1
00:00:16,893 --> 00:00:20,479

2
00:00:43,377 --> 00:00:44,962
(هێرلیکۆپتەر وەرچەرخان)

3
00:00:53,387 --> 00:00:55,389
(هێلیکۆپتەرەکان تێدەپەڕێت)

4
00:01:37,598 --> 00:01:38,933
(funfire)

5
00:01:39,016 --> 00:01:40,434
(پیاوەکان هاوار دەکەن)

6
00:01:47,233 --> 00:01:48,317
(ئێوخونە)

7
00:01:48,818 --> 00:01:51,904
- ئامانج لە جوڵەدایە.
- (ڕادیۆ چاتێر)

8
00:02:03,124 --> 00:02:04,333
(grunting)

9
00:02:09,338 --> 00:02:11,578
(سەرباز لە سەر ڕادیۆ) <i>ئامانج، نهۆمی سێیەم،
کۆریدۆری باشوور.</i>

10
00:02:24,645 --> 00:02:27,064
جووڵاندنی ئامانج!
نهۆمی سێیەم! کۆریدۆری باکوور.

11
00:02:30,693 --> 00:02:31,777
(grunting)

12
00:02:31,861 --> 00:02:33,779
سەربازی دووەم: تەنها کەوتە خوارەوە بۆ
ئاستی دووەم!

13
00:02:35,156 --> 00:02:37,116
سەربازی سێیەم: هەموو تیمەکان بە دەوری خۆیاندا دەسوڕێنەوە و دەجوڵێن!

14
00:02:43,205 --> 00:02:44,332
(ڕادیۆ چاتێر)

15
00:03:02,516 --> 00:03:05,436
(فڕۆکەوان لە ڕێگەی ڕادیۆوە) <i>ئەمە یەکەیەکی ئاسمانییە.
ئێمە هێشتا هیچ بینینێکمان لەسەر ئامانجەکە نییە.</i>

16
00:03:07,271 --> 00:03:08,731
(ڕادیۆ چاتێر)

17
00:03:13,694 --> 00:03:14,694
(کلاتەرینگ)

18
00:03:31,754 --> 00:03:33,547
سەربازی سێیەم: هەموو تیمەکان پاڵ بە خوارەوە دەنێن!

19
00:03:33,631 --> 00:03:34,673
بجوڵێ، بجوڵێ!

20
00:03:34,757 --> 00:03:36,592
مەهێڵە بگاتە خاڵی دەرهێنان!

21
00:03:37,093 --> 00:03:38,302
(ڕادیۆ چاتێر)

22
00:03:41,138 --> 00:03:43,378
- سەربازی چوارەم: بیجوڵێنە، بیجوڵێنە!
- سەربازی سێیەم: پاڵ بنێ، پاڵ بنێ!

23
00:03:43,682 --> 00:03:45,309
سەربازی سێیەم: بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

24
00:03:49,063 --> 00:03:50,064
(ئێوخونە)

25
00:03:50,439 --> 00:03:51,524
ئاه!

26
00:03:51,607 --> 00:03:52,525
(Buzzer Blares)

27
00:03:52,608 --> 00:03:53,609
گێل!

28
00:03:53,692 --> 00:03:56,195
(سەرباز لە سەر ڕادیۆ) <i>ڕاستەقینە بۆ com.
بۆ دریل.</i>

29
00:03:56,278 --> 00:03:57,780
لە دڵی مەسخەرەدا.

30
00:03:58,406 --> 00:04:01,325
- سەرباز: <i>هەوا یەک، تۆ ڕوونە بۆ نیشتنەوە.</i>
- (ڕادیۆ چاتێر)

31
00:04:04,787 --> 00:04:05,788
تۆ منت دەستکەوت.

32
00:04:05,871 --> 00:04:06,956
کەواتە، ڕات چییە؟

33
00:04:07,581 --> 00:04:09,125
کاکە: پێم وایە مردووم بە مردوویی.

34
00:04:09,583 --> 00:04:14,213
مایك، ئەم خولە،
کەس بەو دوورییە نایکات.

35
00:04:14,296 --> 00:04:15,381
(پێدەکەنێت) قسەی ناشرینم پێ مەکەن.

36
00:04:17,425 --> 00:04:19,593
- سوپاس بۆ ئەوەی ڕێگەت پێدام ئەوە بەکاربهێنم.
- بەڵێ، هیچ ئارەقەیەک نییە.

37
00:04:19,677 --> 00:04:22,096
کەواتە، لە کوێ جەهەنەم
ئەم شوێنەت دۆزیەوە، بەهەر حاڵ؟

38
00:04:22,179 --> 00:04:24,640
لە کاتی جەنگی سارددا،
پێشتر موشەکی کروزیان دروست دەکرد.

39
00:04:24,723 --> 00:04:27,393
من بە هیچ شتێک کڕیومە
لە پوورە سام.

40
00:04:27,476 --> 00:04:30,688
وەرگەڕاو گڵۆباڵ
لە دیزنیلەندی 5000 دۆنم.

41
00:04:30,813 --> 00:04:33,858
دەتوانیت هەر سیناریۆیەک کە بتەوێت بێتە ئاراوە
لێرە و بیخە سەر تاقیکردنەوەکە، بود.

42
00:04:33,941 --> 00:04:34,942
هەر سیناریۆیەک.

43
00:04:35,025 --> 00:04:37,194
(بە پێکەنینەوە) بەڵێ،
جەهەنەمێکە لە شێوازێک.

44
00:04:37,736 --> 00:04:38,737
کاکە: هێی!

45
00:04:38,821 --> 00:04:40,406
- چی مەسخەرە، کەر؟
- WHOA، WHOA.

46
00:04:40,489 --> 00:04:42,491
تەنها بە پلیکانەکانی مەسخەرەدا بە زەربە دامنا.

47
00:04:42,575 --> 00:04:44,535
باشە، لەسەر پلیکانەکانی مەسخەرە نەوەستن.

48
00:04:44,618 --> 00:04:45,828
تۆ گێل لە پێچانم بۆ سەرەوە؟

49
00:04:45,911 --> 00:04:48,706
هێی، تۆ وەک ئەوە ڕاهێنان ناکەیت کە ڕاستەقینە بێت،
پاشان تۆ مردوویت کاتێک وایە.

50
00:04:49,248 --> 00:04:50,541
فێنک بکەرەوە، برۆنۆ.

51
00:04:51,125 --> 00:04:52,168
هەموومان لێرە هاوڕێین.

52
00:04:56,755 --> 00:04:57,798
پێدەچێت وەک کوڕێکی خۆش بێت.

53
00:04:57,882 --> 00:04:59,341
- (پێکەنین)
- بەڵێ.

54
00:05:00,050 --> 00:05:02,428
مایک: کەواتە،
چوومە دەرەوە و خانوویەکم کڕی،

55
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
وە شارێکی بچووکت لە ڤێرجینیا کڕی.

56
00:05:04,805 --> 00:05:07,975
باشە، وەک دەڵێن،
ڕوخسار دەتوانێت فریودەر بێت.

57
00:05:09,810 --> 00:05:12,521
کاتێک DOD داخراوە
کۆنسێرتەکانی گرێبەستی هەمووان

58
00:05:12,605 --> 00:05:14,148
دوای ئەوەی ئەو گەوادییە ڕەشە ڕوویدا،

59
00:05:14,231 --> 00:05:15,900
کارەکەم پەكخست.

60
00:05:16,358 --> 00:05:19,695
هەموو شتێک کە بەدەستم هێنا لە هێشتنەوەی sainelent afloat
گرێبەستی ڕاهێنانن.

61
00:05:21,155 --> 00:05:24,366
وشەکە خانەنشینکردنی دەیڤید جێنترییە...

62
00:05:25,326 --> 00:05:26,994
وە تۆ لەسەر سەکۆیەکە بۆ ئەوەی دەست بەسەردا بگرێت.

63
00:05:28,162 --> 00:05:29,955
بەڕێوەبەری خزمەتگوزاری نهێنی، ها؟

64
00:05:30,539 --> 00:05:33,125
- وە لێرەدا تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە تۆ بیرت کردم.
- (پێدەکەنێت)

65
00:05:34,835 --> 00:05:40,132
باشە ئەگەر بتوانم گرێبەستێک بەدەست بهێنم
بۆ ئۆپەکانی تایبەتتان بۆ ئەوەی لێرە ڕاهێنان بکەن،

66
00:05:40,216 --> 00:05:41,884
دواجار لە سوورەکە دەری دەهێنام.

67
00:05:42,635 --> 00:05:45,387
(ئاهێک دەکێشێت) سەیرکە، با بزانم دەتوانم چی بکەم.

68
00:05:46,138 --> 00:05:49,725
باشە؟ من دەیهێنمە سەرەوە بۆ جێنتری،
یان هەرکەسێک دەرهێنەری نوێ بێت.

69
00:05:49,808 --> 00:05:51,185
هێی، ئەوە تەنها شتێکە کە من داوای دەکەم.

70
00:05:51,268 --> 00:05:53,103
- باشە هاوڕێ.
- سوپاس، مایك.

71
00:05:56,190 --> 00:06:00,152
- هێی، کەی لە دی سی لە داهاتوودا؟
- باشە کەی پێویستت بە منە؟

72
00:06:00,236 --> 00:06:02,655
من تەنها دەڵێم،
لە تۆ خۆش دەبێت کە بێیتە ئەوێ، دەزانی.

73
00:06:02,738 --> 00:06:03,822
خێزانەکە بناسە.

74
00:06:03,906 --> 00:06:06,575
هەندێک ستیکی فڕێ بدە،
لە دەرەوە دانیشە، درۆ بڵێ.

75
00:06:06,659 --> 00:06:09,495
دڵنیابە، من ئەوەم پێ خۆشە.
تەنها بڵێ کەی.

76
00:06:09,578 --> 00:06:10,621
دەتبینم، بود.

77
00:06:13,332 --> 00:06:14,583
(ئاهێک دەکێشێت)

78
00:06:57,293 --> 00:06:58,335
لیا؟

79
00:07:11,974 --> 00:07:14,268
- هێی، بەرێز.
- مەودا چۆن بوو؟

80
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
ئاه، ئاسانە هەوایەکە.

81
00:07:16,145 --> 00:07:18,355
هاوڕێکەم وەید شتێکی باشی دەستکەوتووە.

82
00:07:19,898 --> 00:07:21,400
bummed من بیرم لە لین کرد.

83
00:07:21,483 --> 00:07:23,527
ئەم کاتە چەند چیرۆکی وەرگرت؟

84
00:07:23,610 --> 00:07:24,862
چوار ئاساییەکە.

85
00:07:26,405 --> 00:07:27,531
تۆ دەچیت دوش دەگریت؟

86
00:07:27,614 --> 00:07:28,615
نەخێر.

87
00:07:28,699 --> 00:07:30,826
نەخێر، من تەنها پەرداخەکانم شۆرد. من تەنها...

88
00:07:30,909 --> 00:07:33,370
(پێدەکەنێت)
بۆنی باروت دەکەیت.

89
00:07:33,454 --> 00:07:34,747
بەڵێ، دەزانی خۆشت دەوێت.

90
00:07:37,541 --> 00:07:39,209
"پەرستاری مۆدێرن"، ها؟

91
00:07:40,002 --> 00:07:43,047
(ئاهێک دەکێشێت) چی، تۆ بیر لە
زوو دەگەڕێیتەوە سەر کار؟

92
00:07:43,547 --> 00:07:44,715
بیر لەوە دەکەمەوە.

93
00:07:45,758 --> 00:07:49,136
بەڵام وەک ئەوە وایە شتێک بکات بۆیە
هەموو ڕۆژێک سەرسوڕهێنەرە، نامەوێت بیری بکەم.

94
00:07:51,055 --> 00:07:53,366
زۆر بەم زووانە ئێمە تۆمان هەیە
لە دەوروبەری ئێرە زۆر زیاتر، ڕاستە؟

95
00:07:53,390 --> 00:07:54,641
(ئاهێک دەکێشێت)

96
00:07:56,352 --> 00:07:58,354
بەڵێ. ئەو دروستی نەکردووە
بڕیارێک هێشتا، هەنگوین.

97
00:07:58,437 --> 00:07:59,688
ئەگەر بتەوێت من،

98
00:07:59,772 --> 00:08:03,317
من بەرەو کۆشکی سپی ڕێپێوان دەکەم
و Trumbull straight دابنێ.

99
00:08:03,400 --> 00:08:05,903
بەڵێ. پێت وایە ئەوە کاردەکات؟

100
00:08:06,362 --> 00:08:07,780
دەتوانم زۆر قایلکەر بم.

101
00:08:07,863 --> 00:08:09,531
متمانەم پێ بکە، دەزانم.

102
00:08:10,324 --> 00:08:12,368
لیا، ئێمە ژیانێکی باشمان هەیە لە ئێستاوە.

103
00:08:12,451 --> 00:08:15,454
بۆیە من تەنها دەڵێم، دەزانی،
من هەموو نیگەرانیم لەو بارەیەوە نازانم.

104
00:08:19,708 --> 00:08:21,168
(شۆڕ ڕاکردن)

105
00:08:21,251 --> 00:08:24,296
کاکە: کەواتە،
دوای ئەم کۆتا تەزووی مێشک

106
00:08:24,380 --> 00:08:27,508
ئایا شەقیقە و سەرگێژخواردنەکە دەستی پێکردووە؟

107
00:08:27,591 --> 00:08:29,009
زۆر بە باشی یەکسەر.

108
00:08:29,093 --> 00:08:31,887
وە وتت لە ڕووداوی ئۆتۆمبێلەوە بووە؟

109
00:08:33,764 --> 00:08:34,932
بەڵێ.

110
00:08:35,015 --> 00:08:37,184
کەمخەوی کەی دەستی پێکردووە؟

111
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
باشە، من هەمیشە کەمێکم هەبووە.

112
00:08:39,812 --> 00:08:41,688
لەگەڵ کارەکەدا دێت، من پێشبینی دەکەم.

113
00:08:42,189 --> 00:08:44,191
تۆ لە چ هێڵێکی کاردایت؟

114
00:08:44,274 --> 00:08:45,609
فرۆشتنی کۆمپیوتەر.

115
00:08:46,944 --> 00:08:48,612
بەڵێ، من زۆر گەشت دەکەم.

116
00:08:50,155 --> 00:08:54,868
کاک جەیمسۆن،
پێویستە زۆر زیاتر وریا بیت.

117
00:08:54,952 --> 00:09:00,082
من پاڵپێوەنانی توند دەبینم
لە نێوان C3 تا 5 لە ملتدا،

118
00:09:00,165 --> 00:09:02,126
ئەگەری تێکچوونی بڕبڕەی پشت.

119
00:09:02,668 --> 00:09:05,129
تۆ کارەساتێکیت کە چاوەڕێی ڕوودانی دەکەیت.

120
00:09:11,343 --> 00:09:12,783
(پیاوێک لە سەر ڕادیۆ)
<i>جووڵەی Pathfinder.</i>

121
00:09:16,348 --> 00:09:18,392
(چاتەر)

122
00:09:21,770 --> 00:09:24,523
تەنها چەند کەسێکی تر لەم پرێسەرانە
وە من ئەم سێرکەم تەواو بووە.

123
00:09:24,606 --> 00:09:26,442
ئاه، دەزانی بیری دەکەیت کاکە.

124
00:09:26,984 --> 00:09:28,485
ژیانت نییە.

125
00:09:29,445 --> 00:09:31,155
ئەو پیاوە دەڵێت کە دەتوانێت جێگەی من بگرێتەوە.

126
00:09:31,238 --> 00:09:32,239
(پێدەکەنێت)

127
00:09:32,322 --> 00:09:34,259
- پەیامنێران: جەنابی سەرۆک؟ جەنابی سەرۆک؟
- هێلین.

128
00:09:34,283 --> 00:09:38,495
جەنابی سەرۆک، بەڵێنت دا هەموار بکەیتەوە
بڕیارنامەی AUMF War Powers

129
00:09:38,579 --> 00:09:42,958
بۆ داواکردنی ڕەزامەندی لە کۆنگرێسەوە
پێش ئەوەی هێزە سەربازییەکانی ئەمریکا ئەنجام بدەین

130
00:09:43,041 --> 00:09:44,168
بۆ زیاتر ململانێ.

131
00:09:44,251 --> 00:09:46,628
- ئایا ئەوە هێشتا مەبەستی تۆیە؟
- بریتیە لە.

132
00:09:46,712 --> 00:09:50,382
ئێمە بووینەتە خۆبەزلزانین
بۆ شەڕ لەم وڵاتەدا.

133
00:09:50,466 --> 00:09:54,678
من بەنیازم ئەوە بگۆڕم
بە کردنی بە دوا، بەڵام ڕوون، بژاردە.

134
00:09:54,761 --> 00:09:56,322
- (ڕاپۆرتکەران جەنجاڵی)
- ترومبۆڵ: بەڵێ، ستیڤ.

135
00:09:56,346 --> 00:09:58,557
بەڕێز سەرۆک، لەگەڵ بەردەوامبوونی ڕووسیا

136
00:09:58,640 --> 00:10:01,518
بۆ درێژکردنەوەی سەربازییەکانی
باشە لە دەرەوەی سنوورەکانی،

137
00:10:01,602 --> 00:10:05,230
ستراتیژیەتی تۆ چییە بۆ وەستاندنیان
لە چاکسازی لە یەکێتی سۆڤیەتی کۆن؟

138
00:10:05,814 --> 00:10:08,650
باشە تۆ دەزانیت من لە کوێ وەستاوم
لەسەر ئەو بابەتە لە G20.

139
00:10:08,734 --> 00:10:11,695
لە کۆشکی سپی دەنگۆی ئەوە هەیە
کە سیاسەتی دەرەوەی نوێت

140
00:10:11,778 --> 00:10:14,656
ویل فراوانکردنی بەکارهێنان
بەڵێندەرانی تایبەت

141
00:10:14,740 --> 00:10:18,118
بۆ یارمەتیدان لە بەهێزکردنی سەربازانی ئەمریکا،
کە لە سەرانسەری جیهان پەرش و بڵاون.

142
00:10:18,202 --> 00:10:19,745
ئایا هیچ ڕاستییەک هەیە بۆ ئەوە؟

143
00:10:21,538 --> 00:10:24,208
ئەوە تەنها بۆ ئەمڕۆیە خەڵکینە.
زۆر سوپاس.

144
00:10:24,291 --> 00:10:26,531
- (هەموو جەنجاڵی)
- ژن: بەڕێز سەرۆک! جەنابی سەرۆک!

145
00:10:26,585 --> 00:10:31,798
سوێند دەخۆم، ئەم دیوارانە دزەیەکی زیاتریان هەیە
لە ژێردەریاییەك كە دەرگای شاشەی لەسەرە.

146
00:10:33,091 --> 00:10:34,218
من نەبووم.

147
00:10:35,052 --> 00:10:36,094
تۆ دڵنیای؟

148
00:10:38,138 --> 00:10:40,432
- دڵنیام.
- باشە.

149
00:10:40,516 --> 00:10:44,686
کێ، جارێکی تر،
زانیاری هەڵەی دزەپێکراو بۆ ڕۆژنامەکان.

150
00:10:44,770 --> 00:10:46,230
سوپاس بۆ تۆ سام.

151
00:10:47,147 --> 00:10:51,193
پێم وابوو پێگەی خۆمم ڕوون کردەوە
دەربارەی کۆمپانیاکانی بەڵێندەری تایبەت

152
00:10:51,276 --> 00:10:52,528
لە کاتی هەڵبژاردنەکاندا.

153
00:10:53,779 --> 00:10:57,783
من ماندوو و نەخۆشم و ماندووم،

154
00:10:57,866 --> 00:11:00,160
لە مشتێک کەس
قازانجکردن لە ئەرکەکەمان.

155
00:11:00,244 --> 00:11:02,621
جەهەنەم، نیوەی ئەم کوڕانە
تەنانەت ئەمریکیش نین.

156
00:11:03,330 --> 00:11:07,459
هەمان شەڕ نییە بۆ پارە
وەک کاتێک شەڕ دەکەیت بۆ ئاڵاکەت.

157
00:11:08,418 --> 00:11:10,546
ئێستا، بەسە لەگەڵ دزەکردنەکان. کێ قسە دەکات؟

158
00:11:14,091 --> 00:11:15,717
ترومبول: کەس بە پەلە پەل ناکەوێت، ها؟

159
00:11:16,718 --> 00:11:17,761
بێگومان نەخێر.

160
00:11:19,096 --> 00:11:20,222
باشە با ڕوون بم.

161
00:11:20,806 --> 00:11:24,184
خەتای سەربازەکانمان نییە
کە ئەوەندە تەنک و تەنک درێژ دەکرێنەوە.

162
00:11:26,103 --> 00:11:27,437
خەتای ئێمەیە.

163
00:11:27,521 --> 00:11:29,982
دۆخی ئێستا بەس بەردەوام بووە.

164
00:11:30,440 --> 00:11:32,025
کاتی ئەوە هاتووە ڕێگەیەکی نوێ بەرەو پێشەوە بچیت.

165
00:11:33,235 --> 00:11:34,236
(پێکەنین)

166
00:11:34,319 --> 00:11:36,339
وەید: <i>باشە، من یەکێک لەم
بۆ ماوەیەک.</i>

167
00:11:36,363 --> 00:11:37,882
- وەید: ئای خوایە.
- مایک: ئەوەم لەبیر چوو.

168
00:11:37,906 --> 00:11:39,366
لیا: تۆ چی دەکەیت؟

169
00:11:39,449 --> 00:11:41,219
- مایک: تۆ هێشتا ئەم کارە دەکەیت؟
- وەید: لێرە دەڕۆین.

170
00:11:41,243 --> 00:11:42,887
تۆ دەبوو ئەمە ببینیت، بەیب.
زۆر کۆمیدییە.

171
00:11:42,911 --> 00:11:44,705
بەڵێ، باشە،
من زۆر یاریزانی کارت نەبووم،

172
00:11:44,788 --> 00:11:46,582
بۆیە ناچار بووم ڕێگەیەک بدۆزمەوە بۆ ئەوەی کاتەکە بەسەر بەرم.

173
00:11:46,665 --> 00:11:49,293
- مایک وتی تۆ لە ئینگلتەرا گەورە بوویت؟
- بەڵێ، من کردم.

174
00:11:49,376 --> 00:11:51,795
بەڵێ باوکم کەسێکی دەرەوەی وڵات بوو. من...

175
00:11:51,878 --> 00:11:53,630
هەرگیز بەڕاستی هەستم نەدەکرد لە هیچ شوێنێکدا سەر بە خۆمم.

176
00:11:53,714 --> 00:11:56,216
بەڵام کاتێک چوومە ئەمریکا
دوای خوێندن پەیوەندیم بە سوپاوە کرد.

177
00:11:56,300 --> 00:11:58,135
وە ئێوەی بەڕێزتان چەند کاتژمێر خزمەتتان کرد؟

178
00:11:58,218 --> 00:12:01,098
من ڕاستەوخۆ دوای تۆ کەوتمە ناو بات سێیەمەوە.
کەواتە، چی، نزیکەی سێ، چوار ساڵ؟

179
00:12:01,179 --> 00:12:02,323
ئەوە لەبارەی ڕاستەوە دەنگ دەدات. بەڵێ.

180
00:12:02,347 --> 00:12:04,433
مایک هەرگیز چیرۆکم بۆ ناگێڕێتەوە
سەبارەت بە ڕۆژانی سوپاکەی.

181
00:12:04,516 --> 00:12:05,956
وەید: بەڵێ، باشە،
زۆربەمان نایکەین.

182
00:12:07,185 --> 00:12:08,437
ئەوە تەنها ڕێگای ئێمەیە، من پێشبینی دەکەم.

183
00:12:09,104 --> 00:12:12,774
- بەڵام، هێی، ئەگەر دەتەوێت گوێت لە چیرۆکێک بێت...
- نەخێر.

184
00:12:12,858 --> 00:12:14,693
- بەڵێ.
- نەخێر، ئەو نایەوێت گوێی لە چیرۆکێک بێت.

185
00:12:14,776 --> 00:12:17,571
نەخێر، هەرچییەک بێت بیڵێت
بە دڵنیاییەوە نەگونجاو بێت.

186
00:12:17,654 --> 00:12:18,780
- باشە.
- ئای خوایە.

187
00:12:18,864 --> 00:12:22,284
باشە، چێشتلێنەرانی سوپای ئەمریکا
ئایا بەتەواوی زەبەلاحی چێشتلێنان نین.

188
00:12:22,367 --> 00:12:23,910
بۆیە پێشتر دەچووینە ئەم چێشتخانەیە

189
00:12:23,994 --> 00:12:27,289
کە باشترین مریشکی سورکراوەی دروست کرد
کە تا ئێستا هەتبووە.

190
00:12:27,372 --> 00:12:29,082
وە سەبەتەی پڕمان دەخوارد.

191
00:12:29,166 --> 00:12:33,879
و چێشتلێنەرەکە،
ئەو ئەم کابرا پیرە گەورەیە بوو بە ناوی مۆ.

192
00:12:33,962 --> 00:12:36,048
- مۆ.
- مۆ ناچار بوو بە پێ بچێتە سەر کارەکەی.

193
00:12:36,131 --> 00:12:39,426
پێنج میل لە کار و پێنج میل بۆ دواوە.
باران یان درەوشاوەیی.

194
00:12:39,509 --> 00:12:43,138
ئێستا، دەتوانیت هێلکەیەک سوور بکەیتەوە
لەسەر شەقامێکی جۆرجیا لە هاویندا.

195
00:12:43,680 --> 00:12:47,476
بۆیە مایک چووە لای هەموو پیاوێکی کۆمپانیاکە،
لەگەڵ جانتایەکی دافێڵ،

196
00:12:47,559 --> 00:12:50,020
و پرسیاری لە 'em کرد
بۆ ئەوەی هەندێک پارە بخەیتە ناویەوە، ئەگەرنا.

197
00:12:50,604 --> 00:12:53,398
ئێستا، هاوسەرەکەت،
دەتوانێت زۆر سەرسەخت بێت. (پێدەکەنێت)

198
00:12:53,482 --> 00:12:55,275
بەڵێ، باسی بکە.

199
00:12:55,359 --> 00:12:57,361
بۆیە مایک وازی نەهێنا

200
00:12:57,444 --> 00:13:00,155
تا هەر یەکێکیان
جزدانەکانیان بەتاڵ کردەوە.

201
00:13:01,365 --> 00:13:02,949
وە دەزانی باوکت چی کردووە؟

202
00:13:03,867 --> 00:13:07,496
کڕیو ئۆتۆمبێلی مۆ
بۆیە ئیتر ناچار نەبوو بە پێ بچێتە سەر کارەکەی.

203
00:13:08,747 --> 00:13:11,708
مایک بانینگ یەکێک لە
زۆرترین پیاوی سەر گا کە تا ئێستا ناسیومە.

204
00:13:12,626 --> 00:13:16,004
هیچ ڕێگەیەک نەبوو کە ئەو مۆی کۆن بخاتە خوارەوە.

205
00:13:17,631 --> 00:13:20,842
- لێرە. لەوێ دەڕۆیت، خۆشەویست.
- لیا: ئەوە بۆ تۆیە. بڵێ سوپاس بۆ ئێوە.

206
00:13:24,805 --> 00:13:25,806
لێرە.

207
00:13:25,889 --> 00:13:28,308
- ئەوە بخۆرەوە، تکایە، و بێدەنگ بە.
- (پێکەنین)

208
00:13:29,142 --> 00:13:31,687
تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە کە ئێمە لە ٣٠ کەس تێپەڕین؟

209
00:13:31,770 --> 00:13:34,731
نەخێر ئەو کاتە، بەهەر حاڵ.

210
00:13:34,815 --> 00:13:36,024
جەهەنەم، بیری دەکەم.

211
00:13:36,692 --> 00:13:38,985
جگەرەکێشان، گاڵتەکردن لەگەڵ کوڕەکان...

212
00:13:39,069 --> 00:13:40,821
ئەدرنالین، شەڕەکە.

213
00:13:41,196 --> 00:13:42,572
(مایک بە سوکی دەناڵێنێت)

214
00:13:44,908 --> 00:13:46,660
- (ئێکسهاڵز)
- تۆ باشە؟

215
00:13:48,161 --> 00:13:49,161
بەڵێ.

216
00:13:51,289 --> 00:13:52,332
تۆ دڵنیای؟

217
00:13:53,875 --> 00:13:55,502
هێی، دەتوانم ڕاستگۆ بم لەگەڵ تۆ؟

218
00:13:57,838 --> 00:14:00,674
پێم وانییە من وەربگرم
کاری بەڕێوەبەرەکە ئەگەر پێشکەشی بکەن.

219
00:14:01,758 --> 00:14:03,635
خوایە هێشتا ئامادە نیم سواری مێزێک بم.

220
00:14:03,719 --> 00:14:05,887
لە چاوەکانتدا بینیم
ئەو ساتەی باسم کرد.

221
00:14:06,596 --> 00:14:07,931
جەهەنەم، منیش نەمدەکرد.

222
00:14:10,809 --> 00:14:12,310
ئێمە شێرین.

223
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
وە ئەوەش هەرگیز ناگۆڕێت.

224
00:14:19,067 --> 00:14:20,193
پێت بڵێ چی، هەرچەندە...

225
00:14:21,653 --> 00:14:24,406
وشەیەکی باش بۆ تۆ دادەنێم
کاتێک دەرهێنەری نوێ هەڵدەبژێرن.

226
00:14:24,489 --> 00:14:25,866
تەنها ئەگەر گونجاو بێت.

227
00:14:27,909 --> 00:14:28,909
بۆ مۆ.

228
00:14:29,661 --> 00:14:30,661
بۆ مۆ.

229
00:15:08,241 --> 00:15:09,510
پەیامنێری مێینە: <i>شیکارەکان نیگەرانن</i>

230
00:15:09,534 --> 00:15:10,970
<i>کە کۆبوونەوەی هێزەکانی ڕووسیا...</i>

231
00:15:10,994 --> 00:15:12,662
پێم وابوو تۆ تەنها دەتوانیت لە چواردا بگونجێت.

232
00:15:13,413 --> 00:15:14,956
ئای، سوپاس،
من هەندێکم دەوێت.

233
00:15:16,625 --> 00:15:18,251
هەندێک نانی بەیانیم دروست کرد.
تۆ هەندێکت دەوێت؟

234
00:15:18,335 --> 00:15:20,837
نا، بەیب، من دەبوو بچم.
لە ئۆفیسەکەدا هەندێکیان بەدەست دەهێنم.

235
00:15:20,921 --> 00:15:22,130
هێی، تۆ.

236
00:15:23,673 --> 00:15:25,634
چیکا-چیکا-چیکا-چیکا.
سڵاو.

237
00:15:25,717 --> 00:15:26,717
هێشتا بەدەستم هێنا.

238
00:15:28,178 --> 00:15:29,346
تۆ بە ماندووییەوە دەردەکەویت.

239
00:15:29,429 --> 00:15:31,473
دەزانم جارێکی تر نەخەوتت
دوێنێ شەو، و...

240
00:15:31,556 --> 00:15:34,267
بەیب... من باشم.

241
00:15:34,351 --> 00:15:35,870
ئایا دەتوانین تەنها باسی ئەم بابەتە بکەین
بۆ ماوەی پێنج خولەک؟

242
00:15:35,894 --> 00:15:37,521
- من دەبوو بچم.
- تۆ ئەوەندە درەنگ نیت.

243
00:15:37,604 --> 00:15:40,982
چەند ڕۆژێکی تر دەتبینم، باشە؟

244
00:15:41,066 --> 00:15:42,586
کاتێک دەگەڕێیتەوە باسی دەکەین.

245
00:15:43,068 --> 00:15:44,504
کاتێک دەگەڕێمەوە باسی دەکەین.

246
00:15:44,528 --> 00:15:45,570
بەڵێن دەدەم.

247
00:15:53,787 --> 00:15:55,038
باشە، لینی-پین.

248
00:15:56,164 --> 00:15:58,083
- دەتوانی بڵێی بای بای؟
- بای، لینی-پین.

249
00:15:58,166 --> 00:15:59,793
ئاه، ئۆو، باشە!

250
00:16:03,421 --> 00:16:04,631
(ڕادیۆ چاتێر)

251
00:16:04,714 --> 00:16:06,859
- بریکار: <i>هەموومان دانراوە، کەرتی یەکەم.</i>
- بریکاری دووەم: <i>هەموو ڕوون، کەرتی دووەم.</i>

252
00:16:06,883 --> 00:16:08,552
بریکاری سێیەم: <i>Pathfinder inboun.</i>

253
00:16:13,181 --> 00:16:15,559
بریکاری چوارەم: <i>هەموو یەکەکان ئامۆژگاری دەکرێن،
Pathfinder ئەلفا.</i>

254
00:16:17,310 --> 00:16:19,729
بریکاری پێنجەم: <i>پۆست پۆست،
دەوری ناوەڕاستەکەت بەدەست بهێنە هەمووی ڕوون.</i>

255
00:16:19,813 --> 00:16:22,899
- بریکاری شەشەم: ڕاستە کاکە.
- ئەمشەو لەگەڵ چەند بیرەیەکدا دەبم.

256
00:16:22,983 --> 00:16:24,794
بەڵام ئەوە تەواو. لە ئەمڕۆوە،
تۆ هەموو شتێک دەکڕیت.

257
00:16:24,818 --> 00:16:27,362
بریکاری حەوتەم: <i>پۆست پۆست مید،
ناوەوەی ناوەوە هەموویان ڕوونن.</i>

258
00:16:28,113 --> 00:16:29,340
بریکاری مێینە: <i>فەرمانی پۆست ئامۆژگاری دەکرێت:</i>

259
00:16:29,364 --> 00:16:31,867
<i>دەرەوەی دەرەوە، ناوەڕاست
و دەوری ناوەوە هەموویان ڕوونن.</i>

260
00:16:32,576 --> 00:16:33,910
قەدەغەکردنی نوسخە.

261
00:16:37,831 --> 00:16:39,541
بەڕاستی دەبێت حەزت لە ماسی گرتن بێت کاکە.

262
00:16:39,624 --> 00:16:41,877
(پێدەکەنێت)
وەک شتێکی گەپ لێرە ساردە.

263
00:16:41,960 --> 00:16:43,003
ببوورە.

264
00:16:44,337 --> 00:16:47,173
هەر شتێک بێت بۆ ئەوەی بۆ ماوەیەک لە دی سی دەربچێت.

265
00:16:50,135 --> 00:16:52,554
تەنها ئیتر نازانم متمانە بە کێ بکەیت.

266
00:16:54,723 --> 00:16:55,724
Anyhoo.

267
00:16:55,807 --> 00:16:57,017
بیرۆکەی کێ بوو

268
00:16:57,100 --> 00:17:00,896
بۆ ئەوەی تۆ کڵاوەکەت فڕێ بدەیتە ناو ئەڵقەکە
بۆ دەرهێنەر، هی تۆ یان لیا؟

269
00:17:00,979 --> 00:17:02,856
- ئای، من، کاکە.
- هم.

270
00:17:04,190 --> 00:17:05,190
باشە، بۆ ئەو.

271
00:17:06,776 --> 00:17:07,819
بۆ منیش هەروەها.

272
00:17:08,445 --> 00:17:13,158
ئەوە بوو... منیش بوو.
(دسان پاک دەکاتەوە)

273
00:17:13,241 --> 00:17:14,921
پێت وا نەبێت تا ئێستا ئەوەندە دەمارگیرم بینیوە.

274
00:17:18,121 --> 00:17:20,248
سەیرکە کاکە، ئەگەر من ئەو...

275
00:17:20,332 --> 00:17:23,752
پێم وایە بیرۆکەیەکی زۆر باشە
بۆ ئەوەی تۆ مەشخەڵەکە هەڵبگریت، مایک.

276
00:17:24,961 --> 00:17:26,212
بۆیە...

277
00:17:26,588 --> 00:17:28,924
من تۆ بۆ دەرهێنەر هەڵدەبژێرم.

278
00:17:30,800 --> 00:17:32,093
پیرۆزە.

279
00:17:35,013 --> 00:17:37,015
من... باشترین تەقەی خۆم دەدەمێ کاکە.

280
00:17:37,807 --> 00:17:39,309
(دسان پاک دەکاتەوە)
سوپاس.

281
00:17:39,893 --> 00:17:41,561
ئەوە بوو کە من لێی دەترسام.

282
00:17:42,520 --> 00:17:44,731
- ئەوە چییە کاکە؟
- ئەو سەیرکردنە لە چاوتدا.

283
00:17:44,814 --> 00:17:46,942
وەک ئەوەی من تەنها سزای لە سێدارەدانم بەسەرتدا سەپاند.

284
00:17:50,779 --> 00:17:54,991
ئای ئەگەر ڕێگەی خۆمم هەبوایە کاکە، دەمپاراست
بارگاویکردنەوەیەکی ڕەق بۆ ئەو ڕۆژەی کە دەمرم.

285
00:17:55,075 --> 00:17:56,952
بەڵام ئەوە واقیعی نییە.

286
00:17:59,663 --> 00:18:00,914
چەند ڕۆژێکی پێ بدە.

287
00:18:01,706 --> 00:18:05,126
لەگەڵ لیا قسەی لەسەر بکە،
وە لەوێوە دەچینە ئەوێ. باشە؟

288
00:18:05,710 --> 00:18:07,128
- بەڵێ کاکە.
- باش.

289
00:18:13,051 --> 00:18:14,219
سڵاو. سڵاو!

290
00:18:14,928 --> 00:18:16,179
تۆ باشە؟

291
00:18:17,639 --> 00:18:19,516
تەنها پێویستم بە ئاودانە.

292
00:18:19,599 --> 00:18:20,952
بۆچی کەسێک بەدەست ناهێنیت
بۆ ئەوەی بۆ تۆ داپۆشیت؟

293
00:18:20,976 --> 00:18:23,061
نەخێر کاکە. من باشم.
من باشم.

294
00:18:23,144 --> 00:18:26,189
مایك... من باشم.

295
00:18:26,856 --> 00:18:29,567
بڕۆ. تۆ ماسییە نەفرەتییەکەم دەترسێنیت.

296
00:18:31,569 --> 00:18:32,779
ئەوان بەستوون، بەهەر حاڵ.

297
00:18:33,613 --> 00:18:35,573
- بڕۆ. زیرەک-کەر.
- (بیپەکانی ڕادیۆ)

298
00:18:35,657 --> 00:18:36,908
مێرف، ئەوە قەدەغەکردنە.

299
00:18:38,201 --> 00:18:40,036
هێی، دەتوانی پاڵنەرێکم پێ بدەیت؟

300
00:18:40,120 --> 00:18:41,579
ڕۆجەر. من لە ڕێگادام.

301
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
(ڕادیۆ چاتێر)

302
00:19:09,566 --> 00:19:10,817
بریکار: <i>banning's لە ڕێگادا.</i>

303
00:19:11,651 --> 00:19:13,361
- بریکاری دووەم: <i>وەرە...</i>
- (ڕادیۆ چاتێر)

304
00:19:49,105 --> 00:19:52,317
ئەوە چییە؟
ئایا ئەوان شەمشەمەکوێرەن؟

305
00:20:13,088 --> 00:20:14,380
فڕۆکەی بێفڕۆکەوان! ئەوان فڕۆکەی بێفڕۆکەوانن!

306
00:20:14,464 --> 00:20:15,566
- مایک: <i>مورف...</i>
- لەگەڵم وەرە کاکە.

307
00:20:15,590 --> 00:20:17,526
<i>لە ژێر بەرگی ڕەقی بالیستیدا بیگەیەنە
وە لە خوارەوە بهێڵەرەوە.</i>

308
00:20:17,550 --> 00:20:18,593
<i>من لە ڕێگادام.</i>

309
00:20:18,676 --> 00:20:20,428
- (هاوارکردن)
- (ڕادیۆ چاتێر)

310
00:20:23,431 --> 00:20:26,434
(بیب)

311
00:20:26,518 --> 00:20:28,436
بریکار: <i>دەلتا تیم، بەشداربە.
بەشداربن.</i>

312
00:20:40,240 --> 00:20:42,784
مەجوڵێ. مەجوڵێ.
ئەوان بە جۆرێک بەدواداچوونمان بۆ دەکەن.

313
00:20:43,243 --> 00:20:45,954
<i>تەنها هێشتا ڕایبگرە
و بە داپۆشراویی بهێڵەرەوە، murph.</i>

314
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
من دێمە لات.

315
00:21:02,345 --> 00:21:04,305
- (هاوارکردن)
- بریکار: بچۆ بۆ دواوە! تەقەکە وەربگرە!

316
00:21:10,270 --> 00:21:12,039
(برێکەر لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>تیمی براڤۆ لە خوارەوەیە. تیمی براڤۆ...</i>

317
00:21:12,063 --> 00:21:13,148
ئەوان زۆر بچووکن!

318
00:21:13,231 --> 00:21:14,816
(بیب)

319
00:21:16,818 --> 00:21:18,378
بریکار: <i>تیپی باکئاپ،
بڕۆ بۆ Pathfinder.</i>

320
00:21:27,453 --> 00:21:28,830
بریکاری دووەم: <i>ئاگر کراوە!
ئاگری کراوە!</i>

321
00:21:30,498 --> 00:21:32,917
- تەقە لەو دایکە گەوادانە بکە!
- زۆرە!

322
00:21:37,046 --> 00:21:38,548
(هاواری)

323
00:21:43,970 --> 00:21:45,597
(بیب)

324
00:21:59,068 --> 00:22:01,154
- (هاوارکردن)
- (ڕادیۆ چاتێر)

325
00:22:02,238 --> 00:22:03,573
بریکار: <i>هەڵبگرە!</i>

326
00:22:13,124 --> 00:22:14,167
(هاواری)

327
00:22:23,801 --> 00:22:24,801
گێل!

328
00:22:26,763 --> 00:22:28,014
ئای خوایە گیان.

329
00:22:32,477 --> 00:22:33,978
(بیب)

330
00:22:35,146 --> 00:22:37,416
مایک: ئەوان دێنە سەرت، مێرف.
لەناو ئاوەکەدا بیهێنە.

331
00:22:37,440 --> 00:22:38,566
کەڤەری ڕەق بەس نییە.

332
00:22:38,650 --> 00:22:39,901
- چی دەربارەی تۆ؟
- بڕۆ!

333
00:22:57,502 --> 00:22:58,795
کاکە، تۆم دەستکەوت.

334
00:23:02,215 --> 00:23:04,550
باشە کاکە ئێمە دەچینە ژێرەوە.
بە قووڵی بخزێنە ناو ئاوەوە.

335
00:23:14,185 --> 00:23:15,829
پەیامنێری نێر: <i>ئێمە
وەرگرتنی ڕاپۆرتی نائارام</i>

336
00:23:15,853 --> 00:23:17,998
<i>کە هەبووە
هەوڵێکی تیرۆرکردن بۆ سەرۆک.</i>

337
00:23:18,022 --> 00:23:19,166
پەیامنێری ژن: <i>ئێمە ڕاپۆرتمان دەست دەکەوێت
لە لێدانی فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان.</i>

338
00:23:19,190 --> 00:23:22,390
پەیامنێری مێینەی دووەم: <i>پاکپێک</i> دەریایی یەک
<i>کە بانگ کراوە بۆ دەرهێنانی سەرۆک.</i>

339
00:23:26,739 --> 00:23:28,950
(فڕۆکەوان لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>alpha 17، ئەمە hawk 5.</i>

340
00:23:29,033 --> 00:23:31,828
<i>ئێمە نزیک دەبینەوە
سەینت ماتیۆس لەگەڵ پاتفایندەر.</i>

341
00:23:32,745 --> 00:23:33,913
مێدیک: یەک فیفتی لە سەرووی ٩٠ ساڵەوەیە.

342
00:23:45,383 --> 00:23:47,802
پەیامنێری نێر: <i>ئێمە زۆرمان نییە
وردەکارییە پشتڕاستکراوەکان هێشتا،</i>

343
00:23:47,885 --> 00:23:50,888
<i>بەڵام دەردەکەوێت
کە سەرۆک ئالان ترومبۆڵ</i>

344
00:23:50,972 --> 00:23:53,975
<i>تیشکێکی هەبووە
هەوڵ بدە لەسەر ژیانی ئەو</i>

345
00:23:54,058 --> 00:23:55,852
<i>لەکاتێکدا لە گەشتێکی ماسیگرتن ئەمڕۆدا.</i>

346
00:23:55,935 --> 00:23:58,313
<i>پێشبینی دەکەین بەم زووانە وردەکاری زیاتر وەربگرین،</i>

347
00:23:58,396 --> 00:24:00,416
<i>- لەوانەش ژمارەی مردنی سەرسوڕهێنەر...</i>
- ئۆی. وەرە.

348
00:24:00,440 --> 00:24:02,400
<i>لە سەر تیمی پاراستنی خزمەتگوزارییە نهێنییەکانی.</i>

349
00:24:04,694 --> 00:24:05,945
(ڕادیۆ چاتێر)

350
00:24:25,131 --> 00:24:26,758
دکتۆر: بەڕێز سەرۆک،
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

351
00:24:26,841 --> 00:24:28,176
(چاتەر)

352
00:24:31,971 --> 00:24:33,371
پەرستار: بریکاری قەدەغەکردن،
لەگەڵم بمێنەرەوە.

353
00:24:37,518 --> 00:24:38,603
ئایا هەموو شتێک پارێزراوە؟

354
00:24:40,688 --> 00:24:42,291
بریکار: باشە، من سەرۆکم دەوێت
لە سویتی B،

355
00:24:42,315 --> 00:24:44,108
وە من دەمەوێت قەدەغەکردن لێرە لە بەشی نەخۆشخانە.

356
00:24:50,823 --> 00:24:52,700
(ڕادیۆ چاتێر)

357
00:25:00,333 --> 00:25:01,501
(چاتەر)

358
00:25:03,419 --> 00:25:05,880
هێی، جۆنسۆن.
تۆ لەگەڵ من دێیت. وەرە.

359
00:25:07,673 --> 00:25:11,677
پیتەرسن. دڵنیابە لە HRT
ئەو دەریاچەیەی مسۆگەر کردووە. تێگەیشتم؟

360
00:25:11,761 --> 00:25:12,762
بەڵێ.

361
00:25:16,099 --> 00:25:18,142
بریکار: بەڕێز جێگری سەرۆک،
بەم شێوەیە.

362
00:25:21,312 --> 00:25:23,606
(چاودێری بیپ)

363
00:25:28,653 --> 00:25:29,779
چۆنە؟

364
00:25:29,862 --> 00:25:33,408
باشە، ئەو پێشتر لە ویلایەتی کۆمادا بووە
کاتێک گەیشتە <I>Marine One.</i>

365
00:25:33,908 --> 00:25:35,660
پێمان وتن تەقینەوەی قورس هەیە،

366
00:25:35,743 --> 00:25:40,206
بەڵام ئێمە هیچ نیشانەیەک نابینین
لە ئاوسانی لە تێکچوونی مێشکی زەبراوی،

367
00:25:40,289 --> 00:25:41,874
کە هەواڵێکی زۆر باشە.

368
00:25:41,958 --> 00:25:44,127
ئێستا یارییەکی چاوەڕوانییە.

369
00:25:47,630 --> 00:25:49,132
وە وردەکارییەکانی ئەمنی؟

370
00:25:49,757 --> 00:25:51,175
تەنها یەکێکیان ماوەتەوە کاکە.

371
00:25:52,677 --> 00:25:56,222
مایك بانینگ.
ئەوانی تریش لە شوێنی ڕووداوەکەدا مردن.

372
00:25:57,014 --> 00:25:58,349
(ئاهێک دەکێشێت)

373
00:26:01,269 --> 00:26:03,187
وە پێگەی بانینگ چییە؟

374
00:26:03,271 --> 00:26:05,189
هەروەها کاتێک گەیشتە لای، بێهۆش بوو،

375
00:26:05,273 --> 00:26:07,275
بەڵام ئەو پێشتر
نیشاندانی نیشانەکانی وەڵامدانەوە.

376
00:26:08,568 --> 00:26:12,238
چاوەڕێی ئەوە دەکەین بەم زووانە ئاگاداری بێتەوە،
وە دواتر چەند تاقیکردنەوەیەکی تر ئەنجام دەدەین.

377
00:26:13,281 --> 00:26:14,441
سام: کاتێک ئامادەیت کاکە.

378
00:26:15,616 --> 00:26:17,118
پێویستە لە دەرەوە بتبینم.

379
00:26:30,798 --> 00:26:31,798
سام: کاکە.

380
00:26:33,217 --> 00:26:36,012
ئەمە دادوەر سپیەر
لە ناوچەی ڕۆژهەڵاتی پێنسیلڤانیا.

381
00:26:36,095 --> 00:26:38,431
ئەو وەک سەرۆکێکی بە وەکالەت سوێندتان پێدەبەخشێت.

382
00:26:42,518 --> 00:26:45,396
باشە.
با هیوامان ئەوە بێت کە ئەمە تەنیا فۆرماڵیزم بێت.

383
00:26:45,897 --> 00:26:48,858
جێگری سەرۆک،
ئەگەر دەستت لەسەر کتێبی پیرۆز دابنێیت...

384
00:26:49,942 --> 00:26:53,446
و دەستی ڕاستت بەرز بکەرەوە،
و دوای من دووبارەی بکەرەوە.

385
00:26:54,447 --> 00:26:57,742
"من، مارتن جەیمس کیربی،
بە رێزەوە جنێو بدە..."

386
00:26:58,534 --> 00:27:03,122
من، مارتن جەیمس کیربی،
بە رێزەوە جنێو بدە...

387
00:27:03,998 --> 00:27:05,708
SPIER: <i>"کە من بە دڵسۆزیەوە جێبەجێی دەکەم</i>

388
00:27:05,791 --> 00:27:08,419
<i>نووسینگەی سەرۆک
لە ئەمریکا..."</i>

389
00:27:09,337 --> 00:27:11,255
کیربی: <i>کە من بە دڵسۆزیەوە جێبەجێی دەکەم</i>

390
00:27:11,339 --> 00:27:13,841
<i>نووسینگەی سەرۆک
لە ئەمریکا...</i>

391
00:27:14,675 --> 00:27:16,719
سپیر: <i>"و ئیرادە
باشترین توانای من..."</i>

392
00:27:17,345 --> 00:27:19,931
کیربی: <i>و ئیرادە
باشترین توانای من...</i>

393
00:27:20,014 --> 00:27:24,727
سپیر: <i>"پابەند بکە، بیپارێزە و بەرگری لێ بکە
دەستووری ئەمریکا."</i>

394
00:27:27,313 --> 00:27:32,902
پاراستن و پاراستن و بەرگریکردن
دەستووری ئەمریکا.

395
00:27:33,819 --> 00:27:36,072
- "بۆیە یارمەتیم بدە خودا."
- بۆیە یارمەتیم بدە خودا.

396
00:27:40,201 --> 00:27:41,202
ڕامیرێز.

397
00:27:43,537 --> 00:27:44,622
باشە. ڕایبگرە، ڕایبگرە.

398
00:27:44,705 --> 00:27:47,875
پۆلیسی ناوخۆیی ڤانێکیان دۆزیەوە کە یەک میل بۆ
باکووری پڕ لە ئامێری ئەلیکترۆنی.

399
00:27:47,959 --> 00:27:49,335
جۆرێک لە سیستەمی لانچەر.

400
00:27:49,418 --> 00:27:51,355
بە بڵێن دەست لە شتێک مەدەن
تا گەلەکەمان دەگەنە ئەوێ.

401
00:27:51,379 --> 00:27:53,464
لەسەری. باشە، ناوچەکە بپارێزە.

402
00:27:53,547 --> 00:27:54,840
باشە با کار بکەین.

403
00:27:56,926 --> 00:27:58,552
(ڕادیۆ چاتێر)

404
00:28:06,310 --> 00:28:08,062
- (چاتەر)
- (کلیکی شاتەرەکانی کامێرا)

405
00:28:10,398 --> 00:28:12,417
تکایە بچۆ بۆ ئەوێ، تکایە.
ئێمە بە دوو بە دوو جار پشکنینت بۆ دەکەین.

406
00:28:12,441 --> 00:28:13,818
دوو پێشەوە. با بڕۆین.

407
00:28:18,155 --> 00:28:19,991
داود، سوپاس بۆ خوا. ئایا ئەو باشە؟

408
00:28:20,324 --> 00:28:21,867
ئەو لە ICU دایە.

409
00:28:22,994 --> 00:28:24,994
بەڵام ببورە،
ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم لە ئێستادا پێت بڵێم.

410
00:28:25,454 --> 00:28:26,455
- وەرە.
- چی؟

411
00:28:26,539 --> 00:28:28,016
پێم بڵێن چی بەسەر هاوسەرەکەم هاتووە،
دەیڤد.

412
00:28:28,040 --> 00:28:30,459
لیا، پێویستە لەگەڵم بێیت. باشە؟

413
00:28:31,544 --> 00:28:34,338
وەرە. ژوورێکتان بۆ دەهێنم
کە تۆ و لین دەتوانن پشوو بدەن.

414
00:28:42,179 --> 00:28:43,472
(Groans)

415
00:28:59,280 --> 00:29:00,656
بۆچی من لە کۆفەکاندام؟

416
00:29:02,199 --> 00:29:05,119
من بریکاری تایبەت هێلین تۆمپسۆن
لەگەڵ FBI.

417
00:29:06,037 --> 00:29:08,289
دەتوانی ناوی خۆتم پێ بڵێی؟
بۆ کێ کار دەکەیت؟

418
00:29:09,665 --> 00:29:12,084
من ناوم مایك بانینگە، خزمەتگوزاری نهێنی.

419
00:29:12,668 --> 00:29:14,253
لە کوێ... من لە کوێم؟

420
00:29:15,713 --> 00:29:17,089
وە بۆچی من مسۆگەر دەکرێم؟

421
00:29:18,341 --> 00:29:19,884
تۆ لە نەخۆشخانەی سانت ماتیۆسیت.

422
00:29:20,634 --> 00:29:21,969
بیرت دێت چۆن گەیشتە ئێرە؟

423
00:29:22,053 --> 00:29:25,056
(ئاهێک دەکێشێت)
تەنها پێم بڵێن کە گێل چی ڕوودەدات.

424
00:29:25,139 --> 00:29:27,767
- دوا شت چییە کە لەبیرت بێت؟
- ئۆی.

425
00:29:28,601 --> 00:29:31,479
مایك زۆر گرنگە
دوا شتم پێ دەڵێی کە لە بیرت بێت.

426
00:29:38,235 --> 00:29:39,235
مێرف.

427
00:29:41,072 --> 00:29:42,156
سەرۆک.

428
00:29:42,782 --> 00:29:45,326
سەرۆک لە کوێیە؟
ئەو لە کوێیە؟ ئایا ئەو باشە؟

429
00:29:47,995 --> 00:29:50,873
سەرۆک ترومبول لە کۆمادایە،
وە هەموو تیمەکەت مردووە.

430
00:29:54,085 --> 00:29:55,211
جگە لە تۆ.

431
00:29:56,462 --> 00:29:58,172
پێم بڵێن چۆن ڕوویدا.

432
00:30:00,007 --> 00:30:02,802
<i>- چی ڕوویدا لەسەر دەریاچە؟</i>
- پێویستە سەرۆک ببینم.

433
00:30:03,844 --> 00:30:05,387
ئێستا پێویستە سەرۆک ببینم.

434
00:30:06,263 --> 00:30:07,264
ڕوونادات.

435
00:30:07,348 --> 00:30:08,867
لیا: <i>چەند کاتژمێرێک لێرە دانیشتووم.</i>

436
00:30:08,891 --> 00:30:11,852
کەس پێم ناڵێت چی ڕوودەدات.
هاوسەرەکەم لە ICU...

437
00:30:11,936 --> 00:30:14,498
- لیا، دەزانم ئەمە بۆ تۆ بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر.
- حەز دەکەم کچەکەم لێرە بێت، تکایە.

438
00:30:14,522 --> 00:30:16,541
بەڵام پێم وایە باشترینە
کە ئێمە تەنها رێگەمان بە لین دابخەین، باشە؟

439
00:30:16,565 --> 00:30:17,942
دەمەوێت هاوسەرەکەم ببینم.

440
00:30:18,025 --> 00:30:19,610
وە من بۆ تۆ کار لەسەر ئەوە دەکەم.

441
00:30:19,693 --> 00:30:21,237
بەڵام یەکەم...

442
00:30:21,946 --> 00:30:24,907
ئایا زانیاریت لەسەر ئەو ١٠ ملیۆن دۆلارە دەزانی
لە ئەکاونتی دەریاییدا؟

443
00:30:25,950 --> 00:30:27,034
ئەکاونتی مایک.

444
00:30:27,118 --> 00:30:28,119
دە ملیۆن چی؟

445
00:30:28,202 --> 00:30:32,039
ڕەنگە بتوانیت ڕوونی بکەیتەوە کە بۆچی
من DNA ی تۆم لە ڤانەکەدا دۆزیەوە.

446
00:30:33,290 --> 00:30:35,126
خانەکانی پێست، قژ.

447
00:30:35,209 --> 00:30:37,586
هەر لەوێ لەسەر کۆنتڕۆڵەکانی هەڵدانی.

448
00:30:37,670 --> 00:30:38,712
چی؟

449
00:30:38,796 --> 00:30:42,842
یان پاشماوە لە هەمان تەقەمەنی
لە چالاکییەکەدا لە گەراجەکەتدا بەکاردێت.

450
00:30:44,677 --> 00:30:47,346
مایک، باسی فۆڵدەری کۆدکراوم بۆ بکە
لە وێبی تاریکدا دۆزیمانەوە.

451
00:30:47,429 --> 00:30:48,556
فۆڵدەری کۆدکراو؟

452
00:30:48,639 --> 00:30:51,725
فۆڵدەری کۆدکراو
کە نەخشەی پۆلێنکراوی تێدابوو

453
00:30:51,809 --> 00:30:55,396
وە بەرنامەی گەشتە نهێنییەکەت
بۆ گەشتی دەریاچە.

454
00:30:55,479 --> 00:30:58,232
تەنها تۆ ئەوەت هەبوو، مایک.
ئەوە چۆن ڕوویدا؟

455
00:30:59,692 --> 00:31:01,861
ئایا تۆ لەبارەی
مایك كێشەی لەگەڵ دەرمانی ئازارشکێن هەیە؟

456
00:31:03,195 --> 00:31:07,324
چۆنە کە چوار جیاوازی بینیوە
پزیشکان لە شەش مانگی ڕابردوودا،

457
00:31:07,408 --> 00:31:09,326
پێدانی هەر یەکێکیان بە پارە؟

458
00:31:09,410 --> 00:31:11,078
ئایا لەبارەی ئەو پرسەوە دەزانی؟

459
00:31:12,246 --> 00:31:16,000
کۆنتڕۆڵەکان لەسەر Auto بەجێهێڵدرابوون بۆ بڵاوکردنەوە
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان لە کاتی پەنجەرەی گەشتەکەدا.

460
00:31:16,083 --> 00:31:19,170
ناسینەوەی دەموچاو بۆ ئامانجکردن
سەرۆکی ئەمریکا،

461
00:31:19,253 --> 00:31:21,964
هەروەها هەموو ئەندامێکی تیمەکەت،
جگە لە تۆ.

462
00:31:22,464 --> 00:31:24,675
ئەم پلانەتان بە تەواوی پلان بۆ دابوو،
مایك، نە تۆ؟

463
00:31:24,758 --> 00:31:27,136
ناتوانی ببینیت کە من ڕێکدەخرێم؟

464
00:31:27,219 --> 00:31:28,804
نەخێر، من ناتوانم، بریکار بانینگ.

465
00:31:28,888 --> 00:31:32,266
ئەو لە ڕیزدایە بۆ ئەوەی بێت
بەڕێوەبەری دەزگای نهێنی.

466
00:31:32,349 --> 00:31:35,394
بە تەواوی. کە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی من باوەڕم بە
مایک ئەو شتە حەتمییەی بینی

467
00:31:35,477 --> 00:31:37,605
و بەدوایدا دەگەڕا
پارەیەکی گەورە بۆ ئێوەی بەڕێز.

468
00:31:37,688 --> 00:31:41,901
ئێستا ئەگەر ئەوە بێت، لیا،
واتە کەسێک پارەی پێداوە بۆ ئەوەی ئەم کارە بکات.

469
00:31:41,984 --> 00:31:47,072
ئەگەر دەتوانیت یارمەتیم بدەیت بۆ دۆزینەوەی ئەو کەسە،
یارمەتی دۆسیەی مایک دەدات بە شێوەیەکی بەرچاو.

470
00:31:50,993 --> 00:31:52,369
گێل بە تۆ خانم.

471
00:31:52,912 --> 00:31:54,288
تۆ ناتوانی یاریم پێ بکەیت.

472
00:31:55,748 --> 00:31:57,333
هاوسەرەکەم پیاوێکی باشە.

473
00:31:57,666 --> 00:31:59,811
تۆمپسۆن: تۆ تۆمەتبار دەکرێت
لەگەڵ هەوڵدان بۆ کوشتن

474
00:31:59,835 --> 00:32:01,754
لە سەرۆکی ئەمریکا،

475
00:32:01,837 --> 00:32:05,174
هەروەها کوشتنی پێشوەختە
لە هەموو تیمەکەت.

476
00:32:05,674 --> 00:32:07,718
نا، نا، نا، چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

477
00:32:07,801 --> 00:32:10,179
سەرۆک بەدەست بهێنە.
ڕاستیتان پێدەڵێت.

478
00:32:10,262 --> 00:32:12,181
کەسێکی تر لە پشت ئەمەوە هەیە.
من نەبووم.

479
00:32:12,556 --> 00:32:15,643
ئێمە تۆ دەگوازینەوە
بۆ شوێنێکی پارێزراو بۆ تۆمەتبارکردن

480
00:32:15,726 --> 00:32:17,311
کاتێک لەلایەن پزیشکەکانەوە پاککرایتەوە.

481
00:32:18,437 --> 00:32:20,439
چی بە گەوادی تۆ هەڵەیە؟

482
00:32:32,660 --> 00:32:34,703
(ڕاپۆرتکەران جەنجاڵی)

483
00:32:37,790 --> 00:32:41,085
پەیامنێری نێر: <i>سەرۆکی ترومبۆڵ
ئەمشەو فریشتەی گاردیەن کەوتووە.</i>

484
00:32:41,168 --> 00:32:43,671
<i>کارکاری خزمەتگوزاری نهێنی مایک بانینگ
دەستگیرکراوە...</i>

485
00:32:43,754 --> 00:32:46,650
پەیامنێری دووەم: <i>شۆککردنی ئاشکراکردنی
خیانەت لە تیمی سەرۆک ترومبۆڵ خۆی.</i>

486
00:32:46,674 --> 00:32:48,193
پەیامنێری ژن: <i>banning، کە دەنگۆی ئەوە هەبوو</i>

487
00:32:48,217 --> 00:32:50,886
<i>بۆ ئەوەی لە ڕیزدا بێت بۆ ئەوەی
بەڕێوەبەری خزمەتگوزاری نهێنی داهاتوو،</i>

488
00:32:50,970 --> 00:32:52,554
<i>ئامادە بوو...</i>

489
00:32:52,888 --> 00:32:54,324
پەیامنێری مێینە 2: <i>مایک
بانینگ دەستگیرکراوە...</i>

490
00:32:54,348 --> 00:32:56,326
پەیامنێری ژن 3: بریکاری بانینگ،
بۆچی ئەم کارەت کرد؟

491
00:32:56,350 --> 00:32:57,702
پەیامنێری ژن 2: <i>هەوڵی تیرۆرکردن...</i>

492
00:32:57,726 --> 00:32:58,912
پەیامنێر: <i>خزمەتگوزاری نهێنی
بریکاری مایک بانینگ...</i>

493
00:32:58,936 --> 00:33:02,106
پەیامنێری سێیەم: بەڕێز بانینگ! کاک بانینگ،
ئایا هیچ ڕاستییەک هەیە بۆ ئەو تۆمەتانە؟

494
00:33:02,189 --> 00:33:04,775
پەیامنێری ژن 2: <i>و زۆر
لە وردەکاری پاراستنی ئەو مردووە.</i>

495
00:33:30,843 --> 00:33:31,843
(ڕاپۆرتکەران جەنجاڵی)

496
00:33:31,885 --> 00:33:34,054
پەیامنێر: خاتوو بانینگ،
بۆچی هاوسەرەکەت ئەو کارەی کردووە؟

497
00:33:34,138 --> 00:33:35,222
خاتوو بانینگ.

498
00:33:35,306 --> 00:33:36,408
پەیامنێری ژن: خاتوو بانینگ،
ئایا دەتوانین لێدوانێک بەدەست بهێنین؟

499
00:33:36,432 --> 00:33:39,512
پەیامنێری نێری دووەم: دەتوانین لێدوانێک بەدەست بهێنین،
خاتوو بانینگ؟ چەندت دەزانی؟

500
00:33:41,729 --> 00:33:42,730
<i>Thompson.</i>

501
00:33:43,522 --> 00:33:45,107
تازە گەیشتە ماڵەوە.

502
00:33:45,941 --> 00:33:47,484
تۆمپسۆن: <i>ئۆتۆمبێلێک لە دەرەوە دابنێ.</i>

503
00:33:47,568 --> 00:33:49,111
<i>ئەو لەم بابەتەدا نییە.</i>

504
00:33:49,194 --> 00:33:51,756
<i>تەلەفۆنەکان لێدەدەن، بۆیە ئێمە
قەدەغەکردنی هەندێک پەت بدە بە خۆی بۆ ئەوەی خۆی هەڵواسێت.</i>

505
00:33:51,780 --> 00:33:53,866
(بەیبی دەگری)

506
00:34:01,957 --> 00:34:04,043
- (بانگس قەفەس)
- مارشال: هێی! گێلەکە بەخەبەر بێنە.

507
00:34:04,668 --> 00:34:06,879
تۆ هەرگیز جارێکی تر ناخەویت، دایکە گەواد.

508
00:34:06,962 --> 00:34:09,923
بە تەنیا جێی بهێڵە کاکە.
تەنانەت نازانیت بەڕاستی ئەو کارەی کردووە یان نا.

509
00:34:10,007 --> 00:34:11,342
ئەو جەهەنەم کە نەیکرد.

510
00:34:11,800 --> 00:34:14,720
ترومبۆڵ تازە دەستی پێکردبوو
بۆ ئەوەی شتەکان بگۆڕن، هەروەها.

511
00:34:26,607 --> 00:34:28,942
(مۆسیقای چڕ)

512
00:34:40,204 --> 00:34:42,122
پیاو: من لە هەر سێ مەزەربۆردەکەدام.

513
00:34:42,206 --> 00:34:45,209
زنجیرەکانیان لە سێ، دوو، یەکدا دەکێشن.

514
00:34:46,627 --> 00:34:48,253
(ئۆتۆمبێلەکان بەهێز دەبن)

515
00:34:48,545 --> 00:34:49,588
چی...

516
00:34:52,966 --> 00:34:54,301
شتێک تەنها بە مردوویی ڕۆیشت.

517
00:35:03,769 --> 00:35:06,480
مارشال: گوێدرێژ. سەیرکردن.
ئۆتۆمبێلەکانی ئەسکۆرت، هەروەها.

518
00:35:08,440 --> 00:35:09,775
مارشاڵی دووەم: ئەمە باش نییە کاکە.

519
00:35:13,362 --> 00:35:14,363
بانگی بکە لە.

520
00:35:15,155 --> 00:35:16,424
- چۆن؟ ڕادیۆکە...
- (نزیکبوونەوەی ئۆتۆمبێل)

521
00:35:16,448 --> 00:35:17,574
(هاواری)

522
00:35:17,658 --> 00:35:18,658
گوێدرێژ!

523
00:35:22,454 --> 00:35:23,580
ئاه!

524
00:35:24,623 --> 00:35:26,083
(پەیوەندیکردن بە خۆگرتن)

525
00:35:33,048 --> 00:35:34,648
مارشاڵی دووەم: ئێمە چی بکەین؟
ئێمە چی دەکەین؟

526
00:35:35,342 --> 00:35:36,969
کاکە: هێی! سڵاو!

527
00:35:38,762 --> 00:35:39,762
مارشال: گێل!

528
00:35:47,312 --> 00:35:48,522
بریکار: نەخێر، نەخێر. نەخێر، چاوەڕوان بە.

529
00:35:49,273 --> 00:35:50,274
پیاوی دووەم: بجوڵێ!

530
00:36:04,788 --> 00:36:05,873
(قۆڵی تەقینەوە)

531
00:36:05,956 --> 00:36:07,916
- (تەقینەوە)
- (هوردکردن)

532
00:36:11,044 --> 00:36:12,796
(مێفڵد) لە ڤانەکە دەربچن.

533
00:36:13,464 --> 00:36:16,675
لەوێ دەربچن!
دەرچوون! جووڵە! جووڵە!

534
00:36:16,758 --> 00:36:17,968
جوڵەی گێل!

535
00:36:18,051 --> 00:36:19,928
جوڵەی گێل! بیجوڵێنە!

536
00:36:22,556 --> 00:36:24,600
(مێفڵد)
سواری بێت لەسەری! جووڵە!

537
00:36:25,684 --> 00:36:27,936
گێلەکە وەربگرە.
بچۆرە ژوورەوە!

538
00:36:45,204 --> 00:36:46,538
ئێمە سێ خولەک لە دەرەوەن.

539
00:36:47,915 --> 00:36:49,082
وەستان لە تەنیشتەوە.

540
00:36:57,758 --> 00:36:59,510
کەواتە بەهەر حاڵ ئێوە کێن؟

541
00:37:03,722 --> 00:37:05,432
- وەستان!
- وەریبگرە! وەریبگرە!

542
00:37:08,477 --> 00:37:09,561
(کریچ تایرێس)

543
00:37:12,981 --> 00:37:14,066
لە من دایبەزێنە!

544
00:37:14,149 --> 00:37:15,149
بیگرە!
بیگرە!

545
00:37:16,735 --> 00:37:18,237
دەمانچەکەی منی دەستکەوت!

546
00:37:24,034 --> 00:37:24,868
(کلیکی دەمانچە)

547
00:37:24,952 --> 00:37:26,119
گوێدرێژ.

548
00:37:33,502 --> 00:37:34,503
(کریچ تایرێس)

549
00:38:03,156 --> 00:38:04,156
(Groans)

550
00:38:13,458 --> 00:38:15,544
(grunts)

551
00:39:02,507 --> 00:39:04,384
برۆنۆ: <i>هەی.
چی مەسخەرە، کەر؟</i>

552
00:39:05,636 --> 00:39:07,763
تەنها بە پلیکانەکانی مەسخەرەدا بە زەربە دامنا.

553
00:39:12,267 --> 00:39:13,435
گێل.

554
00:39:30,118 --> 00:39:32,829
پێم وتیت دەبوو ڕاهێنانت بکردایە
وەک ئەوەی کە ڕاستەقینە بوو.

555
00:39:47,302 --> 00:39:49,763
- (برێکەر لە سەر ڕادیۆ) <i>...ڤانی ڤان...</i>
- پیاو: ئای خوایە.

556
00:39:49,846 --> 00:39:53,517
(برێکەر لە سەر ڕادیۆ) <i>داگرتنی...
بولتەکانی خۆگرتن بە بڕینی بولت بڕدرا.</i>

557
00:39:54,101 --> 00:39:55,102
پیاو: گێل.

558
00:39:55,644 --> 00:39:57,229
<i>کەمێک لێرە بەدەست بێنە لە...</i>

559
00:39:58,271 --> 00:39:59,314
<i>ئایا ئەمەت لێرە وەرگرتووە؟</i>

560
00:39:59,398 --> 00:40:02,734
ڕامیرێز: هێشتا پێکەوە پارچە پارچە دەکات
ڕوویدا، بەڵام بانینگ نەماوە.

561
00:40:02,818 --> 00:40:03,944
بریکار: گوێدرێژ، گوێدرێژ.

562
00:40:04,027 --> 00:40:06,613
ڕامیرێز: ئەمە هیچ لێدانێکی کاوبۆی نەبوو.
تاکتیکی بوو.

563
00:40:09,074 --> 00:40:10,283
باشە.

564
00:40:10,826 --> 00:40:12,285
ناوچەی گەڕانەکە بە فراوانی بهێڵەرەوە.

565
00:40:12,369 --> 00:40:15,622
ئاسایشی سێ جار لە هەموو ناوەندەکانی گەشتیاری
لە ناوچەکانی دەوروبەری.

566
00:40:15,706 --> 00:40:17,124
باننگ خزمەتگوزاری نهێنییە.

567
00:40:17,207 --> 00:40:19,376
ئەو دەزانێت ئێمە چۆن ئەم کارە دەکەین.
ئەو هەموو فێڵەکانمان دەزانێت.

568
00:40:19,459 --> 00:40:21,670
من هەموو کامێرای چاودێریم دەوێت
لە میللەت

569
00:40:21,753 --> 00:40:23,630
تێپەڕین بەناودا
سیستەمی ناسینەوەی دەموچاومان.

570
00:40:23,714 --> 00:40:25,424
هەر شتێک بیبینین، من دەمەوێت بەدواداچوونی بۆ بکەم.

571
00:40:25,507 --> 00:40:27,485
وە نامەوێت هیچ شتێک ببیستم
دەربارەی بانگهێشتنامەیەک لەم خاڵەدا،

572
00:40:27,509 --> 00:40:28,569
چونکە بەڕاستی من شتێکی گەپ نادەم.

573
00:40:28,593 --> 00:40:29,654
دواتر مامەڵە لەگەڵ ئەوە دەکەین.

574
00:40:29,678 --> 00:40:32,889
ئێمە تازە شارۆچکەیەکی کەوتوومان دۆزیەوە
لە نزیک بۆسە لەگەڵ خوێن لە ناوەوە.

575
00:40:32,973 --> 00:40:34,575
ژمارە و پلێتەکانی ڤین ڕوت کران.

576
00:40:34,599 --> 00:40:36,893
- دەمەوێت بزانم ئایا ئەوە خوێنی بانینگە یان نا.
- بەڵێ، خانم.

577
00:40:36,977 --> 00:40:38,228
(گەڕانەوەی تەلەفۆن)

578
00:40:40,480 --> 00:40:41,481
تۆمپسۆن.

579
00:40:45,193 --> 00:40:46,528
بەڵێ کاکە. سوپاس.

580
00:40:48,113 --> 00:40:52,159
CID شوێنپێی پارەی بانینگ
گەڕانەوە بۆ بانکێکی دەوڵەتی لە مۆسکۆ.

581
00:40:53,952 --> 00:40:54,953
چۆن 'بۆت ئەوە؟

582
00:41:04,212 --> 00:41:06,590
پیاو: <i>Renegade 607 پشتڕاستکردنەوە.</i>

583
00:41:06,673 --> 00:41:10,051
(دەنگی شێواوە)
<i>falcon 904، ئایا هێشتا بانینگت دۆزیەوە؟</i>

584
00:41:11,094 --> 00:41:12,220
پیاو: <i>نا، بەڵام ئێمە لەسەریین.</i>

585
00:41:12,971 --> 00:41:15,599
(دەنگی شێواوە) <i>ئێمە رێککەوتین لەسەر هێشتنەوەی
قەدەغەکردنی زیندوو لە دەریاچە</i>

586
00:41:15,682 --> 00:41:17,392
<i>بۆ ئەوەی بتوانێت کەوتنەکە وەربگرێت.</i>

587
00:41:17,476 --> 00:41:20,353
<i>پاشان تۆ وتت تۆ دەچیت
وا بکە کە تیمەکەی ڕزگاری کرد</i>

588
00:41:20,437 --> 00:41:22,105
<i>و لەگەڵ ئەو 10 ملیۆنەدا نەما.</i>

589
00:41:24,733 --> 00:41:25,776
<i>و ئێستا، سەیرکە.</i>

590
00:41:26,234 --> 00:41:28,069
<i>لە ڕاستیدا تۆ ڕێگەت پێدا کە دوور بکەوێتەوە.</i>

591
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
<i>و دەتوانێت ئێمە ئاشکرا بکات.</i>

592
00:41:30,947 --> 00:41:33,950
هێشتا بەڵگەی پێویست ماوە
بۆ ئەوەی مایک وەک ماستەرمایند بزمار بکات.

593
00:41:35,744 --> 00:41:38,413
وەید: <i>FBI پێشتر id'd
ئەو بەڵگانەی کە ئێمە چاندمان،</i>

594
00:41:39,122 --> 00:41:40,832
<i>لەوانەش DNA ی خۆی لە ڤانەکەدا.</i>

595
00:41:41,792 --> 00:41:44,836
<i>لەکاتێکدا قسە دەکەین، ئەوانیش پەیوەندی پێوە دەکەن
بۆ ڕێڕەوی پارە.</i>

596
00:41:45,545 --> 00:41:48,340
کەواتە با دەست بە ترس و دڵەڕاوکێ نەکەین
وە شتێکی گەمژانە بکە.

597
00:41:48,423 --> 00:41:49,484
(دەنگی شێواوی) <i>"گەمژە"؟</i>

598
00:41:49,508 --> 00:41:52,052
<i>دەستم کردووە بە بیرکردنەوە
کە پەیوەندی کەسی تۆ لەگەڵ ئەو</i>

599
00:41:52,135 --> 00:41:54,596
<i>سەرمایە نییە، بەڵکو بەرپرسیارێتییە.</i>

600
00:41:54,679 --> 00:41:58,558
<i>ئەگەر دەتەوێت سوود لەم شتە وەربگریت،
تۆ بۆ باش تەواو دەکەیت</i>

601
00:41:58,642 --> 00:42:00,769
<i>و دوعا trumbull هەرگیز لە خەو هەڵنایەت.</i>

602
00:42:01,353 --> 00:42:02,687
<i>گەورەترین هەڵەی تۆ.</i>

603
00:42:24,000 --> 00:42:26,169
(ئەڵقەی تەلەفۆن)

604
00:42:26,253 --> 00:42:28,046
ئۆپەراتۆری نێر: <i>ئەمە 1-800-کۆکراوە.</i>

605
00:42:28,129 --> 00:42:29,506
<i>تۆ پەیوەندی کۆکردنەوەت هەیە لە...</i>

606
00:42:29,589 --> 00:42:30,799
<i>میک.</i>

607
00:42:30,882 --> 00:42:33,635
<i>- بڵێ بەڵێ بۆ وەرگرتنی تۆمەتەکان.</i>
- بەڵێ، بەڵێ! مایك، ئایا ئەوە تۆیە؟

608
00:42:33,718 --> 00:42:34,719
<i>leah.</i>

609
00:42:34,803 --> 00:42:36,930
<i>- تۆ باشیت؟</i>
- من باشم.

610
00:42:38,640 --> 00:42:40,058
تۆ باشە؟ لین چۆنە؟

611
00:42:42,269 --> 00:42:43,812
ئەو باشە. (Stammers)

612
00:42:44,938 --> 00:42:45,938
ئەو لێرە لەگەڵ منە.

613
00:42:47,357 --> 00:42:49,234
<i>- ئێمە هەڕەشەی کوشتنمان لێ کراوە.</i>
- (ئاهێک دەکێشێت)

614
00:42:54,281 --> 00:42:56,533
- ئایا پۆلیسەکان لە پێشەوەن؟
<i>- بەڵێ.</i>

615
00:42:56,616 --> 00:42:59,244
- و تەنێک لە پەیامنێران.
<i>- باشە، ئەوە شتێکی باشە.</i>

616
00:42:59,327 --> 00:43:00,954
٢٤/٧ سەیری خانووەکە دەکەن.

617
00:43:01,037 --> 00:43:04,791
بۆیە تەنها دڵنیا دەبیتەوە کە لەناوەوە دەمێنیتەوە
وە ئەوان بە سەلامەتی دەتهێڵنەوە.

618
00:43:08,420 --> 00:43:09,796
<i>ئایا قسەیان لەگەڵ کردوویت؟</i>

619
00:43:10,797 --> 00:43:11,798
بەڵێ.

620
00:43:15,260 --> 00:43:17,137
بۆچی باسی پزیشکەکانت بۆ نەکردم؟

621
00:43:20,390 --> 00:43:21,725
بەیب، من ویستم.

622
00:43:22,809 --> 00:43:24,728
بەڵام لە ئێستادا ناتوانم ڕوونی بکەمەوە. تەنها...

623
00:43:25,437 --> 00:43:27,063
تۆ دەبوو متمانەت پێ بکەم.

624
00:43:31,943 --> 00:43:33,528
لیا: <i>تۆ لە کوێیت؟ تۆ لە زیندانیت؟</i>

625
00:43:35,864 --> 00:43:37,949
سەیرکە، من تەنها کەسێک نیم لەسەر هێڵەکە.

626
00:43:39,034 --> 00:43:41,745
<i>کوڕان، دەزانم تۆ کارێکت دەستکەوتووە کە بیکەیت.</i>

627
00:43:41,828 --> 00:43:42,996
<i>هەروەها من.</i>

628
00:43:43,079 --> 00:43:45,999
<i>و من ناوەستم
تا ئەو کاتەی دەیسەلمێنم کە بەڕاستی کێ ئەم کارەی کردووە.</i>

629
00:43:47,208 --> 00:43:49,210
لیا: <i>تەنها تۆم دەوێت لێرە،
ماڵەوە لەگەڵ من.</i>

630
00:43:52,255 --> 00:43:53,256
هەروەها منیش.

631
00:43:56,134 --> 00:43:57,534
ئێمە بەم شتە تێدەپەڕین، بەیب.

632
00:43:58,511 --> 00:43:59,596
تۆ گوێت لێم؟

633
00:44:00,180 --> 00:44:01,389
بەڵێ.

634
00:44:01,473 --> 00:44:02,807
<i>بەڵێ، گوێم لێتە.</i>

635
00:44:03,433 --> 00:44:06,019
وەرە مایک.
وەرە، وەرە.

636
00:44:06,936 --> 00:44:08,772
پیاو: میلیشیای شاخی بەرز.
مەجوڵێ.

637
00:44:13,151 --> 00:44:14,569
(کۆکی دەمانچە)

638
00:44:15,862 --> 00:44:17,155
لیا: <i>مایک، ئەوە کێیە؟</i>

639
00:44:17,864 --> 00:44:19,574
پیاو: ئێستا تەلەفۆنەکە هەڵواسراوە، کاشی.

640
00:44:20,575 --> 00:44:21,868
ئەنجامی بدە.

641
00:44:22,952 --> 00:44:23,952
<i>ئێستا.</i>

642
00:44:25,497 --> 00:44:26,748
من گەیشتمە ئەوەی بچم.

643
00:44:26,831 --> 00:44:27,832
کاکە: ئەوە بکە!

644
00:44:29,376 --> 00:44:30,377
تۆم خۆش دەوێت.

645
00:44:33,380 --> 00:44:34,381
مایک.

646
00:44:34,881 --> 00:44:36,091
پیتەرسن: ئێمە بەدەستمان هێنا.

647
00:44:36,174 --> 00:44:38,009
وێستگەی بارهەڵگرەکە لەسەر ڕێگای 163.

648
00:44:38,093 --> 00:44:40,470
هەموو یەکەیەکی ناوخۆیی لە ناوچەکە بەدەست بهێنە
و دەوری داوە.

649
00:44:40,553 --> 00:44:42,097
با ئەو دەستانە ببینین. بەدەوریدا بگەڕێ.

650
00:44:43,848 --> 00:44:45,141
گەوادی پیرۆز.

651
00:44:45,225 --> 00:44:47,602
ئێمە ئێمەی ئەمریکامان دەستکەوت کە زۆرترین خواستی لەسەرە لێرە، تیم.

652
00:44:49,437 --> 00:44:52,065
گرەو بکە گەورەیەکی گەورە لەسەر کەرەکەت هەیە.

653
00:44:53,566 --> 00:44:56,403
تیم، تۆ لەسەری دەمێنیتەوە. من دەچم
بانگی بکە. ئەگەر جووڵەی کرد، تەقەی لێ بکە.

654
00:44:56,861 --> 00:44:57,862
تیم: گوێدرێژ.

655
00:44:57,946 --> 00:45:00,281
ماسولکەیەک دەجوڵێنێت، من کەرەکەی ڕووناک دەکەمەوە.

656
00:45:03,785 --> 00:45:04,786
(grunting)

657
00:45:05,704 --> 00:45:07,956
- مایک: تۆ دەتگوت؟
- پیاو: تەقەی لێ بکە، تیم.

658
00:45:08,957 --> 00:45:10,083
تەقەی لێ بکە!

659
00:45:11,084 --> 00:45:11,960
گوێدرێژ.

660
00:45:12,043 --> 00:45:13,243
پیاو: تۆ چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

661
00:45:13,294 --> 00:45:15,398
- من بۆ ئەم گەوادییە نامرم، بۆبی.
- (نزیكبوونەوەی هەستەكان)

662
00:45:15,422 --> 00:45:18,508
- خوای گەورە.
- میلیشیای شاخەکەت پێویستی بە یارمەتی هەیە.

663
00:45:18,591 --> 00:45:21,386
- (تانەی کۆکس)
- باشتر وایە ئەو دەمانچەیە بخەیتە خوارەوە کوڕم.

664
00:45:23,138 --> 00:45:24,347
گێل.

665
00:45:27,183 --> 00:45:28,643
کلیلەکانت لەناو بارهەڵگرەکەدا؟

666
00:45:30,311 --> 00:45:31,479
چی؟

667
00:45:39,738 --> 00:45:41,114
گێل بە تۆ!

668
00:45:54,919 --> 00:45:56,504
(Siren blaring)

669
00:46:15,648 --> 00:46:17,317
(سیرێن بلی دەکات)

670
00:46:17,942 --> 00:46:19,152
گێل!

671
00:46:28,870 --> 00:46:30,910
مێینە ڕەوانەکار: <i>گومانێت لە
ترەیلەرێکی تراکتۆر.</i>

672
00:46:31,080 --> 00:46:33,124
<i>پاککردنەوە پێویستە یەکسەر.</i>

673
00:46:35,168 --> 00:46:37,048
(ئەفسەر لە ڕێگەی قسەکەرەوە)
<i>بکێشە سەر ئۆتۆمبێلەکە!</i>

674
00:46:38,046 --> 00:46:39,047
<i>دەرمان بکە!</i>

675
00:46:43,635 --> 00:46:45,195
<i>- بەسەر ئۆتۆمبێلەکەدا ڕابکێشە!</i>
- (مایک خرۆشان)

676
00:46:51,142 --> 00:46:52,352
(ڕادیۆ چاتێر)

677
00:46:53,061 --> 00:46:55,939
ئەفسەر داون! ئەفسەر داون!

678
00:46:58,399 --> 00:46:59,399
گوێدرێژ!

679
00:47:02,737 --> 00:47:03,937
ئەفسەری مێینە: عیسا مەسیح!

680
00:47:06,991 --> 00:47:10,411
ئەو لەسەر کەشتییەکە بەرەو باشوور دەڕوات.
دووبارەی دەکەمەوە، باشوور لەسەر کەشتی.

681
00:47:17,043 --> 00:47:19,043
مێینە ڕەوانەکار: <i>گومانی چەکدارە
و مەترسیدار.</i>

682
00:47:19,087 --> 00:47:20,505
<i>بەرگە لە وریایی.</i>

683
00:47:25,009 --> 00:47:27,262
<i>سێ یەکە لە شوێنکەوتن.
یەکسەر پێویستە پاشەکەوت بکرێت.</i>

684
00:47:29,222 --> 00:47:30,473
ئەفسەر: ئەم کابرایە شێتە!

685
00:47:35,728 --> 00:47:37,105
گوێدرێژ!

686
00:47:37,188 --> 00:47:39,548
(ئەفسەری دووەم لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>ئێمە ئەومان لە چاودا بوو. باشوور لەسەر کەشتی.</i>

687
00:47:45,822 --> 00:47:47,615
ئەفسەر: گەوادی پیرۆز!

688
00:48:00,044 --> 00:48:01,814
(ئەفسەرێک لەسەر قسەکەر)
<i>پێچەوانە! جووڵە! پێچەوانە!</i>

689
00:48:01,838 --> 00:48:02,714
مەسیح.

690
00:48:02,797 --> 00:48:04,357
ئەفسەری دووەم: <i>لە ڕێگای مەسخەرە دەربچن!</i>

691
00:48:04,549 --> 00:48:05,884
جووڵە! جووڵە!

692
00:48:05,967 --> 00:48:07,778
مێینە ڕەوانەکار: <i>ئەو لە ڕێگای خزمەتگوزاریدایە،
ڕۆژئاوا لەسەر کەشتی.</i>

693
00:48:07,802 --> 00:48:09,888
<i>بەکارهێنانی وریایی وەک ئەوەی کە نەکراو نییە...</i>

694
00:48:25,278 --> 00:48:26,958
مێینە ڕەوانەکار: <i>هێرلیکۆپتەر لە ڕێگادایە.</i>

695
00:48:35,705 --> 00:48:38,666
فڕۆکەوان: <i>ئەو بەرەو خوارەوەی ڕێگایەکی خاکی دەڕوات
بە پێی مایڵ نیشاندەر 33.</i>

696
00:48:41,085 --> 00:48:43,588
(ئەفسەر لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>باشە، چۆپەرەکە ئەوی هەیە. سوپاس بۆ تۆ.</i>

697
00:48:48,843 --> 00:48:50,595
(ڕادیۆ چاتێر)

698
00:48:52,972 --> 00:48:55,099
فڕۆکەوان: <i>میل نیشاندەر 33.
هەموو یەکەکان کۆدەبنەوە.</i>

699
00:49:04,192 --> 00:49:05,401
<i>ئاه، گوێدرێژ. من لەدەستم داوە.</i>

700
00:49:43,564 --> 00:49:46,067
فڕۆکەوان: <i>گوماناوی کەوتە خوارەوە.
گومانلێکراوەکە کەوتە خوارەوە.</i>

701
00:49:46,150 --> 00:49:48,069
<i>نیشانەی میل 34.</i>

702
00:49:50,029 --> 00:49:51,239
(Groans)

703
00:49:52,448 --> 00:49:53,741
(ڕادیۆ چاتێر)

704
00:49:58,287 --> 00:49:59,789
(نزیكبوونەوەی هەستەكان)

705
00:50:21,227 --> 00:50:22,621
- ئەفسەر: تاکسییەکە بپشکنە!
- ئەفسەری دووەم: گڵۆپێک لێرە بەدەست بهێنە!

706
00:50:22,645 --> 00:50:24,522
ئەفسەری سێیەم: ئایا کەسێک هیچ بینراوێکی هەیە؟

707
00:50:24,605 --> 00:50:26,691
- (هاوارکردن)
- (مایک فانتینگ)

708
00:50:56,137 --> 00:50:58,681
- (سەگەکان دەقەقێنن)
- (چاتەر)

709
00:50:58,765 --> 00:50:59,974
گوێدرێژ.

710
00:51:00,850 --> 00:51:02,935
ئەگەر ئەو سەگانە هێشتا نەیاندۆزیبێتەوە،
ئەو نەماوە.

711
00:51:03,019 --> 00:51:05,063
گێل بکە. تەنها بهێنە بۆ ناوەوە.

712
00:51:06,272 --> 00:51:08,107
- خوێن لە شارە گەڕەکییەکانەوە گەڕاوەتەوە.
- بەڕاستی؟

713
00:51:08,649 --> 00:51:11,652
هیچ کام لە Banning's نییە.
لە ڕاستیدا هێشتا هیچ یارییەک بە هیچ شێوەیەک.

714
00:51:13,654 --> 00:51:15,573
هیچ چالاکیەک لەسەر فۆڵدەری کۆدکراوەکەی هەیە؟

715
00:51:15,990 --> 00:51:16,990
هیچ.

716
00:51:18,076 --> 00:51:19,077
گێل.

717
00:51:20,286 --> 00:51:21,346
- پەیامنێری ژن: هێی! سڵاو!
- سڵاو.

718
00:51:21,370 --> 00:51:22,622
ئایا دەتوانم وشەیەکم هەبێت؟ سڵاو!

719
00:51:23,456 --> 00:51:25,476
ڕامیرێز: دەتەوێت قسە لەگەڵ کەسە خۆشەکان بکەیت
لە ڕۆژنامەکانەوە؟

720
00:51:25,500 --> 00:51:27,260
پەیامنێری ژن: هەواڵ 24!
ئایا دەتوانم وشەیەکم هەبێت؟

721
00:51:27,585 --> 00:51:29,212
- نەخێر.
- ڕامیرێز: نەخێر؟

722
00:51:31,297 --> 00:51:34,217
ئەم ئینتەل چەندە تۆکمەیە
ئەو قەدەغەکردنە لەگەڵ ڕووسەکاندا یەکدەگرێتەوە؟

723
00:51:34,300 --> 00:51:35,343
پیاو: فێڵاوییە کاکە.

724
00:51:35,426 --> 00:51:37,386
بەڵگەکان بە دڵنیاییەوە ئاماژە بەو شتە دەکەن،

725
00:51:37,470 --> 00:51:39,847
بەڵام سەلماندنی قورسە
ئەگەر بەڕاستی مۆسکۆ بێت

726
00:51:39,931 --> 00:51:42,100
یان هاکەرێکی دەرەوە
کێ دەیەوێت بەو شێوەیە سەیر بکات.

727
00:51:42,183 --> 00:51:43,476
لە دەرەوەی هاکەر؟

728
00:51:44,185 --> 00:51:47,605
هاکەرەکان پارە نادەن
١٠ ملیۆن دۆلار بۆ تیرۆرکردن.

729
00:51:47,688 --> 00:51:49,273
پێشتر هیچیان نەیانبووە، نەخێر.

730
00:51:50,316 --> 00:51:53,903
کێشەکە ئەوەیە کە ڕووسەکان ئەم بابەتە ڕەتدەکەنەوە
تا کۆتایی ئەگەر هەنگاو بنێین.

731
00:51:53,986 --> 00:51:58,157
بەڵام ئەگەر نەیکەین، ئەوا بە دووفاقی دەمێننەوە
سەبارەت بە بەشداریکردنیان، بۆیە ئێمە لاواز دەردەکەوین.

732
00:51:58,241 --> 00:51:59,676
هەروەک چۆن بە دەستکاریکردنی هەڵبژاردنەکانیان.

733
00:51:59,700 --> 00:52:03,913
بەڕاستی پێموایە پێویستە لێرە خاو بینەوە،
کاکە، پێش ئەوەی ئەمە لە دەموچاومان بتەقێتەوە.

734
00:52:03,996 --> 00:52:07,458
سەرۆکی ئەمریکا
لە کۆمادا درۆ دەکات،

735
00:52:07,542 --> 00:52:10,086
و ١٨ بریکاری خزمەتگوزاری نهێنی مردوون.

736
00:52:10,878 --> 00:52:12,797
ئەمە لە ئێستاوە لە دەموچاومانەوە هەڵفڕی!

737
00:52:29,981 --> 00:52:32,835
پەیامنێری مێینە: <i>وەشانێکی سەرتاسەری ویلایەت
بۆ بریکاری خزمەتگوزاری نهێنی لە ئارادایە...</i>

738
00:52:32,859 --> 00:52:35,129
پەیامنێری نێر: <i>گەشتێکی گەورەی مرۆڤ
بۆ بانینگ پێشتر دەستی پێکردووە.</i>

739
00:52:35,153 --> 00:52:36,755
وەید: دەموچاوی دەبێت
لە هەموو شوێنێک گچکە کراوە،

740
00:52:36,779 --> 00:52:38,656
بۆیە ناتوانێت
بۆ بەکارهێنانی گواستنەوەی گشتی.

741
00:52:39,740 --> 00:52:42,160
پۆلیس لە چ کاتێکدا پەیوەندی بە
نیمچە کراشەکە؟

742
00:52:42,243 --> 00:52:44,078
هاتوچۆی سکانەرەکە لە کاتژمێر 4: 17 a.m.

743
00:52:44,787 --> 00:52:47,832
کە دەیخاتە سەر، چی،
نزیکەی مەودای ٢٠٠ میل لە کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە؟

744
00:52:47,915 --> 00:52:49,292
- دوو لە چل و چل.
- دوو لە چل و چل.

745
00:52:49,834 --> 00:52:51,169
باشە گوێ بگرە، هەمووتان.

746
00:52:51,252 --> 00:52:53,754
مایک دەبێت لە شوێنێک بدۆزێتەوە
بۆ دووبارە گروپکردنەوە.

747
00:52:53,838 --> 00:52:54,922
هەڵکەنە ناو ژیانی خۆی.

748
00:52:55,006 --> 00:52:58,301
هەر شتێک بدۆزەرەوە،
هەرکەسێک بتوانێت بیشارێتەوە.

749
00:52:59,010 --> 00:53:00,761
هەر کاتژمێرێک وەڵامت نییە بۆ من

750
00:53:00,845 --> 00:53:02,930
کاتژمێرێکی ترە
ئەو بە لێدانی کەری مەسخەرەمانە.

751
00:53:14,775 --> 00:53:15,776
(هۆرن بلی دەکات)

752
00:53:15,860 --> 00:53:16,944
(کریچ تایرێس)

753
00:53:48,017 --> 00:53:49,435
(شک درز)

754
00:54:19,924 --> 00:54:22,051
(پانتینگ)

755
00:54:23,261 --> 00:54:25,596
چۆن گێلەکەتم دۆزیەوە؟

756
00:54:26,931 --> 00:54:29,600
من ئاسایش بۆ سەرۆک بەڕێوەدەبەم.
پێت چۆنە؟

757
00:54:31,269 --> 00:54:33,437
تۆ لەم پێنج ساڵەی دواییدا لێرەیت.

758
00:54:33,521 --> 00:54:35,273
کارۆلینای باکوور پێش ئەوە.

759
00:54:36,274 --> 00:54:37,858
پێش ئەوە ئەلاسکا.

760
00:54:40,319 --> 00:54:42,488
دەبینیت ئەوە برا گەورەیە بۆ تۆ.

761
00:54:43,364 --> 00:54:47,285
نەخێر، لە ڕاستیدا، تەنها من بووم
پرسیاری ئەوە بوو کە ئایا تۆ هێشتا لە ژیاندا بوویت.

762
00:54:50,496 --> 00:54:51,747
ئایا تۆ ئەو کارەت کردووە؟

763
00:54:54,375 --> 00:54:56,127
تۆ پێت خۆشە ئەگەر من بیکەم، تۆش...

764
00:54:57,295 --> 00:54:58,295
باوک؟

765
00:55:01,674 --> 00:55:02,967
(ئێوخونە)

766
00:55:05,928 --> 00:55:07,471
مایک: من زۆر نامێنمەوە.

767
00:55:07,555 --> 00:55:09,849
تەنها پێویستی بە شوێنێکە لە دەرەوەی تۆڕ،
بۆ کەمێک بە نزمیی درۆ بکە.

768
00:55:13,060 --> 00:55:15,896
- هێی، تۆ هیچ ئاوێکت دەستکەوت؟
- بەڵێ.

769
00:55:19,275 --> 00:55:21,235
- لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
- سوپاس.

770
00:55:21,319 --> 00:55:23,529
بۆیە تۆ سەرچاوەی هێزی خۆت ڕادەکێشیت،
ئاو، هەموو شتێک؟

771
00:55:23,612 --> 00:55:24,612
دڵنیا. بۆچی نا؟

772
00:55:25,197 --> 00:55:28,993
تۆ بەستراو بە چەناگەکانیانەوە دەمێنیتەوە،
ئەوان بۆ هەتا هەتایە خاوەنی تۆن.

773
00:55:35,124 --> 00:55:38,377
گێل. هێی، تۆ هیچ ئەسپرینێکت دەستکەوت؟
شتێکی بەهێزتر؟

774
00:55:38,461 --> 00:55:40,338
من دەرمان ناکەم.

775
00:55:40,880 --> 00:55:41,982
(ئاهێک دەکێشێت) بێگومان تۆ نایکەیت.

776
00:55:42,006 --> 00:55:44,258
و بە نیگاکانی،
تۆش نابێت.

777
00:55:48,346 --> 00:55:49,680
ئەمە چییە؟

778
00:55:51,682 --> 00:55:53,309
نووسینی مانیفێستی خۆت؟

779
00:55:53,893 --> 00:55:56,103
تۆ دەزانیت،
تەمەنێکم هەبووە بیری لێ بکەمەوە

780
00:55:56,187 --> 00:55:58,481
ئەو شتانەی کە بینیومە و کردوومە.

781
00:55:58,564 --> 00:56:02,443
نامەوێت هەرگیز لەبیرم بچێت.
بەم شێوەیە ون دەبین.

782
00:56:02,526 --> 00:56:04,111
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

783
00:56:04,195 --> 00:56:05,780
من لە چ بابەتێکدام؟

784
00:56:11,869 --> 00:56:13,496
بۆچی دەڵێن ئەوە تۆیت؟

785
00:56:14,121 --> 00:56:15,289
من دانرابووم.

786
00:56:15,373 --> 00:56:18,167
سەرسوڕهێنەر نییە. حکومەتی گێل.

787
00:56:19,085 --> 00:56:20,836
نەخێر، نەک حکومەت.

788
00:56:20,920 --> 00:56:23,839
هاوڕێیەکم بوو.
من هەوڵ دەدەم بزانم کێی تر.

789
00:56:23,923 --> 00:56:26,675
دەنگەکان وەک
پێویستە هاوڕێی باشتر هەڵبژێریت کوڕ.

790
00:56:27,718 --> 00:56:30,221
دەزانی چی؟ بە "کوڕ" ناوم مەبە.

791
00:56:31,097 --> 00:56:33,891
تۆ ئەو مافەت لەدەستدا
کاتێک تۆ و دایکم و دایکت چوویتە دەرەوە.

792
00:56:39,605 --> 00:56:41,148
من دەزانم چیم کردووە.

793
00:56:42,942 --> 00:56:44,402
بەڵام جارێکی تر دەیکەمەوە.

794
00:56:44,985 --> 00:56:48,406
بەهۆی ئەوەی جەنگی مەسخەرە چی کردم،
منی کرد بە.

795
00:56:49,156 --> 00:56:52,451
وە من لە تۆدا دەیبینم.
لە چاوەکانتدا دەتوانم بیبینم.

796
00:56:53,369 --> 00:56:56,747
پێت وایە عێراق جیاوازە لە نام؟

797
00:56:56,831 --> 00:56:58,958
نام جیاواز لە کۆریا؟

798
00:56:59,041 --> 00:57:01,794
نەخێر، ئەوە هەمان شتە کە مەسخەرە! جەنگە!

799
00:57:03,462 --> 00:57:05,423
وە گرنگ نییە تۆ چییان پێدەدەیت.

800
00:57:06,298 --> 00:57:08,968
تۆ دەیدەیت
چونکە تۆ باشتر نازانیت!

801
00:57:09,844 --> 00:57:11,429
وە دەیگرن.

802
00:57:11,512 --> 00:57:14,557
شەرەفی تۆ، گەنجی تۆ، ژیانت!

803
00:57:18,310 --> 00:57:19,812
(دسان پاک دەکاتەوە)

804
00:57:23,524 --> 00:57:24,817
(DAD Grunts)

805
00:57:27,445 --> 00:57:31,365
من ون بووم باشترین شت بوو
ئەوە هەرگیز بەسەر تۆدا هاتووە.

806
00:57:34,452 --> 00:57:36,162
تۆ حەزت لە من نەدەبوو.

807
00:57:42,751 --> 00:57:44,086
(چاتەر)

808
00:57:48,674 --> 00:57:50,301
(کلیکی شاتەرەکانی کامێرا)

809
00:57:55,723 --> 00:57:56,891
دوای نیوەڕت باش.

810
00:57:58,267 --> 00:58:01,520
<i>هیچ گۆڕانکارییەک ڕووی نەداوە
لە بارودۆخی سەرۆک ترومبۆڵ.</i>

811
00:58:01,604 --> 00:58:03,314
<i>ئەو لە کۆمادا دەمێنێتەوە.</i>

812
00:58:04,565 --> 00:58:06,192
<i>و لە کاتێکدا ئێمە دوعا بۆ باشترینەکان دەکەین...</i>

813
00:58:07,568 --> 00:58:11,530
<i>دەبێت ئێستا بناسین
کە جیهان وەک ئەوەی دەمانزانی گۆڕاوە.</i>

814
00:58:11,906 --> 00:58:14,950
<i>دوای کاری وریا و بە پەرۆشەوە،
کۆمەڵگە هەواڵگرییەکانی ئێمە</i>

815
00:58:15,034 --> 00:58:19,246
<i>بە کۆدەنگی کۆتایی هاتووە
ئەو بریکارەی خزمەتگوزاری نهێنی مایك بانینگ</i>

816
00:58:19,330 --> 00:58:22,249
<i>پلانی بۆ دانراوە و ئەنجامدراوە
هەوڵی تیرۆرکردن</i>

817
00:58:22,333 --> 00:58:23,918
<i>لە سەر سەرۆک...</i>

818
00:58:24,627 --> 00:58:27,588
بە پشتگیری تەواو لە ئاستەکانی سەرەوە...

819
00:58:28,339 --> 00:58:30,007
لە حکومەتی ڕووسیا.

820
00:58:30,090 --> 00:58:32,010
- (هەموو جەنجاڵی)
- بەڕێز سەرۆک. بەڕێز سەرۆک.

821
00:58:32,426 --> 00:58:34,720
<i>هەموو هەڵبژاردنەکان لەسەر مێزەکەن.</i>

822
00:58:35,429 --> 00:58:38,766
<i>بۆ ئەو مەبەستە، تازە واژۆم کردووە
فەرمانی جێبەجێکردن</i>

823
00:58:38,849 --> 00:58:43,103
<i>بانگەوازکردن بۆ بەکارهێنانی بوێر و بەهێز
هێزی بەڵێندەری تایبەت</i>

824
00:58:43,187 --> 00:58:45,022
<i>بۆ ئەوەی لە ستراتیژی ئێمەدا بەکاربهێنرێت.</i>

825
00:58:45,689 --> 00:58:48,067
وا دیارە ئێمە لە کۆتاییداین
گەڕانەوە بۆ سەر کار.

826
00:58:49,151 --> 00:58:50,402
دۆزیویەتیەوە!

827
00:58:51,403 --> 00:58:52,488
قسەم لەگەڵ بکە.

828
00:58:52,571 --> 00:58:54,299
پیاو: ئێمە هاکمان کرد بۆ ناو
ڕاژەکاری IP ی حکومەتی Banning

829
00:58:54,323 --> 00:58:55,467
و مێژووی گەڕانەکەی کۆکردەوە.

830
00:58:55,491 --> 00:58:58,494
لە ماوەی تەواوی ژیانی وەرزشیدا،
بانینگ بەردەوام چاودێری ئەم بابەتە دەکات.

831
00:58:59,828 --> 00:59:03,207
ژمارەیەکی ئاسایشی کۆمەڵایەتییە
کە کۆکردنەوەی یارمەتییەکانی کەمئەندامی VA یە.

832
00:59:03,290 --> 00:59:04,416
ئەمە بپشکنە.

833
00:59:06,919 --> 00:59:09,421
ئەوە گڵ باننینگە.
ئەوە پیرە پیاوی مایکە.

834
00:59:10,130 --> 00:59:13,425
هەموو شتێکی لەبارەیەوە بۆ باس کردم. ئەو یەکێک بوو لە
ڕەنجەری ڕازاوە لە NAM و مشکێکی تونێل.

835
00:59:13,509 --> 00:59:16,845
هاتەوە، شێت بوو،
هەمووانی بەجێهێشت، و نەمابوو.

836
00:59:18,013 --> 00:59:19,431
ئێستا باوکە لە کوێیە؟

837
00:59:21,725 --> 00:59:22,893
ویرجینیای ڕۆژئاوا.

838
00:59:30,442 --> 00:59:33,028
مایک. مایک.

839
00:59:34,405 --> 00:59:35,406
مایک.

840
00:59:39,159 --> 00:59:42,788
- چەند کاتژمێر لە دەرەوە بووم؟
- ئەوەندە درێژە کە هاوڕێکەت بتدۆزێتەوە.

841
00:59:42,871 --> 00:59:44,081
وەرە.

842
00:59:47,710 --> 00:59:49,253
لەوێ. لەوێ.

843
00:59:49,878 --> 00:59:51,880
- گوێدرێژ.
- بەڵێ.

844
00:59:53,757 --> 00:59:55,237
- بەلایەنی کەمەوە ١٥ دانەیان هەیە.
- بەڵێ.

845
00:59:55,301 --> 00:59:57,303
من نایانگرم
بەم دەمانچەیە.

846
00:59:57,386 --> 01:00:00,055
- ئێمە دەبێ لێرە دەربچین.
- من ناچمە هیچ شوێنێک.

847
01:00:00,139 --> 01:00:03,183
- چی؟
- نا، نا، ئەمە شاخی مەسخەرەی منە!

848
01:00:03,267 --> 01:00:05,477
- نەخێر، مەچۆ دەرەوە لەوێ.
- ئەگەر ویستت لێرە بمێنەرەوە.

849
01:00:05,561 --> 01:00:06,729
گوێدرێژ.

850
01:00:10,566 --> 01:00:12,693
- چی دەکەیت؟
- ئەوە بکەرەوە.

851
01:00:17,239 --> 01:00:18,449
چی...

852
01:00:21,660 --> 01:00:23,245
ئێستا، یەک خولەک چاوەڕوان بە.

853
01:00:24,872 --> 01:00:25,789
باشە.

854
01:00:25,873 --> 01:00:28,751
بۆچی بیرم کردەوە هاتنە ئێرە
بیرۆکەیەکی باش بوو؟

855
01:00:28,834 --> 01:00:30,836
دەمزانی تۆ کاتت هەیە بۆ کوشتن، بەڵام عیسا!

856
01:00:30,919 --> 01:00:33,964
تەنها نزم بهێڵەرەوە و کۆیلە مەبە.

857
01:00:44,850 --> 01:00:45,934
چی دەکەیت؟

858
01:00:50,356 --> 01:00:52,733
باشە، تۆ لێرە دەمێنیتەوە.
من دەچم و دەیانکێشمە دەرەوە.

859
01:00:52,816 --> 01:00:55,319
- نا، نا، من نەمدەکرد.
- بۆچی؟

860
01:00:56,028 --> 01:00:57,863
گایەکی کۆن، گەنجی گا.

861
01:01:04,161 --> 01:01:06,580
- چی گێل؟
- پیاو: بەو شێوەیە! ئەوان لەوێ بوون!

862
01:01:07,790 --> 01:01:11,126
- مەزن! ئێستا دەزانن ئێمە لە کوێین!
- باش. گێل 'ئێم.

863
01:01:13,962 --> 01:01:15,005
(هاواری)

864
01:01:15,964 --> 01:01:17,216
گێل!

865
01:01:18,884 --> 01:01:23,430
- باشە، تۆ لێرە دەمێنیتەوە!
- چی؟ عیسا مەسیح.

866
01:01:32,398 --> 01:01:33,398
گاڵتەم پێدەکەیت؟

867
01:01:50,874 --> 01:01:51,917
گێل!

868
01:02:13,564 --> 01:02:14,857
شێتێکی گێل!

869
01:02:18,444 --> 01:02:22,489
- تۆ نزیک بوویت لە تەقاندنەوەی من، نەفرەت لێی!
- پێم نەوتیت لەوێ ڕابکە بۆ خوارەوە.

870
01:02:23,574 --> 01:02:25,951
مایک: ئاه، گەواد. باشە هیوادارم بەدەستت هێنابێت
خۆشی و یاری زیاتر،

871
01:02:26,034 --> 01:02:27,745
'چونکە ئێمە خەریکە سەرت دەکەوێت!

872
01:02:27,828 --> 01:02:29,788
- بڕۆ لەسەر ئەو وایەرە ڕابکێشە.
- چ وایەرێک؟

873
01:02:29,872 --> 01:02:32,166
لە گەڵاکانی مەسخەرەدا! لە کوێی تر؟

874
01:02:32,249 --> 01:02:34,001
- گێل!
- بڕۆ بەدەستی بهێنە!

875
01:02:38,672 --> 01:02:40,007
بڕۆ!

876
01:03:00,819 --> 01:03:02,237
بەڕاستی؟

877
01:03:03,197 --> 01:03:04,490
سەرچاو.

878
01:03:14,833 --> 01:03:17,085
( پەخشی ڕادیۆیی نادیار)

879
01:03:19,922 --> 01:03:21,340
پێویستە گوێت لەم شتە بێت.

880
01:03:21,423 --> 01:03:22,776
(کیربی لە ڕادیۆ)
<i>کۆمەڵگە هەواڵگرییەکانی ئێمە</i>

881
01:03:22,800 --> 01:03:24,218
<i>بە کۆدەنگی کۆتایی هاتووە</i>

882
01:03:24,301 --> 01:03:26,512
<i>ئەو بریکارەی خزمەتگوزاری نهێنی مایک بانینگ</i>

883
01:03:26,595 --> 01:03:28,514
<i>پلاندان و ئەنجامدراوە</i>

884
01:03:28,597 --> 01:03:30,724
<i>هەوڵی تیرۆرکردن لەسەر سەرۆک</i>

885
01:03:30,808 --> 01:03:35,020
<i>بە پشتگیری تەواو لە ئاستەکانی سەرەوە
لە حکومەتی ڕووسیا.</i>

886
01:03:35,521 --> 01:03:37,707
پەیامنێری نێر: <i>ئەم ڕاگەیاندنە
لە جێگری سەرۆک کیربی...</i>

887
01:03:37,731 --> 01:03:40,818
- پێم وتیت کە ڕووت لێ دەکەنەوە!
- دەزانی، بوەستە.

888
01:03:41,318 --> 01:03:44,238
باشە، تەنها بوەستە
لەگەڵ هەموو برا گەورەکەت گەواد.

889
01:03:44,321 --> 01:03:47,282
باشە وڵاتەکەت خیانەتی لێ نەکردوویت!
تۆ خیانەت لە خۆت کرد!

890
01:03:47,366 --> 01:03:50,160
چ گێلێک دەزانیت لەو بارەیەوە؟

891
01:03:50,244 --> 01:03:53,664
- بە درێژایی ژیانم لەگەڵ ئەم بابەتەدا خەباتم دەکرد!
- چ خەباتێک؟

892
01:03:53,747 --> 01:03:55,249
تۆ وازت هێنا!

893
01:04:05,092 --> 01:04:07,678
ڕاست دەکەیت کوڕم، من وازم لێهێنا.

894
01:04:08,470 --> 01:04:11,557
بەڵام هەندێک جار باشترە
بۆ ئەوەی بزانیت کەی واز لە

895
01:04:11,640 --> 01:04:14,017
لەبری ئەوەی درۆ لەگەڵ خۆت بکەیت...

896
01:04:14,893 --> 01:04:16,979
وە ئازاردانی ئەوانەی خۆشت دەوێن.

897
01:04:30,492 --> 01:04:33,161
- چی دەکەیت؟
- من تەلەفۆن بۆ هاوڕێیەک دەکەم.

898
01:04:47,885 --> 01:04:49,219
(بیب)

899
01:04:49,303 --> 01:04:50,888
پیاو: بەستەڵەک.

900
01:04:52,139 --> 01:04:54,224
نەخێر، ئەوە نییە.
بیخە ناویەوە.

901
01:04:55,267 --> 01:04:57,394
وەید: <i>پێشبینی بکە دەبووم
کوڕانی زیاتری بۆ نارد، ها؟</i>

902
01:04:57,477 --> 01:04:58,604
بۆچی خۆت نایەیت؟

903
01:04:58,687 --> 01:05:01,690
بەڵێ، پێی بڵێ بنێ بۆ
هەموو ئەو گەوادانەی کە بەدەستی هێناوە

904
01:05:01,773 --> 01:05:03,984
لەو جلە گەوادەی ئەودا!

905
01:05:04,067 --> 01:05:05,944
(مێلیدەنگی کۆکراوە)

906
01:05:09,615 --> 01:05:11,908
دەنگ دەدات وەک ئەوەی باوکت هەمووی ئاگری گرتووە.

907
01:05:12,743 --> 01:05:14,119
مایک: <i>چیت بەسەر هات، وەید؟</i>

908
01:05:14,661 --> 01:05:15,871
چۆن هاتە سەر ئەم بابەتە؟

909
01:05:15,954 --> 01:05:18,415
<i>سەیرکە، خۆزگە دەخوازم
دەکرا جیاواز بووایە، مایک.</i>

910
01:05:18,498 --> 01:05:21,918
بەڵام جەنگ باس لە فێڵ و تەڵەکە دەکات،
وە ترومبۆڵ لە ڕێگادا بوو.

911
01:05:22,753 --> 01:05:24,338
تۆ خراپەیەکی پێویست بوویت،

912
01:05:24,421 --> 01:05:26,715
لە شوێنی گونجاو گیری خواردووە
لە کاتی گونجاودا.

913
01:05:26,798 --> 01:05:28,884
<i>سوپاسدار بە کە تۆ هێشتا هەناسە دەدەیت.</i>

914
01:05:29,384 --> 01:05:30,384
گێل بە تۆ.

915
01:05:31,011 --> 01:05:32,346
کەواتە، چییە؟

916
01:05:32,429 --> 01:05:35,307
ئێمە دەچینە ناو شەڕێکی ترەوە
وە تۆ ملیارەها دۆلارەکەت لە گرێبەستەکاندا بەدەست دەهێنیت؟

917
01:05:35,390 --> 01:05:37,392
تۆ پێت وایە باسی ئەو پارەیە دەکات، مایک؟

918
01:05:37,476 --> 01:05:39,519
نەخێر، خۆزگە دەمتوانی شوێنەکان لەگەڵ تۆدا بگۆڕمەوە.

919
01:05:39,603 --> 01:05:42,314
<i>تۆ ئەو کەسەی کە لەوێیە و شەڕ دەکەیت،
شەڕکردن بۆ ژیان.</i>

920
01:05:42,397 --> 01:05:45,942
<i>دەتوانی هەستی پێ بکەیت؟
پەمپکردنی خوێن؟ بەڵێ.</i>

921
01:05:46,860 --> 01:05:51,740
شێرەکان، مایک. شێرەکان.
ئێستا منیش دەگەم بە چاککردنەوەی خۆم، هەروەها.

922
01:05:51,823 --> 01:05:54,409
<i>ئۆه، چاکەکەت بەدەست دەهێنیت.</i>

923
01:05:54,493 --> 01:05:56,286
خەمی دۆزینەوەی من مەخۆ.

924
01:05:56,953 --> 01:05:58,538
من دەتدۆزمەوە.

925
01:05:59,122 --> 01:06:00,123
(بانگەواز کۆتایی دێت)

926
01:06:01,792 --> 01:06:03,126
ئەوە مایکەکەی منە.

927
01:06:06,963 --> 01:06:08,507
ئەوە مایکەکەی منە.

928
01:06:15,430 --> 01:06:17,432
ئایا تا ئێستا ئەمە شۆردراوە؟

929
01:06:17,516 --> 01:06:19,142
نەخێر، ئایا گونجاوە؟

930
01:06:20,143 --> 01:06:22,604
- ئەمە بگرە.
- چاوەڕوان بە. ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ دەیگریت؟

931
01:06:22,688 --> 01:06:26,483
من ڕێگە بە هیچ چەقۆیەکی بیرۆکراتی نادەم
لەبارەی ژیانمەوە بخوێنەوە.

932
01:06:31,988 --> 01:06:34,825
- ئای خوایە گیان. تۆ هێشتا بەدەستت هێناوە.
- بەڵێ.

933
01:06:36,034 --> 01:06:39,371
- ئەو بزوێنەرێکی دەستکەوتووە؟
- تایەکان داگیرسێنێت.

934
01:06:51,299 --> 01:06:54,219
کامێرای وەرگرتنی پارە تەنها لە پێشەوەیە.

935
01:06:55,095 --> 01:06:56,805
تۆ دڵنیای لەم بابەتە؟

936
01:06:56,888 --> 01:06:57,973
بەڵێ.

937
01:06:58,598 --> 01:07:02,936
- باشە، لانیکەم خۆت لەبەر بکە.
- نەخێر دواتر من تاوانبار دەردەکەوم.

938
01:07:03,019 --> 01:07:06,106
باشە تۆ لە ئێستاوە تاوانبار دەردەکەویت.
جیاوازی چییە؟

939
01:07:13,113 --> 01:07:15,031
HRT کابینەکەی پاککردۆتەوە.

940
01:07:15,657 --> 01:07:17,743
دەڵێن نیوەی لای شاخەکە
فڕێدرایە دوور.

941
01:07:17,826 --> 01:07:19,578
جەستە لەسەر پەنجەرەی پەنجەرەکان ڕیز بوون.

942
01:07:20,454 --> 01:07:22,414
من پرسیار دەکەم بۆچی بانینگ ئێمەی بردە ئێرە.

943
01:07:32,632 --> 01:07:34,009
عیسا.

944
01:07:36,094 --> 01:07:37,929
تۆمپسۆن: ئەمە فەسادییەکی مەسخەرەیە.

945
01:07:40,098 --> 01:07:41,850
ڕامیرێز: "ئێمە بۆ سالیێنت کار دەکەین."

946
01:07:43,894 --> 01:07:48,231
- Salient Global، خاوەندارێتی و بەڕێوەبردنی لەلایەن...
- وەید جێنینگز.

947
01:07:48,315 --> 01:07:50,400
بەڵێ. مێژووت دەستکەوت؟

948
01:07:51,234 --> 01:07:53,570
ناچار بووم لێکۆڵینەوە بکەم
هەندێک لە فەسادەکانی Salient

949
01:07:53,653 --> 01:07:55,238
کاتێک لە عێراق کۆتایی هاتبووم.

950
01:07:56,114 --> 01:07:59,409
- هیچ ناسنامەیەکی ئەرێنی هەیە؟
- ڕامیرێز: ئەم کوڕانە؟ نەخێر، نەک یەکێک.

951
01:07:59,493 --> 01:08:03,497
دووبارە. پزیشکی دادوەری دەڵێت نییە
یەک یاری لە هەر بنکەیەکی زانیاری فیدراڵیدا.

952
01:08:04,915 --> 01:08:08,084
ئەمە چیە؟
ئایا ئەم مۆسکۆیە کۆتاییە شلەکان دەبەستێتەوە،

953
01:08:08,168 --> 01:08:10,208
یان ئەم قەدەغەکردنە
هەوڵدەدەیت لە ڕێڕەوەکە فڕێمان بدات؟

954
01:08:12,798 --> 01:08:16,134
باشە.
چی ئەگەر قەدەغەکردن دابنرا؟

955
01:08:16,802 --> 01:08:19,304
کێ تواناکانی دەبێت
بۆ ئەوەی ئەمە بکێشیتەوە،

956
01:08:19,387 --> 01:08:21,014
وە کێ زۆرترین سوودی بۆ دەبێت؟

957
01:08:21,723 --> 01:08:23,767
کۆمپانیای گرێبەست وەک Salient.

958
01:08:23,850 --> 01:08:25,727
بچنە ناو ئامێری جەنگەوە.

959
01:08:26,478 --> 01:08:28,104
من دەمەوێت salient پارچە پارچە بکەم.

960
01:08:28,188 --> 01:08:30,690
دەمەوێت بزانم چ پەیوەندییەک
دەڕژێتە ژوورەوە، دەڕژێتە دەرەوە،

961
01:08:30,774 --> 01:08:33,276
کێیان لێداوە،
کێ چاودێری دەکەن، هەمووتان.

962
01:08:34,694 --> 01:08:37,572
وە دەزانی چی؟
با بچین قەفەزی جێنینگز وەید وەید زەق بکەینەوە.

963
01:08:38,073 --> 01:08:39,282
لەسەری.

964
01:08:49,543 --> 01:08:51,670
(بیپەکانی چاودێری)

965
01:08:55,966 --> 01:08:57,551
سەرۆک ترومبول؟

966
01:08:58,218 --> 01:08:59,636
دەتوانی چاوەکانت بکەیتەوە؟

967
01:09:11,398 --> 01:09:12,691
ئایا ئەو لەوە دێتە دەرەوە؟

968
01:09:12,774 --> 01:09:14,901
باشە، زۆر زووە بۆ ئەوەی بە دڵنیاییەوە بڵێین.

969
01:09:14,985 --> 01:09:18,488
بەڵام ئەو دەستی کردووە بە کاردانەوە بەرامبەر بە هاندەر.
ئەوەم پیشان دەدات کە ئەو هەوڵی لە خەو هەڵدەدات.

970
01:09:19,114 --> 01:09:20,907
دەتوانیت بچیتە پێشەوە و دەری بکەیت.

971
01:09:22,701 --> 01:09:24,554
(پەیامنێری مێینە لە ڕادیۆ)
<i>بەپێی سەرچاوەکانی ناوەوە،</i>

972
01:09:24,578 --> 01:09:27,163
<i>سەرۆکی ترومبۆڵ ئێستا وەڵام دەداتەوە
بۆ هاندان.</i>

973
01:09:27,247 --> 01:09:29,749
<i>پزیشکەکان ئامادە نین
بۆ ئەوەی لە مەترسی دەربچێت،</i>

974
01:09:29,833 --> 01:09:33,670
<i>بەڵام هیواخوازن کە ئەمە نیشانەیە
کە بە تەواوی لە کۆمای خۆی چاک دەبێتەوە.</i>

975
01:09:33,753 --> 01:09:36,506
<i>زیاتر لەسەر Trumbull و ئەمە مانای چییە
بۆ گرژییەکان لەگەڵ ڕووسیا دواتر.</i>

976
01:09:36,590 --> 01:09:39,259
چی خراپە؟ پێم وابوو تۆ دڵخۆش دەبیت.

977
01:09:39,342 --> 01:09:40,343
نەخێر، منم.

978
01:09:42,095 --> 01:09:43,972
بەڵام وەید وازی لێ ناهێنێت تا مردووە.

979
01:09:44,055 --> 01:09:46,516
باشە دەتوانیت بانگی بکەیت و ئاگاداریان بکەیتەوە.

980
01:09:46,600 --> 01:09:49,200
ئەو بەشەت لەبیرە
ئەوان پێیان وایە من لەگەڵ ڕووسەکان کار دەکەم؟

981
01:09:49,895 --> 01:09:51,575
جگە لەوەش نازانم
کێی تر لە سەریەتی.

982
01:09:52,606 --> 01:09:53,732
نەخێر.

983
01:09:55,025 --> 01:09:56,818
پێویستە بگەمە سەر خودی سەرۆک.

984
01:09:57,319 --> 01:10:00,030
بەڵێ. پاشان کوڕەکانی خۆت تەقەت لێدەکەن.

985
01:10:00,697 --> 01:10:02,073
ئەگەر.

986
01:10:02,824 --> 01:10:06,119
گوێدرێژ. لیا و لین.

987
01:10:06,745 --> 01:10:08,204
لیا و لین کێن؟

988
01:10:08,747 --> 01:10:10,040
ژن و کچەکەم.

989
01:10:12,459 --> 01:10:14,419
ژن و کچێکت دەستکەوت؟ ئۆی.

990
01:10:15,587 --> 01:10:17,756
بەڵێ. سەیرکردن.

991
01:10:18,715 --> 01:10:21,176
من دەبوو بچم، باشە؟
من بەس بەشداریم کرد.

992
01:10:22,844 --> 01:10:24,387
بۆ کوێ دەچیت؟

993
01:10:24,471 --> 01:10:25,472
من ئەم ئۆتۆمبێلە دەدزم.

994
01:10:26,306 --> 01:10:27,515
باشە؟

995
01:10:28,433 --> 01:10:29,601
بەڵێ.

996
01:10:31,061 --> 01:10:32,061
من دەتبینم لە دەوروبەرت.

997
01:10:36,816 --> 01:10:37,816
مایك!

998
01:10:46,284 --> 01:10:48,054
پەیامنێری نێر: <i>سەرۆکی ترومبۆڵز
باشترکردنی بارودۆخ...</i>

999
01:10:48,078 --> 01:10:50,789
<i>پەیوەندی بە پرسیارەوە دەکات
وەڵامی سەربازی تۆڵەسەندنەوە</i>

1000
01:10:50,872 --> 01:10:52,540
<i>لەلایەن جێگری سەرۆک کیربیەوە دانراوە.</i>

1001
01:10:53,124 --> 01:10:57,003
<i>بەخشینی شەڕانگێزی ڕووسیا،
کاتی ئەوە نییە کە دووبارە پاشکۆ ببیتەوە.</i>

1002
01:10:57,087 --> 01:10:58,880
<i>ئەمریکا پێویستی بە نیشاندانی هێز هەیە.</i>

1003
01:10:58,964 --> 01:11:01,967
پەیامنێری نێر: <i>هێشتا، ئەگەر و کەی
سەرۆک ترومبول گەڕایەوە سەر فەرماندەیی،</i>

1004
01:11:02,050 --> 01:11:04,678
<i>پێوەردان بە سیاسەتی کیربی
دەتوانێت لەبەردەستدا بێت.</i>

1005
01:11:04,761 --> 01:11:06,012
(بیب)

1006
01:11:06,096 --> 01:11:08,056
پیاو: ئەوە ژمارەی پارێزراوە.

1007
01:11:08,139 --> 01:11:10,308
رێنیگەید ٦٠٧، پشتڕاستکردنەوە.

1008
01:11:10,392 --> 01:11:11,912
(دەنگی شێواوە)
<i>ئایا هەواڵەکەت بینی؟</i>

1009
01:11:12,602 --> 01:11:14,396
ئێمە پلانی مەترسیدارمان هەیە.

1010
01:11:14,479 --> 01:11:17,399
<i>- باشتر کار دەکات، یان پەت دەبڕم.</i>
- ببوورە؟

1011
01:11:18,024 --> 01:11:20,110
نیگەران مەبە.
من دەزانم تۆ توانای چیت هەیە.

1012
01:11:20,193 --> 01:11:21,653
هەر بۆیە من تۆم هەڵبژارد.

1013
01:11:22,946 --> 01:11:25,699
بەڵام تۆ بە کەم سەیرم مەکە
بۆ چرکەیەک.

1014
01:11:26,783 --> 01:11:29,744
هۆکارێک هەیە
من لەمێژە لە واشنتۆن ڕزگارم بووە.

1015
01:11:30,745 --> 01:11:35,083
کاتی ئەوە هاتووە دەستکێشەکان لە
وە ئەم وڵاتە بەهێز بکەرەوە.

1016
01:11:35,583 --> 01:11:38,086
<i>پرسیارەکە ئەوەیە، ئایا تۆ دەبیت
لەوێ لەگەڵ من وەستاویت؟</i>

1017
01:11:38,169 --> 01:11:40,380
وەید: باسی،
گرێبەستەکەم لە کوێیە؟

1018
01:11:40,463 --> 01:11:42,799
من ١٠ ملیۆن دۆلار ناچێنم
بۆ گوێدرێژ و پێکەنین.

1019
01:11:42,882 --> 01:11:45,510
کیربی: <i>ئایا لێرەدایە،
ئامادەیە بۆ ناردن.</i>

1020
01:11:45,593 --> 01:11:50,098
کارەکە تەواو بکە،
وە گرەوەکەت بە ملیارەها دۆلار دەبەستێتەوە.

1021
01:11:58,982 --> 01:12:01,735
- متمانەت پێیەتی کە بیگەیەنێت؟
- تەنها کاری مەسخەرە بکە!

1022
01:12:01,818 --> 01:12:03,570
چی لە بیمەی ئێمەدا ڕوودەدات؟

1023
01:12:06,406 --> 01:12:08,158
لەکاتی قسەکردنماندا ڕوودەدات.

1024
01:12:10,493 --> 01:12:12,746
ئاو، لێرە، با ئەوە بسڕمەوە. لێرە.

1025
01:12:12,829 --> 01:12:14,429
لێرەدا، تۆ دەتەوێت دەستەکانت لەسەر ئەوە بسڕیتەوە؟

1026
01:12:14,873 --> 01:12:16,249
لەوێ، ئەوە باشترە.

1027
01:12:20,920 --> 01:12:22,714
تۆ چ گێلێک دەکەیت؟

1028
01:12:23,757 --> 01:12:25,175
بۆیە ببورە کە زەنگی لێت بدەم، لیا.

1029
01:12:25,759 --> 01:12:28,303
- (Screams)
- بۆیە ببورە کە زەنگی ئاگادارکردنەوە لێت بدەم.

1030
01:12:28,970 --> 01:12:31,598
ئێمە بە دزییەوە لە دەوری پشتەوە
بۆ ئەوەی لە ڕۆژنامەکان و پۆلیس دوور بکەویتەوە.

1031
01:12:31,681 --> 01:12:34,142
لە ماڵەکەمدا چ گێلێک دەکەیت؟
لە ماڵەکەم دەربکەون!

1032
01:12:34,684 --> 01:12:36,478
وەید جێنینگز ئێمەی نارد.

1033
01:12:36,561 --> 01:12:37,955
ئەو لە مایکەوە بیستوویەتی
تۆ هەڕەشەی کوشتن بەدەست دەهێنیت

1034
01:12:37,979 --> 01:12:39,659
و داوای لێکردین بە یاوەرییەوە
بۆ کۆمپاوندەکەی.

1035
01:12:39,689 --> 01:12:41,566
چی؟ گرنگ نییە کێ تۆی ناردووە! دەرچوون!

1036
01:12:42,108 --> 01:12:43,610
- لیا.
- لیا: باشە.

1037
01:12:44,235 --> 01:12:45,862
(بەیبی قیژە)

1038
01:12:45,945 --> 01:12:48,823
تکایە. تکایە بەرەنگاری مەبە.

1039
01:12:49,908 --> 01:12:52,952
بۆ لینی بچووک لێرە،
باشترە بە هێمنی بچین.

1040
01:12:56,164 --> 01:12:57,749
باشە. باشە.

1041
01:12:59,417 --> 01:13:00,835
باشە. باشە.

1042
01:13:01,795 --> 01:13:03,630
- (Lynne دەگری)
- باشە. ئێمە دەڕۆین.

1043
01:13:04,464 --> 01:13:06,174
من باوکم دەوێت!

1044
01:13:06,257 --> 01:13:07,550
باشە، وەرە.

1045
01:13:16,851 --> 01:13:18,561
- دایکم.
- ئۆهه.

1046
01:13:30,240 --> 01:13:33,868
ئەمە ڕێگە نەبوو
ویستم خۆم بناسێنم.

1047
01:13:35,203 --> 01:13:36,579
من گڵ باننگم.

1048
01:13:38,331 --> 01:13:39,666
باوکی مایک.

1049
01:13:43,044 --> 01:13:45,797
چۆن... چۆن...
چۆن بزانم تۆیت؟

1050
01:13:47,465 --> 01:13:52,053
باشە هۆکاری ئەوەی کە تۆ نازانیت
ئەو ڕاستییە لە ئێستاوە...

1051
01:13:52,679 --> 01:13:54,389
بەهۆی منەوە بە تەنیا.

1052
01:13:56,724 --> 01:13:58,768
شتێکی شەخسیم پێ بڵێ دەربارەی.

1053
01:14:04,357 --> 01:14:06,943
تاکە شتێک کە بۆ تۆم هەیە ئەوەیە...

1054
01:14:07,485 --> 01:14:09,112
ناوی لەدایکبوونی.

1055
01:14:11,656 --> 01:14:15,535
مایکل جەیمسۆن بانینگ.

1056
01:14:17,287 --> 01:14:20,999
لە بنکەی فۆرت هود لە ویلایەتی تەکساس لەدایکبووە.

1057
01:14:22,876 --> 01:14:24,878
ناوی کچێنی دایکی...

1058
01:14:28,673 --> 01:14:32,760
ماری ئەلیس... دیویت.

1059
01:14:36,556 --> 01:14:42,270
و تا ئەمڕۆش، زۆر پەشیمانم
دوورکەوتنەوە لەوان.

1060
01:14:48,902 --> 01:14:50,570
کە جۆرێک لە قووڵی دەردەکەوێت.

1061
01:14:51,779 --> 01:14:53,281
پێویستە پاکی بکەینەوە.

1062
01:14:56,659 --> 01:14:58,202
(مۆسیقا ئاوساوەکان)

1063
01:15:13,885 --> 01:15:17,388
سام: کاکە؟
بەڕاستی چیت لەبیرە؟

1064
01:15:21,351 --> 01:15:23,269
جۆرێک لە هێرشی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان.

1065
01:15:24,562 --> 01:15:26,314
لەناو ئاوەکەدا دەسوڕامەوە.

1066
01:15:28,524 --> 01:15:30,818
زۆرێک لە تیمی پاراستنی من کوژران.

1067
01:15:34,572 --> 01:15:37,492
جێنتری: بیرت دێت
ئەو کاتە مایک بانینگ لە کوێ بوو، کاکە؟

1068
01:15:40,244 --> 01:15:41,579
ئایا مایک کوژرا؟

1069
01:15:43,831 --> 01:15:45,667
ئەمە زۆر قورسە بڵێین کاکە.

1070
01:15:46,668 --> 01:15:49,003
ئێمە دەزانین چەندە متمانەت پێی هەبووە.
هەموومان ئەوەمان کرد.

1071
01:15:49,087 --> 01:15:52,340
بەڵام بۆمان دەرکەوت کە مایک خۆی دەشارێتەوە
هەندێک شت لە خزمەتگوزاری نهێنی

1072
01:15:52,423 --> 01:15:53,424
و تۆ.

1073
01:15:56,010 --> 01:15:57,053
چ شتێک؟

1074
01:15:58,137 --> 01:15:59,889
هەردوو پرسی جەستەیی و دەروونی.

1075
01:16:00,807 --> 01:16:03,351
سام: FBI هەروەها بەڵگەی گەورەی هەیە

1076
01:16:03,434 --> 01:16:05,269
کە ئەو پشتگیری لە
لە کرێملینەوە.

1077
01:16:06,312 --> 01:16:08,356
بە پارەدانێکی ١٠ ملیۆن دۆلاریشەوە.

1078
01:16:11,734 --> 01:16:12,735
چی تر؟

1079
01:16:14,654 --> 01:16:18,157
کیربی زۆر نزیکە
بۆ چوون بۆ شەڕ لەگەڵ ڕووسیا

1080
01:16:18,241 --> 01:16:19,826
لە سەر هەوڵی تیرۆرکردن.

1081
01:16:22,245 --> 01:16:24,872
- بە تەلەفۆن بیهێنە.
- بەڵێ کاکە.

1082
01:16:27,458 --> 01:16:30,461
(مۆسیقای چڕ)

1083
01:16:36,217 --> 01:16:38,469
باشە، ئێمە ڕێگەیەکمان دۆزیەوە بۆ ناوەوە. هیچ سازشێک.

1084
01:16:39,721 --> 01:16:41,431
من پارەی پێویست پارەت پێ نادەم.

1085
01:16:41,514 --> 01:16:43,099
پیاو: ئێمە هێلیکۆپتەرێکی هاتوومان هەیە.

1086
01:16:44,058 --> 01:16:45,226
وەید: کامێرایەک لەسەر ئەوە وەربگرە.

1087
01:16:48,104 --> 01:16:49,623
(فڕۆکەوان لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>salient، ئەمە 145</i>

1088
01:16:49,647 --> 01:16:51,649
<i>لەگەڵ FBI لەسەر بابەتێک
لە ئاسایشی نەتەوەیی.</i>

1089
01:16:51,733 --> 01:16:52,817
<i>ڕێگە بە نیشتنەوە.</i>

1090
01:16:56,612 --> 01:16:58,031
145، تۆ بۆ نیشتنەوە ڕوونە.

1091
01:17:09,000 --> 01:17:11,711
ڕامیرێز: باشە، فەرمانی دادگام دەستکەوت
بۆ گوێگرتن لە وایەرەکان...

1092
01:17:13,421 --> 01:17:16,090
وە CID سەیری دەکات
ئێستا سێرڤەرە دیارەکان.

1093
01:17:16,424 --> 01:17:19,719
باش. ئێستا با بزانین چی دەڵێت.

1094
01:17:39,155 --> 01:17:41,908
کاک جێنینگز. من هێلین تۆمپسۆنم.

1095
01:17:42,825 --> 01:17:44,786
پێم وانییە
تا ئێستا ئەو ئیمتیازەمان هەبووە.

1096
01:17:45,203 --> 01:17:46,788
من بە ئیمتیاز ناڵێم.

1097
01:17:48,873 --> 01:17:53,461
Agent Thompson هۆکاری شەڕکردنمانە
شەڕەکانمان بە دەستێک بەستراوەتەوە بە کیرەکانمانەوە.

1098
01:17:55,296 --> 01:17:56,839
بۆیە من پێشبینی دەکەم بزانن بۆچی ئێمە لێرەین.

1099
01:17:57,340 --> 01:17:59,342
تۆ وتت ئەوە بوو
پرسێکی ئاسایشی نەتەوەیی.

1100
01:17:59,425 --> 01:18:01,928
بەڵێ. دوایین جار کەی بوو کەی
لەگەڵ مایک بانینگ قسەت کرد؟

1101
01:18:05,681 --> 01:18:10,144
باشە ئەگەر کاری خۆت دەکەیت،
تۆ وەڵامی ئەوەت دەزانی.

1102
01:18:10,228 --> 01:18:11,229
ئای، من دەیکەم.

1103
01:18:12,063 --> 01:18:13,943
با بزانین ئایا هاتووینەتە سەرەوە
بە هەمان وەڵام.

1104
01:18:35,920 --> 01:18:37,130
من ئەو کەسەم کە منم.

1105
01:18:37,922 --> 01:18:38,923
(yelps)

1106
01:18:44,887 --> 01:18:47,473
ئەگەر مایک سەرکردایەتی کرد بۆ ئێرە،
بانکی ناوەندی ئەمریکا لەسەر ئێمە دەبێت.

1107
01:18:48,683 --> 01:18:49,851
ئێمە پڵاگەکە دەکێشین.

1108
01:18:50,560 --> 01:18:51,727
هەموو شتەکە؟

1109
01:18:51,811 --> 01:18:53,020
بەڵێ، Salient's Over.

1110
01:18:54,272 --> 01:18:55,481
ئێمە لە دەریاوە دەجوڵێین.

1111
01:18:56,274 --> 01:18:57,608
ڕۆجەر. قامچییەکە دەشکێنم.

1112
01:18:58,609 --> 01:19:01,779
وە لە ڕێگای دەرچوون،
ئێمە دڵنیا دەبینەوە کە ئەمە تەواو دەبێت.

1113
01:19:02,655 --> 01:19:03,656
گرنگ نییە چی...

1114
01:19:05,199 --> 01:19:06,701
ئەمڕۆ مردنی ترومبۆڵ ئەمڕۆ دەمرێت.

1115
01:19:07,451 --> 01:19:09,745
(مۆسیقای چڕ)

1116
01:19:23,467 --> 01:19:24,903
(پەیامنێری مێینە لە ڕادیۆ)
<i>کۆشکی سپی تازە پشتڕاست کراوەتەوە</i>

1117
01:19:24,927 --> 01:19:26,804
<i>ئەو سەرۆکە بە وەکالەت مارتن کیربی</i>

1118
01:19:26,888 --> 01:19:30,391
<i>بڕیاری تاکلایەنەی داوە
بۆ تۆڵەسەندنەوە لە ڕووسیا</i>

1119
01:19:30,474 --> 01:19:32,935
<i>بۆ هەوڵی تیرۆرکردن
لەسەر ئالان ترومبۆڵ.</i>

1120
01:19:36,397 --> 01:19:38,441
دوو پێشەوە، با بڕۆین.
لەوێ بوەستە، تکایە.

1121
01:19:41,444 --> 01:19:42,862
(ڕادیۆ چاتێر)

1122
01:19:52,121 --> 01:19:53,122
(دەرگا دەکرێتەوە)

1123
01:19:53,206 --> 01:19:54,207
سڵاو.

1124
01:19:54,916 --> 01:19:57,501
- پێویستم بەوەیە تۆ بچیتە ناو سندوقەکەوە.
- باشە.

1125
01:19:57,585 --> 01:19:59,503
(ڕادیۆ چاتێر)

1126
01:20:02,924 --> 01:20:07,053
هەموو یەکەکان، 11 -99. پێویستی بە یارمەتی هەیە.
ئێمە چەکدارێکمان هەیە لە دەرەوەی ER.

1127
01:20:07,178 --> 01:20:09,847
مایك: <i>من دووبارەی دەکەمەوە: چەکدارێکمان هەیە
لە دەرەوەی er.</i>

1128
01:20:09,931 --> 01:20:12,516
er.
وە دەمەوێت بزانم ئەو گێلییە کێیە.

1129
01:20:12,600 --> 01:20:14,477
بریکار: هەموو تیمەکان،
لە نزیکەوە، لە نزیکەوە!

1130
01:20:14,560 --> 01:20:15,560
بیجوڵێنە! جووڵە!

1131
01:20:17,688 --> 01:20:19,190
بریکار: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1132
01:20:19,523 --> 01:20:21,943
(برێکەر لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>هەموو یەکەکان لە نهۆمی یەکەم کۆدەبنەوە.</i>

1133
01:20:30,534 --> 01:20:33,663
مایک: تەقەکردنەکان تەقەیان لێکرا!
تەقەکان تەقەیان لێکرا! هەموو پۆستە بەردەستەکان وەڵام دەدەنەوە!

1134
01:20:33,746 --> 01:20:34,746
با بڕۆین!

1135
01:20:35,414 --> 01:20:36,832
بریکاری دووەم: یەکەی شەشەم وەڵامدەرەوە.

1136
01:20:43,422 --> 01:20:44,775
(برێکەر لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>ژووری فریاگوزاری ڕوون.</i>

1137
01:20:44,799 --> 01:20:46,235
<i>- هیچ پەیوەندییەک نییە. هەمووی ڕوون.</i>
- (مایک ئاهێک دەکێشێت)

1138
01:20:46,259 --> 01:20:47,551
ER's فەساد.

1139
01:20:47,635 --> 01:20:49,595
بیرم کردەوە کە من بەرزکەرەوەکان لێرە بەکاردەهێنم.

1140
01:20:49,929 --> 01:20:52,265
هێی، پێویستە دەموچاو و ناسنامەت ببینم. سڵاو!

1141
01:20:52,765 --> 01:20:53,933
مەجوڵێ!

1142
01:20:54,934 --> 01:20:57,270
- مایك؟
- دەست لە هەوادا، بیلی.

1143
01:20:58,604 --> 01:21:00,147
- چی گێل؟
- ببورە بیلی.

1144
01:21:00,231 --> 01:21:03,317
دەزانی ئێمە تەنها یەک کابرامان لە دەرەوە داناوە
بەرزکەرەوەی خزمەتگوزاری. بڕۆ لەسەر. بەدەوریدا بگەڕێ.

1145
01:21:19,375 --> 01:21:20,876
- دەمانچە!
- چەکەکەت بخەرە خوارەوە!

1146
01:21:20,960 --> 01:21:24,297
کوڕان، ئارام بە. ئارام بە.
ئارام بە، باشە؟

1147
01:21:24,380 --> 01:21:26,007
(هاوارکردن)

1148
01:21:26,590 --> 01:21:27,883
ئارام بە. سڵاو. سڵاو.

1149
01:21:27,967 --> 01:21:30,636
تەنها پێویستم بە قسەکردنە لەگەڵ جێنتری.
جێنتریم بۆ بهێنە!

1150
01:21:30,720 --> 01:21:32,471
ئەو دەیەوێت قسە بکات
بۆ جێگری سەرۆک ئێستا.

1151
01:21:33,055 --> 01:21:35,016
- مایک: جێنتری!
- بیدۆزەرەوە!

1152
01:21:35,349 --> 01:21:38,352
من نامەوێت گێل ئازاری کەس بکێشم!
تەنها پێویستم بە قسەکردنە لەگەڵ جێنتری!

1153
01:21:38,853 --> 01:21:41,480
جێنتری! دەیڤید جێنتری!

1154
01:21:41,981 --> 01:21:43,482
دەیڤید جێنتریم بۆ بهێنە!

1155
01:21:43,566 --> 01:21:45,484
(هەموو هاوارکردن)

1156
01:21:46,902 --> 01:21:48,182
بریکار: ئێستا چەکەکەت بخەرە خوارەوە!

1157
01:21:52,616 --> 01:21:54,827
ئایا بە تەواوی مێشکت لەدەستداوە؟

1158
01:21:55,661 --> 01:21:59,081
تۆ لێرەدا مەرجێکی ڕاستەقینەی سوورت هەیە، دەیڤد.
پێویستە من بگەیەنمە سەرۆک.

1159
01:22:00,624 --> 01:22:04,628
بۆچی بە گێلیی خۆم دەدەم بە خۆم؟
ئەمە هەڕەشەیەکی ڕاستەقینەی مەسخەرە!

1160
01:22:09,925 --> 01:22:10,925
چی ڕوویداوە، دەیڤد؟

1161
01:22:11,427 --> 01:22:13,054
ئێمە تەنها مایک بانینگمان دەستگیر کرد، کاکە.

1162
01:22:13,888 --> 01:22:15,681
ئەو دەڵێت ئێمە مەرجێکی سوورمان هەیە.

1163
01:22:16,891 --> 01:22:18,142
بیهێنە لام.

1164
01:22:18,809 --> 01:22:20,895
کاکە، پێویستە چاوەڕێی قسەکردن بکەین
لەگەڵ داد یەکەم...

1165
01:22:20,978 --> 01:22:21,979
نەفرەت لێ بکە سام!

1166
01:22:22,730 --> 01:22:23,773
هەر ئێستا بیهێنە.

1167
01:22:26,150 --> 01:22:27,151
بەڵێ کاکە.

1168
01:22:46,170 --> 01:22:49,382
بەڕێز. من دەزانم کێ ئەم کارەی لەگەڵ کردین.

1169
01:22:50,883 --> 01:22:53,511
ئەو هەوڵ دەدات و کارەکە تەواو دەکات.
تۆ لێرە سەلامەت نیت کاکە.

1170
01:22:53,594 --> 01:22:55,596
نەخێر، نەخێر.
ئەمە سەلامەتترین شوێنە بۆ تۆ کاکە.

1171
01:22:55,679 --> 01:22:57,139
ئەم شوێنە لە سەر کۆتایی دایە.

1172
01:22:57,223 --> 01:22:58,863
پاشان چۆن گەواد گەیشتمە ئێرە، جێنتری؟

1173
01:22:58,933 --> 01:23:01,133
تۆ هەموو پرۆتۆکۆڵەکانمان دەزانیت،
وە ئێستا تۆ لە کۆفەکاندایت!

1174
01:23:01,519 --> 01:23:03,622
کاکە کاکە. لەگەڵ ئەم پیاوەدا خزمەتم کرد.
من دەزانم توانای چی هەیە.

1175
01:23:03,646 --> 01:23:04,873
- تەنانەت نازانین ئەم کابرایە بوونی هەیە یان نا.
- ئەو تۆی دەوێت مردوو.

1176
01:23:04,897 --> 01:23:06,958
- تەنها قسەی مایكمان هەیە!
- وەک من ڕێگەیەک دەدۆزێتەوە بۆ ناوەوە.

1177
01:23:06,982 --> 01:23:08,710
هەژدە بریکار مردوون!
تۆ هێشتا لە ژیاندایت!

1178
01:23:08,734 --> 01:23:10,134
- ئێمە کۆتری دانیشتووین.
- باشە!

1179
01:23:15,199 --> 01:23:16,200
uncuff ئەو.

1180
01:23:18,369 --> 01:23:20,746
کاکە ئێمە هێشتا نازانین
لای ئەوەی کە مایکەکەی بەڕاستی لەسەرە.

1181
01:23:20,830 --> 01:23:21,831
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.

1182
01:23:24,041 --> 01:23:25,126
ئەو لە لای منە.

1183
01:23:28,045 --> 01:23:29,880
ئەو هۆکارە بۆ ئەوەی من هێشتا لە ژیاندام.

1184
01:23:32,883 --> 01:23:34,385
کاتێک دەگەیتە سەرۆک...

1185
01:23:35,428 --> 01:23:37,930
تۆ تێدەگەیت کە تفکردن لەسەر،

1186
01:23:38,639 --> 01:23:40,975
تەنانەت خیانەتی لێکرا، لەگەڵ کارەکەدا دێت.

1187
01:23:42,435 --> 01:23:45,729
بەڵام نابێت لەگەڵ ئەودا بێت
یان هەر یەکێک لە هی تۆ.

1188
01:23:48,023 --> 01:23:49,024
ئێستا، بێ کۆنتڕۆڵی بکە.

1189
01:23:55,698 --> 01:23:57,741
باشە، پێویستە هەموو شتێک بپشکنین.

1190
01:23:57,825 --> 01:24:00,545
وە پێویستە ئێستا لێرە دەریبهێنین.
<i>دەمارەیەک بەدەست بهێنە</i> inbound، باشە.

1191
01:24:00,619 --> 01:24:03,539
وە بە کەس مەڵێ
لە دەرەوەی ئەم ژوورە.

1192
01:24:04,206 --> 01:24:06,000
تەنها وەک مایک دەڵێت بیکە.

1193
01:24:06,750 --> 01:24:08,419
- بەڕێز.
- بەڵێ کاکە.

1194
01:24:11,130 --> 01:24:13,549
(مۆسیقای چڕ)

1195
01:24:15,843 --> 01:24:17,323
(پیاوێک لە سەر ڕادیۆ)
<i>ئێمە ٢٠ خولەک لە دەرەوەن.</i>

1196
01:24:24,477 --> 01:24:27,271
- جێنتری: <i>Marine One's</i> 30 خولەک لە دەرەوە.
- خودایە زۆر کات دەبات.

1197
01:24:27,354 --> 01:24:28,689
ئامادەیە بۆ ئۆتۆمبێلی سەرەکی.

1198
01:24:28,772 --> 01:24:30,941
نەخێر، ئێمە لە پێشەوە ناچینە دەرەوە.
زۆر ئاشکرایە.

1199
01:24:32,526 --> 01:24:33,712
(برێکەر لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i> پۆستی فەرمان،</i>

1200
01:24:33,736 --> 01:24:36,155
<i>دەرەوە، ناوەڕاست
و دەوری ناوەوە هەموویان ڕوونن.</i>

1201
01:24:36,947 --> 01:24:39,200
- قەناس بەدەستەکان بپشکنە.
- ئەوان کردیان، مایک.

1202
01:24:39,283 --> 01:24:40,367
جارێکی تر پشکنینیان بۆ بکە.

1203
01:24:43,454 --> 01:24:44,497
قەناس بەدەستەکان، چێک ئین.

1204
01:24:46,415 --> 01:24:47,775
قەناس بەدەست: ئۆڤەرواتچ بۆ پۆستی فەرمان.

1205
01:24:48,125 --> 01:24:49,210
<i>هەموو کەرتەکان ڕوون دەبنەوە.</i>

1206
01:24:50,878 --> 01:24:52,838
- (کۆمپیوتەر دینگس)
- ئۆی. (ئاهێک دەکێشێت)

1207
01:24:53,172 --> 01:24:55,883
ئەم شتە گەمژانەیە
لە کاتژمێری ڕابردوودا شەش جار کەوتە خوارەوە.

1208
01:24:55,966 --> 01:24:57,718
پیاو: من تەنها ئەوە بوو، هەروەها. سەیرە.

1209
01:24:59,345 --> 01:25:00,346
بۆچی ئەوە سەیرە؟

1210
01:25:00,429 --> 01:25:02,181
ئەوان بە درێژایی هەفتە بە تەواوی باش کاریان دەکرد.

1211
01:25:03,265 --> 01:25:04,808
لە ڕاستیدا بە دەگمەن بەم شێوەیە دەکەونە خوارەوە.

1212
01:25:07,561 --> 01:25:11,398
هێی، بزانە ئایا هیچ IP ناونیشانێک
لە گڵۆباڵێکی دیار لە ڤێرجینیا

1213
01:25:11,482 --> 01:25:13,108
پەیوەستن بەم نەخۆشخانەیە.

1214
01:25:13,192 --> 01:25:14,193
جێنتری: بیکە.

1215
01:25:18,572 --> 01:25:19,823
من هیچ شتێک نابینم.

1216
01:25:19,907 --> 01:25:22,368
- پشکنینی هەر پێشێلکارییەک، هەر هاکێک.
- من لەسەریم.

1217
01:25:23,118 --> 01:25:25,579
- گەڕان.
- وەرە، وەرە، وەرە.

1218
01:25:32,336 --> 01:25:33,629
(گازی هێسکردن)

1219
01:25:38,425 --> 01:25:41,011
- ئەوە لە کوێوە هاتووە؟
- پەیوەندی بە هێڵەکانی ئۆکسجینمانەوە دەکەن.

1220
01:25:41,470 --> 01:25:43,110
باشە، بە تەلەفۆن بچۆ، بزانە چی خراپە.

1221
01:25:45,558 --> 01:25:47,101
- (بیب)
- (زەنگی زەنگ)

1222
01:25:47,184 --> 01:25:48,561
(Hissing)

1223
01:25:54,316 --> 01:25:56,652
کۆنتڕۆڵکردنی سیستەمی غازەکانمان لە کەسێک،
وە ئەوە ئێمە نین.

1224
01:25:59,238 --> 01:26:00,531
ئەو ئەم شوێنە دەفڕێنێت.

1225
01:26:01,615 --> 01:26:03,677
پێویستم بە سەرۆکە
ئامادەیە بۆ گواستنەوە لەسەر سەقفەکە.

1226
01:26:03,701 --> 01:26:05,095
نا، نا، نا.
ناتوانین چاوەڕێی <i>دەمارەیەک بکەین.</i>

1227
01:26:05,119 --> 01:26:07,159
ئێمە گەیشتینە ئەوەی نزم viz
و ئۆتۆمبێلە فریاگوزاریەکان بەکاربهێنن.

1228
01:26:07,204 --> 01:26:09,284
ئێمە ئێستا EVAC ی تەواو دەکەین.
ئاسایشی نەخۆشخانە ئاگادار بکەرەوە.

1229
01:26:09,331 --> 01:26:11,017
(بازاڕ لەسەر ڕادیۆ)
<i>دەمەوێت Pathfinder ئامادە بێت بۆ جوڵە.</i>

1230
01:26:11,041 --> 01:26:12,543
جێگەی نوستنەکانی ٢ و ٧.

1231
01:26:13,961 --> 01:26:15,355
(پیاوێک لە سەر PA)
<i>لە نزیکترین شت لە پلیکانەکان.</i>

1232
01:26:15,379 --> 01:26:18,048
پەیامنێری نێر: <i>Saint Matthews
چۆڵکردن.</i>

1233
01:26:18,716 --> 01:26:21,927
(پیاو لەسەر PA) <i>تکایە دەرچوون
بیناکە یەکسەر. سەرنج.</i>

1234
01:26:22,011 --> 01:26:23,154
جێنتری:
Pathfinder's لە جوڵەدایە.

1235
01:26:23,178 --> 01:26:25,858
دکتۆر: با هەندێک مۆنیتەر لەسەر
پاتریەکان. ئێمە دەڕۆینە دەرەوە.

1236
01:26:26,890 --> 01:26:29,018
ئێمەیان دۆزیەوە.
ئەوان Evac-ing Saint Matthews.

1237
01:26:29,351 --> 01:26:30,603
وەید: <i>میک گێل. من دەمزانی.</i>

1238
01:26:31,103 --> 01:26:33,981
- چەند کاتژمێر پێش ئەوەی بتوانیت بتەقیتەوە؟
- چوار خولەک.

1239
01:26:34,398 --> 01:26:35,750
<i>- چاوت لەسەر ترومبۆڵ بوو؟</i>
- نەرێنی.

1240
01:26:35,774 --> 01:26:37,043
باقی نەخۆشخانەکەمان دەستکەوت،

1241
01:26:37,067 --> 01:26:39,862
<i>بەڵام خزمەتگوزاری نهێنی کامەکانی ICU لەکارخست
دووەمیان گەیشتن.</i>

1242
01:26:39,945 --> 01:26:41,155
باشە، بیدۆزەرەوە.

1243
01:26:41,238 --> 01:26:43,490
<i>تیمی دوو و سێ، بازنەی دەوری.</i>

1244
01:26:46,493 --> 01:26:48,412
بێلهۆپ نۆ،
دۆخی هەڕەشەکە چییە؟

1245
01:26:49,622 --> 01:26:52,875
کەسێک گەرمکردنی نایترۆجینی شلە
بۆ ئاستێکی ناجێگیر.

1246
01:26:52,958 --> 01:26:54,793
وە ئێمە O2ی پاکمان هەیە کە لێرە دزە دەکات.

1247
01:26:55,336 --> 01:26:57,838
یەک پریشک و تەقینەوەکە
دەتوانێت ئەم تانکیانە هەڵبکات.

1248
01:26:58,339 --> 01:27:00,466
تەقینەوەکە دەتوانێت ICU یەکسان بکات
سێ جار زیاتر.

1249
01:27:00,549 --> 01:27:02,485
- ناتوانی تەنها دەسەڵاتەکە بکوژیت؟
<i>- زۆر درەنگ بووە، کاکە.</i>

1250
01:27:02,509 --> 01:27:03,344
<i>دەتوانێت لە هەر کاتێکدا بڕوات.</i>

1251
01:27:03,427 --> 01:27:04,637
ئۆتۆمبێلی فریاگوزاری ئامادەیە!

1252
01:27:04,720 --> 01:27:06,114
- گەراجەکە پارێزراوە؟
- بریکار: هەموویان پارێزراون.

1253
01:27:06,138 --> 01:27:07,514
- ناتوانین وازی لێ بێنین.
- گوێدرێژ!

1254
01:27:07,931 --> 01:27:09,868
پەیامنێر: <i>ئێمە تەنها دەتوانین پێشبینی بکەین
جۆرێکە لە...</i>

1255
01:27:09,892 --> 01:27:11,077
سەرۆک کۆمار ئێستا evac'd دەبێت.

1256
01:27:11,101 --> 01:27:12,394
کاکە، ئەگەر ترومبۆڵ بەئاگا بێت،

1257
01:27:12,478 --> 01:27:16,231
ئێمە پێویستمان بە مۆڵەتی ئەو دەبێت
پێش ئەوەی بەردەوام بیت لە هەر جۆرە مانگرتنێک.

1258
01:27:16,315 --> 01:27:17,876
تەنانەت نازانین
تا ئێستا لە چ مەرجێکدا بێت!

1259
01:27:17,900 --> 01:27:21,862
بە هەموو ڕێزەوە کاکە، پێویستە قسە بکەین
بۆ داواکاری گشتی و ڕوونی بەدەست بهێنە.

1260
01:27:21,945 --> 01:27:23,947
گواستنەوەی دەسەڵات بۆ سەرۆکێک

1261
01:27:24,031 --> 01:27:25,550
هەرگیز ڕووی نەداوە
لە مێژووی میللەتەکەماندا.

1262
01:27:25,574 --> 01:27:29,244
کە رێک بۆیە ئێمە وەک من دەڵێین
تا ئەو کاتەی کە بە پێچەوانەوە دەبیستین.

1263
01:27:29,328 --> 01:27:31,747
ئێمە لەگەڵ ئەم پلانانەی OP دەمێنینەوە.

1264
01:27:31,830 --> 01:27:32,831
ئایا من ڕوونە؟

1265
01:27:32,915 --> 01:27:34,915
- (ڕادیۆ چاتێر)
- (ڕاگەیاندنی نادیار لە PA)

1266
01:27:36,669 --> 01:27:38,389
- مایک: ئایا ڕێگاکە ڕوونە؟
- بریکار: ڕۆجەر.

1267
01:27:38,587 --> 01:27:40,422
تەنها دوو جلیقەی زیادەمان هەیە
لەم بارهەڵگرەدا.

1268
01:27:41,924 --> 01:27:44,343
کاکە پێویستم بەوەیە تۆ ئەمە بخەمە سەر خێرا ڕاستەقینە.

1269
01:27:45,052 --> 01:27:46,303
(تایەی قیژەقیژ)

1270
01:27:49,264 --> 01:27:50,557
(ڕادیۆ چاتێر)

1271
01:28:01,276 --> 01:28:03,529
مایك: هەنگاوی لەسەر بهێنە، سیمس.
لەم شتە دوور بخەرەوە.

1272
01:28:05,197 --> 01:28:06,407
لەوێ. شەقامی پشتەوە.

1273
01:28:09,034 --> 01:28:10,202
گوێدرێژ! دایبپۆشە!

1274
01:28:10,285 --> 01:28:12,329
وەید: کۆمسەکانیان جام بکە.
یەدەگەکەیان لێ وەربگرە.

1275
01:28:12,413 --> 01:28:13,914
ئێستا خزمەتگوزاری نهێنی جامکردن comms.

1276
01:28:14,915 --> 01:28:15,916
مایک: پشتگیری بکە، سیمس.

1277
01:28:18,252 --> 01:28:19,294
گێل.

1278
01:28:20,379 --> 01:28:21,755
هەمووان لە دەرەوە، لایەنی سەرنشین!

1279
01:28:22,089 --> 01:28:23,716
بڕۆ! بە پەنجە بهێڵەرەوە!

1280
01:28:23,799 --> 01:28:25,008
لە ژێر داروپەردوودا بنێژن!

1281
01:28:29,847 --> 01:28:31,991
کاکە، ئێمە گەیشتینە ئەوەی بجوڵێین. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
لە پشتی سوکانەوە بمێنەرەوە.

1282
01:28:32,015 --> 01:28:33,684
جێنتری: تیمی ماڵەوە،
ئەمە پێشەنگی شەشەم.

1283
01:28:33,767 --> 01:28:35,602
ئێمە ئاگری قورس دەگرین
لە باشووری نەخۆشخانە.

1284
01:28:41,692 --> 01:28:44,695
- ئەمە پێشەنگی شەشەم. کەسێک وەڵامم بداتەوە.
- جوڵەیەکی باشتر!

1285
01:28:48,532 --> 01:28:50,659
ئەمە سەرۆکی تیمە شەش.
ئێمە Pathfinderمان هەیە.

1286
01:28:50,743 --> 01:28:53,787
ئێمە ئاگری قورس لە باشووری
نەخۆشخانەکە. ئایا کەسێک کۆپی دەکات؟

1287
01:28:53,871 --> 01:28:55,080
من هیچم دەست ناکەوێت!

1288
01:28:56,415 --> 01:28:57,583
ئێمە نزیکە لە تەقینەوە.

1289
01:28:57,958 --> 01:29:00,627
نەخۆشخانە خەریکە دەڕوات! بە پەنجە بهێڵەرەوە!

1290
01:29:01,128 --> 01:29:03,732
- با بگەینە ئەو بینایە لەوێ!
- ئەمە پێشەنگی شەشەم. کەسێک وەڵامم بداتەوە!

1291
01:29:03,756 --> 01:29:07,259
گوێم لێ بگرە، باشە. ئێمە دروستی دەکەین
جوڵەیەک و خەڵک دەکەونە خوارەوە. نەک تۆ.

1292
01:29:07,342 --> 01:29:09,344
- تۆ بەردەوام دەبیت لە جوڵە، باشە؟ ئامادە؟
- بەڵێ.

1293
01:29:09,428 --> 01:29:11,764
باشە، با بڕۆین. هەمووان دەجوڵێن! بڕۆ!

1294
01:29:23,567 --> 01:29:25,444
- سام!
- بەڕێز! جووڵە! جووڵە!

1295
01:29:32,618 --> 01:29:33,660
(خێنخوارانی گەورە)

1296
01:29:37,122 --> 01:29:39,124
(زەنگی زەنگی زەنگ، زەنگ لێدان)

1297
01:29:39,958 --> 01:29:41,376
ئێستا ئیگنیتەرەکە دەستپێدەکات.

1298
01:29:42,419 --> 01:29:43,419
(دەم)

1299
01:29:47,049 --> 01:29:48,049
کاکە بڕۆ!

1300
01:30:12,616 --> 01:30:14,326
(زەنگی زەنگ لێدان)

1301
01:30:18,831 --> 01:30:20,916
دەرچوون! لە پشتەوە دەربهێنە!

1302
01:30:22,417 --> 01:30:23,627
گێلەکە دەربهێنە!

1303
01:30:24,336 --> 01:30:25,336
بەم شێوەیە.

1304
01:30:27,256 --> 01:30:28,257
باشە.

1305
01:30:29,716 --> 01:30:31,802
- تۆ لێت داوە؟
- من باشم.

1306
01:30:36,139 --> 01:30:38,725
- ئەم شوێنە مەسخەرەیە مۆر بکە.
- پیاو: ڕۆجەر کە.

1307
01:30:39,351 --> 01:30:41,019
(ڕادیۆ چاتێر)

1308
01:30:41,103 --> 01:30:43,540
- بریکار: <i>ئایا کەس منی خوێندووەتەوە؟</i>
- بریکاری دووەم: <i>ئێمە کۆی گشتی کۆمس ڕەشکردنەوەمان دەستکەوت.</i>

1309
01:30:43,564 --> 01:30:45,649
بریکار: <i>ئایا هەر کەسێک هەیەتی
بینراوێک لەسەر Pathfinder؟</i>

1310
01:30:47,192 --> 01:30:48,944
- قاچ چۆنە؟
- من دەژیم.

1311
01:30:49,027 --> 01:30:50,787
سەیرکە، گوێم لە کەس نییە.
کۆمسەکان مردوون.

1312
01:30:51,196 --> 01:30:54,324
- وەید بینیمان کە ئێمەش دێینە ژوورەوە، هەروەها.
- پێویستە بە خێرایی کەڤەری ڕەق بدۆزینەوە.

1313
01:30:57,953 --> 01:30:59,454
ئەوە رێک ئەوەیە کە ئێمە دەیکەین.

1314
01:30:59,872 --> 01:31:02,291
باشە کاکە، باشە.
ئێمە دەبوو بچین. ئێمە دەجوڵێین!

1315
01:31:04,334 --> 01:31:06,378
(مۆسیقای چڕ)

1316
01:31:08,630 --> 01:31:09,630
مایک: بەربەستێک دروست بکە.

1317
01:31:11,800 --> 01:31:13,468
لە پێش ئەم ئۆفیسە گۆشەیە دایانبنێ.

1318
01:31:20,851 --> 01:31:24,396
کەس کۆپی دەکات؟
سەرکردەی شەشەم، ئایا تۆ Pathfinderت هەیە؟

1319
01:31:24,479 --> 01:31:26,315
(funfire)

1320
01:31:30,444 --> 01:31:34,698
بریکار: <i>ئەلفا یەک، تیمی دوو سووڕانەوە بۆ دواوە
بۆ ئەوەی خاڵی یەکتریان هەبێت. ETA: 90 چرکە.</i>

1321
01:31:35,866 --> 01:31:36,867
مایک: ئاه.

1322
01:31:38,285 --> 01:31:39,369
باشە.

1323
01:31:42,456 --> 01:31:43,624
- مایک: باشە؟
- باشە.

1324
01:31:43,707 --> 01:31:45,500
- باشە.
- مردوو.

1325
01:31:46,919 --> 01:31:50,005
باشە. ماگی تازەم لە هەردووکیان وەرگرت.
نۆی تۆم بدە بە من.

1326
01:31:50,464 --> 01:31:54,176
- دڵنیابە ئەمە کار دەکات؟
- ناچارە. تاکە چانسی ئێمەیە.

1327
01:31:55,052 --> 01:31:57,530
تەنها گەیشتوومەتە ئەوەی کە بە درێژایی کات ڕایانبگریت
تا گەلەکەمان نەگاتە ئێرە.

1328
01:31:57,554 --> 01:31:58,597
بەهیوای ئەوەی بەم زووانە.

1329
01:32:00,474 --> 01:32:03,268
بەڕێز. پێش ئەوەی بزانیت دەگەڕێمەوە.

1330
01:32:04,478 --> 01:32:05,479
مایک.

1331
01:32:08,440 --> 01:32:09,441
لە ژیاندا بمێنەرەوە.

1332
01:32:11,109 --> 01:32:12,109
بەڵێ کاکە.

1333
01:32:15,614 --> 01:32:16,615
کاکە: ڕابکە!

1334
01:32:16,698 --> 01:32:19,378
بریکار: <i>ئەلفا یەک، تیمەکانی دوو و سێ
نزیکبوونەوە لە خاڵەکانی ڕێندێڤۆس.</i>

1335
01:32:21,328 --> 01:32:24,081
پیاو: سەری بەرز دەکاتەوە. FBI و HRT و SWAT
ڕەوانە کراون.

1336
01:32:24,164 --> 01:32:25,999
<i>و پاسەوانی نیشتمانی بانگ کراوە لە.</i>

1337
01:32:27,042 --> 01:32:29,562
نیوەی وڵاتەکە لەسەر ئەم شوێنە دەبێت
لە ماوەی چەند چرکەیەکدا.

1338
01:32:29,878 --> 01:32:31,797
- با کارەکە بە ئەنجام بگەیەنین.
- جووڵە!

1339
01:32:31,880 --> 01:32:33,882
جووڵە! لە شێوازی مەسخەرە دەربکەون!

1340
01:32:35,759 --> 01:32:37,594
- (funfire)
- (هاواری)

1341
01:32:38,512 --> 01:32:39,513
لەناو.

1342
01:32:40,263 --> 01:32:42,099
هەوڵ دەدەم دڵنیا بم
ئەوان لە لایەن تۆوە نین.

1343
01:32:43,350 --> 01:32:44,851
بە هەموو ئەو شتانەی کە دەستت کەوتووە، بەرگری لێ بکە.

1344
01:33:10,002 --> 01:33:11,128
ئەوان لە...

1345
01:33:22,889 --> 01:33:24,433
وەید: لەوێ. ئۆفیسی گۆشە.

1346
01:33:24,933 --> 01:33:26,059
تەقەکەرەکانی بارکیاد.

1347
01:33:26,476 --> 01:33:28,854
تیمی سێیەم، بە دەوری هۆڵی پشتەوەدا بڕۆن.
فلانک 'ئێم.

1348
01:33:30,063 --> 01:33:31,943
(پیاو لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>ڕۆجەر. گواستنەوە بۆ ناو شوێن.</i>

1349
01:33:42,534 --> 01:33:43,535
تەنها تەقەی کراوە بکە.

1350
01:33:44,911 --> 01:33:45,912
پاراستنی تەقەمەنی.

1351
01:33:49,291 --> 01:33:51,543
- پیاو: <i>تیمی یەک و دوو لە شوێنی خۆیدا.</i>
- بڕۆ.

1352
01:33:58,008 --> 01:33:59,009
نەفرەت!

1353
01:34:01,303 --> 01:34:03,263
(funfire)

1354
01:34:06,725 --> 01:34:08,226
(هاواری)

1355
01:34:09,436 --> 01:34:10,437
بریکار: ئاگر!

1356
01:34:13,273 --> 01:34:14,900
(ڕادیۆ چاتێر)

1357
01:34:18,570 --> 01:34:20,030
(funfire)

1358
01:34:28,538 --> 01:34:29,664
گوێدرێژ!

1359
01:34:32,167 --> 01:34:33,752
پیاو: ڕاست بجوڵێ!
بە ڕاست بجوڵێ!

1360
01:34:39,174 --> 01:34:40,258
ویلیان دەستکەوت!

1361
01:34:41,676 --> 01:34:42,677
(ڕادیۆ چاتێر)

1362
01:34:51,436 --> 01:34:52,521
فڵچەی بکە!

1363
01:34:57,692 --> 01:34:58,944
کاکە: گوێدرێژ!

1364
01:35:03,281 --> 01:35:04,281
(گوێشان)

1365
01:35:04,908 --> 01:35:06,409
(grunting)

1366
01:35:09,579 --> 01:35:11,414
وەید: بەردەوام بە لە جوڵە! بەردەوام بە لە جوڵە!

1367
01:35:15,418 --> 01:35:16,670
بێنتلی نەماوە!

1368
01:35:16,753 --> 01:35:18,547
(ڕادیۆ چاتێر)

1369
01:35:20,465 --> 01:35:22,092
وەید: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! بڕۆ!

1370
01:35:22,175 --> 01:35:23,176
دوا ماگ!

1371
01:35:23,260 --> 01:35:24,594
با گێل بێت و 'ئێم!

1372
01:35:42,195 --> 01:35:45,240
- من لە دەرەوەم!
- پێویستە بکەوینە دواوە! ئێستا!

1373
01:35:45,323 --> 01:35:46,408
ئێستا!

1374
01:35:53,790 --> 01:35:54,791
گێل.

1375
01:36:03,049 --> 01:36:04,986
(پیاو لە ڕێگەی ڕادیۆوە) <i>تۆ تەنێکت دەستکەوت
لە پۆلیسەکانی دەوروبەری بیناکە</i>

1376
01:36:05,010 --> 01:36:06,052
<i>دەربارەی دروستکردنی دەرگای چوونە ژوورەوە.</i>

1377
01:36:06,678 --> 01:36:08,680
- دەرهێنانی من دابنێ.
<i>- ڕۆجەر.</i>

1378
01:36:08,763 --> 01:36:09,973
بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

1379
01:36:43,798 --> 01:36:46,426
ئەو ئێمەی گێل کرد. مایک لە شوێنێکی تر شاردەوە.

1380
01:36:47,802 --> 01:36:50,096
جەنگ باس لە فێڵ و تەڵەکە دەکات. بڕۆ.

1381
01:36:53,767 --> 01:36:56,436
(مۆسیقای ئۆرکێسترایی)

1382
01:37:08,365 --> 01:37:11,618
(پیاو لە سەر ڕادیۆ) <i>پەلە بکە، بگە بە exfil ـەکەت.
پۆلیسەکان دەرگای چوونە ژوورەوەی باشووریان داخست.</i>

1383
01:37:15,789 --> 01:37:17,707
ئەفسەر: پۆلیس!
چەکەکانتان دابنێن!

1384
01:37:18,875 --> 01:37:22,045
- ئەفسەری دووەم: لەسەر زەوی!
- ئەفسەر: ئێستا چەکەکانت دابنێ!

1385
01:37:24,422 --> 01:37:25,423
پۆلیس!

1386
01:37:28,551 --> 01:37:30,095
ئەفسەری دووەم: ئێستا بچۆ سەر زەوی!

1387
01:37:31,805 --> 01:37:32,806
مایک: ئاه، گەواد.

1388
01:37:35,934 --> 01:37:38,704
- ئەفسەر: ئێستا چەکەکانت دابەزێنە!
- ئەفسەری دووەم: بچۆ سەر زەوی!

1389
01:37:38,728 --> 01:37:40,488
(برێکەر لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>ئێمە Pathfinder Secureمان هەیە.</i>

1390
01:37:51,658 --> 01:37:53,076
(هاوارکردن)

1391
01:38:10,176 --> 01:38:11,594
(ڕادیۆ چاتێر)

1392
01:38:13,179 --> 01:38:14,347
(funfire)

1393
01:38:31,656 --> 01:38:32,656
(ڕادیۆ چاتێر)

1394
01:38:52,052 --> 01:38:53,553
(ڕادیۆ چاتێر)

1395
01:38:55,555 --> 01:38:56,639
وەید: ئێمە لەسەر سەقفەکەین.

1396
01:39:07,025 --> 01:39:08,109
(Screams)

1397
01:39:18,119 --> 01:39:19,204
گێل!

1398
01:39:31,007 --> 01:39:32,007
ئەو تەواو بووە. با بڕۆین.

1399
01:39:32,675 --> 01:39:33,676
وەرە.

1400
01:39:35,261 --> 01:39:36,262
بڕۆ لەسەر.

1401
01:39:36,721 --> 01:39:38,139
گێل لە تۆدا هەڵەیە؟

1402
01:39:38,723 --> 01:39:39,724
وەرە!

1403
01:39:43,686 --> 01:39:46,439
(مۆسیقای ئۆرکێسترایی)

1404
01:39:58,827 --> 01:39:59,828
کاکە: وەرە!

1405
01:40:02,038 --> 01:40:03,915
وەرە. با لێرەدا گێلەکە بەدەست بهێنین.

1406
01:40:04,416 --> 01:40:05,458
جووڵە!

1407
01:41:31,544 --> 01:41:32,544
(چەندە)

1408
01:41:41,471 --> 01:41:43,014
(مایک نالەی، کحولی)

1409
01:42:04,244 --> 01:42:05,411
(مێفڵد) ئاه!

1410
01:42:37,193 --> 01:42:38,236
(Wade Grunts)

1411
01:43:35,585 --> 01:43:36,919
خۆشحاڵم کە تۆ بوویت.

1412
01:43:45,011 --> 01:43:46,220
شێرەکان.

1413
01:43:49,766 --> 01:43:51,017
ئێمە شێرین.

1414
01:44:18,294 --> 01:44:20,838
(نزیكبوونەوەی فڕۆکە)

1415
01:44:32,058 --> 01:44:35,436
پەیامنێری نێر: <i>FBI بەرپرسان دابەزیون
هەموو تۆمەتەکانی دژی مایک بانینگ</i>

1416
01:44:35,520 --> 01:44:37,855
<i>و تۆمەتەکانی
لە بەشداریکردنی مۆسکۆ</i>

1417
01:44:37,939 --> 01:44:39,482
<i>لە هەوڵی تیرۆرکردندا.</i>

1418
01:44:40,024 --> 01:44:43,152
<i>لەکاتێکدا سەرۆک ئالان ترومبۆڵ گەڕایەوە
لە ئاڕاستەی سەرکردەکانی تری جیهان</i>

1419
01:44:43,236 --> 01:44:45,279
<i>لە G20 لە هامبۆرگ دوێنێ،</i>

1420
01:44:45,363 --> 01:44:47,281
<i>ئاسانکردنی گرژییەکان لەگەڵ ڕووسیا،</i>

1421
01:44:47,365 --> 01:44:50,535
<i>سەرچاوەکان دەڵێن تۆمەتبارکردن
دژی تاوانبارانی ڕاستەقینە</i>

1422
01:44:50,618 --> 01:44:52,495
<i>چاوەڕوان دەکرێت لە هەر ساتێکدا.</i>

1423
01:44:54,622 --> 01:44:56,022
(TV Chatter بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

1424
01:45:02,130 --> 01:45:05,675
کاکە، بەخێرهاتن بۆ گەڕانەوە.
منیش دەهاتمە لات.

1425
01:45:05,758 --> 01:45:08,386
ئاه، بێ نیگەرانی، مارتن.
تۆ سەرقاڵی بوویت.

1426
01:45:08,803 --> 01:45:10,054
کورسییەکتان هەبێت.

1427
01:45:11,639 --> 01:45:13,766
کەواتە، هەستت چۆنە؟

1428
01:45:13,850 --> 01:45:15,768
ئای ئەمڕۆ هەست بە...

1429
01:45:18,104 --> 01:45:19,772
- سەرۆکایەتی.
- ئەوە زۆر باشە.

1430
01:45:20,356 --> 01:45:21,482
mm-hmm.

1431
01:45:21,983 --> 01:45:24,527
بۆیە، پێش ئەوەی کوژرابێت،

1432
01:45:24,610 --> 01:45:27,488
بریکارێکی زۆر قارەمان FBI
یارمەتی دۆزینەوەی کە...

1433
01:45:28,573 --> 01:45:33,286
وەید جێنینگز فایلە وردەکانی هێشتەوە
لە مامەڵەکانت پێکەوە.

1434
01:45:36,539 --> 01:45:38,583
- ئایا ئەو؟
- بیمە.

1435
01:45:39,375 --> 01:45:41,919
بەڕاستی بیرم لەوە کردەوە کە تۆ لەسەر
تەنها بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆدا گێل بیت

1436
01:45:42,003 --> 01:45:43,588
لە ماوەی سێ ساڵی داهاتوو و نیودا.

1437
01:45:44,922 --> 01:45:47,091
بەڵام ئەوە شێوازی کۆن و کۆنە بۆ ئەنجامدانی کارەکان.

1438
01:45:48,342 --> 01:45:49,342
دەیڤد؟

1439
01:45:50,803 --> 01:45:53,556
بەو پێیەی ئەمە دوا ڕۆژیە
پێش خانەنشین بوون،

1440
01:45:53,639 --> 01:45:57,393
دەیڤد شەرەفی ڕێپێوانت پێدەگات
ڕاست لە دەرگای پێشەوە.

1441
01:46:00,062 --> 01:46:01,564
(پێدەکەنێت)

1442
01:46:03,441 --> 01:46:04,817
تۆ گاڵتە دەکەیت، ڕاستە؟

1443
01:46:07,278 --> 01:46:08,279
نەخێر.

1444
01:46:08,946 --> 01:46:10,490
(ڕاپۆرتکەران هاوار دەکەن)

1445
01:46:14,285 --> 01:46:15,512
ژنە پەیامنێر: لێرەدا چی ڕوودەدات؟

1446
01:46:15,536 --> 01:46:18,748
کیربی، دەتوانی شتێکمان پێ بڵێی؟ دەتوانی تۆ
شتێکمان پێ بڵێ دەربارەی ئەوەی ڕوویداوە؟

1447
01:46:31,427 --> 01:46:35,014
لەسەر تەواوی ڕیزەکە بیانخۆ.
بەڵێ. یەک، دوو...

1448
01:46:35,932 --> 01:46:36,974
سێ.

1449
01:46:37,809 --> 01:46:39,060
- چوار.
- چوار.

1450
01:46:40,311 --> 01:46:41,312
پێنج.

1451
01:46:41,395 --> 01:46:44,315
- شەش.
- یای!

1452
01:46:44,398 --> 01:46:45,650
(پێکەنین)

1453
01:46:48,778 --> 01:46:50,196
پلانەکانتان چییە گڵ؟

1454
01:46:51,322 --> 01:46:53,449
دەزانی، من... من، ئەه...

1455
01:46:53,950 --> 01:46:55,618
من کەمێک RVم دۆزیەوە،

1456
01:46:55,701 --> 01:46:59,330
وە بیرم کردەوە تەنها
بۆ ماوەیەک بڕۆ بۆ مۆبایل.

1457
01:46:59,413 --> 01:47:03,584
لە باکوورەوە بەرەو سەرەوە بڕۆ کاتێک هاوینە
وە کاتێک زستانە بچۆ بۆ باشوور.

1458
01:47:09,048 --> 01:47:11,384
بۆیە ئێمە نابینین تۆ نابینین
بۆ ماوەیەک ئەو کاتە، ها؟

1459
01:47:17,557 --> 01:47:20,059
نەخێر، تۆ زۆر لە من دەبینیت، بەڵێ.

1460
01:47:20,852 --> 01:47:23,604
من تەنها RV لێرە لێدەخوڕم
وە لە پێشەوە وەستانی بکە.

1461
01:47:23,688 --> 01:47:25,731
تەنها نامەوێت بەسەر ئێوەدا بسەپێنم.

1462
01:47:25,815 --> 01:47:29,002
پێویست ناکات لە RV لە دەرەوە بمێنیتەوە، باوکە.
لە ماڵەکەدا ژوورێکی زۆرمان دەستکەوت، ها؟

1463
01:47:29,026 --> 01:47:30,027
- بەڵێ، بەڵێ.
- بەڵێ.

1464
01:47:30,111 --> 01:47:31,571
نەخێر، ئێمە زۆرمان پێ خۆشە تۆ لە دەوروبەرتدا هەبێت.

1465
01:47:32,905 --> 01:47:33,905
- لیا: بەڵێ.
- باشە.

1466
01:47:36,242 --> 01:47:38,578
سوپاس لیا، بۆ ئەو نانی بەیانییە گەورەیە.

1467
01:47:39,078 --> 01:47:40,162
زۆر بەخێر بێیت.

1468
01:47:41,205 --> 01:47:42,373
خۆشحاڵە کە تۆ لێرەیت.

1469
01:47:43,916 --> 01:47:44,917
هەموومانین.

1470
01:47:45,751 --> 01:47:47,962
تەنها جارێکی تر دڵی مەشکێنە.

1471
01:47:49,255 --> 01:47:50,756
پێویستم بەوەیە تۆ بەدواداچوون بکەیت.

1472
01:47:52,758 --> 01:47:53,759
بەڵێ، خانم.

1473
01:47:55,386 --> 01:47:56,888
ئەوە مەبەستی منە.

1474
01:48:06,022 --> 01:48:07,023
(لە سەر دەرگاکە یاری بکە)

1475
01:48:07,607 --> 01:48:08,608
وەرە ژوورەوە.

1476
01:48:11,235 --> 01:48:12,111
سڵاو، مایک.

1477
01:48:12,194 --> 01:48:13,195
چۆن دەیکەیت؟

1478
01:48:13,279 --> 01:48:15,364
- من زۆر باش چاک دەبمەوە کاکە.
- باش.

1479
01:48:16,198 --> 01:48:17,366
بڕۆ پێشەوە، کورسییەکت هەبێت.

1480
01:48:20,536 --> 01:48:22,296
گوێم لێیە شتێک هەیە
تۆ دەتەوێت پێم بڵێی.

1481
01:48:22,788 --> 01:48:26,167
بەڵێ کاکە. دەزانم تۆ سەرقاڵیت،
بۆیە من ڕاست دەگەم بەو شتە.

1482
01:48:29,962 --> 01:48:31,881
پێش هێرشەکە، من...

1483
01:48:33,633 --> 01:48:37,261
دەبوو ڕاستگۆتر بم لەبارەی هەندێکەوە
لەو شتانەی کە مامەڵەم لەگەڵ دەکرد.

1484
01:48:37,720 --> 01:48:40,848
تەزووی مێشک، ئەو... حەبەکان.

1485
01:48:44,060 --> 01:48:45,269
من بێ هیوات دەکەم کاکە.

1486
01:48:47,730 --> 01:48:48,773
تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت.

1487
01:48:50,566 --> 01:48:53,694
بۆچی بیرت کردەوە
تۆ نەتدەتوانی بەم شتە بێمە لام

1488
01:48:53,778 --> 01:48:55,571
ئاخر ئێمە بەسەرمان هاتووە؟

1489
01:48:56,238 --> 01:48:59,617
نازانم کاکە. تۆ دەزانیت
چۆن هەست بە کارەکە دەکەم، منیش...

1490
01:49:00,576 --> 01:49:02,536
من کەسم نەدەویست
بۆ ئەوەی ئەو شتە لە من بسەنێتەوە.

1491
01:49:04,038 --> 01:49:05,873
بەڵام ئەوە هیچ بیانوویەک نییە.

1492
01:49:08,834 --> 01:49:10,503
دەزانی جارێک کەسێک پێی وتم...

1493
01:49:12,046 --> 01:49:14,048
باشترە هەندێک جار زانینی
کەی واز لە...

1494
01:49:15,257 --> 01:49:18,678
لەبری ئەوەی درۆ لەگەڵ خۆت بکە و ئازارت بدات
ئەوانەی زۆرترین گرنگییان پێدەدەیت.

1495
01:49:19,887 --> 01:49:21,597
من ناهێڵم ئەوە دووبارە بێتەوە.

1496
01:49:24,266 --> 01:49:26,143
من لێرەم بۆ ئەوەی دەستلەکارکێشانەوەم پێشکەش بکەم کاکە.

1497
01:49:49,166 --> 01:49:50,167
مایك...

1498
01:49:54,463 --> 01:49:57,967
ئەوە ساتەکانی خەباتی ئێمەیە
کە پێناسەمان دەکات.

1499
01:49:59,760 --> 01:50:02,138
چۆن مامەڵەیان لەگەڵ دەکەین ئەوەیە کە گرنگە.

1500
01:50:02,596 --> 01:50:04,348
وەک لە نەخۆشخانە وتم...

1501
01:50:05,349 --> 01:50:07,977
من هێشتا لە ژیاندام چونکە تۆ وازت نەهێنا.

1502
01:50:08,769 --> 01:50:12,314
ئەگەر ئێستا هەڵیبژێریت،
ئێستا ئەوە ئێوەن.

1503
01:50:13,441 --> 01:50:15,484
بەڵام هێشتا تۆم دەوێت بۆ دەرهێنەر.

1504
01:50:17,778 --> 01:50:18,821
ئەگەر دەتەوێت.

1505
01:50:21,157 --> 01:50:23,325
(مۆسیقای ئۆرکێسترایی)

1506
01:50:26,412 --> 01:50:27,663
زیاتر نهێنییەکان نەماوە.

1507
01:50:34,336 --> 01:50:35,588
چیتر نهێنییەکان نەماوە کاکە.

1508
01:50:39,133 --> 01:50:40,134
باش.

1509
01:50:41,385 --> 01:50:42,511
زۆر باشە.

1510
01:50:49,143 --> 01:50:50,227
سوپاس بۆ تۆ کاکە.

1511
01:51:12,166 --> 01:51:15,002
دەزانی ئەوە شتێکی باشە
تۆ لە ئەو حەبانە دابەزیت

1512
01:51:15,086 --> 01:51:17,046
وە تۆ فیزیکی خۆت بە ئەنجام گەیاند.

1513
01:51:17,129 --> 01:51:20,424
بەڵام تۆ زۆر شتت دەستکەوت
چوونە سەر قاتی سەرەوە.

1514
01:51:21,050 --> 01:51:23,511
دەزانی، ئەو شتانەی کە بەسەرماندا هاتووە،

1515
01:51:23,594 --> 01:51:29,225
لەوێ لە سەرەوەی سەرت دادەنیشێت
وەک ئەوەی بتەقێتەوە.

1516
01:51:29,308 --> 01:51:31,852
ئەگەر مامەڵەی لەگەڵ نەکەیت،
تۆ دەتخوات.

1517
01:51:32,812 --> 01:51:33,896
بەجدی باوکە؟

1518
01:51:35,064 --> 01:51:37,566
تۆ پێم دەڵێی کە
دەبێت ئاگاداری سەرەوەم بم؟

1519
01:51:37,650 --> 01:51:38,734
بەڵێ.

1520
01:51:38,818 --> 01:51:41,445
تۆ وەک یەک ئاستت
لە دەرەوەی ئۆبۆمبەر.

1521
01:51:41,779 --> 01:51:42,863
(پێدەکەنێت)

1522
01:51:42,947 --> 01:51:45,241
پێت بڵێ چی، تۆ دەتەوێت یارمەتیت بدەم
گوێدرێژەکەم کۆبکەرەوە؟

1523
01:51:45,324 --> 01:51:46,325
بەڵێ.

1524
01:51:46,992 --> 01:51:50,621
کەواتە، چۆنە تۆ لەگەڵم بێیت؟
ئێمە پێکەوە بێ ئیرادە دەبین.

1525
01:51:51,288 --> 01:51:52,581
بۆ کوێ دەچین؟

1526
01:51:53,791 --> 01:51:57,586
ئەم شوێنە پزیشکەکەم من دەنێرێت بۆ.
بڕیارە مێشکت هاوسەنگ بکاتەوە.

1527
01:51:58,420 --> 01:51:59,755
ئای، گوێدرێژ.

1528
01:52:02,591 --> 01:52:06,345
ئامانجمان لێرەدا زیادکردنە
هێزەکانی کۆنترۆڵکردنت.

1529
01:52:06,428 --> 01:52:10,057
هەموو وزەی نەرێنی تۆ دەتوێتەوە
لە تانکی کێشکردنی سفر

1530
01:52:10,141 --> 01:52:13,769
لەکاتی چالاککردن
هەستە سەرەکییەکانی خۆشەویستیت

1531
01:52:13,853 --> 01:52:15,271
و ناوەندی،

1532
01:52:15,354 --> 01:52:19,859
هێشتنەوەی مێشکت بە خەونی خەوناوی
تەنها لە سەرووی دەروازەی خەوەوە.

1533
01:52:20,985 --> 01:52:23,737
ئێمە ئەم ئاستەنگە بە "دەوڵەت" ناودەبەین.

1534
01:52:24,363 --> 01:52:26,157
(هەردووکیان ئاهێک)

1535
01:52:28,159 --> 01:52:30,786
- هێی... با هەوڵی بۆ بدەین.
- ئاه.

1536
01:52:32,872 --> 01:52:33,873
وەرە.

1537
01:52:34,790 --> 01:52:38,294
- باشە. باشە. باش.
- باشە.

1538
01:52:43,799 --> 01:52:44,967
ئۆی.

1539
01:52:47,636 --> 01:52:48,762
هێی، ئەمە باشە.

1540
01:52:50,973 --> 01:52:52,308
ئۆهه.

1541
01:52:55,519 --> 01:52:58,772
- کلەی: چی؟ چاوەڕوان بە! ڕایبگرە!
- مایک: باشە، باشە، لێرەم دەربهێنە!

1542
01:52:58,856 --> 01:53:01,442
کلەی: هیچ ڕێگەیەکی مەسخەرە نییە! گڵۆپەکان دابگیرسێنە!

1543
01:53:01,525 --> 01:53:02,526
مایک: ببورە باوکە.

1544
01:53:02,610 --> 01:53:05,571
کلەی: وە تۆ پێت وابوو ئەمەیە
ئەزموونی بەستنەوەت دەبێت؟

1545
01:53:06,155 --> 01:53:07,531
ئۆی.

1546
01:53:07,615 --> 01:53:08,991
من لێرەدا میز دەکەم.