1 00:00:04,761 --> 00:00:07,195 - Malaking araw. - Ito ba? 2 00:00:08,331 --> 00:00:11,027 - Magtiwala ka sa akin. - Sa aking buhay. 3 00:00:14,638 --> 00:00:17,664 - Okay naman tayo diba? Hindi siya... - Glitch? 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,377 Magaling siya, Agent Ballard. Paumanhin. G. Ballard. 5 00:00:22,812 --> 00:00:26,407 Tatlumpu't siyam na personalidad pinunasan lahat. 6 00:00:27,350 --> 00:00:30,046 Kung nakakatawa siya, sinasabi sa akin ng Handler niya. 7 00:00:30,420 --> 00:00:32,854 Alam ko lang na ito ay matagal na, at ngayong araw... 8 00:00:32,956 --> 00:00:37,586 Ito ay tiyak na isa para sa mga libro, ngunit ito ang Dollhouse, kaibigan, 9 00:00:37,861 --> 00:00:40,796 at walang mangyayari kung wala ako... What the hell? 10 00:00:43,667 --> 00:00:46,033 - Ano? - Saunders. 11 00:00:46,203 --> 00:00:47,830 Okay naman tayo diba? 12 00:00:50,507 --> 00:00:54,443 ayos ka lang. ayos lang siya. 13 00:00:57,113 --> 00:00:59,707 matutulog na ako. Ivy! 14 00:01:01,117 --> 00:01:04,416 - Hindi naman masama. - Ito ang huling bagay na dapat niyang gawin. 15 00:01:04,521 --> 00:01:07,615 Hindi ikaw ang Handler ni Echo, Mr. Langton. Head of security ka na ngayon. 16 00:01:07,724 --> 00:01:10,591 Bilang pinuno ng seguridad, sinasabi ko sa iyo, nagdudulot ng panganib ang pakikipag-ugnayang ito. 17 00:01:10,694 --> 00:01:11,854 Victor. 18 00:01:13,096 --> 00:01:15,724 - Ito ay dumarating nang maayos. - Salamat. 19 00:01:16,333 --> 00:01:18,392 Nakipag-deal kami kay Paul Ballard. 20 00:01:18,501 --> 00:01:21,299 Kung igagalang natin ang kasunduan, o inilalantad niya tayo, 21 00:01:21,838 --> 00:01:25,171 o inuutusan kitang gumawa ng isang bagay na labis. 22 00:01:25,976 --> 00:01:29,537 Gusto kong iwasan ang huling dalawa. Mayroon akong mga plano para sa dating ahente. 23 00:01:29,646 --> 00:01:32,410 - Hinahawakan mo ang mukha ko. - Ilipat kasama. 24 00:01:33,450 --> 00:01:35,247 Siya hunted ang Dollhouse para sa buwan. 25 00:01:35,352 --> 00:01:37,479 Pinalayas siya ng Bureau, at sa tingin mo ay pinipitik lang siya nito? 26 00:01:37,587 --> 00:01:38,986 - Isa na siya sa atin ngayon? - Hindi. 27 00:01:39,089 --> 00:01:44,493 Inaasahan kong naghahanap siya ng iba, isang mas madilim na layunin, marahil, o isang kahinaan. 28 00:01:45,028 --> 00:01:50,056 - At nandoon ang kanyang matinding debosyon kay Echo. - Kaya ginagamit niya siya upang matupad ang ilang malungkot na pantasya 29 00:01:50,166 --> 00:01:52,930 tungkol sa pagwawasto ng mga lumang pagkakamali sa paggawa ng mas masahol pa? 30 00:01:53,036 --> 00:01:56,199 Bakit sa partikular nakakaabala ba sa iyo ang pakikipag-ugnayang ito? 31 00:01:57,240 --> 00:01:59,765 - Alam mo, pagkatapos ng news anchor na iyon... - Alin? 32 00:01:59,876 --> 00:02:03,676 Yung gustong igulong sa itlog at harina at sinawsaw... 33 00:02:03,813 --> 00:02:08,113 - Tempura Joe. Ionely kaluluwa. ...Akala ko nakita ko na lahat. 34 00:02:08,551 --> 00:02:12,043 Pero itong engagement? Sa totoo lang, may sakit ang isang ito. 35 00:02:30,073 --> 00:02:32,837 Mahal na mahal, kami ay nagtitipon dito ngayon 36 00:02:33,109 --> 00:02:35,339 para sumama sa lalaking ito at sa babaeng ito... 37 00:03:26,329 --> 00:03:31,357 So, gusto mo bang malaman ano ang ginagawa ko habang nakatulog ka? 38 00:03:31,468 --> 00:03:35,063 Kung nag-tweak ka ng imprint, Itatapon kita sa bintanang iyon. 39 00:03:35,171 --> 00:03:39,437 Nagpalipat lipat lang ako ng gamit. Kami ay naka-back up tulad ng LAX sa Pasko. 40 00:03:39,576 --> 00:03:45,037 Ito ay ang taglagas na pagmamadali. Bumagsak ang mga temperatura sa mataas na 60s. 41 00:03:45,148 --> 00:03:48,242 Nalalagas ang mga dahon ang isang puno sa Wilshire. 42 00:03:48,485 --> 00:03:50,214 Ang mga tao ay nangangailangan ng ginhawa. 43 00:03:51,454 --> 00:03:53,149 Ano bang nangyare sayo? 44 00:03:53,723 --> 00:03:57,523 Kung kayong mga maliliit na manggagawang bubuyog ay hindi masyadong abala, Pinangakuan ako ng paggamot. 45 00:03:57,627 --> 00:04:02,257 - Sierra? Walang tumawag. - Hindi ko makukuha ang isa pa? 46 00:04:04,267 --> 00:04:07,725 - Yung lalaki? - Kailangan ko ng caffeine. 47 00:04:08,138 --> 00:04:09,833 - Ivy. - Ako sa ito. 48 00:04:09,939 --> 00:04:14,842 - Hindi ka nila binago? - Hindi ako komportable sa mga Oriental. 49 00:04:17,113 --> 00:04:21,846 - Ito ay tatagal lamang ng isang segundo. - Ito ay hindi isang racist na isyu. Kaya lang... 50 00:04:22,452 --> 00:04:26,889 Well, hindi talaga bagay ang iyong kultura, ito ba? 51 00:04:28,091 --> 00:04:32,425 - Umupo ka. - Sa palagay ko ako ay nasa iyong awa. 52 00:04:33,630 --> 00:04:37,691 Kung tutuusin, kung itali mo ako at sinampal ako, 53 00:04:37,801 --> 00:04:41,032 Halos hindi ko inaasahan na labanan, kaya ko ba? 54 00:04:42,005 --> 00:04:44,200 - Itatago ko iyon sa isip ko. - Oo. 55 00:04:45,375 --> 00:04:49,505 - Ilan pa ngayon? - Well, ang Jonas Brothers ay bumalik sa bayan. 56 00:04:49,746 --> 00:04:52,681 Huwag nang sabihin pa. Matakaw maliit na nippers. 57 00:04:55,618 --> 00:04:56,812 Diyos ko! 58 00:04:58,254 --> 00:05:01,246 - Galing ba ang mga iyon sa lab? - Wala akong pakialam. Kunin mo lang sila! 59 00:05:01,357 --> 00:05:03,257 - Okay, okay, okay. - Pumunta doon ang isang iyon! 60 00:05:03,359 --> 00:05:04,690 Halika dito, halika dito. 61 00:05:04,794 --> 00:05:06,694 hindi ko alam nagkaroon ka ng problema sa mga daga. 62 00:05:06,796 --> 00:05:10,596 - Well, malinaw na may nakakaalam. - Halika dito. 63 00:05:14,037 --> 00:05:15,265 Ito ba ang iyong ideya ng isang biro? 64 00:05:15,438 --> 00:05:17,668 Ikaw ang nagdisenyo sa akin, Mr. Brink. 65 00:05:19,042 --> 00:05:21,442 I guess it must be your idea of ​​a joke. 66 00:05:21,544 --> 00:05:25,002 Dinisenyo kitang hindi baliw na babae! 67 00:05:25,582 --> 00:05:27,777 Tigilan mo na ang panggugulo sa akin. 68 00:05:28,017 --> 00:05:29,575 Parang hindi ko na kaya. 69 00:05:32,956 --> 00:05:36,448 - Baka hindi pantay ang trabaho mo. - Ang aking trabaho ay malinis. 70 00:05:37,026 --> 00:05:39,392 Kung nawala ka, kasalanan mo iyon. 71 00:05:39,963 --> 00:05:43,023 - Sigurado ka? - Alam ko kung ano ang alam ko. 72 00:05:43,867 --> 00:05:48,395 Ibalik ang mga daga sa maze, Topher, bago ka kagatin ng isa sa kanila. 73 00:05:54,177 --> 00:05:55,405 Busy ka? 74 00:05:56,579 --> 00:05:59,707 Nakikitungo lang sa ilang vermin. 75 00:06:00,283 --> 00:06:03,116 - Tungkol na naman ba ito kay Echo? - Victor. 76 00:06:04,387 --> 00:06:07,447 hindi ko alam kung kinopya ka sa kanyang mga resulta. 77 00:06:08,658 --> 00:06:10,922 Halos wala na ang mga peklat. 78 00:06:11,594 --> 00:06:13,186 Isa pang operasyon, hindi mo malalaman na nandoon sila. 79 00:06:13,296 --> 00:06:16,527 Oo. nagulat ako na pahihintulutan ni Miss DeWitt 80 00:06:16,633 --> 00:06:18,794 napakamahal na proseso para sa isang Active. 81 00:06:18,902 --> 00:06:20,767 Kapag wala siya dati? 82 00:06:21,538 --> 00:06:24,769 Walang dahilan hindi niya magagawa ang parehong para sa iyo. 83 00:06:25,942 --> 00:06:29,275 Gusto ko ang mga peklat ko. Inilabas nila ang aking mga mata. 84 00:06:30,547 --> 00:06:33,675 Nang wala ang aking mga galos, Baka isa rin ako sa kanila. 85 00:06:34,717 --> 00:06:35,843 At maaga o huli, 86 00:06:35,952 --> 00:06:39,979 Maaalala ni Miss DeWitt Ako ay isang mas kumikitang asset noong ako ay. 87 00:06:40,123 --> 00:06:41,988 - Walang paraan sa Earth... - Si Adelle DeWitt ay hindi 88 00:06:42,091 --> 00:06:44,525 - yung tipo ng tao... ...na papayag ako. 89 00:06:48,598 --> 00:06:50,031 Paano kung lumampas siya sa ulo mo? 90 00:06:51,734 --> 00:06:52,928 Napakatangkad ko. 91 00:06:58,374 --> 00:07:00,001 Bago mo alam... 92 00:07:02,178 --> 00:07:04,772 Bago pa malaman ni isa sa amin na ako ay isang pekeng... 93 00:07:04,881 --> 00:07:06,041 Claire. 94 00:07:06,349 --> 00:07:11,013 Isang Aktibo, isang manika, noong akala mo doktor lang ako, 95 00:07:12,288 --> 00:07:14,381 hindi mo ako masyadong pinapansin. 96 00:07:15,692 --> 00:07:17,387 Hindi kami nagkasundo sa mga bagay-bagay. 97 00:07:17,493 --> 00:07:20,826 Kaya, dapat ko bang bigyang-kahulugan ang bagong alalahanin na ito bilang awa? 98 00:07:22,265 --> 00:07:23,562 Pagkausyoso? 99 00:07:25,935 --> 00:07:29,496 Palihis na kaguluhan? Walang paghusga sa Dollhouse. 100 00:07:31,574 --> 00:07:32,734 Mukhang nahihirapan ka. 101 00:07:32,842 --> 00:07:36,505 Ang buong buhay ko ay binuo sa pamamagitan ng isang sociopath sa isang sweater vest. 102 00:07:36,613 --> 00:07:38,581 Ano ang iminumungkahi mong gawin ko? 103 00:07:39,782 --> 00:07:41,511 Samahan mo akong maghapunan. 104 00:07:43,853 --> 00:07:46,413 Sa tingin ko kailangan mong umalis dito saglit. 105 00:07:47,590 --> 00:07:49,854 At matutuwa ako sa kumpanya. 106 00:07:51,294 --> 00:07:54,627 Hindi ako lumalabas. 107 00:07:58,768 --> 00:08:01,032 Natatakot akong umalis sa lugar na ito. 108 00:08:02,038 --> 00:08:06,941 May problema ako sa crowd, sa mga tao 109 00:08:07,810 --> 00:08:11,837 at sikat ng araw, mga bukas na espasyo, 110 00:08:13,049 --> 00:08:15,916 ingay, mga alagang hayop... 111 00:08:20,857 --> 00:08:23,621 Para sa ilang kadahilanan, ako ay binuo sa ganoong paraan. 112 00:08:27,330 --> 00:08:30,458 Bawat taong kilala ko ay medyo hindi maganda ang pagkakagawa. 113 00:08:32,168 --> 00:08:34,659 Lahat ng tao ay may dahilan para hindi makipag-deal. 114 00:08:35,772 --> 00:08:38,969 Pero sa huli, hanggang doon lang sila. Paumanhin. 115 00:08:43,913 --> 00:08:45,346 Ano ang sa iyo? 116 00:08:53,156 --> 00:08:57,456 Si Hugo ito. Hindi. Ang padala ay naantala lamang ng isang araw. 117 00:09:01,197 --> 00:09:03,062 Si Mr. Klar ay abala ngayon. 118 00:09:20,349 --> 00:09:24,046 Roma Klar. Ginang Roma Klar. 119 00:09:25,521 --> 00:09:28,319 Akala ko nag-iingat ka ang iyong unang pangalan. 120 00:09:30,026 --> 00:09:32,460 - Ito ay hindi kapani-paniwala. - Ano? 121 00:09:35,098 --> 00:09:37,396 Nahanap ko na ang babaeng pinapangarap ko. 122 00:09:38,501 --> 00:09:40,731 Makikilala mo siya mamayang gabi. Siya ay kaibig-ibig. 123 00:09:44,140 --> 00:09:47,007 Nahanap ko na ang bagay na ginugugol ng lahat ang kanilang buhay 124 00:09:47,110 --> 00:09:50,773 iniisip na mahahanap nila ngunit nagdadalamhati na wala pa sila. 125 00:09:51,481 --> 00:09:54,075 Nasa braso ko siya. Akin siya habang buhay. 126 00:09:55,451 --> 00:09:59,353 At ang naiisip ko lang, Tatapakan ko ang mga paa niya. 127 00:10:01,257 --> 00:10:04,954 Halos paralisado na ako. Dapat namin kinuha ang mga aralin. 128 00:10:05,094 --> 00:10:07,790 Ayokong may wedding story tayo kung saan tinatapakan ko lahat ng paa mo. 129 00:10:07,897 --> 00:10:12,425 Mapapawi nito ang pressure. Grabe, nakakabaliw ang mga takong na ito. 130 00:10:13,936 --> 00:10:16,871 - Alisin ang mga ito. - Kapag oras na. 131 00:10:17,406 --> 00:10:19,431 Oras na. Lumipas na ang oras. 132 00:10:20,009 --> 00:10:24,742 - Maaari ko bang hilingin na umalis ang lahat? - Hindi. Araw ng kasal ko, 133 00:10:25,481 --> 00:10:27,540 at ayaw ko nang matapos ito. 134 00:10:28,985 --> 00:10:31,044 Hanggang sa gabi ng kasal ko. 135 00:10:32,221 --> 00:10:35,918 Pinanood kitang natutulog 136 00:10:36,292 --> 00:10:39,750 tahimik sa aking kama 137 00:10:43,533 --> 00:10:46,832 Hindi mo alam ito ngayon 138 00:10:46,936 --> 00:10:51,202 Pero may ilang bagay na kailangang sabihin 139 00:10:53,176 --> 00:10:57,442 At ito lang ang naririnig ko 140 00:10:58,214 --> 00:11:03,277 Ito ay higit pa sa kaya kong tiisin 141 00:11:05,521 --> 00:11:10,982 Paano kung mahulog ako at masaktan ang sarili ko? 142 00:11:11,761 --> 00:11:16,027 Malalaman mo ba kung paano ako aayusin 143 00:11:16,933 --> 00:11:22,394 Kung nakalimutan ko kung sino ako 144 00:11:22,638 --> 00:11:27,974 Papaalalahanan mo ba ako, oh? 145 00:11:28,611 --> 00:11:33,412 Dahil kung wala ka nagiging malabo ang mga bagay 146 00:11:54,003 --> 00:11:55,698 - Uy, partner. - Hey. 147 00:11:56,072 --> 00:11:59,530 - Kumusta kagabi? Okay ka lang? - Napakasakit ko. 148 00:12:01,978 --> 00:12:03,445 Ang paa ko, perv. 149 00:12:04,180 --> 00:12:07,240 Bakit nag-aasawa ang mga tao sa fricking stilettos? 150 00:12:08,751 --> 00:12:10,810 Halika na. Magtrabaho para sa ikabubuhay. 151 00:12:12,188 --> 00:12:14,554 - Paano si Klar? - Sabi niya, "I do." 152 00:12:15,391 --> 00:12:19,760 - Narinig ko ang bahaging iyon. - Umiyak ka ba? Maliit na luha, isang mata? 153 00:12:22,431 --> 00:12:24,296 Jeez, anong meron sayo? 154 00:12:24,400 --> 00:12:28,063 Ang pinakamalaking nagbebenta ng armas sa baybayin sinalubong lang niya ako. 155 00:12:28,170 --> 00:12:30,570 Sa loob ng limang taon, ang Bureau hindi makuha ang dog walker ng kanyang pinsan 156 00:12:30,673 --> 00:12:33,141 upang bigyan sila ng oras ng araw. Ngayon ako na ang misis. 157 00:12:33,242 --> 00:12:35,767 Limang taon na ang nakalipas Inalagaan ko pa rin ang due process. 158 00:12:35,878 --> 00:12:39,507 Ang Bureau's gonna coo tulad ng mga kalapati kapag binigay namin sa kanila si Martin Klar. 159 00:12:39,615 --> 00:12:43,278 Pagkatapos ay lumabas kami sa gabi, kalimutan mong nandito tayo. 160 00:12:46,856 --> 00:12:48,687 Tungkol ba ito sa sex? 161 00:12:50,092 --> 00:12:52,890 Alam ko para sa iyo, ang gawa ng pag-ibig 162 00:12:52,995 --> 00:12:56,795 ay ang pinaka-matalik at pinakamahalagang bagay dalawang tao ang maaaring magbahagi, 163 00:12:57,233 --> 00:12:59,633 ngunit ito ay mga katawan lamang. Ito ay kapaki-pakinabang. 164 00:12:59,936 --> 00:13:03,633 At kay Klar, medyo nakakatuwa. May work ethic ang tao. 165 00:13:04,006 --> 00:13:05,940 Sa tingin ko baka demonyo ka. 166 00:13:06,042 --> 00:13:09,068 Ako ang hustisya. Bulag ako kapag kailangan kong maging bulag. 167 00:13:09,445 --> 00:13:11,743 Well, nasa loob ka ngayon, kaya buksan mo ang iyong mga mata. 168 00:13:11,847 --> 00:13:15,078 meron ako. Ito si Martin Klar, okay? 169 00:13:15,751 --> 00:13:17,912 Hindi ko man lang makuhang sabihin niya sa akin kung saan ang honeymoon. 170 00:13:18,020 --> 00:13:20,955 - Hindi magkakaroon ng honeymoon. - Teka. 171 00:13:21,457 --> 00:13:25,257 Ginagawa ko ito hanggang sa matapos ito. Walang galaw mula sa mga supplier? 172 00:13:25,995 --> 00:13:28,828 Lahat ng maliliit na lalaki na kilala namin ay accounted para sa o wala sa laro. 173 00:13:28,931 --> 00:13:31,229 Naiisip ko pa rin na may bago si Klalar. 174 00:13:31,334 --> 00:13:34,098 Alam naming nasa palengke si Pavel Hund para sa mga maruruming bomba. 175 00:13:34,203 --> 00:13:35,795 Ang kapal talaga nila ni Klar noong '90s. 176 00:13:35,905 --> 00:13:40,035 Iyon ay AKs, hindi plutonium. Hindi hawakan ni Klar ang isang bagay na mainit. 177 00:13:40,576 --> 00:13:41,668 Pinakasalan niya ako. 178 00:13:42,845 --> 00:13:45,405 Paul, gaano na ba tayo katagal magkapartner? 179 00:13:48,284 --> 00:13:49,649 Tatlong taon. 180 00:13:50,453 --> 00:13:53,320 Nasabi ko na ba na "Sigurado ako" at nagkamali? 181 00:13:53,622 --> 00:13:55,214 I'm guessing hindi. 182 00:13:55,725 --> 00:13:59,024 Magtiwala ka sa akin. Lahat ng pinaghirapan namin ay nangyayari ngayon. 183 00:13:59,729 --> 00:14:01,196 Hindi pa naman. 184 00:14:02,198 --> 00:14:03,790 Hindi hangga't hindi mo nagawa ang iyong paggamot. 185 00:14:03,899 --> 00:14:06,390 - Teka. - Hindi. Mukhang maganda ang paggamot. 186 00:14:06,869 --> 00:14:09,702 - Kailangan ko siya. - Sinasabi ng kanyang protocol na papasok siya. 187 00:14:09,805 --> 00:14:15,801 Ang mga pangmatagalang pakikipag-ugnayan ay nakakalito. Kailangang suriin ang mga kable. At ang pagtutubero. 188 00:14:17,146 --> 00:14:19,512 Gusto kong bumalik si Echo sa sandaling siya ay naka-check out. 189 00:14:19,615 --> 00:14:21,810 Okay. Ikaw ang kliyente. 190 00:14:30,559 --> 00:14:33,551 - Kumusta ang pakiramdam mo? - Medyo inaantok. 191 00:14:35,197 --> 00:14:38,530 - Sinasabi nila sa akin na nagkaroon ka ng isang malaking gabi. - Sino ang nagsasabi sa iyo? 192 00:14:41,904 --> 00:14:44,395 Makakaramdam ka ng kaunting pressure. 193 00:15:14,770 --> 00:15:16,533 Malinis na bill ng kalusugan. 194 00:15:18,908 --> 00:15:20,102 Whisky. 195 00:15:23,379 --> 00:15:26,871 May nagsabi ba sayo niyan? Para tawagin ako niyan? 196 00:15:26,982 --> 00:15:28,711 Ikaw ay numero uno. 197 00:15:31,420 --> 00:15:32,444 Oo. 198 00:15:34,957 --> 00:15:36,948 Hindi ko na maalala ang iba. 199 00:15:37,693 --> 00:15:42,653 Hinawakan ni Alpha ang mukha ko. Naaalala mo ba yun? 200 00:15:44,133 --> 00:15:48,297 - Bakit? - Kaya maaari kang maging numero uno. 201 00:15:51,373 --> 00:15:52,567 Ako ba? 202 00:15:54,543 --> 00:15:55,874 ikaw ay. 203 00:15:59,849 --> 00:16:01,578 Sinusubukan kong maging best ko. 204 00:16:04,120 --> 00:16:05,553 Mabuti para sa iyo. 205 00:16:08,157 --> 00:16:11,718 tapos ka na. Go be your best. 206 00:16:15,898 --> 00:16:18,059 Walang sinuman ang kanilang pinakamahusay dito. 207 00:16:23,005 --> 00:16:26,441 Ano ang mas mahalaga sa isang tao kaysa sa isip nila? 208 00:16:26,942 --> 00:16:32,107 Lahat ng nararamdaman natin, nakikita, lahat tayo ay kontrolado ng ating utak. 209 00:16:33,182 --> 00:16:37,516 Sila ang pinakamakapangyarihan at maselang bahagi ng makina ng tao. 210 00:16:38,087 --> 00:16:44,026 Tulad ng alam ng ilan sa inyo, nawalan ako ng aking ina sa Alzheimer's taon bago siya namatay. 211 00:16:44,860 --> 00:16:45,952 Mula nang ako ay manungkulan, 212 00:16:46,061 --> 00:16:49,827 Nakagawa ako ng pangangalagang pangkalusugan at medikal na pananaliksik ang pangunahing priyoridad, 213 00:16:49,932 --> 00:16:51,627 at tinatawagan ko kayong lahat dito ngayon para sabihin sa inyo 214 00:16:51,734 --> 00:16:54,760 Ako ay nabigla at nabigla sa aking nahanap. 215 00:16:54,937 --> 00:17:00,034 Walang mas mababa sa isang pagsasabwatan, pinangunahan ng Rossum Corporation, 216 00:17:01,110 --> 00:17:03,977 upang pigilan ang mga pagsulong sa medisina, gumamit ng radikal... 217 00:17:04,079 --> 00:17:06,206 Well, ito ay walang kagandahan, hindi ba? 218 00:17:06,315 --> 00:17:09,478 - Ano sa palagay mo, Mr. Langton? - Gusto ko ang kanyang suit. 219 00:17:11,153 --> 00:17:15,749 - Maaaring nawawala ka sa punto. - Marunong din siyang magsuot nito. 220 00:17:17,193 --> 00:17:21,994 Pera, marami. At siya ay ipinanganak dito. Magkakaroon siya ng mga koneksyon. 221 00:17:23,065 --> 00:17:24,794 Mayroon kaming mga koneksyon. 222 00:17:24,934 --> 00:17:28,028 May ambisyon din siya, na hindi siya pinanganak. 223 00:17:29,838 --> 00:17:33,604 Pera ganyan, baybayin mo o mag-shoot ka para sa mga bituin. 224 00:17:33,742 --> 00:17:35,141 Hindi aalis ang isang ito. 225 00:17:35,244 --> 00:17:38,645 - Paanong wala siya sa aming radar? - Wala kami sa kanya. 226 00:17:39,081 --> 00:17:42,915 Sigurado akong naghahanap siya ng dahilan. May nagbigay sa kanya, kamakailan lang. 227 00:17:43,018 --> 00:17:44,451 Any idea kung sino? 228 00:17:46,322 --> 00:17:50,088 G. Ballard. Kakausap lang namin tungkol sayo. 229 00:17:50,626 --> 00:17:53,424 nakita mo ba Ang press conference ni Senator Perrin? 230 00:17:53,529 --> 00:17:55,258 Ngayon lang. Magandang suit. 231 00:17:55,798 --> 00:17:59,495 - Nakausap mo na ba si Senator Perrin? - Meron ka ba? 232 00:18:01,937 --> 00:18:04,462 - Ginoong Langton. - Miss DeWitt. 233 00:18:08,277 --> 00:18:10,040 Pinapaalala ka niya sa akin. 234 00:18:11,480 --> 00:18:15,211 I mean it. Kung tinuturo mo ang iyong mga daliri, si Boyd dapat ang tinitingnan mo. 235 00:18:15,317 --> 00:18:18,286 - Alam ko kung bakit ako nandito. - Ikaw ba? 236 00:18:22,725 --> 00:18:25,956 Hindi kita matatalo. Pinalayas ako ng FBI dahil sa pagsubok. 237 00:18:26,629 --> 00:18:29,325 Baka kaya ni Senator, at magtataas ako ng baso. 238 00:18:29,431 --> 00:18:30,659 Pero samantala, kiss away ako 239 00:18:30,766 --> 00:18:32,961 mula sa pagbaba ng isang gunrunner hindi mahawakan ng FBI. 240 00:18:33,068 --> 00:18:35,662 "Isang halik ang layo"? Pinakasalan siya ni Echo. 241 00:18:36,372 --> 00:18:38,670 At hindi na kayo nilapitan ng aking mga ulat sa pagsasara kaysa sa iyo noon 242 00:18:38,774 --> 00:18:42,642 - noong unang nagtagpo ang kanilang mga mata. - Pinapatigil mo ba kami? 243 00:18:44,013 --> 00:18:47,039 Gusto kong isaalang-alang mo nagiging Handler ni Echo. 244 00:18:50,085 --> 00:18:51,109 Hindi ako nagtatrabaho para sa iyo. 245 00:18:51,220 --> 00:18:53,814 Hindi. Nagtatrabaho ka para sa ikabubuti ng sangkatauhan, 246 00:18:53,922 --> 00:18:55,890 paglaban sa krimen sa pamamagitan ng pakikinig kay Echo na nakikipagtalik. 247 00:18:55,991 --> 00:18:57,754 Napakarangal nito. 248 00:18:58,961 --> 00:19:03,330 - Wala kaming audio sa loob ng bahay ni Klalar. - Hindi ka nagtatanong tungkol sa Nobyembre. 249 00:19:05,301 --> 00:19:08,498 - WHO? - Mellie. Well, Madeline, sa totoo lang, 250 00:19:08,604 --> 00:19:11,300 pero siya si Mellie noong kasama mo siya. 251 00:19:11,774 --> 00:19:14,402 Kapag ginamit mo ang iyong pagkilos na palayain siya sa halip na si Echo, 252 00:19:14,510 --> 00:19:17,411 Akala ko kailangan mo talagang nag-aalaga sa kanya. 253 00:19:17,713 --> 00:19:19,237 - Tinatakot mo ba siya? - Ngayon, 254 00:19:19,348 --> 00:19:24,251 Akala ko tapos ka na sa kanya, pero hindi kay Echo. 255 00:19:25,220 --> 00:19:27,620 Kailangan mo pa rin si Echo para sa isang bagay, 256 00:19:27,956 --> 00:19:32,325 ngunit hindi mo ito makukuha kailanman kasama ang ex na nagmamasid sa lugar. 257 00:19:32,728 --> 00:19:36,425 - Isa kang may sakit na babae. - Well, hindi ko hinihiling na hawakan mo ako. 258 00:19:37,666 --> 00:19:40,965 Espesyal si Echo. Alam mo na. Alam ito ni Alpha. 259 00:19:41,737 --> 00:19:45,036 Nag-evolve na siya noon pa man itinapon niya lahat ng katauhan niya sa kanya. 260 00:19:45,140 --> 00:19:47,165 Ang patakaran ay magiging para ipadala siya diretso sa Attic, 261 00:19:47,276 --> 00:19:51,610 at kung malalayo man ito, gagawin ko pa rin. Pero medyo curious ako. 262 00:19:52,147 --> 00:19:55,082 Gusto mong pag-aralan ang daga bago mo hiwain? 263 00:19:55,184 --> 00:19:57,084 Buweno, iyan ay kung paano gumagana ang agham. 264 00:19:57,186 --> 00:20:01,020 Ang natutunan natin dito pinapakain ang mahalagang pananaliksik ni Rossum 265 00:20:01,156 --> 00:20:03,556 kasing dami nitong nagpapakain sa kanilang kaban. 266 00:20:04,693 --> 00:20:09,221 Wala naman siyang pinapakitang kakaiba sa akin. Hindi ko ipagsapalaran ang misyon na ito kung mayroon siya. 267 00:20:09,331 --> 00:20:12,129 May tatlong taon pa sa kontrata si Echo. 268 00:20:12,735 --> 00:20:16,933 Mas gugustuhin kong may kasama siya sa sulok niya na talagang nagmamalasakit sa kanya. 269 00:20:17,039 --> 00:20:18,666 Kahit hindi makatwiran. 270 00:20:20,142 --> 00:20:22,076 Gumagawa ka ng isang anggulo. 271 00:20:22,344 --> 00:20:24,403 Maliban ng napakaespesyal at ang comatose, 272 00:20:24,513 --> 00:20:27,846 may nakilala ka na bang hindi? Pag-isipan ito. 273 00:20:29,785 --> 00:20:31,980 Magpapalipas ng oras sa kanyang honeymoon. 274 00:20:39,795 --> 00:20:41,956 Hugo, nasa tamang landas ang lahat kasama ang padala? 275 00:20:42,064 --> 00:20:44,555 Sige, sabihin mo sa akin kung ano ka... 276 00:20:45,834 --> 00:20:49,702 Well, kung ito ay dapat sa personal, maaari itong maghintay hanggang sa umaga. 277 00:20:50,839 --> 00:20:54,331 Maaari itong ganap na maghintay hanggang sa umaga. tatawagan kita. 278 00:20:59,548 --> 00:21:01,413 Masyado kang matagal na nawala. 279 00:21:02,050 --> 00:21:05,884 Hindi mo sasabihin sa akin kung saan tayo pupunta, kaya kinailangan kong bumili ng isa sa lahat. 280 00:21:06,822 --> 00:21:09,518 Well, ang hapunan ay inilatag. gutom ka ba? 281 00:21:11,493 --> 00:21:12,687 ikaw ba 282 00:21:13,695 --> 00:21:17,927 Ten seconds ago I swear I was. I think kinokontrol mo ang iniisip ko. 283 00:21:18,734 --> 00:21:20,793 Ito ay mas madali kaysa sa iyong iniisip. 284 00:21:26,542 --> 00:21:27,668 Babae. 285 00:21:59,608 --> 00:22:00,939 Ano ang... 286 00:22:02,578 --> 00:22:04,045 What the hell? 287 00:22:07,182 --> 00:22:10,083 - Ikaw ba ay lasing? - Sinusubukan ko lang na maging best ko. 288 00:22:12,754 --> 00:22:17,020 - Hindi ko gusto ang iyong pinakamahusay. - Sa tingin ko, ikaw. 289 00:22:19,561 --> 00:22:24,555 Sige. Okay, iyon ang boto ng minorya. 290 00:22:26,502 --> 00:22:28,470 At niloko mo, okay? 291 00:22:29,204 --> 00:22:34,107 Ang isang lalaki ay natutulog, maaaring Fozzie Bear at magkakaroon ito ng... 292 00:22:36,578 --> 00:22:38,239 Hindi sa iniisip ko ang tungkol sa Fozzie Bear. 293 00:22:38,347 --> 00:22:40,645 - Tumigil na tayo sa paglalaro. - Okay. 294 00:22:41,416 --> 00:22:45,352 Paano ito magiging kwalipikado bilang hindi naglalaro? 295 00:22:45,454 --> 00:22:49,356 Dahil ito na ang endgame. Dito na humahantong ang lahat. 296 00:22:50,459 --> 00:22:54,020 Dinisenyo mo ang isang taong galit sa iyo para makumbinsi mo silang mahalin ka. 297 00:22:54,129 --> 00:22:57,565 Uy, kaya kong maghagupit ng isang alipin ng pag-ibig kahit anong araw gusto ko. 298 00:22:58,500 --> 00:23:03,164 Ngunit hindi iyon magiging hamon, hindi ba? Ang mga alipin ay mga alipin lamang. 299 00:23:04,840 --> 00:23:06,933 Ngunit nanalo sa iyong kaaway, 300 00:23:07,676 --> 00:23:11,635 ang isang taong garantisadong tatanggihan lahat ka, 301 00:23:13,081 --> 00:23:14,605 yan ang totoong pagmamahal. 302 00:23:15,984 --> 00:23:18,680 Higit na totoo kaysa anumang bagay sa mundo. 303 00:23:19,988 --> 00:23:25,392 At naiintindihan ko na ngayon. mahal kita. mahal kita. 304 00:23:26,728 --> 00:23:27,888 Hindi, hindi. 305 00:23:29,932 --> 00:23:32,127 Kailangan mo ng fricking treatment. 306 00:23:32,568 --> 00:23:35,469 Bakit hindi kita dapat mahalin? Hindi ka ba kaibig-ibig? 307 00:23:35,671 --> 00:23:38,902 Hindi ka ba Kuya? Hindi ba ikaw ang Panginoon kong Diyos? 308 00:23:39,374 --> 00:23:43,674 - Bakit ko ipaglalaban ang iyong banal na plano? - Dahil mas mahusay ka kaysa doon! 309 00:23:44,646 --> 00:23:46,841 Dahil mas magaling ka sa akin. 310 00:23:57,092 --> 00:24:02,120 Si Dr. Saunders ay patay na, at ang Whisky ay wala sa serbisyo, 311 00:24:02,598 --> 00:24:05,999 kahit pansamantala, kaya tinawagan ako ni DeWitt. 312 00:24:06,435 --> 00:24:10,371 "Kailangan natin ng bagong doktor, isang taong nakatuon sa ating layunin, 313 00:24:10,672 --> 00:24:14,073 "sino ang mabait at mahusay at babantayan ang ating mga Actives." 314 00:24:14,176 --> 00:24:16,337 Kaya bakit hindi ka tumigil doon? 315 00:24:16,478 --> 00:24:19,641 Dahil ako ay nagdidisenyo ng isang tao, hindi isang Roomba. 316 00:24:21,249 --> 00:24:23,217 Kinailangan kitang buo. 317 00:24:23,785 --> 00:24:27,152 Kung sang-ayon ka sa lahat ng sinabi ko, tapos may mamimiss tayo 318 00:24:27,255 --> 00:24:31,021 - at may masasaktan. - Wala kang pakialam kung may masaktan. 319 00:24:31,126 --> 00:24:32,753 Hindi mo ako kilala! 320 00:24:43,005 --> 00:24:44,734 Iyon ang kontrata. 321 00:24:46,842 --> 00:24:52,906 Hindi mo ako kilala at hindi kita kilala. Hindi ganap, hindi kailanman. 322 00:24:57,219 --> 00:25:02,054 Tinanong kita. Ginawa kitang ipaglaban para sa iyong mga paniniwala. 323 00:25:04,593 --> 00:25:06,584 Hindi ko ginawang kamuhian mo ako. 324 00:25:09,464 --> 00:25:10,897 Pinili mo. 325 00:25:30,485 --> 00:25:31,952 Paano ako nabubuhay? 326 00:25:36,191 --> 00:25:37,954 Paano ko dadaan ang araw ko 327 00:25:38,060 --> 00:25:43,054 alam lahat ng iniisip ko galing sa bagay na hindi ko kayang panindigan? 328 00:25:50,806 --> 00:25:53,434 So hindi ka talaga sasamahan mo ako matulog? 329 00:25:53,542 --> 00:25:55,942 Hindi ko kinaya ang amoy mo. 330 00:25:56,978 --> 00:26:01,381 ginawa ko yun! Kaya hindi namin kailanman... 331 00:26:06,755 --> 00:26:10,247 Bakit hindi mo nalaman sino ka ba talaga dati? 332 00:26:12,961 --> 00:26:15,054 Ibig kong sabihin, nagkaroon ka ng pagkakataon. 333 00:26:15,931 --> 00:26:19,264 Siguro gagawin din ni DeWitt muling itatak ang iyong lumang pagkakakilanlan. 334 00:26:20,836 --> 00:26:24,237 - Nakuha mo na. - Dahil ayaw kong mamatay. 335 00:26:30,045 --> 00:26:31,672 Hindi naman ako totoo. 336 00:26:35,217 --> 00:26:39,950 Ako ay nasa katawan ng iba, at natatakot akong isuko ito. 337 00:26:44,392 --> 00:26:46,326 Hindi ako mas maganda sayo. 338 00:26:48,463 --> 00:26:50,624 sunud-sunod na palusot lang ako. 339 00:26:54,770 --> 00:26:58,035 - Tao ka. - Huwag mong purihin ang iyong sarili. 340 00:27:18,460 --> 00:27:19,620 Martin? 341 00:27:30,172 --> 00:27:31,298 honey? 342 00:28:14,316 --> 00:28:17,114 - Ang mesa na iyon ay sa aking lolo. - Alam ko. 343 00:28:18,119 --> 00:28:21,885 - Kaya mas gugustuhin ko kung hindi mo ito saksakin hanggang mamatay. - Hindi, ako lang... 344 00:28:24,659 --> 00:28:26,354 Kasalanan mo ito. 345 00:28:28,597 --> 00:28:31,031 Um... ako... todo tainga ako. 346 00:28:31,132 --> 00:28:36,297 Alam mo namang hindi ako makatiis sa mga sorpresa. Kailangan mong sabihin sa akin kung saan tayo pupunta. 347 00:28:36,705 --> 00:28:40,038 Ibig kong sabihin, kalahati ang saya ng isang honeymoon ay nag-iimpake at... 348 00:28:40,909 --> 00:28:43,469 - Well, marahil hindi kalahati. - Teka. 349 00:28:44,479 --> 00:28:47,915 Sinasabi mo ito mula sa karanasan? Mula sa iyong maraming kasal? 350 00:28:50,952 --> 00:28:52,249 Anong meron? 351 00:28:52,787 --> 00:28:55,813 ano? Bukod sa pananakit mo isang pamana ng pamilya? 352 00:28:56,791 --> 00:28:59,988 pasensya na po. Hindi ako nag-iwan ng kalmot. 353 00:29:01,963 --> 00:29:04,056 ayos lang. Huwag kang mag-alala. 354 00:29:08,637 --> 00:29:10,935 Maaari ko itong palaging refinished. 355 00:29:15,710 --> 00:29:18,838 - Martin? - Ano? Walang pagsasanay sa pagtatanggol sa sarili? 356 00:29:18,947 --> 00:29:22,110 - Walang pangalawang baril sa ankle holster? - Pakiusap. 357 00:29:22,217 --> 00:29:25,380 Hindi ako makapaniwala na iiwan ka niya dito nang walang anumang uri ng pagtatanggol. 358 00:29:25,487 --> 00:29:27,352 Hindi mo alam ang sinasabi mo! 359 00:29:27,455 --> 00:29:32,358 "Kunin mo ba ang lalaking ito ang maging asawa mong legal na kasal?" 360 00:29:32,994 --> 00:29:34,256 Martin, alam mong mahal kita. 361 00:29:34,362 --> 00:29:39,732 "Ang magmahal at parangalan sa karamdaman at sa kalusugan, hangga't mabubuhay kayong dalawa?" 362 00:29:39,834 --> 00:29:41,563 - Ako! - Sino ka? 363 00:29:43,571 --> 00:29:45,334 Ang pangalan ko ay Roma Klar. 364 00:29:49,411 --> 00:29:52,073 Oo, ito ay. Ito ay nakakatawa. 365 00:29:56,584 --> 00:29:59,815 Ito ay, naiintindihan ko, ang susi sa komedya, ang timing. 366 00:30:00,989 --> 00:30:05,187 Isang araw... One day wed and I get this! 367 00:30:07,062 --> 00:30:09,326 Patunay na kalaban ko ang asawa ko! 368 00:30:11,700 --> 00:30:16,330 Paul Ballard. Saan ka niya nahanap? 369 00:30:19,207 --> 00:30:22,973 I mean, hindi ka Bureau. Proteksyon ng Saksi? 370 00:30:24,446 --> 00:30:26,014 Gutom na artista? Ano ang ipinangako niya sa iyo? 371 00:30:26,014 --> 00:30:27,447 Gutom na artista? Ano ang ipinangako niya sa iyo? 372 00:30:30,618 --> 00:30:33,519 - Siya ba ang iyong kasintahan? - Hindi ko pa nakita ang lalaking ito. 373 00:30:34,122 --> 00:30:37,216 Ito ay isang larawan ng makita mo ang lalaking ito, sinta! 374 00:30:37,392 --> 00:30:40,327 Ito ay peke! Na-photoshop ito! O ang lalaking ito ay... 375 00:30:40,428 --> 00:30:42,828 Tinanong niya ako ng oras at may nagpa-picture. 376 00:30:42,931 --> 00:30:44,558 - Bakit? - Para saktan ka! 377 00:30:44,799 --> 00:30:47,131 Kaaway mo siya! Dumating siya sa kung ano ang pinakamalapit sa iyo! 378 00:30:47,235 --> 00:30:52,366 Well, mabuti para sa kanya! Akala ko maamo at tapat ka. 379 00:30:53,274 --> 00:30:55,208 Mas alam niya, ikaw ay isang piraso ng pambubugbog ng asawa... 380 00:30:55,310 --> 00:30:57,608 - Makinig... Roma! - Huwag mo akong hawakan! 381 00:30:57,846 --> 00:31:01,077 - Roma, Roma, pasensya na. - Sino ang may mga kaaway na ganyan? 382 00:31:01,282 --> 00:31:04,547 Sino ka ba na galit na galit sayo ang mga tao? 383 00:31:06,388 --> 00:31:07,912 Hindi ako tanga, Martin. 384 00:31:08,023 --> 00:31:11,823 Alam kong hindi ka lang isang mapanlinlang na financier, pero wala akong pakialam! 385 00:31:13,294 --> 00:31:15,228 Hindi ako nagpakasal sa trabaho mo. 386 00:31:17,399 --> 00:31:18,866 pinakasalan kita. 387 00:31:20,902 --> 00:31:22,961 Hindi ako maaaring magkamali sa iyo. 388 00:31:25,040 --> 00:31:29,170 Tumingin ka sa akin. Kalimutan mo na lang ang lahat at tingnan mo ako. 389 00:31:31,646 --> 00:31:33,136 asawa mo ako. 390 00:31:35,583 --> 00:31:40,179 Sa buong buhay ko, Ako ay at palaging magiging 391 00:31:40,722 --> 00:31:42,519 Gng. Eleanor Penn. 392 00:31:46,428 --> 00:31:47,486 Teka. 393 00:31:50,265 --> 00:31:52,529 Sino ang ginawa nila sa akin this time? 394 00:32:09,384 --> 00:32:10,612 nakuha ko na. 395 00:32:17,959 --> 00:32:22,191 Sila ay kaibig-ibig, hindi ba? Siyempre, maliit na bomba lang ang mga iyon. 396 00:32:24,699 --> 00:32:26,963 Hindi talaga sila mga dirty bomb 397 00:32:27,068 --> 00:32:29,161 hanggang sa naipasok mo ang mga ito sa loob ng plutonium, 398 00:32:29,270 --> 00:32:31,932 but then ordinaryo lang silang tingnan. 399 00:32:32,841 --> 00:32:38,302 Gusto ko ang puso ng bagay, bagaman. Ang mekanismo, ang liwanag mula sa loob. 400 00:32:45,386 --> 00:32:47,251 Kaya kita minahal. 401 00:32:51,192 --> 00:32:55,686 Never akong nagsinungaling sayo. Hindi tungkol sa anumang bagay na mahalaga. 402 00:33:09,410 --> 00:33:12,208 Ito ay Ballard. Hayaan akong makipag-usap kay Topher Brink. 403 00:33:13,348 --> 00:33:15,509 Okay. Mangyaring hawakan. 404 00:33:22,891 --> 00:33:24,825 Ito si Topher. Ano na naman? 405 00:33:25,627 --> 00:33:27,424 - May hindi tama. - Kasama si Echo? 406 00:33:27,662 --> 00:33:30,358 Nag-spike daw ang Handler niya mga dalawang oras ang nakalipas. 407 00:33:30,465 --> 00:33:33,263 - Maa-access mo ba iyon? - Kaya ko. Ako. 408 00:33:34,903 --> 00:33:36,336 Bakit hindi siya lumipat? 409 00:33:36,437 --> 00:33:39,770 Sabi niya, excitement daw. Sila ay bagong kasal. 410 00:33:40,041 --> 00:33:42,100 Oo, hindi iyon hot monkey love. 411 00:33:42,210 --> 00:33:46,010 Wala akong serotonin, Ang mga aktibidad ng theta sa CA1 ay sumikat. 412 00:33:47,515 --> 00:33:51,611 Iyon ay sakit at gulat. Paano niya ito na-miss? 413 00:33:51,719 --> 00:33:55,553 - Ano ang nakikita mo ngayon? - Siya ay amped, ngunit may drop-offs. 414 00:33:55,657 --> 00:33:59,593 Ito ay uri ng random. Baka ma-concussed siya. tawag ko dito. 415 00:33:59,761 --> 00:34:01,854 Lumipat ka na, siguradong papatayin siya ni Klar. 416 00:34:02,263 --> 00:34:03,560 Mayroon kang isang mas mahusay na plano? 417 00:34:03,865 --> 00:34:06,197 Hindi. Ngunit mayroon akong mas masahol pa. 418 00:34:11,940 --> 00:34:12,964 Sir? 419 00:34:18,680 --> 00:34:21,046 Diyos ko. Nagiging surreal na ito. 420 00:34:22,350 --> 00:34:23,817 Ilabas mo siya. 421 00:34:24,953 --> 00:34:30,255 Well, ito ay Paul Ballard, Espesyal na Ahente na namamahala sa bugger lahat. 422 00:34:31,593 --> 00:34:35,791 - Hello, Martin. - Dumating ka upang batiin kami ng kagalakan sa aming kasal? 423 00:34:36,064 --> 00:34:39,431 - Hayaan mo siya. - Ngunit kami ay labis na nagmamahalan. 424 00:34:40,001 --> 00:34:41,730 Hindi mo alam sino ang kinakaharap mo dito. 425 00:34:41,836 --> 00:34:44,031 Well, alam kong hindi ito ang FBI. 426 00:34:48,276 --> 00:34:51,712 Sa tingin ko, itatago ko ang baril na ito. I'm gonna treasure it. 427 00:34:52,413 --> 00:34:56,179 - Nagkakamali ka. - Well, ikaw ang dalubhasa sa larangang iyon. 428 00:34:56,284 --> 00:35:01,153 Sinabi ba niya sa iyo na kasama pa siya sa FBI? Hindi pinatalsik sa kahihiyan? 429 00:35:02,457 --> 00:35:07,019 Nakalimutan ba niyang banggitin ang kanyang kaawa-awa nabigo ang mga pagtatangka na mahuli ako o sinuman? 430 00:35:11,666 --> 00:35:16,069 Kinakabahan lang akong malaman ang sinabi niya na pinahiga ka sa isang lalaki 431 00:35:16,170 --> 00:35:20,698 na kumakatawan sa lahat na hinding hindi magiging siya. 432 00:35:22,076 --> 00:35:23,134 ano? 433 00:35:24,245 --> 00:35:28,272 hindi ko maintindihan anuman ang sinasabi mo, pero nasaan si Donny? 434 00:35:28,683 --> 00:35:31,117 Roma, mahal, ito ay maling gawa. 435 00:35:32,387 --> 00:35:33,945 Hindi ito gawa. 436 00:35:37,425 --> 00:35:40,121 God, nag-aapoy ang ulo ko. 437 00:35:41,663 --> 00:35:42,994 Maging isang panaginip at magdala kay Mommy ng Vicodin. 438 00:35:43,097 --> 00:35:45,998 Okay, nagsisimula na akong makaramdam baka hindi niya ito sineseryoso. 439 00:35:46,100 --> 00:35:51,766 Hindi niya naiintindihan ang nangyayari, ang presyon o isang bagay. Nag-crack siya. 440 00:35:53,675 --> 00:35:55,438 Hindi mo kinaya. 441 00:35:59,113 --> 00:36:01,809 Ito ang lalaki mula sa larawan. Martin, hindi ko siya kilala. 442 00:36:01,916 --> 00:36:03,474 Ibigay mo na lang. 443 00:36:03,851 --> 00:36:05,614 Ang iyong pangalan ay Caroline. 444 00:36:08,589 --> 00:36:09,613 Hinding hindi kita sasaktan. 445 00:36:15,530 --> 00:36:18,761 bet ko lahat sayo. Ipinagpalit ko ang aking buhay para dito, 446 00:36:18,866 --> 00:36:20,094 - at hindi mo magawang... - Paul. 447 00:36:20,201 --> 00:36:23,227 Lahat ng kailangan mong gawin naalala mo kung sino ka! 448 00:36:24,372 --> 00:36:28,172 Hindi mo maalala? Walang tao sa bahay? Mamamatay na tayo 449 00:36:28,276 --> 00:36:31,245 at maglalakad ang hamak na ito dahil sayo. 450 00:36:31,346 --> 00:36:33,974 Ang Chinese restaurant. Naaalala mo yun? 451 00:36:38,619 --> 00:36:40,109 Kung sino ka man sa tingin mo... 452 00:36:42,457 --> 00:36:45,255 - I swear ayokong masaktan ka. - Alam ko. 453 00:36:47,462 --> 00:36:49,157 umaasa ako. 454 00:36:59,040 --> 00:37:00,871 Simulan mo na ang eroplano. 455 00:37:32,774 --> 00:37:34,332 Echo! Roma! 456 00:38:25,827 --> 00:38:27,454 Tara na, sweetie. 457 00:38:32,333 --> 00:38:33,925 Tapos na ang honeymoon. 458 00:38:46,514 --> 00:38:49,415 Laganap na sa balita. Nagkamali ang deal sa armas. 459 00:38:50,051 --> 00:38:53,748 Ang eroplano ng iyong kaibigan ay nahuli, gayundin siya. Nakuha mo ang iyong lalaki. 460 00:38:54,188 --> 00:38:55,553 Nakuha niya siya. 461 00:38:55,890 --> 00:39:00,122 Well, wala siya kung hindi mo nakita kung ano ang hindi nagawa ng kanyang Handler. 462 00:39:00,761 --> 00:39:03,594 Sinabi ni Topher ang kanyang mga nabasa ay sa lahat ng dako. 463 00:39:03,698 --> 00:39:05,563 Yeah, well, concussion. 464 00:39:11,672 --> 00:39:13,299 Nakatulog ba ako? 465 00:39:15,209 --> 00:39:16,904 Ilang sandali lang. 466 00:39:28,890 --> 00:39:33,520 Ang mundo ay nasa paligid natin 467 00:39:34,362 --> 00:39:38,355 Masyadong malaki para makita 468 00:39:41,269 --> 00:39:46,206 At ang mga salita ay bihirang tapat 469 00:39:46,841 --> 00:39:51,505 Kaya hindi kami sumasang-ayon 470 00:39:54,081 --> 00:39:58,074 Naku, nasa paligid natin ang mundo 471 00:39:58,252 --> 00:40:00,948 Pero napansin mo ba ako? 472 00:40:01,255 --> 00:40:06,386 Oo, natabunan ako ng mundo 473 00:40:12,533 --> 00:40:16,936 Ang mundo ay nasa paligid natin 474 00:40:17,939 --> 00:40:22,137 Kaya sabihin sa akin kung ano ang nakikita mo 475 00:40:24,946 --> 00:40:30,077 Oo, nasa paligid natin ang mundo 476 00:40:30,651 --> 00:40:35,054 May maliit na silid upang huminga 477 00:40:43,464 --> 00:40:44,692 Hey. 478 00:40:46,767 --> 00:40:47,893 Hello. 479 00:40:48,636 --> 00:40:50,797 pasensya na po. ako... 480 00:40:53,107 --> 00:40:56,042 Well, sa palagay ko hindi ako ang aking pinakamahusay. 481 00:40:57,645 --> 00:40:59,340 Sinusubukan kong gawin ang tama, 482 00:40:59,847 --> 00:41:04,307 at lalo akong nahihirapan inaalam kung ano ang ibig sabihin nito, 483 00:41:06,921 --> 00:41:10,584 at siguro dapat nakuha na kita umalis ka muna dito. 484 00:41:11,292 --> 00:41:13,385 Sa halip ay pinalampas kita... 485 00:41:15,563 --> 00:41:19,659 - Well, alam kong hindi mo ito maalala, ngunit... - Naaalala ko ang lahat. 486 00:41:20,935 --> 00:41:25,599 Minsan iba na ako, at pagkatapos ay bumalik ako, 487 00:41:26,874 --> 00:41:30,332 pero nararamdaman ko pa rin sila. Lahat sila. 488 00:41:33,114 --> 00:41:34,979 Marami na akong naging tao. 489 00:41:36,450 --> 00:41:39,248 Naririnig ko sila, minsan biglaan. 490 00:41:41,756 --> 00:41:45,920 Ako silang lahat, ngunit wala sa kanila ang ako. 491 00:41:50,131 --> 00:41:51,996 Alam mo ba kung sino ang totoo? 492 00:41:54,435 --> 00:41:55,663 Caroline. 493 00:41:58,773 --> 00:42:00,468 Gusto ko siyang hanapin. 494 00:42:01,942 --> 00:42:04,740 Gusto kong hanapin silang lahat. Totoo sila. 495 00:42:06,147 --> 00:42:07,774 Maaari silang matagpuan. 496 00:42:09,350 --> 00:42:13,787 Nawala kami, ngunit hindi kami nawala. 497 00:42:20,294 --> 00:42:21,886 Tutulungan mo ba ako? 498 00:42:27,034 --> 00:42:30,299 I swear, kahit anong mangyari, kasama kita. 499 00:42:33,040 --> 00:42:35,338 Magiging maayos din ang lahat. 500 00:42:38,079 --> 00:42:39,842 Ngayong nandito ka na. 501 00:42:41,282 --> 00:42:42,840 May tiwala ka ba sa akin? 502 00:42:44,819 --> 00:42:46,252 Kasama ang buhay ko. 503 00:43:34,301 --> 00:43:35,268 English - US - SDH Napunit ng stlc8tr