38:05,653 - Zawsze mówię moi przyjaciele z dziećmi 910 00:38:05,720 --> 00:38:08,656 jedna zła decyzja może zrujnować cały ogród. 911 00:38:08,723 --> 00:38:11,826 - ♪ Wchodzi w obszar ♪ 912 00:38:11,893 --> 00:38:16,531 - Z drugiej strony dzieci są niezwykle odporne. 913 00:38:16,597 --> 00:38:19,133 - ♪ To przejmuje nad tobą kontrolę ♪ 914 00:38:19,200 --> 00:38:21,169 - I dlatego widzieć rosnący kwiat 915 00:38:21,235 --> 00:38:25,438 może być nieskończenie bardziej satysfakcjonujące. 916 00:38:25,506 --> 00:38:27,809 Ale nie wszyscy są odcięci za odpowiedzialność 917 00:38:27,875 --> 00:38:29,277 rodzicielstwa roślin. 918 00:38:29,342 --> 00:38:31,212 - W obliczu globalnego ocieplenia 919 00:38:31,279 --> 00:38:34,215 W Detroit będzie równie ciepło jako Zachodnia Palma. 920 00:38:34,282 --> 00:38:36,017 - Do tego czasu będę martwy. 921 00:38:36,083 --> 00:38:38,853 - Och, czym jesteś, teraz naukowiec? 922 00:38:38,920 --> 00:38:41,454 [chichocze] Poza tym... 923 00:38:41,522 --> 00:38:45,392 będzie ci całkiem ciepło przytulając naszego nowego wnuka. 924 00:38:45,458 --> 00:38:48,296 - A co z plażą? 925 00:38:48,361 --> 00:38:51,933 - Nikt nie musi cię widzieć w kostiumie kąpielowym, kochanie. 926 00:38:51,999 --> 00:38:55,303 - Cóż, o ile mi się uda zobaczyć cię w twoim. 927 00:38:55,368 --> 00:38:56,704 - [śmiech] 928 00:38:56,771 --> 00:38:58,506 - Musisz się więc upewnić jesteś gotowy 929 00:38:58,573 --> 00:39:01,209 ponieważ ogrody nie rosną i odsuń się. 930 00:39:01,275 --> 00:39:03,978 ♪ ♪ 931 00:39:04,045 --> 00:39:07,380 Oni są czymś musisz pielęgnować wiecznie. 932 00:39:07,447 --> 00:39:08,950 - Ech, Marilyn? 933 00:39:09,016 --> 00:39:11,686 ♪ ♪ 934 00:39:11,752 --> 00:39:12,753 Potrzebuję przysługi. 935 00:39:12,820 --> 00:39:14,989 - Jeśli tu jesteś w imieniu Donny, 936 00:39:15,056 --> 00:39:18,259 Już jej to mówiłem Buzz nie może zdobyć fajerwerków. 937 00:39:18,326 --> 00:39:19,694 Są nielegalne. 938 00:39:19,760 --> 00:39:21,295 - Nie to. 939 00:39:21,361 --> 00:39:22,663 Jest duży. 940 00:39:22,730 --> 00:39:25,299 - Wiesz, że bardzo chciałbym pomóc, 941 00:39:25,365 --> 00:39:29,036 ale Buzz ma listę próśb milę długości. 942 00:39:29,103 --> 00:39:31,339 ♪ ♪ 943 00:39:31,404 --> 00:39:33,908 - A jeśli naprawdę się wkurzy moja teściowa? 944 00:39:36,744 --> 00:39:38,713 - Cóż, zawsze jest miejsce na jeszcze jedno. 945 00:39:38,779 --> 00:39:41,649 [muzyka dramatyczna] 946 00:39:41,716 --> 00:39:43,517 ♪ ♪ 947 00:39:43,584 --> 00:39:45,186 - Przyszedłem tak szybko, jak mogłem. 948 00:39:45,253 --> 00:39:49,824 ♪ ♪ 949 00:39:49,891 --> 00:39:51,259 - Jesteś taki słodki. 950 00:39:51,325 --> 00:39:53,628 - Cóż, nasze futrzane dzieci są jak nasze dzieci. 951 00:39:53,694 --> 00:39:56,163 - Tak, dostałem powiadomienie na moim telefonie. 952 00:39:56,230 --> 00:39:57,865 Pan Fingers wysiadł. 953 00:39:57,932 --> 00:40:00,868 Buzz i jego cholerne okno. 954 00:40:00,935 --> 00:40:04,272 - Skarbie, jak go zdobyłeś z dala od kojota? 955 00:40:04,338 --> 00:40:05,773 - Cóż, dzięki Bogu do sztućców japońskich, 956 00:40:05,840 --> 00:40:08,910 ponieważ ta rzecz-- to coś trzymało go w szczęce. 957 00:40:08,976 --> 00:40:10,778 Było mnóstwo krwi. 958 00:40:10,845 --> 00:40:13,714 - Cóż, zrobiłeś wszystko, hm... 959 00:40:13,781 --> 00:40:16,250 mógłbyś. 960 00:40:16,317 --> 00:40:18,185 - Mhm. 961 00:40:18,252 --> 00:40:19,820 Porozmawiajmy o czymś innym. 962 00:40:19,887 --> 00:40:22,189 - Mhm, oczywiście. [śmieje się nerwowo] 963 00:40:22,256 --> 00:40:25,026 - Dlaczego wciąż jesteś w swojej sukni? 964 00:40:25,092 --> 00:40:27,395 - Och, hm... 965 00:40:27,460 --> 00:40:29,130 dzika noc. [chichocze] 966 00:40:29,196 --> 00:40:30,598 - Tak, dziki. 967 00:40:30,665 --> 00:40:33,301 To znaczy, właśnie to zbliża się gala. 968 00:40:33,367 --> 00:40:36,370 - Nigdy tego nie zapomnę. - [chichocze] 969 00:40:36,436 --> 00:40:38,339 Tak. 970 00:40:38,406 --> 00:40:40,341 przy okazji... 971 00:40:40,408 --> 00:40:43,210 ktoś ukradł kołdrę. 972 00:40:44,645 --> 00:40:47,381 - [śmieje się nerwowo] 973 00:40:47,447 --> 00:40:49,083 Skąd wiesz? 974 00:40:49,150 --> 00:40:51,052 - [szepcze] Widziałem to... 975 00:40:51,118 --> 00:40:53,020 [normalny głos] Spędzamy czas z bagażnika czarnego Cadillaca. 976 00:40:53,087 --> 00:40:54,722 - Czyje? 977 00:40:54,789 --> 00:40:56,223 - Cóż... 978 00:40:56,290 --> 00:40:59,927 To znaczy, czy to nie jest smętne pośrednik w obrocie nieruchomościami Gary Mills nim jeździ? 979 00:40:59,994 --> 00:41:02,730 - Ech, wszyscy w Grosse Pointe tak. 980 00:41:02,797 --> 00:41:05,199 - Cóż, nie wszyscy byli tak samo PO, jak żona Gary'ego 981 00:41:05,266 --> 00:41:07,668 kiedy została przebita na aukcji. 982 00:41:07,735 --> 00:41:09,870 - To znaczy, byłeś zdenerwowany i... 983 00:41:09,937 --> 00:41:12,873 i prawdopodobnie nie byłeś myślę trzeźwo, więc... 984 00:41:12,940 --> 00:41:14,342 - Wiem, co widziałem. 985 00:41:14,408 --> 00:41:16,978 ♪ ♪ 986 00:41:17,044 --> 00:41:19,413 - Cóż, masz ważniejsze sprawy rzeczy, którymi należy się martwić. 987 00:41:19,479 --> 00:41:21,415 - Mhm. Mhm. 988 00:41:21,481 --> 00:41:22,850 Ale odzyskam tę rzecz. 989 00:41:22,917 --> 00:41:25,453 [kliknięcie drzwiami] - Pani Lewis? 990 00:41:25,519 --> 00:41:27,487 - [wzdycha] 991 00:41:27,555 --> 00:41:30,291 - Pan Fingers jest bardzo twardy kot. 992 00:41:30,358 --> 00:41:31,559 Będziemy musieli go zatrzymać dopóki nie wyzdrowieje, 993 00:41:31,625 --> 00:41:32,994 ale uda mu się. 994 00:41:33,060 --> 00:41:35,329 - Dzięki Bogu! Dzięki Bogu! 995 00:41:35,396 --> 00:41:37,798 [płacze] 996 00:41:37,865 --> 00:41:39,900 - Widzisz? 997 00:41:39,967 --> 00:41:42,103 Wszystko będzie w porządku. 998 00:41:42,169 --> 00:41:45,306 - [szloch] 999 00:41:45,373 --> 00:41:47,908 - Wszystko będzie dobrze.