1 00:00:28,920 --> 00:00:33,750 RAPE VICTIMS: THE UNEXPURGATED REPORT 2 00:00:36,119 --> 00:00:37,670 RAPE AND IT'S CONSEQUENCES 3 00:00:40,630 --> 00:00:41,679 REPORTER: NAMl TSUCHIYA 4 00:00:41,929 --> 00:00:49,200 ANGEL GUTS: NAMl 5 00:00:50,439 --> 00:00:54,920 SCREENPLAY BY Takashi Ishii 6 00:01:01,020 --> 00:01:03,210 CAST 7 00:01:03,719 --> 00:01:07,640 Takeo Chii Eri Kanuma 8 00:01:08,390 --> 00:01:12,840 Miyako Yamaguchi Minako Mizushima 9 00:01:13,959 --> 00:01:18,150 Yuichi Minato Ryoichi Kusanagi 10 00:01:18,930 --> 00:01:23,379 Hiroshi Unayama Toru Wakabayashi 11 00:01:24,209 --> 00:01:28,689 Masato Furuoya Tomonori Fujii, Rie Hayashi 12 00:01:29,480 --> 00:01:33,959 Minako Sawaki Kenji Shimamura, Shoji Saburo 13 00:01:34,780 --> 00:01:39,500 DIRECTED BY Noboru Tanaka 14 00:02:08,719 --> 00:02:13,439 This station is Takadano Baba, Change here for the Tozai line, 15 00:02:17,629 --> 00:02:20,590 Thank you for traveling with us, Please mind the step, Doors Closing, 16 00:03:03,669 --> 00:03:05,629 No, don't hurt me! 17 00:03:06,340 --> 00:03:07,740 Don't hurt me! 18 00:03:19,819 --> 00:03:22,780 Please... don't hurt me! 19 00:03:29,629 --> 00:03:32,030 Victim N, 18 years old, an office worker, 20 00:03:32,530 --> 00:03:35,219 Took place at Kobinaka Bunkyo-ku, Tokyo,,, 21 00:03:35,939 --> 00:03:40,159 on May 7th 1914, 22 00:03:40,909 --> 00:03:41,289 Rain, 23 00:04:58,449 --> 00:05:01,139 Just let me fuck you once! 24 00:06:12,259 --> 00:06:15,160 RAPE AND ITS CONSEQUENCES: RAPE VICTIMS TRACKED - VICTIM N 25 00:06:36,620 --> 00:06:37,990 Nami. 26 00:06:38,420 --> 00:06:40,000 Hey, Nami. 27 00:06:41,290 --> 00:06:43,100 You've been working on a new report? 28 00:06:44,089 --> 00:06:44,670 Yes. 29 00:06:44,860 --> 00:06:46,379 Everyone thinks the story of Victim N is excellent. 30 00:06:46,730 --> 00:06:48,480 lt was THE talking point in the meeting. 31 00:06:49,199 --> 00:06:53,389 Keep it up. More sob stories would be nice. Do it for me. 32 00:06:54,069 --> 00:06:54,480 Yes. 33 00:06:59,370 --> 00:07:01,829 RAPE VICTIM TRACKED: THE FULL STORY 34 00:07:09,319 --> 00:07:12,129 Hi, is that Jin? Make sure you arrive on time for today's interview. 35 00:07:12,889 --> 00:07:14,529 Yeah, it's 2 p.m. in Kawasaki. 36 00:07:14,860 --> 00:07:17,230 lt's at a strip joint. You're looking forward to it, aren't you? 37 00:07:30,370 --> 00:07:32,860 Victim Y was raped, 38 00:07:33,310 --> 00:07:36,149 She was just 20 years old at the time, 39 00:07:37,209 --> 00:07:39,730 The date was June 10th 1966, 40 00:07:46,589 --> 00:07:49,370 I'm standing here at the scene where the crime took place. 41 00:07:53,829 --> 00:07:58,689 Victim Y was brought here from Haneda by car and assaulted, 42 00:08:00,199 --> 00:08:03,040 She was highly regarded in the neighborhood, 43 00:08:04,610 --> 00:08:07,509 She was known as a very cheerful young girl, 44 00:08:09,240 --> 00:08:12,930 Where did that cheerful 20 year old girl disappear to? 45 00:08:14,019 --> 00:08:17,769 Apparently, she is now happily married and living in the Haneda area, 46 00:08:18,750 --> 00:08:22,410 After getting information from her neighbors, we searched for Victim Y, 47 00:08:25,689 --> 00:08:29,319 Her house was located by the estuary of the Tamagawa River, 48 00:08:30,100 --> 00:08:33,440 On the edge of some reclaimed land, right next to a sandbank,,, 49 00:08:34,000 --> 00:08:35,960 where the smell of the sea is inescapable, 50 00:08:47,750 --> 00:08:49,419 Oh, l hate this waiting, don't you? 51 00:08:51,350 --> 00:08:53,019 lt doesn't look good. 52 00:08:55,720 --> 00:08:57,009 Hey. 53 00:09:05,830 --> 00:09:08,700 Please let us talk to you. Please let us talk to you, please. 54 00:09:09,539 --> 00:09:10,769 Don't! 55 00:09:12,210 --> 00:09:14,049 l don't want to! 56 00:09:14,409 --> 00:09:16,659 Jin, camera! Hurry! 57 00:09:34,259 --> 00:09:35,110 No. 58 00:09:36,830 --> 00:09:37,850 No. 59 00:09:43,269 --> 00:09:45,320 Don't! 60 00:09:47,379 --> 00:09:51,769 Don't! 61 00:09:55,120 --> 00:09:58,080 Don't! 62 00:10:06,960 --> 00:10:08,690 THE WOMAN - EDITORIAL OFFICE NAMl TSUCHIYA 63 00:10:09,429 --> 00:10:10,450 I'm Tsuchiya from 'The Woman'. 64 00:10:10,700 --> 00:10:12,039 l phoned earlier about an interview. 65 00:10:12,330 --> 00:10:13,940 l told you l wasn't going to do it. 66 00:10:14,240 --> 00:10:16,080 Why do you want to know about my past? It's nothing to do with you. 67 00:10:16,769 --> 00:10:20,399 Don't be like that, Ran. You don't need to worry about the past. 68 00:10:21,480 --> 00:10:23,850 This'll help advertise your show. 69 00:10:24,809 --> 00:10:27,559 Don't you know that 'The Woman' is the biggest ladies magazine in Japan? 70 00:10:28,419 --> 00:10:29,090 Well, actually it's more like the second biggest. 71 00:10:29,250 --> 00:10:30,149 Oh, yeah? 72 00:10:31,389 --> 00:10:37,399 We're not going to write anything bad about you. 73 00:10:38,590 --> 00:10:39,990 What's wrong? 74 00:10:40,529 --> 00:10:41,929 What's going on? 75 00:10:42,230 --> 00:10:45,039 Hey, people from 'The Woman' are here. 76 00:10:46,100 --> 00:10:50,000 Really? Oh my God, that's fantastic. 'The Woman'? 77 00:10:51,070 --> 00:10:54,549 Hey Ran, isn't that great? You'll make your debut in a national magazine! 78 00:10:55,110 --> 00:10:59,009 And on TV. Someone might contact you to say, ''I'm your real mother''. 79 00:10:59,710 --> 00:11:00,529 Wouldn't that be fantastic? 80 00:11:00,950 --> 00:11:03,139 You got the investigation report, isn't that enough for you? 81 00:11:03,879 --> 00:11:05,309 Haven't you already found out everything there is... 82 00:11:05,620 --> 00:11:07,490 to know about me and my family? 83 00:11:07,889 --> 00:11:09,940 That's all you need. That's all. 84 00:11:10,320 --> 00:11:11,429 Jin, get some pictures of the dressing room. 85 00:11:11,659 --> 00:11:12,149 OK. 86 00:11:12,389 --> 00:11:14,000 l've just been reading your article! 87 00:11:14,929 --> 00:11:15,659 Thank you. 88 00:11:16,159 --> 00:11:17,470 - Now. - OK. 89 00:11:18,129 --> 00:11:19,559 Excuse us. 90 00:11:19,899 --> 00:11:21,129 Please stay still. 91 00:11:22,639 --> 00:11:24,419 Yeah, that's good. Take it. 92 00:11:24,769 --> 00:11:26,379 Stay. 93 00:11:29,610 --> 00:11:32,070 What's going on with all those flashes? 94 00:11:32,509 --> 00:11:35,669 Relax, Rumi, it's going to help advertise our show. Come here. 95 00:11:37,149 --> 00:11:38,669 Thanks for your cooperation. 96 00:11:40,120 --> 00:11:42,639 Hey look, isn't this it? 97 00:11:43,159 --> 00:11:45,120 Here, 'Rape And Its Consequences'. 98 00:11:45,690 --> 00:11:46,389 We always get this magazine. 99 00:11:47,259 --> 00:11:48,110 Actually, l've just been reading it myself! 100 00:11:48,299 --> 00:11:50,850 - Thanks... - Why are women's lives always so hard? 101 00:11:51,299 --> 00:11:53,289 lt's a disgrace for this county, isn't it? 102 00:11:54,370 --> 00:11:57,000 So you're the reporter who wrote this article, right? 103 00:11:57,470 --> 00:12:00,220 Oh my God! That's her face! Oh my God! 104 00:12:01,379 --> 00:12:03,220 - Wow, how terrific to have you here! - Can l pass, please? 105 00:12:03,580 --> 00:12:04,429 - Sorry. - Excuse me. 106 00:12:07,450 --> 00:12:10,580 You want to know about Ran's past, don't you? It's quite something. 107 00:12:12,389 --> 00:12:15,929 lt just shows what can happen to a woman. 108 00:12:16,519 --> 00:12:18,129 Made to do it like an animal. 109 00:12:18,690 --> 00:12:20,240 The same thing happened to me when l was 16 years old. 110 00:12:20,659 --> 00:12:21,330 To you? 111 00:12:21,500 --> 00:12:23,230 What? You don't believe me? 112 00:12:24,169 --> 00:12:27,360 Here you are. See for yourself. Isn't it pretty? 113 00:12:29,000 --> 00:12:30,669 lt was one morning in springtime when l was 16. 114 00:12:31,009 --> 00:12:33,200 We exchanged secret gifts. 115 00:12:33,610 --> 00:12:34,809 Do you have something to hide? 116 00:12:35,139 --> 00:12:37,860 We're all the same! Everyone's the same! 117 00:12:39,250 --> 00:12:42,320 Don't look so offended. 118 00:12:42,879 --> 00:12:45,919 Like this. Like this. My balls became like this. 119 00:12:46,820 --> 00:12:48,190 l suffered sexual anesthesia. 120 00:12:48,690 --> 00:12:50,799 Oh my God! Now l feel embarrassed. 121 00:12:51,759 --> 00:12:54,690 To be precise, l was forced to have sex. Well, that's my tale of woe. 122 00:12:55,460 --> 00:12:56,720 l don't know about Ran. 123 00:12:57,399 --> 00:12:59,710 lt may just be the way men are. 124 00:13:00,330 --> 00:13:01,590 What do you think? 125 00:13:13,779 --> 00:13:18,379 The consequences in the case of Ran. 126 00:13:19,419 --> 00:13:21,669 Ha ha, does it scare you, baby? 127 00:13:29,960 --> 00:13:34,740 Ah, light blue rain, 128 00:13:35,500 --> 00:13:43,350 lt wraps around my shoulders and continues to rain, 129 00:13:44,509 --> 00:13:49,460 Ah, l hope it fades from sight, 130 00:13:50,250 --> 00:13:57,250 The symbol of love, drifting away without leaving a trace, 131 00:13:58,330 --> 00:13:59,090 You're beautiful! 132 00:13:59,259 --> 00:14:02,600 You're such a nice person, 133 00:14:03,159 --> 00:14:05,909 You're such a nice person, 134 00:14:06,669 --> 00:14:08,159 You really are, 135 00:14:08,470 --> 00:14:12,419 l was l pretend l didn't know you well, 136 00:14:14,139 --> 00:14:16,100 I played the field and then it was over, 137 00:14:16,480 --> 00:14:19,500 l can't see it! Show us more! 138 00:14:21,379 --> 00:14:28,559 Please forget, that I once loved you, 139 00:14:33,590 --> 00:14:34,409 Move more! more! 140 00:14:34,629 --> 00:14:36,000 Oh! Here he comes! 141 00:14:37,029 --> 00:14:38,370 Mabo! 142 00:14:41,299 --> 00:14:41,970 Come and get it! 143 00:14:42,840 --> 00:14:43,509 Come on! Come on! 144 00:15:32,250 --> 00:15:33,559 - Mabo, you're doing great. - No! 145 00:15:40,590 --> 00:15:41,789 - Mabo! That's great! - No! No! 146 00:15:42,129 --> 00:15:42,360 Go! 147 00:15:43,460 --> 00:15:45,480 No! No! No! Stop it. 148 00:15:45,870 --> 00:15:47,600 No! Stop it. No! 149 00:16:16,700 --> 00:16:20,100 Teacher! 150 00:16:30,679 --> 00:16:31,940 No! 151 00:16:32,309 --> 00:16:33,509 Don't! 152 00:16:33,750 --> 00:16:36,149 No! 153 00:16:46,629 --> 00:16:47,450 No! 154 00:17:12,720 --> 00:17:13,920 My turn! 155 00:17:48,319 --> 00:17:50,190 Teacher! 156 00:17:51,930 --> 00:17:56,000 Teacher! 157 00:18:33,769 --> 00:18:35,319 l can't take it. 158 00:18:36,539 --> 00:18:38,000 Too bad! 159 00:18:52,789 --> 00:18:55,569 Get on with it! 160 00:18:57,960 --> 00:19:01,619 You fuckers are taking too long, finish off now! 161 00:19:25,019 --> 00:19:26,190 Sorry. 162 00:19:27,690 --> 00:19:29,119 lt's bad manners, not to see it through until the end? 163 00:19:56,650 --> 00:20:01,599 But, you're seeing and hearing horrible things everyday. Won't it affect you? 164 00:20:02,890 --> 00:20:05,700 Well, l've never experienced anything horrible like that, 165 00:20:06,490 --> 00:20:08,509 so it goes straight through me. 166 00:20:09,059 --> 00:20:11,200 You know l look on the bright side, don't you? 167 00:20:12,329 --> 00:20:14,410 You know, it's only a job. 168 00:20:14,839 --> 00:20:18,910 You mustn't get too involved. 169 00:20:22,210 --> 00:20:25,200 Do you want to come around to my place for SandM fun? 170 00:20:26,680 --> 00:20:29,609 l wonder if the scars from being tied up with rope remain forever? 171 00:20:30,579 --> 00:20:32,569 People are always tied up in the same places, l guess. 172 00:20:34,490 --> 00:20:36,660 But her eyes were shining. 173 00:20:37,089 --> 00:20:40,569 l don't know why, but it seems so exciting. 174 00:20:41,359 --> 00:20:44,579 Her eyes tell everything of what she's been through. 175 00:20:45,299 --> 00:20:47,819 They say murderers' eyes have a different expression from ours. 176 00:20:49,000 --> 00:20:52,130 She was staring at the ceiling while being done. 177 00:20:53,240 --> 00:20:54,910 Not looking at anything. 178 00:21:02,519 --> 00:21:04,329 Wow, l didn't know you had this! 179 00:21:04,690 --> 00:21:06,559 lt's the corporate history of Dainippon Publishing. 180 00:21:07,190 --> 00:21:08,240 Why do you have this? 181 00:21:08,660 --> 00:21:09,480 l told you before. 182 00:21:10,019 --> 00:21:14,650 l wanted to put school textbooks together at Dainippon Publishing. 183 00:21:15,900 --> 00:21:18,680 Isn't that the most respected position within the publishing industry? 184 00:21:19,130 --> 00:21:19,890 And? 185 00:21:20,099 --> 00:21:20,740 l failed the first exam. 186 00:21:22,170 --> 00:21:24,069 l guess I'm more of a manga-type editor. 187 00:21:25,539 --> 00:21:29,349 But the comic book department makes the most money, doesn't it? 188 00:21:30,309 --> 00:21:32,329 Hey. Here we are. 189 00:21:33,309 --> 00:21:36,559 Here's a commemorative photograph of each year in the first editorial room. 190 00:21:37,519 --> 00:21:38,750 Don't we look terrible? 191 00:21:39,490 --> 00:21:42,099 PR pictures, targeting overseas or something? l can't handle it. 192 00:21:42,990 --> 00:21:45,180 That's why it's the most respected position. 193 00:21:45,960 --> 00:21:48,039 They're even wearing waistcoats, it's too much. 194 00:22:00,670 --> 00:22:01,720 Right. 195 00:22:02,910 --> 00:22:03,579 What's wrong? 196 00:22:04,880 --> 00:22:06,990 - He looks like the guy l saw. - Which one, which one is it? 197 00:22:08,319 --> 00:22:09,430 lt doesn't matter. 198 00:22:09,750 --> 00:22:10,420 American-style. 199 00:22:10,650 --> 00:22:11,549 Thank you. 200 00:22:12,450 --> 00:22:14,150 You know everyone's talking about your report, how good it is. 201 00:22:15,190 --> 00:22:16,680 That's because there's nothing else to talk about. 202 00:22:18,190 --> 00:22:19,269 You've got a stain here. What is it? 203 00:22:19,490 --> 00:22:20,339 What? 204 00:22:22,059 --> 00:22:22,910 Oh no. 205 00:22:42,779 --> 00:22:44,069 Why don't you stay here tonight? 206 00:22:44,319 --> 00:22:46,900 No, l've got to interview some people tomorrow. 207 00:22:47,349 --> 00:22:50,069 This is my first big project. Wait till it's completed. 208 00:23:33,500 --> 00:23:34,549 - Good morning! - Hi! 209 00:23:39,670 --> 00:23:40,519 Good morning! 210 00:23:41,839 --> 00:23:43,009 - Good morning! - Good morning! 211 00:23:43,380 --> 00:23:44,400 Good morning, everyone! 212 00:23:45,579 --> 00:23:46,190 Hi! 213 00:23:46,549 --> 00:23:47,130 Hi! 214 00:23:47,309 --> 00:23:50,269 Here you are. The fan letters we received last week. Mostly from men! 215 00:23:52,490 --> 00:23:54,859 Hey, do you know about voluntary rape? 216 00:23:59,359 --> 00:24:00,210 Hey, Jin. 217 00:24:00,730 --> 00:24:02,039 Have you developed the pictures from yesterday? 218 00:24:02,700 --> 00:24:03,569 l put them on your desk. 219 00:24:03,799 --> 00:24:04,789 Thank you! 220 00:24:07,599 --> 00:24:08,180 Good morning. 221 00:24:08,339 --> 00:24:09,420 Hi. 222 00:24:19,349 --> 00:24:20,960 Can he be the guy? 223 00:24:21,309 --> 00:24:24,710 That top editor guy with the waistcoat in the picture? 224 00:24:27,250 --> 00:24:28,950 Or not? 225 00:24:30,059 --> 00:24:32,609 OK, we'll put that stripper's case in first, 226 00:24:33,160 --> 00:24:34,910 but can you push with Y again? 227 00:24:35,400 --> 00:24:37,480 lt's not going to be any good without a quote from the victim. 228 00:24:37,829 --> 00:24:39,700 Why don't you go on your own this time, Nami? 229 00:24:40,170 --> 00:24:41,480 If you had all those people on your doorstep, 230 00:24:41,769 --> 00:24:43,609 you'd feel like a criminal, wouldn't you? 231 00:24:44,500 --> 00:24:46,549 You're right. l guess that's the only way. 232 00:24:47,339 --> 00:24:47,799 Yeah, l'll do it. 233 00:24:58,319 --> 00:25:00,490 Please! Please talk to me. 234 00:25:05,390 --> 00:25:08,609 Your experience has to be revealed to the public, 235 00:25:09,160 --> 00:25:11,150 to make sure the same thing can never happen again. 236 00:25:13,670 --> 00:25:14,190 Please! 237 00:25:24,079 --> 00:25:26,250 What do you want to hear? 238 00:25:27,910 --> 00:25:31,339 l read about what happened to you. And I'm really sorry. 239 00:25:32,750 --> 00:25:35,240 Could you tell us how things have been since this horrible incident. 240 00:25:37,089 --> 00:25:44,769 l've spoken to the people who lived near you at the time. 241 00:25:46,700 --> 00:25:49,009 I'm really sorry. We just want to know more about you. 242 00:25:49,940 --> 00:25:53,890 But they just said whatever they felt like saying. 243 00:25:55,180 --> 00:25:56,140 Maybe they didn't take us seriously. 244 00:25:56,680 --> 00:25:58,490 They certainly couldn't understand what you've been through, anyway. 245 00:25:59,509 --> 00:26:01,529 If they hear a cry directly from your heart, 246 00:26:01,920 --> 00:26:03,529 people will come to understand these things better. 247 00:26:04,920 --> 00:26:06,440 Cry? 248 00:26:07,390 --> 00:26:11,869 So what did you imagine it was like after reading this? 249 00:26:14,329 --> 00:26:16,140 You might be able to imagine, 250 00:26:17,059 --> 00:26:19,900 but you're never going to understand what l've been through. 251 00:26:22,140 --> 00:26:25,210 So do l still need to tell you about it? 252 00:26:47,859 --> 00:26:50,029 Victim Y was raped,,, 253 00:26:51,559 --> 00:26:54,549 on the reclaimed land near Haneda Airport, 254 00:27:03,210 --> 00:27:04,789 Someone help me! 255 00:29:23,420 --> 00:29:27,730 Y left her job in April 1914, 256 00:29:30,390 --> 00:29:33,640 , When l visited her house l saw her twice, 257 00:29:39,269 --> 00:29:42,019 Yoshiko, the baby's crying. 258 00:29:44,240 --> 00:29:46,430 OK. I'm coming. 259 00:29:49,480 --> 00:29:51,230 Can we do this another time? 260 00:29:51,950 --> 00:29:54,289 l'll speak to you next time. 261 00:29:55,720 --> 00:29:57,269 But... 262 00:29:57,819 --> 00:30:01,329 everything you need to know is in the police report. 263 00:30:02,119 --> 00:30:04,640 The rest, you've already guessed. 264 00:30:06,960 --> 00:30:09,390 lf l have to tell yo,u what it was like 265 00:30:10,099 --> 00:30:12,970 l guess it'll be like being raped again. 266 00:30:14,930 --> 00:30:16,920 Anyway, l was only raped. 267 00:30:28,450 --> 00:30:30,440 She had a baby. 268 00:30:31,279 --> 00:30:33,329 Was the guy in the house her husband? 269 00:30:33,920 --> 00:30:37,490 He seemed very ill. 270 00:30:38,089 --> 00:30:40,279 lt's so dull. Too dull. 271 00:30:40,930 --> 00:30:42,890 Editors would hate this kind of dull stuff. 272 00:30:44,130 --> 00:30:45,680 What shall l do then? 273 00:30:54,569 --> 00:30:57,440 l've got it! She's out. 274 00:31:03,019 --> 00:31:05,210 Let's put her dull family circumstances off-the-record. 275 00:31:06,049 --> 00:31:10,210 Haneda rape victim Y from Kanagawa has become happy mom. 276 00:31:23,500 --> 00:31:24,460 Who's that? 277 00:31:24,700 --> 00:31:25,309 What do you think you're doing? 278 00:31:25,569 --> 00:31:26,390 Stop that. 279 00:31:26,640 --> 00:31:27,490 Get your hands off me. 280 00:31:28,369 --> 00:31:29,190 Stop it, you bastard. 281 00:31:29,410 --> 00:31:30,609 Shut up! 282 00:31:31,210 --> 00:31:34,930 Keep messing with her, and you'll be writing about your own rape. 283 00:31:37,420 --> 00:31:38,500 No! 284 00:31:45,359 --> 00:31:47,849 So, l guess you know me. Who are you? 285 00:31:48,660 --> 00:31:50,240 Why're you interfering with my work? 286 00:31:50,730 --> 00:31:54,210 Me? I'm the one who raped that woman you've been speaking to. 287 00:31:54,930 --> 00:32:01,049 You're only a smelly kid. What're you writing that article for? 288 00:32:03,039 --> 00:32:04,210 Are you playing a joke on me? 289 00:32:05,279 --> 00:32:07,799 Yes, I'm playing a joke on you. 290 00:32:08,380 --> 00:32:11,599 l see. So, you must be a reporter from another magazine then? 291 00:32:12,250 --> 00:32:14,029 Is that right? 292 00:32:14,589 --> 00:32:16,289 So, are you interested in who l really am? 293 00:32:16,859 --> 00:32:18,319 How touching. 294 00:32:18,759 --> 00:32:20,460 l would say your guess is half-right. 295 00:32:21,829 --> 00:32:24,079 lt hasn't got the circulation of your magazine, 296 00:32:25,059 --> 00:32:27,430 but let's say l came to investigate how the beautiful reporter, 297 00:32:27,869 --> 00:32:29,269 of that popular rape series does her job. 298 00:32:29,740 --> 00:32:31,730 l see. l wonder which publisher you're from. 299 00:32:32,410 --> 00:32:33,779 Could it be Dainippon Publishing? 300 00:32:34,140 --> 00:32:35,339 Or... 301 00:32:37,640 --> 00:32:39,250 Real Life Magazine. 302 00:32:41,079 --> 00:32:43,690 There's no way you'd know about it. It's an adult magazine. 303 00:32:44,619 --> 00:32:46,349 What? An adult magazine tying to get something out of me? 304 00:32:47,019 --> 00:32:49,509 A successful career woman who has a desire to be raped!... 305 00:32:49,960 --> 00:32:52,210 is now taking her clothes off. Our readers would love to see that. 306 00:32:55,029 --> 00:32:56,640 l told you, I'm only joking with you. 307 00:33:01,000 --> 00:33:01,549 So... 308 00:33:01,900 --> 00:33:03,799 What are you going to do with the pictures you've taken of that woman? 309 00:33:04,869 --> 00:33:08,500 Are you thinking of blacking out her eyes, and using it for the article? 310 00:33:09,940 --> 00:33:12,750 And say, 'Rape Victim Y in Haneda Has Become Happy Mom'? 311 00:33:14,750 --> 00:33:16,940 You seem to know a lot about her. 312 00:33:18,619 --> 00:33:20,670 l was working on her case a while ago. 313 00:33:22,720 --> 00:33:24,500 So you're lifting my story then? 314 00:33:25,160 --> 00:33:26,059 Typical. 315 00:33:27,829 --> 00:33:32,019 What? Your problem is you lack sensitivity and you're too proud. 316 00:33:33,569 --> 00:33:35,089 Listen. There's nothing special about rape in the magazine l work for. 317 00:33:35,569 --> 00:33:38,589 These past three years l've been working for them, 318 00:33:39,269 --> 00:33:46,269 l've been yelled at and called a brute and a monster by women like her. 319 00:33:47,710 --> 00:33:49,230 That's not cool, is it? 320 00:33:50,079 --> 00:33:51,160 lt's just a coincidence we bumped into each other, 321 00:33:51,480 --> 00:33:53,849 because we're both chasing her. 322 00:33:54,750 --> 00:33:57,000 But, how did you know my face? 323 00:33:58,759 --> 00:34:02,539 Oh, l see. You've seen my face in the magazine, right? 324 00:34:04,730 --> 00:34:06,250 How can you be so full of yourself? 325 00:34:08,099 --> 00:34:10,239 Don't you remember that we've met before? 326 00:34:10,739 --> 00:34:12,579 Really? Where? 327 00:34:12,940 --> 00:34:13,960 Think hard! 328 00:34:14,940 --> 00:34:17,019 Strip show. Strip! 329 00:34:20,780 --> 00:34:23,440 So your magazine sells 5 or 600,000 copies a year, right? 330 00:34:24,050 --> 00:34:25,130 700,000 copies actually. 331 00:34:25,380 --> 00:34:26,429 l thought so. 332 00:34:26,750 --> 00:34:29,969 That doesn't mean that all of the 700,000 readers are women. 333 00:34:32,329 --> 00:34:33,730 Don't you know men read it as well? 334 00:34:34,130 --> 00:34:35,500 One day, someone might get the idea 335 00:34:35,800 --> 00:34:39,519 to rape you and turn it into a story. What do you think? 336 00:34:40,269 --> 00:34:42,079 Thanks for your concern. 337 00:34:42,670 --> 00:34:44,809 How can you spend your time thinking about nonsense like that? 338 00:34:45,769 --> 00:34:49,369 Magazines like yours might influence readers and corrupt them. 339 00:34:50,010 --> 00:34:52,349 Then someone like Y has to be sacrificed. What do you think? 340 00:34:53,010 --> 00:34:55,699 You must be so proud of yourself! 341 00:35:15,699 --> 00:35:16,929 Good morning, everyone! 342 00:35:17,869 --> 00:35:18,280 Good morning! 343 00:35:18,500 --> 00:35:19,289 Oh! Good morning! 344 00:35:19,510 --> 00:35:20,179 Good morning. 345 00:35:22,880 --> 00:35:23,289 Good morning. 346 00:35:23,579 --> 00:35:23,929 Hey! 347 00:35:24,079 --> 00:35:24,949 l need to talk to you about the pictures l took yesterday. 348 00:35:25,179 --> 00:35:28,519 Yeah, well done. They look excellent. The professionals will be sick! 349 00:35:29,550 --> 00:35:32,510 l didn't know she had a baby. Excellent. 350 00:35:33,019 --> 00:35:34,769 lt gives the story a new life. 351 00:35:35,349 --> 00:35:37,719 Ah... Can you not use those pictures? 352 00:35:38,889 --> 00:35:40,119 Why not? 353 00:35:40,960 --> 00:35:41,719 Well... 354 00:35:41,929 --> 00:35:44,860 The film's already up. Don't say things like that. You're not new here. 355 00:35:45,570 --> 00:35:46,969 lt went up yesterday. Look. 356 00:35:47,230 --> 00:35:48,369 RAPE AND ITS CONSEQUENCES: THE VICTIMS TRACED 357 00:35:48,599 --> 00:35:51,289 Only two more to go. You can do it. 358 00:35:52,639 --> 00:35:55,769 We're going to decide what project you're working on next in our meeting. 359 00:35:56,510 --> 00:35:59,530 What you write gives a fresh angle. We much prefer using you. 360 00:36:00,909 --> 00:36:02,139 You'll be appearing in the magazine a lot in the future. 361 00:36:02,480 --> 00:36:03,210 So be prepared, will you? 362 00:36:04,349 --> 00:36:05,079 Hello? 363 00:36:06,090 --> 00:36:08,519 Sorry to bother you. l wonder if you could help me. 364 00:36:08,920 --> 00:36:09,469 What is it? 365 00:36:09,789 --> 00:36:14,329 lt's about your magazine, and one of your reporters. 366 00:36:15,360 --> 00:36:17,349 He's investigating what those women who were raped are doing now. 367 00:36:17,800 --> 00:36:19,030 Do we really do that sort of article? 368 00:36:19,500 --> 00:36:20,550 So you want his name? 369 00:36:20,800 --> 00:36:23,050 Yes, that's right. It wasn't in the latest issue. 370 00:36:23,440 --> 00:36:26,309 Well, he was quite well-built... 371 00:36:27,139 --> 00:36:30,300 wearing sunglasses... and dressed quite casual. 372 00:36:30,840 --> 00:36:32,329 Most of our reporters dress casually though, 373 00:36:34,510 --> 00:36:36,380 Ah, yes, he's got a Zippo lighter. 374 00:36:36,750 --> 00:36:39,380 Oh, of course, l know, It's Muraki, 375 00:36:40,190 --> 00:36:41,039 Muraki? 376 00:36:54,670 --> 00:36:55,570 lt's started to rain, mister. 377 00:36:56,000 --> 00:36:56,380 Yeah. 378 00:36:57,369 --> 00:36:58,769 lt's probably just a passing shower. 379 00:37:00,809 --> 00:37:02,360 July rain soaks into me. 380 00:37:02,679 --> 00:37:03,550 Welcome! 381 00:37:04,380 --> 00:37:05,340 May l join you? 382 00:37:11,920 --> 00:37:13,059 Well, well! 383 00:37:14,619 --> 00:37:15,199 That's good. 384 00:37:15,619 --> 00:37:17,289 l was worried whether you were really going to be here. 385 00:37:17,760 --> 00:37:19,949 l didn't expect to see you in such a place. Eh? 386 00:37:21,130 --> 00:37:22,119 l'll have fish cake and noodles, please. 387 00:37:22,429 --> 00:37:22,750 Alright. 388 00:37:23,699 --> 00:37:25,920 l called your office and the guy told me you might be here. 389 00:37:26,329 --> 00:37:27,179 You called my office? 390 00:37:27,369 --> 00:37:28,329 Why? 391 00:37:28,969 --> 00:37:30,260 I'm sorry about yesterday. 392 00:37:30,969 --> 00:37:32,429 l was extremely rude to you. 393 00:37:32,769 --> 00:37:34,610 Women can loose their temper very quickly. 394 00:37:35,340 --> 00:37:36,239 So you've been worried about it then, have you? 395 00:37:36,480 --> 00:37:38,179 That's not like you. Is it? 396 00:37:39,849 --> 00:37:40,639 Your magazine. 397 00:37:41,050 --> 00:37:42,070 l bought it. 398 00:37:43,019 --> 00:37:44,510 - l was a bit embarrassed though. - Here you are. 399 00:37:45,280 --> 00:37:46,300 l see. 400 00:37:47,590 --> 00:37:49,110 So it was useful for your date with your boyfriend, 401 00:37:49,420 --> 00:37:51,639 and you wanted to thank me? 402 00:37:52,559 --> 00:37:53,429 Am l right? 403 00:37:55,090 --> 00:37:56,639 You're not right, unfortunately. 404 00:37:57,400 --> 00:38:01,710 But your article wasn't in it. l was looking forward to reading it. 405 00:38:10,280 --> 00:38:10,769 Thanks. 406 00:38:14,449 --> 00:38:16,199 lt's never been published. 407 00:38:17,750 --> 00:38:19,010 lt's always cancelled. 408 00:38:19,820 --> 00:38:21,750 l've never made any of them into an article. Never. 409 00:38:22,119 --> 00:38:22,969 But... 410 00:38:23,989 --> 00:38:26,070 you said you've been working there for three years. 411 00:38:26,960 --> 00:38:29,099 Yeah. l've interviewed around thirty women so far. 412 00:38:31,230 --> 00:38:33,070 But l couldn't write it in the end. 413 00:38:34,329 --> 00:38:35,559 Why is that? 414 00:38:36,269 --> 00:38:38,260 Does it mean l lack sensitivity? 415 00:38:39,000 --> 00:38:40,519 Am l inconsiderate? 416 00:38:42,210 --> 00:38:45,780 Maybe l don't give a damn about the rape victims. 417 00:38:46,610 --> 00:38:49,269 But how come you've continued for three years? 418 00:38:50,150 --> 00:38:53,840 l just enjoy listening to their stories. 419 00:38:55,320 --> 00:38:57,050 l can also use the material to write porn articles. 420 00:38:57,420 --> 00:38:58,269 You're evil. 421 00:38:58,489 --> 00:39:02,590 How can someone like you tell me that I'm insensitive? 422 00:39:03,630 --> 00:39:04,940 Still, I'm not suggesting you take those kind of pictures. 423 00:39:05,230 --> 00:39:06,280 No one's hurt by me! 424 00:39:06,630 --> 00:39:08,500 No one knows who she is anyway. 425 00:39:09,500 --> 00:39:13,420 No one else except her knows, is that right? 426 00:39:14,610 --> 00:39:15,539 Who's that? 427 00:39:15,880 --> 00:39:17,019 You know it's anonymous? 428 00:39:18,139 --> 00:39:19,099 I'm talking about her. 429 00:39:19,809 --> 00:39:21,480 Her, what has happened is in her memory. 430 00:39:21,980 --> 00:39:23,880 l didn't think you were such a moralist. 431 00:39:24,880 --> 00:39:26,429 l wonder what kind of article someone like you would write. 432 00:39:26,789 --> 00:39:27,809 l'd like to read it. 433 00:39:29,760 --> 00:39:30,900 Why did you come here in the first place? 434 00:39:31,360 --> 00:39:33,030 On such a rainy night? 435 00:39:33,530 --> 00:39:35,900 There's one more thing l want to know and then l'll leave you alone. 436 00:39:36,429 --> 00:39:38,829 You said something about my picture in the magazine. 437 00:39:39,329 --> 00:39:41,230 Do you really think that could happen? 438 00:39:42,130 --> 00:39:43,530 That a pervert could do something to me. 439 00:39:44,769 --> 00:39:46,960 How about strippers and porn actresses then? 440 00:39:47,510 --> 00:39:49,440 Wouldn't it be too dangerous for them to do what they do? 441 00:39:50,010 --> 00:39:50,969 Am l wrong? 442 00:39:51,480 --> 00:39:53,289 l was only concerned. That's all. 443 00:39:54,179 --> 00:39:57,340 l guess l've got the wrong idea about you. 444 00:39:59,949 --> 00:40:02,349 When you were interviewing those women 445 00:40:03,860 --> 00:40:10,039 l thought you looked as if you had fallen deeply into that world. 446 00:40:16,570 --> 00:40:18,530 You've got too much imagination. 447 00:40:20,110 --> 00:40:20,960 Goodbye. 448 00:40:21,909 --> 00:40:24,369 Hey! Why don't you wait until the rain stops? Hey! 449 00:40:56,710 --> 00:40:59,519 I'm looking for an old colleague l lost contact with many years ago. 450 00:41:00,079 --> 00:41:00,929 , His name is Muraki 451 00:41:01,179 --> 00:41:03,230 and he used to work in the first editorial room of your company. 452 00:41:03,650 --> 00:41:05,699 Is there any way you could find out why he left the company? 453 00:41:09,659 --> 00:41:10,559 Oh, l know Muraki. 454 00:41:10,889 --> 00:41:12,119 The reason why he left the company? 455 00:41:12,730 --> 00:41:15,159 Yeah, just before he left the company, 456 00:41:15,929 --> 00:41:17,949 he said that his wife wasn't well. She was staying with her mother. 457 00:41:18,329 --> 00:41:19,000 His wife? 458 00:41:22,099 --> 00:41:22,710 Yes? 459 00:41:22,900 --> 00:41:23,800 Hi Nami. 460 00:41:24,199 --> 00:41:24,960 Where are you? 461 00:41:25,699 --> 00:41:26,280 ln Chofu? 462 00:41:26,469 --> 00:41:27,369 Yes, that's right, 463 00:41:27,769 --> 00:41:28,849 What are you doing there? 464 00:41:29,340 --> 00:41:30,010 What? 465 00:41:30,539 --> 00:41:31,119 A crime investigation report? 466 00:41:31,380 --> 00:41:31,699 Yes. 467 00:41:32,139 --> 00:41:33,510 Around October, four years ago. 468 00:41:33,809 --> 00:41:34,710 Yes, that's right. 469 00:41:34,980 --> 00:41:36,119 Michiko Muraki. 470 00:41:36,519 --> 00:41:37,659 Yes, Michiko. 471 00:41:38,250 --> 00:41:38,980 Yes, that's right. 472 00:41:39,519 --> 00:41:41,769 Yes, l really need this report for my final article in the series. 473 00:41:42,150 --> 00:41:45,250 Could you please try to get it for me? 474 00:41:45,860 --> 00:41:46,909 lt's not impossible, 475 00:41:47,260 --> 00:41:48,599 but it's quite hard because of data protection. 476 00:41:49,329 --> 00:41:50,090 Yeah. 477 00:41:50,260 --> 00:41:50,090 Four years ago, you said? 478 00:41:51,800 --> 00:41:52,880 OK, l'll do my best. 479 00:41:53,170 --> 00:41:53,989 Thank you very much. 480 00:41:55,230 --> 00:41:56,900 Next interview? 481 00:41:57,269 --> 00:41:58,119 Yu. 482 00:41:58,440 --> 00:42:01,460 Yu in Koto-ku? Try her again? OK. 483 00:42:12,619 --> 00:42:13,579 You again? 484 00:42:13,849 --> 00:42:16,539 l told you there's nothing to tell you. Don't you understand? 485 00:42:17,219 --> 00:42:18,679 l'd just like to know how you managed to succeed 486 00:42:18,989 --> 00:42:18,679 and become a popular model after that terrible incident. 487 00:42:22,460 --> 00:42:24,099 Keep it down. Can you just leave? 488 00:42:25,030 --> 00:42:26,730 We don't have any bad intention of revealing your past. 489 00:42:27,070 --> 00:42:29,469 We just want to show how strong you've been; it'll touch our readers. 490 00:42:30,070 --> 00:42:31,269 God... 491 00:42:33,269 --> 00:42:35,230 You make me sick. How can you be so pushy? 492 00:42:37,480 --> 00:42:39,469 You want to wait here? But don't expect to be served tea. 493 00:42:39,909 --> 00:42:40,760 OK. 494 00:42:54,889 --> 00:42:55,440 Hey. 495 00:42:56,230 --> 00:42:58,010 l only got this today. 496 00:43:00,329 --> 00:43:02,519 Are you saying that because you want to be beaten? 497 00:43:02,940 --> 00:43:03,960 Please stop it. 498 00:43:04,300 --> 00:43:05,670 - Please. No. - Just give it to me. 499 00:43:08,840 --> 00:43:09,659 Is that all? 500 00:43:12,110 --> 00:43:13,889 I'm doing my best. 501 00:43:14,380 --> 00:43:15,719 Don't mess with me. 502 00:43:20,250 --> 00:43:21,269 No. 503 00:43:22,019 --> 00:43:24,099 Are you tying to piss me off? 504 00:43:29,090 --> 00:43:31,989 Did you think you got away with it when you sent me to prison? 505 00:43:33,429 --> 00:43:35,239 How does that grab you? 506 00:43:37,099 --> 00:43:40,260 You put me through hell, do you know that? 507 00:43:41,369 --> 00:43:45,090 Luckily l found you in a magazine after you became a model, 508 00:43:45,780 --> 00:43:47,800 otherwise l wouldn't have got my big opportunity. 509 00:43:51,880 --> 00:43:54,099 l'll never leave you alone for as long as you live. 510 00:43:54,690 --> 00:43:57,469 Why don't you beg me? 511 00:43:58,690 --> 00:43:59,800 Please stop it. 512 00:44:00,190 --> 00:44:01,920 Three times a month is too much. 513 00:44:02,489 --> 00:44:04,949 l don't make that much money. 514 00:44:07,570 --> 00:44:09,030 No. 515 00:44:13,369 --> 00:44:17,289 I'm gonna fuck you. Spread your legs. Very wide. 516 00:44:18,039 --> 00:44:19,059 Do it. 517 00:44:28,389 --> 00:44:30,500 This is the last time, alright? Please promise me. 518 00:44:31,059 --> 00:44:33,579 Yeah, It's the last one, last. 519 00:45:24,380 --> 00:45:29,480 Ah, light blue rain, 520 00:45:30,280 --> 00:45:37,960 lt wraps around my shoulders and continues to rain, 521 00:45:39,159 --> 00:45:43,820 Ah, l hope it fades from sight, 522 00:45:44,800 --> 00:45:51,570 The symbol of love, drifting away without leaving a trace, 523 00:45:53,909 --> 00:45:57,070 You're such a nice person, 524 00:45:57,610 --> 00:46:00,739 You really are, 525 00:46:01,280 --> 00:46:07,369 l was silly to pretend l didn't know you well, 526 00:46:08,449 --> 00:46:14,690 lt was just a fickleness until it was over, 527 00:46:15,760 --> 00:46:22,349 Please forget that l once loved you, 528 00:46:24,570 --> 00:46:29,789 Ah, light blue rain, 529 00:46:30,610 --> 00:46:38,230 It holds and wraps my shoulder and continues to rain, 530 00:46:39,380 --> 00:46:44,539 Ah, l want to forget, 531 00:46:45,389 --> 00:46:52,510 The symbol of love, drifting away without leaving a trace, 532 00:46:57,969 --> 00:47:01,159 l took the blame so easily, 533 00:47:01,710 --> 00:47:10,650 l long for those days, l was smiling all the time, 534 00:47:12,519 --> 00:47:18,119 But my eyes were telling how much l was hurt, 535 00:47:27,400 --> 00:47:28,630 Miss Tsuchiya? 536 00:47:33,210 --> 00:47:34,960 Thank you very much for the other day. 537 00:47:44,750 --> 00:47:46,650 Someone, please someone! 538 00:47:55,360 --> 00:47:56,969 Please, someone help me! 539 00:47:57,900 --> 00:47:59,389 What do you think you're doing? 540 00:47:59,699 --> 00:48:01,630 Someone call security. Security! 541 00:48:02,530 --> 00:48:04,900 Just calm down. 542 00:48:09,269 --> 00:48:09,849 Nami! 543 00:48:10,639 --> 00:48:12,980 Why? Why did you? 544 00:48:13,949 --> 00:48:17,019 Why? You never did anything to change your life before. 545 00:48:36,440 --> 00:48:37,869 Are you alright, Nami? 546 00:48:39,139 --> 00:48:40,190 I'm alright. 547 00:48:42,269 --> 00:48:43,469 l really am alright. 548 00:48:45,510 --> 00:48:49,550 Nothing... It's nothing. 549 00:48:57,659 --> 00:48:59,329 l told you to get some rest. 550 00:49:00,260 --> 00:49:01,570 You should take it easy. 551 00:49:02,489 --> 00:49:04,329 l wasn't hurt. l was just shocked. 552 00:49:04,699 --> 00:49:06,480 Yeah, just unbelievable. 553 00:49:06,969 --> 00:49:09,690 l don't know what that woman was thinking. It's beyond my comprehension. 554 00:49:10,300 --> 00:49:12,579 We're not doing anything against the law. 555 00:49:13,440 --> 00:49:15,079 What if the press had found out? 556 00:49:15,409 --> 00:49:17,139 She was being helped to exorcise her past publicly. 557 00:49:17,579 --> 00:49:18,010 Yeah. 558 00:49:20,679 --> 00:49:23,309 Why don't you take some time off work? It must have been traumatic for you. 559 00:49:23,880 --> 00:49:25,309 No, I'm totally fine. 560 00:49:25,920 --> 00:49:28,500 By the way, thank you for getting this crime investigation report. 561 00:49:28,920 --> 00:49:30,530 Don't worry. That's nothing. Was it helpful? 562 00:49:31,219 --> 00:49:32,449 Yes, it's very helpful indeed. 563 00:49:33,159 --> 00:49:34,300 Anyway, keep up the good work. 564 00:49:34,630 --> 00:49:35,389 Thank you. 565 00:49:38,099 --> 00:49:41,409 CRIME INVESTIGATION REPORT 566 00:49:44,739 --> 00:49:49,659 What happened to that top editor who had to leave his position and his wife? 567 00:49:50,440 --> 00:49:52,170 l knew there was something behind it. 568 00:50:09,260 --> 00:50:10,929 Come in. It's open. 569 00:50:13,969 --> 00:50:16,050 What? It's you? 570 00:50:27,980 --> 00:50:28,909 Do you have some time now? 571 00:50:29,250 --> 00:50:29,860 No problem. 572 00:50:30,780 --> 00:50:32,389 The other staff have just gone home. 573 00:50:32,849 --> 00:50:35,190 If you want to argue with me, this is the right time. 574 00:50:36,519 --> 00:50:37,750 What's wrong? 575 00:50:38,119 --> 00:50:39,260 Did something happen in the office? 576 00:50:39,719 --> 00:50:40,420 Why do you ask? 577 00:50:40,860 --> 00:50:43,199 Well, you just look like something happened. 578 00:50:44,659 --> 00:50:47,409 So what are you going to tell me off about today? I'm scared of you. 579 00:50:48,469 --> 00:50:50,219 Here. Can you read this? 580 00:50:50,900 --> 00:50:51,449 What is it? 581 00:50:52,340 --> 00:50:53,570 lt's the draft for the next article. 582 00:50:53,809 --> 00:50:55,539 l see. 583 00:51:22,530 --> 00:51:24,079 Are you blackmailing me with this? 584 00:51:25,699 --> 00:51:26,869 lt's just an article. 585 00:51:27,139 --> 00:51:28,599 You think it's funny to play a joke on me like that? 586 00:51:29,070 --> 00:51:31,090 Is it fun to reveal my past? 587 00:51:33,550 --> 00:51:35,599 l thought it would help you. 588 00:51:36,619 --> 00:51:38,869 I'm going to have to investigate what your wife's doing now. 589 00:51:39,949 --> 00:51:42,119 Haven't you been looking for your wife? 590 00:51:42,519 --> 00:51:43,780 For these three years. 591 00:51:45,960 --> 00:51:47,599 That's a great story. 592 00:51:49,690 --> 00:51:51,469 The rape victim was the wife of a former top editor 593 00:51:51,829 --> 00:51:54,550 who had to leave his position after the incident. 594 00:51:55,070 --> 00:51:57,349 Where are they and what are they doing now? 595 00:51:58,500 --> 00:51:59,809 lt's true, isn't it? 596 00:52:00,539 --> 00:52:01,940 l knew it. l just knew it. 597 00:52:02,409 --> 00:52:04,489 That's why you're searching for these rape victims, 598 00:52:06,710 --> 00:52:10,630 even though you don't write about them in the end. 599 00:52:13,789 --> 00:52:19,179 Shall l ask my company to find your wife? It wouldn't be difficult for us. 600 00:52:21,059 --> 00:52:21,730 Don't say one word more. 601 00:52:22,059 --> 00:52:26,070 Please don't hurt me. l didn't do anything for you to attack me. 602 00:52:27,000 --> 00:52:28,610 Whatever you say. 603 00:52:29,199 --> 00:52:31,280 My wife will be investigated by you as well. 604 00:52:31,900 --> 00:52:34,039 So do you want to know something which isn't in this report? 605 00:52:35,710 --> 00:52:37,670 What do you think l was doing when my wife was being raped by the burglar? 606 00:52:38,340 --> 00:52:43,320 Working overtime. l was accompanying my boss on a night out. 607 00:52:44,150 --> 00:52:45,550 Promotion. 608 00:52:47,420 --> 00:52:49,409 lt was all about promotion. 609 00:52:50,059 --> 00:52:51,489 l've almost forgotten that word. 610 00:52:51,920 --> 00:52:51,489 There was no weekend. 611 00:52:53,789 --> 00:52:59,300 l played golf or mahjongg to make my boss happy, so that l'd be promoted quicker. 612 00:53:02,800 --> 00:53:05,110 That was the only thing l was hoping for. 613 00:53:06,170 --> 00:53:07,219 lt was for her. 614 00:53:08,170 --> 00:53:09,599 But while l was tying hard to impress my boss... 615 00:53:10,110 --> 00:53:13,300 thinking it was all for her... 616 00:53:14,250 --> 00:53:14,800 what was happening to her? 617 00:53:14,949 --> 00:53:16,409 Let me go. 618 00:53:42,909 --> 00:53:47,070 She was raped. Not only that, she allowed the guy to come in every night after that. 619 00:53:47,809 --> 00:53:51,380 ln the end, she left home with him. 620 00:53:52,980 --> 00:53:56,900 The note she left said ''You can't satisfy me. You are impotent.'' 621 00:53:57,719 --> 00:53:59,860 Don't say anymore. That's enough. Enough. 622 00:54:00,889 --> 00:54:02,730 Don't you wanna know what happened after? 623 00:54:03,159 --> 00:54:06,059 Please stop it. l didn't intent to hurt you. 624 00:54:06,559 --> 00:54:09,659 As it happens, your guess was half-wrong. 625 00:54:10,369 --> 00:54:12,650 l wasn't searching for those women because of that. 626 00:54:13,369 --> 00:54:16,239 l felt relieved looking at those ruined women. 627 00:54:16,940 --> 00:54:17,989 That's enough. 628 00:54:18,340 --> 00:54:19,860 If you want, put that in your article, 629 00:54:20,179 --> 00:54:22,019 but make sure you let me know where my wife is now. 630 00:54:22,510 --> 00:54:23,969 I'm gonna have to interview her as well. 631 00:54:24,349 --> 00:54:26,519 'Rape And Its Consequences', yeah? 632 00:54:26,889 --> 00:54:31,369 No. Listen. l was just worried about you. 633 00:54:35,929 --> 00:54:37,010 If you're not going to use this article, 634 00:54:37,260 --> 00:54:39,280 don't you have to think about what you're going to use instead? 635 00:54:39,960 --> 00:54:42,039 Shall l rape you now, here? 636 00:54:42,829 --> 00:54:47,460 Why don't you substitute the article with a story of your own experience? 637 00:54:51,880 --> 00:54:53,170 l know you've got a nice body. 638 00:54:54,210 --> 00:54:55,849 Your body knows men well. 639 00:54:56,920 --> 00:55:00,400 lt's going to be like an insane party, so you can write a good story. 640 00:56:17,199 --> 00:56:18,949 Sorry. 641 00:56:20,800 --> 00:56:24,139 How can l do that to you... if I'm impotent? 642 00:56:25,199 --> 00:56:26,809 l lost control again. It hasn't happened for a while. 643 00:56:27,139 --> 00:56:33,119 I'm losing it. l saw that scene again in my mind. 644 00:56:35,250 --> 00:56:37,360 Let's talk about work. 645 00:56:38,019 --> 00:56:40,800 So who is the next victim? 646 00:56:41,789 --> 00:56:43,250 If you don't know anyone, l can introduce someone to you. 647 00:56:45,920 --> 00:56:46,820 She's a nurse. 648 00:56:47,230 --> 00:56:51,039 A nurse. l interviewed one before. 649 00:56:52,829 --> 00:56:55,139 She looked like an angel in her white uniform. 650 00:57:01,409 --> 00:57:03,079 She went mad after her ordeal. 651 00:57:04,239 --> 00:57:08,550 She was traumatized, but l arranged for her to stay in a hospital. 652 00:57:10,050 --> 00:57:12,630 l have some information about her somewhere here on the desk. 653 00:57:13,650 --> 00:57:15,139 l don't think it's the same woman we're talking about. 654 00:57:15,449 --> 00:57:17,940 Because she still works at the hospital. 655 00:57:22,389 --> 00:57:25,110 AIZEN DO KAl HOSPITAL - PSYCHIATRY DR HIDE YAMAMOTO 656 00:57:26,869 --> 00:57:28,239 When are you interviewing her? 657 00:57:30,199 --> 00:57:31,719 Tomorrow night. 658 00:57:49,250 --> 00:57:50,710 RAPE INVESTIGATION REPORT: RAPE VICTIM Y TRACKED 659 00:57:51,019 --> 00:57:52,829 DONE 660 00:58:07,269 --> 00:58:08,849 Did you keep our promise? 661 00:58:09,210 --> 00:58:10,320 About the photographer? 662 00:58:10,710 --> 00:58:13,230 I'm on my own tonight, so don't worry. 663 00:58:13,849 --> 00:58:15,840 You've already told me what you want to write about on the phone. 664 00:58:16,849 --> 00:58:18,250 And l also read your articles every week. 665 00:58:18,519 --> 00:58:20,360 Actually, l was thinking you might approach me one day. 666 00:58:20,719 --> 00:58:21,449 Are you really sure about this? 667 00:58:21,690 --> 00:58:22,179 What do you mean? 668 00:58:22,489 --> 00:58:24,219 Are you OK about talking to me about it? 669 00:58:24,559 --> 00:58:26,079 AIZEN DO KAl HOSPITAL - PSYCHIATRY DR HIDE YAMAMOTO 670 00:58:26,559 --> 00:58:29,309 Hello? Could l speak to Dr Yamamoto? 671 00:58:29,789 --> 00:58:32,920 He's doing his rounds at the moment, May I ask who's calling? 672 00:58:33,530 --> 00:58:36,340 lt's Muraki. l asked him to examine a lady l once knew. 673 00:58:37,170 --> 00:58:38,599 When will he be back? 674 00:58:38,900 --> 00:58:40,420 He should be back in about 30 minutes, 675 00:58:40,769 --> 00:58:43,840 OK, l'll call back again later. Thank you. 676 00:58:46,809 --> 00:58:48,739 l should've called him in the afternoon. 677 00:59:09,429 --> 00:59:10,070 The first place? 678 00:59:10,739 --> 00:59:12,909 l thought you'd already read my investigation report? 679 00:59:13,840 --> 00:59:16,880 Yes, but l only know you were assaulted by someone in a hospital room. 680 00:59:17,710 --> 00:59:20,429 Oh, really? l guess the hospital hid the evidence. 681 00:59:21,710 --> 00:59:22,559 lt took place in two different places. 682 00:59:22,909 --> 00:59:23,960 What? 683 00:59:24,980 --> 00:59:28,409 l told them the truth, but they needed to hide it because they knew who did it. 684 00:59:35,860 --> 00:59:38,550 l was assaulted in an operating room, just like this one. 685 00:59:41,099 --> 00:59:44,230 He grabbed me from behind and covered my mouth with anesthetic gauze. 686 01:01:12,289 --> 01:01:15,039 l want to see inside. l want to see your guts. 687 01:01:32,780 --> 01:01:36,469 l need to see inside. l need to see your guts. 688 01:01:37,280 --> 01:01:38,210 Your guts? 689 01:01:39,420 --> 01:01:40,409 Like in an autopsy. 690 01:01:41,920 --> 01:01:43,380 Autopsy? 691 01:01:55,630 --> 01:01:59,639 l need to see inside. l need to see your guts. 692 01:02:14,750 --> 01:02:15,360 Look. 693 01:02:15,719 --> 01:02:17,800 If you don't believe me. 694 01:02:18,320 --> 01:02:21,070 Have you ever heard of anything worse than what happened to me? 695 01:02:56,860 --> 01:02:58,199 Then l tried running away from him, 696 01:03:00,099 --> 01:03:04,079 According to your reports, the same crime was often committed at the same scene. 697 01:03:06,699 --> 01:03:08,690 And you write that you always try to get close... 698 01:03:09,070 --> 01:03:10,179 to the victim's state of mind at the time it was committed. 699 01:03:11,179 --> 01:03:13,670 Does that make it more appealing to your readers? 700 01:03:29,659 --> 01:03:30,650 THE AUTOPSY ROOM 701 01:04:19,050 --> 01:04:19,900 Is that true? 702 01:04:20,250 --> 01:04:22,119 When did she leave the hospital? 703 01:04:22,480 --> 01:04:23,789 Six months ago? 704 01:04:24,820 --> 01:04:26,429 She started working at the hospital again? 705 01:04:27,760 --> 01:04:28,719 l understand. 706 01:04:29,190 --> 01:04:30,039 No, not particularly. 707 01:04:30,389 --> 01:04:31,409 Thank you. 708 01:04:39,769 --> 01:04:40,940 Oh, shit. 709 01:04:56,320 --> 01:04:58,070 lt was just like this room. 710 01:04:59,650 --> 01:05:03,340 Look over there. That's where he had his fun. 711 01:05:05,159 --> 01:05:06,119 Can't you see it? 712 01:05:06,829 --> 01:05:07,699 Can't you? 713 01:05:10,070 --> 01:05:11,300 Right there. 714 01:05:49,909 --> 01:05:52,340 You're such a dedicated reporter, aren't you? 715 01:05:54,309 --> 01:05:56,829 l didn't think you would give me your valuable time like this. 716 01:06:06,460 --> 01:06:07,829 What do you think you're doing? 717 01:06:08,159 --> 01:06:10,150 You can never understand how l feel. 718 01:06:10,559 --> 01:06:11,789 Stop it. 719 01:06:13,800 --> 01:06:17,050 Difficulty in breathing, huh? That's only the beginning. 720 01:06:17,829 --> 01:06:21,639 Being opened by a scalpel and soaked in Formalin. Can't you smell it? 721 01:06:22,340 --> 01:06:25,119 This smell will stay in my body even after l die. 722 01:06:33,219 --> 01:06:33,920 No! 723 01:06:39,219 --> 01:06:39,920 No! 724 01:06:49,360 --> 01:06:51,989 Excuse me. Do you have a nurse called Miya Kayama working here? 725 01:06:52,869 --> 01:06:53,980 She's just gone home. 726 01:06:54,469 --> 01:06:56,780 Is there a dissection room in this hospital? Is there? 727 01:06:57,440 --> 01:07:00,019 , Yes, it's in the basement but who are you? 728 01:07:01,340 --> 01:07:01,659 Wait! 729 01:08:22,460 --> 01:08:23,420 Don't be stupid! 730 01:08:24,090 --> 01:08:26,140 Do you want to go back to the mental hospital again? 731 01:08:37,140 --> 01:08:37,989 Stop. 732 01:09:07,939 --> 01:09:08,789 Nami? 733 01:09:26,550 --> 01:09:27,069 Nami! 734 01:10:07,600 --> 01:10:08,649 Nami! 735 01:10:22,039 --> 01:10:22,939 Nami! 736 01:10:26,250 --> 01:10:26,920 Stop it. 737 01:10:30,489 --> 01:10:31,750 Don't be stupid. 738 01:10:32,350 --> 01:10:34,020 Why do you have to kill yourself? 739 01:10:34,789 --> 01:10:37,979 Dirty, I'm dirty. 740 01:10:52,039 --> 01:10:53,149 Don't be stupid. 741 01:10:54,439 --> 01:10:56,279 l stink. My whole body stinks. 742 01:10:58,479 --> 01:11:02,430 It'll stay in my body forever! 743 01:11:04,119 --> 01:11:07,140 l'll get it out of you. Just give it to me. 744 01:11:08,760 --> 01:11:09,750 Nami. 745 01:13:09,579 --> 01:13:11,039 lt's not that bad, the smell. 746 01:13:11,550 --> 01:13:12,750 lt's going to disappear soon. 747 01:13:13,050 --> 01:13:14,479 l'll make sure of that. 748 01:13:15,720 --> 01:13:17,680 Why don't we eat something nice and warm? It'll cheer you up. 749 01:13:18,750 --> 01:13:20,619 We're both smelly anyway. Yeah? 750 01:14:56,550 --> 01:14:58,010 Hey. Was it nice and warm? 751 01:14:59,119 --> 01:15:01,640 l've never felt so warm in the rain. 752 01:15:02,619 --> 01:15:04,260 Was it? Warm? 753 01:15:07,399 --> 01:15:09,569 You know, l didn't think this world was so small. 754 01:15:10,000 --> 01:15:11,869 That woman l knew... 755 01:15:24,010 --> 01:15:26,289 What the hell are you doing? 756 01:15:32,350 --> 01:15:34,079 Why don't you wake up? 757 01:15:37,159 --> 01:15:38,449 Stop it. 758 01:15:39,189 --> 01:15:40,619 Nami! Nami! 759 01:15:41,329 --> 01:15:43,260 Nami! Nami! 760 01:15:50,270 --> 01:15:51,000 Nami. 761 01:15:51,470 --> 01:15:52,289 Are you there? 762 01:15:53,640 --> 01:15:56,329 Nami, it's Yosuke. 763 01:15:57,350 --> 01:15:58,550 Nami. 764 01:16:13,899 --> 01:16:15,069 Is that someone you know? 765 01:16:15,600 --> 01:16:16,890 Don't you have to stop him? 766 01:16:18,869 --> 01:16:19,800 lt doesn't matter. 767 01:16:24,369 --> 01:16:28,789 l think you should get some sleep. Get some sleep. OK? 768 01:16:37,420 --> 01:16:39,380 What are you doing? You should lie down. 769 01:16:39,989 --> 01:16:42,739 Tomorrow is the deadline for my final article. 770 01:16:43,260 --> 01:16:45,449 Don't tell me that you're tying to write that article in your condition? 771 01:16:45,829 --> 01:16:49,960 lt's the final of the first big project l was given. 772 01:16:51,829 --> 01:16:52,880 OK. 773 01:16:53,300 --> 01:16:54,609 Let's write it then. 774 01:16:54,869 --> 01:16:55,829 l'll help you. 775 01:16:56,170 --> 01:16:58,189 l'll write for you. Lie down and tell me what to write. 776 01:16:58,640 --> 01:16:59,810 Like dictation. 777 01:17:00,369 --> 01:17:02,069 Is that OK for you? Yeah? 778 01:17:02,680 --> 01:17:03,529 Come on. 779 01:17:15,960 --> 01:17:16,920 OK. I'm ready. 780 01:17:23,460 --> 01:17:25,239 l was also raped. 781 01:17:27,869 --> 01:17:29,359 'l was also raped'. 782 01:17:30,770 --> 01:17:32,199 That's a good lead. 783 01:17:38,409 --> 01:17:40,520 The victim is N.T. 784 01:17:41,779 --> 01:17:43,739 She was a 23 year-old magazine reporter. 785 01:17:47,819 --> 01:17:55,180 She was assaulted on July 11th 1979. 786 01:17:57,369 --> 01:18:00,739 She fainted. She fainted because of the shock of the attack. 787 01:18:04,239 --> 01:18:08,840 N.T. was assaulted in the editorial room 788 01:18:09,640 --> 01:18:16,729 where she normally works with a bunch of colleagues and supervisors. 789 01:18:18,350 --> 01:18:21,159 lt was a waking nightmare. 790 01:18:21,920 --> 01:18:26,050 OK, l'll take this article with me to your office. So don't worry. Take a rest now. 791 01:18:27,090 --> 01:18:31,920 They abused her continuously. They attacked her with ferocity. 792 01:18:36,670 --> 01:18:38,779 Nami! What are you thinking of? 793 01:18:39,270 --> 01:18:42,750 What is it? ''l was also raped''. Have you lost your mind? 794 01:18:43,409 --> 01:18:45,430 Our reporter's true experience? 795 01:18:46,079 --> 01:18:47,279 That's rubbish! 796 01:18:47,520 --> 01:18:50,479 What is this? 797 01:18:50,949 --> 01:18:54,140 Can't you write properly? 798 01:18:55,260 --> 01:18:56,840 But it's true. 799 01:18:57,989 --> 01:18:59,189 lt really is. 800 01:18:59,489 --> 01:19:01,539 Stop talking nonsense! 801 01:19:10,340 --> 01:19:12,359 lt's all bullshit. What is this article? 802 01:19:12,770 --> 01:19:15,489 Someone cut open your stomach? Soaked in Formalin like dead bodies? 803 01:19:15,979 --> 01:19:17,970 lt's nothing better than a bad mystery novel! 804 01:19:18,409 --> 01:19:19,260 Here. 805 01:19:22,619 --> 01:19:23,729 I'm not lying. 806 01:19:24,119 --> 01:19:28,600 Can't you smell it? This smell will remain with me for the rest of my life. 807 01:19:29,890 --> 01:19:30,500 Have you gone mad? 808 01:19:30,760 --> 01:19:31,659 What are you tying to do to us? 809 01:19:31,960 --> 01:19:33,130 Why? We've supported you. 810 01:19:33,430 --> 01:19:36,529 l know you were desperate to know my past. Isn't that right? 811 01:19:37,869 --> 01:19:38,420 That's why. 812 01:19:38,670 --> 01:19:40,539 What's your problem? You're talking absolute rubbish. 813 01:19:40,970 --> 01:19:42,430 Why don't you answer? 814 01:20:18,069 --> 01:20:19,329 Come here! 815 01:20:20,609 --> 01:20:21,039 No! 816 01:20:21,380 --> 01:20:22,229 Stop it. 817 01:20:23,479 --> 01:20:24,300 Please stop it. 818 01:20:30,380 --> 01:20:31,899 Stop it! 819 01:20:36,189 --> 01:20:38,770 No! No! 820 01:22:15,060 --> 01:22:15,550 Fine. 821 01:22:16,090 --> 01:22:18,050 And? Tell me about how it ends. 822 01:23:15,050 --> 01:23:20,850 When she wakes up, I'm going to have to let her take some time off. 823 01:23:22,319 --> 01:23:24,840 Otherwise she'll be a wreck. 824 01:23:27,430 --> 01:23:30,090 She'll be a total wreck. 825 01:24:01,800 --> 01:24:03,319 Oh, no! She's gone on her own. 826 01:25:10,859 --> 01:25:12,380 Please stop it. 827 01:25:16,069 --> 01:25:16,890 Stop it. 828 01:25:20,340 --> 01:25:21,329 Stop it! 829 01:25:22,909 --> 01:25:24,659 What the fuck are you? 830 01:25:25,750 --> 01:25:27,149 Stop it! 831 01:25:29,750 --> 01:25:30,239 No! 832 01:25:37,989 --> 01:25:38,750 Stop it! 833 01:25:39,859 --> 01:25:40,210 No! 834 01:25:49,869 --> 01:25:51,680 Please don't hurt me! 835 01:25:53,170 --> 01:25:54,189 Please stop it! 836 01:25:56,340 --> 01:25:57,630 Stop it! 837 01:25:59,550 --> 01:26:01,420 Get your hands off me. 838 01:26:08,060 --> 01:26:09,640 Bitch! 839 01:26:12,359 --> 01:26:13,850 Alright then. 840 01:26:15,899 --> 01:26:17,539 But this will be the last time. 841 01:26:18,899 --> 01:26:20,710 Please leave me alone after this. 842 01:26:37,449 --> 01:26:40,079 You, what are you doing? 843 01:26:41,159 --> 01:26:43,350 This is an office! What are you thinking of? 844 01:26:48,930 --> 01:26:50,680 Just do it quickly. 845 01:26:52,100 --> 01:26:54,560 And this is the last time! 846 01:27:28,399 --> 01:27:30,130 Someone, report this incident to the highest level right now! 847 01:27:35,880 --> 01:27:38,810 You bastards. How much do you want to hurt her? 848 01:27:40,680 --> 01:27:43,109 What are you doing? 849 01:27:44,920 --> 01:27:45,770 Fuck off. 850 01:27:51,659 --> 01:27:53,119 You shouldn't do this. 851 01:27:54,630 --> 01:27:57,319 Nami, come on. Let's go home. 852 01:27:59,930 --> 01:28:01,069 You don't have to do this anymore, Nami. 853 01:29:57,180 --> 01:29:57,640 Nami. 854 01:30:01,090 --> 01:30:01,789 Nami. 855 01:30:11,770 --> 01:30:13,500 lt's too much. 856 01:30:14,840 --> 01:30:16,100 l can't take it anymore. 857 01:30:19,909 --> 01:30:20,760 l can't! 858 01:30:24,680 --> 01:30:30,250 You have to go home... with... with me. 859 01:30:34,720 --> 01:30:35,449 Nami... 860 01:30:54,680 --> 01:30:55,579 Nami. 861 01:30:59,250 --> 01:31:00,590 Nami? 862 01:31:02,119 --> 01:31:03,819 How did you get on with the article? 863 01:31:04,250 --> 01:31:05,300 Was it OK? 864 01:31:07,250 --> 01:31:10,060 Really? You managed it! 865 01:31:10,819 --> 01:31:12,079 Well done! 866 01:31:31,079 --> 01:31:32,250 So, when's it going to be published? 867 01:31:33,750 --> 01:31:35,090 The film will be up tomorrow. 868 01:31:35,750 --> 01:31:37,300 Alright! l can't wait to see it. 869 01:31:38,220 --> 01:31:39,770 l really can't wait for tomorrow. 870 01:31:40,149 --> 01:31:41,489 Shall we toast to it? 871 01:31:41,989 --> 01:31:44,210 How about going to that food stall? 872 01:31:44,619 --> 01:31:46,989 l'll officially give you my lighter as a present. 873 01:31:48,600 --> 01:31:49,909 OK. 874 01:32:20,960 --> 01:32:21,890 Nami. 875 01:32:22,560 --> 01:32:23,729 Nami. 876 01:32:39,409 --> 01:32:40,140 Nami. 877 01:32:41,250 --> 01:32:42,949 Nami. 878 01:33:41,979 --> 01:33:46,779 THE END