1
00:00:06,216 --> 00:00:11,216
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:00:36,193 --> 00:00:37,394
Hola chicos, bienvenidos de nuevo.

3
00:00:37,427 --> 00:00:38,562
soy casey nolan
con MindSeed TV,

4
00:00:38,595 --> 00:00:39,929
el canal de youtube
para todas las cosas

5
00:00:39,962 --> 00:00:42,064
Relacionados con el terror y el miedo.

6
00:00:42,098 --> 00:00:43,534
Ahora, como algunos de ustedes sabrán,

7
00:00:43,567 --> 00:00:45,536
nos hemos abierto maldito
artículos aquí en el canal,

8
00:00:45,569 --> 00:00:47,803
hemos hecho lo nuestro
investigaciones paranormales,

9
00:00:47,837 --> 00:00:49,939
e incluso hemos abierto
hasta el infame

10
00:00:49,972 --> 00:00:52,342
cajas misteriosas de la web oscura.

11
00:00:52,376 --> 00:00:53,943
Para aquellos de ustedes que miran
esta es la primera vez,

12
00:00:53,976 --> 00:00:55,212
hay gente en la web oscura

13
00:00:55,245 --> 00:00:57,247
quien puso artículos en
cajas y venderlas

14
00:00:57,281 --> 00:00:59,283
y se llaman
cajas misteriosas.

15
00:00:59,316 --> 00:01:01,651
ahora nadie lo sabe
¿Qué tipo de artículos?

16
00:01:01,683 --> 00:01:03,586
que estas cajas son
va a contener,

17
00:01:03,619 --> 00:01:04,986
pero cada uno que
He abierto aquí

18
00:01:05,020 --> 00:01:06,589
en el canal en el
el pasado ha contenido

19
00:01:06,622 --> 00:01:08,291
cosas muy inquietantes.

20
00:01:09,925 --> 00:01:12,361
Algunos de estos elementos que
He encontrado dentro de estas cajas

21
00:01:12,395 --> 00:01:14,630
eran tan convincentes para ser
evidencia de escenas del crimen

22
00:01:14,664 --> 00:01:17,633
que realmente tuve que
convertirlos en autoridades.

23
00:01:17,667 --> 00:01:20,001
El año pasado abrí
arriba un muy interesante

24
00:01:20,035 --> 00:01:21,703
y perturbador
caja que contenía

25
00:01:21,736 --> 00:01:24,573
todo tipo de cosas extrañas
artículos en el interior.

26
00:01:24,606 --> 00:01:26,608
Encontré hojas, mantas,

27
00:01:26,641 --> 00:01:28,643
y todo tipo de
otras cosas raras.

28
00:01:31,246 --> 00:01:33,348
Había cartas del tarot

29
00:01:33,381 --> 00:01:35,550
un gorro con un agujero,

30
00:01:35,584 --> 00:01:38,353
y hasta un bolsito
que contiene el cabello de una niña

31
00:01:38,386 --> 00:01:40,921
eso parecía que había
sido arrancado de su cuero cabelludo.

32
00:01:40,955 --> 00:01:42,557
Tenía sangre todavía en el pelo.

33
00:01:42,591 --> 00:01:45,893
y tal vez lo que fue incluso un
trozo de piel adherido a él.

34
00:01:47,329 --> 00:01:49,929
Todavía no sé qué
de estas cosas realmente significan,

35
00:01:49,963 --> 00:01:53,234
pero la razón por la que estoy
revisitándolo hoy en este video

36
00:01:53,267 --> 00:01:55,269
es porque esta muñeca de aquí,

37
00:01:55,302 --> 00:01:57,571
que encontré dentro de la caja,

38
00:01:57,605 --> 00:02:00,840
tenía una unidad USB
pegado a su cuello.

39
00:02:00,873 --> 00:02:03,977
Ahora creo que sea lo que sea
está en esta unidad USB

40
00:02:04,010 --> 00:02:05,745
podría contener algunos
de las respuestas

41
00:02:05,778 --> 00:02:09,216
en cuanto a lo que todos esos artículos
significa dentro de la caja.

42
00:02:09,250 --> 00:02:12,418
Sin embargo, cuando se trata
a estas unidades USB,

43
00:02:12,452 --> 00:02:14,354
nunca se sabe quién es
enviándote esto

44
00:02:14,387 --> 00:02:16,589
y si pudiera tener un
virus o algo en él,

45
00:02:16,623 --> 00:02:18,358
entonces hay que tener mucho cuidado

46
00:02:18,391 --> 00:02:20,993
al conectar esto a
la computadora de su hogar.

47
00:02:21,026 --> 00:02:23,795
Por suerte pude
recoger una computadora portátil quemadora,

48
00:02:23,829 --> 00:02:26,432
y vamos a seguir adelante
y conecta esto hoy

49
00:02:26,466 --> 00:02:28,635
y realmente ver lo que es
en esta memoria USB.

50
00:02:28,668 --> 00:02:31,537
Pero antes de hacerlo, yo
quisiera mencionar,

51
00:02:31,571 --> 00:02:34,072
nunca sabes lo que eres
realmente lo voy a conseguir.

52
00:02:34,106 --> 00:02:36,208
Y a veces podrías
ver cosas aquí

53
00:02:36,241 --> 00:02:39,444
que tus ojos solo
No puedo retractarme.

54
00:02:39,478 --> 00:02:42,447
Entonces, dicho esto,

55
00:02:42,481 --> 00:02:44,316
sigamos adelante y
echa un vistazo hoy.

56
00:02:45,150 --> 00:02:46,951
Crucemos los dedos.

57
00:02:46,984 --> 00:02:47,818
Aquí vamos.

58
00:03:04,535 --> 00:03:05,536
Peligro.

59
00:03:07,937 --> 00:03:09,740
es
pronunciado "dang-er".

60
00:03:09,774 --> 00:03:11,642
Si, lo eres
el internacional

61
00:03:11,676 --> 00:03:14,612
- hombre de peligro.
- Los conozco a todos.

62
00:03:14,645 --> 00:03:16,846
Así es,
estaremos bien.

63
00:03:18,649 --> 00:03:20,184
Oh, eres tan educado.

64
00:03:21,218 --> 00:03:22,018
¿Educado?

65
00:03:23,986 --> 00:03:25,622
No tienes que hacerlo
filmar todo.

66
00:03:25,655 --> 00:03:28,023
¿Me conoces o...?

67
00:03:28,057 --> 00:03:29,259
Ojalá no lo hubiera hecho.

68
00:03:29,292 --> 00:03:30,527
Si, si,
sí, sí, está bien.

69
00:03:32,027 --> 00:03:32,961
Eh,

70
00:03:33,829 --> 00:03:34,631
un poco vacío.

71
00:03:39,736 --> 00:03:42,238
Muy bien, esto
es Kev-Mo en Canadá.

72
00:03:46,041 --> 00:03:47,009
¿Es Quebec?

73
00:03:47,042 --> 00:03:48,744
Eso creo, sí.

74
00:03:48,777 --> 00:03:50,212
- Hace frío.
- Si pronuncias...

75
00:03:52,481 --> 00:03:54,149
Oh, aquí está ella.

76
00:03:54,183 --> 00:03:55,950
escritora, actriz, productora,

77
00:03:55,983 --> 00:03:58,886
Señorita Lena Carpenter.

78
00:03:58,920 --> 00:04:01,824
Lena: Dios mío.

79
00:04:01,856 --> 00:04:03,858
Ay dios mío.

80
00:04:05,127 --> 00:04:06,994
¡Bienvenidos a Canadá!

81
00:04:07,028 --> 00:04:09,298
- ¡Hola, hola!
- ¿Eso es un bastón?

82
00:04:09,331 --> 00:04:10,833
- Oh, cuidado, cuidado.
- Lo lamento.

83
00:04:10,865 --> 00:04:12,367
No, está bien, está bien.

84
00:04:12,400 --> 00:04:13,701
- ¡Estás aquí!
- Sí.

85
00:04:13,735 --> 00:04:15,269
Bueno, abrázame luego
Conseguí la cámara.

86
00:04:15,303 --> 00:04:17,070
Vale, ¿me veo bien?

87
00:04:17,104 --> 00:04:19,374
Te ves genial, sí.

88
00:04:19,407 --> 00:04:21,108
- ¿Estamos haciendo esto?
- Estamos haciendo esto.

89
00:04:21,142 --> 00:04:22,343
está bien.

90
00:04:22,377 --> 00:04:24,479
¿Qué es todo?
esto con la pierna?

91
00:04:24,512 --> 00:04:25,813
Simplemente nueva moda.

92
00:04:25,847 --> 00:04:28,249
Estamos bien, te lo diré.
Hablaste de ello en el coche.

93
00:04:28,282 --> 00:04:29,082
- Oye, vamos.
- ¿Deberías incluso

94
00:04:29,117 --> 00:04:29,950
estar conduciendo un coche?

95
00:04:30,785 --> 00:04:32,286
Sí, llegué aquí.

96
00:04:32,320 --> 00:04:34,689
No, yo
Me gusta no morir así que tal vez...

97
00:04:34,722 --> 00:04:36,156
Está bien, puedes conducir.

98
00:04:36,189 --> 00:04:37,424
- Gracias, está bien.
- ¿Qué tal eso?

99
00:04:37,457 --> 00:04:39,192
Eres la mamá del fútbol.

100
00:04:39,226 --> 00:04:40,527
Si ustedes necesitan hacer
cualquier llamada telefónica, sin embargo,

101
00:04:40,560 --> 00:04:43,196
tienes que hacerlo ahora
porque es una zona muerta

102
00:04:43,230 --> 00:04:44,930
Hasta que lleguemos allí.

103
00:04:44,964 --> 00:04:45,832
Zona muerta.

104
00:04:47,401 --> 00:04:51,638
Estamos cada vez más profundo
al campo quebequense.

105
00:04:51,671 --> 00:04:53,607
- Oh la la.
- Así es.

106
00:04:53,640 --> 00:04:56,143
no puedo creerte
Los chicos están aquí ahora mismo.

107
00:04:56,176 --> 00:04:58,043
Kevin, te lo he estado diciendo
Aaron para venir aquí

108
00:04:58,077 --> 00:04:59,712
¿Probablemente durante cuánto, 10 años?

109
00:04:59,745 --> 00:05:01,447
- ¿Algo así?
- Sí.

110
00:05:01,480 --> 00:05:02,748
- Y aquí estás.
- Y aquí estoy.

111
00:05:02,782 --> 00:05:04,717
En persona.

112
00:05:04,750 --> 00:05:07,386
- Estoy entusiasmado.
- Lena: Yo también, esto es todo.

113
00:05:07,420 --> 00:05:08,554
Lo estamos haciendo.

114
00:05:08,587 --> 00:05:10,656
Entonces, ¿qué exactamente
¿Pasó con tu pierna?

115
00:05:10,689 --> 00:05:12,625
Oh sí.

116
00:05:12,658 --> 00:05:15,194
Entonces ya sabes cómo surgí
aquí hace un par de semanas?

117
00:05:15,227 --> 00:05:17,196
Le dije a mi mamá que era
voy a arreglar la casa

118
00:05:17,229 --> 00:05:18,230
un poquito mientras estoy aquí.

119
00:05:18,264 --> 00:05:19,198
- Sí.
- No me digas

120
00:05:19,231 --> 00:05:20,332
te caíste de una escalera.

121
00:05:22,268 --> 00:05:24,001
Bueno...

122
00:05:24,034 --> 00:05:25,068
- ¿Tú, qué?
- En realidad, no.

123
00:05:25,102 --> 00:05:26,604
Bueno, está bien, déjame explicarte.

124
00:05:26,638 --> 00:05:29,374
Entonces hubo una fuga en uno
de los dormitorios de arriba,

125
00:05:29,407 --> 00:05:32,811
entonces me subí a una escalera
y lo estaba reparando

126
00:05:32,844 --> 00:05:34,412
y quiero decir, sí.

127
00:05:34,446 --> 00:05:36,181
Me caí
La escalera, amigo.

128
00:05:36,214 --> 00:05:37,615
Joder, Lena, ¿está roto?

129
00:05:37,649 --> 00:05:38,817
No, no está roto.

130
00:05:38,850 --> 00:05:40,418
Es sólo un ligamento cruzado anterior desgarrado.

131
00:05:40,452 --> 00:05:41,252
- ¿Un ligamento cruzado anterior desgarrado?
- Sí.

132
00:05:41,286 --> 00:05:43,588
Eso es tan malo.

133
00:05:43,621 --> 00:05:45,824
Mi hermano se rompió el ligamento anterior cruzado
una vez jugando futbol

134
00:05:45,857 --> 00:05:47,592
y el no pudo
caminar durante seis semanas.

135
00:05:47,625 --> 00:05:49,126
Bueno obviamente
esto no es tan malo

136
00:05:49,159 --> 00:05:50,427
porque estoy caminando.

137
00:05:50,461 --> 00:05:52,830
Cojeando, pero estoy caminando, ¿vale?

138
00:05:52,863 --> 00:05:54,665
Y no te enojes, Aaron.

139
00:05:54,698 --> 00:05:56,633
porque esto no nos va a detener

140
00:05:56,667 --> 00:05:59,136
de escribir el
Maldito guión, amigo.

141
00:05:59,169 --> 00:06:00,970
Sí, encuentro eso
difícil de creer.

142
00:06:01,003 --> 00:06:03,340
¿Por qué no lo hiciste?
cuéntanos sobre esto?

143
00:06:03,373 --> 00:06:04,842
Bueno porque...

144
00:06:07,311 --> 00:06:09,011
No importa.

145
00:06:09,045 --> 00:06:10,214
mira
todo esto nada.

146
00:06:10,247 --> 00:06:11,548
Oh, un desvío, eso es emocionante.

147
00:06:11,582 --> 00:06:14,650
Oh, quiero ir
por ese camino espeluznante?

148
00:06:14,684 --> 00:06:16,017
- No.
- Un poco.

149
00:06:16,051 --> 00:06:17,687
tal vez
Podemos filmar allí abajo.

150
00:06:17,720 --> 00:06:19,856
tal vez
medianoche estaremos de vuelta.

151
00:06:19,889 --> 00:06:21,891
yo realmente
Los extrañé chicos.

152
00:06:21,924 --> 00:06:25,495
Terminamos nuestra función.
Hace un puto año entero.

153
00:06:25,528 --> 00:06:27,964
realmente tengo un buen presentimiento
que lo vamos a vender.

154
00:06:27,996 --> 00:06:31,133
Quiero decir, he tenido cómo
¿Cuántas conversaciones ahora?

155
00:06:31,167 --> 00:06:32,468
- Cuatro, 10,
- LENA: Cuatro conversaciones

156
00:06:32,502 --> 00:06:33,803
- 30.
- Con representantes de ventas.

157
00:06:33,836 --> 00:06:35,438
Lo sé, se siente como si tuviera 30.

158
00:06:35,471 --> 00:06:38,139
Y todos lo están diciendo
yo que nuestra película

159
00:06:38,173 --> 00:06:39,774
es altamente comercializable.

160
00:06:40,642 --> 00:06:42,344
Simplemente me siento bien por eso.

161
00:06:42,377 --> 00:06:43,411
Creo que algo
va a pasar.

162
00:06:43,445 --> 00:06:45,045
Sí, eso espero.

163
00:06:45,079 --> 00:06:46,681
Quiero decir, te pasas tres putos
años trabajando en una característica

164
00:06:46,715 --> 00:06:48,283
y hasta que se venda,

165
00:06:48,316 --> 00:06:49,484
ni siquiera existe.

166
00:06:49,518 --> 00:06:50,418
si,
exactamente por qué necesitamos

167
00:06:50,452 --> 00:06:51,953
para empezar lo antes posible aquí.

168
00:06:53,188 --> 00:06:57,859
♪ Kev-Mo en Canadá ♪

169
00:06:59,394 --> 00:07:01,495
Oh, esos son algunos
hermosos ojos de betty davis

170
00:07:01,529 --> 00:07:03,230
Me acabas de dar, oh sí.

171
00:07:05,199 --> 00:07:06,700
Oye, ¿cómo está?
¿Tu nuevo concierto va?

172
00:07:08,502 --> 00:07:10,905
Eh... se va.

173
00:07:13,140 --> 00:07:14,875
ya estoy pensando
sobre cambiar de carrera.

174
00:07:14,909 --> 00:07:17,111
- ¿En serio?
- Quizás deportes profesionales.

175
00:07:17,144 --> 00:07:19,146
¿Es tan malo?

176
00:07:19,179 --> 00:07:21,882
me siento en un sin ventanas
oficina durante 12 horas al día, entonces.

177
00:07:22,983 --> 00:07:24,183
Bueno, lo harás
Me encanta estar aquí.

178
00:07:24,217 --> 00:07:25,385
Quiero decir, hay
toneladas de aire fresco.

179
00:07:25,418 --> 00:07:26,486
- Es cierto.
- Aire frío.

180
00:07:26,519 --> 00:07:27,987
Muchas ventanas.

181
00:07:28,021 --> 00:07:28,821
quiero decir,
solo piensa en ello como

182
00:07:28,855 --> 00:07:29,756
estás pagando tus deudas.

183
00:07:29,789 --> 00:07:30,990
Es sólo un punto de partida.

184
00:07:31,024 --> 00:07:33,927
Lo sé, simplemente
Prefiero hacer esto

185
00:07:33,960 --> 00:07:35,161
con ustedes todo el tiempo.

186
00:07:35,194 --> 00:07:36,396
Ah, ¿escuchaste eso?

187
00:07:36,429 --> 00:07:37,297
Si solamente
pagaste dinero.

188
00:07:38,464 --> 00:07:40,333
Aqui esta tu
Chicos, momento de la verdad.

189
00:07:40,366 --> 00:07:42,802
Su primera poutine quebequense legítima.

190
00:07:42,835 --> 00:07:43,937
- Voy a entrar.
- Dios mío.

191
00:07:43,970 --> 00:07:44,871
- Voy a entrar.
- Sí, lo eres.

192
00:07:44,904 --> 00:07:46,272
Sí, lo eres, hazlo, hazlo.

193
00:07:46,306 --> 00:07:47,806
Mira eso, mira
a esas cuajadas.

194
00:07:47,839 --> 00:07:50,609
- Mordida perfecta.
- Mm-hmm.

195
00:07:50,642 --> 00:07:53,011
Bueno, ¿qué pensamos?

196
00:07:53,979 --> 00:07:55,747
Es jodidamente bueno.

197
00:07:55,781 --> 00:07:57,516
Sí, por supuesto.

198
00:07:57,549 --> 00:07:59,318
- Un poco dulce.
- Sí.

199
00:07:59,351 --> 00:08:00,719
- Un poco salado.
- Sí.

200
00:08:01,620 --> 00:08:03,288
Comida perfecta para fumetas.

201
00:08:04,523 --> 00:08:05,791
Estoy de acuerdo.

202
00:08:07,693 --> 00:08:09,027
Si lo es,
pero espera, no, no, no.

203
00:08:09,061 --> 00:08:12,330
Toma solo un queso
y comerlo porque

204
00:08:12,363 --> 00:08:14,031
- chirría en tu boca.
- Un queso.

205
00:08:14,065 --> 00:08:15,566
- Sí, sólo...
- ¿Qué quieres decir con que chirría?

206
00:08:15,600 --> 00:08:16,934
Simplemente hazlo, ya verás.

207
00:08:18,703 --> 00:08:19,770
Disfruta el chirrido.

208
00:08:20,871 --> 00:08:21,672
¿Estoy en lo cierto?

209
00:08:22,540 --> 00:08:23,507
Lo entiendo.

210
00:08:23,541 --> 00:08:24,709
Es raro.

211
00:08:24,742 --> 00:08:26,110
si,
deliciosamente raro?

212
00:08:26,143 --> 00:08:27,078
Está chirriando, sí.

213
00:08:27,111 --> 00:08:28,813
Está chirriando.

214
00:08:28,846 --> 00:08:31,182
Está bien, sálvame
algunos, me muero de hambre.

215
00:08:31,215 --> 00:08:32,116
tener como
tanto como quieras.

216
00:08:32,149 --> 00:08:34,251
Vale, vale, mmm.

217
00:08:34,285 --> 00:08:36,219
tú también
¿Extrañas California en absoluto?

218
00:08:38,388 --> 00:08:40,523
quiero decir,
Sí, los extraño chicos.

219
00:08:40,557 --> 00:08:43,827
Extraño trabajar en un proyecto.

220
00:08:43,860 --> 00:08:45,495
Pero Carolina del Norte es hermosa

221
00:08:45,528 --> 00:08:49,265
y supera al smog de Los Ángeles.

222
00:08:49,299 --> 00:08:50,867
Y los terremotos de Los Ángeles.

223
00:08:50,900 --> 00:08:51,901
Dios mío,
Sí, ustedes acaban de tener

224
00:08:51,935 --> 00:08:53,703
uno muy grande, ¿verdad?

225
00:08:53,737 --> 00:08:54,804
Sí, ¿adivinas dónde estaba?

226
00:08:54,838 --> 00:08:56,239
- LAX.
- No, no lo estabas.

227
00:08:56,272 --> 00:08:58,575
Sí, estaba en la terminal.
a punto de tomar un vuelo

228
00:08:58,608 --> 00:08:59,975
y la gente empezó a enloquecer.

229
00:09:00,009 --> 00:09:01,243
Era como... atrapado en una caja.

230
00:09:01,276 --> 00:09:02,745
Dios mío,
eso es una pesadilla.

231
00:09:02,778 --> 00:09:07,249
Quiero decir, LAX cualquier día es un
Pesadilla pero el día del terremoto.

232
00:09:07,282 --> 00:09:09,151
Fue aterrador
mi primer grande.

233
00:09:09,184 --> 00:09:11,353
- ¿Tu primero grande?
- Sí.

234
00:09:11,387 --> 00:09:13,555
¿No eres como
¿85 años o algo así?

235
00:09:13,589 --> 00:09:15,125
Sí, tengo 85 exactamente, sí.

236
00:09:18,794 --> 00:09:20,095
Sí, no lo hago
Creo que hay terremotos

237
00:09:20,130 --> 00:09:21,764
aquí arriba, así que tú
los chicos deberían ser buenos.

238
00:09:21,797 --> 00:09:24,232
- Hay una cosa buena.
- Podría nevar un poco.

239
00:09:25,667 --> 00:09:27,268
Pero... eh...

240
00:09:29,170 --> 00:09:30,772
Sí.

241
00:09:30,805 --> 00:09:32,840
Entonces, ¿qué pasó?
¿Contigo y Mark?

242
00:09:32,874 --> 00:09:34,809
No sé.

243
00:09:36,310 --> 00:09:37,745
Nada, supongo.

244
00:09:38,913 --> 00:09:42,717
Él todavía está en Los Ángeles y yo estoy
en Carolina del Norte, entonces.

245
00:09:42,750 --> 00:09:44,552
Entonces, ¿eso es todo?

246
00:09:44,585 --> 00:09:45,787
Sí.

247
00:09:45,820 --> 00:09:47,021
Les dije chicos
si llegamos lo suficientemente lejos,

248
00:09:47,055 --> 00:09:48,055
verás la nieve.

249
00:09:49,189 --> 00:09:50,824
¿Es eso
¿Qué es esto?

250
00:09:50,857 --> 00:09:52,459
Muy bien, mañana.

251
00:09:52,492 --> 00:09:54,461
quiero llevarte
chicos a una pareja

252
00:09:54,494 --> 00:09:57,064
diferente ubicación
posibilidades.

253
00:09:57,097 --> 00:09:59,700
ahí está la iglesia
y el cementerio.

254
00:09:59,733 --> 00:10:00,867
Bueno, todavía
Aún no tengo un guión.

255
00:10:00,901 --> 00:10:02,369
todavía estamos calculando
sacar la historia.

256
00:10:02,402 --> 00:10:04,638
¿No leíste?
las cosas que te envié?

257
00:10:04,671 --> 00:10:06,373
Sí, ¿lo hace?
incluir un guión porque...

258
00:10:06,406 --> 00:10:09,009
Amigo, ¿leíste?
las cosas que te envié?

259
00:10:09,042 --> 00:10:10,911
Ninguno de ustedes leyó
las cosas que te envié?

260
00:10:10,944 --> 00:10:12,344
leemos algunos
de eso, simplemente no lo hicimos...

261
00:10:12,378 --> 00:10:13,546
Vale, vale, entonces.

262
00:10:13,579 --> 00:10:16,582
En 1920 hubo una
pequeña niña aquí, ¿vale?

263
00:10:16,615 --> 00:10:18,284
Su nombre era Aurora.

264
00:10:18,317 --> 00:10:20,120
La llaman la niña mártir.

265
00:10:20,153 --> 00:10:22,221
Aurora, el niño mártir.

266
00:10:22,254 --> 00:10:23,823
porque ella era
asesinada por sus padres

267
00:10:23,856 --> 00:10:25,624
- a los 11 años.
- Jesús, cállate.

268
00:10:25,658 --> 00:10:26,625
Sí, sí.

269
00:10:26,659 --> 00:10:29,328
Y supongo que ellos
estaban abusando de ella

270
00:10:29,361 --> 00:10:32,698
bastante severamente
toda su vida y

271
00:10:32,732 --> 00:10:35,400
la encontraron, alguien
la encontré en su dormitorio,

272
00:10:35,433 --> 00:10:38,336
siendo comido por ratas en una pila

273
00:10:38,369 --> 00:10:39,337
- de sus propios excrementos.
- Mierda.

274
00:10:39,370 --> 00:10:40,572
No recuerdo esa parte.

275
00:10:40,605 --> 00:10:44,242
Sí, no, lo fue,
es asqueroso y triste y

276
00:10:46,212 --> 00:10:49,247
fue una historia realmente grande
obviamente cuando sucedió.

277
00:10:50,715 --> 00:10:52,450
Todavía hoy se habla de ello.

278
00:10:52,484 --> 00:10:54,819
Así que si tuvieras que
pregunta a cualquiera de los lugareños

279
00:10:54,853 --> 00:10:56,988
sobre Aurore la niña mártir,

280
00:10:57,021 --> 00:10:58,656
ellos saben exactamente quién es ella.

281
00:10:58,690 --> 00:11:01,126
Sí, es interesante.
Está jodido, es trágico.

282
00:11:01,159 --> 00:11:04,094
pero esa es la historia, no
el guión que estamos escribiendo.

283
00:11:04,129 --> 00:11:05,729
Bien, entonces.

284
00:11:05,763 --> 00:11:08,699
bien, entonces lo que soy
pensar es que lo hacemos

285
00:11:08,732 --> 00:11:11,935
una especie de época moderna
algo inquietante

286
00:11:11,969 --> 00:11:13,437
Eso tiene que ver con Aurora.

287
00:11:13,470 --> 00:11:14,972
- Está bien, podríamos...
- ¡Dios mío, Dios mío!

288
00:11:15,005 --> 00:11:16,241
Esto es demasiado espeluznante
porque ahora mismo...

289
00:11:16,273 --> 00:11:17,074
Jesús, me asustaste.

290
00:11:17,108 --> 00:11:18,308
Lo lamento.

291
00:11:18,342 --> 00:11:19,910
- Ésta es la señal.
- Y ahí está ella.

292
00:11:19,943 --> 00:11:21,712
Fortierville, esto es
el pueblo donde murió.

293
00:11:21,745 --> 00:11:24,148
- Está bien
- Aquí mismo, ¿ves?

294
00:11:25,348 --> 00:11:26,616
- Está bien.
- Espeluznante.

295
00:11:26,649 --> 00:11:29,219
se me pone la piel de gallina cuando
Yo vengo por aquí.

296
00:11:30,386 --> 00:11:34,357
Pero la cabaña de mi familia es justa,

297
00:11:34,390 --> 00:11:36,926
es una especie de ciudad de al lado
terminado, así que ya casi llegamos.

298
00:11:36,959 --> 00:11:38,394
Espero que sea
No tan lejos porque...

299
00:11:38,427 --> 00:11:40,596
Así que justo después de eso
una especie de casa verde a la izquierda.

300
00:11:40,630 --> 00:11:41,964
ver el que tiene
las piedras en él?

301
00:11:41,998 --> 00:11:44,567
- Oh sí.
- Esa es de mi familia.

302
00:11:44,600 --> 00:11:48,069
- casa patrimonial.
- Oh.

303
00:11:49,538 --> 00:11:51,339
Ha estado en nuestro
familia desde hace más de 100 años.

304
00:11:51,373 --> 00:11:52,741
Pequeño y genial lugar.

305
00:11:53,875 --> 00:11:56,411
un poco
espeluznante, para ser honesto.

306
00:11:56,444 --> 00:11:58,281
no puedo esperar por
Chicos, para ver el interior.

307
00:11:58,313 --> 00:11:59,115
Vamos.

308
00:12:03,585 --> 00:12:04,686
Entrad, queridos.

309
00:12:05,887 --> 00:12:07,389
Esta es la sala de estar.

310
00:12:07,422 --> 00:12:08,690
Sí, genial,
¿Qué tal el baño?

311
00:12:08,723 --> 00:12:09,891
Ah, vete.

312
00:12:09,925 --> 00:12:11,059
Oh espera, espera,
zapatos, zapatos, zapatos.

313
00:12:12,426 --> 00:12:13,661
- Está bien, ¿estás disparando?
- Claro que sí.

314
00:12:13,694 --> 00:12:16,231
bien, entonces esto es
obviamente la cocina.

315
00:12:16,264 --> 00:12:20,067
Mira qué bajos son los contadores.
son para mis parientes pequeños?

316
00:12:20,101 --> 00:12:21,402
Sí, veo cómo

317
00:12:21,435 --> 00:12:22,336
Los mostradores son de tamaño normal.

318
00:12:22,369 --> 00:12:23,604
para tus parientes de tamaño normal.

319
00:12:23,637 --> 00:12:25,207
No seas malo.

320
00:12:26,707 --> 00:12:29,244
Ahí está, oye.

321
00:12:29,277 --> 00:12:31,011
¿Por qué me estás filmando?

322
00:12:31,045 --> 00:12:32,113
'Causa
estamos haciendo el recorrido.

323
00:12:32,147 --> 00:12:33,447
Sí.

324
00:12:33,480 --> 00:12:34,381
El baño es bonito.

325
00:12:34,415 --> 00:12:35,849
Gracias.

326
00:12:35,882 --> 00:12:38,484
Tal vez no quieras ir
allí durante unas horas.

327
00:12:38,518 --> 00:12:39,519
Oh, asqueroso.

328
00:12:39,552 --> 00:12:41,454
Siento que eso es algo así como

329
00:12:41,487 --> 00:12:42,722
no hay un todo
Están pasando muchas cosas aquí abajo.

330
00:12:42,755 --> 00:12:44,124
- Mmm, sí.
- Es un poco pequeño.

331
00:12:44,158 --> 00:12:45,725
supongo que lo es
Más pequeño de lo que pensaba.

332
00:12:45,758 --> 00:12:46,926
Sí.

333
00:12:46,960 --> 00:12:48,728
te apuesto
Escucho eso mucho.

334
00:12:53,900 --> 00:12:55,435
¿Qué pasa con todo?
los crucifijos?

335
00:12:56,369 --> 00:12:58,004
¿Y ahora qué?

336
00:12:58,037 --> 00:13:00,240
Los crucifijos, ¿por qué están?
¿Hay tantas cruces?

337
00:13:00,273 --> 00:13:04,177
Bueno, quiero decir,
Aquí todo el mundo es católico.

338
00:13:04,210 --> 00:13:06,612
Quiero decir, tienes que tener un
Jesús cuando entras.

339
00:13:06,645 --> 00:13:08,547
Ven aquí, ven aquí,
Quiero que veas esto.

340
00:13:08,580 --> 00:13:10,149
Bien.

341
00:13:10,183 --> 00:13:13,552
Entonces todas estas casas viejas
tienen estas escotillas en ellas.

342
00:13:13,585 --> 00:13:15,854
Mantiene el calor bajo
cuando no hay nadie arriba

343
00:13:15,888 --> 00:13:18,624
y son muy pesados.

344
00:13:18,657 --> 00:13:19,958
- A ver si puedes levantarlo.
- Entonces estás diciendo,

345
00:13:19,992 --> 00:13:21,227
diciendo que no puedo hacerlo?

346
00:13:21,261 --> 00:13:23,995
Quiero decir, yo simplemente
quiero ver si puedes

347
00:13:24,028 --> 00:13:26,697
porque mis cuatro pies
la bisabuela puede.

348
00:13:26,731 --> 00:13:28,933
Vamos, canaliza tu
abuela interior de cuatro pies.

349
00:13:28,966 --> 00:13:31,035
¡Hazlo!

350
00:13:31,068 --> 00:13:32,536
Él lo tiene, vamos.

351
00:13:32,570 --> 00:13:34,038
Parece que va a
se abre y luego no lo hace.

352
00:13:34,071 --> 00:13:35,307
Ah, pensó
el era tan fuerte

353
00:13:35,340 --> 00:13:38,343
- pero no lo es.
- Vamos, LA Fitness.

354
00:13:38,377 --> 00:13:40,478
¡Hazlo, sí, está bien!

355
00:13:40,511 --> 00:13:43,848
Vale, vale, mira en la parte superior.
¿Hay estos pequeños pestillos?

356
00:13:43,881 --> 00:13:44,715
¿Para bloquear?

357
00:13:45,783 --> 00:13:47,218
- Sí.
- Sí, solo.

358
00:13:47,251 --> 00:13:50,020
Bien, entonces esto es lo que mi
La familia llama a la habitación rosa.

359
00:13:50,053 --> 00:13:52,123
- Oh.
- Qué bonita.

360
00:13:52,156 --> 00:13:54,658
¿Por qué tu
¿Llamarlo la habitación rosa?

361
00:13:54,691 --> 00:13:56,493
uno de ustedes
los chicos pueden dormir aquí

362
00:13:56,526 --> 00:13:57,328
si quieres.

363
00:13:58,595 --> 00:14:00,264
Está bien.

364
00:14:02,366 --> 00:14:03,833
Estoy bien, en realidad.

365
00:14:03,867 --> 00:14:04,701
¿No?

366
00:14:06,069 --> 00:14:07,904
Definitivamente me estoy poniendo espeluznante
vibraciones de niña aquí.

367
00:14:07,938 --> 00:14:09,439
Bueno, me gusta el rosa.

368
00:14:09,472 --> 00:14:10,941
Coincide con mi vibrador.

369
00:14:10,974 --> 00:14:12,208
- Ay dios mío.
- ¿En serio?

370
00:14:12,242 --> 00:14:13,876
- No me avergüences.
- ¿En realidad?

371
00:14:13,909 --> 00:14:14,944
voy a
mira esto...

372
00:14:16,045 --> 00:14:17,579
- Ah.
- Armario gigante.

373
00:14:17,613 --> 00:14:20,549
Así que Kevin simplemente
Encontré "Closet-Land".

374
00:14:20,582 --> 00:14:22,718
- Bueno.
- Tienes que ver esto.

375
00:14:22,751 --> 00:14:23,919
Entra.

376
00:14:23,953 --> 00:14:25,188
¿Qué haces?
¿Quieres decir "ClosetTierra"?

377
00:14:25,221 --> 00:14:26,622
Es como un
laberinto a otras habitaciones.

378
00:14:26,655 --> 00:14:28,191
- ¿En realidad?
- Sí, en serio.

379
00:14:28,224 --> 00:14:29,192
- ¿Vienes?
- Amigo, luz.

380
00:14:29,225 --> 00:14:30,393
Necesitamos tu luz.

381
00:14:30,427 --> 00:14:31,827
es
es bueno ser necesario.

382
00:14:34,230 --> 00:14:35,930
- Bueno.
- Sí, continúa.

383
00:14:37,598 --> 00:14:39,000
- Interesado.
- Sí, tenemos...

384
00:14:39,033 --> 00:14:41,136
- Ah, ahí vamos.
- revistas viejas

385
00:14:41,170 --> 00:14:42,570
y joyas antiguas.

386
00:14:42,603 --> 00:14:44,706
es mi
cosas de la bisabuela.

387
00:14:47,343 --> 00:14:49,411
- Es una Biblia o algo así.
- Genial, genial.

388
00:14:49,445 --> 00:14:52,348
- ¿Acaba de tomar eso?
- Creo que sí.

389
00:14:52,381 --> 00:14:54,216
Kevin.

390
00:14:54,249 --> 00:14:55,683
estas durmiendo
En el armario, amigo.

391
00:14:57,252 --> 00:14:59,486
¿Qué carajo?

392
00:15:00,954 --> 00:15:01,989
- Oh chico.
- Aarón.

393
00:15:02,022 --> 00:15:03,224
¿Qué pasa?

394
00:15:03,257 --> 00:15:04,758
¿Serás mi?
camarógrafo de bodas?

395
00:15:04,791 --> 00:15:06,094
- No te jodas con otro
- Para mí y mi

396
00:15:06,127 --> 00:15:08,129
Amigo de la lámpara.
- abucheo maravilloso

397
00:15:08,162 --> 00:15:09,330
Ella es bonita.

398
00:15:10,431 --> 00:15:11,665
Esta es definitivamente mi habitación.

399
00:15:11,698 --> 00:15:12,632
- ¿En realidad?
- Sí.

400
00:15:12,666 --> 00:15:13,767
¿Te parece bien, Aaron?

401
00:15:13,800 --> 00:15:14,768
Soy
Totalmente bien con eso.

402
00:15:14,801 --> 00:15:16,503
- Está bien.
- Sí.

403
00:15:16,536 --> 00:15:18,638
- ¿Cómodo?
- Le queda bien.

404
00:15:18,672 --> 00:15:20,073
- Un poco de lectura ligera.
- Deberías tener cuidado

405
00:15:20,108 --> 00:15:21,541
con ese libro.

406
00:15:21,575 --> 00:15:24,211
no creo que lo sea
En realidad, un libro, Lena.

407
00:15:24,244 --> 00:15:26,113
Resulta que es...

408
00:15:27,314 --> 00:15:28,581
un lugar para sostener...

409
00:15:29,982 --> 00:15:31,617
- Sí, eso es...
- ¡Una bolsa de pelo!

410
00:15:31,650 --> 00:15:33,453
Estaba tratando de decir eso.

411
00:15:33,487 --> 00:15:36,223
Así que esto es de mi
velorio de la bisabuela.

412
00:15:36,256 --> 00:15:37,757
Bueno.

413
00:15:37,790 --> 00:15:40,693
Antes de mi tiempo, pero estos
fueron las velas que quemaron

414
00:15:40,726 --> 00:15:43,230
y esto es...

415
00:15:43,263 --> 00:15:44,164
Extraño.

416
00:15:44,197 --> 00:15:47,532
Una bolsa de su cabello real.

417
00:15:47,565 --> 00:15:49,901
- No es bueno.
- Que querían conservar.

418
00:15:49,934 --> 00:15:51,669
Entonces mi familia es rara.

419
00:15:51,703 --> 00:15:53,339
- Sí.
- No, no, si tuviera pelo,

420
00:15:53,372 --> 00:15:55,174
Lo guardaría en un libro.

421
00:15:55,207 --> 00:15:56,975
Pero tal vez eso sea
por qué no deberías

422
00:15:57,008 --> 00:15:58,777
Solo toma las cosas, Kevin.

423
00:16:00,045 --> 00:16:01,613
- Dudar.
- Yo ni siquiera,

424
00:16:01,646 --> 00:16:03,948
estoy sin palabras,
es una bolsa de pelo.

425
00:16:03,982 --> 00:16:05,550
tu todavía
¿Quieres ocupar esta habitación?

426
00:16:05,583 --> 00:16:07,786
si pero por favor
quitar el libro.

427
00:16:07,819 --> 00:16:09,121
No, estás durmiendo
con ese pelo.

428
00:16:09,155 --> 00:16:10,588
lo estoy poniendo
debajo de tu almohada.

429
00:16:10,622 --> 00:16:12,323
Pero mira, te lleva
volver a donde empezamos.

430
00:16:12,357 --> 00:16:13,857
Así que no tienes que hacerlo
pasar por los armarios.

431
00:16:13,891 --> 00:16:16,194
- Ah, okey.
- Sí, entonces.

432
00:16:16,227 --> 00:16:17,861
- Ya veo.
- Aterriza a salvo aquí, Kevin.

433
00:16:17,895 --> 00:16:20,064
- Sí, lo tengo.
- Entonces sí.

434
00:16:20,098 --> 00:16:21,665
Eso está prácticamente arriba.

435
00:16:21,698 --> 00:16:23,901
Pero ¿quién quiere ver?
¿El sótano espeluznante?

436
00:16:23,934 --> 00:16:25,602
- ¡Sótano espeluznante!
- ¡Sótano espeluznante!

437
00:16:25,636 --> 00:16:28,106
Hagámoslo, vamos
hazlo, vamos.

438
00:16:29,374 --> 00:16:31,942
Muy bien, sé muy
cuidado al bajar.

439
00:16:31,975 --> 00:16:34,479
Son escaleras viejas y destartaladas.

440
00:16:34,512 --> 00:16:36,079
creo que necesitas
tener cuidado al bajar.

441
00:16:36,113 --> 00:16:38,449
creo que tu mamá
Hay que tener cuidado al bajar.

442
00:16:38,482 --> 00:16:40,350
- Vaya.
- ¡Espeluznante!

443
00:16:40,384 --> 00:16:41,518
Eso fue innecesario.

444
00:16:41,552 --> 00:16:42,352
Vamos, maricas.

445
00:16:42,386 --> 00:16:44,053
Baja aquí.

446
00:16:44,088 --> 00:16:46,523
Cuida tu cabeza cuando
aunque te deprimes.

447
00:16:46,557 --> 00:16:47,690
Bueno.

448
00:16:47,723 --> 00:16:49,126
Techos súper bajos.

449
00:16:51,961 --> 00:16:53,397
Oh,
el collar de alguien.

450
00:16:53,430 --> 00:16:55,865
No es un collar
es un rosario.

451
00:16:55,898 --> 00:16:57,700
¿Qué es un rosario?

452
00:16:57,733 --> 00:16:58,634
no lo sabes
¿Qué es un rosario?

453
00:16:58,668 --> 00:17:00,635
Son cuentas de oración católicas.

454
00:17:00,669 --> 00:17:03,239
Oh bueno, soy judío,
entonces probablemente sea por eso.

455
00:17:04,673 --> 00:17:06,007
Esto podría ser un
Buen lugar para filmar algo.

456
00:17:06,041 --> 00:17:07,008
¿Bien?

457
00:17:07,042 --> 00:17:08,076
Una vez que realmente tengamos

458
00:17:08,111 --> 00:17:09,010
algo para filmar.

459
00:17:11,713 --> 00:17:12,814
Amigos, no lo sé.

460
00:17:14,616 --> 00:17:17,420
tipo de conseguir
vibraciones extrañas y extrañas.

461
00:17:17,453 --> 00:17:18,588
¿Tienes miedo, Kevin?

462
00:17:18,620 --> 00:17:20,089
Y hace mucho frío.

463
00:17:20,123 --> 00:17:22,425
- Sí, es un sótano.
- Simplemente me siento incómodo.

464
00:17:22,458 --> 00:17:23,492
Está incómodo.

465
00:17:25,393 --> 00:17:26,827
Oh, eso es
Totalmente normal.

466
00:17:26,861 --> 00:17:29,029
- ¿Qué?
- No sé.

467
00:17:29,063 --> 00:17:30,030
¿Por qué tienes eso?

468
00:17:30,064 --> 00:17:31,266
No sé.

469
00:17:31,299 --> 00:17:32,534
la gente no viene
aquí muy a menudo.

470
00:17:32,567 --> 00:17:34,269
Esta pequeña habitación...

471
00:17:34,302 --> 00:17:36,605
Oh, ¿es tu
¿La sala secreta de tortura de la familia?

472
00:17:36,637 --> 00:17:37,838
Divertido.

473
00:17:37,872 --> 00:17:39,006
Aquí es donde mi
bisabuela

474
00:17:39,039 --> 00:17:40,641
solía mantenerla
productos caseros en frascos.

475
00:17:42,643 --> 00:17:44,712
jarrete
cabezas, probablemente.

476
00:17:44,745 --> 00:17:47,647
Sí, tal vez sea un
cámara de tortura, Kevin.

477
00:17:47,680 --> 00:17:48,915
¿Quieres entrar allí?

478
00:17:48,948 --> 00:17:50,518
No, podrías
no me pagan suficiente dinero

479
00:17:50,551 --> 00:17:52,153
sentarse en esa silla.

480
00:17:52,186 --> 00:17:53,820
Se ha ido, acaba de terminar.

481
00:17:53,853 --> 00:17:55,289
¿Quieres entrar ahí, Aaron?

482
00:17:55,322 --> 00:17:56,323
Oh no, creo
Deberías preguntarle a Kevin nuevamente.

483
00:17:56,357 --> 00:17:57,625
Parecía estar al borde...

484
00:17:57,657 --> 00:17:58,725
-Kevin.
- De cambiar de opinión.

485
00:17:58,758 --> 00:17:59,993
¿Estás bien, amigo?

486
00:18:01,362 --> 00:18:03,631
si, genial
pequeña oficina en casa.

487
00:18:07,033 --> 00:18:10,104
¿Qué le pasa?

488
00:18:10,137 --> 00:18:11,937
¿Cómo duerme así?

489
00:18:11,970 --> 00:18:13,573
Lo sé, de verdad.

490
00:18:18,578 --> 00:18:21,079
Ah, espera.

491
00:18:21,114 --> 00:18:22,748
Todo lo que teníamos que hacer es
Filmarlo y se detuvo.

492
00:18:22,781 --> 00:18:24,150
Sigue filmando.

493
00:18:24,184 --> 00:18:26,685
tu y yo podemos
finalmente vete a dormir.

494
00:18:26,718 --> 00:18:27,920
En serio.

495
00:18:27,953 --> 00:18:29,222
Ah, ¿escuchaste eso?

496
00:18:31,056 --> 00:18:32,258
No, ¿escuchar qué?

497
00:18:33,892 --> 00:18:34,726
Tranquilo.

498
00:18:37,929 --> 00:18:40,798
si, tampoco
Estoy muy, muy drogado

499
00:18:40,831 --> 00:18:42,833
o el viento simplemente se detuvo.

500
00:18:44,136 --> 00:18:47,339
No, se detuvo.

501
00:18:47,372 --> 00:18:48,607
Toma, sostén esto.

502
00:18:57,516 --> 00:18:58,783
¿Qué es?

503
00:18:58,816 --> 00:19:00,618
Hay gente por aquí.

504
00:19:00,651 --> 00:19:02,420
- ¿En realidad?
- Sí, es raro.

505
00:19:02,453 --> 00:19:03,287
Échale un vistazo.

506
00:19:06,923 --> 00:19:08,758
- No veo ninguno...
- No, aquí mismo.

507
00:19:08,792 --> 00:19:10,494
La casa del vecino.

508
00:19:10,528 --> 00:19:11,962
Vaya, eso es raro.

509
00:19:11,995 --> 00:19:12,896
¿tú
creen que están teniendo

510
00:19:12,929 --> 00:19:14,131
¿Estudio bíblico o algo así?

511
00:19:14,165 --> 00:19:15,433
es uno
por la mañana.

512
00:19:16,701 --> 00:19:18,536
- ¡Cristo!
- Ay amigo.

513
00:19:18,569 --> 00:19:19,736
Joder, Aarón.

514
00:19:19,769 --> 00:19:21,838
Eres un asco durmiendo.

515
00:19:21,871 --> 00:19:24,006
¿Qué está sucediendo?

516
00:19:24,039 --> 00:19:24,840
- Ay dios mío.
- hay gente

517
00:19:24,873 --> 00:19:25,709
afuera.

518
00:19:27,143 --> 00:19:29,079
¿Qué estás haciendo?

519
00:19:29,112 --> 00:19:31,181
Hay gente.

520
00:19:32,115 --> 00:19:33,283
Mirar.

521
00:19:40,290 --> 00:19:43,493
Levantarse.

522
00:19:43,526 --> 00:19:44,793
No veo nada.

523
00:19:45,828 --> 00:19:46,961
Se han ido.

524
00:19:46,995 --> 00:19:48,497
- ¿En serio?
- Sí.

525
00:19:51,467 --> 00:19:53,636
Eso es tan raro,
estaban justo ahí.

526
00:19:53,669 --> 00:19:54,936
Sí.

527
00:19:54,969 --> 00:19:57,506
estábamos filmando
Por cierto, estás roncando.

528
00:19:57,539 --> 00:20:00,209
Oh.

529
00:20:00,242 --> 00:20:01,443
Que se jodan chicos.

530
00:20:06,515 --> 00:20:08,049
Vamos, vamos. Hace frío.

531
00:20:10,119 --> 00:20:12,220
Prepárate para
practica tu francés.

532
00:20:20,861 --> 00:20:22,130
Está bien

533
00:20:23,464 --> 00:20:25,366
¿Qué está diciendo?

534
00:20:25,400 --> 00:20:26,634
Realmente no lo sé.

535
00:20:27,635 --> 00:20:28,469
Oye, amigo.

536
00:20:30,904 --> 00:20:33,541
Les dieron leche en bolsas.

537
00:20:33,574 --> 00:20:34,642
es el
sistema métrico, hombre.

538
00:20:34,676 --> 00:20:36,376
Hay tres bolsas por galón.

539
00:20:39,313 --> 00:20:42,716
Oh mira
es decir, 3%, 10%, 15%.

540
00:20:42,749 --> 00:20:44,718
- Obtuvieron el 35%.
- Dios mío.

541
00:20:44,751 --> 00:20:46,320
Eso es casi la mitad.

542
00:20:49,456 --> 00:20:51,325
turco
¿Deleitar a Loukoum?

543
00:20:53,393 --> 00:20:54,827
Cerveza canadiense...

544
00:20:57,664 --> 00:20:59,465
- -es gratis.
- ¿Qué?

545
00:21:00,633 --> 00:21:02,168
Kevin, ¿qué
carajo estas haciendo?

546
00:21:02,201 --> 00:21:03,636
¡Kevin!

547
00:21:03,669 --> 00:21:05,204
Perdón, devuélvelo, hombre.

548
00:21:06,639 --> 00:21:08,074
es un
pasillo entero dedicado

549
00:21:08,107 --> 00:21:10,242
al conservante
mini pasteles empaquetados.

550
00:21:10,276 --> 00:21:12,778
esos
realmente luce increíble.

551
00:21:26,725 --> 00:21:28,193
Está bien, está bien.

552
00:21:28,226 --> 00:21:29,327
Deberíamos parar.

553
00:21:30,562 --> 00:21:32,464
Kev-Mo,
Te ves tan doméstico.

554
00:21:34,399 --> 00:21:37,502
Aaron, parezco "bro-méstico".

555
00:21:39,137 --> 00:21:40,372
Bien, chicos.

556
00:21:40,405 --> 00:21:42,640
Entonces quiero que seas
íntimamente familiar

557
00:21:42,674 --> 00:21:43,907
con la historia aquí.

558
00:21:43,941 --> 00:21:45,377
Excelente.

559
00:21:45,410 --> 00:21:49,979
Entonces esta niña,
Esa es Aurore, la mártir.

560
00:21:51,047 --> 00:21:52,216
- Entendido, está bien.
- Está bien, ¿entendido?

561
00:21:52,249 --> 00:21:54,050
Este es el muy
foto de familia feliz.

562
00:21:54,084 --> 00:21:56,320
No es nada espeluznante, sí.

563
00:21:56,353 --> 00:21:57,287
- Excelente.
- Bueno.

564
00:21:57,321 --> 00:21:59,323
Y tenemos Telesphore Gagnon.

565
00:21:59,356 --> 00:22:01,492
Vale, él es el padre.

566
00:22:01,525 --> 00:22:05,462
Y tenemos a Marie-Anne
Houde, la madrastra.

567
00:22:05,496 --> 00:22:07,398
Y estos chicos eran primos.

568
00:22:08,465 --> 00:22:09,400
Vaya.

569
00:22:09,433 --> 00:22:11,234
Mucho de eso sucedió aquí arriba.

570
00:22:11,267 --> 00:22:12,635
Tan jodidamente jodido.

571
00:22:12,668 --> 00:22:13,469
Sí.

572
00:22:15,538 --> 00:22:17,607
Kevin: ¿Quién quiere más vino?

573
00:22:17,640 --> 00:22:19,609
Ah si, gracias.

574
00:22:19,642 --> 00:22:21,477
- ¿Aarón?
- Estoy bien, gracias.

575
00:22:21,511 --> 00:22:22,445
Perfecto, gracias, gracias.

576
00:22:22,478 --> 00:22:24,480
- ¿Eso es todo?
- Sí, sí.

577
00:22:25,681 --> 00:22:27,817
Básicamente, gente terrible.

578
00:22:28,950 --> 00:22:31,254
Especialmente esta mujer,
Marie-Anne Houde.

579
00:22:31,287 --> 00:22:33,456
ella es la original
madrastra malvada.

580
00:22:33,489 --> 00:22:37,057
Ella quemaría a Aurora.
con el atizador de fuego

581
00:22:37,092 --> 00:22:39,895
y matarla de hambre
y mierda solo, ay.

582
00:22:39,927 --> 00:22:41,530
entonces
Básicamente pura maldad.

583
00:22:41,563 --> 00:22:43,030
- Sí.
- Como Kev-Mo.

584
00:22:44,965 --> 00:22:49,304
Sí, entonces después de Aurore
muere, hay este juicio.

585
00:22:49,337 --> 00:22:53,375
Y Telesphore consigue
sentenciado a cadena perpetua

586
00:22:53,408 --> 00:22:55,744
y Marie-Anne consigue
condenado a la horca.

587
00:22:56,645 --> 00:22:58,246
- Claro, sí.
- Claro, sí.

588
00:22:58,280 --> 00:22:59,580
Si, excepto eso
ambos terminan

589
00:22:59,613 --> 00:23:02,416
siendo liberado
por varias razones

590
00:23:02,450 --> 00:23:04,185
y poder vivir sus días.

591
00:23:04,218 --> 00:23:07,855
- Sólo gente libre.
- Sí, sí.

592
00:23:07,888 --> 00:23:10,257
Oh, entonces nunca hay
alguna verdadera justicia para Aurore.

593
00:23:10,291 --> 00:23:11,192
No.

594
00:23:11,225 --> 00:23:12,259
Ninguno, en absoluto.

595
00:23:13,260 --> 00:23:15,863
Muy bien, lo que soy

596
00:23:15,896 --> 00:23:20,901
Estoy pensando en esto desde
una especie de punto de vista espiritual

597
00:23:21,502 --> 00:23:22,269
y es como...

598
00:23:22,303 --> 00:23:23,069
Asuntos pendientes.

599
00:23:23,102 --> 00:23:26,004
Absolutamente, sí, sí.

600
00:23:26,038 --> 00:23:30,710
Y entonces creo que ese es el
base para el guión.

601
00:23:30,743 --> 00:23:32,212
Está bien, sí,
Quiero escuchar más.

602
00:23:32,245 --> 00:23:34,547
Pero primero tengo que orinar.

603
00:23:38,751 --> 00:23:41,254
Me alegro mucho de esta mierda
Es legal aquí.

604
00:23:41,287 --> 00:23:43,021
Lo sé y también es bueno.

605
00:23:43,055 --> 00:23:43,890
Oh sí.

606
00:23:47,860 --> 00:23:49,026
- Muy bien, Aarón.
- Sí.

607
00:23:57,302 --> 00:23:58,637
Vaya, Dios mío, amigo.

608
00:23:58,670 --> 00:24:00,372
Enfriar.

609
00:24:00,405 --> 00:24:01,473
Cada vez.

610
00:24:04,510 --> 00:24:05,911
¿Estás bien?

611
00:24:05,944 --> 00:24:08,981
- Qué ligero.
- ¿Qué te pasa?

612
00:24:11,382 --> 00:24:13,885
- ¿Quieres más?
- Por supuesto.

613
00:24:16,120 --> 00:24:20,758
acabo de tener un
idea para una idea de historia.

614
00:24:21,893 --> 00:24:23,394
Ay dios mío.

615
00:24:23,427 --> 00:24:24,795
- Alguien está muy drogado.
- Kevin, Kevin,

616
00:24:24,829 --> 00:24:26,029
toma la cámara.

617
00:24:26,062 --> 00:24:27,164
¿Qué?
ese tipo de idea?

618
00:24:27,198 --> 00:24:28,599
- Sí, sí, sí.
- Alguien está drogado.

619
00:24:28,633 --> 00:24:30,268
- Esto es todo, esto es todo.
- Está bien.

620
00:24:30,301 --> 00:24:31,936
No, no.

621
00:24:31,969 --> 00:24:34,871
Sí, sí, estoy drogado, pero
ese no es el punto.

622
00:24:36,940 --> 00:24:37,774
Bueno.

623
00:24:39,609 --> 00:24:40,810
Está bien

624
00:24:40,844 --> 00:24:45,115
100 años. desde
la muerte de Aurora.

625
00:24:47,851 --> 00:24:50,720
Un niño es asesinado
por sus padres

626
00:24:51,888 --> 00:24:55,258
quienes están poseídos
por espíritus malignos.

627
00:24:55,292 --> 00:24:56,493
Oh.

628
00:24:56,526 --> 00:24:58,361
como el
espíritus malignos de

629
00:24:58,395 --> 00:25:01,597
¿Mary Anne y Telesphore Gagnon?

630
00:25:01,630 --> 00:25:03,699
- Claro, sí, ellos.
- Sí, sí.

631
00:25:03,732 --> 00:25:05,968
- Sí, ellos.
- Está bien, está bien.

632
00:25:06,001 --> 00:25:08,070
Estoy bien con eso.
Creo que es bueno.

633
00:25:08,103 --> 00:25:10,172
Genial, cierra la
puerta. Hemos terminado.

634
00:25:10,205 --> 00:25:11,674
Créditos de rollo.

635
00:25:11,707 --> 00:25:13,642
Sí. Invita a amigos y
familia a la proyección

636
00:25:13,676 --> 00:25:14,977
entonces tenemos gente en los asientos.

637
00:25:15,010 --> 00:25:16,545
tengo un
idea, tengo una idea.

638
00:25:16,579 --> 00:25:17,513
Tengo una idea.

639
00:25:17,546 --> 00:25:18,380
Muy bien, entonces.

640
00:25:19,481 --> 00:25:22,351
Como él dijo, 100 años.
después de la muerte de Aurore.

641
00:25:22,384 --> 00:25:23,418
¿Por qué te ríes?

642
00:25:23,451 --> 00:25:24,586
Suena derivado.

643
00:25:24,619 --> 00:25:26,087
siento que he
Escuché este antes.

644
00:25:26,120 --> 00:25:31,125
Hay niños yendo
falta aquí, aunque ahora de nuevo,

645
00:25:31,993 --> 00:25:33,995
y por culpa de un asesino imitador.

646
00:25:37,165 --> 00:25:38,900
Un asesino de tazas de café.

647
00:25:38,933 --> 00:25:40,134
¿Qué, taza?

648
00:25:40,168 --> 00:25:41,636
No, no,
Espera, tengo uno.

649
00:25:41,669 --> 00:25:42,570
- No dije taza de café.
- dices café

650
00:25:42,604 --> 00:25:43,972
asesino de copas?

651
00:25:44,005 --> 00:25:45,673
Muy bien,
recuerda esa idea

652
00:25:45,707 --> 00:25:47,040
que tuvimos hace un tiempo?

653
00:25:47,075 --> 00:25:48,041
Espera, ¿cuál?

654
00:25:48,076 --> 00:25:49,309
¿Cuál?

655
00:25:49,343 --> 00:25:52,312
el uno
donde era como

656
00:25:52,346 --> 00:25:53,313
¿Una ciudad de culto?

657
00:25:53,347 --> 00:25:54,648
Oh sí.

658
00:25:54,681 --> 00:25:57,618
Y ellos eran
Cosechando cuerpos humanos.

659
00:25:57,651 --> 00:25:59,353
Aunque eso es bueno.

660
00:25:59,386 --> 00:26:00,988
pensar
sobre la dama que

661
00:26:01,021 --> 00:26:02,456
Vimos hoy en esa tienda.

662
00:26:02,489 --> 00:26:06,226
Ella haría el
mejor persona de culto.

663
00:26:06,259 --> 00:26:08,528
¿Qué acabas de decir?

664
00:26:08,562 --> 00:26:10,397
¿Dijiste persona de culto?

665
00:26:10,429 --> 00:26:13,399
aarón: ¿qué es eso?

666
00:26:13,432 --> 00:26:14,333
¿Qué es una persona de culto?

667
00:26:14,367 --> 00:26:16,268
No sé.

668
00:26:16,302 --> 00:26:19,372
Kevin: Oye, ocúpate de ello.

669
00:26:20,606 --> 00:26:22,041
Lo conseguiré.

670
00:26:22,075 --> 00:26:24,577
Arréglalo, arréglalo.

671
00:26:25,745 --> 00:26:27,246
director,
dirigir la música.

672
00:26:29,982 --> 00:26:31,651
Perillas dentro de perillas.

673
00:26:31,684 --> 00:26:33,052
- Vamos.
- Bueno.

674
00:26:34,552 --> 00:26:36,054
Esa cosa está muerta.

675
00:26:37,222 --> 00:26:39,057
Lo siento, lo intenté.

676
00:26:39,091 --> 00:26:40,558
Llamándolo.

677
00:26:40,592 --> 00:26:42,027
- Vamos, hombre.
- no lo prometí

678
00:26:42,061 --> 00:26:43,962
la tecnología en este
La casa estaría muy bien.

679
00:26:43,995 --> 00:26:45,163
Necesitamos "tune-age",

680
00:26:45,196 --> 00:26:46,164
- ¡vamos!
- ¡Transmite algo!

681
00:26:46,197 --> 00:26:47,499
Ah, okey.

682
00:26:47,532 --> 00:26:50,069
Está bien, espera, déjame
saca algo aquí.

683
00:26:50,102 --> 00:26:51,936
"Edad de melodía".

684
00:26:53,105 --> 00:26:54,639
- Oh.
- Prueba por la mañana.

685
00:26:54,673 --> 00:26:56,541
creo que el wifi
Está muerto, chicos.

686
00:26:58,276 --> 00:26:59,110
Está bien.

687
00:27:02,446 --> 00:27:04,181
Voy a restablecer el enrutador.

688
00:27:04,214 --> 00:27:05,416
conoces a uno de nosotros
puede hacer eso, ¿verdad?

689
00:27:05,449 --> 00:27:07,785
Si pero es
Bien, estoy aquí.

690
00:27:08,752 --> 00:27:10,688
Todos: ¡Ay carajo!

691
00:27:13,791 --> 00:27:15,225
Tienes que
Esta bromeando.

692
00:27:16,393 --> 00:27:17,594
eres tu
¿en serio ahora mismo?

693
00:27:17,628 --> 00:27:18,896
¿Qué carajo?

694
00:27:18,929 --> 00:27:21,099
¿Qué? ¿Qué pasó?

695
00:27:21,132 --> 00:27:23,366
Creo que simplemente se bloqueó
cuando cayó.

696
00:27:23,399 --> 00:27:24,300
- No.
- ¿Eso sucede a menudo?

697
00:27:24,333 --> 00:27:25,735
No puedes cerrarlo desde dentro.

698
00:27:25,768 --> 00:27:28,337
Y no, esto nunca ha sucedido.

699
00:27:28,371 --> 00:27:29,372
Está bien.

700
00:27:32,241 --> 00:27:34,677
Oh, en realidad, eso
fue realmente fácil.

701
00:27:34,711 --> 00:27:37,346
- Está bien.
- ¿Acaba de abrir?

702
00:27:38,614 --> 00:27:40,550
- ¿Qué carajo?
- Eso es realmente extraño.

703
00:27:41,551 --> 00:27:43,052
¿Tienes bien el pestillo?

704
00:27:43,087 --> 00:27:45,655
Sí, ahí lo tienes.

705
00:27:45,688 --> 00:27:47,322
¿Puedes comprobarlo?
para ver si hay

706
00:27:47,355 --> 00:27:48,256
una ventana abierta o algo así,

707
00:27:48,290 --> 00:27:51,526
o tal vez una corriente de aire lo cerró.

708
00:27:51,560 --> 00:27:53,795
no sé por qué
esto haría eso.

709
00:27:53,829 --> 00:27:57,833
Sí, claro, iré a estar
el héroe y compruébalo.

710
00:27:57,866 --> 00:28:01,703
- Gracias, Aarón.
- Solo, solo.

711
00:28:01,737 --> 00:28:03,772
Asustado.

712
00:28:03,805 --> 00:28:06,007
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué carajo?

713
00:28:08,877 --> 00:28:10,511
Aarón.

714
00:28:10,544 --> 00:28:11,479
Aarón.

715
00:28:13,347 --> 00:28:14,982
No es gracioso.

716
00:28:16,350 --> 00:28:17,685
¿tú
encontrar algo?

717
00:28:20,721 --> 00:28:21,655
¿Qué demonios?

718
00:28:21,689 --> 00:28:23,858
Aarón, vamos.

719
00:28:27,495 --> 00:28:29,097
- ¡Aarón!
- ¡Aarón!

720
00:28:29,997 --> 00:28:30,831
¡Vamos!

721
00:28:33,367 --> 00:28:34,601
Aarón.

722
00:28:37,737 --> 00:28:39,173
- Aarón
- Kevin: ¡Joder!

723
00:28:39,206 --> 00:28:40,273
- ¡Aarón!
- Dios.

724
00:28:40,306 --> 00:28:41,508
Que se jodan chicos.

725
00:28:41,541 --> 00:28:42,742
Amigo, yo también
alto para esta mierda.

726
00:28:42,776 --> 00:28:43,743
Ninguno
de ustedes pendejos

727
00:28:43,777 --> 00:28:45,278
Incluso me preguntó si estaba bien.

728
00:28:46,546 --> 00:28:49,315
el uno
escena, que uno lo permita,

729
00:28:49,349 --> 00:28:51,317
hubiera costado más
que toda la película.

730
00:28:52,552 --> 00:28:54,387
Entonces tuvimos que volvernos guerrilleros.

731
00:28:54,420 --> 00:28:59,092
Sólo un actor, DP,
director, eso es todo.

732
00:28:59,125 --> 00:29:00,692
- Guau.
- ¿Recibiste la vacuna?

733
00:29:01,660 --> 00:29:03,529
Tenemos una oportunidad.

734
00:29:03,562 --> 00:29:05,864
quiero decir, el director
No estaba del todo feliz pero...

735
00:29:05,898 --> 00:29:09,034
Mira, es por eso que disparas.
Aquí va a ser tan increíble.

736
00:29:09,068 --> 00:29:12,105
No es como Los Ángeles donde
Necesito un permiso para todo.

737
00:29:12,138 --> 00:29:14,339
Siento que simplemente seremos
capaz de rodar hasta un lugar

738
00:29:14,373 --> 00:29:15,674
y simplemente vete.

739
00:29:15,707 --> 00:29:16,875
Genial.

740
00:29:16,909 --> 00:29:18,377
Aquí está nuestra primera
Ubicación, amigos míos.

741
00:29:18,410 --> 00:29:19,812
- Esta es la iglesia.
- Sí, esto es lo que

742
00:29:19,845 --> 00:29:21,013
vamos a comprobarlo.

743
00:29:21,046 --> 00:29:22,747
Así que puedes irte
en este estacionamiento

744
00:29:22,780 --> 00:29:24,448
aquí mismo a la derecha.

745
00:29:24,482 --> 00:29:26,517
Y sí.

746
00:29:26,551 --> 00:29:28,052
Esta iglesia es
más de 100 años.

747
00:29:28,086 --> 00:29:29,288
si, puedo
decir por la cabina telefónica

748
00:29:29,320 --> 00:29:31,190
frente a él.

749
00:29:32,824 --> 00:29:33,658
¿Está bloqueado?

750
00:29:34,792 --> 00:29:36,828
No sé.

751
00:29:36,861 --> 00:29:38,696
No está cerrado.

752
00:29:38,729 --> 00:29:40,232
- Vayamos a la iglesia.
- Sí.

753
00:29:40,265 --> 00:29:42,834
Las iglesias son amigables,
lugares acogedores.

754
00:29:42,867 --> 00:29:43,668
Aquí vamos.

755
00:29:47,003 --> 00:29:48,239
Al menos hace calor.

756
00:29:48,272 --> 00:29:50,607
Oh, no golpees
la puerta de la cámara.

757
00:29:50,640 --> 00:29:51,474
Lo siento.

758
00:29:54,044 --> 00:29:55,545
Echa un vistazo a todo el arte local.

759
00:29:56,613 --> 00:29:57,781
Tallas de madera.

760
00:29:59,349 --> 00:30:00,350
Eso es genial.

761
00:30:05,056 --> 00:30:06,190
¿No es hermoso?

762
00:30:06,224 --> 00:30:07,457
Lo es, sí.

763
00:30:07,490 --> 00:30:09,626
debe ser
muchos agricultores.

764
00:30:09,659 --> 00:30:13,263
Aarón: Oh, vaya.

765
00:30:13,296 --> 00:30:15,030
Sí, tienes que
Mira los techos.

766
00:30:15,065 --> 00:30:16,565
- Guau.
- Qué lindo.

767
00:30:21,304 --> 00:30:23,572
Estaciones de la Cruz.

768
00:30:23,606 --> 00:30:26,309
Algunas cosas son universales.

769
00:30:26,343 --> 00:30:27,409
En francés.

770
00:30:33,316 --> 00:30:35,251
Ah, hablo inglés.

771
00:30:35,284 --> 00:30:36,118
Ah, okey. Bien.

772
00:30:37,286 --> 00:30:40,488
Bueno, estamos aquí porque
estamos buscando filmar

773
00:30:40,521 --> 00:30:43,925
aquí en la iglesia en algún
punto en un futuro próximo.

774
00:30:43,958 --> 00:30:45,627
Espera un segundo, espera.

775
00:30:51,900 --> 00:30:53,768
creo que esto es
alguien con quien estoy relacionado.

776
00:30:56,571 --> 00:30:57,805
el
El sacerdote nos está mirando.

777
00:30:57,839 --> 00:30:58,772
¿Dónde?

778
00:30:58,805 --> 00:30:59,840
Él está por allí.

779
00:31:01,508 --> 00:31:02,910
Demasiado para
filmando por todas partes.

780
00:31:02,943 --> 00:31:04,112
No puede decir nada.

781
00:31:04,145 --> 00:31:05,746
Quiero decir, estamos
presentando nuestros respetos.

782
00:31:07,315 --> 00:31:08,849
Maldita congelación.

783
00:31:08,882 --> 00:31:12,486
Quiero que vean si
puedes encontrar la tumba de Aurore.

784
00:31:12,519 --> 00:31:14,055
no voy a decir
tu donde esta.

785
00:31:16,790 --> 00:31:18,393
Lo sabrás, lo sabrás
sabes cuando lo verás.

786
00:31:19,993 --> 00:31:22,662
Me pregunto si son
relacionado con nuestra amiga Aurore.

787
00:31:22,695 --> 00:31:23,529
Sí.

788
00:31:24,664 --> 00:31:28,402
Y nadie escuchó nunca
de Kev-Mo de nuevo.

789
00:31:29,602 --> 00:31:32,139
Recuerdo mi
primera cuenta de Mail Hot.

790
00:31:32,172 --> 00:31:33,773
Yo también soy un tipo de Mail G.

791
00:31:40,314 --> 00:31:41,214
Oh, mierda.

792
00:31:45,419 --> 00:31:46,319
Telesforo.

793
00:31:49,988 --> 00:31:51,090
Aarón!

794
00:31:51,123 --> 00:31:53,225
Ah, lo encontraste.

795
00:31:59,664 --> 00:32:01,499
es asombroso
que ella murió hace 100 años

796
00:32:01,533 --> 00:32:03,568
y la gente todavía se va
ella todos estos juguetes.

797
00:32:07,472 --> 00:32:08,840
creo que
Conozco a esta chica.

798
00:32:08,873 --> 00:32:09,674
¿Chantal?

799
00:32:11,409 --> 00:32:12,509
¿Lena?

800
00:32:12,543 --> 00:32:15,413
¡Ay dios mío!

801
00:32:21,485 --> 00:32:22,953
Oye, Kevin, es
encantado de conocerte.

802
00:32:22,987 --> 00:32:23,787
Aarón.

803
00:32:32,464 --> 00:32:33,964
Está bien, mi
El inglés no es tan malo.

804
00:32:33,998 --> 00:32:37,434
- Ah, está bien, bien.
- El mío también.

805
00:32:37,468 --> 00:32:40,104
Nos gustaría
hacer una película sobre Aurore.

806
00:32:42,772 --> 00:32:44,441
Guau.

807
00:32:44,475 --> 00:32:47,444
Sabes, mi tío vive en
la casa donde murió.

808
00:32:47,478 --> 00:32:48,445
¿Verdadero?

809
00:32:48,479 --> 00:32:50,180
- Sí.
- ¿En serio?

810
00:32:50,214 --> 00:32:51,948
Sí, no está tan lejos.

811
00:32:51,981 --> 00:32:54,717
Dios mío, ¿crees que
podrías darnos direcciones

812
00:32:54,751 --> 00:32:56,353
para que podamos comprobarlo?

813
00:32:56,387 --> 00:32:57,787
- Seguro.
- Déjame coger un bolígrafo.

814
00:32:57,820 --> 00:33:01,590
Aaron: Pobrecito.

815
00:33:01,623 --> 00:33:04,127
Apuesto a que solía tener un
Un montón de amigos moscas.

816
00:33:05,794 --> 00:33:07,029
Y todos lo abandonaron

817
00:33:07,063 --> 00:33:08,830
porque preferirían
estar fumando marihuana.

818
00:33:10,099 --> 00:33:11,633
Día de nieve.

819
00:33:13,069 --> 00:33:16,239
Mira, esto es un poco
más de lo que esperaba.

820
00:33:16,272 --> 00:33:18,874
Aquí las cosas pasan rápido.

821
00:33:22,977 --> 00:33:24,112
Le gustas a la cámara.

822
00:33:25,780 --> 00:33:27,049
Gracias, Aarón.

823
00:33:37,992 --> 00:33:40,594
Hace mucho frío.

824
00:33:41,829 --> 00:33:43,798
¿Parezco un ángel?

825
00:33:44,632 --> 00:33:45,900
¿Ves eso?

826
00:33:45,933 --> 00:33:47,600
- No lo rompas, no lo arruines.
- Lo siento, lo siento.

827
00:33:47,634 --> 00:33:49,702
- ¿Entendiste esto?
- Es hermoso.

828
00:33:51,539 --> 00:33:53,507
Arte recién creado.

829
00:33:53,541 --> 00:33:56,510
Si, solo mira
como un montón de cosas blancas.

830
00:33:57,644 --> 00:33:58,845
no hay
Hay un lago por aquí, ¿verdad?

831
00:33:58,878 --> 00:34:00,514
que estamos caminando
adelante y vamos a...

832
00:34:00,548 --> 00:34:01,915
Sí, eres
en uno ahora mismo.

833
00:34:01,948 --> 00:34:04,518
- Oh sí, muy gracioso.
- ¿No oyes el crujido?

834
00:34:04,552 --> 00:34:06,287
Está nevando.

835
00:34:06,320 --> 00:34:07,521
No sé qué hacer.

836
00:34:08,688 --> 00:34:10,557
tal
Bebé, tan sensible.

837
00:34:10,589 --> 00:34:12,991
he
Nunca me sentí más solo.

838
00:34:13,025 --> 00:34:15,195
Oye, oye, no lo hagas
Corre con la cámara.

839
00:34:15,228 --> 00:34:17,763
- No lo soy.
- Está retozando.

840
00:34:17,796 --> 00:34:20,833
¿Cómo lo dices?
si alguien de LA tiene frio?

841
00:34:20,866 --> 00:34:22,801
no lo sé,
Aarón, ¿cómo lo sabes?

842
00:34:22,835 --> 00:34:23,869
Ah, él te lo dirá.

843
00:34:25,071 --> 00:34:27,507
¿Qué tan lejos estamos?
¿Se le permite ir por este camino?

844
00:34:27,540 --> 00:34:29,741
Nuestra propiedad
termina en la línea de árboles.

845
00:34:31,244 --> 00:34:33,812
Y luego el resto de eso
Creo que pertenece a un granjero.

846
00:34:33,846 --> 00:34:35,080
Toma un poco de aire, amigo.

847
00:34:35,114 --> 00:34:36,215
- Tomemos un poco de aire.
- Ay dios mío.

848
00:34:36,248 --> 00:34:38,450
Ustedes son tan lindos juntos.

849
00:34:38,484 --> 00:34:40,219
Casi parece que eres
parado frente a,

850
00:34:40,252 --> 00:34:41,986
en un lago que está congelado.

851
00:34:42,019 --> 00:34:43,155
Sí.

852
00:34:44,622 --> 00:34:47,559
- Una casa antigua y fresca.
- Está todo hundido.

853
00:34:47,593 --> 00:34:49,827
yo no quisiera
perderse por ahí.

854
00:34:54,899 --> 00:34:56,568
siempre una pena
que la luna nunca mira

855
00:34:56,602 --> 00:34:58,469
tan bueno como lo hace en la vida real.

856
00:34:59,337 --> 00:35:02,206
Es tan bonita esta noche.

857
00:35:02,240 --> 00:35:04,609
Escuché que hay un
farola por aquí.

858
00:35:05,742 --> 00:35:08,045
que parpadea cada
noche al mismo tiempo.

859
00:35:09,514 --> 00:35:11,616
Por aquí no, yo
No veo ninguna farola.

860
00:35:11,648 --> 00:35:13,184
- Lo sé.
- Mucho menos uno embrujado.

861
00:35:14,651 --> 00:35:17,121
me siento como
tal vez fuimos demasiado lejos.

862
00:35:18,289 --> 00:35:19,056
Bueno, si tu
quieres que me dé la vuelta,

863
00:35:19,090 --> 00:35:20,258
Dime que me dé la vuelta.

864
00:35:20,291 --> 00:35:21,991
No sé.

865
00:35:22,024 --> 00:35:23,826
Continúe por ahora, supongo.

866
00:35:26,829 --> 00:35:29,466
Así que tengo
una pregunta candente.

867
00:35:29,499 --> 00:35:32,135
¿Todos los curas son unos idiotas?

868
00:35:32,169 --> 00:35:33,836
Alguno.

869
00:35:33,869 --> 00:35:36,239
Sí, estoy un poco raro
por la iglesia católica.

870
00:35:37,407 --> 00:35:38,642
Nunca me gustó mucho ir cuando era niño.

871
00:35:38,674 --> 00:35:41,810
No es mi escena excepto
para los cantos latinos.

872
00:35:43,213 --> 00:35:46,014
¿Saben qué, chicos?
Esto definitivamente no está bien.

873
00:35:46,048 --> 00:35:48,317
Vaya, hay un tornado de nieve.

874
00:35:48,350 --> 00:35:50,219
Mira eso.

875
00:35:50,252 --> 00:35:51,153
Kevin,
¿Entiendes esto?

876
00:35:51,187 --> 00:35:52,221
Demonios, sí lo soy.

877
00:35:52,254 --> 00:35:53,622
Esa cosa es asombrosa.

878
00:35:53,656 --> 00:35:55,191
Parece un fantasma.

879
00:35:59,027 --> 00:36:00,462
siento que nosotros
Seguro que fue demasiado lejos.

880
00:36:00,496 --> 00:36:01,796
Ella dijo que era solo

881
00:36:01,829 --> 00:36:03,465
- un par de millas.
- Estoy abajo para irme a casa.

882
00:36:03,499 --> 00:36:05,100
Demos la vuelta.

883
00:36:05,134 --> 00:36:07,035
Muy bien,
esto podría tomar un tiempo

884
00:36:07,069 --> 00:36:09,038
porque alguien
Alquilé una minivan.

885
00:36:09,071 --> 00:36:10,438
Sí, sé súper
cuidado con estos

886
00:36:10,471 --> 00:36:11,972
zanjas a ambos lados.

887
00:36:12,005 --> 00:36:13,508
Sí, preciosa carga.

888
00:36:15,610 --> 00:36:17,212
No te preocupes, Kev.

889
00:36:17,245 --> 00:36:18,845
Mira este maizal.

890
00:36:18,879 --> 00:36:20,315
Bebé a bordo.

891
00:36:23,151 --> 00:36:24,552
Cuidado con el hielo, hombre.

892
00:36:28,256 --> 00:36:30,525
Más fácil de
Cuidado con el no hielo.

893
00:36:30,558 --> 00:36:31,825
- Muy bien, allá vamos.
- ¿Cómo es posible que la gente

894
00:36:31,858 --> 00:36:33,494
vivir aquí?

895
00:36:33,528 --> 00:36:34,994
El único
cosa que me importa

896
00:36:35,027 --> 00:36:37,431
es que no nos perdemos
en el medio de la nada

897
00:36:37,464 --> 00:36:38,898
en una noche helada.

898
00:36:38,931 --> 00:36:40,733
¡Mierda, Aarón!

899
00:36:40,766 --> 00:36:42,236
Ay dios mío.

900
00:36:42,269 --> 00:36:44,904
eres tu
¿Estás bromeando, Lena?

901
00:36:44,937 --> 00:36:46,506
Había una niña.

902
00:36:46,540 --> 00:36:48,874
- Casi la golpeas.
- No vi una mierda.

903
00:36:49,742 --> 00:36:51,211
¿Kev?

904
00:36:51,245 --> 00:36:52,412
No sé.

905
00:36:53,480 --> 00:36:54,648
Mierda.

906
00:36:54,681 --> 00:36:57,517
No estoy bromeando, tu
Chicos, había una chica.

907
00:36:57,551 --> 00:36:58,417
Guárdalo.

908
00:37:00,586 --> 00:37:02,555
- Hijo de puta.
- ¿Estamos estancados?

909
00:37:04,056 --> 00:37:06,359
- Amigo, ¿a dónde vas?
- Aarón.

910
00:37:06,392 --> 00:37:07,260
Mierda.

911
00:37:08,394 --> 00:37:10,162
- ¿Qué está haciendo?
- ¡Mierda!

912
00:37:10,196 --> 00:37:11,330
Furioso.

913
00:37:11,364 --> 00:37:13,332
De verdad, de verdad, de verdad
Lo siento, chicos.

914
00:37:13,366 --> 00:37:15,334
siempre lo tomas
demasiado lejos, Lena.

915
00:37:15,368 --> 00:37:17,336
Sólo jodidamente
Tranquilo, tengo triple A.

916
00:37:17,370 --> 00:37:19,605
ellos no tienen
Triple A aquí arriba, hombre.

917
00:37:19,639 --> 00:37:22,873
Y nosotros no
tienen recepción, entonces.

918
00:37:22,906 --> 00:37:24,476
Maldita sea

919
00:37:24,509 --> 00:37:25,510
Genial, entonces.

920
00:37:26,611 --> 00:37:29,247
Está oscuro y estoy
congelarme las nueces y

921
00:37:30,482 --> 00:37:31,782
tengo que ir al
maldito baño

922
00:37:31,815 --> 00:37:33,551
y solo estamos
atrapado en esta zanja?

923
00:37:35,420 --> 00:37:37,188
- Lo juro, vi algo.
- ¿Podemos encontrar una manera?

924
00:37:37,222 --> 00:37:38,922
para ir a casa, por favor?

925
00:37:38,956 --> 00:37:39,823
En serio.

926
00:37:43,628 --> 00:37:44,795
hay una casa
aquí abajo, ¿vale?

927
00:37:44,828 --> 00:37:47,498
Simplemente, podemos
pide ayuda, ¿vale?

928
00:37:47,531 --> 00:37:49,199
¿En serio?

929
00:37:50,833 --> 00:37:53,170
No voy solo, vamos.

930
00:37:53,203 --> 00:37:55,004
Así es como
la gente es asesinada.

931
00:37:55,039 --> 00:37:56,707
tu no lo eres
va a ser asesinado.

932
00:37:56,740 --> 00:37:58,542
no puedes
Prométeme eso.

933
00:38:00,009 --> 00:38:01,378
¡Vamos!

934
00:38:01,412 --> 00:38:03,113
no quiero
camina por este camino.

935
00:38:03,147 --> 00:38:04,914
Ella es jodidamente terca.

936
00:38:04,947 --> 00:38:06,684
Deberíamos dejarla...

937
00:38:06,717 --> 00:38:08,752
Vamos, no podemos
Déjala ir sola.

938
00:38:08,786 --> 00:38:10,620
- Maldita sea.
- ¡Vamos!

939
00:38:12,055 --> 00:38:13,723
Bien, por favor vuelve a casa.

940
00:38:17,226 --> 00:38:19,362
mis dedos de los pies son solo
va a estallar.

941
00:38:19,395 --> 00:38:20,730
Luces rojas extrañas.

942
00:38:21,963 --> 00:38:24,167
Oh, maldita sea.

943
00:38:24,200 --> 00:38:25,401
Huele raro.

944
00:38:26,803 --> 00:38:29,072
Algo así como incienso
o algo?

945
00:38:33,543 --> 00:38:35,811
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío.

946
00:38:48,523 --> 00:38:49,658
tuvimos un accidente

947
00:38:51,159 --> 00:38:52,494
No hablas inglés, ¿vale?

948
00:38:52,527 --> 00:38:55,797
- Entonces nos resbalamos sobre el hielo.
- Necesitamos ayuda.

949
00:38:59,866 --> 00:39:01,335
¡Blanca!

950
00:39:01,369 --> 00:39:03,304
lo escuché
Digo "inglés", creo.

951
00:39:07,308 --> 00:39:08,776
Hola.

952
00:39:14,148 --> 00:39:15,049
¿Inglés?

953
00:39:15,082 --> 00:39:16,517
Oui, ¿puedo ayudarte?

954
00:39:16,550 --> 00:39:17,718
Bien, gracias.

955
00:39:17,752 --> 00:39:21,355
Entonces nos resbalamos
aquí abajo en el hielo.

956
00:39:21,389 --> 00:39:22,722
Nos metimos en una zanja

957
00:39:22,756 --> 00:39:24,391
- ese tipo de cosas.
- Necesitamos una grúa.

958
00:39:24,424 --> 00:39:25,991
Oh, grúa, sí.

959
00:39:26,024 --> 00:39:27,993
- Entra, sí, por favor.
- Está bien, muchas gracias.

960
00:39:28,026 --> 00:39:30,929
Gracias, gracias.

961
00:39:30,963 --> 00:39:33,299
Sí, entra, entra.

962
00:39:33,333 --> 00:39:35,535
Marc, el primo de Benoit.
tiene grúa.

963
00:39:35,568 --> 00:39:37,070
Vaya, ¿en serio?

964
00:39:49,148 --> 00:39:50,582
¿Estás bien?

965
00:39:53,685 --> 00:39:55,120
Él va a ver si
Puedo conseguir la grúa.

966
00:39:55,154 --> 00:39:56,488
Ay dios mío.

967
00:39:56,522 --> 00:39:58,524
- Ese era Benoit.
- Eso es asombroso, gracias.

968
00:40:02,661 --> 00:40:05,930
Oye, ¿qué pasa, Kevin?

969
00:40:07,733 --> 00:40:10,468
Ah, el americano, sí.

970
00:40:10,501 --> 00:40:13,438
tu eres el
Los cineastas obviamente.

971
00:40:13,471 --> 00:40:14,739
Oh, somos famosos, ¿eh?

972
00:40:14,772 --> 00:40:15,907
Bueno, no lo sé
sobre los estados,

973
00:40:15,939 --> 00:40:18,376
pero por aquí,
la gente presta atención.

974
00:40:19,777 --> 00:40:21,011
¿Qué estás filmando?

975
00:40:21,045 --> 00:40:22,480
Oh.

976
00:40:22,513 --> 00:40:26,884
Bueno, estamos pensando en
haciendo una película de terror.

977
00:40:26,918 --> 00:40:29,554
Quizás una historia inquietante local.

978
00:40:29,587 --> 00:40:31,189
- Qué emocionante, sí.
- Gracias. Estamos emocionados.

979
00:40:31,222 --> 00:40:32,457
tu eres
en esas cosas, ¿eh?

980
00:40:32,490 --> 00:40:33,989
Sí, lo disfruto.

981
00:40:34,023 --> 00:40:38,128
Soy un poco como
dices, espiritista.

982
00:40:38,161 --> 00:40:39,229
¡Oh!

983
00:40:39,262 --> 00:40:40,697
Sí, como puedes ver,

984
00:40:40,730 --> 00:40:43,934
hago cartas de tarot
Lecturas para mis amigos.

985
00:40:43,966 --> 00:40:45,235
Hermoso.

986
00:40:45,268 --> 00:40:46,436
Qué
¿te pasó?

987
00:40:46,470 --> 00:40:48,872
Oh, solo
Lesión estúpida y menor.

988
00:40:48,905 --> 00:40:50,740
Bueno, por favor, siéntate.

989
00:40:50,774 --> 00:40:52,576
Bueno, hablando de apariciones,

990
00:40:52,609 --> 00:40:55,378
hemos tenido algunos
aquí en Santa Sofía.

991
00:40:55,412 --> 00:40:56,379
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

992
00:40:58,113 --> 00:41:01,550
¿Alguien ha visto alguna vez un
chica caminando en tu campo?

993
00:41:01,584 --> 00:41:03,452
Vamos, Lena.

994
00:41:03,486 --> 00:41:05,154
Sé lo que vi, chicos.

995
00:41:08,691 --> 00:41:11,093
Porque cuando conducíamos,

996
00:41:11,126 --> 00:41:14,463
Juro que vi a esta niña,

997
00:41:14,497 --> 00:41:19,502
y hemos estado investigando
Aurora, el niño mártir.

998
00:41:20,236 --> 00:41:21,036
Déjame detenerte ahí.

999
00:41:22,237 --> 00:41:23,638
La historia de Aurora es...

1000
00:41:25,340 --> 00:41:27,075
¿Cuál es la palabra?

1001
00:41:27,108 --> 00:41:28,977
Delicado.

1002
00:41:29,043 --> 00:41:30,812
La gente en este
a la ciudad no le gusta

1003
00:41:30,845 --> 00:41:34,182
cuando la gente hace fantasías
una tragedia

1004
00:41:34,215 --> 00:41:35,950
Oh, definitivamente
No quiero tomarlo a la ligera.

1005
00:41:35,984 --> 00:41:37,185
Ah, no, para nada.

1006
00:41:37,218 --> 00:41:39,053
Es un lindo fuego.

1007
00:41:39,087 --> 00:41:40,020
Bueno,
estoy bastante seguro

1008
00:41:40,054 --> 00:41:41,556
no hay niñas

1009
00:41:41,589 --> 00:41:44,325
corriendo por mi campo
a mediados de noviembre.

1010
00:41:44,359 --> 00:41:46,126
Lena: Ah, está bien.

1011
00:41:46,159 --> 00:41:47,327
Oye, ¿puedes
¿Utilizo tu baño?

1012
00:41:47,361 --> 00:41:49,329
Sí, a través del
cocina a la derecha.

1013
00:41:50,731 --> 00:41:53,967
Estaría feliz de hacer una tarjeta
leyendo para ti, si quieres.

1014
00:41:54,001 --> 00:41:57,070
- ¿En realidad?
- Sí, por favor.

1015
00:41:57,104 --> 00:41:58,171
Me encantaría eso.

1016
00:41:58,205 --> 00:41:59,406
- Sea mi invitado.
- Gracias.

1017
00:41:59,439 --> 00:42:00,507
supongo
es lo que estamos haciendo.

1018
00:42:00,541 --> 00:42:02,042
Eso es genial.

1019
00:42:02,075 --> 00:42:03,911
¿Y qué hacer exactamente?
¿Esperas salir de esto?

1020
00:42:03,944 --> 00:42:05,145
Adelante, Aarón.

1021
00:42:05,178 --> 00:42:07,347
- Inspiración.
- Por favor.

1022
00:42:07,381 --> 00:42:08,916
Necesito algo de tranquilidad.

1023
00:42:08,949 --> 00:42:09,749
Vale, lo siento.

1024
00:42:11,217 --> 00:42:12,818
puedes tomar
Quítate la chaqueta, Kev-Mo.

1025
00:42:17,323 --> 00:42:18,925
¿Qué te gustaría saber?

1026
00:42:20,293 --> 00:42:21,127
Oh.

1027
00:42:25,398 --> 00:42:26,499
No sé.

1028
00:42:28,401 --> 00:42:29,902
¿Se venderá nuestra película?

1029
00:42:29,936 --> 00:42:30,937
Bueno.

1030
00:42:32,405 --> 00:42:34,539
La película que nosotros
terminado, ¿lo venderemos?

1031
00:42:36,608 --> 00:42:38,577
El tarot no puede decir
nosotros todo menos

1032
00:42:40,078 --> 00:42:42,080
veamos cual es
las cartas tienen que decir.

1033
00:42:50,689 --> 00:42:53,792
Esta tarjeta significa el mundo.

1034
00:42:53,825 --> 00:42:58,662
Mirando de esta manera, significa
culminación, cumplimiento.

1035
00:42:58,696 --> 00:43:01,498
Sí, somos conscientes
Terminamos la película.

1036
00:43:06,837 --> 00:43:08,073
Mmm.

1037
00:43:08,105 --> 00:43:10,507
Bueno, la muerte no
siempre significa muerte.

1038
00:43:10,541 --> 00:43:13,410
A veces significa
un nuevo comienzo.

1039
00:43:15,746 --> 00:43:16,847
¿Nueva película?

1040
00:43:16,880 --> 00:43:18,349
¿Nuevo comienzo?

1041
00:43:26,723 --> 00:43:29,225
¿Es siempre tan sombrío?

1042
00:43:29,258 --> 00:43:31,194
Más nuevo
¿comienzos tal vez?

1043
00:43:31,227 --> 00:43:34,130
El tarot no es un juego.

1044
00:43:36,532 --> 00:43:38,434
pensé que era
Sólo una carta de muerte en una baraja.

1045
00:43:43,339 --> 00:43:45,109
¿Qué es?

1046
00:43:50,079 --> 00:43:51,913
Eso está jodido.

1047
00:43:51,947 --> 00:43:53,415
¿Qué significa eso?

1048
00:44:10,798 --> 00:44:13,135
Lena:

1049
00:44:13,167 --> 00:44:14,702
Buen chico.

1050
00:44:17,204 --> 00:44:18,073
¿Qué dijo?

1051
00:44:20,708 --> 00:44:22,176
dijo que tuvieran cuidado

1052
00:44:22,209 --> 00:44:24,612
y luego pienso algo
acerca de tal vez no seas estúpido.

1053
00:44:25,646 --> 00:44:27,381
Estos caminos apestan.

1054
00:44:27,415 --> 00:44:29,216
ya entramos
Un accidente de más esta noche.

1055
00:44:29,250 --> 00:44:31,119
Sí, no más
Acequias, no más acequias.

1056
00:44:31,153 --> 00:44:32,653
Conduzca despacio, por favor.

1057
00:44:35,221 --> 00:44:36,189
Échale un vistazo.

1058
00:44:43,830 --> 00:44:46,133
Idiomas de
Los Muertos, ¿qué es eso?

1059
00:44:47,434 --> 00:44:49,536
Nos atrapó
un poco de "souvie".

1060
00:44:49,569 --> 00:44:50,670
¿Les robaste?

1061
00:44:50,704 --> 00:44:51,471
- ¿Por qué harías eso?
-Kev.

1062
00:44:51,504 --> 00:44:52,906
Simplemente nos ayudaron.

1063
00:44:52,939 --> 00:44:54,041
estamos escribiendo
un guión de terror.

1064
00:44:54,075 --> 00:44:55,241
Pensé que sería útil.

1065
00:44:55,275 --> 00:44:56,776
no puedes
Solo toma las cosas, amigo.

1066
00:44:56,810 --> 00:44:57,710
fue el unico
libro que tenían en inglés.

1067
00:44:57,743 --> 00:44:59,112
¿Kevin, en serio?

1068
00:44:59,145 --> 00:45:00,679
- No leo francés.
- Joder, Kevin.

1069
00:45:01,580 --> 00:45:02,481
Reúne tus cosas.

1070
00:45:02,514 --> 00:45:03,615
Vete a la mierda, Aarón.

1071
00:45:06,618 --> 00:45:07,453
¿Nada bueno?

1072
00:45:09,521 --> 00:45:11,124
ella tiró
tres cartas de muerte.

1073
00:45:11,157 --> 00:45:12,691
Dios mío,
por favor no me digas

1074
00:45:12,725 --> 00:45:15,095
todavía estás
pensando en eso.

1075
00:45:15,128 --> 00:45:16,495
Estaba un poco jodido.

1076
00:45:16,528 --> 00:45:17,896
¿Ver?

1077
00:45:17,930 --> 00:45:20,299
¿Y qué? ¿Mueres tres veces?

1078
00:45:20,332 --> 00:45:21,899
¿Es eso lo que crees?
como si fuéramos un maldito gato

1079
00:45:21,933 --> 00:45:23,401
¿Con nueve vidas o algo así?

1080
00:45:24,469 --> 00:45:26,704
Somos tres, Aaron.

1081
00:45:26,738 --> 00:45:28,773
- Tres cartas de muerte.
- No digas eso.

1082
00:45:28,806 --> 00:45:31,409
no te caigas
por sus tonterías, Kev.

1083
00:45:31,442 --> 00:45:33,811
Lena, en serio, no lo somos.
aquí para hacer lecturas de cartas del tarot

1084
00:45:33,845 --> 00:45:35,680
y perseguir el
fantasmas en tu cabeza.

1085
00:45:35,713 --> 00:45:38,117
no pensaste
esa fue una buena inspiración

1086
00:45:38,150 --> 00:45:40,785
¿Por lo que estamos haciendo?

1087
00:45:40,818 --> 00:45:43,122
Porque cuando filmemos esto,

1088
00:45:43,155 --> 00:45:44,355
Estoy pensando que nosotros...

1089
00:45:44,388 --> 00:45:45,288
¿Por qué no
¿Acabas de dirigir esto?

1090
00:45:45,322 --> 00:45:46,823
Aquí vamos.

1091
00:45:46,857 --> 00:45:49,093
Eso no es justo, Aaron, tú
Sé que no quiero dirigir.

1092
00:45:49,127 --> 00:45:50,961
Si, tu siempre
di eso y luego

1093
00:45:50,994 --> 00:45:52,196
siempre lo intentas de todos modos.

1094
00:45:52,230 --> 00:45:54,898
Entonces tal vez esta vez,
solo deberías escribir

1095
00:45:54,931 --> 00:45:57,300
y dirige lo que quieras.

1096
00:45:57,334 --> 00:45:58,869
¿Estás jodiendo?
¿bromeando ahora mismo?

1097
00:45:58,902 --> 00:46:00,937
claramente
No confíes en mi juicio.

1098
00:46:00,971 --> 00:46:03,707
Es el show de Lena
cada maldita vez.

1099
00:46:04,775 --> 00:46:06,009
Y estoy cansado de eso.

1100
00:46:06,043 --> 00:46:07,277
Oye, tengo una idea.

1101
00:46:07,310 --> 00:46:08,845
¿Por qué ustedes no
¿Ya joder?

1102
00:46:12,782 --> 00:46:14,350
Apaga la maldita cámara.

1103
00:46:32,202 --> 00:46:34,469
Amigo,
ella está súper enojada.

1104
00:46:34,502 --> 00:46:36,838
Sí, ciertamente
No ayudó en nada, ¿verdad?

1105
00:46:39,208 --> 00:46:40,109
cuando estas
Voy a arreglar tus cosas

1106
00:46:40,142 --> 00:46:41,476
¿Y simplemente decirle cómo te sientes?

1107
00:46:43,179 --> 00:46:45,114
realmente piensas
ella querría,

1108
00:46:45,147 --> 00:46:46,614
estas jodido
¿filmándome ahora mismo?

1109
00:46:48,050 --> 00:46:50,852
Vaya, la iglesia
Se ve increíble de noche, amigo.

1110
00:46:55,590 --> 00:46:57,991
¿Qué carajo?

1111
00:46:58,026 --> 00:46:59,560
Otra reunión a la mañana.

1112
00:46:59,593 --> 00:47:01,361
Aarón.

1113
00:47:01,395 --> 00:47:02,896
Aarón, tienen velas.

1114
00:47:04,364 --> 00:47:07,235
Mierda, me pregunto si
Haz esto todas las noches.

1115
00:47:08,335 --> 00:47:09,837
- Aarón.
- ¿Mmm?

1116
00:47:11,139 --> 00:47:12,973
Amigo, son
¿Estás escuchando siquiera?

1117
00:47:13,006 --> 00:47:15,876
estoy reservando un
Vuelo temprano de regreso.

1118
00:47:17,178 --> 00:47:19,113
¿Estás haciendo qué?

1119
00:47:19,147 --> 00:47:20,581
No me gusta nada de
esto, para ser honesto.

1120
00:47:20,614 --> 00:47:21,981
Parece una pérdida de tiempo.

1121
00:47:23,783 --> 00:47:25,718
Santa mierda, hombre,
¿No te gusta nada de esto?

1122
00:47:25,751 --> 00:47:27,553
Hace mucho frío aquí.

1123
00:47:27,587 --> 00:47:30,090
Lena.

1124
00:47:32,125 --> 00:47:33,593
¡Lena!

1125
00:47:33,626 --> 00:47:34,994
¿Lena?

1126
00:47:35,028 --> 00:47:36,629
es tu
¿pierna bien? Vamos.

1127
00:47:38,631 --> 00:47:41,201
- Está bien, me caí de culo.
- Déjame levantarte.

1128
00:47:41,235 --> 00:47:42,435
Lo escuchamos.

1129
00:47:42,468 --> 00:47:44,037
Pon el
Cámara lejos, Kevin.

1130
00:47:44,071 --> 00:47:46,872
Enfriar.

1131
00:47:46,905 --> 00:47:48,140
Hola, chicos.

1132
00:47:51,576 --> 00:47:55,914
- ¿Qué pasa?
- Ey.

1133
00:47:55,947 --> 00:47:58,817
Tener un poco de solo
¿La fiesta de Lena está aquí?

1134
00:47:59,818 --> 00:48:04,522
si, soy
celebrando, chicos.

1135
00:48:04,556 --> 00:48:06,259
¿En realidad?

1136
00:48:06,292 --> 00:48:08,027
Tú también deberías estarlo.

1137
00:48:08,060 --> 00:48:10,362
Ajá, ¿y qué?
es la ocasión?

1138
00:48:12,997 --> 00:48:14,299
Tenías razón.

1139
00:48:17,102 --> 00:48:20,471
Sobre todo, todo ello.

1140
00:48:22,506 --> 00:48:25,576
Nada de eso importa, nada de eso.

1141
00:48:25,609 --> 00:48:26,644
Tenías razón.

1142
00:48:28,013 --> 00:48:29,080
- Guau.
- Mirar.

1143
00:48:31,082 --> 00:48:35,618
Lo siento, oye, lo siento.

1144
00:48:35,652 --> 00:48:37,054
Por lo que dije antes.

1145
00:48:37,087 --> 00:48:42,092
Estaba frustrado y
un poco fuera de lugar.

1146
00:48:43,327 --> 00:48:45,495
Pero no creo que todos
de esto no tiene valor.

1147
00:48:47,664 --> 00:48:48,498
No.

1148
00:48:49,933 --> 00:48:51,201
Pero lo es.

1149
00:48:55,406 --> 00:48:57,140
Todo es inútil.

1150
00:48:58,440 --> 00:49:00,475
Es una completa tontería.

1151
00:49:03,379 --> 00:49:06,882
Quiero decir, hemos estado
haciendo esto para siempre y

1152
00:49:08,650 --> 00:49:09,952
a nadie le importa.

1153
00:49:09,985 --> 00:49:14,456
Y no estoy en mi
veinte años más.

1154
00:49:14,489 --> 00:49:15,824
Lo cual está bien.

1155
00:49:15,857 --> 00:49:18,428
Pero ahora tengo esto
cosa con mi pierna.

1156
00:49:18,460 --> 00:49:21,229
Soy como el viejo loco
Señora en el asilo de ancianos.

1157
00:49:23,031 --> 00:49:25,233
Vamos, Lena, detente.

1158
00:49:26,767 --> 00:49:28,303
Sabes que tienes mucho talento.

1159
00:49:31,139 --> 00:49:32,274
Muy lindo.

1160
00:49:33,375 --> 00:49:34,675
Eres muy dulce.

1161
00:49:35,910 --> 00:49:38,213
Y aunque eso fuera cierto...

1162
00:49:40,048 --> 00:49:41,515
no importa,

1163
00:49:41,549 --> 00:49:46,253
porque a nadie le importa y
nadie ve nuestra mierda,

1164
00:49:46,287 --> 00:49:50,523
y todos somos talentosos
pero nadie lo ve así,

1165
00:49:50,557 --> 00:49:53,727
no importa

1166
00:49:55,029 --> 00:49:56,997
Esto no suena propio de ti.

1167
00:49:57,031 --> 00:50:01,268
ESTOY CANSADO
¡DE SER OPTIMISTA!

1168
00:50:01,302 --> 00:50:02,136
¿Bueno?

1169
00:50:04,238 --> 00:50:07,208
Y no quiero ser el
puta niña que llora.

1170
00:50:08,808 --> 00:50:09,641
Pero...

1171
00:50:12,278 --> 00:50:16,849
Tal vez me he sentido como
un fracaso todo este tiempo.

1172
00:50:16,882 --> 00:50:19,019
Y sentí que era mi deber

1173
00:50:20,020 --> 00:50:21,354
para mantenerlos chicos

1174
00:50:23,189 --> 00:50:25,325
feliz y viviendo el sueño.

1175
00:50:28,395 --> 00:50:33,399
Pero nadie ve nuestra mierda.
y trabajamos muy duro.

1176
00:50:34,532 --> 00:50:37,102
Y gastamos tanto
mucho puto dinero.

1177
00:50:37,136 --> 00:50:40,305
Y nadie lo ve
y a nadie le importa.

1178
00:50:40,339 --> 00:50:41,173
Lena.

1179
00:50:42,274 --> 00:50:46,145
Estoy aquí porque
cree en ti, ¿vale?

1180
00:50:47,312 --> 00:50:48,414
Creo en nosotros.

1181
00:50:49,314 --> 00:50:50,915
Siempre lo he hecho, quiero decir,

1182
00:50:52,084 --> 00:50:53,985
lo hacemos realmente genial
trabajar juntos.

1183
00:50:57,221 --> 00:50:58,156
¿Bien?

1184
00:50:58,189 --> 00:50:59,589
Sí, sí.

1185
00:50:59,623 --> 00:51:01,426
Estoy orgulloso del trabajo que hacemos.

1186
00:51:01,459 --> 00:51:02,559
Todos deberíamos estar orgullosos.

1187
00:51:06,330 --> 00:51:07,131
¿En realidad?

1188
00:51:08,166 --> 00:51:09,800
Pensé que odiabas estar aquí.

1189
00:51:11,436 --> 00:51:13,337
No es tan malo.

1190
00:51:14,272 --> 00:51:15,506
No está tan mal.

1191
00:51:15,540 --> 00:51:18,042
Vamos, es jodidamente
manda aquí, hombre.

1192
00:51:18,076 --> 00:51:21,710
Estoy cavando todo
Cosas espeluznantes de la historia de la ciudad.

1193
00:51:22,778 --> 00:51:24,114
¿En realidad?

1194
00:51:24,147 --> 00:51:25,614
Sí.

1195
00:51:28,018 --> 00:51:31,088
Así que ustedes no
¿quieres irte?

1196
00:51:31,121 --> 00:51:32,556
No voy a ninguna parte.

1197
00:51:33,856 --> 00:51:35,525
Sí, estamos dentro
hasta el final.

1198
00:51:38,894 --> 00:51:40,030
Lo siento, chicos.

1199
00:51:41,797 --> 00:51:43,300
Soy un idiota, lo siento.

1200
00:51:43,333 --> 00:51:44,834
- No, no.
- ¿Sabes que?

1201
00:51:44,867 --> 00:51:47,036
Vamos a llevarte a la cama

1202
00:51:47,069 --> 00:51:49,538
y hablaremos de
más por la mañana.

1203
00:51:50,772 --> 00:51:52,041
- Bueno.
- ¿Estás listo?

1204
00:51:52,074 --> 00:51:53,142
- Sí.
- Ayúdame, Kevin.

1205
00:51:53,175 --> 00:51:55,411
Lo tienes, está bien, está bien.

1206
00:51:55,444 --> 00:51:57,313
- ¿Estás bien?
- Joder, voy a vomitar.

1207
00:51:57,346 --> 00:51:59,081
Está bien, está bien, está bien

1208
00:51:59,115 --> 00:52:00,449
esta bien

1209
00:52:02,284 --> 00:52:04,453
Y el secreto para
una buena quiche es,

1210
00:52:04,487 --> 00:52:06,654
y no te lo dicen
esto en la mayoría de las recetas,

1211
00:52:06,688 --> 00:52:09,324
es que no quieres
para batir los huevos.

1212
00:52:09,357 --> 00:52:10,558
¿Entiendes esto, Kev-Mo?

1213
00:52:11,459 --> 00:52:12,560
¿Cuál es la diferencia?

1214
00:52:12,594 --> 00:52:14,095
Buena pregunta.

1215
00:52:14,129 --> 00:52:16,930
La diferencia es que tú no
Quiero algo de aire en las natillas.

1216
00:52:16,964 --> 00:52:19,100
Quieres revolver suavemente los huevos.

1217
00:52:19,134 --> 00:52:21,768
hasta obtener una consistencia suave y uniforme.

1218
00:52:24,738 --> 00:52:26,807
¿Qué está sucediendo?

1219
00:52:26,840 --> 00:52:28,842
¿Qué surgirá de...?

1220
00:52:31,246 --> 00:52:32,313
Dios mío.

1221
00:52:32,347 --> 00:52:33,514
Hay mucha luz aquí.

1222
00:52:33,547 --> 00:52:36,383
- Ay dios mío.
- Buen día.

1223
00:52:36,416 --> 00:52:38,485
es un
monstruo horrible.

1224
00:52:40,320 --> 00:52:42,655
Luciendo hermosa como siempre.

1225
00:52:46,560 --> 00:52:47,894
Ya sabes, en realidad yo
Me siento muy bien hoy.

1226
00:52:47,927 --> 00:52:49,163
Sí, yo también.

1227
00:52:49,196 --> 00:52:50,430
Ya sabes, quería más
vino anoche pero...

1228
00:52:50,464 --> 00:52:51,697
Oh, yo quería
Más vino anoche.

1229
00:52:51,731 --> 00:52:53,400
Que se jodan chicos.

1230
00:52:56,236 --> 00:52:57,436
¿Hola?

1231
00:52:57,470 --> 00:53:00,072
Lena: Dios mío, vete.

1232
00:53:00,106 --> 00:53:01,607
Hola Lena,
¿podrías abrir la puerta?

1233
00:53:01,641 --> 00:53:02,908
¿Hablas en serio ahora mismo?

1234
00:53:02,941 --> 00:53:05,444
Dios mío, ¿por qué
¿Estás filmando esto?

1235
00:53:05,478 --> 00:53:07,113
Esto es lo que hago.

1236
00:53:07,146 --> 00:53:09,248
Esto es malo, vale.

1237
00:53:09,282 --> 00:53:11,617
¿Hola?

1238
00:53:20,026 --> 00:53:22,160
- Hola, soy Chantal.
- Chantal.

1239
00:53:22,194 --> 00:53:24,095
Ey.

1240
00:53:27,065 --> 00:53:28,866
¿Cómo te gustó?
la casa de mi tio?

1241
00:53:28,899 --> 00:53:30,335
Ey.

1242
00:53:30,368 --> 00:53:32,571
En realidad, no lo encontramos.

1243
00:53:34,805 --> 00:53:35,706
Puedo llevarte allí.

1244
00:53:35,739 --> 00:53:38,443
Mi tío Gagnon es muy amable.

1245
00:53:38,476 --> 00:53:40,278
¿tú
¿Solo di Gagnon?

1246
00:53:40,312 --> 00:53:41,812
Ah, ¿no te lo dije?

1247
00:53:41,845 --> 00:53:42,681
Sí, Gagnon.

1248
00:53:43,847 --> 00:53:45,449
Aurora habría
sido mi tía abuela.

1249
00:53:47,351 --> 00:53:48,885
Oh, estás relacionado.

1250
00:53:48,918 --> 00:53:50,554
Sí.

1251
00:53:50,588 --> 00:53:52,590
¿Crees que él
¿Nos mostraría la casa?

1252
00:53:53,524 --> 00:53:55,693
Sí, puedo preguntar.

1253
00:53:56,859 --> 00:53:57,595
Impresionante.

1254
00:53:58,696 --> 00:54:01,599
Hola Chantal,
¿te gusta el quiche?

1255
00:54:01,632 --> 00:54:03,467
Sí.

1256
00:54:03,500 --> 00:54:04,901
Vamos, vamos.

1257
00:54:04,934 --> 00:54:06,036
¿Oíste eso, Aarón?

1258
00:54:06,070 --> 00:54:08,372
- Tienes un fan.
- Genial, dos horas más.

1259
00:54:15,211 --> 00:54:16,045
Bueno.

1260
00:54:17,380 --> 00:54:19,048
¿Qué pasa?
con la gente hoy?

1261
00:54:19,082 --> 00:54:20,183
¿Qué quieres decir?

1262
00:54:20,216 --> 00:54:21,217
Estoy por cerveza.

1263
00:54:21,251 --> 00:54:22,518
Paga por ello, Kevin.

1264
00:54:23,620 --> 00:54:24,853
estamos
Mirándote, amigo.

1265
00:54:26,456 --> 00:54:28,924
Entonces, ¿qué es
¿La historia de Chantal?

1266
00:54:31,227 --> 00:54:32,562
¿Qué quieres decir?

1267
00:54:32,595 --> 00:54:34,162
no lo sé,
ella parecía bastante genial.

1268
00:54:36,098 --> 00:54:37,733
Y conoces a Kevin
un poco solo, entonces.

1269
00:54:41,169 --> 00:54:42,471
Kev Mo necesita conseguir...

1270
00:54:51,713 --> 00:54:53,015
estoy empezando
para tener la sensación

1271
00:54:53,048 --> 00:54:54,149
Nadie nos quiere aquí.

1272
00:54:55,651 --> 00:54:57,884
este libro es
realmente interesante.

1273
00:54:57,917 --> 00:54:59,620
Mira, yo
hizo algo bueno.

1274
00:55:00,488 --> 00:55:02,456
Acabo de llegar a esta parte

1275
00:55:02,490 --> 00:55:05,993
donde se habla de
posesión espiritual.

1276
00:55:06,027 --> 00:55:07,628
¿Te gusta la mierda del exorcismo?

1277
00:55:11,232 --> 00:55:12,799
Esto está jodido.

1278
00:55:12,832 --> 00:55:13,668
Dice,

1279
00:55:14,635 --> 00:55:16,936
"A principios del siglo XVII,

1280
00:55:16,970 --> 00:55:18,872
los aldeanos solían participar

1281
00:55:18,905 --> 00:55:23,743
en una sangre de sacrificio
ritual de transferencia

1282
00:55:23,777 --> 00:55:25,844
para mantener
los espíritus de la gente lejos."

1283
00:55:26,879 --> 00:55:28,448
Quiero decir, tienes que ver esto.

1284
00:55:28,481 --> 00:55:29,882
Bueno.

1285
00:55:29,915 --> 00:55:33,486
Oh mierda, como un sacrificio humano.

1286
00:55:33,520 --> 00:55:34,521
eso es
lo que parece.

1287
00:55:34,554 --> 00:55:35,388
¿Sacrificio humano?

1288
00:55:36,790 --> 00:55:38,525
es como tener
un baño de sangre literal.

1289
00:55:38,558 --> 00:55:39,793
Suena fantástico.

1290
00:55:40,959 --> 00:55:42,729
Sí,
eso no es raro.

1291
00:55:43,896 --> 00:55:44,797
no son
ustedes van a comer

1292
00:55:44,829 --> 00:55:46,031
¿Los sándwiches que te hice?

1293
00:55:46,065 --> 00:55:46,964
Oh, tu
¿Hiciste sándwiches?

1294
00:55:46,999 --> 00:55:47,666
Oh sí, me muero de hambre.

1295
00:55:48,367 --> 00:55:49,535
¡Oh!

1296
00:55:49,568 --> 00:55:51,836
y donde
exactamente vamos?

1297
00:55:51,869 --> 00:55:53,072
para ver un

1298
00:55:53,105 --> 00:55:55,741
farola embrujada.

1299
00:55:55,774 --> 00:55:57,276
- Mmm.
- Ajá.

1300
00:55:57,309 --> 00:55:58,610
Este
parece bastante aterrador.

1301
00:55:59,745 --> 00:56:01,846
Entonces no es
lejos, justo a la derecha.

1302
00:56:01,879 --> 00:56:03,148
Bueno.

1303
00:56:04,650 --> 00:56:06,719
- Eh
- KEVIN: Hace frío. ¿Qué?

1304
00:56:06,752 --> 00:56:08,487
Chicos, chicos.

1305
00:56:09,886 --> 00:56:11,322
Otra reunión nocturna.

1306
00:56:14,625 --> 00:56:15,660
Aarón: ¡Mierda!

1307
00:56:19,330 --> 00:56:20,398
¿Siguen buscando?

1308
00:56:20,431 --> 00:56:21,499
- Sí.
- No sé.

1309
00:56:21,532 --> 00:56:22,933
Mierda.

1310
00:56:22,966 --> 00:56:24,802
Tal como eran
aunque mirándonos...

1311
00:56:24,836 --> 00:56:27,605
Sí, pero tienes
La cámara en su cara, amigo.

1312
00:56:27,638 --> 00:56:29,107
solo soy
diciendo, es raro.

1313
00:56:29,140 --> 00:56:30,842
No lo soy, no es un problema

1314
00:56:30,907 --> 00:56:32,577
- Necesitamos resolver.
- Sí, fue raro.

1315
00:56:33,677 --> 00:56:35,078
Bueno, aparentemente,

1316
00:56:35,112 --> 00:56:36,179
Sí.

1317
00:56:36,213 --> 00:56:39,216
todas las noches en
aproximadamente a la 1:15 a. m.,

1318
00:56:39,249 --> 00:56:40,283
Ajá.

1319
00:56:40,317 --> 00:56:42,352
esta luz parpadea.

1320
00:56:45,389 --> 00:56:46,823
sabes que hay
cualquier número de razones

1321
00:56:46,857 --> 00:56:48,325
¿Por qué parpadearía una luz?

1322
00:56:48,358 --> 00:56:49,726
ya sabes
¿Hay varias razones?

1323
00:56:49,760 --> 00:56:53,063
Aaron, podría ser realmente
gran motivación, ¿vale?

1324
00:56:53,096 --> 00:56:54,531
Así que relájate.

1325
00:56:54,564 --> 00:56:56,066
Muy bien,
sí, totalmente.

1326
00:56:56,099 --> 00:56:57,600
Sí, tienes razón, está embrujado.

1327
00:56:57,633 --> 00:56:59,034
¿Ustedes saben?
¿qué hora es?

1328
00:56:59,068 --> 00:57:00,902
12:58.

1329
00:57:00,935 --> 00:57:02,538
Bueno.

1330
00:57:02,571 --> 00:57:05,040
eso da
Nosotros unos 17 minutos.

1331
00:57:06,008 --> 00:57:07,810
Lo siento, hace frío.

1332
00:57:15,017 --> 00:57:17,119
Sí, eso es lo que
Estoy hablando de.

1333
00:57:17,153 --> 00:57:18,721
- Farolas espeluznantes.
- La luz parpadea.

1334
00:57:18,754 --> 00:57:20,822
Si, estoy seguro
ves muchas cosas.

1335
00:57:20,855 --> 00:57:22,690
Dámelo, hombre.

1336
00:57:22,724 --> 00:57:25,226
Muy bien,
Es casi la hora del espectáculo.

1337
00:57:25,260 --> 00:57:26,161
Si esto sucede,

1338
00:57:26,194 --> 00:57:27,629
Me voy a asustar.

1339
00:57:27,662 --> 00:57:29,130
Esto es tan estúpido

1340
00:57:29,164 --> 00:57:30,365
chicos.

1341
00:57:30,398 --> 00:57:31,699
Siete segundos.

1342
00:57:37,505 --> 00:57:39,107
Ya ves, nada.

1343
00:57:40,542 --> 00:57:42,544
¿Podemos esperar uno?
Un segundo más, vamos.

1344
00:57:42,577 --> 00:57:44,245
Está bien.

1345
00:57:48,415 --> 00:57:50,651
Muy bien, ningún fantasma
salgamos de aquí.

1346
00:57:50,684 --> 00:57:51,585
Está bien

1347
00:57:51,618 --> 00:57:52,319
Tengo frío, estoy cansado.

1348
00:57:54,521 --> 00:57:56,123
Camino equivocado, Lena.

1349
00:57:56,156 --> 00:57:57,858
¿Qué estás haciendo?

1350
00:57:57,891 --> 00:57:58,692
si

1351
00:57:58,725 --> 00:58:00,060
¿Qué carajo?

1352
00:58:00,093 --> 00:58:01,328
¿Qué es esto?

1353
00:58:01,361 --> 00:58:02,496
podría ser
Vienen autos, Lena.

1354
00:58:02,529 --> 00:58:04,264
- ¡Vamos!
- Ustedes chicos.

1355
00:58:04,298 --> 00:58:05,466
ya sabes
estás herido, ¿verdad?

1356
00:58:05,499 --> 00:58:07,000
si

1357
00:58:07,034 --> 00:58:08,235
Quiero decir...

1358
00:58:08,268 --> 00:58:10,570
cuantas posibilidades hay
lo consigues en toda la vida

1359
00:58:10,603 --> 00:58:13,005
sentarse en el medio
del maldito camino

1360
00:58:13,039 --> 00:58:16,676
y mira el
estrellas con un "arrendajo"?

1361
00:58:16,709 --> 00:58:18,044
tu eres solo
Voy a tener frío y mojarme.

1362
00:58:18,077 --> 00:58:19,479
No sé que esto es...

1363
00:58:21,280 --> 00:58:23,583
Sí, y voy a
diviértete mientras lo haces.

1364
00:58:23,616 --> 00:58:25,318
Mierda, sí
esto está sucediendo.

1365
00:58:25,351 --> 00:58:26,486
Suena genial.

1366
00:58:27,553 --> 00:58:29,489
Vamos, Aarón.

1367
00:58:29,522 --> 00:58:31,491
De ninguna manera estoy mintiendo
en medio de un camino

1368
00:58:31,524 --> 00:58:32,325
con esta cámara.

1369
00:58:32,358 --> 00:58:33,725
Ajá, wah.

1370
00:58:33,758 --> 00:58:35,260
no vas a
lastimarse, está bien.

1371
00:58:35,293 --> 00:58:38,196
Sí, solo lo haré
Filmadlos idiotas desde aquí.

1372
00:58:38,230 --> 00:58:39,631
O tal vez 10 pies atrás.

1373
00:58:42,234 --> 00:58:43,935
¿Ves las estrellas, amigo?

1374
00:58:45,270 --> 00:58:47,639
- Sí.
- Qué paz aquí arriba.

1375
00:58:55,780 --> 00:58:57,047
Puedes ver las estrellas

1376
00:58:57,081 --> 00:58:58,682
¿Con esa farola encima de ti?

1377
00:59:00,017 --> 00:59:02,453
Aarón, cállate.

1378
00:59:08,492 --> 00:59:09,793
¿Kevin está dormido?

1379
00:59:11,529 --> 00:59:14,465
Sí.

1380
00:59:14,498 --> 00:59:15,566
¡Kev!

1381
00:59:16,667 --> 00:59:17,868
¿Oye, amigo?

1382
00:59:17,902 --> 00:59:18,836
¿Cómo puede
¿Duermes, hombre?

1383
00:59:18,869 --> 00:59:20,170
¿Estás realmente dormido, amigo?

1384
00:59:20,204 --> 00:59:21,905
Kevin,
¡Despierta tu trasero!

1385
00:59:24,073 --> 00:59:25,308
Es tan lindo.

1386
00:59:26,409 --> 00:59:28,144
Kev, aunque tengo bastante frío.

1387
00:59:28,177 --> 00:59:29,279
Oh mierda,
Muy bien, chicos.

1388
00:59:29,312 --> 00:59:30,146
Coche que viene.

1389
00:59:31,114 --> 00:59:32,882
Kev.

1390
00:59:34,050 --> 00:59:35,351
Kevin,
despierta, vamos.

1391
00:59:35,385 --> 00:59:36,219
Kev.

1392
00:59:37,654 --> 00:59:39,589
- Kev, te estás equivocando, ¿verdad?
- En serio, vamos.

1393
00:59:39,622 --> 00:59:40,490
Te estás equivocando.

1394
00:59:41,524 --> 00:59:42,725
-Kevin.
- Joder, Aarón.

1395
00:59:42,759 --> 00:59:44,459
Joder,
mierda, mierda, mierda,

1396
00:59:44,493 --> 00:59:45,294
- Mierda, mierda, mierda.
-Kev. ¡Dudar!

1397
00:59:45,327 --> 00:59:46,595
Mierda, mierda, mierda, mierda

1398
00:59:46,628 --> 00:59:47,529
Está bien, está bien, está bien.

1399
00:59:47,563 --> 00:59:48,363
Cuidadoso, resbaladizo.

1400
00:59:48,397 --> 00:59:49,798
Está bien, está bien.

1401
00:59:49,831 --> 00:59:50,899
- Kev, Kev, vamos.
- Kevin, vamos, vamos.

1402
00:59:50,933 --> 00:59:52,234
- Mierda, Kevin, vamos.
- Amigo,

1403
00:59:52,267 --> 00:59:54,603
si estas jodiendo
jodiendo, oh Dios mío.

1404
00:59:54,636 --> 00:59:57,439
- Muy bien, simplemente levántalo.
- Oh, mierda, mierda, está bien.

1405
00:59:57,472 --> 00:59:59,141
- Lo tengo, lo tengo.
- No, puedo,

1406
00:59:59,174 --> 01:00:01,443
Jesucristo,
¡Ya viene, Aarón!

1407
01:00:01,476 --> 01:00:03,645
Joder, oh joder.

1408
01:00:04,780 --> 01:00:09,684
Aaron, date prisa, vamos.

1409
01:00:12,954 --> 01:00:15,057
Joder, eso fue enfermizo.

1410
01:00:16,157 --> 01:00:17,692
- Sí.
- ¿Qué pasó?

1411
01:00:17,725 --> 01:00:18,893
que carajo

1412
01:00:18,926 --> 01:00:20,261
- ¿Fue eso, Kevin?
- ¡Ay dios mío!

1413
01:00:20,294 --> 01:00:21,762
Creo que me desmayé.

1414
01:00:21,796 --> 01:00:22,863
Aaron, ¿estás bien, amigo?

1415
01:00:24,066 --> 01:00:24,966
Jesús, Lena,

1416
01:00:25,000 --> 01:00:26,133
¿Estás intentando que nos maten?

1417
01:00:26,167 --> 01:00:27,568
Esa hierba es fuerte.

1418
01:00:27,602 --> 01:00:29,303
Por cierto, ¿cómo
¿Es esto mi culpa, Aarón?

1419
01:00:31,505 --> 01:00:33,273
Vaya, es
hermoso aquí.

1420
01:00:33,306 --> 01:00:34,207
Seguro que lo es.

1421
01:00:36,077 --> 01:00:37,711
- Casa fresca.
- Bueno chicos,

1422
01:00:37,744 --> 01:00:40,180
esta es la casa
donde murió Aurora.

1423
01:00:41,481 --> 01:00:42,682
podría morir
en un lugar como este.

1424
01:00:42,716 --> 01:00:43,850
Tu casi

1425
01:00:43,883 --> 01:00:44,651
- lo hizo anoche.
- ¡Hola, chicos!

1426
01:00:44,684 --> 01:00:45,452
¡Hola Chantal!

1427
01:00:46,419 --> 01:00:47,554
Estará aquí en un minuto.

1428
01:00:47,587 --> 01:00:48,888
- Bueno.
- Pasa, pasa.

1429
01:00:48,922 --> 01:00:50,423
- Hace mucho frío afuera.
- Gracias.

1430
01:00:50,457 --> 01:00:52,559
Kevin, ¿tú
¿Ves el trasero de tu abrigo?

1431
01:00:52,592 --> 01:00:54,194
¿Eso es por arrastrar?
¿Estás al otro lado de la calle?

1432
01:00:54,227 --> 01:00:55,562
Sí, cuida tus pasos.

1433
01:00:55,595 --> 01:00:57,030
- Gracias, gracias.
- ¡Hola Kevin!

1434
01:00:57,063 --> 01:00:59,698
Chantal, ah, te acuerdas de mí.

1435
01:00:59,732 --> 01:01:01,001
Sí, lo hago.

1436
01:01:01,034 --> 01:01:04,303
Hola Aaron, con la cámara.

1437
01:01:07,740 --> 01:01:09,942
Bueno.

1438
01:01:13,278 --> 01:01:14,613
Encantado de conocerlo.

1439
01:01:25,857 --> 01:01:27,659
¿Es genial?
con la cámara?

1440
01:01:39,370 --> 01:01:40,838
Está bien, no hay problema.

1441
01:01:40,872 --> 01:01:42,273
Muchas gracias.

1442
01:01:42,306 --> 01:01:44,841
- Gracias.
- No te quedes ahí.

1443
01:01:44,875 --> 01:01:46,543
- Pasa, pasa.
- Está bien, vaya, gracias.

1444
01:01:46,576 --> 01:01:47,644
este lugar

1445
01:01:47,678 --> 01:01:48,578
es asombroso.

1446
01:01:48,612 --> 01:01:49,780
Por favor, tome asiento.

1447
01:01:53,784 --> 01:01:55,952
Bueno, muchas gracias por

1448
01:01:55,987 --> 01:01:57,688
tenernos en tu casa.

1449
01:01:57,721 --> 01:01:58,822
Lo apreciamos.

1450
01:02:13,335 --> 01:02:14,837
Bueno.

1451
01:02:14,870 --> 01:02:18,075
¿Podemos tal vez simplemente empezar?
¿Con su relación con Aurore?

1452
01:02:30,020 --> 01:02:33,354
El telesforo era
su tío abuelo.

1453
01:02:33,388 --> 01:02:34,656
¿Lo conocía?

1454
01:02:40,695 --> 01:02:43,798
Lo conoció cuando estaba
vivo, pero era muy joven.

1455
01:02:43,832 --> 01:02:44,799
Bueno.

1456
01:02:45,633 --> 01:02:46,468
Eh...

1457
01:02:49,038 --> 01:02:51,372
¿Cómo era él?
¿te acuerdas?

1458
01:02:58,645 --> 01:03:00,714
Sí, demasiado joven para recordarlo.

1459
01:03:00,748 --> 01:03:01,648
Bueno.

1460
01:03:03,383 --> 01:03:04,451
Eh...

1461
01:03:04,485 --> 01:03:06,221
¿Puedes preguntarle cómo es?

1462
01:03:06,253 --> 01:03:07,621
¿Ser un Gagnon?

1463
01:03:10,290 --> 01:03:11,092
Eh...

1464
01:03:28,941 --> 01:03:29,675
¿tú
saber lo que es...

1465
01:03:42,122 --> 01:03:43,523
¡Es una maldición!

1466
01:03:45,390 --> 01:03:46,892
El nombre Gagnon.

1467
01:03:48,493 --> 01:03:49,294
Maldición.

1468
01:03:52,931 --> 01:03:54,399
La casa está embrujada.

1469
01:03:55,600 --> 01:03:56,501
¿Verdadero?

1470
01:03:59,805 --> 01:04:01,373
¡Chanta!

1471
01:04:01,406 --> 01:04:04,709
A veces el crucifijo
se cae de la pared.

1472
01:04:04,743 --> 01:04:05,577
¿En realidad?

1473
01:04:05,610 --> 01:04:06,778
Mierda.

1474
01:04:06,812 --> 01:04:08,180
Bueno.

1475
01:04:10,915 --> 01:04:12,817
el no te quiere
pensar que está loco.

1476
01:04:12,850 --> 01:04:13,684
Oh, no, no.

1477
01:04:17,855 --> 01:04:20,825
¿Le importaría mostrar
nosotros el crucifijo?

1478
01:04:37,574 --> 01:04:39,909
Era la habitación de Telesphore.

1479
01:04:39,943 --> 01:04:41,444
Eso es una locura.

1480
01:04:45,715 --> 01:04:47,817
es el crucifijo
que se cae de la pared.

1481
01:04:50,386 --> 01:04:52,122
hay un
muchos insectos y moscas...

1482
01:04:52,156 --> 01:04:53,489
Kevin.

1483
01:05:01,998 --> 01:05:05,335
Vale, no es eso
el crucifijo le molesta,

1484
01:05:05,367 --> 01:05:08,304
es el rasguño
sonido en la otra habitación.

1485
01:05:08,338 --> 01:05:09,239
¿Sonidos de rasguño?

1486
01:05:09,272 --> 01:05:10,106
Sí.

1487
01:05:13,442 --> 01:05:14,978
¿Mort?

1488
01:05:18,147 --> 01:05:23,151
Dijo que es de Aurore.
habitación donde ella murió

1489
01:05:24,019 --> 01:05:26,021
y ahora siempre está cerrado.

1490
01:05:30,791 --> 01:05:32,627
Por la noche escucha...

1491
01:05:32,660 --> 01:05:35,529
Durante la noche el
escucha sonidos de rasguños.

1492
01:05:35,563 --> 01:05:38,166
¿Ha comprobado
para roedores o mapaches o?

1493
01:05:58,752 --> 01:06:00,321
Bueno.

1494
01:06:00,354 --> 01:06:03,590
Pidió un exterminador.

1495
01:06:03,623 --> 01:06:08,395
No funcionó y él
haz venir un sacerdote.

1496
01:06:08,427 --> 01:06:10,796
- ¿Un sacerdote?
- Sí, para bendecir la habitación.

1497
01:06:10,829 --> 01:06:13,766
Y esto fue hace ya unos cuantos años.

1498
01:06:13,799 --> 01:06:17,503
y desde entonces está cerrado.

1499
01:06:17,536 --> 01:06:19,372
Bendiciones
no funcionó, ¿eh?

1500
01:06:20,340 --> 01:06:21,807
No.

1501
01:06:21,840 --> 01:06:22,942
Entremos.

1502
01:06:31,717 --> 01:06:33,218
- No hay problema.
- Podemos pagar.

1503
01:06:33,252 --> 01:06:34,086
¿Cuánto cuesta?

1504
01:06:40,491 --> 01:06:43,329
esta bien, gracias
a ti por mostrárnoslo.

1505
01:06:44,662 --> 01:06:46,298
Bien, tomemos un poco de té.

1506
01:06:46,332 --> 01:06:48,033
- Está bien, está bien.
- Gracias, guau.

1507
01:07:03,847 --> 01:07:04,983
¡Lo lamento!

1508
01:07:06,284 --> 01:07:07,418
Lo arreglaré, lo haré
¡Arréglalo, yo lo arreglaré!

1509
01:07:08,618 --> 01:07:09,454
¡Ay dios mío!

1510
01:07:11,555 --> 01:07:13,957
que carajo
¿Estabas pensando, amigo?

1511
01:07:13,992 --> 01:07:15,692
Estaba tratando de conseguir
un vistazo al interior de esa habitación.

1512
01:07:15,726 --> 01:07:17,661
Así que arrancaste el
¿Rosario fuera del pomo de la puerta?

1513
01:07:17,694 --> 01:07:19,163
no entiendo que
Tu problema es, hombre.

1514
01:07:19,197 --> 01:07:21,664
si hay fantasmas
Aquí quiero verlos.

1515
01:07:21,697 --> 01:07:23,033
No estaba tratando de
romper la cosa.

1516
01:07:23,066 --> 01:07:24,267
Estaba tratando de tomarlo.

1517
01:07:24,301 --> 01:07:25,601
Oh, eso hace
es mucho mejor.

1518
01:07:25,634 --> 01:07:26,802
Amigo, necesitas ayuda.

1519
01:07:26,836 --> 01:07:28,571
En serio, creo
podrías ser un clepto.

1520
01:07:28,604 --> 01:07:30,673
Si, y tu
logró hacerse enemigos

1521
01:07:30,706 --> 01:07:32,808
con la única familia
necesitamos ayuda de

1522
01:07:32,842 --> 01:07:34,144
para nuestra puta película.

1523
01:07:34,177 --> 01:07:35,245
¡Detén el auto!

1524
01:07:35,278 --> 01:07:36,812
¡Jesús!

1525
01:07:36,846 --> 01:07:37,680
Oh joder.

1526
01:07:42,019 --> 01:07:43,286
Vi a alguien.

1527
01:07:44,453 --> 01:07:45,854
Está bien, creo
se trata de aquí.

1528
01:07:47,490 --> 01:07:48,623
<i>"En serio, creo que tú</i>

1529
01:07:48,656 --> 01:07:49,791
<i>podría ser un clepto."</i>

1530
01:07:49,824 --> 01:07:51,060
<i>"No soy un clepto"</i>

1531
01:07:51,093 --> 01:07:51,726
<i>Sí, y lo lograste</i>

1532
01:07:51,760 --> 01:07:52,962
hacer enemigos

1533
01:07:52,995 --> 01:07:53,762
con la única familia
necesitamos ayuda de

1534
01:07:53,795 --> 01:07:54,863
para nuestra puta película."

1535
01:07:54,896 --> 01:07:56,032
¡Detén el auto!

1536
01:07:56,065 --> 01:07:57,299
¿Lo viste?

1537
01:07:57,333 --> 01:07:58,600
- No, no vi nada.
- Muy bien, regresa.

1538
01:07:58,633 --> 01:08:00,036
Retroceder, retroceder, retroceder, sí.

1539
01:08:00,069 --> 01:08:02,004
- Dios mío.
- Está bien.

1540
01:08:02,038 --> 01:08:03,805
- Está bien, yo también lo veo.
- Esa es ella.

1541
01:08:03,838 --> 01:08:05,274
Chicos, eso es
la chica que vi antes.

1542
01:08:05,307 --> 01:08:06,442
Muy bien.

1543
01:08:06,475 --> 01:08:07,675
Jesús.

1544
01:08:07,709 --> 01:08:08,476
Bueno primero
de todo, yo también lo veo.

1545
01:08:08,510 --> 01:08:10,345
Pero podría ser un muñón.

1546
01:08:10,378 --> 01:08:11,845
- ¿Un muñón?
- Sí.

1547
01:08:11,879 --> 01:08:13,048
tu eres
un maldito muñón.

1548
01:08:13,081 --> 01:08:14,182
Aarón,
hay una cara allí.

1549
01:08:14,215 --> 01:08:15,316
O un
mancha en la ventana.

1550
01:08:15,350 --> 01:08:16,817
Hay una cara.

1551
01:08:16,850 --> 01:08:18,386
vamos
hasta después de que rompamos.

1552
01:08:18,420 --> 01:08:19,421
Aférrate.

1553
01:08:21,523 --> 01:08:23,690
- Se fue, está bien.
- Sí, eso es después.

1554
01:08:23,724 --> 01:08:26,161
- Ella estaba allí.
- Volver a cuando

1555
01:08:26,194 --> 01:08:28,129
- ella estaba allí.
- Estoy haciendo eso, ¿ves?

1556
01:08:28,163 --> 01:08:29,863
Entonces podría ser un
mancha en la ventana

1557
01:08:29,897 --> 01:08:31,199
interactuando con
el medio ambiente.

1558
01:08:31,232 --> 01:08:32,399
Vale, claro.

1559
01:08:32,433 --> 01:08:33,200
dar un
Maldito descanso, hombre.

1560
01:08:33,233 --> 01:08:35,135
Esa es una niña.

1561
01:08:35,169 --> 01:08:36,403
No, es un primer plano...

1562
01:08:37,538 --> 01:08:39,006
¿Hablas en serio, Aarón?

1563
01:08:39,039 --> 01:08:40,974
- Primer plano, fondo.
- Sólo lo estás negando

1564
01:08:41,008 --> 01:08:42,276
lo que hay en la pantalla en este momento.

1565
01:08:42,309 --> 01:08:44,144
no lo estoy negando
eso, te escucho,

1566
01:08:44,178 --> 01:08:47,247
Simplemente creo que tendemos a

1567
01:08:48,449 --> 01:08:50,117
ver lo que queremos ver o pensar

1568
01:08:50,150 --> 01:08:51,518
- lo que queremos pensar.
- ¿Joder, se supone que eso significa?

1569
01:08:51,552 --> 01:08:53,420
¿Crees que quiero
¿Ves una chica en el camino?

1570
01:08:53,454 --> 01:08:56,255
si, no quiero
Para ver esta mierda, Aaron.

1571
01:08:56,289 --> 01:08:57,722
¿Qué carajo es eso?

1572
01:08:57,756 --> 01:09:00,059
Muy bien, tengo
divertido, juega con él.

1573
01:09:00,093 --> 01:09:01,194
¿Jugar con él?

1574
01:09:01,227 --> 01:09:03,096
- Voy a acostarme.
- ¡Aarón!

1575
01:09:03,129 --> 01:09:04,497
No, estoy cansado de
hablando de ello.

1576
01:09:04,530 --> 01:09:06,199
- Viste esto.
- Estoy cansado en general.

1577
01:09:06,232 --> 01:09:07,732
- Alejándose.
- Estás cansado.

1578
01:09:07,766 --> 01:09:09,202
- Sí.
- Toma un pañal.

1579
01:09:09,235 --> 01:09:12,038
- Sí, esta zona horaria es una mierda.
- Está bien. Asombroso.

1580
01:09:12,071 --> 01:09:14,273
- Largo día.
- ¿En serio?

1581
01:09:14,307 --> 01:09:15,108
Día duro.

1582
01:09:23,281 --> 01:09:25,117
No hay suficiente vino

1583
01:09:25,150 --> 01:09:28,120
para lo que sea
está sucediendo ahora mismo.

1584
01:09:38,530 --> 01:09:39,763
Oh Kevin, no lo hiciste.

1585
01:09:42,733 --> 01:09:44,969
Kevin, este es el más grande.
movimiento de polla que hayas hecho alguna vez.

1586
01:09:45,002 --> 01:09:47,505
- Lo retiraremos.
- A la mierda eso.

1587
01:09:47,538 --> 01:09:48,771
- Dudar.
- ¡Kevin!

1588
01:09:48,805 --> 01:09:50,341
Lo vamos a recuperar
Ahora mismo, vamos.

1589
01:09:50,374 --> 01:09:52,309
Tomé esto por una razón.

1590
01:09:52,343 --> 01:09:53,410
¿Y eso es?

1591
01:09:55,312 --> 01:09:57,615
Vale, estaba leyendo el
Lenguas de los muertos.

1592
01:09:57,647 --> 01:09:59,949
si, el otro
cosa que robaste.

1593
01:10:02,719 --> 01:10:04,021
Sólo escucha, por favor.

1594
01:10:04,955 --> 01:10:06,357
La maldita pierna me está matando.

1595
01:10:07,525 --> 01:10:09,459
Hay una parte en eso
libro que habla de

1596
01:10:10,859 --> 01:10:12,195
comunicarse con los muertos.

1597
01:10:12,228 --> 01:10:14,030
Sí, lo sé.

1598
01:10:14,063 --> 01:10:15,764
se llama idiomas
de los Muertos.

1599
01:10:17,066 --> 01:10:18,800
Bien.

1600
01:10:18,834 --> 01:10:22,172
Entonces también sabes que

1601
01:10:22,205 --> 01:10:25,542
habla de
comunicándose con los muertos

1602
01:10:25,575 --> 01:10:29,145
mediante el uso de un icono.

1603
01:10:29,179 --> 01:10:31,747
Sí, como un talismán
o alguna tontería.

1604
01:10:33,081 --> 01:10:34,616
Tú lo sabes mejor que yo.

1605
01:10:39,388 --> 01:10:43,992
Podríamos intentar hablar
a Aurora usando eso.

1606
01:10:48,330 --> 01:10:49,565
Quiero decir, piénsalo.

1607
01:10:49,598 --> 01:10:51,400
Puede que ni siquiera tengamos
para escribir nuestro guión.

1608
01:10:51,433 --> 01:10:55,902
Tal vez podríamos simplemente filmar lo que
sucediendo aquí a nuestro alrededor.

1609
01:10:55,936 --> 01:10:56,736
Verdadero.

1610
01:10:59,073 --> 01:11:00,874
Y listo, como dicen.

1611
01:11:03,010 --> 01:11:04,078
Y esa es nuestra película.

1612
01:11:07,248 --> 01:11:08,316
Sólo tengo que incorporar a Aaron.

1613
01:11:09,984 --> 01:11:10,784
Sí.

1614
01:11:13,820 --> 01:11:15,789
¿Dejamos esta mierda puesta?

1615
01:11:15,822 --> 01:11:17,724
- ¿Listo?
- Sí.

1616
01:11:17,757 --> 01:11:18,559
Bueno.

1617
01:11:19,527 --> 01:11:21,361
Muy bien, allá vamos.

1618
01:11:21,394 --> 01:11:22,696
Aarón!

1619
01:11:22,728 --> 01:11:23,964
¿Qué?

1620
01:11:23,997 --> 01:11:26,066
Tienes que
Baja aquí, hombre.

1621
01:11:26,099 --> 01:11:26,932
¿Por qué?

1622
01:11:28,767 --> 01:11:29,603
Cena.

1623
01:11:30,503 --> 01:11:31,504
Está bien.

1624
01:11:32,639 --> 01:11:34,107
Tengo escalofríos en todo el cuerpo.

1625
01:11:34,140 --> 01:11:35,575
Shh.
Dame la cosa.

1626
01:11:35,609 --> 01:11:36,676
No dejes que lo vea.

1627
01:11:43,881 --> 01:11:44,717
Ey.

1628
01:11:45,951 --> 01:11:48,654
Ey. ustedes no se han movido.

1629
01:11:48,687 --> 01:11:49,688
¿Qué estás horneando?

1630
01:11:51,257 --> 01:11:53,025
Pizza de peperoni.

1631
01:11:53,058 --> 01:11:55,361
Está bien, Aarón, tú
Necesito ver esto.

1632
01:11:55,394 --> 01:11:57,229
- Bueno.
- Échale un vistazo.

1633
01:11:59,698 --> 01:12:01,200
Bien, entonces.

1634
01:12:01,233 --> 01:12:02,468
hemos estado buscando
en todo el metraje

1635
01:12:02,501 --> 01:12:04,470
que disparamos desde
el día que llegamos aquí.

1636
01:12:04,503 --> 01:12:05,304
¿Y?

1637
01:12:07,739 --> 01:12:10,108
Bien, entonces
sólo mira la tumba.

1638
01:12:13,877 --> 01:12:15,846
<i>"Telésforo".</i>

1639
01:12:15,879 --> 01:12:17,348
<i>¿Eso es una cara?</i>

1640
01:12:17,382 --> 01:12:19,284
<i>- Sí.</i>
<i>- Sí.</i>

1641
01:12:19,317 --> 01:12:20,817
<i>Sí, como...</i>

1642
01:12:23,154 --> 01:12:26,090
<i>Está ahí.</i>

1643
01:12:26,124 --> 01:12:27,058
<i>Entonces no está ahí.</i>

1644
01:12:34,930 --> 01:12:38,135
Bueno entonces recuerda
¿La noche que nos drogamos?

1645
01:12:39,703 --> 01:12:41,705
Sólo mira la cruz.

1646
01:12:41,738 --> 01:12:43,307
Bueno.

1647
01:12:43,340 --> 01:12:46,243
Kevin: "¿Estás bien?"

1648
01:12:46,276 --> 01:12:47,744
Jesús.

1649
01:12:47,778 --> 01:12:49,546
Eso es un
puta rotación.

1650
01:12:50,846 --> 01:12:52,115
- Quiero decir...
- Volver a lo que hizo.

1651
01:12:52,149 --> 01:12:53,916
- ¿Vuelve?
- No, quiero decir,

1652
01:12:53,950 --> 01:12:58,321
se vuelve asi
y luego se queda.

1653
01:13:06,295 --> 01:13:07,096
Vale, lo siento.

1654
01:13:09,565 --> 01:13:10,499
Muestra el último.

1655
01:13:10,533 --> 01:13:11,866
¿Disparé a todos estos?

1656
01:13:12,901 --> 01:13:14,670
Sí. Está bien.

1657
01:13:14,704 --> 01:13:15,638
¿Qué estoy mirando?

1658
01:13:15,671 --> 01:13:17,006
Entonces, el espejo.

1659
01:13:20,408 --> 01:13:21,443
"Jodidamente arruinado".

1660
01:13:24,312 --> 01:13:25,146
"Sí".

1661
01:13:25,180 --> 01:13:27,282
¡Joder!

1662
01:13:29,883 --> 01:13:31,252
- Quiero decir...
- Amigo.

1663
01:13:31,286 --> 01:13:33,655
Hay una cara.

1664
01:13:33,688 --> 01:13:35,123
hay
una presencia aquí

1665
01:13:35,156 --> 01:13:36,358
y lo capturamos, hombre.

1666
01:13:37,359 --> 01:13:39,294
Aaron, lo capturaste.

1667
01:13:39,327 --> 01:13:41,262
¿Qué estoy mirando?

1668
01:13:41,296 --> 01:13:42,964
Ustedes están jugando conmigo.

1669
01:13:42,997 --> 01:13:45,399
Sí, está bien,
Editamos esto aquí.

1670
01:13:46,667 --> 01:13:47,501
Yo...

1671
01:13:50,304 --> 01:13:51,505
no se que
decir a esto.

1672
01:13:51,538 --> 01:13:53,474
Esto es una puta locura.

1673
01:13:53,507 --> 01:13:56,243
Este es nuestro
Imágenes reales, hombre.

1674
01:13:56,276 --> 01:13:57,611
Y es oro.

1675
01:14:03,050 --> 01:14:04,451
Creo que nos está mirando ahora.

1676
01:14:04,485 --> 01:14:06,453
- ¡No digas eso!
- Lo lamento.

1677
01:14:11,657 --> 01:14:14,160
Te das cuenta de esto
es nuestra película ahora, ¿verdad?

1678
01:14:14,193 --> 01:14:15,261
Espera, ¿qué?

1679
01:14:16,963 --> 01:14:18,965
Bien, entonces Kevin y
He estado hablando.

1680
01:14:18,998 --> 01:14:20,233
Mierda.

1681
01:14:20,266 --> 01:14:23,736
Y Aarón,
mira, tenemos fiar

1682
01:14:23,770 --> 01:14:27,740
Actividad paranormal en cámara.

1683
01:14:27,774 --> 01:14:28,674
¿Bueno?

1684
01:14:28,708 --> 01:14:30,076
Esto es todo, esta es nuestra película.

1685
01:14:30,109 --> 01:14:31,909
Todo lo que tenemos que hacer
es disparar a todo

1686
01:14:31,943 --> 01:14:33,712
eso sucede a partir de este momento.

1687
01:14:33,745 --> 01:14:36,415
Así que solo filma y espera
atrapamos algo.

1688
01:14:36,448 --> 01:14:37,682
Sí.

1689
01:14:37,716 --> 01:14:38,517
¿Por qué no lo haríamos?

1690
01:14:38,550 --> 01:14:39,551
Ya lo hemos hecho, amigo.

1691
01:14:40,886 --> 01:14:45,223
Y tal vez nosotros
profundiza un poco más.

1692
01:14:45,257 --> 01:14:46,458
¿Ir más profundo?

1693
01:14:46,491 --> 01:14:48,627
El único lugar que quiero
ir ahora mismo es casa.

1694
01:14:49,761 --> 01:14:51,663
Esto es una puta locura.
¡Esto está jodido!

1695
01:14:51,696 --> 01:14:54,032
Aarón, soy
pensando que esto

1696
01:14:54,065 --> 01:14:58,602
espíritu o presencia o lo que sea
Podría ser Aurore.

1697
01:14:58,636 --> 01:15:01,672
Y deberíamos intentar
comunicarse con ella.

1698
01:15:01,705 --> 01:15:03,340
Comunicarse con ella
Maldito psicópata.

1699
01:15:03,374 --> 01:15:05,009
Amigo, nosotros
tener un libro completo sobre

1700
01:15:05,042 --> 01:15:07,445
hablando con espíritus
y gente muerta.

1701
01:15:07,478 --> 01:15:09,680
De verdad, eres
¿En esto, Kevin?

1702
01:15:09,713 --> 01:15:11,816
esto es
potencialmente enorme para nosotros.

1703
01:15:14,084 --> 01:15:14,985
Creo que tienes miedo.

1704
01:15:15,019 --> 01:15:16,954
¡Sí, estoy jodidamente asustado!

1705
01:15:16,987 --> 01:15:19,056
¡Esa es la respuesta apropiada!

1706
01:15:19,089 --> 01:15:21,124
¿Sabes que?

1707
01:15:21,157 --> 01:15:23,293
Estas obteniendo un
un poco loco ahora mismo.

1708
01:15:23,326 --> 01:15:24,394
Estoy loco.

1709
01:15:24,427 --> 01:15:26,629
Tenemos todo este material

1710
01:15:26,663 --> 01:15:30,600
que acabas de ver con
tus propios ojos, ¿vale?

1711
01:15:32,035 --> 01:15:34,904
Lo que sea, quienquiera que esté aquí,

1712
01:15:36,139 --> 01:15:38,975
Lo viste, ¿vale?

1713
01:15:39,008 --> 01:15:41,344
Y deberíamos intentar
comunicarse con él.

1714
01:15:42,512 --> 01:15:44,480
no entiendo
chicos, esto es,

1715
01:15:44,513 --> 01:15:45,514
¿a dónde vas?

1716
01:15:47,015 --> 01:15:48,784
Esto es una puta tontería.

1717
01:15:48,817 --> 01:15:50,419
Amigo, vamos.

1718
01:15:50,452 --> 01:15:51,587
¿En serio, Kev-Mo?

1719
01:15:52,821 --> 01:15:54,923
¿Estás de acuerdo con esto?

1720
01:15:54,958 --> 01:15:56,358
¿Qué quieres decir, hombre?

1721
01:15:56,391 --> 01:15:58,827
Hemos estado esperando
algo que se va a vender.

1722
01:15:58,861 --> 01:16:00,896
- ¡Vamos, chicos!
- Jesús.

1723
01:16:02,498 --> 01:16:04,233
Oye, ¿puedes
¿Golpeaste la luz?

1724
01:16:08,369 --> 01:16:10,638
Sí, déjame
solo empieza diciendo

1725
01:16:10,671 --> 01:16:12,273
esta es la peor puta idea

1726
01:16:12,306 --> 01:16:13,307
ustedes alguna vez han tenido.

1727
01:16:13,341 --> 01:16:15,476
¿No puedes ser un idiota, por favor?

1728
01:16:15,510 --> 01:16:16,979
Estoy aquí, ¿no?

1729
01:16:19,347 --> 01:16:20,949
Hagamos esto.

1730
01:16:20,983 --> 01:16:22,450
Sí.

1731
01:16:22,483 --> 01:16:24,285
Oh, estoy bien aquí.

1732
01:16:24,318 --> 01:16:26,153
- Alguien tiene que dispararle a esto.
- Está bien, está bien.

1733
01:16:29,557 --> 01:16:30,391
Aquí vamos.

1734
01:16:31,325 --> 01:16:32,392
¿Tienes el rosario?

1735
01:16:36,329 --> 01:16:37,697
¿Cómo lo hizo?

1736
01:16:37,731 --> 01:16:38,732
- ¿Eso es de la casa de Aurore?
- ¿No puedes preocuparte?

1737
01:16:38,765 --> 01:16:40,367
sobre esto ahora mismo, por favor?

1738
01:16:40,400 --> 01:16:41,801
tu has
tiene que estar jodido

1739
01:16:41,835 --> 01:16:43,971
bromeando.

1740
01:16:47,975 --> 01:16:48,808
Bueno.

1741
01:16:50,710 --> 01:16:51,545
¿Estás listo?

1742
01:17:02,788 --> 01:17:05,624
Estamos aquí en paz.

1743
01:17:08,827 --> 01:17:12,464
¿Hay una presencia aquí?
con nosotros en esta casa?

1744
01:17:15,167 --> 01:17:17,570
¿tú
Simplemente, chicos, ¿ustedes...?

1745
01:17:19,305 --> 01:17:20,405
¿Qué carajo?

1746
01:17:21,239 --> 01:17:22,840
¿Hola?

1747
01:17:27,947 --> 01:17:30,049
¿Hay alguien en esta habitación?

1748
01:17:30,081 --> 01:17:31,984
Nosotros. Son. Amigos.

1749
01:17:36,554 --> 01:17:37,922
¿Aurora?

1750
01:17:39,624 --> 01:17:40,692
Prueba el francés.

1751
01:17:40,725 --> 01:17:42,460
Ah, okey.

1752
01:17:57,841 --> 01:17:59,476
¿Hueles eso?

1753
01:18:01,378 --> 01:18:03,647
Sí, huele a humo.

1754
01:18:04,481 --> 01:18:05,482
¿Azufre?

1755
01:18:07,316 --> 01:18:08,952
Sólo huelo las velas.

1756
01:18:13,923 --> 01:18:16,093
Joder, la pizza.

1757
01:18:16,125 --> 01:18:18,628
Muy bien, estoy
Terminé con esta mierda.

1758
01:18:22,065 --> 01:18:24,367
Kev, ¿puedes apagarlos?

1759
01:18:26,168 --> 01:18:27,570
¡Hijo de puta!

1760
01:18:28,838 --> 01:18:29,605
¡Quemado hasta quedar crujiente!

1761
01:18:31,074 --> 01:18:33,375
Aarón.

1762
01:18:33,408 --> 01:18:34,843
¿En serio, Lena?

1763
01:18:34,876 --> 01:18:36,144
Amigo, tu
Siempre haz esto.

1764
01:18:36,177 --> 01:18:38,047
no quiero
Para pelear contigo, Lena.

1765
01:18:38,080 --> 01:18:41,583
¿Por qué cada maldita cosa
tiene que ser un argumento?

1766
01:18:45,487 --> 01:18:47,322
¿Ninguno de ustedes trajo la cámara?

1767
01:18:51,159 --> 01:18:52,794
ustedes lo intentan
¿Quemar la casa?

1768
01:18:52,827 --> 01:18:53,662
¡Kev-Mo!

1769
01:19:07,908 --> 01:19:09,410
Oooh.

1770
01:19:10,277 --> 01:19:12,312
Te ves tan triste.

1771
01:19:12,346 --> 01:19:14,314
creo que tengo uno
bocado de comida real

1772
01:19:14,348 --> 01:19:16,151
porque somos
cazadores de fantasmas ahora.

1773
01:19:17,284 --> 01:19:18,552
Tanto humo.

1774
01:19:19,719 --> 01:19:20,920
si ustedes chicos
todavía tienen hambre,

1775
01:19:20,954 --> 01:19:22,455
puedo hacer revueltos
huevos o algo así.

1776
01:19:22,488 --> 01:19:23,656
- Sí.
- ¿Sí?

1777
01:19:23,690 --> 01:19:25,324
cualquier cosa es mejor
que esta mierda.

1778
01:19:25,358 --> 01:19:26,759
No diré que no.

1779
01:19:26,793 --> 01:19:28,361
Está bien.

1780
01:19:30,164 --> 01:19:31,431
¡Terremoto!

1781
01:19:31,464 --> 01:19:32,432
Pensé que habías dicho

1782
01:19:32,465 --> 01:19:33,499
Aquí no hay terremotos.

1783
01:19:33,533 --> 01:19:34,634
¡Nosotros no!

1784
01:19:40,174 --> 01:19:41,008
Mierda.

1785
01:19:44,010 --> 01:19:46,344
Bueno, primera vez para
todo, supongo.

1786
01:19:50,749 --> 01:19:51,416
¡Santo cielo!

1787
01:19:52,317 --> 01:19:54,053
¡Jesús, joder!

1788
01:20:00,826 --> 01:20:03,528
cual de
¿robaste mi libro?

1789
01:20:04,563 --> 01:20:05,797
Ese fui yo, lo siento.

1790
01:20:07,865 --> 01:20:09,900
Yo también tomé esto.

1791
01:20:09,935 --> 01:20:11,435
No se cual es el
El infierno está mal conmigo.

1792
01:20:11,469 --> 01:20:12,803
¿Es eso
¿De la casa Gagnon?

1793
01:20:12,837 --> 01:20:13,637
Sí.

1794
01:20:13,671 --> 01:20:14,872
¡Guárdalo!

1795
01:20:14,905 --> 01:20:16,807
¿Hay algo
¿No nos lo estás diciendo?

1796
01:20:17,875 --> 01:20:20,611
No deberías haberlo tomado.

1797
01:20:23,814 --> 01:20:25,050
Amigo, ¿qué es?
pasando contigo?

1798
01:20:25,083 --> 01:20:27,351
No lo sé, mi espalda.
se siente como si estuviera ardiendo.

1799
01:20:27,384 --> 01:20:28,652
¿Hay algo ahí?

1800
01:20:30,654 --> 01:20:31,888
Santo cielo,
¿Qué hiciste?

1801
01:20:31,921 --> 01:20:33,857
- No hice nada.
- Déjame mirar.

1802
01:20:35,993 --> 01:20:37,761
¿Qué es?

1803
01:20:37,794 --> 01:20:40,197
tienes
comunicado con un espíritu,

1804
01:20:41,098 --> 01:20:43,000
pero no es Aurora.

1805
01:20:45,236 --> 01:20:46,736
- Lo que hay aquí es demasiado grande.
- ¡Mierda!

1806
01:20:46,770 --> 01:20:48,805
Lena: ¿Kev, Kev, Kev?

1807
01:20:48,838 --> 01:20:51,674
- ¡Dios mío, Kevin!
- Cálmate, cálmate.

1808
01:20:51,708 --> 01:20:54,444
- ¡Algo está pasando!
- Dios mío, está bien.

1809
01:20:54,477 --> 01:20:57,513
- ¿Qué está sucediendo? ¿Kevin?
- Está bien, está bien.

1810
01:20:57,546 --> 01:20:58,914
- ¿Lo que está sucediendo?
-Kevin. Está bien.

1811
01:21:00,250 --> 01:21:01,450
Lena: ¡Dios mío!

1812
01:21:01,483 --> 01:21:02,885
¿Qué le pasa?

1813
01:21:02,918 --> 01:21:04,954
- Sigue filmándolo.
- Está bien, está bien, estoy filmando.

1814
01:21:04,988 --> 01:21:06,222
¡Fílmalo! ¡Fílmalo!

1815
01:21:07,289 --> 01:21:09,558
M-A-H...

1816
01:21:09,591 --> 01:21:11,527
- ¡Ay carajo!
- ¿Marie-Anne Houde?

1817
01:21:11,560 --> 01:21:13,029
Ha sido marcado.

1818
01:21:13,062 --> 01:21:14,730
- ¿Qué?
- Oh Jesús, joder.

1819
01:21:14,763 --> 01:21:15,999
¡Tenemos que llevarlo a un hospital!

1820
01:21:16,032 --> 01:21:17,432
Está bien. Está bien, respira.

1821
01:21:17,466 --> 01:21:18,467
- Es demasiado tarde.
- ¿Demasiado tarde?

1822
01:21:18,500 --> 01:21:19,968
Vendrán por él.

1823
01:21:20,002 --> 01:21:21,402
¡Qué! ¡Quién viene por mí!

1824
01:21:21,435 --> 01:21:22,837
¿Qué eres?
jodidamente hablando!

1825
01:21:22,870 --> 01:21:25,073
solo ellos
puede poner fin a esto.

1826
01:21:25,107 --> 01:21:26,674
- Lo siento mucho.
- ¡Espera, espera, no!

1827
01:21:26,707 --> 01:21:28,010
¡Esperar! ¿A dónde vas? ¡Esperar!

1828
01:21:28,043 --> 01:21:29,443
- Está bien, está bien.
- Oh, joder.

1829
01:21:29,477 --> 01:21:30,778
Está bien, está bien.

1830
01:21:30,812 --> 01:21:31,646
Mierda. Mierda.

1831
01:21:34,782 --> 01:21:37,685
¿Qué carajo?

1832
01:21:41,056 --> 01:21:42,523
¿Qué es esto?

1833
01:21:42,557 --> 01:21:44,091
¿Qué es esto?

1834
01:21:44,125 --> 01:21:46,127
Que Dios tenga misericordia de usted.

1835
01:21:46,160 --> 01:21:48,095
Ten piedad de... ¿qué?

1836
01:21:50,131 --> 01:21:52,233
¿Es esto una especie de broma?

1837
01:21:52,266 --> 01:21:54,035
¡Adónde vas!

1838
01:21:54,068 --> 01:21:56,938
Dios mío, oh
Dios mío, Kev, está bien.

1839
01:21:56,971 --> 01:21:58,705
¡Qué deseas!

1840
01:21:59,840 --> 01:22:00,774
¡Lena!

1841
01:22:03,177 --> 01:22:04,477
Está bien, Kevin.

1842
01:22:05,812 --> 01:22:07,147
¿Qué carajo?

1843
01:22:07,180 --> 01:22:08,614
¿Qué están diciendo?

1844
01:22:08,647 --> 01:22:10,816
No lo sé, yo
No conozco estas palabras.

1845
01:22:19,092 --> 01:22:20,392
¡Aarón, entra a la casa!

1846
01:22:21,694 --> 01:22:23,096
¡Entra en la casa!

1847
01:22:24,463 --> 01:22:26,699
Kevin, ¿dónde está Kevin?

1848
01:22:26,732 --> 01:22:28,335
- ¿Kevin?
- ¡Kevin!

1849
01:22:28,367 --> 01:22:30,937
Lena: ¡Joder!

1850
01:22:34,240 --> 01:22:36,008
¡Dios mío, Kevin, Kevin!

1851
01:22:38,676 --> 01:22:40,778
¡Kevin!

1852
01:22:40,812 --> 01:22:43,215
¡Kevin, Kevin, Kevin!

1853
01:22:44,382 --> 01:22:45,985
- ¡Vamos, Kevin!
- ¡Mierda!

1854
01:22:46,018 --> 01:22:47,619
Aaron, ¿está ahí arriba?

1855
01:22:55,893 --> 01:22:57,328
Aarón!

1856
01:22:57,362 --> 01:22:58,395
¿Lo encontraste?

1857
01:22:58,428 --> 01:22:59,230
¡No!

1858
01:23:01,232 --> 01:23:02,633
Revisa el sótano.

1859
01:23:02,666 --> 01:23:04,668
Mierda, mierda, vamos.

1860
01:23:04,701 --> 01:23:06,403
Apagar la luz.

1861
01:23:07,272 --> 01:23:08,639
¡Kevin!

1862
01:23:08,672 --> 01:23:10,141
- ¡Kevin!
- ¡Kev-Mo, vamos!

1863
01:23:10,174 --> 01:23:11,475
¡No es jodidamente divertido!

1864
01:23:11,508 --> 01:23:12,243
¡Kevin!

1865
01:23:12,277 --> 01:23:13,077
¡Kevin!

1866
01:23:14,478 --> 01:23:16,580
- Aarón, Aarón...
- ¿Sigues ahí fuera?

1867
01:23:16,613 --> 01:23:19,582
Aarón, Aarón, Aarón,
¡Aarón, Aarón, Aarón!

1868
01:23:21,817 --> 01:23:24,321
no se que
¡Qué carajo está pasando!

1869
01:23:25,155 --> 01:23:27,257
Está bien.

1870
01:23:30,893 --> 01:23:33,297
- ¿Qué carajo?
- Aarón. Espera, espera, espera.

1871
01:23:33,330 --> 01:23:36,599
Consigue tu abrigo, tenemos que
Sal por atrás, vamos.

1872
01:23:44,974 --> 01:23:45,774
Jesús, ¿qué
¿le están haciendo?

1873
01:23:45,807 --> 01:23:47,776
¡Ay dios mío!

1874
01:23:54,016 --> 01:23:55,483
¡Kevin!

1875
01:23:55,517 --> 01:23:57,919
Dios mío, creo
mi batería se está agotando.

1876
01:24:00,356 --> 01:24:01,856
Me duele mucho la pierna.

1877
01:24:03,458 --> 01:24:05,127
Joder, ¿por qué no puedo?
¿Ya lo escuchamos?

1878
01:24:06,262 --> 01:24:08,562
estoy perdiendo
Mierda, Aaron.

1879
01:24:08,595 --> 01:24:10,332
lo se,
Lo sé, vamos.

1880
01:24:10,365 --> 01:24:12,666
Podemos encontrarlo,
estaremos bien.

1881
01:24:13,834 --> 01:24:15,803
escuché
él, lo escuché.

1882
01:24:15,836 --> 01:24:17,405
- ¡Kevin, Kevin!
- Bueno. Está bien

1883
01:24:29,516 --> 01:24:31,651
hay
una granja por allá.

1884
01:24:36,957 --> 01:24:38,524
- ¡Kevin!
- ¡Kevin!

1885
01:24:42,762 --> 01:24:44,231
Aarón, yo
escucha el canto.

1886
01:24:44,264 --> 01:24:46,266
¿Qué vamos a hacer?

1887
01:24:46,300 --> 01:24:49,303
Dios mío, Aarón.

1888
01:24:49,336 --> 01:24:50,803
¡Kevin!

1889
01:24:50,837 --> 01:24:52,805
- Mierda.
- Mierda, mierda.

1890
01:24:52,839 --> 01:24:54,707
¡Kevin!

1891
01:24:59,745 --> 01:25:02,215
Kevin, ya vamos.

1892
01:25:05,251 --> 01:25:07,086
Aarón.

1893
01:25:07,120 --> 01:25:08,154
Se detuvo.

1894
01:25:12,557 --> 01:25:14,193
Tenemos que ir a la policía.

1895
01:25:15,694 --> 01:25:17,729
-¿Lena?
- ¡Ay carajo!

1896
01:25:17,763 --> 01:25:20,232
- Jesucristo.
- Dios mío, Chantal, Chantal.

1897
01:25:20,265 --> 01:25:22,434
Necesitamos a alguien
para llamar a la policía.

1898
01:25:22,467 --> 01:25:24,769
Kevin falta
no podemos encontrarlo.

1899
01:25:24,802 --> 01:25:27,772
- Necesitamos ayuda.
- Está bien, está bien.

1900
01:25:29,074 --> 01:25:31,076
No es necesario
tener más miedo.

1901
01:25:31,109 --> 01:25:32,643
- ¿Qué?
- Bueno.

1902
01:25:32,676 --> 01:25:34,379
Tu amigo está aquí.

1903
01:25:34,413 --> 01:25:35,480
¿Qué hacer?
¿Quieres decir?

1904
01:25:35,514 --> 01:25:37,648
¡Dónde! ¿Dónde está?

1905
01:25:37,681 --> 01:25:39,717
El esta dentro,
no te preocupes por eso.

1906
01:25:39,750 --> 01:25:40,584
¿Qué?

1907
01:25:41,420 --> 01:25:43,287
-Kevin.
- ¿Bueno?

1908
01:25:43,320 --> 01:25:45,322
-Kevin, Kevin.
- Jesucristo.

1909
01:25:47,358 --> 01:25:48,526
¿Qué hicieron?

1910
01:25:48,558 --> 01:25:49,826
- ¿Por qué se lo llevaron?
- ¡Chanta!

1911
01:25:49,859 --> 01:25:51,195
¿Puedes decirnos?

1912
01:25:51,228 --> 01:25:52,430
-¿Chantal?
- Mierda.

1913
01:25:52,463 --> 01:25:54,131
Aarón, Aarón,
No me gusta esto.

1914
01:25:54,165 --> 01:25:55,366
Está bien, ¿vale?

1915
01:25:55,399 --> 01:25:56,633
Aarón,
¿Qué está pasando?

1916
01:25:56,666 --> 01:25:58,135
- Lena, Lena.
- Aarón, Aarón.

1917
01:25:58,169 --> 01:25:59,303
Pase lo que pase.

1918
01:25:59,336 --> 01:26:00,504
Jesucristo, ellos son
cantando de nuevo.

1919
01:26:00,538 --> 01:26:02,339
Chantal, ¿qué es esto?

1920
01:26:03,573 --> 01:26:04,774
¿Por qué no lo hará?
¿nos hablas?

1921
01:26:04,808 --> 01:26:06,544
Cuéntanos
¿Qué está pasando?

1922
01:26:06,576 --> 01:26:07,544
¿Qué hacer?
¿Quieres decir?

1923
01:26:07,576 --> 01:26:08,710
Cuéntanos
¿Qué está pasando?

1924
01:26:08,744 --> 01:26:09,711
¡Chanta!

1925
01:26:11,247 --> 01:26:13,083
- Ya es hora.
- ¿Tiempo para qué?

1926
01:26:13,116 --> 01:26:14,451
Aarón, Aarón,

1927
01:26:14,484 --> 01:26:15,717
toma mi mano.

1928
01:26:17,153 --> 01:26:17,987
Ay dios mío.

1929
01:26:18,887 --> 01:26:20,823
¡Oh, carajo!

1930
01:26:25,195 --> 01:26:27,430
- ¡Kevin!
- ¡Lena! ¡Lena!

1931
01:26:29,532 --> 01:26:32,867
Lena, Lena, nosotros
¡Tengo que salir de aquí!

1932
01:26:32,900 --> 01:26:35,170
¡Aaron, atraparon a Kevin!

1933
01:26:35,204 --> 01:26:36,405
tenemos
¡para salir de aquí!

1934
01:26:36,438 --> 01:26:37,905
¡Lo siento mucho!

1935
01:26:37,940 --> 01:26:39,374
¡No! ¡No! ¡Está bien!

1936
01:26:39,408 --> 01:26:40,042
- Nunca debí haber...
- No. No. Está bien.

1937
01:26:41,543 --> 01:26:43,278
¡Lena! ¡No! ¡Lena!

1938
01:26:43,312 --> 01:26:44,980
¡¡QUÉ DESEAS!!

1939
01:27:18,878 --> 01:27:21,214
Este es exactamente el
razón por la que me detuve

1940
01:27:21,248 --> 01:27:24,783
haciendo misterio en la web oscura
cajas aquí en el canal.

1941
01:27:24,817 --> 01:27:27,254
Esta es la prueba de asesinato.

1942
01:27:27,287 --> 01:27:29,655
voy a tener que girar
esto a las autoridades.

1943
01:27:29,688 --> 01:27:31,790
realmente no tengo ninguno
elección en este momento.

1944
01:27:31,824 --> 01:27:33,426
Viste lo que yo vi.

1945
01:27:33,460 --> 01:27:35,061
Si alguno de ustedes
reconocer a la gente

1946
01:27:35,095 --> 01:27:36,596
desde esta memoria USB,

1947
01:27:36,630 --> 01:27:39,533
no dudes en enviarnos un
DM aquí en Mind Seed TV

1948
01:27:39,566 --> 01:27:43,202
o incluso enviarme un correo electrónico,
mindseedtv@gmail.com.

1949
01:27:49,441 --> 01:27:51,876
Estoy fuera, lo superé, ya terminé.

1950
01:27:51,911 --> 01:27:53,412
Los veré la próxima vez.

1951
01:28:10,937 --> 01:28:15,937
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull