1
00:00:00,000 --> 00:00:12,880
Seul.

2
00:00:32,140 --> 00:00:58,280
Sainte Chafuitrada.

3
00:02:50,700 --> 00:02:51,020
Trame.

4
00:02:59,820 --> 00:03:01,660
Nous démarrons fermement à la pleine lune.

5
00:03:02,780 --> 00:03:05,020
Laiteux, presque jaune.

6
00:03:06,300 --> 00:03:12,540
Nous descendons en grue et découvrons une rue idyllique en banlieue.

7
00:03:13,740 --> 00:03:18,910
Nous passons devant une série de clôtures blanches jusqu'à nous installer dans les égouts

8
00:03:18,910 --> 00:03:20,950
grille. Pouah.

9
00:03:21,030 --> 00:03:21,830
Mouches ouvertes.

10
00:03:22,630 --> 00:03:26,150
Quelque chose de gros et d'écailleux s'échappe rapidement.

11
00:03:26,390 --> 00:03:28,390
Affamé, certainement pas humain.

12
00:03:28,790 --> 00:03:30,870
Alors que la partition palpite,

13
00:03:40,550 --> 00:03:44,950
Nous sommes sur le dos de la bête qui glisse d'un air menaçant vers le petit

14
00:03:44,950 --> 00:03:45,590
maison bleue.

15
00:03:59,570 --> 00:04:00,530
Attends, je suis désolé.

16
00:04:01,010 --> 00:04:04,370
Vous parlez de notre vidéo de mariage ? Que.

17
00:04:04,370 --> 00:04:06,490
Même si je ne les considère pas vraiment comme des vidéos.

18
00:04:06,490 --> 00:04:07,650
Ce sont plutôt des courts métrages.

19
00:04:07,650 --> 00:04:12,130
Oui, parce que je ne suis pas sûr que ce soit ce que nous avions en tête.

20
00:04:12,290 --> 00:04:16,090
D'accord, je sais que c'est un peu différent de d'habitude, mais on aime vraiment ça

21
00:04:16,090 --> 00:04:17,810
tu l'as fait pour Karen et Barb.

22
00:04:17,890 --> 00:04:21,480
Oh. Quand ils marchent au bord de la rivière et sautent et se cachent, ce saut était juste génial

23
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
et j'adore cette chanson qu'ils ont utilisée.

24
00:04:23,160 --> 00:04:29,800
Je ne veux pas attendre la fin du dernier, je veux savoir comment

25
00:04:29,800 --> 00:04:34,160
est-ce qu'elle se sent Les gars, voici le truc.

26
00:04:34,160 --> 00:04:37,960
Je vous aime vraiment les gars et vous avez dit que vous étiez un fan d'horreur, je me dis.

27
00:04:37,960 --> 00:04:40,760
J'aime tellement l'horreur et j'ai pensé que cela pourrait être spécial.

28
00:04:41,160 --> 00:04:44,120
Vous savez ce que je veux dire? C'est un film que vous regarderez jusqu'à la fin

29
00:04:44,120 --> 00:04:44,680
leur vie.

30
00:04:45,080 --> 00:04:46,840
Mais ce n'est pas un film, chien.

31
00:04:47,350 --> 00:04:48,390
Ceci est une vidéo du mariage.

32
00:04:48,550 --> 00:04:51,110
Et nous en voulons un où ils sautent un peu.

33
00:04:51,110 --> 00:04:53,030
Que. Pouvez-vous le faire pour nous ou pas ?

34
00:05:01,910 --> 00:05:05,910
Et ça te dérange si je m'échauffe ? est-ce que ça va ? Oh, oui.

35
00:05:05,910 --> 00:05:07,230
J'ai vu bien plus fou.

36
00:05:07,230 --> 00:05:08,070
Bien, bien.

37
00:05:08,310 --> 00:05:12,920
Est-ce que ça sonne mieux si je dis ma réplique, sa vision est floue, ce qui ne pourrait pas être le cas

38
00:05:12,920 --> 00:05:16,000
proposer. Ou bien sa vision est floue, ce qui pourrait le laisser penser.

39
00:05:16,720 --> 00:05:17,320
Ou je pourrais.

40
00:05:17,320 --> 00:05:19,240
Vous savez quoi? Je peux même le faire comme un accent auquel je peux penser.

41
00:05:19,240 --> 00:05:22,280
Seulement. Je pense que tu devrais le faire comme tu as auditionné, chérie.

42
00:05:22,280 --> 00:05:26,560
Que. Oui, cela faisait un moment que je n'avais rien réservé et je voulais juste y aller.

43
00:05:26,560 --> 00:05:28,160
Eh bien, oui, je suis seul.

44
00:05:28,240 --> 00:05:29,280
C'est dur là-bas.

45
00:05:31,280 --> 00:05:32,520
Désolé. doctorat

46
00:05:32,520 --> 00:05:33,840
Troisièmement, nous sommes prêts pour vous.

47
00:05:33,840 --> 00:05:34,800
D'accord. Faites-le tomber.

48
00:05:35,040 --> 00:05:36,000
D'accord merci.

49
00:05:36,080 --> 00:05:36,920
Merci, Donna.

50
00:05:36,920 --> 00:05:39,950
Hé, au fait, si jamais tu as besoin de quelque chose, de quelque chose de chez Lowe's, je le ferai

51
00:05:39,950 --> 00:05:42,230
Je vous accorderai une réduction pour mes employés, sans poser de questions.

52
00:05:43,590 --> 00:05:44,230
D'accord.

53
00:05:48,950 --> 00:05:51,270
Bon. Encore 10 mètres cubes de tramadol.

54
00:05:51,670 --> 00:05:55,550
Avez-vous une idée de ce que je regarde ici ? Il a dit que sa vision était floue, alors tu

55
00:05:55,550 --> 00:05:58,070
Je sais, cela pourrait indiquer une névrite.

56
00:05:58,870 --> 00:05:59,990
C'est déjà exclu.

57
00:06:00,230 --> 00:06:02,390
Couper. Hé, mon pote.

58
00:06:02,710 --> 00:06:04,230
Je ne sais pas quel est l'accent.

59
00:06:04,420 --> 00:06:04,780
Fais-le c'est tout.

60
00:06:04,780 --> 00:06:07,540
Normal ok, on recommence tout de suite.

61
00:06:08,340 --> 00:06:12,740
Il a dit que sa vision était floue, ce qui pourrait le laisser penser.

62
00:06:13,620 --> 00:06:14,700
Dites le verset plus vite.

63
00:06:14,700 --> 00:06:16,020
D'accord. Plus vite cette fois.

64
00:06:16,020 --> 00:06:18,180
Il. Il a dit que sa vision était floue, ce qui pourrait le laisser penser.

65
00:06:18,260 --> 00:06:19,340
Couper. Jésus.

66
00:06:19,340 --> 00:06:20,740
Je pense que nous devons virer ce type.

67
00:06:20,740 --> 00:06:22,180
Pouvons-nous faire venir quelqu'un d'autre ici ?

68
00:07:00,640 --> 00:07:07,920
Je veux savoir, as-tu déjà vu de la pluie ? Le chien de grand-père.

69
00:07:07,920 --> 00:07:10,240
Je viens de croiser ta mère au supermarché.

70
00:07:10,240 --> 00:07:12,000
Elle a dit que tu avais prévu un grand concert aujourd'hui.

71
00:07:12,640 --> 00:07:13,680
Je suis fier de toi, mon pote.

72
00:07:13,680 --> 00:07:15,440
Tu manques à tout le monde à Buffalo.

73
00:07:15,840 --> 00:07:16,720
je t'aime

74
00:07:16,720 --> 00:07:17,840
Viens me rendre visite, mec.

75
00:07:19,920 --> 00:07:21,440
Oh, Jésus, Jerry.

76
00:07:22,080 --> 00:07:26,460
De quoi s’agit-il ? Existe-t-il une sorte de monstre des égouts ? Monsieur? Oh,

77
00:07:26,460 --> 00:07:34,500
petit ami. Doug, écoute, je réalise que ce n'est pas ce dont tu rêvais quand tu étais

78
00:07:34,500 --> 00:07:38,460
un enfant, mais des rêves qui passent maintenant.

79
00:07:38,780 --> 00:07:43,020
Je vais bientôt prendre ma retraite et, Doug, ce n'est qu'une question de temps avant toute autre chose.

80
00:07:43,020 --> 00:07:43,740
c'est le vôtre.

81
00:07:44,220 --> 00:07:45,300
Vraiment? Que.

82
00:07:45,300 --> 00:07:45,900
Regardez autour de vous.

83
00:07:46,620 --> 00:07:52,750
Acceptez tout et imaginez si vous le faites correctement.

84
00:07:52,750 --> 00:07:54,790
Nous avons une configuration plutôt sympa.

85
00:07:55,030 --> 00:07:58,630
Nous parlons de B et peut-être même de B plus la vie.

86
00:08:01,750 --> 00:08:06,070
Etes-vous sûr de ne rien faire pour votre anniversaire ? Tu étais

87
00:08:06,070 --> 00:08:08,150
fais-moi fêter ton demi-anniversaire.

88
00:08:09,350 --> 00:08:10,470
Allons boire une bière.

89
00:08:11,910 --> 00:08:17,480
Quelque chose. Peut-être que nous allons juste regarder ce nouveau document de randonnée

90
00:08:17,480 --> 00:08:19,320
une dame tombant à sa propre mort.

91
00:08:20,360 --> 00:08:22,320
Oui, bien.

92
00:08:22,320 --> 00:08:27,480
Nous pouvons faire quelque chose pour l’apnéiste qui se noie aux Maldives.

93
00:08:27,560 --> 00:08:29,000
Jésus-Christ, Doug.

94
00:08:29,000 --> 00:08:29,640
Je ne sais pas.

95
00:08:29,640 --> 00:08:31,320
Prenons un pneu et commençons tôt.

96
00:08:34,920 --> 00:08:36,600
Oh, mon Dieu, Bailey, non.

97
00:08:36,760 --> 00:08:37,560
Oh oui.

98
00:08:37,640 --> 00:08:39,600
Que. Vous aimez un bon anniversaire.

99
00:08:39,600 --> 00:08:41,400
Papa est face à toi.

100
00:08:41,400 --> 00:08:43,830
Le saviez-vous ? Je n'en ai aucune idée, mon pote.

101
00:08:43,830 --> 00:08:44,950
Prends mon manteau, s'il te plaît.

102
00:08:44,950 --> 00:08:45,510
Merci.

103
00:08:45,590 --> 00:08:48,390
Hé. Comment vas-tu? Jésus.

104
00:08:48,390 --> 00:08:49,350
Je plaisante. Mon dos.

105
00:08:49,590 --> 00:08:50,310
Je suis désolé.

106
00:08:51,110 --> 00:08:53,510
Non, ce n'est pas une vraie lotion.

107
00:08:53,670 --> 00:08:54,830
Un vrai panier.

108
00:08:54,830 --> 00:08:56,710
Il met la lotion dans le panier.

109
00:08:56,710 --> 00:08:58,629
eBay. C'est malade.

110
00:08:58,630 --> 00:09:00,550
Ouais, non, c'est vraiment malade.

111
00:09:00,710 --> 00:09:03,510
Oh. Joyeux anniversaire, Dougie.

112
00:09:03,510 --> 00:09:05,510
Merci pour l'astuce, Claire.

113
00:09:05,750 --> 00:09:07,750
Vous savez que j'aime Buffalo à cette période de l'année.

114
00:09:08,240 --> 00:09:10,320
Neige fondante, hypothermie.

115
00:09:10,720 --> 00:09:12,000
quoi de neuf Aucune tendance.

116
00:09:12,080 --> 00:09:13,960
Il n’y a plus jamais de tendance.

117
00:09:13,960 --> 00:09:17,040
En fait, il a commencé à tabasser son hygiéniste dentaire.

118
00:09:17,520 --> 00:09:20,440
Quoi qu'il en soit, ce soir, c'est toi, bébé.

119
00:09:20,440 --> 00:09:21,960
Est-ce à propos de moi ? Il s'agit de.

120
00:09:21,960 --> 00:09:22,320
Toi.

121
00:09:26,480 --> 00:09:27,880
Sont. Oh mon Dieu.

122
00:09:27,880 --> 00:09:28,960
Oh, ça fait trop longtemps.

123
00:09:29,280 --> 00:09:30,200
Je suis content de te voir.

124
00:09:30,200 --> 00:09:31,440
Ça fait trop longtemps.

125
00:09:31,440 --> 00:09:32,320
Joyeux anniversaire.

126
00:09:32,640 --> 00:09:34,290
Merci d'être venu.

127
00:09:34,290 --> 00:09:35,890
Tu penses que ça va me manquer ? Jamais.

128
00:09:35,890 --> 00:09:37,690
Nous avons beaucoup de rattrapage à faire.

129
00:09:38,010 --> 00:09:43,530
Il y a de nombreuses années, un groupe de jeunes artistes passionnés avait une vision.

130
00:09:43,530 --> 00:09:50,530
C'était une vision qui n'était pas particulièrement originale ni même bonne, mais elle était

131
00:09:50,530 --> 00:09:54,650
le leur. Et c’est ainsi qu’ils ont transformé cette vision en réalité.

132
00:09:55,370 --> 00:10:03,040
Et sans plus attendre, je vous présente un tirage totalement non restauré

133
00:10:03,040 --> 00:10:07,840
Le chef-d'œuvre de Doug McAllister, 13 ans, Quatch.

134
00:10:08,960 --> 00:10:11,760
quoi ? Je pensais que nous en avions perdu toutes les copies.

135
00:10:11,840 --> 00:10:13,880
Pas. Je l'ai trouvé dans le garage de ma mère.

136
00:10:13,880 --> 00:10:14,960
C'est coincé dans le lecteur.

137
00:10:15,040 --> 00:10:18,360
Sommes-nous sûrs que les enfants peuvent regarder cela ? Ma bite me fait mal.

138
00:10:18,360 --> 00:10:21,440
Mme Brown nous a fait jouer tous les gros mots pour que nous puissions les montrer à l'école

139
00:10:21,440 --> 00:10:24,600
assemblage. Ce qui n'avait pas beaucoup de sens car nous étions très clairs à ce sujet

140
00:10:24,600 --> 00:10:25,650
parce que. Et noté R.

141
00:10:25,650 --> 00:10:26,770
Joyeux anniversaire, mon pote.

142
00:10:26,850 --> 00:10:28,050
Cela n’arrive pas.

143
00:10:28,050 --> 00:10:29,090
Oh, ça arrive.

144
00:10:29,090 --> 00:10:29,810
Allons-y.

145
00:10:32,610 --> 00:10:33,970
Oh, je vais te tuer.

146
00:10:37,490 --> 00:10:38,930
Je n'ai pas changé du tout.

147
00:10:40,450 --> 00:10:44,690
Saint. Il est sur la piste.

148
00:10:45,250 --> 00:10:49,050
Faites attention à Quatcha avant de me frapper.

149
00:10:49,050 --> 00:10:49,650
J'ai besoin d'un.

150
00:10:51,640 --> 00:10:52,720
Il en reste un morceau.

151
00:10:52,720 --> 00:10:56,920
Êtes-vous tous des imbéciles ? Nous avons beaucoup regardé Scorsese.

152
00:10:57,560 --> 00:11:01,160
Nous n’en avons pas vraiment entendu parler, n’est-ce pas ? Je dois te dire quelque chose.

153
00:11:01,480 --> 00:11:03,560
qu'est-ce que c'est que de t'aimer.

154
00:11:03,880 --> 00:11:06,840
Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours.

155
00:11:07,080 --> 00:11:08,520
Je t'aime aussi.

156
00:11:08,840 --> 00:11:10,360
Maintenant, embrasse-moi, femme.

157
00:11:11,960 --> 00:11:13,160
Tant de charisme.

158
00:11:13,160 --> 00:11:13,840
Je suis prêt.

159
00:11:13,840 --> 00:11:14,520
Vous l'aviez.

160
00:11:14,600 --> 00:11:17,690
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai laissé ça me convaincre de parler.

161
00:11:17,690 --> 00:11:18,770
Mais c'était ton idée.

162
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
Il vient pour nous.

163
00:11:24,010 --> 00:11:24,770
Nous sommes piégés.

164
00:11:24,930 --> 00:11:29,890
Qu'est-ce qu'on va faire ? Oh mon Dieu.

165
00:11:29,970 --> 00:11:31,330
Nous allons tous mourir.

166
00:11:35,490 --> 00:11:36,770
C'est là que ça devient réel.

167
00:11:37,410 --> 00:11:39,090
Pas sous ma surveillance, monsieur.

168
00:11:54,030 --> 00:11:56,270
C'est probablement le meilleur cadeau d'anniversaire que j'ai jamais reçu.

169
00:11:56,670 --> 00:11:58,110
Je ne savais même pas que ça existait.

170
00:11:58,110 --> 00:11:59,150
Eh bien, je vous le donne.

171
00:11:59,150 --> 00:12:01,150
Plus la télé car on ne peut pas la sortir.

172
00:12:05,870 --> 00:12:07,470
Oh, c'était juste après.

173
00:12:08,110 --> 00:12:09,070
Juste après, tu sais.

174
00:12:09,870 --> 00:12:11,830
Que. Et puis Anaconda est sorti.

175
00:12:11,830 --> 00:12:13,360
Vous souvenez-vous? Nous l'avons vu 30 fois.

176
00:12:13,520 --> 00:12:15,360
Mettez-le à côté des classiques.

177
00:12:15,360 --> 00:12:17,240
Totalement. Et ce casting ? Allez.

178
00:12:17,240 --> 00:12:20,680
JLo, Ice Cube, Owen Wells, Stolz.

179
00:12:20,680 --> 00:12:21,960
Je veux dire, c'est une tuerie.

180
00:12:21,960 --> 00:12:26,640
En plus, ce serpent était une métaphore de nos vies à ce moment-là.

181
00:12:28,560 --> 00:12:34,200
C'est comme si la vie venait à toi, te poursuivait et te repoussait

182
00:12:34,200 --> 00:12:37,780
parent. Comme l'assurance maladie de vos parents et bien plus encore.

183
00:12:41,050 --> 00:12:41,490
Je ne sais pas.

184
00:12:41,490 --> 00:12:42,730
C'est ça. Non, c'est vrai.

185
00:12:43,130 --> 00:12:44,050
C'était comme ça.

186
00:12:44,050 --> 00:12:44,570
C'est exact.

187
00:12:45,130 --> 00:12:48,410
Et cet accent de John Boyd ? Je suis un.

188
00:12:48,410 --> 00:12:49,210
C'était un choix.

189
00:12:49,290 --> 00:12:50,050
Ils vous ont.

190
00:12:50,050 --> 00:12:53,969
Enroulez-le autour de vous aussi jusqu'à ce que vous ayez le privilège d'entendre vos os

191
00:12:53,969 --> 00:12:59,930
brisez-vous avant que le pouvoir de l’étreinte ne fasse exploser vos noms.

192
00:13:05,070 --> 00:13:06,510
J'ai les droits sur Anaconda.

193
00:13:08,990 --> 00:13:14,270
quoi ? J'ai les droits sur Anaconda ? Oui.

194
00:13:14,430 --> 00:13:19,789
Apparemment, le film est basé sur un roman d'un Japonais décédé.

195
00:13:19,870 --> 00:13:23,310
Et mon agent m'a présenté à sa veuve.

196
00:13:23,870 --> 00:13:25,470
Incroyable, elle.

197
00:13:25,790 --> 00:13:29,150
Elle était tellement fan des quatre épisodes que j'ai fait sur Swat.

198
00:13:29,360 --> 00:13:31,200
qui est-il Et elle m'a donné les droits.

199
00:13:32,720 --> 00:13:35,840
Alors qu'est-ce que tu vas faire avec eux ? Eh bien, pas moi.

200
00:13:37,600 --> 00:13:42,800
Nous. Nous allons relancer le style indie.

201
00:13:42,960 --> 00:13:46,080
Trois semaines de course et de tir en Amazonie.

202
00:13:46,480 --> 00:13:47,440
Un équipage squelette.

203
00:13:47,440 --> 00:13:48,640
Claire, toi et moi pouvons jouer.

204
00:13:48,640 --> 00:13:49,880
Kenny, tu tires.

205
00:13:49,880 --> 00:13:50,880
Doug, c'est vous qui dirigez.

206
00:13:50,960 --> 00:13:55,760
Ha? Allez, qu'est-ce que tu dis ? Je veux dire, c'est une merveilleuse idée en théorie.

207
00:13:55,760 --> 00:13:56,400
Je suis favorable.

208
00:13:56,910 --> 00:13:57,310
Je pourrais.

209
00:13:57,550 --> 00:13:59,150
Je peux m'absenter du travail.

210
00:13:59,230 --> 00:14:00,070
Oui, vous pouvez.

211
00:14:00,070 --> 00:14:01,350
Kenny. Doux Kenny.

212
00:14:01,350 --> 00:14:02,630
de quoi parles-tu? Vous êtes favorable.

213
00:14:02,630 --> 00:14:03,270
Il ne l'a pas fait.

214
00:14:03,270 --> 00:14:04,590
Non, ce n'est pas là.

215
00:14:04,750 --> 00:14:07,150
Il dit quelque chose et vous y êtes déjà.

216
00:14:07,150 --> 00:14:08,510
Vous allez sur Amazon.

217
00:14:08,590 --> 00:14:09,390
Il n'est pas là.

218
00:14:09,390 --> 00:14:11,230
Qu'en dis-tu Claire ? Je.

219
00:14:11,870 --> 00:14:12,430
Juste moi.

220
00:14:12,670 --> 00:14:14,990
Je ne sais pas si je suis dans le bon espace en ce moment.

221
00:14:15,790 --> 00:14:16,110
tu es.

222
00:14:16,110 --> 00:14:17,430
Bien sûr, vous n'êtes pas au bon endroit.

223
00:14:17,430 --> 00:14:18,630
C'est la meilleure marge.

224
00:14:18,630 --> 00:14:20,190
Vous plaisantez j'espère? Allez.

225
00:14:20,190 --> 00:14:21,630
C'est comme s'il priait, il aime aussi.

226
00:14:23,320 --> 00:14:23,880
Allez.

227
00:14:25,160 --> 00:14:27,000
Vous savez quoi? Je suis favorable.

228
00:14:27,080 --> 00:14:28,200
quoi ? Que.

229
00:14:28,200 --> 00:14:29,320
Vraiment? Doux.

230
00:14:29,480 --> 00:14:31,240
Je veux dire, ma vie est terminée.

231
00:14:31,240 --> 00:14:32,040
Quoi qu'il en soit, donc.

232
00:14:32,040 --> 00:14:33,560
Mon Dieu, je suis si heureuse d'entendre ça.

233
00:14:33,960 --> 00:14:36,600
Je veux dire, non pas que ce soit ta vie, mais que tu y es.

234
00:14:37,000 --> 00:14:40,400
En plus, dès que Doug dira oui, nous aurons probablement besoin de vous pour financer ça.

235
00:14:40,400 --> 00:14:40,880
le tout.

236
00:14:40,880 --> 00:14:43,080
quoi ? Doug.

237
00:14:47,890 --> 00:14:49,490
Grif, je suis désolé.

238
00:14:50,290 --> 00:14:51,650
J'ai des responsabilités.

239
00:14:51,730 --> 00:14:54,130
J'ai Melee, Charlie, mon travail.

240
00:14:54,450 --> 00:14:55,090
Je sais.

241
00:14:55,330 --> 00:14:57,130
Enregistrement vidéo du mariage.

242
00:14:57,130 --> 00:14:59,970
Films. droite? C'est une belle vie.

243
00:14:59,970 --> 00:15:02,690
Vous savez, c'est B, B plus la vie.

244
00:15:04,370 --> 00:15:05,970
B, B plus la vie.

245
00:15:07,410 --> 00:15:08,450
C'est une belle vie.

246
00:15:10,290 --> 00:15:13,130
Vous souvenez-vous quand nous étions enfants et que nous restions éveillés jusqu'à quatre heures ?

247
00:15:13,130 --> 00:15:17,300
le matin, tu traînes dans le sous-sol de ta mère à regarder des films d'horreur, Terrible

248
00:15:17,300 --> 00:15:18,380
c'est foutu de toi.

249
00:15:18,540 --> 00:15:20,940
Une tronçonneuse texane, je répète.

250
00:15:20,940 --> 00:15:22,860
Nous avons désormais la possibilité de le fabriquer nous-mêmes.

251
00:15:24,380 --> 00:15:27,180
Mec, nous en rêvons depuis que nous sommes petits.

252
00:15:29,100 --> 00:15:33,420
Je t'entends, mais nous ne sommes plus des enfants, Grif.

253
00:15:34,060 --> 00:15:34,940
Je suis désolé.

254
00:15:37,900 --> 00:15:39,270
Ouais, d'accord.

255
00:15:40,550 --> 00:15:41,110
Juste moi.

256
00:15:42,630 --> 00:15:43,350
Je comprends.

257
00:15:43,350 --> 00:15:45,510
Oui, je comprends.

258
00:15:51,510 --> 00:15:53,190
Je regarde toujours Quatch.

259
00:15:58,710 --> 00:16:02,950
Charlie, pourquoi n'irais-tu pas vérifier ces cookies ? OK, mais je fais une pause,

260
00:16:03,030 --> 00:16:05,520
alors ne touchez pas.

261
00:16:06,560 --> 00:16:08,720
J'aurai besoin de lait glacé avec ça.

262
00:16:08,720 --> 00:16:09,520
Vous l'avez.

263
00:16:10,960 --> 00:16:13,840
qu'est-ce que tu fais quoi ? Allez juste faire un film.

264
00:16:13,920 --> 00:16:15,600
Mêlée. Allez.

265
00:16:15,680 --> 00:16:19,400
Chaque fois que tu regardes cette chose, tu t'illumines comme je ne t'ai jamais vu t'illuminer

266
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
pire depuis longtemps.

267
00:16:20,720 --> 00:16:24,720
Et alors ? Dois-je poursuivre un fantasme hollywoodien que j’avais quand j’étais enfant ? Déchets

268
00:16:24,720 --> 00:16:28,320
beaucoup d'argent et de temps, et pour quoi ? Au final, qu’est-ce que cela va changer ?

269
00:16:31,450 --> 00:16:35,690
D'accord, d'accord, d'accord.

270
00:16:43,530 --> 00:16:47,690
Nous espérons que vous viendrez célébrer le fait que nous devenons Hansen.

271
00:16:49,530 --> 00:16:50,090
Saint.

272
00:17:06,160 --> 00:17:12,320
Je ne veux pas vivre des heures pour finir Ah, qu'est-ce que je chante ?

273
00:17:17,840 --> 00:17:18,680
Je ne veux pas attendre.

274
00:17:18,680 --> 00:17:23,930
Mon garçon, nos vies pourraient être finies.

275
00:17:25,290 --> 00:17:27,610
de quoi parles-tu? Un truc d'Anaconda.

276
00:17:28,250 --> 00:17:31,530
Vous étiez sérieux, n'est-ce pas ? Oui, beaucoup.

277
00:17:31,770 --> 00:17:32,730
Alors faisons-le.

278
00:17:34,090 --> 00:17:35,850
Redémarrons Anaconda.

279
00:17:36,730 --> 00:17:38,410
Oui. Oui.

280
00:17:49,380 --> 00:17:50,980
Ma main sur la porte.

281
00:17:59,140 --> 00:18:00,340
D'accord, niveau budget.

282
00:18:00,340 --> 00:18:01,140
Soupe aux Noix.

283
00:18:01,140 --> 00:18:03,740
Combien coûte cette chose à fabriquer ? Je pense que nous avons besoin de trois semaines

284
00:18:03,740 --> 00:18:09,300
je tourne des effets visuels, des effets sonores, un bateau fluvial, un capitaine de bateau fluvial se rend chez moi

285
00:18:09,300 --> 00:18:13,700
de la jungle et un vrai serpent géant, de préférence à louer.

286
00:18:13,870 --> 00:18:14,790
Location d'un exemplaire.

287
00:18:14,790 --> 00:18:15,790
Tout en deux.

288
00:18:15,790 --> 00:18:17,230
2,5 millions de dollars.

289
00:18:17,950 --> 00:18:18,910
Cela semble vrai.

290
00:18:19,070 --> 00:18:25,230
Nous avons approuvé pour vous un prêt allant jusqu'à 9 400 USD.

291
00:18:25,790 --> 00:18:30,630
Oui, je fournis un budget de 43 000 €.

292
00:18:30,630 --> 00:18:31,190
Tout est inclus.

293
00:18:31,190 --> 00:18:31,870
Cela semble plus.

294
00:18:31,870 --> 00:18:35,190
D'accord. Maintenant, le film doit faire peur, non ? Terrifiant.

295
00:18:35,190 --> 00:18:40,440
Mais il ne peut pas s'agir simplement d'un serpent géant qui tue des gens, vous savez ? Il faut

296
00:18:40,440 --> 00:18:42,400
il s'agit de quelque chose, n'est-ce pas ? D'accord.

297
00:18:43,760 --> 00:18:48,640
Je veux dire, viens sur les sujets.

298
00:18:48,800 --> 00:18:49,440
Comme la tristesse.

299
00:18:49,440 --> 00:18:53,200
Et la vengeance ? En ce qui concerne les thèmes, c'est l'un des meilleurs.

300
00:18:53,200 --> 00:18:54,000
Oh mon Dieu.

301
00:18:54,000 --> 00:18:54,720
J'en ai un bon.

302
00:18:54,720 --> 00:18:55,200
Frappez-moi.

303
00:18:55,200 --> 00:18:57,040
Traumatisme intergénérationnel.

304
00:18:57,840 --> 00:18:59,280
J'adore les traumatismes intergénérationnels.

305
00:18:59,280 --> 00:19:02,560
Qui n’aime pas les traumatismes intergénérationnels ? Nous sommes sur quelque chose.

306
00:19:11,690 --> 00:19:13,050
C'est un chef-d'œuvre.

307
00:19:13,370 --> 00:19:14,690
Tu es un putain de génie.

308
00:19:14,690 --> 00:19:15,290
J'aime ça.

309
00:19:15,290 --> 00:19:16,330
Ne changez pas un mot.

310
00:19:16,730 --> 00:19:17,450
Vous l'avez tué.

311
00:19:17,450 --> 00:19:18,530
Passionnément. C'est émouvant.

312
00:19:18,530 --> 00:19:20,090
C'est drôle quand il le faut.

313
00:19:20,250 --> 00:19:21,450
Homme. Merci.

314
00:19:21,450 --> 00:19:22,250
Salut, Doug.

315
00:19:24,410 --> 00:19:31,770
Je sais que nous avons eu notre petite poussière, mais je dois faire ce film, mec.

316
00:19:31,770 --> 00:19:36,970
Dusta ? Oui, il m'a viré de la vidéo du mariage.

317
00:19:37,130 --> 00:19:40,970
Parce que je m'étais un peu perdu, j'ai renversé le gâteau de mariage.

318
00:19:42,170 --> 00:19:43,450
Mais je m'en occupe.

319
00:19:43,690 --> 00:19:45,170
Comme pour dégriser.

320
00:19:45,170 --> 00:19:48,569
Que. Eh bien, je veux dire, Buffalo sobre.

321
00:19:48,569 --> 00:19:49,570
Buffle sobre.

322
00:19:49,570 --> 00:19:51,050
Mmmm. Seulement de la bière et du vin.

323
00:19:52,410 --> 00:19:54,170
Et puis quelques boissons plus légères.

324
00:19:54,250 --> 00:19:56,410
Mais certainement pas tous.

325
00:19:57,690 --> 00:20:00,710
Je suis fier de toi, Doug.

326
00:20:03,350 --> 00:20:06,310
Pour être honnête, je vous ai donné une petite chance.

327
00:20:06,310 --> 00:20:07,830
Bien sûr, vous avez une seconde chance.

328
00:20:07,830 --> 00:20:08,550
Faisons ça.

329
00:20:09,670 --> 00:20:10,870
Bon. Merci, mec.

330
00:20:12,070 --> 00:20:12,950
La voiture est là.

331
00:20:13,350 --> 00:20:17,430
Et tu as un truc avec un manche à balai, n'est-ce pas ? Vous ne le prenez qu'une fois par semaine.

332
00:20:18,630 --> 00:20:19,830
J'ai presque oublié.

333
00:20:21,030 --> 00:20:23,910
J'ai ça pour toi.

334
00:20:24,560 --> 00:20:26,400
quoi ? Je sais.

335
00:20:26,400 --> 00:20:27,200
Assez malade.

336
00:20:27,760 --> 00:20:30,240
Le plus gros Doug du monde.

337
00:20:30,400 --> 00:20:31,920
Je pensais que ça devrait être écrit par papa.

338
00:20:32,000 --> 00:20:32,680
Peu importe, mec.

339
00:20:32,680 --> 00:20:33,400
Ca c'est drôle.

340
00:20:33,400 --> 00:20:34,080
J'aime ça.

341
00:20:34,240 --> 00:20:34,800
C'est beaucoup.

342
00:20:49,770 --> 00:21:21,180
Heure. D'accord, voici de quoi je parle.

343
00:21:24,140 --> 00:21:26,860
Eh bien, j'ai entendu parler des anacondas dans un avion.

344
00:21:26,860 --> 00:21:30,780
Fondamentalement, ils attendent dans l’eau pendant des jours, traquant leurs proies.

345
00:21:30,780 --> 00:21:32,380
Il ne bouge jamais, il attend.

346
00:21:32,380 --> 00:21:35,660
Et puis, quand la proie arrive, attrapez et attrapez.

347
00:21:35,740 --> 00:21:36,780
Des milliers de kilos de pression.

348
00:21:36,780 --> 00:21:37,700
Vous pensez que vous allez vous enfuir.

349
00:21:37,700 --> 00:21:39,180
Vous ne casserez pas.

350
00:21:39,580 --> 00:21:40,960
L'oxygène quitte vos poumons.

351
00:21:43,030 --> 00:21:44,270
Oh mon Dieu, c'est terrible.

352
00:21:44,270 --> 00:21:46,790
Alors comme dans le film ? Dans les comics ? Oui, exactement.

353
00:21:46,790 --> 00:21:48,870
Alors c'est réel ? Oui, tout est réel.

354
00:21:51,110 --> 00:21:52,310
Très réel.

355
00:21:54,070 --> 00:21:58,150
Voici l'histoire de cette femme, que Dieu la bénisse.

356
00:21:58,870 --> 00:22:04,790
Le serpent s'enroule si étroitement autour d'elle, juste les globes oculaires.

357
00:22:07,390 --> 00:22:07,950
Certainement pas.

358
00:22:08,510 --> 00:22:10,350
C'était ma grand-mère Silvana.

359
00:22:11,870 --> 00:22:13,230
Terrible grand-mère.

360
00:22:13,550 --> 00:22:16,550
Mais c'est quand même triste, hein ? Je suis désolé.

361
00:22:16,550 --> 00:22:18,510
qui es-tu Oh, je suis désolé.

362
00:22:18,510 --> 00:22:19,430
Carlos. Santiago.

363
00:22:19,430 --> 00:22:20,750
Oui, tu peux m'appeler Santiago.

364
00:22:20,750 --> 00:22:21,310
Oh, hé.

365
00:22:21,310 --> 00:22:21,910
Hé, hé.

366
00:22:21,910 --> 00:22:22,950
Hé, c'est Kenny.

367
00:22:22,950 --> 00:22:23,950
Kenny au téléphone.

368
00:22:24,910 --> 00:22:25,710
Hé. Bonjour.

369
00:22:25,710 --> 00:22:27,550
Oui, c'est notre gardien de serpent.

370
00:22:29,150 --> 00:22:31,310
Tu devrais être le meilleur, non ? Cela devrait être le cas.

371
00:22:31,310 --> 00:22:32,050
Je méritais la blague.

372
00:22:32,520 --> 00:22:33,880
Non, je suis le meilleur.

373
00:22:34,120 --> 00:22:36,440
Que. Ah, c'est un bon spectacle.

374
00:22:36,600 --> 00:22:37,960
Bienvenue au Brésil.

375
00:22:39,080 --> 00:22:40,200
Rencontrons le serpent.

376
00:23:13,170 --> 00:23:15,730
Quand je l'ai trouvé, il mourait de faim.

377
00:23:16,690 --> 00:23:21,170
Ses réserves de nourriture ont été détruites par les chercheurs d'or qui ont mis du mercure dans la rivière.

378
00:23:21,170 --> 00:23:23,500
Des mineurs d'or ? Empoisonnement précoce de l'extraction de l'or.

379
00:23:23,500 --> 00:23:26,780
Et leur cupidité a presque tué mon serpent.

380
00:23:27,420 --> 00:23:29,020
Oh, mais je l'ai nourri.

381
00:23:29,100 --> 00:23:31,580
Je l'ai ramené à la vie.

382
00:23:31,580 --> 00:23:34,620
U. À bien des égards, il a fait la même chose pour moi.

383
00:23:36,460 --> 00:23:37,660
Une histoire vieille comme le temps.

384
00:23:37,740 --> 00:23:38,860
Sauvé du serpent.

385
00:23:41,740 --> 00:23:45,100
Quel est son prénom? Qu’est-ce que Griff ? Très bien, Grif.

386
00:23:45,100 --> 00:23:46,380
Ce n'est pas seulement son nom.

387
00:23:46,860 --> 00:23:49,200
Ce sont mes petits géants, mon ami.

388
00:23:50,080 --> 00:23:53,680
L'une des créatures les plus importantes du monde herbacé.

389
00:23:54,400 --> 00:23:54,960
Non, bien sûr.

390
00:23:54,960 --> 00:23:56,440
Bien sûr, je ne l'ai pas fait.

391
00:23:56,440 --> 00:23:57,440
Je n'essayais pas.

392
00:23:57,920 --> 00:23:58,800
I. Oui.

393
00:23:58,880 --> 00:24:01,600
OK, laisse-moi te rencontrer.

394
00:24:05,520 --> 00:24:06,720
AOR A.

395
00:24:07,200 --> 00:24:09,280
Oh, mon Dieu.

396
00:24:09,520 --> 00:24:10,800
Hé, chérie.

397
00:24:12,080 --> 00:24:13,120
Ce n'est pas doux.

398
00:24:15,340 --> 00:24:16,020
Bon sang oui.

399
00:24:16,020 --> 00:24:17,500
C'est fou ce truc.

400
00:24:17,660 --> 00:24:20,620
Il y a des rumeurs concernant des condors encore plus gros.

401
00:24:20,940 --> 00:24:23,340
Peut-être quatre ou cinq fois sa taille.

402
00:24:24,780 --> 00:24:26,300
Allez, Kenny au téléphone.

403
00:24:26,540 --> 00:24:32,700
Est-il vrai qu'ils récupèrent parfois leurs proies ? Je veux dire, si tu es

404
00:24:32,700 --> 00:24:36,540
heureusement, vous mourez instantanément d'étouffement.

405
00:24:37,260 --> 00:24:41,190
Mais seuls les malchanceux survivent.

406
00:24:41,670 --> 00:24:49,830
Malheureux? Oui, parce qu'alors tu pourrais être prudent quand il y a un serpent

407
00:24:49,910 --> 00:24:52,550
il revient pour t'achever.

408
00:24:53,270 --> 00:24:56,150
Je t'ai. Oh, je préfère mourir.

409
00:25:06,160 --> 00:25:14,880
C'est ça.

410
00:25:34,890 --> 00:25:36,170
Hé, laisse-moi te poser une question.

411
00:25:37,690 --> 00:25:44,050
Le gars Serpent, a-t-il l'air fou ? Je veux dire, c'est le meilleur ami

412
00:25:44,050 --> 00:25:44,810
avec un serpent.

413
00:25:44,970 --> 00:25:47,530
Bien sûr, c'est un peu inhabituel, mais j'aime ça.

414
00:25:47,530 --> 00:25:48,570
Vraiment? Que.

415
00:25:48,650 --> 00:25:53,250
Mais là encore, j'ai utilisé tous mes jours de vacances pour venir m'autofinancer

416
00:25:53,250 --> 00:25:54,570
un film sur un serpent avec vous trois.

417
00:25:54,730 --> 00:25:56,290
Votre évaluation est donc vraiment fausse.

418
00:25:56,290 --> 00:25:57,210
Mon jugement est erroné.

419
00:25:58,720 --> 00:26:00,800
Quelqu'un a parlé au capitaine ? Il est temps d'enregistrer.

420
00:26:00,800 --> 00:26:02,720
Je rappellerai, patron.

421
00:26:04,240 --> 00:26:04,920
Bonjour les gars.

422
00:26:04,920 --> 00:26:06,000
Je m'appelle Anna.

423
00:26:06,000 --> 00:26:08,240
Je crois que tu as parlé à mon père au téléphone.

424
00:26:08,480 --> 00:26:11,080
Bruno ? C'est ton père ? Que.

425
00:26:11,080 --> 00:26:13,200
Il envoie des excuses, mais il est à l'hôpital.

426
00:26:13,600 --> 00:26:15,280
Oh. Ah, je suis désolé.

427
00:26:15,360 --> 00:26:18,480
Malheureusement, vous devrez faire un autre logement car je dois

428
00:26:18,480 --> 00:26:20,880
prenez ce bateau sur la rivière pour un service de routine.

429
00:26:21,040 --> 00:26:22,760
Mais je peux vous fournir un remboursement complet.

430
00:26:22,760 --> 00:26:23,730
Non, attends, attends.

431
00:26:24,210 --> 00:26:25,370
Tout le reste est réservé.

432
00:26:25,370 --> 00:26:27,810
Oui, et ? Nous ferons également un film.

433
00:26:27,810 --> 00:26:28,250
C'est un.

434
00:26:28,250 --> 00:26:29,850
C'est un redémarrage, Vananda.

435
00:26:29,850 --> 00:26:32,650
Techniquement, c'est plus imaginer, mais c'est en fait plus

436
00:26:32,650 --> 00:26:33,730
continuation spirituelle.

437
00:26:33,730 --> 00:26:34,530
Bien pour vous.

438
00:26:34,530 --> 00:26:36,770
Il doit y avoir un moyen, non ? Nous pouvons remplir le navire.

439
00:26:36,770 --> 00:26:37,650
Je ne peux rien faire.

440
00:26:37,650 --> 00:26:41,090
Nous avons rêvé de faire ce film ensemble toute notre vie.

441
00:26:41,570 --> 00:26:43,650
S'il vous plaît, je vous en supplie.

442
00:26:43,810 --> 00:26:46,210
Aidez-nous à trouver une autre voie.

443
00:26:46,370 --> 00:26:47,850
Faisons-le, mais avec le plus rapide.

444
00:26:47,850 --> 00:26:49,780
D'accord, ça.

445
00:27:26,830 --> 00:27:28,190
Comment avez-vous trouvé ce vaisseau ?

446
00:27:55,400 --> 00:27:57,560
Encore une chose, les gars, avant d'aller au lit.

447
00:27:57,560 --> 00:27:59,240
Nous avons une grosse journée demain.

448
00:27:59,560 --> 00:28:04,800
Si vous vous souvenez, nous avions une tradition à tous nos films la veille au soir

449
00:28:04,800 --> 00:28:05,600
a commencé à tirer.

450
00:28:05,600 --> 00:28:10,480
On prierait les dieux du cinéma, en leur demandant de ne pas déconner, en gros

451
00:28:10,480 --> 00:28:10,960
à travers nous.

452
00:28:11,520 --> 00:28:14,920
Et pour la première fois, laissez-les écouter.

453
00:28:14,920 --> 00:28:15,360
Allez.

454
00:28:15,360 --> 00:28:16,400
Pour les dieux du cinéma.

455
00:28:32,490 --> 00:28:33,370
Bon, c'est parti.

456
00:28:33,690 --> 00:28:35,490
Anaconda, scène 15, prends-en une.

457
00:28:35,490 --> 00:28:36,170
Frappez-le.

458
00:28:36,650 --> 00:28:42,170
Bella. Qu'est-ce que tu fais encore ici ? Je suis venu te ramener à la maison.

459
00:28:42,250 --> 00:28:44,970
Il est temps d'arrêter de poursuivre ce serpent mythique.

460
00:28:45,770 --> 00:28:49,570
Et si je ne suis pas enclin à abandonner ? Je ne t'ai pas vu sur le plateau.

461
00:28:49,570 --> 00:28:53,770
Qu'allons-nous faire maintenant ? Dans les bonus DVD de fond EPK.

462
00:28:53,770 --> 00:28:58,020
Anaconda est l'histoire du biologiste intrépide Plan, interprété par Claire,

463
00:28:58,020 --> 00:29:04,540
qui engage un charmeur de serpents dérangé, joué par Griff, pour traquer et tuer un

464
00:29:04,540 --> 00:29:07,220
un préservatif mythique géant qui a mangé toute sa famille.

465
00:29:07,380 --> 00:29:09,940
Viens me chercher, espèce de foutu serpent.

466
00:29:09,940 --> 00:29:12,340
Et à un niveau plus profond, il s’agit de poursuivre ses rêves.

467
00:29:12,420 --> 00:29:14,700
I. Pompes avec un kit caméra.

468
00:29:14,700 --> 00:29:17,140
Bien. Et des actions.

469
00:29:17,380 --> 00:29:20,580
Qu'est-ce que ça fait de tourner à nouveau avec Doug ? Lui et moi sommes les meilleurs amis.

470
00:29:20,580 --> 00:29:22,020
Nous avons travaillé ensemble toute notre vie.

471
00:29:22,020 --> 00:29:24,190
Et je suis allé à Los Angeles et je voulais sortir.

472
00:29:24,190 --> 00:29:25,430
Nous étions partenaires.

473
00:29:25,430 --> 00:29:25,950
Et lui.

474
00:29:25,950 --> 00:29:26,710
Il ne l'a pas fait.

475
00:29:26,710 --> 00:29:30,910
Grif et moi avions prévu de travailler ensemble à Los Angeles, mais vous savez, la vie nous a gêné.

476
00:29:30,910 --> 00:29:31,750
Mais cela n'a pas d'importance.

477
00:29:31,750 --> 00:29:32,470
Parce que maintenant nous sommes ensemble.

478
00:29:32,470 --> 00:29:33,190
Et maintenant nous sommes de retour.

479
00:29:33,190 --> 00:29:33,870
Nous faisons cela.

480
00:29:33,870 --> 00:29:35,750
Et comme il se doit.

481
00:29:35,830 --> 00:29:37,190
Je suis un moteur.

482
00:29:38,150 --> 00:29:40,630
Vous avancerez lentement et régulièrement.

483
00:29:40,950 --> 00:29:42,230
Parfois ça va vite.

484
00:29:42,230 --> 00:29:44,550
Serpent POV rd, prends-en un.

485
00:29:46,230 --> 00:29:47,110
Non, ça ne marche pas.

486
00:29:47,350 --> 00:29:49,760
Snake POV arrive au deuxième jour.

487
00:29:50,640 --> 00:29:54,920
Parfois ça vient d'en haut dans les arbres, parfois d'en bas dans les arbres

488
00:29:54,920 --> 00:29:59,240
l'eau. Le cure-dent a débloqué plusieurs aspects de son personnage

489
00:29:59,240 --> 00:30:00,320
moi. Quelque chose là.

490
00:30:03,760 --> 00:30:07,240
Ah, pourquoi serais-je nerveux à l'idée de filmer une histoire d'amour avec Grif ? Vous les gars

491
00:30:07,240 --> 00:30:08,000
utilisé jusqu'à aujourd'hui.

492
00:30:08,320 --> 00:30:09,600
C'était il y a longtemps.

493
00:30:09,600 --> 00:30:12,320
Un peu de chaos fait partie des ingrédients.

494
00:30:20,730 --> 00:30:21,330
Se regarder.

495
00:30:21,330 --> 00:30:23,370
C'est peut-être la dernière fois que vous vous voyez.

496
00:30:23,370 --> 00:30:26,770
Je pense que tu serais un peu plus gentil avec le gars qui est là pour te sauver

497
00:30:26,770 --> 00:30:28,410
la vie ? Tu es un connard

498
00:30:32,330 --> 00:30:33,530
et doctorat.

499
00:30:37,610 --> 00:30:38,490
Et coupé.

500
00:30:38,970 --> 00:30:40,010
Des trucs super les gars.

501
00:30:41,040 --> 00:30:41,600
Nous l'avons.

502
00:30:41,600 --> 00:30:45,960
On y va encore une fois ? Voulez-vous réessayer ? Non, je vais bien si tu vas bien.

503
00:30:45,960 --> 00:30:47,280
Allons-y encore une fois.

504
00:30:55,840 --> 00:30:58,160
L'alchimie entre vous deux l'est.

505
00:30:58,880 --> 00:31:02,880
Ouais, c'est comme si nous étions au lycée quand tu l'as regardé.

506
00:31:03,040 --> 00:31:06,360
Eh bien, c'est à cause de votre remarque sur le fait de prendre le rythme devant vous

507
00:31:06,360 --> 00:31:06,960
l'a fait. Que.

508
00:31:06,960 --> 00:31:08,080
Oui, il a fait une scène.

509
00:31:08,870 --> 00:31:12,910
Je vous le dis, je n'ai jamais ressenti ça dans un squat.

510
00:31:12,910 --> 00:31:15,710
Je veux dire, certes, je n'ai participé qu'à quelques épisodes, mais jamais

511
00:31:15,710 --> 00:31:17,030
collaboratif, cela n’a jamais été amusant.

512
00:31:18,230 --> 00:31:19,110
Pas comme ça.

513
00:31:20,070 --> 00:31:22,150
C'est comme être de retour sur Quatch.

514
00:31:24,310 --> 00:31:33,610
Que. Que.

515
00:31:40,720 --> 00:31:44,160
Hé, je pensais à une chose dans le script.

516
00:31:44,640 --> 00:31:50,320
Au milieu, au lieu de répondre au méchant de Et si

517
00:31:51,120 --> 00:31:56,080
La tête du personnage de Claire lui donne un coup de tête ? Désolé.

518
00:31:56,320 --> 00:31:57,360
Donnez-lui un coup de tête.

519
00:31:57,840 --> 00:31:58,880
Donnez-lui un coup de tête.

520
00:31:58,960 --> 00:32:04,390
Ou. Ou nous faisons tous les deux un double en-tête.

521
00:32:04,950 --> 00:32:05,510
Allez.

522
00:32:05,830 --> 00:32:06,630
Un peu révolutionnaire.

523
00:32:06,630 --> 00:32:08,310
Doug est un super révolutionnaire.

524
00:32:08,470 --> 00:32:12,310
Pourquoi est-ce super révolutionnaire ? Cela n'a jamais été fait.

525
00:32:12,710 --> 00:32:13,430
Jésus-Christ.

526
00:32:13,430 --> 00:32:15,589
C'est une belle scène avec de vrais enjeux.

527
00:32:15,589 --> 00:32:17,590
Doug, n'hésitez pas à donner votre avis ici.

528
00:32:17,670 --> 00:32:18,710
Non, je t'entends.

529
00:32:18,710 --> 00:32:19,110
Que.

530
00:32:19,110 --> 00:32:21,830
Et comme toujours, je fais confiance à votre instinct pour celui-ci.

531
00:32:23,750 --> 00:32:27,350
Mais le double en-tête est assez révolutionnaire, n'est-ce pas ? Ce n'est pas le cas.

532
00:32:27,690 --> 00:32:28,850
C'est très révolutionnaire.

533
00:32:28,850 --> 00:32:30,650
Que. On ne peut le nier.

534
00:32:30,650 --> 00:32:31,850
Il n’y en a pas. Allez.

535
00:32:31,850 --> 00:32:32,810
Claire est le problème.

536
00:32:32,810 --> 00:32:33,330
Juste toi.

537
00:32:33,330 --> 00:32:34,490
Vous ne savez pas comment vous cogner la tête.

538
00:32:34,490 --> 00:32:38,010
Pourquoi ne saurais-je pas donner un coup de tête ? Nous ne sommes pas nés avec ces compétences.

539
00:32:38,010 --> 00:32:39,130
Nous les apprenons en cours de route.

540
00:32:39,130 --> 00:32:39,850
Laissez-moi vous montrer.

541
00:32:39,930 --> 00:32:40,810
Noyau solide.

542
00:32:40,970 --> 00:32:41,610
Respirez.

543
00:32:41,610 --> 00:32:45,370
Retenez cette respiration et vous pourrez vocaliser.

544
00:32:46,330 --> 00:32:50,730
Le deuxième type d’en-tête est plus détendu, juste plein.

545
00:32:52,890 --> 00:32:53,930
J'ai mes mains là.

546
00:32:53,930 --> 00:32:54,490
C'est bien.

547
00:32:54,490 --> 00:32:55,770
Envoie cette merde à l'or.

548
00:32:56,050 --> 00:33:03,410
Ou mettez de la sauce brésilienne dessus, vous savez, et ils disent, hé, moi.

549
00:33:03,490 --> 00:33:06,450
J'adore les épices brésiliennes.

550
00:33:06,690 --> 00:33:10,890
Que. Si je voulais me cogner la tête, j'irais vers l'arête de mon nez.

551
00:33:10,890 --> 00:33:12,450
Que. Écrasez-le.

552
00:33:21,880 --> 00:33:22,120
Ici.

553
00:33:47,710 --> 00:34:01,710
Sam,

554
00:34:22,200 --> 00:34:25,840
Je suis désolé, mais comment cela a-t-il pu arriver, hein ? Kenny, je pensais que tu avais dit ça

555
00:34:25,840 --> 00:34:26,600
le gars était un pro.

556
00:34:26,840 --> 00:34:30,360
C'est ce qu'il a dit, mais il ne nous a pas donné de confirmation.

557
00:34:30,520 --> 00:34:32,840
Vous avez réparé la caisse, n'est-ce pas ? C'est réglé.

558
00:34:32,920 --> 00:34:33,560
Mon truc.

559
00:34:33,560 --> 00:34:35,160
Mon entreprise sous contrôle.

560
00:34:35,560 --> 00:34:36,200
Tout va bien.

561
00:34:37,240 --> 00:34:41,650
Ma porte A est une créature belle, intelligente, intelligente et sexy.

562
00:34:42,370 --> 00:34:44,530
Il fait exactement ce que je commande.

563
00:34:45,410 --> 00:34:49,490
Et je ne laisserais jamais rien t'arriver.

564
00:34:49,730 --> 00:34:51,050
Ou le fou.

565
00:34:51,050 --> 00:34:51,650
Ou elle.

566
00:34:51,650 --> 00:34:52,250
Ou elle.

567
00:34:52,250 --> 00:34:53,490
Ou cet acteur ici.

568
00:34:54,770 --> 00:34:55,890
Bonne nuit.

569
00:34:58,130 --> 00:35:03,170
Laissez les sons de la forêt être la musique de vos rêves.

570
00:35:06,380 --> 00:35:08,940
Jésus, c'est un poète.

571
00:35:23,740 --> 00:35:25,980
Ok, acteurs, dans le bon sens.

572
00:35:26,700 --> 00:35:28,820
Santiago, Hunter est-il prêt ? Que.

573
00:35:28,820 --> 00:35:30,280
Vitor est toujours prêt.

574
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
Des rendez-vous chauds sont prêts.

575
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
Et des actions.

576
00:35:37,960 --> 00:35:38,600
Levez-vous, s'il vous plaît.

577
00:35:40,840 --> 00:35:41,960
Couper. Que.

578
00:35:42,040 --> 00:35:43,000
OK, coupe.

579
00:35:43,000 --> 00:35:47,160
Salut Kenny, ça te dérange si j'en prends cinq ? Haute tournée vendredi.

580
00:35:48,040 --> 00:35:48,840
Hé. Hé.

581
00:35:48,840 --> 00:35:54,040
Trame. C'est vraiment énorme quand on le voit de près en vrai, comme ce magnifique

582
00:35:54,120 --> 00:35:56,400
créature. Mais je veux juste.

583
00:35:56,640 --> 00:36:01,200
I. Je me jette devant le serpent pour protéger Clairena d'une manière ou d'une autre

584
00:36:01,200 --> 00:36:02,720
personnage, non ? Exactement.

585
00:36:02,800 --> 00:36:09,040
Y a-t-il un intérêt à ne pas le faire ? quoi ? Non, non, non.

586
00:36:09,040 --> 00:36:11,120
Il se sacrifie pour elle.

587
00:36:11,440 --> 00:36:12,680
Il recouvre son arc.

588
00:36:12,680 --> 00:36:16,560
C'est tellement important, n'est-ce pas ? Et aussi, mon pote, c'est totalement sûr.

589
00:36:16,640 --> 00:36:19,280
Oui. Santiago a Hydor sous contrôle.

590
00:36:19,680 --> 00:36:20,980
Vous n'avez rien à craindre.

591
00:36:21,130 --> 00:36:23,850
Non, nous allons bien.

592
00:36:23,850 --> 00:36:24,890
Oui, nous allons bien.

593
00:36:24,890 --> 00:36:26,330
D'accord. D'accord, faisons ça.

594
00:36:26,570 --> 00:36:27,010
D'accord.

595
00:36:27,010 --> 00:36:27,850
Prenez-le d'en haut.

596
00:36:29,690 --> 00:36:32,610
Revenons à Juan Santiago.

597
00:36:32,610 --> 00:36:33,370
Tor élevé.

598
00:36:34,490 --> 00:36:36,490
Action. Aller.

599
00:36:37,770 --> 00:36:39,050
Je n'y vais pas.

600
00:36:39,370 --> 00:36:40,690
Pas sans toi, Jerry.

601
00:36:40,690 --> 00:36:41,930
Cette chose m'a eu.

602
00:36:42,410 --> 00:36:43,930
Le monde dépend de vous.

603
00:36:44,010 --> 00:36:46,660
Je dépends de toi, bon sang.

604
00:36:46,730 --> 00:36:48,650
Et je t'aime, Derek Van Oil.

605
00:36:51,770 --> 00:36:54,050
Mettez votre visage à côté du serpent.

606
00:36:54,050 --> 00:36:55,610
Je n’aime pas si je veux le faire davantage.

607
00:36:57,050 --> 00:36:57,850
Se rapprocher.

608
00:36:57,850 --> 00:36:58,690
C'est sympathique.

609
00:36:58,690 --> 00:37:00,010
J'aime ça. Avez-vous dû le faire ?

610
00:37:00,090 --> 00:37:01,690
Non, je n'en ai pas vraiment.

611
00:37:03,130 --> 00:37:04,170
Nous avons cette opportunité.

612
00:37:04,170 --> 00:37:04,850
C'est de l'or.

613
00:37:04,850 --> 00:37:06,170
Donnez-moi juste une seconde de plus.

614
00:37:06,410 --> 00:37:08,490
Un pouce plus près de votre visage.

615
00:37:08,570 --> 00:37:11,610
Mets-le là-haut, vieux héros.

616
00:37:11,610 --> 00:37:12,790
Que. Non.

617
00:37:34,150 --> 00:37:34,630
Oh,

618
00:37:41,680 --> 00:37:44,000
Je sais que tu trouves ça bizarre.

619
00:37:45,840 --> 00:37:49,120
Un homme adulte devient ému à cause de certains serpents de son père.

620
00:37:49,680 --> 00:37:52,240
Jésus. Mais je l'aime.

621
00:37:53,040 --> 00:37:56,160
Et il rend la pareille du mieux qu'il peut.

622
00:38:01,200 --> 00:38:04,570
Pas. Pourquoi Kenny pleure-t-il ?

623
00:38:08,330 --> 00:38:10,090
Hé, je ne veux pas de toi ici.

624
00:38:10,170 --> 00:38:11,130
Pas à cause de ça.

625
00:38:11,130 --> 00:38:13,330
Tu as essayé de me tuer, Grif.

626
00:38:13,330 --> 00:38:15,290
quoi ? Laissez l'homme vous affliger.

627
00:38:15,290 --> 00:38:17,850
Tuer mon ami ? Sortez de mon visage.

628
00:38:17,930 --> 00:38:20,090
Où dois-je aller ? Grif, vas-y.

629
00:38:20,090 --> 00:38:20,890
Bougez simplement.

630
00:38:53,940 --> 00:38:57,600
Bienvenue, cher ami.

631
00:38:59,840 --> 00:39:02,080
Serpent. Serpent?

632
00:40:34,670 --> 00:40:35,630
Non, pas toi.

633
00:40:35,710 --> 00:40:36,390
Non, je sais.

634
00:40:36,390 --> 00:40:36,710
Je suis désolé.

635
00:40:36,710 --> 00:40:36,990
Je ne sais pas.

636
00:40:36,990 --> 00:40:37,330
Juste moi.

637
00:40:37,560 --> 00:40:38,640
Je n'essaye pas de vous déranger.

638
00:40:38,640 --> 00:40:39,080
Je veux juste.

639
00:40:39,080 --> 00:40:39,960
Laissez-le tranquille.

640
00:40:39,960 --> 00:40:41,000
Je suis désolé pour votre perte.

641
00:40:41,640 --> 00:40:43,840
Je sais que tu ne me crois pas, mais c'est vrai.

642
00:40:43,840 --> 00:40:44,680
Je le suis vraiment.

643
00:40:45,160 --> 00:40:48,200
Mon ami est mort une fois aussi.

644
00:40:48,200 --> 00:40:48,840
Ça fait mal.

645
00:40:50,840 --> 00:41:00,200
Était-ce son nom ? Était-ce un serpent ? Non, c'était juste une personne humaine.

646
00:41:00,840 --> 00:41:02,360
Oh. Que.

647
00:41:02,360 --> 00:41:05,690
Toujours triste, cerveau ? Totalement.

648
00:41:05,690 --> 00:41:07,930
Quoi qu'il en soit, je voulais juste dire que je suis désolé.

649
00:41:09,450 --> 00:41:15,210
Bière? Eh bien, combien de sentiments y a-t-il ici ? Mais oui, mélangeons les choses.

650
00:41:15,610 --> 00:41:20,010
Quelques publicités, la télé a fait quelques épisodes de swat.

651
00:41:20,570 --> 00:41:21,850
Oh mon Dieu.

652
00:41:21,850 --> 00:41:23,530
Que. Oh, j'aime celui-là.

653
00:41:23,690 --> 00:41:24,450
Je jure.

654
00:41:24,450 --> 00:41:26,970
J'avais même la dernière rangée.

655
00:41:27,130 --> 00:41:30,460
Merci. La dernière ligne est la troisième saison.

656
00:41:30,460 --> 00:41:33,900
Ce qui s'est passé? Eh bien, les producteurs ont décidé qu'ils n'en avaient pas vraiment besoin

657
00:41:33,900 --> 00:41:36,100
ce personnage, alors ils se sont débarrassés de moi.

658
00:41:36,900 --> 00:41:40,420
Je veux dire, il ne reste que huit ou neuf saisons.

659
00:41:41,780 --> 00:41:43,060
Ils ne te méritent pas.

660
00:41:43,780 --> 00:41:44,740
Que. Tu es une star.

661
00:41:47,380 --> 00:41:48,020
Merci.

662
00:41:48,020 --> 00:41:51,740
Que. Tu veux dire des films ? Je veux dire, industriel.

663
00:41:51,740 --> 00:41:55,110
Tu sais quel film j'aime ? Un accessoire assez gros.

664
00:41:55,110 --> 00:41:58,710
Vance. Tu devrais faire un film comme ça.

665
00:41:58,710 --> 00:41:59,910
Oh mec, j'adorerais.

666
00:42:00,150 --> 00:42:03,510
Que. Je t'aime bien.

667
00:42:03,750 --> 00:42:04,790
Je vous aime aussi.

668
00:42:05,110 --> 00:42:09,430
Vous savez quoi? quoi ? Maintenant, je vais me procurer un nouveau serpent pour votre film.

669
00:42:09,510 --> 00:42:10,630
Vraiment? Que.

670
00:42:10,790 --> 00:42:11,550
Oh mon Dieu.

671
00:42:11,550 --> 00:42:12,390
Merci beaucoup.

672
00:42:12,950 --> 00:42:14,230
Que. Viens avec moi.

673
00:42:14,230 --> 00:42:14,710
Bien sûr.

674
00:42:16,310 --> 00:42:21,880
quoi ? Devons-nous être ici ? Peut-être qu'ils devraient y retourner.

675
00:42:27,880 --> 00:42:33,640
qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ? Écouter.

676
00:42:34,760 --> 00:42:36,120
Il y a des serpents ici.

677
00:42:36,520 --> 00:42:37,480
Je le ressens.

678
00:42:38,920 --> 00:42:41,720
Qu’est-ce que ça fait ? Je ne sais pas.

679
00:42:41,960 --> 00:42:43,400
C'est juste très serpent.

680
00:42:43,800 --> 00:42:48,770
Qu'est-ce qui est un peu serpent ? Ha?

681
00:42:53,170 --> 00:43:02,610
Ils entendent chacun de nos pas grâce aux vibrations au sol, leur montrant

682
00:43:02,690 --> 00:43:07,090
plus près. Et quand la jungle se tait,

683
00:43:10,850 --> 00:43:11,590
alors toi.

684
00:43:29,660 --> 00:43:31,100
Et puis ils devraient retourner au navire.

685
00:43:32,140 --> 00:43:34,540
Pensez-vous que ce serait une bonne idée de retourner au navire ? Revenons au navire.

686
00:43:36,380 --> 00:43:41,560
Santiago ? Santiago ? Santiago ?

687
00:43:46,040 --> 00:43:46,680
Pas.

688
00:44:28,370 --> 00:44:31,170
Hé, tu as vu Santiago ? Je ne pense pas qu'il soit revenu.

689
00:44:31,500 --> 00:44:35,300
De retour de quoi ? Nous sommes sortis chercher le nouveau serpent que nous avions.

690
00:44:35,300 --> 00:44:37,740
Vous êtes allé chercher un serpent en pleine nuit ? Que.

691
00:44:37,740 --> 00:44:38,780
Eh bien, il nous en faut un pour le film.

692
00:44:38,780 --> 00:44:39,980
Il faisait noir, nous nous sommes séparés.

693
00:44:39,980 --> 00:44:41,100
C'était fou là-bas.

694
00:44:42,540 --> 00:44:45,500
Vous êtes sorti au milieu de la nuit pour trouver un serpent juteux dans la jungle ?

695
00:44:45,660 --> 00:44:49,100
Savez-vous comment ça s'appelle ? Production.

696
00:44:50,220 --> 00:44:54,020
Vraiment? Je vous garantis qu'il reviendra avec un serpent géant.

697
00:44:54,020 --> 00:44:56,700
Et toi et moi faisons des films.

698
00:44:57,350 --> 00:44:57,790
Tu as raison.

699
00:44:57,790 --> 00:44:58,870
Santiago est un professionnel.

700
00:44:59,190 --> 00:44:59,990
Il ira bien.

701
00:44:59,990 --> 00:45:01,990
S'il ne revient pas bientôt, allons le chercher.

702
00:45:25,920 --> 00:45:28,320
Merci beaucoup, Santiago.

703
00:45:32,080 --> 00:45:33,520
Les gars, ça fait plus d'une heure.

704
00:45:33,520 --> 00:45:34,560
Je dois le trouver.

705
00:45:35,040 --> 00:45:36,200
Eh bien, vous n'y allez pas seul.

706
00:45:36,200 --> 00:45:37,480
Oui, nous allons certainement avec vous.

707
00:45:37,480 --> 00:45:38,400
C'est plus sûr ainsi.

708
00:45:38,960 --> 00:45:46,400
Avez-vous essayé ce truc? C'est comme un bol de soupe chaude, mais sur une chaise

709
00:45:46,480 --> 00:45:51,610
forme. Ouais, mec, les chaises, elles te tiennent, mec.

710
00:45:52,890 --> 00:45:58,090
Ils ont littéralement des mains, non ? Trame.

711
00:45:59,290 --> 00:46:00,970
Comme quand tes parents partent.

712
00:46:04,330 --> 00:46:11,050
Nous avons encore des chaises, tu sais ? De quoi parles-tu? Allons-y

713
00:46:11,050 --> 00:46:12,170
retrouver Santiago.

714
00:46:12,490 --> 00:46:14,560
Prenons un serpent pour notre film sur les serpents.

715
00:46:14,710 --> 00:46:16,550
Oui, Santiago, allons-y.

716
00:46:24,390 --> 00:46:31,270
Hé, dans quelle direction allons-nous ? Euh, par là.

717
00:46:31,910 --> 00:46:35,830
Attends, Kenny, tu es défoncé maintenant ? Oui, mais je vais bien.

718
00:46:35,830 --> 00:46:36,870
J'ai déjà atteint le sommet.

719
00:46:36,870 --> 00:46:38,270
Jésus-Christ, Kenny.

720
00:46:38,270 --> 00:46:39,510
Nous sommes complètement perdus.

721
00:46:42,560 --> 00:46:44,560
Attendez, les gars, par ici.

722
00:46:45,440 --> 00:46:47,120
Il ressemble à un vieux caméraman.

723
00:47:23,380 --> 00:47:24,340
Je dors là.

724
00:47:24,900 --> 00:47:29,060
Bonjour. Trame.

725
00:47:30,340 --> 00:47:31,510
Il semble complètement abandonné.

726
00:47:31,580 --> 00:47:33,420
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

727
00:47:39,660 --> 00:47:41,020
Peut-être de la nourriture et de l'eau.

728
00:47:41,740 --> 00:47:44,140
Nous pouvons rester ici au moins ce soir.

729
00:47:49,660 --> 00:47:52,540
Mec, il y a des collations ici.

730
00:47:57,190 --> 00:47:57,430
Il.

731
00:48:29,080 --> 00:48:30,520
C'est là que le gars est allé.

732
00:48:30,520 --> 00:48:31,240
Oh mon Dieu.

733
00:48:31,240 --> 00:48:32,200
Qu'y a-t-il ?

734
00:48:44,040 --> 00:48:45,160
Nous devons y aller maintenant.

735
00:48:46,680 --> 00:48:47,200
Allons-y.

736
00:48:47,200 --> 00:48:47,520
Allons-y.

737
00:48:47,520 --> 00:48:50,120
On ne peut pas le laisser casser le van, briser le groupe.

738
00:48:50,440 --> 00:48:51,640
Non, je veux dire, écoute.

739
00:48:51,960 --> 00:48:53,980
Écouter. C'est un camping-car.

740
00:48:54,290 --> 00:48:57,090
Probablement. Il dispose d’une batterie à charge divisée.

741
00:48:57,090 --> 00:48:58,690
Le relais a probablement sauté.

742
00:48:58,690 --> 00:48:59,690
C'est sous le capot.

743
00:48:59,690 --> 00:49:02,570
Kenny, tu peux arranger ça ? Je pourrais généralement le réparer, oui.

744
00:49:02,570 --> 00:49:06,450
Mais j'ajoute que j'ai encore des problèmes de vision à cause de.

745
00:49:07,010 --> 00:49:08,210
Tu me l'as encore fait.

746
00:49:08,370 --> 00:49:10,049
Vous l'avez fait sur la vidéo gagnante.

747
00:49:10,049 --> 00:49:12,050
Et puis tu es dévasté.

748
00:49:12,290 --> 00:49:13,170
Je suis mort.

749
00:49:13,170 --> 00:49:14,770
Je suis vraiment désolé, patron.

750
00:49:14,850 --> 00:49:16,610
Oh, buffle sobre.

751
00:49:16,770 --> 00:49:18,290
Tu es si sobre.

752
00:49:18,690 --> 00:49:22,850
As-tu encore des frettes ? S'il vous plaît, pouvez-vous le réparer ? je pense que ça me convient mieux

753
00:49:22,850 --> 00:49:23,850
être notre volant.

754
00:49:23,850 --> 00:49:25,970
En parlant de ça, j'ai toujours été un meilleur conducteur que toi.

755
00:49:25,970 --> 00:49:27,450
Vous êtes désormais un conducteur plus sûr.

756
00:49:27,530 --> 00:49:29,650
J'ai réussi mon permis de conduire du premier coup.

757
00:49:29,650 --> 00:49:30,810
Vous l'avez pris trois fois.

758
00:49:30,810 --> 00:49:31,730
Oui, mais c'est parce que je

759
00:49:31,730 --> 00:49:32,770
C'était à cause du rendement.

760
00:49:32,770 --> 00:49:33,370
Je ne savais pas.

761
00:49:33,370 --> 00:49:34,490
Maintenant, je sais ce que c'est.

762
00:49:34,570 --> 00:49:36,410
Oh, mon Dieu, nous allons mourir.

763
00:49:39,050 --> 00:49:42,570
Désolé, je vais juste le réparer.

764
00:51:01,650 --> 00:51:02,010
Hé, attends.

765
00:51:02,010 --> 00:51:02,530
Non, arrête.

766
00:51:13,170 --> 00:51:15,290
Prêt? Ca c'était quoi? Tu ne devrais pas être si gros.

767
00:51:15,290 --> 00:51:17,090
Oh mon Dieu, c'est comme un dinosaure.

768
00:51:27,260 --> 00:51:28,060
Ces gars pour de l'aide.

769
00:51:28,780 --> 00:51:29,740
Nous devons arrêter.

770
00:51:29,980 --> 00:51:31,220
N'arrêtez pas la voiture.

771
00:51:31,220 --> 00:51:34,740
Adam, que se passe-t-il ? Ce sont des mineurs d'or illégaux qui patrouillent dans les jungles

772
00:51:34,740 --> 00:51:35,260
ici.

773
00:51:35,500 --> 00:51:36,860
Ces gars sont dangereux.

774
00:51:36,940 --> 00:51:39,660
Ils tueront quiconque traversera leur territoire.

775
00:51:40,780 --> 00:51:41,820
Ils vont nous tuer.

776
00:51:42,620 --> 00:51:51,020
Pourquoi nous tirent-ils dessus ? R Tu ne peux pas conduire plus vite ? Waouh, Waouh.

777
00:51:51,020 --> 00:51:53,640
Anna, qu'est-ce que tu fais ? Ouah.

778
00:51:56,200 --> 00:51:58,600
Eddie, tu comprends ça ? Oui.

779
00:51:59,880 --> 00:52:00,760
Continuez à rouler.

780
00:52:09,800 --> 00:52:10,840
Il n'en reste qu'un.

781
00:52:34,450 --> 00:52:36,290
Où est-elle ? Oh mon Dieu.

782
00:52:36,290 --> 00:52:37,170
Où est-elle ?

783
00:52:40,210 --> 00:52:43,650
OMS? OMS? à qui penses-tu ? Je sais que quelqu'un d'autre est ici.

784
00:52:43,810 --> 00:52:45,920
Alors où est-elle ?

785
00:52:51,120 --> 00:52:51,640
Allons-y.

786
00:52:51,640 --> 00:52:52,160
Allez.

787
00:52:52,560 --> 00:52:53,760
Il faut faire vite.

788
00:52:56,000 --> 00:52:57,760
Écoute, je peux te sortir d'ici.

789
00:52:57,840 --> 00:52:59,920
Il ne nous reste plus qu'à continuer vers le nord.

790
00:53:00,400 --> 00:53:03,360
Il y a un petit aéroport à environ un jour et demi d'ici.

791
00:53:03,920 --> 00:53:05,920
Pouvez-vous nous ramener à la maison ? Que.

792
00:53:06,240 --> 00:53:07,000
Ramène-nous à la maison.

793
00:53:07,000 --> 00:53:09,160
Je pense que nous devons l'appeler, mec.

794
00:53:09,160 --> 00:53:10,210
Nous avons de si bonnes choses.

795
00:53:10,280 --> 00:53:11,240
Des choses. Et nous sommes si proches.

796
00:53:12,200 --> 00:53:15,800
Je rentre vraiment à la maison, mon pote.

797
00:53:15,800 --> 00:53:16,280
Je sais.

798
00:53:16,520 --> 00:53:18,280
Je ne veux pas non plus rentrer chez moi les mains vides.

799
00:53:18,840 --> 00:53:23,080
Mais nous sommes venus ici pour faire Anaconda et maintenant nous y sommes.

800
00:53:31,240 --> 00:53:32,040
Je suis désolé.

801
00:53:35,970 --> 00:53:36,210
Avec.

802
00:54:11,260 --> 00:54:14,060
Les gars. Réunion urgente.

803
00:54:14,540 --> 00:54:15,620
Juste les acteurs et l'équipe.

804
00:54:15,620 --> 00:54:18,140
pouvez-vous vous asseoir sur ce que sont les nouveaux correctifs.

805
00:54:18,300 --> 00:54:20,140
Il nous reste un peu de temps jusqu'au prochain port.

806
00:54:20,140 --> 00:54:24,340
J'ai eu une idée hier soir que je trouve trop bonne pour ne pas la faire

807
00:54:24,340 --> 00:54:27,570
tirer. Chien, ils sont tous assez brûlés, mec.

808
00:54:27,570 --> 00:54:28,410
Écoute-moi.

809
00:54:28,410 --> 00:54:29,330
Je t'en supplie.

810
00:54:29,330 --> 00:54:30,050
S'il te plaît. Kenny.

811
00:54:30,050 --> 00:54:31,090
D'accord. Désolé, patron.

812
00:54:31,090 --> 00:54:31,610
Merci.

813
00:54:31,610 --> 00:54:36,810
Et si vous tombiez tous les deux sur un dur à cuire alors que vous cherchiez un anaconda ?

814
00:54:36,810 --> 00:54:40,090
une quête incroyable ? Oh, c'est intéressant.

815
00:54:40,410 --> 00:54:41,130
Laissez-moi deviner.

816
00:54:41,690 --> 00:54:43,690
Pour dénoncer les mineurs d’or illégaux.

817
00:54:44,010 --> 00:54:45,690
Bingo. Augmente les enjeux.

818
00:54:46,010 --> 00:54:49,490
Exactement. Et tandis qu'ils chassent ce serpent mythique, ils

819
00:54:49,490 --> 00:54:51,050
il finit par combattre le vrai méchant.

820
00:54:51,450 --> 00:54:53,300
Un serpent encore plus gros, mec.

821
00:54:53,540 --> 00:54:54,500
Oh ouais.

822
00:54:54,580 --> 00:54:56,340
Oui. Homme.

823
00:54:56,820 --> 00:54:57,860
J'aime ça.

824
00:54:58,660 --> 00:54:59,460
C'est bien.

825
00:54:59,540 --> 00:55:02,820
Et si on ajoute cet élément, cela rend le film beaucoup plus grand.

826
00:55:03,460 --> 00:55:05,780
C'est comme s'il s'agissait de quelque chose maintenant.

827
00:55:08,659 --> 00:55:10,340
Les sujets.

828
00:55:18,750 --> 00:55:20,430
Oui. D'accord.

829
00:55:21,070 --> 00:55:27,070
Vous savez quoi les gars ? Je ne voulais rien dire avant, mais ça

830
00:55:27,070 --> 00:55:28,430
pourrait être une cérémonie de remise de prix.

831
00:55:30,110 --> 00:55:38,110
Je veux dire, l'Académie adore l'horreur sociale, n'est-ce pas ? Mec, tu pourrais être blanc

832
00:55:38,110 --> 00:55:38,990
Jordan Peele.

833
00:55:40,430 --> 00:55:41,870
Je pensais la même chose.

834
00:55:45,640 --> 00:55:47,160
Nous avons traversé tellement de choses, les gars.

835
00:55:47,960 --> 00:55:49,560
Finissons ce film.

836
00:55:52,120 --> 00:55:52,760
Je suis favorable.

837
00:55:53,480 --> 00:55:54,280
Faisons-le.

838
00:55:54,280 --> 00:55:55,320
Que. Oh.

839
00:55:55,560 --> 00:55:59,880
Qui allez-vous incarner ce nouveau personnage génial ?

840
00:56:06,200 --> 00:56:06,920
quoi ? Non.

841
00:56:07,720 --> 00:56:08,440
Et coupé.

842
00:56:08,840 --> 00:56:11,090
Que. C'est de cela que je parle.

843
00:56:11,890 --> 00:56:15,450
Etes-vous sûr de n'avoir jamais joué auparavant ? Je le jure, certains des meilleurs acteurs

844
00:56:15,450 --> 00:56:16,210
J'en ai déjà vu.

845
00:56:16,930 --> 00:56:17,890
Vous êtes un naturel.

846
00:56:18,210 --> 00:56:19,010
Tu es incroyable.

847
00:56:19,010 --> 00:56:19,410
Merci.

848
00:56:19,410 --> 00:56:19,970
Prenez-en cinq.

849
00:56:19,970 --> 00:56:22,770
Ensuite, nous avons 72 gars.

850
00:56:23,490 --> 00:56:27,410
Vous voyez ce que je dis ? Elle est incroyable, n'est-ce pas ? Oui.

851
00:56:27,410 --> 00:56:29,330
Hé, une question.

852
00:56:30,130 --> 00:56:34,050
Si. Si elle nous sauve, elle ne donne rien à mon personnage

853
00:56:34,130 --> 00:56:38,620
oui, c'était censé être le moment où mon personnage commence à tomber

854
00:56:38,620 --> 00:56:39,420
pour Derek.

855
00:56:39,500 --> 00:56:43,100
Il doit donc faire quelque chose d'héroïque, d'altruiste.

856
00:56:43,340 --> 00:56:44,300
Je ne sais pas, les gars.

857
00:56:44,300 --> 00:56:45,740
C'est simplement son moment.

858
00:56:45,900 --> 00:56:47,980
Elle l'a fait dans la vraie vie.

859
00:56:48,460 --> 00:56:51,180
Mais bonne nouvelle, j'enregistrerai tout le reste dessus.

860
00:56:51,260 --> 00:56:52,620
Donc tu as un jour de congé.

861
00:56:53,740 --> 00:56:54,460
À plus tard.

862
00:56:56,140 --> 00:56:59,580
Prends un jour de congé, hein ?

863
00:57:06,390 --> 00:57:07,950
C'est notre film, Grif.

864
00:57:07,950 --> 00:57:10,430
Et juste nous jeter dehors ? Que.

865
00:57:10,430 --> 00:57:12,030
Bienvenue dans le show business, bébé.

866
00:57:12,030 --> 00:57:14,630
Vous n'y êtes pas à moins que vos amis ne vous baisent.

867
00:57:19,830 --> 00:57:25,030
Vous êtes-vous déjà réveillé et vous êtes-vous demandé : qu'est-ce que j'ai fait de ma vie ? oui,

868
00:57:25,670 --> 00:57:26,290
comme tous les jours.

869
00:57:26,520 --> 00:57:29,680
Jour. Hé, au moins tu as eu le courage de faire ce que tu voulais.

870
00:57:29,680 --> 00:57:33,200
Tu penses que je voulais aller à la faculté de droit ? Que dois-je montrer pour cela ?

871
00:57:33,200 --> 00:57:37,920
quand même, hein ? Tu sais ce que j'ai ? J'ai un appartement horrible et j'ai 74 ans

872
00:57:37,920 --> 00:57:38,840
ancien colocataire.

873
00:57:40,760 --> 00:57:44,360
Parfois, je vais chez Trader Joe's juste pour sentir la climatisation.

874
00:57:45,560 --> 00:57:47,080
Au moins tu as une carrière.

875
00:57:48,760 --> 00:57:56,370
Je veux dire, que dois-je montrer pour cela ? Je n'ai ni famille, ni carrière, jamais

876
00:57:56,370 --> 00:57:57,810
fait tout ce qui est important.

877
00:57:58,370 --> 00:57:59,250
Pas rien.

878
00:58:01,810 --> 00:58:03,010
il n'est jamais trop tard

879
00:58:12,530 --> 00:58:14,050
Griffon. Je sais que tu es là-dedans.

880
00:58:14,290 --> 00:58:15,490
Faisons un film.

881
00:58:20,420 --> 00:58:21,340
Bonjour Migo.

882
00:58:21,340 --> 00:58:22,940
Jésus. Allez, habille-toi.

883
00:58:22,940 --> 00:58:24,060
Nous avons une journée complète.

884
00:58:24,060 --> 00:58:25,820
de quoi parles-tu? Je suis habillé.

885
00:58:25,820 --> 00:58:28,060
Je suis vraiment bien habillé, très bien.

886
00:58:28,060 --> 00:58:31,300
D'accord, tu peux prendre une douche froide ? Nous devons tirer comme maintenant.

887
00:58:31,300 --> 00:58:31,780
Oui, moi.

888
00:58:31,780 --> 00:58:32,100
Tu sais.

889
00:58:32,100 --> 00:58:35,380
Savez-vous comment appeler le film ? Anna Conda.

890
00:58:35,540 --> 00:58:37,860
J'ai compris? Anna Conda.

891
00:58:37,860 --> 00:58:38,700
À cause d'Ana.

892
00:58:38,700 --> 00:58:42,180
Tu peux juste t'habiller ? Vous savez quoi? Tu ne serais même pas là si c'était le cas

893
00:58:42,180 --> 00:58:42,820
ce n'était pas pour moi.

894
00:58:43,630 --> 00:58:47,110
Sans moi, tu serais toujours coincé à Buffalo pour filmer ton mariage merdique.

895
00:58:47,110 --> 00:58:49,790
films vidéos.

896
00:58:49,950 --> 00:58:51,470
Oui, vous pouvez vous le dire.

897
00:58:51,710 --> 00:58:54,350
Mon Dieu, tu sais quoi ? Je vous le garantis aussi.

898
00:58:54,590 --> 00:58:58,070
Même les ayants droit se demandent qui est ce type ? J'ai dit, fais-moi confiance, il l'est

899
00:58:58,070 --> 00:59:01,310
bien. qu'est-ce que c'est

900
00:59:05,310 --> 00:59:06,430
Attention à tout l'équipage.

901
00:59:06,430 --> 00:59:08,670
Préparons-nous pour la scène 85.

902
00:59:09,050 --> 00:59:11,290
Emplacement Bravo, cinq minutes.

903
00:59:11,290 --> 00:59:18,250
Est-ce qu'ils font un film ? Excusez-moi, vous faites un film ? Nous sommes

904
00:59:18,250 --> 00:59:19,690
pour redémarrer Anaconda.

905
00:59:20,650 --> 00:59:23,610
Tu reviens ? Redémarrage d'Anaconda.

906
00:59:23,770 --> 00:59:27,370
Anaconda, comme Ice Cube Anaconda ? Oui.

907
00:59:27,370 --> 00:59:28,810
Sony est en train de le redémarrer.

908
00:59:29,370 --> 00:59:29,930
Je sais.

909
00:59:30,490 --> 00:59:31,530
Aucune nouvelle idée.

910
00:59:45,700 --> 00:59:46,420
C'est bizarre.

911
00:59:48,900 --> 00:59:50,180
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.

912
00:59:50,980 --> 00:59:54,900
Vous n'avez pas de droits sur Anaconda ? Non.

913
00:59:54,900 --> 00:59:55,460
Eh bien, moi.

914
00:59:56,740 --> 00:59:57,700
Pas légal.

915
00:59:58,500 --> 01:00:00,010
Et vous n'en avez jamais possédé.

916
01:00:00,160 --> 01:00:06,800
Les droits des Anacondas ? Je veux dire, à qui appartient Anaconda ? Sony.

917
01:00:07,280 --> 01:00:08,920
Sony possède Anaconda.

918
01:00:08,920 --> 01:00:09,760
Oui, non, non, je le sais.

919
01:00:09,760 --> 01:00:12,960
Non, je veux dire, vous savez, dans un sens plus large.

920
01:00:12,960 --> 01:00:17,280
Pourquoi nous dirais-tu que tu as les droits sur ce foutu Anaconda ?

921
01:00:17,280 --> 01:00:22,000
franchise quand tu n'as pas les droits sur ce foutu Anaconda

922
01:00:22,000 --> 01:00:26,050
franchise ? Avons-nous vraiment besoin de droits ? Vraiment? Je veux dire, comme qui.

923
01:00:26,120 --> 01:00:31,560
Qui se soucie de la propriété intellectuelle ? Oui, littéralement tout le monde.

924
01:00:32,600 --> 01:00:34,040
Ce sont de grands films.

925
01:00:34,120 --> 01:00:35,160
C'est pourquoi nous sommes ici.

926
01:00:35,320 --> 01:00:38,200
Tu penses que c'est pour ça qu'on est ici ? Oui, c'est pourquoi nous sommes ici.

927
01:00:38,200 --> 01:00:39,320
Nous avons failli mourir.

928
01:00:39,560 --> 01:00:41,720
Nous sommes au milieu de cette foutue jungle.

929
01:00:42,440 --> 01:00:43,400
Nous sommes vivants.

930
01:00:43,640 --> 01:00:44,840
J'ai dû mentir.

931
01:00:45,880 --> 01:00:46,960
J'ai dû te mentir.

932
01:00:46,960 --> 01:00:48,000
Sinon il ne serait pas venu.

933
01:00:48,000 --> 01:00:48,560
Ce ne serait pas le cas.

934
01:00:48,560 --> 01:00:49,520
Aucun de vous ne le ferait.

935
01:00:49,520 --> 01:00:51,480
Ah, merde.

936
01:00:51,560 --> 01:00:52,180
Pas de merde.

937
01:00:52,490 --> 01:00:54,890
C'est pour ça que tu n'es jamais sorti à Los Angeles avec moi.

938
01:00:54,970 --> 01:00:59,010
Même si nous avions tout un plan pour travailler ensemble toute notre vie seulement.

939
01:00:59,010 --> 01:01:00,730
Cela a été dicté par la peur.

940
01:01:02,490 --> 01:01:06,010
Griffe, tu es viré.

941
01:01:06,810 --> 01:01:08,250
quoi ? Vous êtes viré.

942
01:01:11,370 --> 01:01:12,410
Pas. Non, je ne l'ai pas fait.

943
01:01:12,570 --> 01:01:13,450
Vous ne pouvez pas me virer.

944
01:01:13,450 --> 01:01:18,340
Tu sais pourquoi ? Parce que j'ai déjà arrêté hier soir.

945
01:01:21,700 --> 01:01:23,140
Je ne l'ai encore dit à personne.

946
01:01:24,500 --> 01:01:24,900
Alors

947
01:01:27,940 --> 01:01:29,220
Dommage pour toi, je suppose.

948
01:01:29,300 --> 01:01:29,900
Parce que je.

949
01:01:29,900 --> 01:01:46,430
Je suis déjà assez triste.

950
01:01:46,910 --> 01:01:51,630
Attends, où vas-tu aller ? Pour trouver le vaisseau Anaconda.

951
01:01:51,630 --> 01:01:52,990
Peut-être qu'ils pourront m'aider à rentrer à la maison.

952
01:01:53,070 --> 01:01:54,150
Pensez-y.

953
01:01:54,150 --> 01:01:55,150
Ce n'est pas sûr.

954
01:01:55,550 --> 01:01:56,750
C'est un petit bateau.

955
01:01:57,070 --> 01:01:58,830
Il y a un énorme serpent là-bas.

956
01:02:01,950 --> 01:02:03,390
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

957
01:02:06,350 --> 01:02:09,160
Griffin, ça.

958
01:02:51,250 --> 01:02:53,810
Aller. Glaçons.

959
01:02:55,490 --> 01:02:56,450
John Boyd.

960
01:02:57,250 --> 01:03:00,460
Êtes-vous dans celui-ci ? Aide-moi.

961
01:03:00,860 --> 01:03:01,420
Aide-moi.

962
01:03:01,900 --> 01:03:02,500
Aide-moi.

963
01:03:02,500 --> 01:03:03,180
C'est bon.

964
01:03:03,980 --> 01:03:04,780
C'est bon.

965
01:03:04,780 --> 01:03:05,460
Descendre.

966
01:03:05,460 --> 01:03:06,500
Je viendrai te chercher.

967
01:03:06,500 --> 01:03:07,220
C'est bon.

968
01:03:07,220 --> 01:03:08,140
Vous êtes en sécurité.

969
01:03:08,220 --> 01:03:09,020
Vous êtes en sécurité.

970
01:03:10,700 --> 01:03:13,180
Oh mon Dieu.

971
01:03:18,220 --> 01:03:19,100
Oh mon Dieu.

972
01:03:21,100 --> 01:03:22,060
Oh mon Dieu.

973
01:03:22,300 --> 01:03:23,260
Oh mon Dieu.

974
01:03:23,580 --> 01:03:24,460
Oh mon Dieu.

975
01:03:27,110 --> 01:03:33,350
Doug. Doug, que se passe-t-il ? Pourquoi avons-nous arrêté ? Eh bien, Ana en a trouvé un super

976
01:03:33,350 --> 01:03:34,550
emplacement pour filmer la scène suivante.

977
01:03:36,070 --> 01:03:40,390
Ok, je sais que perdre Griff a été dur, mais à nous quatre, nous pouvons le faire.

978
01:03:40,390 --> 01:03:41,350
terminer ce film.

979
01:03:41,510 --> 01:03:42,950
Je ne rentre pas les mains vides.

980
01:03:42,950 --> 01:03:43,710
Allez, mec.

981
01:03:43,710 --> 01:03:46,550
Sans Griff, cela ne fait pas partie du plan.

982
01:03:46,630 --> 01:03:48,070
Eh bien, les plans changent.

983
01:03:48,230 --> 01:03:49,910
Et cela fait aussi partie du cinéma.

984
01:03:49,910 --> 01:03:51,990
Non, non, Doug, nous devons y retourner pour le chercher.

985
01:03:52,100 --> 01:03:53,380
Ce n'est pas en sécurité là-bas.

986
01:03:53,460 --> 01:03:55,180
Anna, nous devons faire demi-tour.

987
01:03:55,180 --> 01:03:56,900
Nous ne faisons pas demi-tour.

988
01:03:56,980 --> 01:03:58,820
Ouais, nous n'allons pas faire demi-tour.

989
01:03:58,900 --> 01:04:00,820
Tous à bord.

990
01:04:01,220 --> 01:04:08,100
ce qui se passe? Anna, qu'est-ce que tu fais ? Ce n’est certainement pas le plan.

991
01:04:08,180 --> 01:04:09,940
Eh bien, les plans changent, Doug.

992
01:04:10,020 --> 01:04:14,580
N'est-ce pas faire des films ? Et tout bon film a besoin d’une petite touche particulière.

993
01:04:15,540 --> 01:04:17,860
Tous à bord.

994
01:05:09,490 --> 01:05:10,370
Pour la liste.

995
01:05:36,380 --> 01:05:38,180
Veux-tu porter ça pour moi ? Retour au navire.

996
01:05:38,180 --> 01:05:38,660
Allons-y.

997
01:05:38,660 --> 01:05:42,460
Et alors ? Et puis tu vas nous tirer dessus ? Non.

998
01:05:44,300 --> 01:05:47,780
Je ne vais nulle part tant que tu ne me dis pas ce qu'il y a dans ces sacs.

999
01:05:47,780 --> 01:05:49,980
Voulez-vous le regarder ? Regardez ça.

1000
01:05:57,500 --> 01:05:59,020
Attendez, ça l'est.

1001
01:05:59,020 --> 01:06:03,110
Est-ce de l'or? Vous êtes donc mineur.

1002
01:06:03,190 --> 01:06:06,150
Tu as fait tout ça pour de l'argent ? Très vite.

1003
01:06:09,750 --> 01:06:13,110
Je ne ferai pas partie de votre sanctuaire malade.

1004
01:06:19,830 --> 01:06:20,630
coma,

1005
01:06:24,870 --> 01:06:25,960
Vous, Dumbledore.

1006
01:06:30,430 --> 01:06:34,790
Je suis avec le gouvernement pour traquer les chercheurs d'or illégaux, et puis il y en a un qui court ici

1007
01:06:34,790 --> 01:06:36,510
des plus grands anneaux du Brésil.

1008
01:06:40,990 --> 01:06:42,350
Ne crois rien de ce qu'elle dit.

1009
01:06:42,350 --> 01:06:43,310
C'est une menteuse.

1010
01:06:43,310 --> 01:06:44,630
C'est une putain de menteuse.

1011
01:06:44,630 --> 01:06:46,030
Nous sommes des cinéastes de Buffalo.

1012
01:06:46,030 --> 01:06:48,590
Nous travaillons sur la continuation spirituelle d'Anaconda.

1013
01:06:48,590 --> 01:06:51,070
Et je ne sais pas si elle en a parlé, mais ce n'est pas qu'un simple redémarrage.

1014
01:06:51,070 --> 01:06:54,830
Et ça a choisi mon amie qui menait et je lui ai donné un cul juteux

1015
01:06:54,830 --> 01:06:56,590
rouler et voici comment elle se comporte.

1016
01:06:56,590 --> 01:06:57,110
Fermez-la.

1017
01:06:57,430 --> 01:06:59,190
Je ne sais pas de quoi tu parles, mec.

1018
01:06:59,190 --> 01:07:00,070
Hors sujet.

1019
01:07:00,150 --> 01:07:01,230
Aller. Arrêtez-la.

1020
01:07:01,230 --> 01:07:02,310
Oh, Dieu merci.

1021
01:07:15,350 --> 01:07:16,230
Oh mon Dieu.

1022
01:07:19,760 --> 01:07:22,160
JE? Ce serait moi.

1023
01:07:22,720 --> 01:07:25,440
Griffon. Non, c'était un bon gars.

1024
01:07:25,440 --> 01:07:26,400
Je suis un bon gars.

1025
01:07:26,400 --> 01:07:27,160
C'est un policier.

1026
01:07:27,160 --> 01:07:27,960
Écoute, je ne sais pas.

1027
01:07:27,960 --> 01:07:31,160
quoi ? Je suis un bon gars.

1028
01:07:31,160 --> 01:07:31,560
Jetez-le.

1029
01:07:31,560 --> 01:07:31,960
À genoux.

1030
01:07:31,960 --> 01:07:33,760
Maintenant. Loin de toi l'idée d'apporter de l'eau.

1031
01:07:35,520 --> 01:07:36,240
Attends, moi.

1032
01:07:36,640 --> 01:07:37,040
non,

1033
01:07:51,130 --> 01:07:51,690
Non, non.

1034
01:07:51,690 --> 01:07:52,690
Anna, ne le fais pas.

1035
01:07:52,690 --> 01:07:53,450
Ne fais pas ça.

1036
01:07:53,690 --> 01:07:54,170
Vous deux.

1037
01:07:54,170 --> 01:07:55,050
Claire. À genoux.

1038
01:07:55,050 --> 01:07:56,810
Pas. Vous n'êtes pas obligé d'être cette personne.

1039
01:07:58,250 --> 01:07:59,610
J'ai des enfants à la maison.

1040
01:08:00,090 --> 01:08:01,130
Ils ont 10 et 13 ans.

1041
01:08:02,010 --> 01:08:04,170
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

1042
01:08:04,730 --> 01:08:06,330
Pensez à ce que vous faites à mes enfants.

1043
01:08:06,330 --> 01:08:07,530
Tais-toi.

1044
01:08:07,610 --> 01:08:08,130
Faire demi-tour.

1045
01:08:08,130 --> 01:08:08,490
Maintenant.

1046
01:08:16,500 --> 01:08:17,300
À genoux.

1047
01:08:18,340 --> 01:08:18,740
Non.

1048
01:08:25,940 --> 01:08:28,020
Pour mémoire, vous vous amusez tellement.

1049
01:08:33,060 --> 01:08:33,940
Vous ne le ferez pas.

1050
01:08:34,589 --> 01:08:35,509
Vous n'avez pas de couilles.

1051
01:08:35,509 --> 01:08:36,349
Je te connais, Claire.

1052
01:08:36,349 --> 01:08:37,229
Tu ne me connais pas.

1053
01:08:37,789 --> 01:08:39,149
Je n'ai même pas d'enfants.

1054
01:08:46,669 --> 01:08:47,549
Jésus-Christ.

1055
01:08:56,589 --> 01:08:58,349
Je pense que le navire est revenu par là.

1056
01:08:58,349 --> 01:08:59,709
Oui, mais le serpent aussi.

1057
01:08:59,840 --> 01:09:00,520
Nous ne pouvons pas suivre cette voie.

1058
01:09:00,520 --> 01:09:03,200
Nous devons suivre ce chemin et atteindre les hauteurs.

1059
01:09:03,360 --> 01:09:06,160
Attends, qu'est-ce que c'est ? quoi ?

1060
01:09:10,080 --> 01:09:11,160
Est-ce que ça t'a mordu ? Que.

1061
01:09:11,160 --> 01:09:12,320
Vous savez quoi? Je pense que ça m'a mordu.

1062
01:09:12,320 --> 01:09:13,120
Je pense que ça m'a eu.

1063
01:09:13,440 --> 01:09:17,160
Je sais que ça fait mal, mais nous devons sortir d'ici parce que le serpent est dehors

1064
01:09:17,160 --> 01:09:18,600
là. Désolé, je ne peux pas bouger.

1065
01:09:18,600 --> 01:09:20,320
Ma jambe devient folle.

1066
01:09:20,880 --> 01:09:24,320
qu'allons-nous faire ? On va devoir pisser sur toi, mec.

1067
01:09:25,040 --> 01:09:27,920
Ha? Mordre est le seul moyen.

1068
01:09:28,000 --> 01:09:29,600
Je pensais que c'était juste une méduse.

1069
01:09:29,600 --> 01:09:30,720
Non, non, non, non.

1070
01:09:30,720 --> 01:09:32,000
C'est ça. Ce sont tous des animaux.

1071
01:09:32,240 --> 01:09:33,600
Es-tu sûr? Positivement.

1072
01:09:33,920 --> 01:09:34,760
Quelqu’un était énervé.

1073
01:09:34,760 --> 01:09:35,840
J'ai besoin d'une de tes pisses.

1074
01:09:35,920 --> 01:09:37,840
J'aimerais pouvoir aider, mais je suis seul.

1075
01:09:38,240 --> 01:09:39,760
Je suis épuisé.

1076
01:09:39,840 --> 01:09:41,520
Tapé. Os sec.

1077
01:09:41,920 --> 01:09:44,600
Clara, tu vas t'occuper de ça ? Je porte une salopette.

1078
01:09:44,600 --> 01:09:46,440
Kenny, nous n'avons pas le temps de discuter de ça.

1079
01:09:46,440 --> 01:09:47,040
Vous vous êtes levé.

1080
01:09:47,600 --> 01:09:48,880
Vous savez que ce n'est pas possible.

1081
01:09:49,920 --> 01:09:54,330
Pourquoi pas? Parce qu'il est timide.

1082
01:09:54,490 --> 01:09:56,850
Pipi timide ? J'ai un trac urinaire.

1083
01:09:56,850 --> 01:09:59,890
Je n'ai pas pu faire pipi en public pendant 35 ans.

1084
01:09:59,890 --> 01:10:01,370
Ma vie est de la merde.

1085
01:10:01,530 --> 01:10:02,490
Vous pouvez le faire.

1086
01:10:02,810 --> 01:10:04,090
Vous devez faire ça.

1087
01:10:04,810 --> 01:10:05,850
Siffle-moi.

1088
01:10:06,250 --> 01:10:07,169
Tu l'as, mon pote.

1089
01:10:07,169 --> 01:10:10,730
D'accord. Oui, oui, oui, oui.

1090
01:10:10,890 --> 01:10:11,770
Vous pouvez le faire.

1091
01:10:12,570 --> 01:10:13,290
Laissez-le couler.

1092
01:10:13,930 --> 01:10:15,970
Que. Détourne-toi de moi.

1093
01:10:15,970 --> 01:10:16,370
Allez.

1094
01:10:16,370 --> 01:10:16,930
Siffle-moi.

1095
01:10:17,400 --> 01:10:18,040
Siffle-moi.

1096
01:10:18,040 --> 01:10:18,400
Fais-le.

1097
01:10:18,400 --> 01:10:19,160
Siffle-moi.

1098
01:10:20,440 --> 01:10:26,400
Tu penses que je ne veux pas de toi ? J'adorerais pisser sur toi, mec, mais c'est comme ça

1099
01:10:26,400 --> 01:10:27,320
pas les cartes.

1100
01:10:27,480 --> 01:10:28,280
Siffle-moi.

1101
01:10:28,280 --> 01:10:28,800
Je ne peux pas.

1102
01:10:28,800 --> 01:10:31,400
C'est moi. Vous pouvez le faire.

1103
01:10:31,880 --> 01:10:32,839
Siffle-moi.

1104
01:10:32,839 --> 01:10:33,199
Fais-le.

1105
01:10:33,199 --> 01:10:34,760
Ken, c'est un ordre.

1106
01:10:34,840 --> 01:10:36,600
Frappez-moi maintenant.

1107
01:10:36,600 --> 01:10:38,920
D'accord. D'accord.

1108
01:10:39,080 --> 01:10:40,040
Tu l'as, mon pote.

1109
01:10:40,040 --> 01:10:40,760
Vous le faites.

1110
01:10:41,880 --> 01:10:43,000
Il y a un autre problème.

1111
01:10:43,410 --> 01:10:45,810
quoi ? Je ne vous en ai pas parlé.

1112
01:10:46,370 --> 01:10:48,130
Je ne peux faire pipi qu'assis.

1113
01:10:48,370 --> 01:10:49,490
Jésus-Christ.

1114
01:10:49,970 --> 01:10:50,930
J'ai besoin d'une chaise.

1115
01:10:53,570 --> 01:10:54,650
Allez, allez.

1116
01:10:54,650 --> 01:10:55,170
Allez.

1117
01:10:56,210 --> 01:10:57,250
Allez mon pote.

1118
01:10:57,730 --> 01:10:58,650
Allez, Kenny.

1119
01:10:58,650 --> 01:10:59,089
Allez.

1120
01:10:59,089 --> 01:10:59,570
Allez.

1121
01:10:59,570 --> 01:11:00,250
Fais-le c'est tout.

1122
01:11:00,250 --> 01:11:00,730
Fais-le.

1123
01:11:00,730 --> 01:11:01,650
Allez mon pote.

1124
01:11:02,210 --> 01:11:03,250
Allez mon pote.

1125
01:11:08,860 --> 01:11:09,100
Il.

1126
01:11:51,430 --> 01:11:54,790
Griffon. Je suis désolé pour ce que j'ai dit plus tôt sur le navire.

1127
01:11:55,990 --> 01:11:59,815
C'est vrai que je suis jaloux de toi depuis un moment.

1128
01:11:59,815 --> 01:12:02,520
Jaloux depuis très, très, très longtemps.

1129
01:12:02,600 --> 01:12:04,760
Parce que j'avais les couilles de faire ce que je ne pouvais pas.

1130
01:12:05,080 --> 01:12:06,480
Pour ce que tu voulais.

1131
01:12:06,480 --> 01:12:08,520
Aller à Los Angeles et m'habiller.

1132
01:12:14,040 --> 01:12:15,000
Oh mon Dieu.

1133
01:12:17,160 --> 01:12:17,680
Nous avons.

1134
01:12:17,680 --> 01:12:18,920
Nous devons le poursuivre.

1135
01:12:19,400 --> 01:12:19,960
Imam.

1136
01:12:20,040 --> 01:12:21,120
Je n'ai pas le choix.

1137
01:12:21,120 --> 01:12:21,640
Allez.

1138
01:12:35,490 --> 01:12:36,290
Oh, Chris.

1139
01:12:38,690 --> 01:12:45,010
Oh, qu'est-ce que j'ai fait ? Je l'ai trompé pour qu'il vienne ici et maintenant il est mort.

1140
01:12:45,090 --> 01:12:46,290
Pas. Pas.

1141
01:12:46,290 --> 01:12:48,410
Nous avons tous choisi d'être ici.

1142
01:12:48,410 --> 01:12:49,490
J'aurais aimé que ce soit moi.

1143
01:12:50,530 --> 01:12:51,650
Ça devrait être moi.

1144
01:12:51,650 --> 01:12:52,890
Ce n'est pas votre faute.

1145
01:12:52,890 --> 01:12:54,200
Et nous devons continuer.

1146
01:12:54,280 --> 01:12:58,280
Hé les gars, je pense que j'ai découvert dans quelle direction nous devrions aller.

1147
01:13:17,480 --> 01:13:18,920
C'est un grand champ ouvert.

1148
01:13:19,410 --> 01:13:21,250
Nous devons le traverser pour accéder au navire.

1149
01:13:21,250 --> 01:13:22,570
Mais nous ne pouvons pas simplement l'écraser.

1150
01:13:22,570 --> 01:13:23,650
Il y a trop d'exposition.

1151
01:13:24,450 --> 01:13:25,970
Le serpent pourrait venir de n'importe où.

1152
01:13:27,330 --> 01:13:29,170
Peut-être pouvons-nous créer une diversion.

1153
01:13:30,290 --> 01:13:31,290
Bon sang oui, peut-être.

1154
01:13:31,290 --> 01:13:36,690
Mais attendez, comment fait-on ça ? Je veux dire, ce sera quelque part.

1155
01:13:50,780 --> 01:13:51,340
C'est ici.

1156
01:14:20,470 --> 01:14:20,950
Et si.

1157
01:14:23,350 --> 01:14:24,230
Oh mon Dieu.

1158
01:14:25,430 --> 01:14:26,150
Doug. Non.

1159
01:14:27,990 --> 01:14:29,430
Dougie. Dougie.

1160
01:14:29,670 --> 01:14:30,630
Allez, mec.

1161
01:14:30,870 --> 01:14:31,510
Est-ce qu'il.

1162
01:14:32,790 --> 01:14:33,990
Oh, Jésus-Christ.

1163
01:14:39,440 --> 01:14:40,880
Attendez. Attendez.

1164
01:14:44,400 --> 01:14:46,800
Un bébé chien est une distraction.

1165
01:14:49,440 --> 01:14:50,600
Comment? Je sais.

1166
01:14:50,600 --> 01:14:51,680
C'est terrible.

1167
01:14:51,760 --> 01:14:59,760
D'accord? Mais si nous pouvons traîner Doc sur le terrain, soutenez-le et sécurisez-le.

1168
01:14:59,760 --> 01:15:00,800
le sanglier, qui est revenu.

1169
01:15:01,850 --> 01:15:07,850
Si nous faisons en sorte qu'il soit très difficile pour le serpent de l'avaler, il prendra le relais

1170
01:15:07,850 --> 01:15:11,450
serpent assez longtemps pour traverser le champ et revenir au bateau.

1171
01:15:12,410 --> 01:15:14,090
C'est une idée vraiment intelligente.

1172
01:15:19,530 --> 01:15:20,210
Oh, mon Dieu.

1173
01:15:20,210 --> 01:15:21,010
C'est terrible.

1174
01:15:21,010 --> 01:15:22,290
Cela signifiait nous sauver tous.

1175
01:15:22,290 --> 01:15:23,730
Je suis sûr que Doug aimerait ça.

1176
01:15:23,730 --> 01:15:25,210
Je ne suis pas sûr qu'il voudrait ça.

1177
01:15:25,370 --> 01:15:31,540
Attends, on y va ? qu'est-ce que tu fais Serpent ?

1178
01:15:31,620 --> 01:15:32,900
Les écureuils m'adorent.

1179
01:15:50,820 --> 01:15:52,580
Attendez, votre serpent a pris vie.

1180
01:16:09,130 --> 01:16:09,690
Je ne peux pas.

1181
01:16:19,700 --> 01:16:20,020
Oh,

1182
01:16:24,900 --> 01:16:25,780
Il est vivant.

1183
01:16:25,780 --> 01:16:26,740
Il est vivant.

1184
01:16:27,060 --> 01:16:28,540
Je pensais que tu avais vérifié son pouls.

1185
01:16:28,540 --> 01:16:29,100
Là.

1186
01:16:29,100 --> 01:16:31,300
Oh, tu as fait un travail de merde.

1187
01:16:31,380 --> 01:16:32,100
Qu'est-ce que c'est.

1188
01:16:41,140 --> 01:16:44,230
Hé, John, ne le fais pas.

1189
01:16:44,460 --> 01:16:46,140
quoi ? Il est derrière toi.

1190
01:16:50,780 --> 01:16:51,180
Ah.

1191
01:16:58,540 --> 01:17:00,140
Courir. Ne vous enfuyez pas.

1192
01:17:00,460 --> 01:17:04,140
Courir. Qu'est-ce qu'il y a sur mon dos ? C'est une longue histoire.

1193
01:17:04,220 --> 01:17:04,620
Seulement.

1194
01:17:39,760 --> 01:17:41,840
Saint. Remontez sur le bateau.

1195
01:17:41,920 --> 01:17:43,200
Remontez sur le bateau.

1196
01:17:52,720 --> 01:17:53,680
D'accord. D'accord.

1197
01:17:53,680 --> 01:17:54,640
D'accord. D'accord.

1198
01:17:54,640 --> 01:17:55,440
Je pense que nous allons bien.

1199
01:17:55,440 --> 01:17:56,480
Je pense que nous allons bien.

1200
01:17:57,520 --> 01:17:58,000
D'accord.

1201
01:17:58,080 --> 01:17:58,640
D'accord.

1202
01:18:00,240 --> 01:18:03,040
que diable? Je pensais que j'étais mort.

1203
01:18:04,810 --> 01:18:07,570
Comment vas-tu, Chucky ? Je vais bien maintenant.

1204
01:18:07,570 --> 01:18:09,130
Mec, je pensais qu'on t'avait perdu.

1205
01:18:09,370 --> 01:18:11,970
Puis-je dire quelque chose ? C'est moi.

1206
01:18:11,970 --> 01:18:12,730
Je suis désolé.

1207
01:18:13,210 --> 01:18:17,090
Je pense que j'étais tellement pris à vouloir jouer le héros que j'en ai perdu de vue

1208
01:18:17,090 --> 01:18:19,090
ce qui est vraiment important pour moi.

1209
01:18:19,090 --> 01:18:21,050
Et c'est encore une fois simplement faire des choses avec vous.

1210
01:18:22,250 --> 01:18:24,290
Grif, je ressens exactement la même chose.

1211
01:18:24,290 --> 01:18:25,290
Je vous aime les gars.

1212
01:18:25,690 --> 01:18:26,970
J'ai juste une question.

1213
01:18:29,780 --> 01:18:36,500
Qui a eu l'idée de mettre cet écureuil mort dans ma bouche ? C'était comme un groupe

1214
01:18:36,500 --> 01:18:37,780
décision. Ce n'était pas vraiment le cas.

1215
01:18:37,780 --> 01:18:39,060
Ouais, ce n'était pas comme une seule personne.

1216
01:18:40,580 --> 01:18:42,900
Les serpents adorent la viande d'écureuil.

1217
01:18:42,900 --> 01:18:44,180
Je savais que c'était ton idée.

1218
01:18:44,180 --> 01:18:44,740
Les gars, allez.

1219
01:18:44,740 --> 01:18:45,420
Nous devons continuer à avancer.

1220
01:18:45,420 --> 01:18:47,860
Bon, j'ai fait un choix et je m'y tiens.

1221
01:19:09,150 --> 01:19:13,070
Saint. C'est un ensemble anaconda.

1222
01:19:13,710 --> 01:19:15,630
ce qui s'est passé? Il a été détruit.

1223
01:19:24,600 --> 01:19:29,080
halo? Y a-t-il quelqu'un là-bas ? halo?

1224
01:19:32,200 --> 01:19:37,800
Pouvez-vous nous aider ? quoi ? quoi ? Je.

1225
01:19:43,320 --> 01:19:44,920
Quoi encore ? Désolé.

1226
01:19:47,410 --> 01:19:48,050
Derrière toi.

1227
01:20:12,620 --> 01:20:14,820
Sacré glaçon.

1228
01:20:14,820 --> 01:20:17,260
À votre avis, qui était-ce ? John Boy.

1229
01:20:17,580 --> 01:20:18,300
Allons-y.

1230
01:20:24,540 --> 01:20:25,540
Allons-y, allons-y.

1231
01:20:25,540 --> 01:20:26,060
Allons-y.

1232
01:20:27,020 --> 01:20:27,620
Entrez là-dedans.

1233
01:20:27,620 --> 01:20:28,380
Thon. Chaussettes.

1234
01:20:41,990 --> 01:20:42,790
Oh mon Dieu.

1235
01:20:44,390 --> 01:20:46,230
tu vas bien Oui, je vais bien.

1236
01:20:46,710 --> 01:20:48,150
Le serpent a déchiré le décor.

1237
01:20:48,950 --> 01:20:50,230
Ils sont tous dispersés.

1238
01:20:50,230 --> 01:20:51,750
La lampe m'a frappé, je suis à terre.

1239
01:20:51,750 --> 01:20:52,470
Je me lève.

1240
01:20:53,110 --> 01:20:54,070
Il n'y a personne.

1241
01:20:54,230 --> 01:20:58,110
Et JLo ? J'ai eu Eric, Stolts et Jenny du quartier.

1242
01:20:58,110 --> 01:20:59,230
Elle ira bien.

1243
01:20:59,230 --> 01:21:01,750
Mais Eric est venu du quartier.

1244
01:21:01,830 --> 01:21:02,660
Elle. Jésus.

1245
01:21:02,660 --> 01:21:03,260
Malédiction.

1246
01:21:03,980 --> 01:21:08,180
Je ne sais pas comment nous allons faire, mais nous devons le tuer avant qu'il ne tue

1247
01:21:08,180 --> 01:21:09,300
nous. Je suis d'accord avec cela.

1248
01:21:09,300 --> 01:21:10,060
Je suis d'accord avec cela.

1249
01:21:10,380 --> 01:21:14,300
Comment vont-ils procéder dans votre scénario ? Je ne sais pas.

1250
01:21:15,100 --> 01:21:17,020
L'écrivain n'a jamais terminé le troisième acte.

1251
01:21:17,180 --> 01:21:21,220
quoi ? Vous avez commencé à tourner avant de savoir que c'était fini ? Bienvenue à

1252
01:21:21,220 --> 01:21:22,540
Hollywood, bouton d'or.

1253
01:21:22,860 --> 01:21:23,900
C'est ce qu'ils font.

1254
01:21:24,140 --> 01:21:25,900
Ils inventent simplement au fur et à mesure.

1255
01:21:26,140 --> 01:21:29,510
Quelle en était l’idée générale ? Avez-vous une idée? Y avait-il quelque chose ?

1256
01:21:29,510 --> 01:21:32,470
Tout ce que je sais, c'est qu'ils tiraient des pièces pyrotechniques partout ici.

1257
01:21:32,950 --> 01:21:36,790
Est-ce pire ? C'est connecté, mais je ne sais pas faire la pyrotechnie.

1258
01:21:36,870 --> 01:21:42,430
Kenny, tu sais allumer des pièces pyrotechniques, n'est-ce pas ? Pas de problème.

1259
01:21:42,430 --> 01:21:42,910
Hé, hé.

1260
01:21:42,910 --> 01:21:45,870
Je ne sais pas de quoi tu parles, d'accord ? Je dois aller sauver JLO i

1261
01:21:45,870 --> 01:21:46,990
Stolz. D'accord.

1262
01:21:46,990 --> 01:21:50,310
Où vas-tu? Allez-vous les poursuivre ? Ce sont des amis.

1263
01:21:50,310 --> 01:21:52,470
D'accord? Je ne peux pas les laisser ici avec Ops.

1264
01:21:52,870 --> 01:21:54,270
Je dois y aller et représenter.

1265
01:21:54,750 --> 01:21:56,190
Ce sont mes amis.

1266
01:21:56,830 --> 01:21:57,710
Comportez-vous bien.

1267
01:21:58,190 --> 01:21:58,590
Respect.

1268
01:22:02,350 --> 01:22:03,470
Est-ce que ça vous dérange ? Que.

1269
01:22:03,710 --> 01:22:04,510
De tels fans.

1270
01:22:05,230 --> 01:22:06,190
Tout ce que vous faites.

1271
01:22:08,270 --> 01:22:09,310
Regroupez tout.

1272
01:22:09,310 --> 01:22:10,270
Regroupez tout.

1273
01:22:10,270 --> 01:22:10,990
quoi ? Allons-y.

1274
01:22:10,990 --> 01:22:12,670
Que. Tout le monde entre ici.

1275
01:22:12,830 --> 01:22:17,430
Grandiose. Ok, ne poste pas ça.

1276
01:22:17,430 --> 01:22:22,250
Pas. Pouvons-nous en avoir un autre juste pour être en sécurité ? Je ne pense pas que mon visage était complètement

1277
01:22:22,250 --> 01:22:23,410
là. Non, ça va.

1278
01:22:23,410 --> 01:22:24,010
Non, nous allons bien.

1279
01:22:24,010 --> 01:22:24,330
C'est bon.

1280
01:22:24,330 --> 01:22:25,290
Vous en aurez besoin.

1281
01:22:25,290 --> 01:22:27,290
Oh, tu es sûr ? Bien sûr.

1282
01:22:28,330 --> 01:22:29,530
J'en ai un de plus.

1283
01:22:31,050 --> 01:22:31,530
D'accord.

1284
01:22:32,490 --> 01:22:32,970
Gardez-le.

1285
01:22:32,970 --> 01:22:33,690
Gangster.

1286
01:22:39,530 --> 01:22:43,370
Légende. Pensez-vous ce que je pense ? Oh oui.

1287
01:22:45,860 --> 01:22:47,620
Ça pourrait marcher, non ? 100%.

1288
01:22:50,420 --> 01:22:55,420
à quoi penses-tu ? Assurez-vous simplement que c'est exactement ce que je veux dire.

1289
01:22:55,420 --> 01:22:56,100
Ce que vous avez fait, j'en suis sûr.

1290
01:22:56,100 --> 01:22:57,780
Totalement. Super sûr.

1291
01:22:59,620 --> 01:23:02,340
Pensez à tuer ce serpent et dites : c'est tout.

1292
01:23:02,340 --> 01:23:03,180
C'est ce que je pensais.

1293
01:23:03,180 --> 01:23:03,620
Et ça.

1294
01:23:05,540 --> 01:23:06,900
Ok, voici le plan.

1295
01:23:07,780 --> 01:23:09,940
Griffe, tu récupères le détonateur de Kenny.

1296
01:23:11,150 --> 01:23:13,230
Claire, tu allumes les générateurs.

1297
01:23:15,310 --> 01:23:17,230
Kenny, tu as installé les caméras.

1298
01:23:20,990 --> 01:23:22,430
Je vais prendre la voiturette de golf.

1299
01:23:23,070 --> 01:23:27,430
Nous allons attirer le serpent dans Piper Field et mettre fin à cette histoire une fois pour toutes.

1300
01:23:27,430 --> 01:23:31,950
tout. Êtes-vous prêt pour notre grande fin hollywoodienne ?

1301
01:23:39,640 --> 01:23:40,600
Es-tu prêt? Que.

1302
01:23:40,680 --> 01:23:43,680
Kenny a dit que dès que nous arriverions au champ pyrotechnique, nous pourrions les faire exploser.

1303
01:23:43,680 --> 01:23:45,800
un. Je vais faire exploser ce ciel haut.

1304
01:23:45,800 --> 01:23:47,640
Le ciel est putain de haut.

1305
01:23:54,120 --> 01:23:55,000
Viens nous chercher.

1306
01:24:02,850 --> 01:24:03,490
Où est-il ?

1307
01:24:17,490 --> 01:24:18,690
Faites tomber le gouverneur.

1308
01:24:18,690 --> 01:24:20,050
Descendez là.

1309
01:24:23,250 --> 01:24:26,210
de quoi parles-tu? Je parle de la technologie des voiturettes de golf.

1310
01:24:33,340 --> 01:24:34,860
Où est-il passé ? Je ne vois pas ça.

1311
01:24:34,860 --> 01:24:35,580
Je ne sais pas où c'est.

1312
01:24:35,580 --> 01:24:36,860
Tournez la tête.

1313
01:24:37,420 --> 01:24:38,180
Je ne vois pas ça.

1314
01:24:38,180 --> 01:24:41,740
N'importe où. Oh mon Dieu.

1315
01:24:44,060 --> 01:24:45,660
Tirer. J'ai perdu une seconde.

1316
01:24:46,380 --> 01:24:49,020
Si nous ne mettons pas cette chose en ligne à temps, alors nous sommes tous morts.

1317
01:24:49,260 --> 01:24:49,820
Allons-y.

1318
01:24:49,820 --> 01:24:50,380
Allons-y.

1319
01:24:53,830 --> 01:24:55,430
Mec, tu es en fait un très bon conducteur.

1320
01:24:55,430 --> 01:24:56,070
Merci.

1321
01:24:59,590 --> 01:25:00,550
Oh mon Dieu.

1322
01:25:05,670 --> 01:25:09,750
Pourquoi n'y a-t-il pas d'électricité ? Pourquoi n'y a-t-il pas d'électricité ? Champ Piro, droit devant.

1323
01:25:09,830 --> 01:25:10,630
Maintenant ou jamais.

1324
01:25:11,110 --> 01:25:12,150
Armes et prêt.

1325
01:25:12,790 --> 01:25:14,710
Regarder. Cherchez quelque chose comme ça.

1326
01:25:14,710 --> 01:25:15,910
Bon, presque.

1327
01:25:20,990 --> 01:25:21,750
Cela se rapproche.

1328
01:25:21,750 --> 01:25:22,550
Cela se rapproche.

1329
01:25:22,550 --> 01:25:23,470
Oh, mon Dieu.

1330
01:25:23,710 --> 01:25:24,510
Allez plus vite.

1331
01:25:28,030 --> 01:25:28,750
Je l'ai trouvé.

1332
01:25:36,110 --> 01:25:37,950
Meurs, géant malade.

1333
01:25:41,710 --> 01:25:42,350
Qu'est-ce que c'est.

1334
01:25:42,350 --> 01:25:43,790
quoi ? Ça ne marche pas.

1335
01:25:43,880 --> 01:25:45,960
Dieu. Frappez-les tous.

1336
01:25:46,760 --> 01:25:47,800
Frapper chacun d’eux.

1337
01:25:47,800 --> 01:25:48,600
Maintenant, nous mourons.

1338
01:25:48,840 --> 01:25:49,800
Maintenant, nous mourons.

1339
01:25:49,880 --> 01:25:52,120
Pourquoi cela n’est-il pas arrivé ? Pourquoi ça ne marche pas ? Je ne sais pas.

1340
01:25:52,120 --> 01:25:55,960
Oh attends, j'ai oublié de l'allumer.

1341
01:26:24,070 --> 01:26:27,270
L'avons-nous tué ? Non.

1342
01:26:28,310 --> 01:26:31,950
Pourquoi? Allez, poussette.

1343
01:26:31,950 --> 01:26:32,390
Oh.

1344
01:26:46,320 --> 01:26:46,640
Oh.

1345
01:26:54,640 --> 01:26:55,760
nous allons tous mourir

1346
01:27:01,050 --> 01:27:26,470
Seul.

1347
01:27:36,300 --> 01:27:37,740
Pas sous ma surveillance, monsieur.

1348
01:27:52,070 --> 01:27:52,950
Oh, dégoûtant.

1349
01:28:19,520 --> 01:28:21,120
Et c'est votre déclaration à propos de Snake.

1350
01:28:43,210 --> 01:28:43,530
Oh,

1351
01:29:12,300 --> 01:29:13,180
Merci beaucoup.

1352
01:29:13,580 --> 01:29:14,300
Merci.

1353
01:29:20,620 --> 01:29:26,700
Il y a bien longtemps, un groupe d'artistes avait la vision de donner vie un jour à leur rêve.

1354
01:29:26,700 --> 01:29:28,620
tourner un grand film.

1355
01:29:29,100 --> 01:29:34,380
Et l’année dernière, malgré tout, je peux dire avec fierté que ce rêve était réel.

1356
01:29:34,630 --> 01:29:34,870
Notre.

1357
01:29:39,270 --> 01:29:43,750
Comme aime le dire mon ami Kenny, le serpent est une métaphore des monstres.

1358
01:29:43,750 --> 01:29:47,030
qui arrive à nous tous si nos rêves ne se réalisent pas.

1359
01:29:47,110 --> 01:29:50,709
Et pour être clair, il y a aussi un serpent qui n’est pas une métaphore.

1360
01:29:52,150 --> 01:29:53,030
Oh mon Dieu.

1361
01:29:53,110 --> 01:29:57,110
Un grand salut à cla, Simon et Katie tr.

1362
01:29:58,870 --> 01:30:00,010
Et notre amour pour.

1363
01:30:00,080 --> 01:30:00,480
Merci.

1364
01:30:04,720 --> 01:30:06,320
Même si nous n’avons peut-être pas les droits.

1365
01:30:06,480 --> 01:30:07,000
Nous ne le savons pas.

1366
01:30:07,000 --> 01:30:07,400
Nous n'en avons pas.

1367
01:30:07,400 --> 01:30:08,320
Nous n'avons certainement aucun droit.

1368
01:30:08,400 --> 01:30:17,120
Il s'agit de notre redémarrage Sony totalement non autorisé, voire illégal.

1369
01:30:17,120 --> 01:30:18,000
film classique.

1370
01:30:20,480 --> 01:30:24,560
Mesdames et messieurs, Anaconda.

1371
01:30:26,410 --> 01:30:41,290
Seul.

1372
01:30:58,300 --> 01:30:58,540
Il.

1373
01:31:44,230 --> 01:31:49,630
Êtes-vous Doug McAllister? Ha? Vous avez dirigé la version non autorisée

1374
01:31:49,630 --> 01:31:53,470
Anaconda même si tu n'avais aucun droit ? Que.

1375
01:31:54,350 --> 01:31:59,950
J'ai regardé votre petit film et j'ai adoré.

1376
01:32:00,270 --> 01:32:01,230
J'ai aimé ça.

1377
01:32:01,550 --> 01:32:02,390
C'est pourquoi je suis ici.

1378
01:32:02,390 --> 01:32:07,710
Je suis ici parce que nous faisons un autre Anaconda et je veux que vous le dirigiez.

1379
01:32:09,230 --> 01:32:09,950
Êtes-vous là-dedans ?

1380
01:32:13,950 --> 01:32:15,310
mon anaconda

1381
01:32:44,020 --> 01:32:50,760
Bébé ? Doc, mon anaconda ne veut pas, mon anaconda ne veut rien sauf si tu l'as

1382
01:32:50,760 --> 01:32:51,720
les fesses.

1383
01:32:58,520 --> 01:33:03,520
J'aime les gros culs et je ne peux pas mentir. Deux autres frères n'arrêtent pas de nier et quand un

1384
01:33:03,520 --> 01:33:06,640
une fille entre avec un tout petit quand tu restes là, pense en face qui

1385
01:33:06,640 --> 01:33:11,040
devient élastique. Vous avez envie de vous relever fort, vous avez remarqué que le fond est coincé ? Tiens-le

1386
01:33:11,040 --> 01:33:15,520
le jean qu'il porte, je suis accro et je ne peux pas arrêter de le regarder oh bébé je

1387
01:33:15,520 --> 01:33:20,600
Je veux être avec toi et j'ai pris une photo de toi, oh mon Dieu.

1388
01:33:36,540 --> 01:33:36,700
Dieu

1389
01:34:02,300 --> 01:34:02,540
Ça.