1
00:00:05,005 --> 00:00:06,106
[música dramática]

2
00:00:06,172 --> 00:00:07,507
- Bem-vindo a Las Vegas,

3
00:00:07,574 --> 00:00:09,676
nossa casa pela terceira noite
de qualificação

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,845
em "Guerreiro Ninja Americano".

5
00:00:11,911 --> 00:00:13,847
Olá a todos,
e obrigado por estar conosco.

6
00:00:13,913 --> 00:00:15,715
Meu nome é Matt Iseman.
- E eu sou Akbar Gbajabiamila.

7
00:00:15,782 --> 00:00:18,351
Matt, esta temporada acabou
para um começo brilhante.

8
00:00:18,418 --> 00:00:20,286
Nós vimos
velocidades recordes.

9
00:00:20,353 --> 00:00:24,224
E as mulheres fizeram história
semana passada com três campainhas.

10
00:00:24,290 --> 00:00:25,658
- Com certeza, grandalhão.

11
00:00:25,725 --> 00:00:28,194
E nós temos outra diversão
curso pronto para esta noite.

12
00:00:28,261 --> 00:00:30,930
Para uma prévia,
vamos até Zuri Hall.

13
00:00:30,997 --> 00:00:34,200
- Sim, pessoal, e temos três
mais de nossos obstáculos icônicos

14
00:00:34,267 --> 00:00:36,503
fazendo sua estreia na temporada
esta noite.

15
00:00:36,569 --> 00:00:39,305
Ninjas precisarão ser ágeis
para o segundo obstáculo,

16
00:00:39,372 --> 00:00:40,573
Bordas Lunáticas.

17
00:00:40,640 --> 00:00:42,842
Quando apresentamos isso
na 11ª temporada,

18
00:00:42,909 --> 00:00:46,046
nocauteou 25 atletas
em uma noite.

19
00:00:46,112 --> 00:00:47,714
- Oh não!
- Ah, rejeitado.

20
00:00:47,781 --> 00:00:50,283
- No número quatro
é Acelere,

21
00:00:50,350 --> 00:00:54,154
um teste de moagem na parte superior do corpo
que nocauteou 34 ninjas

22
00:00:54,220 --> 00:00:56,089
na qualificação de Kansas City.

23
00:00:56,156 --> 00:00:57,991
- Oh!
- Oh!

24
00:00:58,058 --> 00:00:59,592
- Eles vão precisar
movimentos de precisão

25
00:00:59,659 --> 00:01:03,663
enquanto eles sobem e descem
quinto obstáculo, Formação V.

26
00:01:03,730 --> 00:01:05,832
Isso tirou
80% dos concorrentes

27
00:01:05,899 --> 00:01:08,068
que o enfrentou em 2021.

28
00:01:08,068 --> 00:01:09,769
- Ah!
- Não!

29
00:01:09,836 --> 00:01:11,671
- Se os ninjas tocarem a campainha
em menos de 1:10...

30
00:01:11,738 --> 00:01:12,972
[buzina de ar toca]

31
00:01:13,073 --> 00:01:15,241
Eles podem tentar
a Mega Parede de 18-1/2 pés.

32
00:01:15,308 --> 00:01:18,345
Conquiste isso e eles vencerão
10 mil,

33
00:01:18,411 --> 00:01:21,247
cortesia do Wells Fargo
Cartão de crédito em dinheiro ativo.

34
00:01:21,314 --> 00:01:23,116
O cartão de crédito Active Cash

35
00:01:23,183 --> 00:01:25,218
ganha 2% de recompensas em dinheiro
nas compras.

36
00:01:25,285 --> 00:01:27,087
Aplicam-se termos.

37
00:01:27,153 --> 00:01:28,188
- Obrigado, Zuri.

38
00:01:28,254 --> 00:01:29,522
Durante toda a temporada,

39
00:01:29,589 --> 00:01:31,624
estamos revivendo muito bem
Momentos ninja do passado.

40
00:01:31,691 --> 00:01:34,194
- E você vai adorar o que
temos para você esta noite.

41
00:01:34,260 --> 00:01:36,563
Isso é uma loucura, estou com medo
dessas pessoas aqui.

42
00:01:36,629 --> 00:01:38,698
- Vamos ver.
- Uau!

43
00:01:38,765 --> 00:01:40,266
- São nossos maiores sucessos.

44
00:01:40,333 --> 00:01:43,003
Estamos contando o melhor
momentos de mim e Matt.

45
00:01:43,103 --> 00:01:44,871
Oh!
- Oh!

46
00:01:44,938 --> 00:01:48,174
- Isso vai ser
embaraçoso.

47
00:01:48,241 --> 00:01:50,543
Nós vamos começar hoje à noite
com algo grande.

48
00:01:50,610 --> 00:01:52,946
Esta é Big Em, Emily Gardiner.

49
00:01:53,013 --> 00:01:54,280
- Vamos!

50
00:01:54,347 --> 00:01:55,515
Uau!

51
00:01:55,582 --> 00:01:58,852
- Este adolescente de Nova York
sempre traz muita energia,

52
00:01:58,918 --> 00:02:02,689
se ela está no curso
ou à margem.

53
00:02:02,756 --> 00:02:06,559
Este jovem de 17 anos é um dos
concorrentes mais animados que temos.

54
00:02:06,626 --> 00:02:08,261
- Uau!

55
00:02:08,328 --> 00:02:11,898
A energia não é um ato.
Tipo, tudo isso é real.

56
00:02:11,965 --> 00:02:14,367
[torcendo]

57
00:02:14,434 --> 00:02:15,902
Vamos!

58
00:02:15,969 --> 00:02:16,903
Uau!

59
00:02:16,970 --> 00:02:18,071
[grita]

60
00:02:18,104 --> 00:02:21,675
- Ah, ela conseguiu
um pouco de fogo nela.

61
00:02:21,741 --> 00:02:24,310
- Eu fico tão animado
quando vejo os obstáculos.

62
00:02:24,377 --> 00:02:27,113
Oh sim!
Vamos!

63
00:02:27,180 --> 00:02:29,916
Esta noite eu vou
estar tão entusiasmado.

64
00:02:29,983 --> 00:02:32,986
[torcendo]

65
00:02:33,753 --> 00:02:36,956
- Como sempre, ela tem
seus pais igualmente enérgicos

66
00:02:37,090 --> 00:02:39,259
entre um grande grupo
à margem.

67
00:02:39,325 --> 00:02:41,695
Akbar, ela é
também um empreendedor.

68
00:02:41,761 --> 00:02:44,197
Tem um negócio de joias.
Coloquei minha pulseira.

69
00:02:44,264 --> 00:02:45,765
Não sei se você consegue ver.
Diz "ANW".

70
00:02:45,832 --> 00:02:47,701
- "ANW."
- Muito legal.

71
00:02:47,767 --> 00:02:49,202
Estamos geminados agora.
- Sim, estamos geminados.

72
00:02:49,269 --> 00:02:51,404
Pode não parecer,
mas estamos geminados.

73
00:02:51,471 --> 00:02:53,940
[relógio de contagem regressiva apitando]

74
00:02:54,007 --> 00:02:55,542
- As cinco melhores mulheres
a partir desta noite

75
00:02:55,608 --> 00:02:57,610
passará para as semifinais.

76
00:02:57,677 --> 00:03:00,113
Akbar, vimos tanta coisa
sucesso das mulheres.

77
00:03:00,180 --> 00:03:04,050
Tivemos quatro deles atingidos
uma campainha já este ano.

78
00:03:04,084 --> 00:03:06,920
Estamos apresentando icônicos
Obstáculos ninja nesta temporada.

79
00:03:07,053 --> 00:03:10,523
E aqui está um que não vimos
em alguns anos, Lunatic Ledges.

80
00:03:10,590 --> 00:03:14,294
Tenho que construir balanço e pular
para a segunda saliência.

81
00:03:14,361 --> 00:03:17,731
Veremos o que Big Em
pode fazer em 5'2", 115.

82
00:03:17,797 --> 00:03:20,333
- Grande jogada.
Legal.

83
00:03:20,400 --> 00:03:22,902
- Agora você tem que se mover rapidamente
e desça imediatamente.

84
00:03:22,969 --> 00:03:24,170
Aí está.
- Legal.

85
00:03:24,237 --> 00:03:28,074
[torcendo]
Existe essa energia.

86
00:03:28,074 --> 00:03:29,109
- Uau!

87
00:03:29,175 --> 00:03:30,477
- O próximo é Log Runner.

88
00:03:30,543 --> 00:03:33,780
Isso nocauteou muito
de bons ninjas na semana passada.

89
00:03:36,316 --> 00:03:39,953
Mas ela acabou.
[torcendo]

90
00:03:42,088 --> 00:03:43,890
E aqui está outro
obstáculo memorável

91
00:03:43,957 --> 00:03:47,127
fazendo sua primeira aparição
nesta temporada, Crank It Up.

92
00:03:47,193 --> 00:03:48,762
- Este é um trabalho árduo.

93
00:03:48,828 --> 00:03:50,196
Mesmo que você supere isso,

94
00:03:50,263 --> 00:03:52,265
isso pode te desgastar
para o próximo.

95
00:03:52,332 --> 00:03:53,867
Você tem que aumentar

96
00:03:53,933 --> 00:03:55,935
e balançar
dois conjuntos de alças.

97
00:03:56,002 --> 00:03:57,671
- E ela está lutando contra isso
em Acelere.

98
00:03:57,737 --> 00:03:59,539
E isso consome muita energia.

99
00:03:59,606 --> 00:04:01,107
- Isso é tão legal.

100
00:04:01,174 --> 00:04:02,709
Você sabe, ela está começando
pensar na faculdade.

101
00:04:02,776 --> 00:04:05,345
Mas aqui está a loucura
e quão impactante

102
00:04:05,412 --> 00:04:07,313
Ninja esteve em sua vida.

103
00:04:07,380 --> 00:04:10,050
Ela está decidindo qual escola
ela quer ir para

104
00:04:10,050 --> 00:04:11,851
com base em estar perto
para uma academia Ninja.

105
00:04:11,918 --> 00:04:14,454
Então ela quer ir para a escola
lá em Tampa.

106
00:04:14,521 --> 00:04:16,423
- Olhe para Emily Gardiner aqui.

107
00:04:16,489 --> 00:04:17,857
- Ir!

108
00:04:17,924 --> 00:04:19,492
- Vamos, Emília! Vá, querido!

109
00:04:19,559 --> 00:04:21,094
[gritando]

110
00:04:21,161 --> 00:04:22,495
- Você conseguiu!

111
00:04:22,562 --> 00:04:24,497
- Muito bem.
- O que?

112
00:04:24,564 --> 00:04:26,833
- Akbar, aumente o volume
não é fácil.

113
00:04:26,900 --> 00:04:29,769
Danças em cima daquele tabuleiro
no final.

114
00:04:29,836 --> 00:04:31,604
E aqui está ela
no quinto obstáculo.

115
00:04:31,671 --> 00:04:34,307
Isso está combinando
seu melhor desempenho de todos os tempos.

116
00:04:34,374 --> 00:04:37,644
Agora outro obstáculo icônico
fazendo sua estreia na temporada--

117
00:04:37,711 --> 00:04:39,112
Formação V.

118
00:04:39,179 --> 00:04:41,348
Tenho que deslizar esse triângulo
até o topo,

119
00:04:41,414 --> 00:04:44,117
então faça sua descida.

120
00:04:44,184 --> 00:04:45,352
- Legal.
- Veja isso.

121
00:04:45,418 --> 00:04:46,920
- Matt, o desempenho dela--

122
00:04:46,986 --> 00:04:48,722
e ela tem
tanta confiança.

123
00:04:48,788 --> 00:04:50,357
Nós não vimos
esse tipo de confiança

124
00:04:50,423 --> 00:04:52,125
fora dela no ano passado.

125
00:04:52,192 --> 00:04:55,495
- E o que tínhamos lá atrás é
exatamente o que vimos em Crank It Up.

126
00:04:55,562 --> 00:04:59,099
Ela está fazendo um ótimo trabalho
usando os quadris, todo o corpo.

127
00:05:00,433 --> 00:05:02,869
- Tudo bem, isso é, o que, é
uma saliência de 6 polegadas bem ali.

128
00:05:02,936 --> 00:05:04,471
Então isso poderia ser
um pouco complicado.

129
00:05:04,537 --> 00:05:06,439
Mas essas alças,
essas alças em V se movem.

130
00:05:06,506 --> 00:05:08,408
- E a chave
nessas transferências -

131
00:05:08,475 --> 00:05:10,910
acomode suas mãos
e até.

132
00:05:11,044 --> 00:05:13,146
- E quando o seu peso chegar
para o próximo -

133
00:05:13,213 --> 00:05:14,280
Ah!
- Oh!

134
00:05:14,347 --> 00:05:16,149
- Isso é tão difícil.

135
00:05:16,216 --> 00:05:17,617
- Nós amamos você!

136
00:05:17,684 --> 00:05:20,153
-Emily Gardiner
surge um pouco,

137
00:05:20,220 --> 00:05:22,188
mas um ótimo começo de noite.

138
00:05:22,255 --> 00:05:24,457
[torcendo]

139
00:05:24,524 --> 00:05:27,961
- Bem, como sempre,
Big Em trouxe grande energia

140
00:05:28,061 --> 00:05:30,663
e igualou sua melhor corrida de todos os tempos,

141
00:05:30,730 --> 00:05:32,665
fazendo isso
para o quinto obstáculo,

142
00:05:32,732 --> 00:05:35,935
mas ela não conseguiu agarrar
na Formação V.

143
00:05:37,570 --> 00:05:39,072
- Vamos esperar para ver.

144
00:05:39,072 --> 00:05:41,574
Isso poderia ser bom o suficiente para
levá-la para as semifinais.

145
00:05:41,641 --> 00:05:44,177
- Bom trabalho.
[torcendo]

146
00:05:44,244 --> 00:05:46,112
- Estamos trazendo de volta
favoritos dos fãs nesta temporada,

147
00:05:46,179 --> 00:05:48,381
e o nosso próximo é a realeza Ninja.

148
00:05:48,448 --> 00:05:51,084
- Ouça, ouça.
[buzina]

149
00:05:51,117 --> 00:05:54,187
Aí vem
o Rei dos Obstáculos.

150
00:05:54,254 --> 00:05:56,623
- Todos saudam o rei!

151
00:05:56,690 --> 00:06:00,593
[buzinas desafinam]

152
00:06:00,660 --> 00:06:04,631
- E os arautos vêm,
espalhando as pétalas de rosa

153
00:06:04,698 --> 00:06:09,269
para Sua Alteza Real,
o Rei de Todos os Obstáculos.

154
00:06:09,336 --> 00:06:11,771
Mack Roesch, o rei,

155
00:06:11,838 --> 00:06:15,075
nos agracia
com a presença dele.

156
00:06:15,141 --> 00:06:17,043
- Para quem não lembra,

157
00:06:17,043 --> 00:06:19,479
Mack é um amante da diversão
Trabalhador da construção civil na Flórida

158
00:06:19,546 --> 00:06:23,149
que adotou a personalidade do rei
há quase uma década.

159
00:06:23,216 --> 00:06:25,819
- Quando eu estava na oitava temporada
de "Guerreiro Ninja Americano",

160
00:06:25,885 --> 00:06:28,922
Eu fiz o curso como uma tempestade,
se não o mundo inteiro.

161
00:06:29,055 --> 00:06:31,758
- O Rei! Ah, o Rei!
- Ah!

162
00:06:31,825 --> 00:06:33,193
- O rei está aqui?
- Sim!

163
00:06:33,259 --> 00:06:35,428
Como você pode não se divertir
quando você está usando uma coroa?

164
00:06:35,495 --> 00:06:37,263
multidão: [cantando]
Bata essa parede! Bata essa parede!

165
00:06:37,330 --> 00:06:41,768
- E há um novo rei
em "Guerreiro Ninja Americano".

166
00:06:41,835 --> 00:06:43,570
- Eu entendi!
[risos]

167
00:06:43,636 --> 00:06:46,439
Sou uma máquina totalmente nova.

168
00:06:46,506 --> 00:06:49,509
O Rei dos Obstáculos é
maior, mais rápido e mais forte,

169
00:06:49,576 --> 00:06:51,077
e eu nem sei
como isso é possível.

170
00:06:51,111 --> 00:06:53,079
[celular tocando]
Ah, esse era o meu telefone.

171
00:06:53,079 --> 00:06:54,748
Aguentar.
Deixe-me colocar isso no silêncio.

172
00:06:54,814 --> 00:06:56,116
[o toque continua]

173
00:06:56,182 --> 00:07:00,687
Meus súditos reais, seus
amado rei voltou.

174
00:07:00,754 --> 00:07:03,590
* *

175
00:07:03,656 --> 00:07:05,392
- Bem, esse cara é um showman,

176
00:07:05,458 --> 00:07:07,027
e ele consegue um pouco disso
de seu pai,

177
00:07:07,027 --> 00:07:08,628
quem era
um lutador profissional.

178
00:07:08,695 --> 00:07:09,763
- Ah, ei, pai.

179
00:07:09,829 --> 00:07:12,032
- Você consegue.
Vamos.

180
00:07:12,032 --> 00:07:14,801
- E ele tem alguns leais
assuntos à margem.

181
00:07:14,868 --> 00:07:17,137
- Todo mundo está se divertindo
fora de Mack.

182
00:07:17,203 --> 00:07:18,938
multidão: [cantando]
Rei! Rei! Rei! Rei!

183
00:07:19,039 --> 00:07:22,575
Rei! Rei! Rei! Rei!
[relógio de contagem regressiva apitando]

184
00:07:22,642 --> 00:07:24,044
- Tudo bem, aqui vamos nós, Matt.

185
00:07:24,077 --> 00:07:25,311
Legal.
Olhe para o grandalhão--

186
00:07:25,378 --> 00:07:27,313
- Ah!
- Ó meu Deus.

187
00:07:27,380 --> 00:07:29,449
Desce o Rei.

188
00:07:29,516 --> 00:07:32,719
- Pesada é a cabeça
que usa a coroa.

189
00:07:32,786 --> 00:07:36,756
O Rei de Todos os Obstáculos,
logo no primeiro.

190
00:07:36,823 --> 00:07:39,826
- Isso foi inesperado.

191
00:07:39,893 --> 00:07:42,062
- Ele pesa mais de 90 quilos,

192
00:07:42,062 --> 00:07:44,731
mas tentei dar um passo
através deste primeiro obstáculo.

193
00:07:44,798 --> 00:07:48,568
Ele não estava pronto para isso.

194
00:07:48,635 --> 00:07:52,839
[buzinas tocando fora do tom]

195
00:07:52,906 --> 00:07:54,774
O meu está quebrado.

196
00:07:56,543 --> 00:07:58,511
- Como você pode ver, nós gostamos
para se divertir no estande.

197
00:07:58,578 --> 00:07:59,713
[zumbido de navalha]

198
00:07:59,779 --> 00:08:01,314
E esta noite
estamos em contagem regressiva

199
00:08:01,381 --> 00:08:03,450
os melhores momentos
para Akbar e eu.

200
00:08:03,516 --> 00:08:05,018
Akbar percebeu.

201
00:08:05,051 --> 00:08:07,120
- Eu não brinco!
- Sim!

202
00:08:07,187 --> 00:08:10,023
- Temos feito isso
por 13 anos.

203
00:08:10,056 --> 00:08:11,624
Há muito por onde escolher.

204
00:08:11,691 --> 00:08:12,859
Eu sou rico.

205
00:08:12,926 --> 00:08:15,462
- Começamos a contagem regressiva
no número cinco -

206
00:08:15,528 --> 00:08:18,164
nossa homenagem
Death Metal Ninja, Josh Wagg.

207
00:08:18,231 --> 00:08:20,633
- Vamos!

208
00:08:20,700 --> 00:08:23,036
- Josh gosta de curtir,
e nós também.

209
00:08:23,036 --> 00:08:27,674
[gritando]

210
00:08:27,741 --> 00:08:30,043
E nós fazemos isso
todo ano ele compete.

211
00:08:30,110 --> 00:08:32,846
[gritando]

212
00:08:34,748 --> 00:08:36,916
- Como você consegue fazer isso?

213
00:08:37,050 --> 00:08:38,918
- Eu arraso.

214
00:08:39,052 --> 00:08:41,121
E nós vamos
arrase a noite toda.

215
00:08:41,187 --> 00:08:44,791
Temos uma programação
dos principais concorrentes...

216
00:08:44,858 --> 00:08:46,493
como Josias Pippel...

217
00:08:46,559 --> 00:08:48,561
- Tudo bem, faça isso.
[campainha toca]

218
00:08:48,628 --> 00:08:51,297
- E nossas mulheres reinantes
campeão, Addy Herman.

219
00:08:51,364 --> 00:08:53,133
- Ela está fazendo isso em grande.

220
00:08:53,199 --> 00:08:55,802
- Além disso, Philip Scott
e Ethan Gardulski,

221
00:08:55,869 --> 00:08:58,672
dois ninjas que lutaram
ansiedade paralisante

222
00:08:58,738 --> 00:09:01,174
mas encontrei um vínculo quando
eles lutaram juntos.

223
00:09:01,241 --> 00:09:04,044
- Nós nos levantamos,
e somos irmãos.

224
00:09:04,110 --> 00:09:05,645
- E Spencer Johnson,

225
00:09:05,712 --> 00:09:07,614
um ninja que é dedicado
a vida dele

226
00:09:07,681 --> 00:09:09,516
para dar aos outros
uma segunda chance.

227
00:09:09,582 --> 00:09:12,752
- Eu sinto que aproveito mais
disso do que esses caras fazem.

228
00:09:12,819 --> 00:09:14,154
E toda a sua vida muda.

229
00:09:14,220 --> 00:09:16,289
- Sua história notável
e mais,

230
00:09:16,356 --> 00:09:20,060
tudo chegando
em "Guerreiro Ninja Americano".

231
00:09:25,298 --> 00:09:27,167
- Bem-vindo de volta à qualificação
em Las Vegas.

232
00:09:27,233 --> 00:09:29,502
Minutos atrás,
as coisas ficaram oficiais

233
00:09:29,569 --> 00:09:31,805
quando a árbitra Wendy Frantz
acertar o curso.

234
00:09:31,871 --> 00:09:32,906
[apito]

235
00:09:33,039 --> 00:09:34,474
- eu não mexeria
com ela, Matt.

236
00:09:34,541 --> 00:09:36,176
- Frantz trabalhou
como árbitro de lacrosse

237
00:09:36,242 --> 00:09:37,911
em sua terra natal, Minnesota
por 20 anos.

238
00:09:38,044 --> 00:09:39,312
[apito]

239
00:09:39,379 --> 00:09:41,581
O homem de 54 anos é
nossa mulher mais velha esta noite,

240
00:09:41,648 --> 00:09:44,517
e ela teve muito apoio
à margem

241
00:09:44,584 --> 00:09:45,752
e de volta para casa.

242
00:09:45,819 --> 00:09:47,620
- Isso é um monte de árbitros
e fãs de árbitros.

243
00:09:47,687 --> 00:09:50,390
- Mesmo que ela tenha enfrentado
fãs lunáticos há anos,

244
00:09:50,457 --> 00:09:52,859
ela não conseguia lidar
Bordas Lunáticas.

245
00:09:52,926 --> 00:09:56,062
Ah!
[buzina de ar toca]

246
00:09:56,096 --> 00:09:58,698
- Estou fora daqui.

247
00:09:58,765 --> 00:10:00,233
[apito]

248
00:10:00,300 --> 00:10:02,535
- Bem, poderíamos usar um árbitro
na linha de partida,

249
00:10:02,602 --> 00:10:04,437
porque uma partida de rugby
estourou,

250
00:10:04,504 --> 00:10:06,239
e temos um scrum.

251
00:10:06,306 --> 00:10:08,942
E no meio disso está
nosso próximo atleta, Nick Hanson.

252
00:10:09,009 --> 00:10:12,379
O garoto de fazenda de Iowa, de 26 anos
mudou-se para Austin

253
00:10:12,445 --> 00:10:14,948
e está perseguindo
seus sonhos olímpicos.

254
00:10:15,015 --> 00:10:17,350
Ele é o Ninja do Rúgbi.
[apito]

255
00:10:17,417 --> 00:10:18,351
[pessoa grita]

256
00:10:18,418 --> 00:10:19,619
- Eu adoro rúgbi.

257
00:10:19,686 --> 00:10:21,654
Rugby é como futebol
sem almofadas.

258
00:10:21,721 --> 00:10:23,289
Então imagine correr
o campo de rugby

259
00:10:23,356 --> 00:10:26,292
e um cara musculoso de 90 quilos
simplesmente bate direto em você.

260
00:10:26,359 --> 00:10:28,962
- Ah!
- É primitivo. É físico.

261
00:10:29,029 --> 00:10:31,631
Você está correndo. Você está chutando.
Você está batendo nas pessoas.

262
00:10:31,698 --> 00:10:33,099
- Vá, Nick!

263
00:10:33,166 --> 00:10:35,402
- Se eu puder lutar do meu jeito
através de 15 jogadores

264
00:10:35,468 --> 00:10:38,738
no campo de rugby,
Eu posso lidar com 6 obstáculos.

265
00:10:38,805 --> 00:10:41,508
[gritos e aplausos,
apitos]

266
00:10:41,574 --> 00:10:43,209
- Nick tem alguns
de seus companheiros de equipe

267
00:10:43,276 --> 00:10:44,644
assistindo em Austin.

268
00:10:44,711 --> 00:10:46,146
[todos torcendo]

269
00:10:46,212 --> 00:10:48,882
E mais amigos e alguns de
seus antigos parceiros de treinamento em Iowa

270
00:10:48,948 --> 00:10:51,985
estão torcendo
do lado de fora.

271
00:10:52,052 --> 00:10:55,555
[relógio de contagem regressiva apitando]

272
00:10:55,622 --> 00:10:57,957
Atleta Stud, tem objetivos
de tentar fazer isso

273
00:10:58,024 --> 00:11:00,560
para as Olimpíadas de 2028.

274
00:11:00,627 --> 00:11:02,962
- Você sabe, rugby é
crescendo em popularidade.

275
00:11:03,063 --> 00:11:05,965
E como Nick acabou de dizer,
é como futebol sem almofadas.

276
00:11:06,066 --> 00:11:08,368
Deixe-me dizer, você tem
ser difícil jogar rugby.

277
00:11:08,435 --> 00:11:11,404
- Hanson jogou futebol em
faculdade na Universidade Bethel.

278
00:11:11,471 --> 00:11:14,341
todos: [cantando] Ninja Nick!
Nick Ninja! Nick Ninja!

279
00:11:14,407 --> 00:11:16,076
Nick Ninja!
Nick Ninja!

280
00:11:16,142 --> 00:11:18,078
- 6'2", 200, Akbar--
isso é um quadro grande

281
00:11:18,111 --> 00:11:19,312
para realizar este curso.

282
00:11:19,379 --> 00:11:20,947
Ele realmente vai
precisa ser eficiente -

283
00:11:21,081 --> 00:11:22,916
ah, leva um golpe aí.

284
00:11:22,982 --> 00:11:24,918
- Seus companheiros de equipe
já vi isso antes.

285
00:11:24,984 --> 00:11:26,720
Ele está acostumado a tomar
esse tipo de impacto.

286
00:11:26,786 --> 00:11:28,088
Ah!
- Ah!

287
00:11:28,121 --> 00:11:29,723
- Ele está acostumado
para pegar isso também.

288
00:11:29,789 --> 00:11:32,258
Uau.
[gemendo e gritando]

289
00:11:32,325 --> 00:11:36,529
- Nick Hanson abordou
no Log Runner.

290
00:11:36,596 --> 00:11:38,198
Volte há quatro anos,

291
00:11:38,264 --> 00:11:40,667
ele conseguiu atravessar o Log Runner
não há problema.

292
00:11:40,734 --> 00:11:42,635
Mas esta noite, cuidado com os pés dele.

293
00:11:42,702 --> 00:11:45,405
Ele ficou aquém
no terceiro registro.

294
00:11:45,472 --> 00:11:49,109
E nem mesmo um jogador de rugby
pode sobreviver a isso.

295
00:11:49,142 --> 00:11:51,878
[música dramática]

296
00:11:51,945 --> 00:11:53,413
[torcendo]

297
00:11:53,480 --> 00:11:55,582
- Bem, você deve ter visto
nosso próximo atleta muitas vezes

298
00:11:55,648 --> 00:11:57,283
em "Guerreiro Ninja",

299
00:11:57,350 --> 00:11:59,619
mesmo sendo a primeira vez dele
executando o curso.

300
00:11:59,686 --> 00:12:02,255
Este é um adolescente de Connecticut
Christian Hart,

301
00:12:02,322 --> 00:12:07,494
o melhor superfã Ninja agora
tendo a chance de competir.

302
00:12:07,560 --> 00:12:10,797
- Posso ter 16 anos,
mas esta é minha 8ª temporada.

303
00:12:10,864 --> 00:12:12,599
- E ela faz isso!

304
00:12:12,665 --> 00:12:15,068
- Se você olhar com atenção,
Eu garanto que você vai me ver

305
00:12:15,068 --> 00:12:16,670
toda vez que você assiste ao show.

306
00:12:16,736 --> 00:12:17,837
- Ah, ah. oh.
- Oh.

307
00:12:17,904 --> 00:12:21,207
- Ei, sou eu,
bem ali atrás.

308
00:12:21,274 --> 00:12:22,776
Estou eu segurando uma placa.
Legal.

309
00:12:22,842 --> 00:12:24,444
Sim, bem na frente
bem ali.

310
00:12:24,511 --> 00:12:26,146
Bem lá atrás,
se você apertar os olhos.

311
00:12:26,212 --> 00:12:28,782
Acho que tenho mais tempo de antena
do que qualquer um dos Ninjas.

312
00:12:28,848 --> 00:12:31,451
- Moravsky!
- Ele não está brincando.

313
00:12:31,518 --> 00:12:33,920
- Estive à margem 13 vezes.

314
00:12:33,987 --> 00:12:36,556
Você pode me ver na frente
dos bastidores,

315
00:12:36,623 --> 00:12:38,825
a parte de trás da margem.
[multidão cantando]

316
00:12:38,892 --> 00:12:40,660
Ah, sim,
essa é uma linha secundária engraçada.

317
00:12:40,727 --> 00:12:42,495
Você pode até me ver pulando

318
00:12:42,562 --> 00:12:44,831
sobre as arquibancadas
à margem.

319
00:12:44,898 --> 00:12:48,268
todos: Besta!
- A Besta está de volta.

320
00:12:48,335 --> 00:12:51,471
- É tão louco, porque
Eu estive em tantos bastidores

321
00:12:51,538 --> 00:12:54,140
de todos esses melhores Ninjas,
mas eu nunca vi a vista

322
00:12:54,207 --> 00:12:55,909
do topo
da Parede Deformada.

323
00:12:55,975 --> 00:12:58,178
Então isso vai mudar
esta noite.

324
00:13:00,313 --> 00:13:02,615
- Muitos dos ninjas que ele é
esteve à margem por

325
00:13:02,682 --> 00:13:05,919
estão em sua linha lateral esta noite,
incluindo Joe Moravsky,

326
00:13:06,052 --> 00:13:08,722
com quem ele treina,
junto com a mãe de Christian.

327
00:13:08,788 --> 00:13:10,190
- Isso é uma loucura.

328
00:13:10,256 --> 00:13:11,491
Olhar!

329
00:13:11,558 --> 00:13:13,193
- E ainda mais
apoiadores assistindo

330
00:13:13,259 --> 00:13:14,427
de Connecticut.

331
00:13:14,494 --> 00:13:17,063
[relógio de contagem regressiva apitando]

332
00:13:17,097 --> 00:13:18,531
Bem, aqui está
uma ótima foto, Akbar.

333
00:13:18,598 --> 00:13:20,500
Foi aqui que ele conheceu você.

334
00:13:20,567 --> 00:13:24,371
Ele tinha 4'1 "e 70 libras.
- Uau.

335
00:13:24,437 --> 00:13:26,206
Eu lembro de vê-lo sair
quando estávamos em Miami,

336
00:13:26,272 --> 00:13:27,707
andando por aí.

337
00:13:27,774 --> 00:13:30,977
É tão legal vê-lo entrar
seu primeiro ano competindo.

338
00:13:31,077 --> 00:13:33,747
Eu só posso imaginar os nervos

339
00:13:33,813 --> 00:13:36,449
passando por seu corpo
agora mesmo.

340
00:13:37,584 --> 00:13:39,552
Ele está tão animado
estar competindo.

341
00:13:39,619 --> 00:13:41,087
- Ah! Uau!
- Ooh, ele entrou quente.

342
00:13:41,087 --> 00:13:43,223
Sim, ele chegou quente, mas
ele tem que fazer essa transferência.

343
00:13:43,289 --> 00:13:46,326
Lá vamos nós.
[torcendo]

344
00:13:47,660 --> 00:13:49,929
- Parecendo um pouco nervoso
antes do Log Runner.

345
00:13:49,996 --> 00:13:53,233
Ele viu muitos ninjas caírem
neste ao longo dos anos.

346
00:13:53,299 --> 00:13:54,467
- Vamos, vamos,
vamos, vamos.

347
00:13:54,534 --> 00:13:55,969
Legal!
- Bem no meio.

348
00:13:56,102 --> 00:13:57,337
- Matt, ele está determinado.

349
00:13:57,404 --> 00:14:00,774
Ele disse, treinando com Joe--
ele diz, para ser o melhor,

350
00:14:00,840 --> 00:14:02,409
você tem que treinar
com o melhor.

351
00:14:02,475 --> 00:14:04,711
- E olhe isso,
direto no Crank It Up.

352
00:14:04,778 --> 00:14:06,413
Esse garoto é todo coração.

353
00:14:06,479 --> 00:14:08,048
- Ele é duro
e "núcleo do coração".

354
00:14:08,081 --> 00:14:10,183
- Grande transferência
para as segundas alças.

355
00:14:10,250 --> 00:14:12,385
Entendi.
- Legal.

356
00:14:12,452 --> 00:14:14,521
- Bem, ele está chegando
maior que Kevin Hart.

357
00:14:14,587 --> 00:14:15,722
Isso é certo.

358
00:14:15,789 --> 00:14:17,824
- Matt, Kevin Hart
pode estar em todos os filmes,

359
00:14:17,891 --> 00:14:19,693
mas esse garoto, Christian Hart,

360
00:14:19,759 --> 00:14:22,429
já está quase
cada linha lateral.

361
00:14:22,495 --> 00:14:25,398
Ambos conseguem
muito tempo de tela.

362
00:14:25,465 --> 00:14:28,768
- E ele alcançou
o quinto obstáculo...

363
00:14:28,835 --> 00:14:30,770
[torcendo]

364
00:14:30,837 --> 00:14:33,139
Olhando para a Formação V.

365
00:14:33,206 --> 00:14:34,708
Isto é brutal.

366
00:14:34,774 --> 00:14:37,177
Você precisa de tanto poder, primeiro
apenas levantando esse triângulo

367
00:14:37,243 --> 00:14:40,313
através dessas quatro catracas.

368
00:14:40,380 --> 00:14:42,916
- Bem, a grande vantagem é,
ele pesa 116 libras.

369
00:14:42,982 --> 00:14:44,451
Ele tem 16 anos.

370
00:14:44,517 --> 00:14:46,286
Ele não tem muito
de peso para carregar.

371
00:14:46,353 --> 00:14:49,322
Isso vai chegar
até a técnica.

372
00:14:49,389 --> 00:14:50,724
- Agora na descida,

373
00:14:50,790 --> 00:14:52,859
a chave é manter
seu peso equilibrado,

374
00:14:52,926 --> 00:14:54,561
o que é mais fácil falar do que fazer

375
00:14:54,627 --> 00:14:56,596
enquanto você faz transferências
em ângulos.

376
00:14:56,663 --> 00:14:58,098
- Esse é um cabo flexível leve,

377
00:14:58,131 --> 00:15:00,233
fazer um shake-off com uma mão
bem ali.

378
00:15:00,300 --> 00:15:02,102
Eu vejo você.

379
00:15:02,168 --> 00:15:03,937
- Parece que ele quer pular
a segunda alça

380
00:15:04,037 --> 00:15:05,672
e vá direto para o terceiro.

381
00:15:05,739 --> 00:15:07,474
- Legal. Belo lance.

382
00:15:07,540 --> 00:15:10,043
Isso é estranho porque você faz
tem que ficar sob controle,

383
00:15:10,043 --> 00:15:11,511
ou que V irá girar.

384
00:15:11,578 --> 00:15:12,746
Legal!

385
00:15:12,812 --> 00:15:14,814
- E você tem que tocar
este V final aqui.

386
00:15:14,881 --> 00:15:17,650
Esta é a única alça
você deve tocar.

387
00:15:17,717 --> 00:15:19,352
- Suas mãos--
suas mãos não são grandes o suficiente.

388
00:15:19,419 --> 00:15:22,055
- Não!
- Não!

389
00:15:23,323 --> 00:15:26,192
- Estou com palpitações cardíacas
olhando para aquele.

390
00:15:26,259 --> 00:15:28,895
- Oh!
- Um final comovente.

391
00:15:28,962 --> 00:15:30,130
- Oh.

392
00:15:30,196 --> 00:15:32,432
- pé de Christian Hart
tocou a água.

393
00:15:32,499 --> 00:15:35,268
Estava tão perto de enfrentar
aquela Parede Deformada.

394
00:15:35,335 --> 00:15:37,504
- Você pode dizer
ele estava ficando cansado.

395
00:15:37,570 --> 00:15:39,406
Ele estava sacudindo aqueles braços.

396
00:15:39,472 --> 00:15:41,708
Então, quando ele foi
para o movimento final,

397
00:15:41,775 --> 00:15:46,346
ele não conseguiu um bom swing
e apareceu um pouco.

398
00:15:46,413 --> 00:15:49,382
- Chegando,
ela é uma ninja que fez história.

399
00:15:49,449 --> 00:15:51,551
- A Rainha! A Rainha!
[campainha toca]

400
00:15:51,618 --> 00:15:54,988
- Mas agora tem que superar muito
diferentes obstáculos como mãe.

401
00:15:55,088 --> 00:15:56,556
- Ela enfrentou mais adversidades

402
00:15:56,623 --> 00:15:58,291
do que eu sinto
que enfrentei na minha vida.

403
00:15:58,358 --> 00:16:01,227
-Michelle Warnky Buurma
e bebê Graça

404
00:16:01,294 --> 00:16:04,931
são os próximos
em "Guerreiro Ninja Americano".

405
00:16:09,402 --> 00:16:11,204
- Akbar e eu tivemos
alguns ótimos momentos.

406
00:16:11,271 --> 00:16:13,039
E esta noite
estamos contando-os.

407
00:16:13,106 --> 00:16:14,874
- Cara, você parece bem.
Eu gosto do seu cabelo.

408
00:16:14,941 --> 00:16:18,178
- Tivemos muita loucura
coisas acontecem no estande.

409
00:16:18,244 --> 00:16:20,413
Uau!
- Sim, querido!

410
00:16:20,480 --> 00:16:23,283
- E o número quatro da nossa lista
foi a noite em que me tornei "malvado"

411
00:16:23,350 --> 00:16:24,918
como em Evel Knievel.

412
00:16:25,051 --> 00:16:28,121
Quando o lendário temerário
neto Cody McCloud

413
00:16:28,188 --> 00:16:31,157
fiz o curso,
Tive que me vestir para impressionar.

414
00:16:31,224 --> 00:16:34,260
- O que é isso, couro?
- É legítimo.

415
00:16:34,327 --> 00:16:36,730
E embora McCloud
teve um acidente épico...

416
00:16:36,796 --> 00:16:38,098
Pelo menos eu consegui
para usar este terno.

417
00:16:38,164 --> 00:16:39,366
- Sim, você fez isso, Matt.

418
00:16:41,434 --> 00:16:45,171
Esse é o número quatro
na nossa contagem regressiva.

419
00:16:45,238 --> 00:16:46,906
E nos divertimos mais
minutos atrás,

420
00:16:46,973 --> 00:16:50,110
quando Ninja Tatsumi Yanaba, que
dirige uma empresa de manteiga de amendoim,

421
00:16:50,176 --> 00:16:52,545
nos trouxe sanduíches PBandJ.

422
00:16:52,612 --> 00:16:53,747
Saúde.
- Saúde.

423
00:16:53,813 --> 00:16:55,582
Tudo bem, aqui vamos nós.

424
00:16:55,648 --> 00:16:57,684
- Tats, um ex
Trabalhador do Corpo da Paz,

425
00:16:57,751 --> 00:16:59,853
faz a manteiga de amendoim
em Moçambique,

426
00:16:59,919 --> 00:17:02,122
onde sua esposa e amigos
estavam observando sua corrida.

427
00:17:02,188 --> 00:17:03,523
- Vamos!

428
00:17:03,590 --> 00:17:05,291
- Para todos aqueles que estão
Moçambique, bom dia.

429
00:17:05,358 --> 00:17:09,095
- Mas a corrida do Tatsu foi qualquer coisa
mas suave em Lunatic Ledges.

430
00:17:09,162 --> 00:17:12,365
Ele perdeu o impulso
e não consegui recuperá-lo.

431
00:17:12,432 --> 00:17:13,733
- O que ele está fazendo?
- Vamos!

432
00:17:13,800 --> 00:17:15,368
- Matt, ele está preso a isso
placa como manteiga de amendoim.

433
00:17:15,435 --> 00:17:16,770
Vamos, agora.

434
00:17:16,836 --> 00:17:18,938
Em algum momento, você conseguiu
comprometer-se com a geléia

435
00:17:19,039 --> 00:17:20,273
e vá em frente.

436
00:17:20,340 --> 00:17:22,709
- Finalmente, depois de mais
mais de dois minutos--

437
00:17:22,776 --> 00:17:24,577
- Apenas se comprometa.
Ir. Apenas vá.

438
00:17:24,644 --> 00:17:26,813
- Oh. Eca.

439
00:17:26,880 --> 00:17:28,448
Você pode não ter se saído bem
no curso,

440
00:17:28,515 --> 00:17:30,684
mas você acertou um home run
com esta manteiga de amendoim.

441
00:17:31,951 --> 00:17:34,220
Barry Boyd conseguiu
para a Final Nacional

442
00:17:34,287 --> 00:17:35,755
nas duas últimas temporadas.

443
00:17:35,822 --> 00:17:37,724
E ele agora está ainda mais forte,

444
00:17:37,791 --> 00:17:39,826
depois de adicionar
30 quilos de músculo.

445
00:17:39,893 --> 00:17:41,728
- Agora ele está construído como
um running back da NFL.

446
00:17:41,795 --> 00:17:43,329
Oh. Oh. Oh!

447
00:17:43,396 --> 00:17:45,331
[torcendo]

448
00:17:45,398 --> 00:17:48,535
- O pai que fica em casa musculoso
seu caminho através do Crank It Up.

449
00:17:48,601 --> 00:17:51,338
- Flexione-os.
[torcendo]

450
00:17:51,404 --> 00:17:54,374
- Ele estava a apenas alguns passos de distância
de terminar a Formação V.

451
00:17:54,441 --> 00:17:56,209
- Chegando apertado.

452
00:17:56,276 --> 00:17:58,611
Oh!

453
00:17:58,678 --> 00:18:00,547
- Mas isso poderia ser
bom o suficiente para avançar

454
00:18:00,613 --> 00:18:02,916
para as semifinais.

455
00:18:03,016 --> 00:18:04,684
Bem, ele parece
um pouco diferente agora,

456
00:18:04,751 --> 00:18:07,120
mas nosso próximo atleta
causou bastante impressão

457
00:18:07,187 --> 00:18:09,189
quando ele competiu pela primeira vez
há três anos.

458
00:18:09,255 --> 00:18:12,158
Este é um adolescente de Michigan
Ethan Gardulski,

459
00:18:12,225 --> 00:18:15,195
quem lutou contra problemas de ansiedade
toda a sua vida.

460
00:18:15,261 --> 00:18:17,764
Mas as coisas mudaram quando
ele conheceu outro ninja

461
00:18:17,831 --> 00:18:20,467
com os mesmos problemas,
Filipe Scott.

462
00:18:22,202 --> 00:18:25,872
- Só me lembro do primeiro
vez que entrei na academia.

463
00:18:25,939 --> 00:18:27,207
Sua voz era como...

464
00:18:27,273 --> 00:18:29,042
[voz aguda]
Sim, você quer fazer

465
00:18:29,042 --> 00:18:30,210
alguns desafios, Phil?

466
00:18:30,276 --> 00:18:31,878
Eu conheci esse garotinho
na academia

467
00:18:31,945 --> 00:18:33,079
que me seguiria.

468
00:18:33,146 --> 00:18:35,115
Ele realmente gostou de mim.

469
00:18:35,181 --> 00:18:38,518
E eu nunca tinha treinado
ninguém antes.

470
00:18:38,585 --> 00:18:39,886
E ele meio que
me tornou um treinador.

471
00:18:39,953 --> 00:18:41,388
Suba.
Aí está.

472
00:18:41,454 --> 00:18:43,857
- Por causa do nosso compartilhamento
experiências na vida,

473
00:18:43,923 --> 00:18:46,526
Eu acho que é isso que realmente
me fez gravitar em torno dele

474
00:18:46,593 --> 00:18:48,795
e fazer dele o treinador para mim.

475
00:18:48,862 --> 00:18:51,297
- Vá pegar!
Vá buscá-lo!

476
00:18:51,364 --> 00:18:54,567
- Todos nesta multidão
exultante por esse garoto,

477
00:18:54,634 --> 00:18:57,070
vendo ele lutar
através de sua ansiedade.

478
00:18:57,137 --> 00:18:58,438
Sim!
- Legal!

479
00:18:58,505 --> 00:18:59,572
O que?

480
00:19:01,307 --> 00:19:03,343
- Estou muito mal
ansiedade crônica.

481
00:19:03,410 --> 00:19:08,081
E eu estava há apenas uma hora
pensando em não correr.

482
00:19:08,148 --> 00:19:10,016
[chorando] E eu consegui.
- Muito bem.

483
00:19:10,083 --> 00:19:11,818
- Eu fiz isso.

484
00:19:11,885 --> 00:19:13,687
- Ele empurrou
todos os seus desafios

485
00:19:13,753 --> 00:19:15,021
para chegar onde ele estava.

486
00:19:15,088 --> 00:19:18,658
Isso me mostrou
que eu também posso fazer isso.

487
00:19:18,725 --> 00:19:20,827
- Alinhe-se novamente.

488
00:19:20,894 --> 00:19:22,429
Legal.

489
00:19:22,495 --> 00:19:24,564
- Eles se unem porque são
muito semelhantes entre si.

490
00:19:24,631 --> 00:19:26,766
Muitas pessoas ligam para ele,
tipo, um mini Phil.

491
00:19:26,833 --> 00:19:28,802
E definitivamente
a ansiedade que eles têm,

492
00:19:28,868 --> 00:19:31,504
sim, eles são muito parecidos.

493
00:19:31,571 --> 00:19:33,073
- Ufa. Ufa.
- Vamos.

494
00:19:33,139 --> 00:19:35,041
- Quando ele atingiu o curso
como um novato,

495
00:19:35,041 --> 00:19:36,443
Eu estava assistindo em casa.

496
00:19:36,509 --> 00:19:38,511
Ele tocou a campainha e eu estava
estou tão orgulhoso dele.

497
00:19:38,578 --> 00:19:41,314
[grita]

498
00:19:41,381 --> 00:19:43,516
- Eu não acho que estaria
a pessoa que sou hoje

499
00:19:43,583 --> 00:19:44,584
sem Fil.

500
00:19:44,651 --> 00:19:45,585
Sim!

501
00:19:45,652 --> 00:19:46,953
Ele significa muito para mim.

502
00:19:47,053 --> 00:19:48,888
E ele é um bom amigo,
treinador, parceiro de treino.

503
00:19:48,955 --> 00:19:50,490
Ele é um cara legal.

504
00:19:50,557 --> 00:19:52,559
-Ethan Gardulski
mudou absolutamente minha vida,

505
00:19:52,625 --> 00:19:54,861
e ele me ajudou a crescer
de muitas maneiras.

506
00:19:54,928 --> 00:19:57,564
Eu não acho isso
eu teria voltado

507
00:19:57,630 --> 00:19:59,265
em competir no show

508
00:19:59,332 --> 00:20:01,401
se não fosse por, você sabe,

509
00:20:01,468 --> 00:20:03,737
você está me ajudando
voltar à forma.

510
00:20:03,803 --> 00:20:06,373
- Sim.
Sim, cara, assim.

511
00:20:06,439 --> 00:20:09,376
- Ele me treinou tanto
como eu o treinei.

512
00:20:09,442 --> 00:20:12,779
Nós nos levantamos,
e somos irmãos.

513
00:20:12,846 --> 00:20:15,882
[música suave]

514
00:20:15,949 --> 00:20:17,617
[torcendo]

515
00:20:17,684 --> 00:20:18,952
- Philip vai correr
o curso mais tarde,

516
00:20:19,019 --> 00:20:20,720
mas agora ele está
apoiando seu amigo,

517
00:20:20,787 --> 00:20:22,422
junto com a mãe de Ethan,

518
00:20:22,489 --> 00:20:24,691
quem está com um grupo grande
torcendo por ele.

519
00:20:24,758 --> 00:20:27,927
[relógio de contagem regressiva apitando]

520
00:20:27,994 --> 00:20:31,064
- Ethan está com um novo visual.
Ele cortou todo o seu cabelo comprido.

521
00:20:31,131 --> 00:20:33,767
Parecendo um garanhão.

522
00:20:33,833 --> 00:20:35,535
- Ele também adicionou 30 quilos.

523
00:20:35,602 --> 00:20:37,003
Ele e Filipe
tenho treinado muito

524
00:20:37,070 --> 00:20:39,105
para se preparar para esta temporada.

525
00:20:39,172 --> 00:20:40,740
Akbar, conversamos sobre isso.

526
00:20:40,807 --> 00:20:42,442
"Ninja Warrior's" é um lar
para tantos.

527
00:20:42,509 --> 00:20:46,746
Isto é tal
uma comunidade acolhedora.

528
00:20:46,813 --> 00:20:48,782
Ele está se movendo rapidamente
no Log Runner.

529
00:20:48,848 --> 00:20:50,750
E olha esse salto.

530
00:20:50,817 --> 00:20:55,488
Gardulski fazendo um trabalho curto
no curso, Akbar.

531
00:20:55,555 --> 00:20:57,223
- Vamos.

532
00:20:57,290 --> 00:20:59,292
- 6', 135.

533
00:20:59,359 --> 00:21:01,227
Ele é longo. Ele é magro.
Ele é poderoso.

534
00:21:01,294 --> 00:21:02,929
E ele está confiante.

535
00:21:03,063 --> 00:21:06,066
- Bem, essa confiança vem
dos últimos dois anos.

536
00:21:06,066 --> 00:21:08,068
Nós realmente o vimos crescer.

537
00:21:08,101 --> 00:21:10,236
- Seis anos atrás, sua mãe
levou-o para uma academia Ninja

538
00:21:10,303 --> 00:21:11,638
para seu aniversário.

539
00:21:11,705 --> 00:21:14,474
Ele disse que era o dia
sua vida começou a mudar.

540
00:21:14,541 --> 00:21:18,178
- E desde então, nós apenas
vi ele ficar cada vez melhor.

541
00:21:19,546 --> 00:21:23,183
- Bem, ele completou os dois
cursos de qualificação que ele enfrentou.

542
00:21:23,249 --> 00:21:26,920
Pula dois suportes
e outros dois.

543
00:21:26,986 --> 00:21:30,590
Gardulski mostrando tanto poder.

544
00:21:30,657 --> 00:21:33,660
Agora ele está de olho no terceiro V.

545
00:21:33,727 --> 00:21:35,595
Veja essa confiança.

546
00:21:35,662 --> 00:21:39,265
Grande movimento do primeiro para
a terceira alça e a quarta.

547
00:21:39,332 --> 00:21:42,102
- E olhe para ele.
- Ele conseguiu.

548
00:21:42,102 --> 00:21:44,371
Ethan Gardulski!

549
00:21:44,437 --> 00:21:45,939
- Oh!
- Está tudo bem.

550
00:21:46,006 --> 00:21:48,341
- Tudo bem, ele ainda está
me acostumando com aquele corpo.

551
00:21:49,943 --> 00:21:53,780
Ethan Gardulski é nosso
primeiro finalista esta noite.

552
00:21:53,847 --> 00:21:55,281
[campainha toca]

553
00:21:55,348 --> 00:21:56,816
[música animada]

554
00:21:56,883 --> 00:21:58,685
- Vamos!

555
00:21:58,752 --> 00:22:00,120
* *

556
00:22:00,186 --> 00:22:02,222
Ethan, meu homem.

557
00:22:02,288 --> 00:22:05,158
- E aí, cara?
6' de altura, olha para você, hein?

558
00:22:05,225 --> 00:22:06,826
- 6'1" em um dia bom.

559
00:22:06,893 --> 00:22:09,295
- Oh, 6'1" em um dia bom.
Com licença. [risos]

560
00:22:09,362 --> 00:22:11,064
- Você começou
assistindo esse show.

561
00:22:11,097 --> 00:22:13,533
Você vê Philip Scott.
Você se conecta com ele.

562
00:22:13,600 --> 00:22:15,068
Vocês são amigos.

563
00:22:15,068 --> 00:22:17,871
Agora ele está aqui embaixo
vendo você conseguir

564
00:22:17,937 --> 00:22:19,706
sua terceira reta
campainha de qualificação.

565
00:22:19,773 --> 00:22:21,641
Como é, Ethan?

566
00:22:21,708 --> 00:22:24,778
- São muitas emoções.
É tão bom.

567
00:22:24,844 --> 00:22:26,146
- Você parece bem, cara--

568
00:22:26,212 --> 00:22:29,416
6'1 "em um dia bom, 135 libras.

569
00:22:29,482 --> 00:22:30,950
Mostre-me os músculos, no entanto.

570
00:22:31,084 --> 00:22:32,752
Mostre-me os músculos.
- Aí está.

571
00:22:32,819 --> 00:22:35,422
- Ok.
- Ethan, parabéns.

572
00:22:35,488 --> 00:22:37,257
Vá comemorar com sua equipe.

573
00:22:37,323 --> 00:22:38,792
[torcendo]

574
00:22:38,858 --> 00:22:40,260
Veremos Phil correr mais tarde,

575
00:22:40,326 --> 00:22:43,863
mas que começo
para esses dois esta noite.

576
00:22:43,930 --> 00:22:45,432
- Ainda está por vir,

577
00:22:45,498 --> 00:22:48,134
nós temos nosso reinado
campeã feminina, Addy Herman.

578
00:22:48,201 --> 00:22:50,303
E quem quer 10 mil?

579
00:22:50,370 --> 00:22:53,840
Tudo que você precisa fazer é derrubar
aquela Mega Wall de 18-1/2 pés.

580
00:22:53,907 --> 00:22:55,809
Veremos se alguém
recebo isso esta noite.

581
00:22:55,875 --> 00:22:58,912
* *

582
00:23:02,882 --> 00:23:04,317
- Bem-vindo de volta a Vegas,

583
00:23:04,384 --> 00:23:07,053
onde mais três ninjas
fizemos nosso curso de qualificação.

584
00:23:07,053 --> 00:23:09,255
Modelo de fitness de Connecticut
James Atheneos

585
00:23:09,322 --> 00:23:11,591
parecia um deus grego
no início.

586
00:23:11,658 --> 00:23:14,427
- Isto não é mitologia grega.
Este é o Ninja.

587
00:23:14,494 --> 00:23:16,663
- Ele queria competir
em "Ninja" há anos,

588
00:23:16,730 --> 00:23:19,232
até incluiu
em seu anuário do ensino médio.

589
00:23:19,299 --> 00:23:22,836
Mas o sonho de sua vida morreu
no terceiro obstáculo.

590
00:23:22,902 --> 00:23:25,205
- Oh não!
[buzina de ar toca]

591
00:23:25,271 --> 00:23:27,974
- Eu não consegui.

592
00:23:28,074 --> 00:23:30,944
- Kenzie Hughes, de 16 anos
parecia forte cedo

593
00:23:31,077 --> 00:23:32,479
em sua estreia em "Ninja"...

594
00:23:32,545 --> 00:23:34,414
- Sou um grande fã
de Kenzie Hughes, Matt.

595
00:23:34,481 --> 00:23:36,783
- Até que ela também,
foi tropeçado por Log Runner.

596
00:23:36,850 --> 00:23:39,285
- Fique por dentro. Fique por dentro.
Ah, ah, espere.

597
00:23:39,352 --> 00:23:40,854
Aguentar.
Matt, ela tem 5'8 ".

598
00:23:40,920 --> 00:23:43,089
Você vê aquelas pernas longas?
Use-os.

599
00:23:43,089 --> 00:23:44,791
Legal!
Simples assim!

600
00:23:44,858 --> 00:23:46,760
- Parecia
ela pode salvá-lo.

601
00:23:46,826 --> 00:23:48,094
- Não!

602
00:23:48,094 --> 00:23:50,296
- Mas ela se tornou
outra vítima

603
00:23:50,363 --> 00:23:52,699
deste obstáculo de equilíbrio.

604
00:23:52,766 --> 00:23:55,802
- Então foram sete vezes
veterano Casey Rothschild,

605
00:23:55,869 --> 00:23:59,272
um grande concorrente e ex-
atleta de atletismo universitário.

606
00:23:59,339 --> 00:24:01,741
- Pés quentes, pés quentes,
pés quentes, pés quentes!

607
00:24:01,808 --> 00:24:03,076
Ah, cabeça primeiro.

608
00:24:03,143 --> 00:24:05,445
- E ela se tornou
o terceiro ninja consecutivo

609
00:24:05,512 --> 00:24:07,247
cortado por este obstáculo.

610
00:24:07,313 --> 00:24:11,084
- Há um impasse em
o Log Runner esta noite!

611
00:24:11,151 --> 00:24:14,154
- Bem, é sempre uma emoção quando
essa mulher vem para o curso.

612
00:24:14,220 --> 00:24:16,923
Em uma temporada olhando para trás,
não estaria completo

613
00:24:17,057 --> 00:24:19,726
sem Michelle Warnky Buurma.

614
00:24:19,793 --> 00:24:23,430
Ela tem sido uma pioneira Ninja,
competiu 11 temporadas,

615
00:24:23,496 --> 00:24:26,332
e esteve nas Finais Nacionais
seis vezes.

616
00:24:26,399 --> 00:24:29,502
Mas agora com 40 anos e uma mãe,
ela está enfrentando um novo obstáculo

617
00:24:29,569 --> 00:24:32,639
com sua filha, Grace.

618
00:24:32,706 --> 00:24:35,508
- Vamos caminhar e
vamos colher um pouco de couve.

619
00:24:35,575 --> 00:24:37,110
- Isto é para smoothie.

620
00:24:37,177 --> 00:24:39,612
- Sim, adoramos fazer
nossos smoothies.

621
00:24:39,679 --> 00:24:42,449
A vida era muito intensa
por Grace no começo.

622
00:24:42,515 --> 00:24:44,284
Ela chegou três meses antes.

623
00:24:44,351 --> 00:24:46,886
Aqui está a pequena Gracie.

624
00:24:46,953 --> 00:24:49,622
A prematuridade de Grace levou
a vários problemas.

625
00:24:49,689 --> 00:24:51,091
Ela teve que usar capacete.

626
00:24:51,124 --> 00:24:53,093
Ela também teve que tomar injeções
com muito mais frequência

627
00:24:53,093 --> 00:24:54,527
para fortalecer seu sistema imunológico.

628
00:24:54,594 --> 00:24:57,297
Você entendeu. Uau.
- Eu tenho um grande problema.

629
00:24:57,364 --> 00:24:59,833
- Pronto, essa é boa.
Obrigado.

630
00:24:59,899 --> 00:25:02,802
- Grace foi diagnosticada recentemente
com paralisia cerebral.

631
00:25:02,869 --> 00:25:06,339
Seu lado esquerdo acaba de
sempre se desenvolveu mais lentamente.

632
00:25:06,406 --> 00:25:09,542
Além disso, quando ela está correndo,
seu pé tende a se arrastar.

633
00:25:09,609 --> 00:25:13,446
E então ela pode tropeçar muito mais
do que crianças normais fariam.

634
00:25:13,513 --> 00:25:14,714
Você quer
você também está sem meias?

635
00:25:14,781 --> 00:25:16,049
- Sim.

636
00:25:16,049 --> 00:25:17,317
- Então Grace agora usa bota,

637
00:25:17,384 --> 00:25:19,152
que ela usa
oito horas por dia.

638
00:25:19,219 --> 00:25:20,553
E para calçar a bota,

639
00:25:20,620 --> 00:25:22,555
Eu tenho que literalmente forçar
o pé para trás.

640
00:25:22,622 --> 00:25:24,057
Uau.

641
00:25:24,090 --> 00:25:26,459
Como mãe, dói
meu coração vendo Grace

642
00:25:26,526 --> 00:25:28,094
passar
todos esses desafios.

643
00:25:28,161 --> 00:25:30,330
Mas, ao mesmo tempo,
eu também sei

644
00:25:30,397 --> 00:25:33,400
isso vai construir força
e personagem.

645
00:25:33,466 --> 00:25:34,934
A graça é uma fera.

646
00:25:35,068 --> 00:25:37,604
Quero dizer, ela passou por
tanto em sua pequena vida.

647
00:25:37,671 --> 00:25:41,341
Como ela lutou contra isso
é realmente inspirador para mim.

648
00:25:41,408 --> 00:25:43,977
Gracie, você sabe
o quanto eu te amo?

649
00:25:44,077 --> 00:25:47,080
- Sim.

650
00:25:47,147 --> 00:25:49,482
[aplausos e vivas]

651
00:25:49,549 --> 00:25:50,517
- Eu amo vocês.

652
00:25:50,583 --> 00:25:52,585
- Grace está aqui para cuidar da mamãe.

653
00:25:52,652 --> 00:25:54,254
Você pode ver
a cinta em seu pé.

654
00:25:54,320 --> 00:25:56,756
Ela está com a Michelle
marido e pais.

655
00:25:56,823 --> 00:25:58,358
E olhe para tudo
os outros apoiadores.

656
00:25:58,425 --> 00:26:01,027
Muitos deles treinam
na academia de Michelle em Ohio.

657
00:26:01,027 --> 00:26:04,130
[relógio de contagem regressiva apitando]

658
00:26:04,197 --> 00:26:06,833
De volta à sexta temporada,
ela se tornou a segunda mulher

659
00:26:06,900 --> 00:26:09,035
sempre para fazer as pazes
a Parede Deformada.

660
00:26:09,069 --> 00:26:11,104
Temporada 11, ela se tornou
a segunda mulher

661
00:26:11,171 --> 00:26:14,507
alguma vez para completar uma extensão
Curso Final da Cidade.

662
00:26:14,574 --> 00:26:17,043
Mas sua primeira saída
sempre em "ANW"

663
00:26:17,110 --> 00:26:19,713
veio neste obstáculo,
Bordas Lunáticas.

664
00:26:19,779 --> 00:26:22,048
-Ah!

665
00:26:22,048 --> 00:26:24,417
- Tudo bem, isso é uma revanche
em Lunatic Edges.

666
00:26:24,484 --> 00:26:28,355
Você se lembra de cinco anos atrás,
isso a tirou na 12ª temporada.

667
00:26:30,657 --> 00:26:35,161
- É tão fácil nesta transferência
para a segunda borda

668
00:26:35,228 --> 00:26:37,230
e a desmontagem...
- Vamos.

669
00:26:37,297 --> 00:26:38,932
- Se o seu impulso
não é perfeito...

670
00:26:39,065 --> 00:26:40,400
- Legal.

671
00:26:40,467 --> 00:26:44,070
- Você terá sérios problemas se
você não é rápido aqui.

672
00:26:44,070 --> 00:26:45,472
Entendi.
- Legal.

673
00:26:45,538 --> 00:26:46,973
Ela aprendeu.
Ela aprendeu.

674
00:26:47,073 --> 00:26:49,075
Você a vê, ela está apontando,
tipo, terminei com você.

675
00:26:49,109 --> 00:26:50,510
Eu nunca mais quero ver você.

676
00:26:50,577 --> 00:26:53,446
- E Grace diz:
adeus, Lunatic Ledges.

677
00:26:53,513 --> 00:26:54,748
Mas agora é Log Runner,

678
00:26:54,814 --> 00:26:57,550
que nocauteou
os três últimos atletas.

679
00:26:57,617 --> 00:26:59,586
- A última vez que a vimos,
ela caiu em um obstáculo de equilíbrio.

680
00:26:59,652 --> 00:27:01,287
- Não!
- Não, ela pode salvá-lo.

681
00:27:01,354 --> 00:27:03,656
Ela pode salvá-lo. Espere!

682
00:27:03,723 --> 00:27:04,824
Ok, ela está embrulhando.

683
00:27:04,891 --> 00:27:07,660
- 5'4", 135,
e, Akbar, nós vimos isso.

684
00:27:07,727 --> 00:27:10,397
Quanto mais baixo você for,
mais difícil será esse salvamento.

685
00:27:10,463 --> 00:27:13,466
Mas Michelle Warnky Buurma,
ela é uma alpinista.

686
00:27:13,533 --> 00:27:16,903
Ela tem um tremendo
força da parte superior do corpo.

687
00:27:17,037 --> 00:27:19,272
Ela precisa jogar as pernas
no tronco atrás dela

688
00:27:19,339 --> 00:27:21,875
antes que ela possa seguir em frente.

689
00:27:21,941 --> 00:27:23,410
- Ah, vamos lá, lute por isso.

690
00:27:23,476 --> 00:27:24,744
- Então você pode ver
o desafio é,

691
00:27:24,811 --> 00:27:26,479
você quase tem que
estender a parte superior do corpo.

692
00:27:26,546 --> 00:27:28,248
- Uau! Ok, ok.

693
00:27:28,314 --> 00:27:30,850
- Recupere esses dedos
empurrando para trás

694
00:27:30,917 --> 00:27:33,420
da parte superior do corpo,
mas este é um núcleo -

695
00:27:33,486 --> 00:27:35,088
- Ela simplesmente não tem
alcance suficiente, no entanto.

696
00:27:35,155 --> 00:27:36,790
- Ó meu Deus.
- Você pode ver,

697
00:27:36,856 --> 00:27:40,293
mesmo que ela tenha 5'4",
ela está, tipo, apenas pelos dedos dos pés.

698
00:27:40,360 --> 00:27:42,595
Oh, garoto, tipo, você pode ver,
simplesmente não é suficiente

699
00:27:42,662 --> 00:27:44,297
para tipo de
realmente se estabilizar.

700
00:27:44,364 --> 00:27:46,066
- Bem, ela vai
tenho que fazer

701
00:27:46,066 --> 00:27:48,635
uma espécie de
cachorro descendente se move aqui.

702
00:27:48,702 --> 00:27:51,705
- Cachorro descendente, sim,
namastê, todas essas coisas.

703
00:27:51,771 --> 00:27:53,173
- Agora isso é
vai ser isso, Akbar.

704
00:27:53,239 --> 00:27:57,344
Ela vai ter que colocá-lo
juntos, um grande esforço.

705
00:27:57,410 --> 00:27:58,878
- Ah, garoto.

706
00:27:58,945 --> 00:28:01,748
- Que concentração!

707
00:28:01,815 --> 00:28:04,150
E seu núcleo está disparando.

708
00:28:04,217 --> 00:28:07,487
Esta não é uma posição de descanso
agora mesmo.

709
00:28:07,554 --> 00:28:11,024
- E justamente quando você pensa
não tem jeito, você encontra um jeito.

710
00:28:11,024 --> 00:28:14,060
[todos gritando]

711
00:28:15,862 --> 00:28:18,131
Aqui vamos nós.

712
00:28:18,198 --> 00:28:19,632
- Não!
- Não!

713
00:28:19,699 --> 00:28:20,800
[buzina de ar toca]

714
00:28:20,867 --> 00:28:23,069
- Você sabe, pode
não ter dado certo,

715
00:28:23,136 --> 00:28:24,938
mas ainda assim um dos
os melhores esforços

716
00:28:25,038 --> 00:28:26,373
vimos nesse obstáculo.

717
00:28:26,439 --> 00:28:27,807
Absolutamente adorei.

718
00:28:27,874 --> 00:28:31,411
- Matt, eu adoro a luta
em Michelle Warnky Buurma.

719
00:28:31,478 --> 00:28:33,847
Ela tropeçou
no segundo registro

720
00:28:33,913 --> 00:28:37,650
e agarrou o terceiro,
tentei de tudo para salvá-lo,

721
00:28:37,717 --> 00:28:40,320
mas no final,
tornou-se outra vítima

722
00:28:40,387 --> 00:28:42,822
deste obstáculo de equilíbrio.

723
00:28:45,125 --> 00:28:47,761
- E aí vem
outro favorito dos Ninja.

724
00:28:47,827 --> 00:28:49,896
É Philip Scott, de Michigan.

725
00:28:49,963 --> 00:28:52,465
Nós o vimos torcendo por seu
protegido, Ethan Gardulski,

726
00:28:52,532 --> 00:28:54,067
apenas alguns minutos atrás.

727
00:28:54,134 --> 00:28:56,703
Agora Philip, o jovem de 28 anos
designer gráfico,

728
00:28:56,770 --> 00:28:58,204
terá sua chance.

729
00:28:58,271 --> 00:29:01,374
Ele terá seus pais
a linha lateral, junto com Ethan.

730
00:29:01,441 --> 00:29:04,544
[relógio de contagem regressiva apitando]

731
00:29:04,611 --> 00:29:06,146
Bem, aqui vamos nós.

732
00:29:06,212 --> 00:29:08,214
Ele nos deu uma ótima corrida

733
00:29:08,281 --> 00:29:10,684
de volta na 11ª temporada
em Cincinnati.

734
00:29:10,750 --> 00:29:12,052
Nunca planejei ser treinador.

735
00:29:12,118 --> 00:29:13,653
Mas Ethan continuou
seguindo-o por aí,

736
00:29:13,720 --> 00:29:16,389
e Philip relacionados
tanto para Ethan,

737
00:29:16,456 --> 00:29:18,792
e eles empurraram
uns aos outros a tais alturas.

738
00:29:18,858 --> 00:29:20,360
- E, Matt, é isso que
é tudo sobre, realmente,

739
00:29:20,427 --> 00:29:22,062
é apenas aquela comunidade,

740
00:29:22,128 --> 00:29:24,097
para trazer o melhor
um do outro.

741
00:29:24,164 --> 00:29:25,432
- Tenho que ir aqui.

742
00:29:25,498 --> 00:29:27,367
- Tenho que ter cuidado com Log Runner.

743
00:29:27,434 --> 00:29:30,303
Está nocauteado
os últimos quatro ninjas.

744
00:29:30,370 --> 00:29:32,339
- Oh sim.
- OK.

745
00:29:32,405 --> 00:29:33,840
- Veja como ele está se movendo rápido.

746
00:29:33,907 --> 00:29:37,644
- Bem, ele disse que Ethan o ajudou
quando sua confiança diminuiu.

747
00:29:37,711 --> 00:29:39,913
Bom poder, Akbar.
Veja isso.

748
00:29:40,046 --> 00:29:41,414
- Eu gosto disso.
É isso.

749
00:29:41,481 --> 00:29:43,817
- Não me assuste assim.
Vamos.

750
00:29:43,883 --> 00:29:47,387
- 6'2", 160 - ele é longo,
e ele tem algum poder.

751
00:29:47,454 --> 00:29:49,556
- Bem, ele está nisso
como se ele quisesse.

752
00:29:49,622 --> 00:29:52,692
[torcendo]

753
00:29:52,759 --> 00:29:56,763
Quando ele tinha 13 anos,
não conseguia nem fazer uma flexão.

754
00:29:56,830 --> 00:29:59,132
E agora aos 28,
ele está simplesmente esmagando

755
00:29:59,199 --> 00:30:00,867
este curso de qualificação.

756
00:30:00,934 --> 00:30:03,236
- Estou de volta.
- Eu vejo você, querido.

757
00:30:03,303 --> 00:30:05,839
Vamos.
É isso.

758
00:30:05,905 --> 00:30:07,907
- Ele alcançou
o quinto obstáculo.

759
00:30:07,974 --> 00:30:09,776
E ele tem essa multidão indo.

760
00:30:09,843 --> 00:30:12,178
multidão: [cantando]
Ninja Phil! Ninja Phil!

761
00:30:12,245 --> 00:30:14,014
- Akbar,
pense na 11ª temporada.

762
00:30:14,080 --> 00:30:16,683
Que homem mudado
vemos à nossa frente.

763
00:30:16,750 --> 00:30:19,185
- Quero dizer, a personalidade,
o sorriso.

764
00:30:19,252 --> 00:30:21,554
- A confiança. Eu amo isso.

765
00:30:21,621 --> 00:30:23,289
- Isso é o que
Ninja faz por você.

766
00:30:23,356 --> 00:30:24,991
- Ah, a galera está adorando.

767
00:30:25,058 --> 00:30:26,393
multidão: [cantando]
Ninja Phil!

768
00:30:26,459 --> 00:30:29,562
- Quão ótimo seria,
Akbar, se ele pudesse se juntar a Ethan

769
00:30:29,629 --> 00:30:32,198
e ele mesmo pegar uma campainha?

770
00:30:32,265 --> 00:30:33,767
- Ele está de olho no terceiro.

771
00:30:33,833 --> 00:30:35,001
Ele irá em frente?

772
00:30:35,068 --> 00:30:36,469
Sim!

773
00:30:36,536 --> 00:30:39,205
Agora só falta superar
até o final V.

774
00:30:39,272 --> 00:30:41,307
multidão: [cantando]
Ninja Phil! Ninja Phil!

775
00:30:41,374 --> 00:30:43,309
- Entendi!
- É isso.

776
00:30:43,376 --> 00:30:45,245
- Vamos.

777
00:30:45,311 --> 00:30:46,980
Obtenha esta desmontagem.

778
00:30:47,047 --> 00:30:49,382
multidão: [cantando]
Ninja Phil! Ninja Phil!

779
00:30:49,449 --> 00:30:51,951
- Philip Scott!
- É isso.

780
00:30:52,018 --> 00:30:56,156
- E Ethan já está chorando,
tão feliz por seu amigo.

781
00:30:56,222 --> 00:30:57,791
[torcendo]

782
00:30:57,857 --> 00:30:59,259
multidão: [cantando]
Bata essa parede!

783
00:30:59,325 --> 00:31:00,827
- Olha esse sorriso.

784
00:31:00,894 --> 00:31:03,229
multidão: [cantando]
Bata essa parede! Bata essa parede!

785
00:31:03,296 --> 00:31:05,832
Bata essa parede!
Bata essa parede!

786
00:31:05,899 --> 00:31:09,102
- Isso é o que é
tudo ali mesmo.

787
00:31:09,169 --> 00:31:10,904
- Sim!
- Sim!

788
00:31:10,970 --> 00:31:13,273
- Philip Scott...
[campainha toca]

789
00:31:13,340 --> 00:31:17,210
Entrega na temporada 17!

790
00:31:17,277 --> 00:31:19,546
- Uau!

791
00:31:21,281 --> 00:31:22,282
- Sim!

792
00:31:22,349 --> 00:31:24,284
[torcendo]

793
00:31:24,351 --> 00:31:27,287
[música animada]

794
00:31:27,354 --> 00:31:29,089
* *

795
00:31:29,089 --> 00:31:30,924
Felipe, estávamos conversando
sobre a 11ª temporada

796
00:31:30,990 --> 00:31:33,560
de volta a Cincinnati
antes de sua primeira corrida.

797
00:31:33,626 --> 00:31:35,395
E tudo
você passou

798
00:31:35,462 --> 00:31:38,431
só para voltar a isso
linha de partida e até mesmo começar.

799
00:31:38,498 --> 00:31:41,801
Para ir de lá até aqui,

800
00:31:41,868 --> 00:31:44,904
para você e Ethan ambos
tocando campainhas, meu caro,

801
00:31:44,971 --> 00:31:47,207
o que tem essa jornada
tem sido para você?

802
00:31:47,273 --> 00:31:48,842
- Foi um longo sonho de volta.

803
00:31:48,908 --> 00:31:51,611
eu não teria sido capaz
fazer isso sem Ethan.

804
00:31:51,678 --> 00:31:53,813
Eu sempre disse
Eu estava, tipo, aposentado.

805
00:31:53,880 --> 00:31:56,649
Mas eu estava mentindo.
Eu estava um pouco ansioso demais.

806
00:31:56,716 --> 00:32:00,053
Ethan me empurrou
para pegar aquela campainha.

807
00:32:00,120 --> 00:32:02,489
- Bem, Filipe,
Eu tenho três palavras para você--

808
00:32:02,555 --> 00:32:04,824
"você está de volta."

809
00:32:04,891 --> 00:32:07,093
- Voltei!
[torcendo]

810
00:32:07,160 --> 00:32:08,795
- [risos]
- Uau!

811
00:32:08,862 --> 00:32:11,631
- Vamos.
- Uau.

812
00:32:11,698 --> 00:32:12,732
- Que noite

813
00:32:12,799 --> 00:32:14,801
para Ethan Gardulski
e Philip Scott.

814
00:32:14,868 --> 00:32:16,102
- Uau.

815
00:32:16,169 --> 00:32:18,271
- Nem sempre se trata
quem vai mais rápido.

816
00:32:18,338 --> 00:32:20,807
Às vezes você apenas
testemunhar uma grande corrida,

817
00:32:20,874 --> 00:32:22,609
e você sabe que é especial.

818
00:32:22,676 --> 00:32:25,378
* *

819
00:32:25,445 --> 00:32:28,281
- Ainda está por vir,
Jack LaLanne era uma lenda

820
00:32:28,348 --> 00:32:30,250
e o original
influenciador de fitness.

821
00:32:30,316 --> 00:32:31,918
- Eu quero te mostrar
que você pode fazer isso.

822
00:32:31,985 --> 00:32:34,154
- Este ninja escreveu
o livro sobre ele.

823
00:32:34,220 --> 00:32:37,524
E agora aos 63,
Greg Justice vai tentar

824
00:32:37,590 --> 00:32:39,659
ser como Jack em nosso curso.

825
00:32:39,726 --> 00:32:43,563
Ele está logo à frente
em "Guerreiro Ninja Americano".

826
00:32:48,468 --> 00:32:50,670
- Ela é uma das Ninjas
menores concorrentes

827
00:32:50,737 --> 00:32:53,506
e consegui um dos maiores
recepções minutos atrás.

828
00:32:53,573 --> 00:32:55,842
É 4'11" Taylor Johnson.

829
00:32:55,909 --> 00:32:57,377
- Vamos!

830
00:32:57,444 --> 00:32:59,346
Vamos, vamos!

831
00:32:59,412 --> 00:33:02,048
- Teej, como é conhecida,
é um grande favorito do público

832
00:33:02,082 --> 00:33:03,850
e conseguiu
para a Final Nacional

833
00:33:03,917 --> 00:33:05,151
as duas últimas temporadas,

834
00:33:05,218 --> 00:33:07,420
que fez
a corrida do sete vezes veterano

835
00:33:07,487 --> 00:33:08,955
ainda mais chocante.

836
00:33:09,055 --> 00:33:10,924
- Vá em frente. Oh.
- Não!

837
00:33:11,057 --> 00:33:12,659
[buzina de ar toca]

838
00:33:12,726 --> 00:33:15,795
- Estou em choque total agora.

839
00:33:15,862 --> 00:33:16,963
- Estamos trazendo de volta

840
00:33:17,063 --> 00:33:18,665
ninjas memoráveis
do passado.

841
00:33:18,732 --> 00:33:20,433
E a seguir vem outro.

842
00:33:20,500 --> 00:33:22,902
Este é o professor de educação especial
Desmond Odom.

843
00:33:22,969 --> 00:33:25,472
Ele competiu pela primeira vez
há mais de uma década

844
00:33:25,538 --> 00:33:27,474
e nos deu alguns
momentos memoráveis

845
00:33:27,540 --> 00:33:28,808
no curso,

846
00:33:28,875 --> 00:33:30,310
incluindo uma destruição selvagem

847
00:33:30,377 --> 00:33:33,446
na roda giratória
na sexta temporada.

848
00:33:33,513 --> 00:33:36,082
Aposto que ele está feliz por não termos feito isso
traga isso de volta.

849
00:33:36,149 --> 00:33:37,784
- Vamos!

850
00:33:37,851 --> 00:33:39,919
- Ele está ficando
sua família se entusiasmou.

851
00:33:39,986 --> 00:33:41,688
Eles estão torcendo
de Jersey.

852
00:33:41,755 --> 00:33:44,958
[relógio de contagem regressiva apitando]

853
00:33:45,091 --> 00:33:49,829
Uau, Desmond em um ponto
pesava 324 libras.

854
00:33:49,896 --> 00:33:53,400
Incrível quando você olha para ele--
185 libras agora.

855
00:33:53,466 --> 00:33:55,835
[torcendo]

856
00:33:55,902 --> 00:33:58,538
- Ele dá crédito a Ninja pela ajuda
ele manter o peso fora.

857
00:33:58,605 --> 00:34:02,709
- Agora tem que carregar seu quadro
através das bordas lunáticas.

858
00:34:02,776 --> 00:34:06,346
Bem, ele nunca conseguiu
além do terceiro obstáculo.

859
00:34:06,413 --> 00:34:09,482
Algumas oscilações extras aqui
em Lunatic Edges.

860
00:34:09,549 --> 00:34:11,284
- Uau!

861
00:34:11,351 --> 00:34:13,920
- Agora levante-se rapidamente aqui, Des.

862
00:34:14,054 --> 00:34:16,122
- Saia agora. Legal!
- Entendi!

863
00:34:16,189 --> 00:34:18,625
- Ok, vamos lá.

864
00:34:18,692 --> 00:34:20,060
- E agora aqui está ele.

865
00:34:20,126 --> 00:34:22,595
- É isso.
É isso!

866
00:34:22,662 --> 00:34:24,898
- É isso.
Você o ouve - é isso.

867
00:34:24,964 --> 00:34:26,733
- Outro confronto
com equilíbrio.

868
00:34:26,800 --> 00:34:30,136
Há 12 anos, ele caiu no
terceiro obstáculo, Domino Hill.

869
00:34:30,203 --> 00:34:32,806
E então, uma década depois,
na temporada 15,

870
00:34:32,872 --> 00:34:34,474
foi o Efeito Dominó.

871
00:34:34,541 --> 00:34:37,344
- Não!
- Oh!

872
00:34:37,410 --> 00:34:39,646
Rasgou seu Aquiles
alguns anos atrás

873
00:34:39,713 --> 00:34:41,348
treinamento para "Guerreiro Ninja",

874
00:34:41,414 --> 00:34:42,716
treinou muito para voltar.

875
00:34:42,782 --> 00:34:45,652
Não seria este um grande momento,
um ponto de exclamação?

876
00:34:45,719 --> 00:34:46,820
- Apenas vá. Vá, vá.

877
00:34:46,886 --> 00:34:48,488
- Não!
- Não!

878
00:34:48,555 --> 00:34:50,724
[buzina de ar toca]

879
00:34:50,790 --> 00:34:53,326
- Então, pela terceira vez
não era o charme.

880
00:34:53,393 --> 00:34:57,597
Desmond Odom, a sexta vítima
de Log Runner hoje à noite.

881
00:34:57,664 --> 00:35:00,066
Seu pé errou
o topo do segundo log.

882
00:35:00,133 --> 00:35:01,434
Isso o fez girar.

883
00:35:01,501 --> 00:35:04,337
E não havia como
ele poderia salvá-lo.

884
00:35:08,274 --> 00:35:10,577
De novo!

885
00:35:10,643 --> 00:35:12,379
[aplausos e vivas]

886
00:35:12,445 --> 00:35:14,347
- Nosso próximo atleta
está usando Ninja

887
00:35:14,414 --> 00:35:16,416
fazer coisas boas
em sua comunidade.

888
00:35:16,483 --> 00:35:19,252
Este é o dono de uma academia em Iowa
Spencer Johnson.

889
00:35:19,319 --> 00:35:21,788
Trabalhando com seu pai,
Spencer iniciou um programa

890
00:35:21,855 --> 00:35:23,556
chamado Mudança de Curso,

891
00:35:23,623 --> 00:35:26,526
que está dando às pessoas
uma segunda chance na vida.

892
00:35:26,593 --> 00:35:28,328
- Você conseguiu, amor!
Você conseguiu!

893
00:35:28,395 --> 00:35:30,930
- Tudo bem, é isso.
Você tem que querer.

894
00:35:31,064 --> 00:35:33,133
OK. Tudo bem.
[torcendo]

895
00:35:33,199 --> 00:35:35,068
[música alegre]

896
00:35:35,101 --> 00:35:36,469
Vamos, Matt!

897
00:35:36,536 --> 00:35:38,304
Bem, mude de rumo
é uma organização sem fins lucrativos.

898
00:35:38,371 --> 00:35:41,775
E serve pessoas que
talvez tenha sido encarcerado

899
00:35:41,841 --> 00:35:43,309
ou sem teto...

900
00:35:43,376 --> 00:35:44,978
Uau, Pâm!

901
00:35:45,078 --> 00:35:46,346
Sim!

902
00:35:46,413 --> 00:35:47,981
Ou apenas preso
na dependência de drogas,

903
00:35:48,081 --> 00:35:49,616
pessoas que estão presas na vida

904
00:35:49,683 --> 00:35:51,551
e não consigo descobrir
como seguir em frente.

905
00:35:51,618 --> 00:35:53,253
Você conseguiu!
Vamos!

906
00:35:53,319 --> 00:35:54,788
Esta é uma oportunidade
para eles saírem,

907
00:35:54,854 --> 00:35:56,256
para quebrar o molde,

908
00:35:56,322 --> 00:35:59,092
e ser alguém que eles
pensei que nunca poderiam ser.

909
00:35:59,092 --> 00:36:00,493
Você entendeu.
Vá em frente.

910
00:36:00,560 --> 00:36:02,228
Estarei aqui.

911
00:36:02,295 --> 00:36:03,496
Ah, sim.

912
00:36:03,563 --> 00:36:06,366
- Todos nós precisamos estar
ouvido, visto e amado.

913
00:36:06,433 --> 00:36:07,667
E...

914
00:36:07,734 --> 00:36:08,868
- Sim!

915
00:36:08,935 --> 00:36:10,470
- Isso é o que esse grupo faz.

916
00:36:10,537 --> 00:36:13,073
- Eu vou cair.
- Tudo bem.

917
00:36:13,139 --> 00:36:15,208
Sim!
Sim!

918
00:36:15,275 --> 00:36:17,677
Tradicionalmente falando,
vai ser assim.

919
00:36:17,744 --> 00:36:19,713
Cada grupo entra,
e eles dizem:

920
00:36:19,779 --> 00:36:21,214
eu não vou conseguir
para fazer isso.

921
00:36:21,281 --> 00:36:24,551
Mas quando eles superam
esses obstáculos, e eles fazem -

922
00:36:24,617 --> 00:36:27,053
Vamos!
[batendo no tapete]

923
00:36:27,087 --> 00:36:28,555
Continue!

924
00:36:28,621 --> 00:36:30,790
Isso lhes dá esperança.
e essa esperança é como uma faísca,

925
00:36:30,857 --> 00:36:32,792
e isso simplesmente se espalha
como um incêndio florestal.

926
00:36:32,859 --> 00:36:36,496
Você está brincando comigo?
[torcendo]

927
00:36:36,563 --> 00:36:39,532
No final, falamos sobre,
qual é o seu obstáculo na vida?

928
00:36:39,599 --> 00:36:40,934
E como podemos superar isso?

929
00:36:41,067 --> 00:36:42,802
Porque acabamos de caminhar em direção
esse que você disse

930
00:36:42,869 --> 00:36:45,605
você nunca poderia fazer,
e você superou isso.

931
00:36:45,672 --> 00:36:49,309
Não espere muito porque
então você está apenas perdendo poder.

932
00:36:49,376 --> 00:36:52,078
- O programa do Curso de Mudança
literalmente salvou minha vida.

933
00:36:52,078 --> 00:36:54,314
- Estenda a mão e vá.

934
00:36:54,381 --> 00:36:56,483
Oh!

935
00:36:56,549 --> 00:36:59,219
- Estou simplesmente super, super
grato pelos Johnsons.

936
00:36:59,285 --> 00:37:00,653
- Bata aquela parede.

937
00:37:00,720 --> 00:37:02,155
Sim!
[torcendo]

938
00:37:02,222 --> 00:37:03,690
[rindo]
Sim!

939
00:37:03,757 --> 00:37:06,426
Eu sinto que consigo mais
fora disso do que esses caras.

940
00:37:06,493 --> 00:37:07,794
E toda a sua vida muda.

941
00:37:07,861 --> 00:37:10,697
Acabou de ser
absolutamente incrível.

942
00:37:10,764 --> 00:37:14,100
todos: Mude o rumo!

943
00:37:14,167 --> 00:37:16,036
[aplausos e vivas]

944
00:37:16,102 --> 00:37:17,604
- E Spencer tem
algumas das pessoas

945
00:37:17,671 --> 00:37:20,607
que fazem parte desse programa
assistindo em Iowa.

946
00:37:20,674 --> 00:37:23,743
Seu pai, esposa e filhos
tudo à margem.

947
00:37:23,810 --> 00:37:26,680
E Spencer tem tudo isso
ninjas turbulentos de Iowa

948
00:37:26,746 --> 00:37:29,049
torcendo por ele também.

949
00:37:29,049 --> 00:37:32,519
[relógio de contagem regressiva apitando]

950
00:37:32,585 --> 00:37:35,055
Vi-o pela última vez na nona temporada,
onde, como um novato,

951
00:37:35,088 --> 00:37:37,290
ele chegou a Vegas
e chegou perto

952
00:37:37,357 --> 00:37:39,859
mas não recebi uma campainha.

953
00:37:39,926 --> 00:37:42,128
[torcendo]

954
00:37:42,195 --> 00:37:43,797
O pai de Spencer foi para a prisão.

955
00:37:43,863 --> 00:37:46,633
Quando ele saiu,
ele e Spencer começaram

956
00:37:46,700 --> 00:37:48,702
o programa Curso de Mudança
em 2022...

957
00:37:48,768 --> 00:37:49,836
- Bem aqui, bem aqui.

958
00:37:49,903 --> 00:37:52,072
- Tudo sobre dar
segundas chances.

959
00:37:52,138 --> 00:37:54,274
Eu acho que todo mundo na vida
poderia usar uma segunda chance.

960
00:37:54,341 --> 00:37:56,476
- Bem, você está certo
sobre isso.

961
00:37:56,543 --> 00:37:59,079
-Spencer Johnson
parecendo bem até agora.

962
00:37:59,079 --> 00:38:00,480
E ele já passou dos dois.

963
00:38:00,547 --> 00:38:02,349
[torcendo]
- Vamos. Vamos.

964
00:38:02,415 --> 00:38:04,451
- Parando um momento
antes do Log Runner,

965
00:38:04,517 --> 00:38:06,086
que tem tropeçado
ninjas a noite toda.

966
00:38:06,152 --> 00:38:07,754
- Tudo bem,
mantenha seus pés quentes.

967
00:38:07,821 --> 00:38:10,023
Mantenha os pés quentes.
Legal!

968
00:38:10,023 --> 00:38:13,126
[torcendo]

969
00:38:13,193 --> 00:38:15,261
- Sua primeira temporada,
nona temporada,

970
00:38:15,328 --> 00:38:18,031
ele enfrentou esse obstáculo,
Aumente o ritmo.

971
00:38:18,031 --> 00:38:19,299
Ele trabalhou até o fim

972
00:38:19,366 --> 00:38:22,035
mas depois faltou
enquanto ele ia para o bar final.

973
00:38:22,035 --> 00:38:24,404
Oh não!
[buzina de ar toca]

974
00:38:24,471 --> 00:38:26,606
Isso tem que estar no
no fundo de sua mente agora.

975
00:38:26,673 --> 00:38:30,844
Vamos ver o que ele lembra
de oito temporadas atrás.

976
00:38:30,910 --> 00:38:34,047
- Matt, Spencer não
quero esse mesmo destino

977
00:38:34,080 --> 00:38:36,282
isso aconteceu
sua primeira vez.

978
00:38:36,349 --> 00:38:38,752
Você sabe que ele aprendeu
do erro dele.

979
00:38:38,818 --> 00:38:41,121
- Bem, ele era uma elite
ginasta há 17 anos,

980
00:38:41,187 --> 00:38:43,656
por pouco perdeu
na equipe olímpica,

981
00:38:43,723 --> 00:38:45,658
então ele sabe como atuar.

982
00:38:45,725 --> 00:38:50,163
- Os melhores atletas se ajustam e
eles não são reincidentes.

983
00:38:50,230 --> 00:38:51,264
- E veja isso.

984
00:38:51,331 --> 00:38:53,967
Ele aparentemente se lembrou
o que ele aprendeu.

985
00:38:54,067 --> 00:38:55,935
Mas é aqui que
ele caiu antes.

986
00:38:56,069 --> 00:38:59,072
Ele conseguirá desta vez?

987
00:38:59,105 --> 00:39:00,807
Sim!
- Legal!

988
00:39:00,874 --> 00:39:03,209
Continue lutando!
Entendi!

989
00:39:03,276 --> 00:39:05,345
[torcendo]

990
00:39:05,412 --> 00:39:07,914
- Agora vamos para a Formação V.

991
00:39:08,014 --> 00:39:11,017
E Spencer aproveitando ao máximo
de sua segunda chance

992
00:39:11,084 --> 00:39:13,753
nesta temporada especial 17.

993
00:39:13,820 --> 00:39:16,623
- Tudo bem, aqui vamos nós, Matt.

994
00:39:16,690 --> 00:39:20,026
- Bom poder. Uau.
- Ah, ele veio pronto.

995
00:39:20,060 --> 00:39:23,530
Para se afastar disso em sua
idade e voltar a isso,

996
00:39:23,596 --> 00:39:25,799
isso é muito legal.

997
00:39:25,865 --> 00:39:27,467
[multidão gritando]

998
00:39:27,534 --> 00:39:29,035
Cresci em uma cidade pequena.

999
00:39:29,035 --> 00:39:31,604
Olha, atualmente existem mais
pessoas aqui na plateia

1000
00:39:31,671 --> 00:39:33,873
do que existem
em toda a sua cidade.

1001
00:39:36,910 --> 00:39:38,778
- E veja isso, Akbar.

1002
00:39:38,845 --> 00:39:40,814
- Ele está pensando
pulando o terceiro

1003
00:39:40,880 --> 00:39:43,183
e descendo para o número quatro.

1004
00:39:43,249 --> 00:39:45,719
Ele tem que fazer
uma decisão clara aqui.

1005
00:39:45,785 --> 00:39:47,120
Vamos.

1006
00:39:47,187 --> 00:39:48,254
- Oh!
- Oh!

1007
00:39:48,321 --> 00:39:49,789
- Ele sentiu falta.

1008
00:39:49,856 --> 00:39:51,791
[todos gemem]

1009
00:39:51,858 --> 00:39:53,526
Mas depois de oito anos
longe do Ninja,

1010
00:39:53,593 --> 00:39:57,163
uma corrida impressionante
por este pai de 37 anos.

1011
00:39:57,230 --> 00:40:01,434
[aplausos e vivas]

1012
00:40:01,501 --> 00:40:03,837
- Ele não conseguia decidir
se ele quisesse pular

1013
00:40:03,903 --> 00:40:06,473
para o último
ou volte para o terceiro.

1014
00:40:06,539 --> 00:40:08,875
Ele finalmente voltou
para o número três,

1015
00:40:08,942 --> 00:40:11,745
mas seus dedos
escorregou imediatamente.

1016
00:40:13,880 --> 00:40:15,849
- Spencer, trabalho incrível
aqui esta noite.

1017
00:40:15,915 --> 00:40:16,983
- Obrigado.

1018
00:40:17,050 --> 00:40:18,084
- Agora, já se passaram oito anos

1019
00:40:18,151 --> 00:40:19,652
desde que você foi o último
no curso.

1020
00:40:19,719 --> 00:40:21,621
Que bom ver você por aqui.
Como foi estar de volta?

1021
00:40:21,688 --> 00:40:25,458
- Ah, cara, foi
meio surreal, sabe?

1022
00:40:25,525 --> 00:40:28,495
Foi uma longa espera,
mas valeu a pena, com certeza.

1023
00:40:28,561 --> 00:40:29,729
- Sim?
- Sim.

1024
00:40:29,796 --> 00:40:31,798
- E foi tão bom
ver você aqui.

1025
00:40:31,865 --> 00:40:34,601
Agora você tem um programa especial
que você corre de volta para casa em Iowa.

1026
00:40:34,668 --> 00:40:36,870
Que mensagem você está tentando
atravessar esta noite correndo?

1027
00:40:36,936 --> 00:40:38,204
- Que nunca acaba,

1028
00:40:38,271 --> 00:40:40,340
que isso não importa
onde você está

1029
00:40:40,407 --> 00:40:41,574
ou com o que você está lutando.

1030
00:40:41,641 --> 00:40:43,677
Está apenas se escondendo
atrás de um obstáculo.

1031
00:40:43,743 --> 00:40:45,478
Então, se você puder fazer
um obstáculo de cada vez,

1032
00:40:45,545 --> 00:40:46,846
sonhos podem realmente se tornar realidade.

1033
00:40:46,913 --> 00:40:48,515
- Absolutamente.
Tão bem dito.

1034
00:40:48,581 --> 00:40:50,950
Bem, saberemos em breve
se o que você deu esta noite

1035
00:40:51,017 --> 00:40:53,186
foi o suficiente para te pegar
para a próxima rodada, ok?

1036
00:40:53,253 --> 00:40:55,021
- Sim, senhora.
Muito obrigado.

1037
00:40:55,088 --> 00:40:57,123
- Ótimo trabalho aqui.
Pessoal, de volta para vocês.

1038
00:40:57,190 --> 00:40:58,692
- Chegando...

1039
00:40:58,758 --> 00:41:00,193
O pai dele tem uma campainha.

1040
00:41:00,260 --> 00:41:01,327
[campainha toca]

1041
00:41:01,394 --> 00:41:03,063
O irmão dele também tem um.

1042
00:41:03,096 --> 00:41:04,631
[campainha toca]

1043
00:41:04,698 --> 00:41:07,067
Agora são 4'11"
A vez de Jason Behrends.

1044
00:41:07,067 --> 00:41:09,869
E coisas boas vêm
em pequenos pacotes,

1045
00:41:09,936 --> 00:41:12,906
próximo
"Guerreiro Ninja Americano."

1046
00:41:18,478 --> 00:41:19,779
- Estamos na metade
a noite aqui em Vegas,

1047
00:41:19,846 --> 00:41:20,880
onde nossos ninjas estão lutando

1048
00:41:20,947 --> 00:41:23,249
nosso seis obstáculos
curso de qualificação.

1049
00:41:23,316 --> 00:41:26,086
- E vimos algumas lutas
nos últimos minutos.

1050
00:41:26,119 --> 00:41:28,888
Ex-finalista nacional
Maggi Thorne

1051
00:41:28,955 --> 00:41:31,458
estava de volta pela oitava vez
no curso "Ninja".

1052
00:41:31,524 --> 00:41:33,093
- Sim, mãe!

1053
00:41:33,159 --> 00:41:36,696
- A mãe de 43 anos
três é uma ex-estrela do atletismo.

1054
00:41:36,763 --> 00:41:38,998
E ela saltou
através dos Quad Steps.

1055
00:41:39,099 --> 00:41:42,102
Mas Lunatic Ledges foi
mais do que ela poderia suportar.

1056
00:41:42,102 --> 00:41:44,704
- Não!
[buzina de ar toca]

1057
00:41:44,771 --> 00:41:47,674
-Taylor Amann é
outra estrela do atletismo universitário

1058
00:41:47,741 --> 00:41:49,576
quem fez isso
para a Final Nacional.

1059
00:41:49,642 --> 00:41:52,245
- Três vezes Big Ten
campeão do salto com vara.

1060
00:41:52,312 --> 00:41:55,448
- O nativo de Wisconsin
saltou passando por Lunatic Edges

1061
00:41:55,515 --> 00:41:57,584
e correu pelo Log Runner,

1062
00:41:57,650 --> 00:42:00,153
mas ficou sem fôlego
em Acelere.

1063
00:42:00,220 --> 00:42:02,922
- Ah, de jeito nenhum!
- Oh não!

1064
00:42:03,056 --> 00:42:05,558
- Meu braço simplesmente cedeu.
[risos]

1065
00:42:05,625 --> 00:42:08,161
- Estrela da mídia social
Johnny Brown conseguiu

1066
00:42:08,228 --> 00:42:11,064
para a Final Nacional
há dois anos.

1067
00:42:11,064 --> 00:42:14,167
O jovem de 28 anos da Geórgia
tem milhões de visualizações

1068
00:42:14,234 --> 00:42:16,436
por seus vídeos de parkour.

1069
00:42:16,503 --> 00:42:19,339
Esta noite ele teve uma corrida rápida
para a Formação V.

1070
00:42:19,406 --> 00:42:21,508
Então as coisas correram para o lado.

1071
00:42:21,574 --> 00:42:24,077
- Oh!

1072
00:42:24,144 --> 00:42:26,112
- Bem nas costas dele.

1073
00:42:28,081 --> 00:42:30,517
- Nosso próximo ninja
vou acabar com você.

1074
00:42:30,583 --> 00:42:32,519
Ele é o mais baixo,
o mais leve,

1075
00:42:32,585 --> 00:42:35,255
e provavelmente o mais alto
atleta que veremos esta noite.

1076
00:42:35,321 --> 00:42:36,423
- Vamos!

1077
00:42:36,489 --> 00:42:38,591
- Tem 15 anos
Jason Behrends,

1078
00:42:38,658 --> 00:42:42,629
o mais recente concorrente daquele
a badalada família Iowa Ninja.

1079
00:42:44,698 --> 00:42:46,433
- Garotão Benny.

1080
00:42:46,499 --> 00:42:48,435
Home run, primeira tentativa.

1081
00:42:48,501 --> 00:42:50,737
Eu sou Jason Behrends...

1082
00:42:50,804 --> 00:42:52,172
Bum!

1083
00:42:52,238 --> 00:42:54,107
Os últimos Behrends
sair e conquistar

1084
00:42:54,107 --> 00:42:55,842
"Guerreiro Ninja Americano."

1085
00:42:55,909 --> 00:42:57,177
Então eu meio que
naturalmente seguido

1086
00:42:57,243 --> 00:42:58,778
meu irmão
e os passos do pai.

1087
00:42:58,845 --> 00:43:01,214
Tenho feito Ninja
há cerca de sete anos.

1088
00:43:01,281 --> 00:43:02,515
- Espere.
- Sim.

1089
00:43:02,582 --> 00:43:04,517
- Sim, legal.
- Isso é um menino.

1090
00:43:04,584 --> 00:43:07,087
- Meu pai, Scott, era
os primeiros Behrends a competir.

1091
00:43:07,153 --> 00:43:09,723
- Sua primeira campainha,
com sua família olhando.

1092
00:43:09,789 --> 00:43:11,257
- Meu irmão Ben--
ele acabou de começar

1093
00:43:11,324 --> 00:43:12,926
competindo há alguns anos.

1094
00:43:13,059 --> 00:43:15,929
- Ele pode ser pequeno,
mas ele é o Big Ben esta noite.

1095
00:43:16,062 --> 00:43:18,732
- Eu tenho que sair e manter
o legado da família Behrends.

1096
00:43:18,798 --> 00:43:21,067
- Meus óculos, óculos, óculos!

1097
00:43:21,134 --> 00:43:22,669
Tudo bem, agora.
[risos]

1098
00:43:22,736 --> 00:43:24,604
Sou um pouco menor, mas
Não deixo isso me incomodar.

1099
00:43:24,671 --> 00:43:25,972
Eu saio e faço minhas coisas.

1100
00:43:26,072 --> 00:43:28,608
- Eu tenho que te nomear depois
um dos meus melhores rappers, cara.

1101
00:43:28,675 --> 00:43:30,777
Você é pequeno, mas joga grande.

1102
00:43:30,844 --> 00:43:32,412
Ótimo trabalho, Biggie Smalls.

1103
00:43:32,479 --> 00:43:34,347
-Ninja é
o negócio da família.

1104
00:43:34,414 --> 00:43:36,783
O meu pai tocou as campainhas.
As campainhas do meu irmão tocaram.

1105
00:43:36,850 --> 00:43:38,451
E agora é a minha vez.

1106
00:43:41,254 --> 00:43:43,189
[aplausos e vivas]

1107
00:43:43,256 --> 00:43:45,892
- O irmão mais velho Ben vai
competir no final desta temporada.

1108
00:43:45,959 --> 00:43:48,194
Ele está liderando a equipe do hype
à margem.

1109
00:43:48,261 --> 00:43:49,462
- Isso é muito legal.

1110
00:43:49,529 --> 00:43:51,498
Todos eles têm Jason
brindes de óculos acontecendo.

1111
00:43:51,564 --> 00:43:52,966
- Vamos, pessoal!

1112
00:43:53,099 --> 00:43:55,168
- E tem ainda mais
assistindo em Iowa.

1113
00:43:55,235 --> 00:43:58,905
Eu acho que todo o estado
torcendo por ele.

1114
00:43:58,972 --> 00:44:01,474
[relógio de contagem regressiva apitando]

1115
00:44:01,541 --> 00:44:03,810
Bem, todo mundo adora
um azarão.

1116
00:44:03,877 --> 00:44:08,381
E Jason é definitivamente isso,
4'11" e apenas 95 libras.

1117
00:44:08,448 --> 00:44:10,050
- Ele pode parecer ter 12 anos,

1118
00:44:10,083 --> 00:44:12,252
mas como você poderia não
torcer por esse garoto?

1119
00:44:12,318 --> 00:44:14,120
- Vimos Jasão
em "Ninja Júnior".

1120
00:44:14,187 --> 00:44:17,691
E, Akbar, ele projetou
aquele logotipo em sua camisa,

1121
00:44:17,757 --> 00:44:19,059
os óculos e o chapéu.

1122
00:44:19,092 --> 00:44:20,860
- Isso é muito legal.
Ele parece legal, cara.

1123
00:44:20,927 --> 00:44:23,063
Eu gosto disso.
Ele tem aquele estilo Ninja.

1124
00:44:23,129 --> 00:44:24,464
Tudo bem, vamos lá, agora.

1125
00:44:24,531 --> 00:44:26,833
Matt, ele pesa 95 libras,
então ele pode ser capaz de pagar

1126
00:44:26,900 --> 00:44:28,335
para aguentar mais um pouco.

1127
00:44:28,401 --> 00:44:29,803
Não tenho certeza disso
sua força de preensão

1128
00:44:29,869 --> 00:44:32,739
vai se desgastar com 95 libras.

1129
00:44:32,806 --> 00:44:35,075
- [grita]
Vamos!

1130
00:44:35,108 --> 00:44:37,844
[todos torcendo loucamente]

1131
00:44:37,911 --> 00:44:40,513
- Mas agora aos 4'11",
vai precisar de passos longos

1132
00:44:40,580 --> 00:44:42,315
aqui no Log Runner.

1133
00:44:42,382 --> 00:44:45,085
- Ele tem que realmente se abrir.
Legal. Legal!

1134
00:44:45,151 --> 00:44:47,087
- Uau!

1135
00:44:47,087 --> 00:44:48,555
E ele está animado.

1136
00:44:48,621 --> 00:44:52,625
[torcendo]

1137
00:44:52,692 --> 00:44:54,227
- Cara, eu adoro isso.

1138
00:44:54,294 --> 00:44:57,831
Quer dizer, eu fico tão animado.
- [risos]

1139
00:44:57,897 --> 00:44:59,899
Ele é tão divertido de assistir.

1140
00:45:00,033 --> 00:45:02,569
Você não pode acreditar que ele pode fazer
essas coisas no tamanho dele.

1141
00:45:02,635 --> 00:45:04,371
Um dos menores
em sua aula

1142
00:45:04,437 --> 00:45:05,872
na Cedar Falls High School,

1143
00:45:05,939 --> 00:45:08,641
mas ele vai ser um grande homem
no campus após esta corrida.

1144
00:45:08,708 --> 00:45:10,343
- Ele está arrasando agora.

1145
00:45:10,410 --> 00:45:13,046
- Ele tem uma grande jogada aqui
para as segundas alças.

1146
00:45:13,046 --> 00:45:14,647
- Vamos, sim!

1147
00:45:14,714 --> 00:45:16,049
- E ele acerta!

1148
00:45:16,049 --> 00:45:18,785
Jason Behrends
apenas continua.

1149
00:45:20,620 --> 00:45:23,590
Big Papa direto
Aumente o ritmo.

1150
00:45:23,656 --> 00:45:27,160
Olhe para o poder
neste ninja diminuto,

1151
00:45:27,227 --> 00:45:30,063
quem está apenas mostrando
quanto coração ele tem.

1152
00:45:30,063 --> 00:45:31,631
- Vamos!

1153
00:45:31,698 --> 00:45:33,667
Legal!

1154
00:45:33,733 --> 00:45:36,102
- Entendi!
- Vamos!

1155
00:45:37,570 --> 00:45:40,473
- Se você está assistindo em casa...
- Vamos!

1156
00:45:40,540 --> 00:45:42,475
- Veja isso!
- Vamos, Jason.

1157
00:45:42,542 --> 00:45:44,077
- Eu vejo você!

1158
00:45:44,077 --> 00:45:47,213
- Ele tem tudo isso
multidão em pé.

1159
00:45:47,280 --> 00:45:50,850
4'11", 95 libras -
não há muita massa,

1160
00:45:50,917 --> 00:45:52,686
mas ele vai ter
para ter algum poder.

1161
00:45:52,752 --> 00:45:55,188
Mas não estou apostando contra
Jason Behrends.

1162
00:45:55,255 --> 00:45:57,457
- Ele tem que colocar
de costas para isso, literalmente.

1163
00:45:57,524 --> 00:45:58,858
Legal.

1164
00:45:58,925 --> 00:46:01,761
Você viu isso? E ele está indo
um suporte de cada vez.

1165
00:46:01,828 --> 00:46:04,664
Talvez ele não tenha o poder
para pular vários,

1166
00:46:04,731 --> 00:46:06,332
mas está tudo bem.
- Está tudo bem.

1167
00:46:06,399 --> 00:46:08,101
Ele é tipo--
ele está recostado.

1168
00:46:08,168 --> 00:46:09,369
- Mas o problema é o seguinte...

1169
00:46:09,436 --> 00:46:13,273
o tamanho da mão dele pode ser de
preocupação aqui sobre esses vs.

1170
00:46:13,340 --> 00:46:15,642
- Bem, está indo
para obter precisão.

1171
00:46:15,709 --> 00:46:17,110
- Vamos!
Sim, você acertou! Ir!

1172
00:46:17,177 --> 00:46:19,446
- Isso é uma grande jogada.
Veja isso!

1173
00:46:19,512 --> 00:46:20,613
Ele é... uh-oh.

1174
00:46:20,680 --> 00:46:21,748
- Acho que ele está
atravessando agora.

1175
00:46:21,815 --> 00:46:23,583
- Ele vai atravessar.

1176
00:46:23,650 --> 00:46:26,286
- Não me importo, Akbar.
- Eu também não me importo.

1177
00:46:26,353 --> 00:46:27,620
- Verificação de linha.

1178
00:46:27,687 --> 00:46:29,389
Dê um tempo a si mesmo
para consertar suas mãos.

1179
00:46:29,456 --> 00:46:31,825
- Uau!
- Uau!

1180
00:46:31,891 --> 00:46:34,060
Jason Behrends!
- Ok, Jasão!

1181
00:46:34,127 --> 00:46:36,830
- Ele estará
o atleta mais baixo de todos os tempos

1182
00:46:36,896 --> 00:46:38,365
até a Parede Deformada.

1183
00:46:38,431 --> 00:46:41,501
- Isso é literalmente
três vezes sua altura.

1184
00:46:41,568 --> 00:46:43,670
-Jason Behrends!

1185
00:46:43,737 --> 00:46:45,372
[campainha toca]
- Vamos!

1186
00:46:45,438 --> 00:46:46,940
Vamos!

1187
00:46:47,073 --> 00:46:49,943
[todos torcendo loucamente]

1188
00:46:50,076 --> 00:46:52,946
[música animada]

1189
00:46:53,079 --> 00:46:55,281
* *

1190
00:46:55,348 --> 00:46:56,583
- Sim!
- OK!

1191
00:46:56,649 --> 00:46:58,785
- Vamos!

1192
00:46:58,852 --> 00:47:00,520
-Jason Behrends!

1193
00:47:02,555 --> 00:47:05,225
Cara, você esteve
à margem.

1194
00:47:05,291 --> 00:47:06,826
Você assistiu seu pai,
seu irmão.

1195
00:47:06,893 --> 00:47:08,361
Você acabou de receber uma campainha.

1196
00:47:08,428 --> 00:47:10,663
Mas deixe-me dizer a você
como foi especial, cara.

1197
00:47:10,730 --> 00:47:12,465
Você tem apenas 4'11".

1198
00:47:12,532 --> 00:47:15,635
Você é o atleta mais baixo
nunca conseguir aquela campainha.

1199
00:47:15,702 --> 00:47:18,204
- Vamos!
- Você fez história.

1200
00:47:18,271 --> 00:47:19,572
- Você fez história.

1201
00:47:19,639 --> 00:47:22,909
E mostre a todos o que
diz a parte de trás da sua camisa.

1202
00:47:23,043 --> 00:47:25,512
Você é pequeno, mas joga grande.

1203
00:47:25,578 --> 00:47:26,913
Você se lembra disso?
- Ah, sim.

1204
00:47:27,047 --> 00:47:28,481
- Tudo bem, cara,
e adivinhe?

1205
00:47:28,548 --> 00:47:31,451
Esta noite você jogou grande,
porque você é grande,

1206
00:47:31,518 --> 00:47:33,620
horário nobre, hora do show,
o tempo todo, bom tempo.

1207
00:47:33,687 --> 00:47:35,855
Muito bem.
- Obrigado.

1208
00:47:35,922 --> 00:47:37,824
- Vá comemorar com sua tripulação.

1209
00:47:37,891 --> 00:47:40,427
Que noite
para a família Behrends.

1210
00:47:40,493 --> 00:47:42,862
Eu tenho que dizer, Akbar,
estou esperando

1211
00:47:42,929 --> 00:47:45,165
grandes coisas durante toda a temporada
de Biggie Smalls.

1212
00:47:45,231 --> 00:47:46,566
- Absolutamente.

1213
00:47:46,633 --> 00:47:49,769
[aplausos e vivas]

1214
00:47:49,836 --> 00:47:51,137
- Ainda está por vir,

1215
00:47:51,204 --> 00:47:54,074
é a rainha reinante
de Ninja, Addy Herman,

1216
00:47:54,074 --> 00:47:56,109
e um ninja
quem poderia ser rei,

1217
00:47:56,176 --> 00:47:57,544
Josias Pippel.

1218
00:47:57,610 --> 00:48:00,680
Além disso, Akbar e eu temos
teve alguns momentos loucos.

1219
00:48:00,747 --> 00:48:02,082
- Bola!

1220
00:48:02,148 --> 00:48:04,084
- O que você é, cego?
[sobreposição de discussões]

1221
00:48:04,150 --> 00:48:06,486
Mais da nossa contagem regressiva
está chegando.

1222
00:48:09,856 --> 00:48:11,224
- Momentos atrás,

1223
00:48:11,291 --> 00:48:13,226
Caixão de Peyton em Iowa
dançou até a linha de largada

1224
00:48:13,293 --> 00:48:15,095
para sua estreia Ninja.

1225
00:48:15,161 --> 00:48:17,797
O personal trainer foi
um atleta universitário

1226
00:48:17,864 --> 00:48:20,400
e parecia forte
em Lunatic Edges.

1227
00:48:20,467 --> 00:48:22,702
Mas o novato fez
um erro de novato.

1228
00:48:22,769 --> 00:48:25,672
- Ah, ah, sim, ah,
ela tinha que fazer isso ali mesmo.

1229
00:48:25,739 --> 00:48:27,574
- E isso custou a ela.

1230
00:48:27,640 --> 00:48:30,343
- Ó meu Deus!
[buzina de ar toca]

1231
00:48:30,410 --> 00:48:34,614
- Dublê de Nova York
Ramcis Valdez tropeçou cedo.

1232
00:48:34,681 --> 00:48:37,217
- Ooh, verifique você mesmo
antes de você se destruir.

1233
00:48:37,283 --> 00:48:39,652
- Mas as três vezes
Veterano ninja do Bronx

1234
00:48:39,719 --> 00:48:41,087
se recuperou

1235
00:48:41,154 --> 00:48:44,057
e bombardeou seu caminho
através dos obstáculos finais.

1236
00:48:44,124 --> 00:48:46,126
- Rei Ramcis Valdez.

1237
00:48:46,192 --> 00:48:47,694
Vá buscar o seu trono.

1238
00:48:47,761 --> 00:48:50,864
- E ele se tornou o da noite
quarto finalista.

1239
00:48:50,930 --> 00:48:54,467
- Você foi e conquistou seu trono,
não foi?

1240
00:48:54,534 --> 00:48:57,170
- Nosso próximo ninja
é um fanático por fitness,

1241
00:48:57,237 --> 00:48:59,406
mesmo tendo 63 anos.

1242
00:48:59,472 --> 00:49:01,174
- Balançando a velha escola
bobinas de treino.

1243
00:49:01,241 --> 00:49:02,542
O que vem a seguir, um ThighMaster?

1244
00:49:02,609 --> 00:49:05,378
- Greg Justice é nosso
competidor mais antigo esta noite,

1245
00:49:05,445 --> 00:49:09,916
e ele obtém sua inspiração
de uma legenda de exercício.

1246
00:49:10,016 --> 00:49:11,851
- Estou aqui em uma missão.

1247
00:49:11,918 --> 00:49:15,655
Jack La Lanne é
o padrinho do fitness.

1248
00:49:15,722 --> 00:49:18,158
- Estou aqui por um motivo
e uma razão apenas,

1249
00:49:18,224 --> 00:49:20,527
para te mostrar como se sentir melhor
e parecer melhor

1250
00:49:20,593 --> 00:49:22,028
para que você possa viver mais.

1251
00:49:22,095 --> 00:49:26,232
- No final dos anos 70,
início dos anos 80, Jack era o cara.

1252
00:49:26,299 --> 00:49:28,501
Ele inventou
ou tinha algo para fazer

1253
00:49:28,568 --> 00:49:30,470
com praticamente todas as peças
de equipamento

1254
00:49:30,537 --> 00:49:33,740
que você vê em um moderno
academia de ginástica hoje.

1255
00:49:33,807 --> 00:49:37,510
Sua missão era ajudar
as pessoas se ajudam.

1256
00:49:37,577 --> 00:49:41,281
E ele me disse
antes de falecer em 2011,

1257
00:49:41,348 --> 00:49:43,650
tudo o que você aprendeu
de mim,

1258
00:49:43,717 --> 00:49:46,052
tudo que eu quero é para você
para passá-lo adiante.

1259
00:49:46,086 --> 00:49:47,354
Então eu escrevi o livro

1260
00:49:47,420 --> 00:49:49,856
"Orgulho e Disciplina:
o Legado de Jack LaLanne"

1261
00:49:49,923 --> 00:49:54,060
com sua viúva, Elaine LaLanne.

1262
00:49:54,060 --> 00:49:56,196
eu comecei
Guerreiro Ninja Americano

1263
00:49:56,262 --> 00:49:58,832
no que você pode chamar
uma idade avançada,

1264
00:49:58,898 --> 00:50:01,234
pouco antes do meu aniversário de 60 anos,

1265
00:50:01,301 --> 00:50:04,437
mas eu quero todo mundo lá fora
minha idade e mais velho

1266
00:50:04,504 --> 00:50:08,341
saber que nunca é
tarde demais para ser um ninja.

1267
00:50:08,408 --> 00:50:12,445
A missão de Jack LaLanne era
para inspirar as pessoas a ficarem em forma,

1268
00:50:12,512 --> 00:50:14,581
e estou fazendo o mesmo.

1269
00:50:16,516 --> 00:50:18,418
[aplausos e vivas]
- E quem é esse?

1270
00:50:18,485 --> 00:50:22,155
Essa é Elaine LaLanne,
A viúva de Jack LaLanne.

1271
00:50:22,222 --> 00:50:26,793
- Tudo na vida é possível,
e você pode fazer isso acontecer.

1272
00:50:26,860 --> 00:50:28,728
Você vai fazer isso.

1273
00:50:28,795 --> 00:50:31,731
- Quão legal é isso?
Ela tem 98 anos.

1274
00:50:31,798 --> 00:50:33,733
- Então, vejo você, Greg--

1275
00:50:33,800 --> 00:50:35,168
o vencedor!

1276
00:50:35,235 --> 00:50:36,703
Greg Justiça!

1277
00:50:36,770 --> 00:50:38,972
- Que conversa estimulante
de Elaine LaLanne!

1278
00:50:39,039 --> 00:50:41,741
[relógio de contagem regressiva apitando]

1279
00:50:41,808 --> 00:50:44,544
Na verdade, há um filme em
as obras baseadas no livro de Greg,

1280
00:50:44,611 --> 00:50:46,913
com a estrela Mark Wahlberg
como Jack LaLanne.

1281
00:50:46,980 --> 00:50:48,581
- Acho que Jack faria
tenha orgulho de Greg

1282
00:50:48,648 --> 00:50:51,251
vindo aqui para experimentar o Ninja
pela primeira vez

1283
00:50:51,317 --> 00:50:53,853
aos 63 anos, vamos lá!

1284
00:50:53,920 --> 00:50:55,488
- Através dos Quad Steps.

1285
00:50:55,555 --> 00:50:59,025
Esses são os dois filhos de Greg.
Também tem dois netos.

1286
00:50:59,092 --> 00:51:02,095
- Você vê isso na camisa dele--
"Velho Cachorro, Novo Truque Ninja."

1287
00:51:02,162 --> 00:51:06,066
Homem, 63 anos, e tentando
Ninja pela primeira vez.

1288
00:51:06,066 --> 00:51:08,301
- Aqui está ele em Lunatic Ledges.

1289
00:51:08,368 --> 00:51:11,171
- Vamos, mais força, empurre!
- Pegue! Pegue!

1290
00:51:11,237 --> 00:51:13,440
- Este não é um obstáculo fácil
em qualquer idade.

1291
00:51:13,506 --> 00:51:15,675
Nocauteou cinco ninjas
até agora esta noite,

1292
00:51:15,742 --> 00:51:17,677
e ele tem 63 anos.

1293
00:51:17,744 --> 00:51:19,379
- Ele está aguentando.

1294
00:51:19,446 --> 00:51:20,680
- Legal!
- Boa jogada!

1295
00:51:20,747 --> 00:51:21,948
Uau!

1296
00:51:22,082 --> 00:51:25,218
O que aos 63 anos
você sabe que pode fazer isso?

1297
00:51:25,285 --> 00:51:27,687
- Entendi!
- Ah, e os óculos dele caíram!

1298
00:51:27,754 --> 00:51:30,757
- A vida no rápido LaLanne
para Greg Justiça.

1299
00:51:30,824 --> 00:51:32,258
- Vamos, Greg!
- Vamos!

1300
00:51:32,325 --> 00:51:34,627
- Alguns de seus amigos Ninja,
Daniel Gil e Ben Behrends,

1301
00:51:34,694 --> 00:51:35,995
oferecendo incentivo.

1302
00:51:36,096 --> 00:51:37,731
Se ele passar
esse obstáculo,

1303
00:51:37,797 --> 00:51:40,500
ele será
o ninja mais velho de todos os tempos

1304
00:51:40,567 --> 00:51:42,635
ter concluído
três obstáculos.

1305
00:51:42,702 --> 00:51:44,437
Na 13ª temporada,

1306
00:51:44,504 --> 00:51:48,675
Glenn Davis conseguiu passar
o terceiro obstáculo aos 58 anos.

1307
00:51:48,742 --> 00:51:51,411
Greg Justice conseguirá fazer isso aos 63 anos?

1308
00:51:51,478 --> 00:51:54,114
- Vamos, Greg!
Pés leves!

1309
00:51:54,114 --> 00:51:56,116
- Tentando passar
o Corredor de Registros

1310
00:51:56,149 --> 00:51:57,584
por um pedaço da história.

1311
00:51:57,650 --> 00:51:59,753
O condicionamento físico não tem idade, Akbar.

1312
00:51:59,819 --> 00:52:01,521
- É tudo uma questão de posicionamento,

1313
00:52:01,588 --> 00:52:04,057
então você não precisa se preocupar
sobre uma substituição de quadril.

1314
00:52:04,090 --> 00:52:05,425
Aqui vamos nós, vamos.

1315
00:52:05,492 --> 00:52:07,494
Ah! Oh meu Deus!
- Oh não!

1316
00:52:07,560 --> 00:52:09,896
[buzina de ar toca]

1317
00:52:09,963 --> 00:52:11,131
- Bom trabalho, Greg.

1318
00:52:11,197 --> 00:52:15,168
- Greg Justice espremido
pelo Log Runner.

1319
00:52:15,235 --> 00:52:17,103
- Grandes apoios para Greg Justice.

1320
00:52:17,170 --> 00:52:20,740
Ele passou por dois obstáculos
aos 63 anos.

1321
00:52:20,807 --> 00:52:24,077
Mas no Log Runner, surgiu
curto no segundo log,

1322
00:52:24,077 --> 00:52:26,980
e isso o enviou
girando para o terceiro.

1323
00:52:29,683 --> 00:52:31,084
- Greg, que bom ver você.

1324
00:52:31,117 --> 00:52:33,086
- Zuri, estou tão feliz
estar aqui com você.

1325
00:52:33,119 --> 00:52:35,155
- É uma honra.
Em primeiro lugar, ótimo trabalho.

1326
00:52:35,221 --> 00:52:36,556
Foi incrível
ver você aqui.

1327
00:52:36,623 --> 00:52:37,991
Você teve bastante
a mensagem inspiradora

1328
00:52:38,091 --> 00:52:39,259
você recebeu no início.

1329
00:52:39,325 --> 00:52:41,261
Isso te empolgou?
Como você se sentiu?

1330
00:52:41,327 --> 00:52:43,997
- Com certeza,
da esposa do meu mentor.

1331
00:52:44,097 --> 00:52:45,932
- Sim.
- E é só...

1332
00:52:45,999 --> 00:52:47,167
sim, fez bem ao meu coração.

1333
00:52:47,233 --> 00:52:48,668
- Sim, bem,
moveu a agulha.

1334
00:52:48,735 --> 00:52:50,136
Você estava se movendo
através deste curso.

1335
00:52:50,203 --> 00:52:51,938
E você foi um dos
nossos concorrentes mais antigos

1336
00:52:52,005 --> 00:52:54,474
para chegar até aqui
na história do Ninja.

1337
00:52:54,541 --> 00:52:57,477
Como isso faz você se sentir,
e, também, qual é o segredo?

1338
00:52:57,544 --> 00:53:00,113
- Bem, sua conta de saúde e
sua conta bancária é a mesma.

1339
00:53:00,180 --> 00:53:01,481
- OK.

1340
00:53:01,548 --> 00:53:03,717
- Quanto mais você investe,
mais você pode tirar.

1341
00:53:03,783 --> 00:53:05,552
E eu acabei de tirar
uma retirada aqui mesmo,

1342
00:53:05,618 --> 00:53:07,420
e foi muito divertido.
- Eu amo isso.

1343
00:53:07,487 --> 00:53:09,089
Bem, foi muito divertido
para nós assistirmos.

1344
00:53:09,155 --> 00:53:10,357
Obrigado por nos agraciar
com sua presença

1345
00:53:10,423 --> 00:53:11,491
no curso hoje à noite.

1346
00:53:11,558 --> 00:53:12,859
Ótimo trabalho.
- Muito obrigado, Zuri.

1347
00:53:12,926 --> 00:53:14,461
- Absolutamente.
Pessoal, de volta para vocês.

1348
00:53:14,527 --> 00:53:16,963
- E o condicionamento físico desempenhou um papel importante
em um dos nossos melhores momentos.

1349
00:53:17,063 --> 00:53:20,200
Chegando ao número três,
nosso desafio de pull-up.

1350
00:53:20,266 --> 00:53:22,535
Ninja Mike Eckert
estabelecer um recorde

1351
00:53:22,602 --> 00:53:24,804
fazendo 58 flexões
em um minuto.

1352
00:53:24,871 --> 00:53:27,841
Isso inspirou Akbar a ver
quantos ele poderia fazer.

1353
00:53:27,907 --> 00:53:31,511
Dois, três...

1354
00:53:31,578 --> 00:53:34,214
Disseram que ele é muito gordo.
Isso é o que eles acabaram de dizer.

1355
00:53:34,280 --> 00:53:36,316
Dois anos depois,
ele me desafiou.

1356
00:53:36,383 --> 00:53:38,885
- Tudo bem, duas flexões,
e eu lhe darei US$ 100.

1357
00:53:38,952 --> 00:53:40,320
[sino da caixa registradora toca]

1358
00:53:40,387 --> 00:53:42,322
Um...

1359
00:53:42,389 --> 00:53:43,323
dois...

1360
00:53:43,390 --> 00:53:44,758
Ah.

1361
00:53:44,824 --> 00:53:45,759
Três!

1362
00:53:45,825 --> 00:53:47,594
Oh!

1363
00:53:47,660 --> 00:53:49,863
Oh!

1364
00:53:49,929 --> 00:53:52,132
Peço desculpas!

1365
00:53:52,198 --> 00:53:53,566
- Foi bom vencer.

1366
00:53:53,633 --> 00:53:54,968
- Você fez cinco.

1367
00:53:55,101 --> 00:53:58,405
Você realmente é
um Guerreiro Ninja Americano!

1368
00:53:58,471 --> 00:54:01,708
- E é o número três
na nossa contagem regressiva.

1369
00:54:01,775 --> 00:54:04,477
E agora é o nosso caçula
concorrente da noite,

1370
00:54:04,544 --> 00:54:07,180
Adolescente de Ohio de 15 anos
Dylan Sim.

1371
00:54:07,247 --> 00:54:09,883
Você pode ver por que ele liga
ele mesmo, o Ninja Feliz--

1372
00:54:09,949 --> 00:54:11,551
tanta energia.

1373
00:54:11,618 --> 00:54:13,186
Ele é irmão de Sydney Yee,

1374
00:54:13,253 --> 00:54:15,388
quem fez isso
as Finais Nacionais do ano passado.

1375
00:54:15,455 --> 00:54:17,424
E ambos estão correndo esta noite.

1376
00:54:17,490 --> 00:54:19,059
[música alegre]

1377
00:54:19,092 --> 00:54:21,061
- Estou muito animado
que eu possa competir

1378
00:54:21,127 --> 00:54:23,430
com minha irmã
na minha primeira temporada.

1379
00:54:23,496 --> 00:54:26,199
Ela é realmente
boa irmã mais velha.

1380
00:54:26,266 --> 00:54:28,368
- [bate palmas]
- Uau.

1381
00:54:28,435 --> 00:54:30,303
- Gastamos muito
de tempo juntos.

1382
00:54:30,370 --> 00:54:32,439
Fazemos essencialmente
as mesmas coisas.

1383
00:54:32,505 --> 00:54:33,673
Fazemos Ninja juntos.

1384
00:54:33,740 --> 00:54:35,809
* *

1385
00:54:35,875 --> 00:54:37,377
E então estamos
na mesma tropa escoteira,

1386
00:54:37,444 --> 00:54:39,079
o que é realmente incrível.

1387
00:54:39,112 --> 00:54:40,714
- Quando começamos
assistindo ao show

1388
00:54:40,780 --> 00:54:42,182
quando crianças, eu me lembro
olhando para a tela

1389
00:54:42,248 --> 00:54:43,783
e olhando para Dylan
e sendo assim,

1390
00:54:43,850 --> 00:54:45,418
nós vamos ser
naquele show um dia.

1391
00:54:45,485 --> 00:54:46,786
E hoje é o dia

1392
00:54:46,853 --> 00:54:48,388
para onde nós dois estamos indo
estar competindo

1393
00:54:48,455 --> 00:54:50,724
juntos no mesmo curso.

1394
00:54:50,790 --> 00:54:52,659
[aplausos e vivas]

1395
00:54:52,726 --> 00:54:54,194
- Bem, Sydney vai correr
daqui a pouco.

1396
00:54:54,260 --> 00:54:56,896
Ela está com os pais deles,
e há um exército inteiro

1397
00:54:56,963 --> 00:54:59,132
de amigos sorridentes
à margem.

1398
00:54:59,199 --> 00:55:01,701
[relógio de contagem regressiva apitando]

1399
00:55:01,768 --> 00:55:04,537
Assim como sua irmã,
Dylan tem sido um superestimador--

1400
00:55:04,604 --> 00:55:06,906
ingressou na Mensa na terceira série

1401
00:55:07,040 --> 00:55:09,342
depois de marcar 141
em um teste de QI.

1402
00:55:09,409 --> 00:55:12,412
Apenas um estudante do segundo ano,
mas fazendo matemática de nível sênior.

1403
00:55:12,479 --> 00:55:15,248
- Ele faz tudo.
[aplausos e vivas]

1404
00:55:15,315 --> 00:55:17,684
Bem, vamos ver como
ele lida com as Lunatic Edges.

1405
00:55:17,751 --> 00:55:19,419
5', 125--

1406
00:55:19,486 --> 00:55:22,455
realmente vou ter que lançar
ele mesmo nesta segunda borda

1407
00:55:22,522 --> 00:55:26,159
para ganhar algum impulso, pegue isso
segunda saliência balançando, Akbar.

1408
00:55:26,226 --> 00:55:28,194
- E para Dylan,
provavelmente é tudo matemática.

1409
00:55:28,261 --> 00:55:29,763
Legal.
Uau.

1410
00:55:29,829 --> 00:55:31,765
Calculei mal isso.
- E transferir.

1411
00:55:31,831 --> 00:55:34,067
E você tem que empurrar rapidamente.

1412
00:55:34,100 --> 00:55:35,535
Muito bem feito.

1413
00:55:35,602 --> 00:55:38,271
[aplausos e vivas]

1414
00:55:38,338 --> 00:55:41,441
Dylan calculando seu caminho
no Log Runner.

1415
00:55:41,508 --> 00:55:44,110
- A distância entre
essas toras, 4 1/2 pés.

1416
00:55:44,177 --> 00:55:46,546
- Ele é um atleta de atletismo.
- Subindo a colina! Oh!

1417
00:55:46,613 --> 00:55:48,281
[buzina de ar toca]

1418
00:55:48,348 --> 00:55:51,785
- O Ninja Feliz
virado de cabeça para baixo.

1419
00:55:51,851 --> 00:55:54,754
- Outro ninja abatido
por Log Runner.

1420
00:55:54,821 --> 00:55:57,657
Dylan definitivamente tinha o
melhor seção de torcida esta noite.

1421
00:55:57,724 --> 00:55:59,893
Ele conquistou Lunatic Edges.

1422
00:56:00,026 --> 00:56:04,664
Mas com apenas um metro e meio de altura, ele
acabei de perder o registro final.

1423
00:56:07,133 --> 00:56:09,569
Mas o Ninja Feliz
ainda está sorrindo.

1424
00:56:09,636 --> 00:56:11,604
- Seus óculos estão intactos?
- Sim.

1425
00:56:11,671 --> 00:56:14,341
- E a irmã dele será a próxima.

1426
00:56:14,407 --> 00:56:16,042
Chegando,

1427
00:56:16,109 --> 00:56:19,279
eles passaram de cara nova
novatos a veteranos grisalhos.

1428
00:56:19,346 --> 00:56:22,048
Eles ainda têm o que
leva para conquistar o percurso?

1429
00:56:22,115 --> 00:56:23,883
- [gritando]

1430
00:56:23,950 --> 00:56:26,186
-Ryan Stratis e
James "A Besta" McGrath

1431
00:56:26,252 --> 00:56:29,622
são os próximos
em "Guerreiro Ninja Americano".

1432
00:56:34,527 --> 00:56:35,895
- Dylan Yee teve sua chance
no curso anterior,

1433
00:56:35,962 --> 00:56:39,733
e minutos atrás, foi
é a vez de sua irmã Sydney.

1434
00:56:39,799 --> 00:56:41,735
O adolescente de Ohio estava fazendo

1435
00:56:41,801 --> 00:56:43,503
sua segunda aparição
em "Ninja".

1436
00:56:43,570 --> 00:56:45,972
- Ela tem isso.
Ela consegue, Matt!

1437
00:56:46,072 --> 00:56:48,908
- Sydney conseguiu
as Finais Nacionais do ano passado,

1438
00:56:48,975 --> 00:56:50,777
mas esta noite,
assim como o irmão dela...

1439
00:56:50,844 --> 00:56:53,313
- É sobre a fase de condução
e então mantendo--

1440
00:56:53,380 --> 00:56:54,748
ah!

1441
00:56:54,814 --> 00:56:56,750
- Ela tropeçou em Log Runner.

1442
00:56:56,816 --> 00:56:59,753
Ela tentou salvá-lo,
mas com apenas 5' de altura,

1443
00:56:59,819 --> 00:57:01,421
ela não conseguiu.

1444
00:57:01,488 --> 00:57:03,189
- Oh!

1445
00:57:03,256 --> 00:57:05,125
[buzina de ar toca]

1446
00:57:05,191 --> 00:57:06,760
- Kane Casillas do Havaí

1447
00:57:06,826 --> 00:57:10,030
trouxe um pouco de espírito aloha
para sua corrida.

1448
00:57:10,063 --> 00:57:12,532
Ele tinha sua esposa e pais
à margem

1449
00:57:12,599 --> 00:57:16,036
e mais de 26 familiares
membros assistindo do Havaí.

1450
00:57:16,036 --> 00:57:18,538
Casillas,
cujo apelido é Furacão,

1451
00:57:18,605 --> 00:57:22,208
mal chegou ao continente
em Lunatic Edges.

1452
00:57:22,275 --> 00:57:24,911
- Vamos!
[todos torcendo loucamente]

1453
00:57:25,045 --> 00:57:27,414
- Então, a ex-estrela do atletismo
assumiu Log Runner.

1454
00:57:27,480 --> 00:57:29,115
- Tudo bem, rápido, Kane!

1455
00:57:29,182 --> 00:57:30,917
Ah!
[buzina de ar toca]

1456
00:57:31,051 --> 00:57:32,952
- E tivemos que dizer aloha.

1457
00:57:33,053 --> 00:57:34,788
- É duro.

1458
00:57:34,854 --> 00:57:36,189
- Vamos--

1459
00:57:36,256 --> 00:57:38,358
- Bem, você não pode
celebre a história do Ninja

1460
00:57:38,425 --> 00:57:41,294
sem incluir o nosso
próximo atleta, Ryan Stratis.

1461
00:57:41,361 --> 00:57:43,897
O veterano 14 vezes
vai começar sua corrida

1462
00:57:43,963 --> 00:57:46,066
com um aceno ao passado.

1463
00:57:46,066 --> 00:57:47,801
Ao longo de suas muitas temporadas
de "Ninja",

1464
00:57:47,867 --> 00:57:50,603
Stratis muitas vezes começou
sua corrida com um tapa nas costas.

1465
00:57:50,670 --> 00:57:54,674
É um costume que começou em
Japão, onde o Ninja se originou,

1466
00:57:54,741 --> 00:57:57,210
e Stratis faz isso
para mostrar seu respeito.

1467
00:57:57,277 --> 00:57:59,145
Então é claro que ele vai
fazer isso de novo esta noite

1468
00:57:59,212 --> 00:58:02,082
com a ajuda do veterano Ninja
Mike Bernardo.

1469
00:58:02,148 --> 00:58:04,084
[ambos gritam]

1470
00:58:04,150 --> 00:58:05,585
[aplausos e vivas]

1471
00:58:05,652 --> 00:58:08,121
[ambos gritando em japonês]

1472
00:58:08,188 --> 00:58:11,257
- Aqueles dois têm feito isso
por muitos anos.

1473
00:58:11,324 --> 00:58:13,059
-Jamie Rahn,
Michelle Warnky Buurma,

1474
00:58:13,126 --> 00:58:15,762
e muitos outros veteranos Ninja
estão à margem.

1475
00:58:15,829 --> 00:58:17,497
Todo mundo adora Strat.

1476
00:58:17,564 --> 00:58:19,866
Competiu na primeira temporada
de "ANW".

1477
00:58:19,933 --> 00:58:22,569
Agora aqui está ele na temporada 17.

1478
00:58:22,635 --> 00:58:25,105
[relógio de contagem regressiva apitando]

1479
00:58:25,171 --> 00:58:27,540
Quando ele começou,
ele era um membro barbeado

1480
00:58:27,607 --> 00:58:29,709
da Guarda Nacional do Exército
na casa dos 20 anos.

1481
00:58:29,776 --> 00:58:32,712
- Agora ele é barbudo
41 anos.

1482
00:58:32,779 --> 00:58:36,049
- Agora ele fez tudo em Ninja,
23 campainhas de carreira,

1483
00:58:36,082 --> 00:58:38,251
oito vezes
para a Final Nacional.

1484
00:58:38,318 --> 00:58:40,487
Ele até esteve
ao Japão para competir.

1485
00:58:40,553 --> 00:58:42,088
- Você tem que pensar
ele provavelmente enfrentou

1486
00:58:42,155 --> 00:58:44,190
tudo isso
obstáculos da velha escola.

1487
00:58:44,257 --> 00:58:47,560
[torcendo]

1488
00:58:47,627 --> 00:58:50,397
- Tenho que passar
Bordas Lunáticas.

1489
00:58:50,463 --> 00:58:53,500
Bom trabalho de pés de Stratis.
Reagrupa.

1490
00:58:53,566 --> 00:58:55,201
Ótimo trabalho na balança.

1491
00:58:55,268 --> 00:58:56,536
- Bem, Matt,
Eu acho que esse curso

1492
00:58:56,603 --> 00:58:58,538
realmente aproveita seus pontos fortes.

1493
00:58:58,605 --> 00:59:02,075
Vimos Ryan Stratis
faça isso por 14 temporadas.

1494
00:59:02,142 --> 00:59:04,878
- 5'10", 140, tão forte.

1495
00:59:05,011 --> 00:59:07,280
Que foi reparado cirurgicamente
ombro, vai ser testado.

1496
00:59:07,347 --> 00:59:08,481
Veja isso!

1497
00:59:08,548 --> 00:59:10,250
Ah, ele estava indo
para uma grande mudança, Akbar.

1498
00:59:10,316 --> 00:59:11,618
Não consegui terminar.

1499
00:59:11,685 --> 00:59:15,822
- Bem, estamos adorando isso.
Este é o seu ressurgimento.

1500
00:59:15,889 --> 00:59:17,524
- Bem, Stratis--

1501
00:59:17,590 --> 00:59:19,392
Guerreiro Ninja
tornou-se sua vida.

1502
00:59:19,459 --> 00:59:22,062
Na verdade, ele é Matt e Akbar.

1503
00:59:22,128 --> 00:59:24,631
Ele é um locutor
em competições Ninja

1504
00:59:24,698 --> 00:59:27,467
em todo o país.

1505
00:59:27,534 --> 00:59:30,737
- Nós o tivemos
na cabine antes.

1506
00:59:30,804 --> 00:59:34,274
- E apenas um de todos os tempos
ótimos caras em Ninja Warrior.

1507
00:59:34,341 --> 00:59:36,376
- Matt, você pode vê-lo
lutando lá em cima agora.

1508
00:59:36,443 --> 00:59:39,045
Ele está realmente lutando.

1509
00:59:39,045 --> 00:59:43,416
Não é como Ryan Stratis
lutar neste.

1510
00:59:43,483 --> 00:59:45,151
- Bem, técnica--

1511
00:59:45,218 --> 00:59:48,555
Sim, você está certo, Akbar.
Ele está com problemas.

1512
00:59:48,621 --> 00:59:50,290
Uau.

1513
00:59:50,357 --> 00:59:52,792
[multidão gritando]

1514
00:59:52,859 --> 00:59:54,394
Olha, eu acho que até
Ryan está surpreso.

1515
00:59:54,461 --> 00:59:56,062
Grande teste para o ombro.
- Isso é um salto de 3 pés.

1516
00:59:56,129 --> 00:59:59,632
Você o vê tentando
para focar.

1517
00:59:59,699 --> 01:00:02,902
- Como ele conseguiu isso, Akbar?
- Uau.

1518
01:00:02,969 --> 01:00:04,604
- Estou maravilhado!

1519
01:00:04,671 --> 01:00:08,241
- Ele usou muita força
naquele.

1520
01:00:08,308 --> 01:00:09,709
- Ah, caramba.

1521
01:00:09,776 --> 01:00:11,878
- Não tenho certeza se foi
a corrida mais eficiente

1522
01:00:11,945 --> 01:00:13,513
através do primeiro
quatro obstáculos.

1523
01:00:13,580 --> 01:00:15,081
Uau.

1524
01:00:16,616 --> 01:00:17,917
- Bem, Stratis tinha
um ritmo decente,

1525
01:00:17,984 --> 01:00:20,487
mas realmente fiquei preso
em Acelere, Akbar.

1526
01:00:20,553 --> 01:00:23,189
O que ele terá deixado
para este quinto obstáculo?

1527
01:00:27,127 --> 01:00:30,163
- Ele tem o grande movimento
naquele movimento para trás.

1528
01:00:30,230 --> 01:00:32,265
Utilizando o balanço para trás.

1529
01:00:32,332 --> 01:00:33,800
- Bem, Stratis,
conhecido por sua força,

1530
01:00:33,867 --> 01:00:36,636
mas parece
o poder dele está diminuindo, Akbar.

1531
01:00:36,703 --> 01:00:39,205
Ele está com problemas.
Braços estendidos.

1532
01:00:39,272 --> 01:00:41,107
- Ah, cara, Matt.

1533
01:00:41,174 --> 01:00:42,876
41 anos.

1534
01:00:42,942 --> 01:00:47,681
Ele está lutando com cada fibra
de músculos em seu corpo.

1535
01:00:47,747 --> 01:00:49,916
E--
[multidão geme]

1536
01:00:49,983 --> 01:00:52,552
- Você podia ver isso chegando.

1537
01:00:52,619 --> 01:00:57,657
Deu tudo o que tinha,
e ele está exausto.

1538
01:00:57,724 --> 01:01:01,761
- Strat teve uma corrida rápida
até chegar ao Crank It Up.

1539
01:01:01,828 --> 01:01:03,129
Você pode ver isso em seu rosto!

1540
01:01:03,196 --> 01:01:05,265
Isso exigiu muito dele.

1541
01:01:05,331 --> 01:01:07,901
Ele não tinha mais nada
para terminar a Formação V.

1542
01:01:07,967 --> 01:01:10,503
E isso é um longo caminho a percorrer.

1543
01:01:11,905 --> 01:01:14,774
- Mas isso pode ser bom o suficiente
para colocá-lo nas semifinais.

1544
01:01:14,841 --> 01:01:16,376
- Agradeço a todos.

1545
01:01:16,443 --> 01:01:18,178
[gritando]

1546
01:01:18,244 --> 01:01:20,947
- E isso é digno dele
marca registrada do grito de Stratis.

1547
01:01:21,081 --> 01:01:23,516
[aplausos e vivas]

1548
01:01:23,583 --> 01:01:25,552
James McGrath
tem estado em torno do esporte

1549
01:01:25,618 --> 01:01:27,721
quase tão longo quanto Stratis,

1550
01:01:27,787 --> 01:01:31,124
e a Besta está subindo
para iniciar sua 13ª temporada.

1551
01:01:31,191 --> 01:01:33,593
O homem de 37 anos
de Massachusetts

1552
01:01:33,660 --> 01:01:35,662
estreou na segunda temporada.

1553
01:01:35,729 --> 01:01:38,131
E ele se lembra bem disso.

1554
01:01:38,198 --> 01:01:40,867
- A primeira vez que competi
em "Guerreiro Ninja",

1555
01:01:40,934 --> 01:01:42,268
caramba, era a segunda temporada.

1556
01:01:42,335 --> 01:01:44,604
Lembro-me de pedir emprestado
a minivan da minha tia.

1557
01:01:44,671 --> 01:01:46,906
Estou com meu refrigerador cheio de comida,
e aqui está o quarto.

1558
01:01:46,973 --> 01:01:48,608
Eu dormi na van
na praia de Veneza

1559
01:01:48,675 --> 01:01:51,544
por, tipo, quatro ou cinco dias,
apenas esperando por um tiro.

1560
01:01:51,611 --> 01:01:52,946
É muito mais barato que um hotel.

1561
01:01:53,013 --> 01:01:55,582
Eu não acho que isso deveria afetar
meu desempenho.

1562
01:01:55,648 --> 01:01:58,752
Mesmo assim, eu senti
Eu tive o que foi preciso

1563
01:01:58,818 --> 01:02:00,353
para passar pelo curso.

1564
01:02:00,420 --> 01:02:03,623
- Isto é
um desempenho inacreditável.

1565
01:02:03,690 --> 01:02:06,860
- A partir daí, Ninja é apenas
meio que se tornou minha vida.

1566
01:02:06,926 --> 01:02:10,530
-James McGrath continua
sua notável história.

1567
01:02:10,597 --> 01:02:12,699
- Já competi 13 vezes.

1568
01:02:12,766 --> 01:02:14,567
- James "A Besta" McGrath

1569
01:02:14,634 --> 01:02:17,804
está voltando
para o Monte Midoriyama.

1570
01:02:17,871 --> 01:02:20,073
- E eu consegui
até o estágio 3.

1571
01:02:20,140 --> 01:02:23,209
- E ele conseguiu!
[campainha toca]

1572
01:02:23,276 --> 01:02:24,944
- Eu treinei
em todos esses obstáculos

1573
01:02:25,078 --> 01:02:26,179
em um ponto ou outro.

1574
01:02:26,246 --> 01:02:28,915
- A Besta está de volta!

1575
01:02:28,982 --> 01:02:30,417
- Vamos!

1576
01:02:30,483 --> 01:02:33,353
Espero que isso me dê uma
vantagem, mas vamos descobrir.

1577
01:02:37,857 --> 01:02:39,426
- Liderando os aplausos
para a Besta

1578
01:02:39,492 --> 01:02:41,261
é sua noiva, Allyssa Beird,

1579
01:02:41,327 --> 01:02:43,229
quem vai competir
mais tarde nesta temporada.

1580
01:02:43,296 --> 01:02:46,332
[relógio de contagem regressiva apitando]

1581
01:02:46,399 --> 01:02:49,903
A Besta está empatada em quarto lugar
hora das campainhas Ninja com 23.

1582
01:02:49,969 --> 01:02:51,771
Além de sua temporada de estreia,

1583
01:02:51,838 --> 01:02:54,708
ele atingiu as campainhas de qualificação
todos os anos ele competiu.

1584
01:02:54,774 --> 01:02:57,243
- Uau, isso é um
sequência impressionante.

1585
01:02:57,310 --> 01:02:58,878
- Ele teve
lesões graves no ombro

1586
01:02:58,945 --> 01:03:00,647
isso o manteve fora
durante três anos,

1587
01:03:00,714 --> 01:03:02,682
mas ele voltou
com vingança.

1588
01:03:02,749 --> 01:03:04,851
- Você sabe, a Besta
realmente estudou

1589
01:03:04,918 --> 01:03:06,419
as futuras estrelas do esporte.

1590
01:03:06,486 --> 01:03:08,355
Ele realmente tentou fazer
ajustes em seu jogo.

1591
01:03:08,421 --> 01:03:11,091
Ele diz quando ele veio
no jogo há 15 anos,

1592
01:03:11,157 --> 01:03:13,059
era sobre não cair,
não velocidade.

1593
01:03:13,059 --> 01:03:15,762
- Ah.
- Ooh, ele caiu lá, no entanto.

1594
01:03:15,829 --> 01:03:18,832
[aplausos e vivas]

1595
01:03:20,533 --> 01:03:23,570
- 6'2", 160, boa potência.

1596
01:03:23,636 --> 01:03:27,273
Vamos ver como isso cirurgicamente
ombro reparado se sustenta.

1597
01:03:27,340 --> 01:03:28,842
- Mas ele traz à tona
um ponto muito bom.

1598
01:03:28,908 --> 01:03:30,510
Houve uma evolução.
- Uau.

1599
01:03:30,577 --> 01:03:32,946
- E estamos homenageando
a evolução do Ninja.

1600
01:03:33,079 --> 01:03:34,881
E o jogo dele
continuou a evoluir.

1601
01:03:34,948 --> 01:03:37,384
- Olha o poder
fora da Besta!

1602
01:03:37,450 --> 01:03:38,752
Dois movimentos.
- Legal. Tudo bem.

1603
01:03:38,818 --> 01:03:40,320
Isso vai testar
aquele ombro.

1604
01:03:40,387 --> 01:03:42,088
Legal.
- E imediatamente.

1605
01:03:42,155 --> 01:03:44,357
Uau.

1606
01:03:44,424 --> 01:03:47,494
Ele tem 37 anos, mas não demonstra isso.

1607
01:03:47,560 --> 01:03:48,728
Bem, aqui vai.

1608
01:03:48,795 --> 01:03:51,431
Isso vai ser
um teste de potência, Akbar.

1609
01:03:51,498 --> 01:03:53,166
- Isso pode ser
a versão mais rápida

1610
01:03:53,233 --> 01:03:54,701
da Besta que já vimos.

1611
01:03:54,768 --> 01:03:57,437
- Bem, com esse ritmo,
ele já está garantido

1612
01:03:57,504 --> 01:04:00,040
sua vaga nas semifinais.

1613
01:04:00,073 --> 01:04:02,742
Mas a Besta não terminou.

1614
01:04:02,809 --> 01:04:04,778
- Ele não é.
Você pode ver isso.

1615
01:04:04,844 --> 01:04:06,946
E é aqui que o
a experiência começa a fazer efeito.

1616
01:04:07,047 --> 01:04:09,049
Você pode ver que ele apenas
foi em frente e pulou

1617
01:04:09,049 --> 01:04:11,317
do primeiro ao terceiro V.

1618
01:04:11,384 --> 01:04:13,720
multidão: [cantando]
Besta! Besta! Besta! Besta!

1619
01:04:13,787 --> 01:04:16,556
- E a Besta...
- Eu adoro isso.

1620
01:04:16,623 --> 01:04:19,726
- Vai terminar
outro curso de qualificação.

1621
01:04:19,793 --> 01:04:21,561
[aplausos e vivas]

1622
01:04:21,628 --> 01:04:24,731
[campainha toca]
E esta é a campainha número 24.

1623
01:04:24,798 --> 01:04:26,433
- É assim que você faz!

1624
01:04:26,499 --> 01:04:29,602
multidão: [cantando]
Besta! Besta! Besta! Besta!

1625
01:04:29,669 --> 01:04:31,604
Besta! Besta! Besta!

1626
01:04:31,671 --> 01:04:34,407
- McGrath, cara, você começou
neste programa quando eu fiz,

1627
01:04:34,474 --> 01:04:36,142
de volta na segunda temporada.

1628
01:04:36,209 --> 01:04:38,611
Nesta temporada,
estamos olhando para trás.

1629
01:04:38,678 --> 01:04:40,280
Você já passou por tanta coisa.

1630
01:04:40,347 --> 01:04:42,082
Você viu
"Guerreiro Ninja" cresce.

1631
01:04:42,148 --> 01:04:43,917
Como é
ainda estando aqui,

1632
01:04:43,983 --> 01:04:46,786
ainda tocando campainhas
na temporada 17?

1633
01:04:46,853 --> 01:04:48,922
- eu estava pensando
sobre isso hoje cedo,

1634
01:04:48,988 --> 01:04:52,092
e, cara, acabei de
tão privilegiado

1635
01:04:52,158 --> 01:04:53,827
viver um sonho por tanto tempo.

1636
01:04:53,893 --> 01:04:56,296
Sou apenas um cara vivendo um sonho.

1637
01:04:56,363 --> 01:04:58,365
- Dê uma olhada--
aproveite a vista, amigo,

1638
01:04:58,431 --> 01:04:59,933
porque você está indo
para as semifinais.

1639
01:05:00,033 --> 01:05:01,835
Aperte a campainha!
Vá comemorar com seus amigos.

1640
01:05:01,901 --> 01:05:03,103
- Uau!
[campainha toca]

1641
01:05:03,169 --> 01:05:05,138
- Bem, a Besta ainda entendeu.
- Sim, ele quer.

1642
01:05:05,205 --> 01:05:08,241
[aplausos e vivas]

1643
01:05:10,410 --> 01:05:12,579
- Akbar e eu
são como uma equipe de tag.

1644
01:05:12,645 --> 01:05:15,181
Você vai ganhar tudo?
- Ah, claro. Absolutamente.

1645
01:05:15,248 --> 01:05:16,649
- Aí está.
Aí está a sua previsão.

1646
01:05:16,716 --> 01:05:18,218
Dinheiro no banco.

1647
01:05:18,284 --> 01:05:21,087
E alguns dos nossos melhores momentos
envolvem lutadores profissionais.

1648
01:05:21,154 --> 01:05:24,057
Nós sempre nos divertimos muito
quando eles visitaram nosso ringue.

1649
01:05:24,090 --> 01:05:26,226
E número dois
na nossa contagem regressiva...

1650
01:05:26,292 --> 01:05:28,061
Está ligado.
[sino tocando]

1651
01:05:28,094 --> 01:05:30,730
É a diversão que tivemos
com um deles - Sem Garay.

1652
01:05:30,797 --> 01:05:32,098
- Oh!
- Oh, leva uma pancada no corpo!

1653
01:05:32,165 --> 01:05:33,299
- É isso. Vamos!

1654
01:05:33,366 --> 01:05:34,868
Huh! Flexione-o!

1655
01:05:34,934 --> 01:05:36,403
Flexione-o!
[grita]

1656
01:05:36,469 --> 01:05:37,904
- Sem's competiu quatro temporadas,

1657
01:05:37,971 --> 01:05:41,074
e nós fizemos todos eles
sinta-se como um evento principal.

1658
01:05:41,141 --> 01:05:42,909
Akbar descendo no curso!

1659
01:05:42,976 --> 01:05:46,346
Isso não está planejado, mas
o que você está assistindo é real.

1660
01:05:46,413 --> 01:05:48,882
- Um! Dois! Três!

1661
01:05:48,948 --> 01:05:50,350
E você está fora!
[sino toca]

1662
01:05:50,417 --> 01:05:52,952
- Todos os bons momentos
tivemos com Sem Garay...

1663
01:05:53,086 --> 01:05:55,321
Ele conseguirá subir a Warped Wall?
- Ó meu Deus!

1664
01:05:58,358 --> 01:06:00,393
[campainha toca]

1665
01:06:00,460 --> 01:06:01,661
[sino tocando]

1666
01:06:01,728 --> 01:06:05,465
E temos um novo
"Guerreiro Ninja" "campeão"!

1667
01:06:05,532 --> 01:06:08,201
Chegando no número dois
na nossa contagem regressiva.

1668
01:06:09,869 --> 01:06:12,539
Chegando,
ele é um campeão "Ninja Junior".

1669
01:06:12,605 --> 01:06:15,175
E Jackson faz isso!

1670
01:06:15,241 --> 01:06:18,178
Mas os anos que se seguiram
eram muitas vezes escuros.

1671
01:06:18,244 --> 01:06:21,748
Agora Jackson Erdos está de volta
com uma mensagem.

1672
01:06:21,815 --> 01:06:24,050
- Ninja foi o que me ajudou
afaste-se dessas coisas.

1673
01:06:24,084 --> 01:06:28,054
- Ele corre em seguida
em "Guerreiro Ninja Americano".

1674
01:06:32,192 --> 01:06:33,560
- Era noite de encontro

1675
01:06:33,626 --> 01:06:35,528
para um dos Ninjas
casais mais novos minutos atrás.

1676
01:06:35,595 --> 01:06:37,764
Estudante universitário de Illinois
Maggie Owen

1677
01:06:37,831 --> 01:06:39,966
está em uma longa distância
relacionamento

1678
01:06:40,066 --> 01:06:42,702
com estudante universitário da Flórida
Jay “Lache” Lewis.

1679
01:06:42,769 --> 01:06:44,371
- É tão fofo.
E veja isso.

1680
01:06:44,437 --> 01:06:46,973
- Cinco vezes veterano Ninja tem
chegou à Final Nacional

1681
01:06:47,073 --> 01:06:49,542
duas vezes em sua carreira.

1682
01:06:49,609 --> 01:06:52,112
Mas o Log Runner tem sido
um assassino Ninja esta noite.

1683
01:06:52,178 --> 01:06:53,913
- Uau. Oh meu Deus.

1684
01:06:53,980 --> 01:06:56,216
- E acabou
sua temporada mais cedo.

1685
01:06:57,717 --> 01:07:00,120
Então foi a vez de Jay,

1686
01:07:00,186 --> 01:07:02,622
e ele conseguiu
passado Log Runner.

1687
01:07:02,689 --> 01:07:06,192
- Jay "Lache" - um dos
apelidos mais legais em Ninja.

1688
01:07:06,259 --> 01:07:09,262
- O jovem de 20 anos, que
quatro vezes finalista nacional,

1689
01:07:09,329 --> 01:07:10,597
ligou os jatos

1690
01:07:10,663 --> 01:07:12,565
e navegou por
os obstáculos finais

1691
01:07:12,632 --> 01:07:14,868
com o tempo mais rápido
da noite até agora.

1692
01:07:14,934 --> 01:07:16,603
- Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!

1693
01:07:16,670 --> 01:07:18,672
Legal!

1694
01:07:18,738 --> 01:07:20,473
- E com menos de
um segundo de sobra,

1695
01:07:20,540 --> 01:07:22,609
ele ganhou uma chance
na Mega Muralha.

1696
01:07:22,676 --> 01:07:26,046
Com apenas 5'4", ele correu.

1697
01:07:26,112 --> 01:07:28,048
Embora ele tenha ficado aquém,

1698
01:07:28,114 --> 01:07:31,718
ele ainda está seguindo em frente
para as semifinais.

1699
01:07:31,785 --> 01:07:32,952
Bem, já se passaram alguns anos

1700
01:07:33,053 --> 01:07:34,220
desde que vimos
nosso último concorrente.

1701
01:07:34,287 --> 01:07:35,689
- Vamos!

1702
01:07:35,755 --> 01:07:37,323
- Este é Jackson Erdos.

1703
01:07:37,390 --> 01:07:39,659
- Estou tão animado
para este curso!

1704
01:07:39,726 --> 01:07:42,662
- O ex-"Ninja Júnior"
campeão tirou um tempo

1705
01:07:42,729 --> 01:07:44,431
para trabalhar em sua saúde mental,

1706
01:07:44,497 --> 01:07:48,101
e ele quer outros que sejam
lutando para saber que você é importante.

1707
01:07:48,168 --> 01:07:49,602
- Vamos, Jack!

1708
01:07:52,772 --> 01:07:55,141
[música suave e dramática]

1709
01:07:55,208 --> 01:07:56,743
- Tive muitas mudanças
na minha vida

1710
01:07:56,810 --> 01:07:58,778
por toda parte
nestes últimos dois anos.

1711
01:07:58,845 --> 01:08:01,147
Eu lutei contra a depressão
e ansiedade.

1712
01:08:01,214 --> 01:08:04,417
* *

1713
01:08:04,484 --> 01:08:07,454
- * De vez em quando,
eu tento *

1714
01:08:07,520 --> 01:08:10,256
*Para limpar minha mente*

1715
01:08:10,323 --> 01:08:12,025
- Eu realmente não poderia
fugir do fato

1716
01:08:12,025 --> 01:08:14,594
que não importa o que eu fiz,
Eu apenas me senti triste.

1717
01:08:14,661 --> 01:08:16,229
Eu não tinha nenhuma esperança.

1718
01:08:16,296 --> 01:08:17,464
Obrigado pessoal por terem vindo.

1719
01:08:17,530 --> 01:08:19,632
Obrigado por dedicar
seu tempo e seu dinheiro,

1720
01:08:19,699 --> 01:08:21,634
indo para uma grande causa.

1721
01:08:21,701 --> 01:08:23,603
Isso realmente significa muito para mim
que vocês estão aqui.

1722
01:08:23,670 --> 01:08:27,273
Passei mais de um ano e meio
em diferentes programas de terapia,

1723
01:08:27,340 --> 01:08:29,075
conversando com meu terapeuta,

1724
01:08:29,142 --> 01:08:30,944
terapia de grupo,
conhecer novas pessoas,

1725
01:08:31,044 --> 01:08:32,679
e tudo isso combinado

1726
01:08:32,746 --> 01:08:36,216
foi o que me transformou
nesta nova pessoa.

1727
01:08:36,282 --> 01:08:39,219
- *Ah, bem*

1728
01:08:39,285 --> 01:08:40,487
- Sim!

1729
01:08:40,553 --> 01:08:42,589
- *Enquanto olho em volta*

1730
01:08:42,655 --> 01:08:45,325
*Nós nos temos agora*

1731
01:08:45,392 --> 01:08:48,395
*Ah, sim,
estamos sãos e salvos *

1732
01:08:48,461 --> 01:08:49,696
- A parte de trás da minha camisa

1733
01:08:49,763 --> 01:08:51,598
tem dois realmente importantes
mensagens para mim.

1734
01:08:51,664 --> 01:08:54,534
O primeiro é 988,
a linha direta de prevenção de crises.

1735
01:08:54,601 --> 01:08:57,137
E o outro é
"você é importante."

1736
01:08:57,203 --> 01:08:59,372
Ser capaz de entender
que você faz a diferença,

1737
01:08:59,439 --> 01:09:01,274
isso é importante
para as pessoas ao seu redor,

1738
01:09:01,341 --> 01:09:03,109
e isso deveria ser
importante para você mesmo.

1739
01:09:03,176 --> 01:09:04,344
[torcendo]

1740
01:09:04,411 --> 01:09:06,046
Se você se lembra
qualquer coisa sobre minha corrida,

1741
01:09:06,112 --> 01:09:07,781
Quero que você se lembre de 988.

1742
01:09:07,847 --> 01:09:11,418
- *Ah, sim,
estamos sãos e salvos *

1743
01:09:15,789 --> 01:09:18,391
- Apesar de tudo, Jackson
teve o apoio de sua família.

1744
01:09:18,458 --> 01:09:21,661
Ele tem sua mãe, pai,
e tia à margem,

1745
01:09:21,728 --> 01:09:24,164
assim como alguns dos ninjas
ele treina.

1746
01:09:24,230 --> 01:09:27,400
[relógio de contagem regressiva apitando]

1747
01:09:27,467 --> 01:09:29,069
Erdos seguiu os passos

1748
01:09:29,135 --> 01:09:31,571
do nosso bicampeão
Vance Walker

1749
01:09:31,638 --> 01:09:33,073
ao vencer "Ninja Junior",

1750
01:09:33,139 --> 01:09:35,275
então competiu uma temporada
aqui no "ANW"

1751
01:09:35,342 --> 01:09:37,110
antes de tirar uma folga.

1752
01:09:37,177 --> 01:09:39,546
- Ele nos disse que está 100% de volta.

1753
01:09:39,612 --> 01:09:41,614
Ele está pronto para ser
um dos principais candidatos novamente,

1754
01:09:41,681 --> 01:09:44,250
e é melhor você acreditar
ele vai rápido.

1755
01:09:44,317 --> 01:09:46,853
[aplausos e vivas]

1756
01:09:46,920 --> 01:09:48,321
- Já para Log Runner.

1757
01:09:48,388 --> 01:09:51,891
- Vamos, vamos, corra!
Legal.

1758
01:09:51,958 --> 01:09:53,927
- Voando direto para Crank It Up.

1759
01:09:54,060 --> 01:09:56,730
Ele está no último ano do ensino médio
na Academia Chestnut Hill,

1760
01:09:56,796 --> 01:09:59,432
e ele está indo para a escola
neste curso.

1761
01:09:59,499 --> 01:10:02,202
- Sim, ele não perdeu um passo.

1762
01:10:02,268 --> 01:10:06,473
- Bem, Erdos está de volta
com uma vingança, grande homem.

1763
01:10:06,539 --> 01:10:07,941
- Ele não está brincando.

1764
01:10:08,008 --> 01:10:09,676
- [risos]
Ah, que coisa.

1765
01:10:09,743 --> 01:10:12,779
Ele está destruindo este curso,
Akbar.

1766
01:10:12,846 --> 01:10:16,182
Se ele continuar assim, ele tem
uma chance de derrotar Jay Lewis

1767
01:10:16,249 --> 01:10:19,185
pelo tempo mais rápido
e poderia pegar o Mega Wall.

1768
01:10:19,252 --> 01:10:22,655
Precisa estar abaixo de 1:10.

1769
01:10:22,722 --> 01:10:26,192
E ele tem uma chance
aqui no Mega Muralha.

1770
01:10:26,259 --> 01:10:28,962
- Matt, se ele puder sair daqui
em 2 segundos, 2 a 3 segundos,

1771
01:10:29,029 --> 01:10:30,597
ele terá uma chance.

1772
01:10:30,663 --> 01:10:32,732
- Erdos!
- Ok, vá! Vá em frente!

1773
01:10:32,799 --> 01:10:35,935
- Vá, querido, vá, querido,
vai, querido, vai!

1774
01:10:36,002 --> 01:10:37,837
[campainha toca]
- Ah!

1775
01:10:37,904 --> 01:10:39,439
- Vamos!

1776
01:10:39,506 --> 01:10:42,108
-Jackson Erdos--

1777
01:10:42,175 --> 01:10:44,411
tempo mais rápido da noite!

1778
01:10:44,477 --> 01:10:46,046
- Uau!

1779
01:10:46,112 --> 01:10:47,781
- E afinal
ele passou,

1780
01:10:47,847 --> 01:10:50,016
você pode ver apenas
quanto isso significa

1781
01:10:50,083 --> 01:10:51,751
estar de volta ao topo da parede.

1782
01:10:51,818 --> 01:10:53,553
- Sim!

1783
01:10:53,620 --> 01:10:55,121
- Oh meu Deus.

1784
01:10:55,188 --> 01:10:58,358
- Jackson, cara, já faz
um longo caminho para você, cara.

1785
01:10:58,425 --> 01:10:59,793
Diga-me o que você está sentindo.

1786
01:10:59,859 --> 01:11:02,162
- [chorando] Estou superado
com emoção agora.

1787
01:11:02,228 --> 01:11:04,064
Eu nem pensei que iria
estar nesta posição

1788
01:11:04,064 --> 01:11:06,066
para obter outra campainha
em toda a minha vida.

1789
01:11:06,066 --> 01:11:09,302
E eu estou tão, tão feliz
estar onde estou agora.

1790
01:11:09,369 --> 01:11:11,938
Quer dizer, estou aqui, estou fazendo
"Guerreiro Ninja Americano"

1791
01:11:12,072 --> 01:11:14,174
só para mostrar às pessoas que
há esperança

1792
01:11:14,240 --> 01:11:16,343
e você ficará bem

1793
01:11:16,409 --> 01:11:19,646
e há uma maneira
para encontrar a felicidade.

1794
01:11:19,713 --> 01:11:21,614
- Você disse isso tão lindamente,
Jackson.

1795
01:11:21,681 --> 01:11:23,283
Você disse, eu escalei uma montanha,

1796
01:11:23,350 --> 01:11:25,085
e isso não me levou
30 segundos.

1797
01:11:25,118 --> 01:11:26,986
Levei dois anos.

1798
01:11:27,087 --> 01:11:29,723
E você fez isso, e você é
parado no topo daquela montanha.

1799
01:11:29,789 --> 01:11:31,591
Mas aqui está outra coisa.

1800
01:11:31,658 --> 01:11:33,827
Você foi rápido.
- Sim, senhor.

1801
01:11:33,893 --> 01:11:35,962
- Na verdade, você foi tão rápido,
você está com menos de 1:10.

1802
01:11:36,096 --> 01:11:39,432
Você tem uma chance de $ 10.000!
- Vamos!

1803
01:11:39,499 --> 01:11:41,334
[aplausos e vivas]

1804
01:11:41,401 --> 01:11:43,336
- Vamos, Jackson!

1805
01:11:43,403 --> 01:11:45,505
- Que momento, Akbar.

1806
01:11:45,572 --> 01:11:47,273
multidão: [cantando]
MegaParede! MegaParede!

1807
01:11:47,340 --> 01:11:49,109
- Deu um tiro no Mega Wall
há três anos,

1808
01:11:49,175 --> 01:11:50,343
mas ficou aquém.

1809
01:11:50,410 --> 01:11:52,112
- Ninguém conquistou ainda
nesta temporada.

1810
01:11:52,145 --> 01:11:53,613
- Considerando tudo o que ele passou,

1811
01:11:53,680 --> 01:11:55,715
apenas chegando à linha de partida
foi uma vitória.

1812
01:11:55,782 --> 01:11:57,984
Isso seria glacê

1813
01:11:58,118 --> 01:12:00,053
em um bolo delicioso
para Jackson Erdos.

1814
01:12:00,053 --> 01:12:02,655
- Eu quero que ele entenda isso
tão mal.

1815
01:12:02,722 --> 01:12:04,524
Vá buscá-lo.
Vá buscá-lo, Jackson!

1816
01:12:04,591 --> 01:12:06,426
Oh!
- Oh!

1817
01:12:07,794 --> 01:12:09,629
Não 10K, mas o mais importante,

1818
01:12:09,696 --> 01:12:12,866
ele espalhou essa mensagem
de 988 que está em sua camisa.

1819
01:12:12,932 --> 01:12:16,102
[conversa indistinta, aplausos]

1820
01:12:16,169 --> 01:12:17,671
Chegando,

1821
01:12:17,737 --> 01:12:20,373
ela foi dominante na vitória
nosso campeonato feminino.

1822
01:12:20,440 --> 01:12:23,510
Ela vai fazer isso!
Ela vai vencer!

1823
01:12:23,576 --> 01:12:26,379
Agora Addy Herman
inicia sua temporada,

1824
01:12:26,446 --> 01:12:30,083
próximo
"Guerreiro Ninja Americano."

1825
01:12:35,422 --> 01:12:37,090
- Um par de argolas
acertar o curso

1826
01:12:37,123 --> 01:12:38,658
e marcou minutos atrás.

1827
01:12:38,725 --> 01:12:41,928
Caleb Vaughn é o da noite
o competidor mais alto com 6'6 ".

1828
01:12:41,995 --> 01:12:44,364
- Ele tem aqueles braços longos.

1829
01:12:44,431 --> 01:12:46,232
- Vaughn jogou três anos
do basquete profissional

1830
01:12:46,299 --> 01:12:48,568
e agora é treinador
e professor de química

1831
01:12:48,635 --> 01:12:51,471
em sua alma mater do ensino médio
em Crab Orchard, Illinois.

1832
01:12:51,538 --> 01:12:54,240
Ele teve muitos de seus alunos
e família torcendo por ele

1833
01:12:54,307 --> 01:12:56,776
como ele fez todo o caminho
para o quinto obstáculo.

1834
01:12:56,843 --> 01:13:00,046
Mas os braços longos
não pude ajudar na Formação V.

1835
01:13:00,080 --> 01:13:01,748
- Não!

1836
01:13:01,815 --> 01:13:04,684
- Mas isso lhe rendeu uma vaga
nas semifinais.

1837
01:13:04,751 --> 01:13:07,287
Tate Becker é diferente
uma espécie de estrela de arco.

1838
01:13:07,354 --> 01:13:10,490
Ele faz parte da equipe Acrodunk
que entretém a multidão

1839
01:13:10,557 --> 01:13:12,692
nos jogos do Boston Celtics.

1840
01:13:12,759 --> 01:13:15,328
- Você pode enterrar,
e ele tem pés lindos!

1841
01:13:15,395 --> 01:13:17,630
- O jovem de 19 anos mostrou
seu atletismo

1842
01:13:17,697 --> 01:13:20,500
enquanto ele derrubava
obstáculo após obstáculo.

1843
01:13:20,567 --> 01:13:22,969
- Suba aí!
Mergulhe neles! Mergulhe neles!

1844
01:13:23,069 --> 01:13:25,372
- E ele se tornou
nosso oitavo finalista.

1845
01:13:25,438 --> 01:13:26,606
[campainha toca]
- Sim!

1846
01:13:26,673 --> 01:13:28,074
- Ok, Tate!

1847
01:13:28,108 --> 01:13:30,276
- Vamos!

1848
01:13:30,343 --> 01:13:32,912
- A seguir é outro
Nativo de Massachusetts.

1849
01:13:32,979 --> 01:13:34,814
E Zuri vai
faça com que ela comece.

1850
01:13:34,881 --> 01:13:36,916
- Gente, ela ganhou
nosso campeonato feminino

1851
01:13:36,983 --> 01:13:39,085
quando era adolescente no ano passado,

1852
01:13:39,085 --> 01:13:41,888
mas Addy Herman não foi
descansando sobre os louros.

1853
01:13:41,955 --> 01:13:44,824
Ela está trabalhando
e pronto para construir

1854
01:13:44,891 --> 01:13:48,228
no sucesso do ano passado.

1855
01:13:48,294 --> 01:13:49,829
- Ainda parece estranho

1856
01:13:49,896 --> 01:13:51,731
para dizer que estou
a atual campeã feminina

1857
01:13:51,798 --> 01:13:53,199
de "Guerreiro Ninja Americano".

1858
01:13:53,266 --> 01:13:56,536
- Aqui vamos nós. Olha isso
técnica de Addy Herman!

1859
01:13:56,603 --> 01:14:00,440
- Na última corrida Cat Grab,
Eu estava completamente exausto,

1860
01:14:00,507 --> 01:14:03,243
e a única coisa
Lembrei que era meu treinamento.

1861
01:14:03,309 --> 01:14:04,911
- Oh meu Deus!

1862
01:14:05,045 --> 01:14:07,881
Addy Herman faz isso!
[campainha toca]

1863
01:14:07,947 --> 01:14:09,516
- Ganhar
o campeonato feminino

1864
01:14:09,582 --> 01:14:11,718
e ganhando experiência
em todos esses obstáculos

1865
01:14:11,785 --> 01:14:14,387
definitivamente me dá confiança
entrando nesta temporada.

1866
01:14:14,454 --> 01:14:16,122
- Ela está fazendo isso em grande.

1867
01:14:16,189 --> 01:14:18,291
- Mas nas minhas quatro temporadas
de competir,

1868
01:14:18,358 --> 01:14:20,627
eu nunca bati
uma campainha de qualificação,

1869
01:14:20,694 --> 01:14:22,462
e isso está me deixando louco.

1870
01:14:22,529 --> 01:14:24,064
Meu objetivo é tocar a campainha,

1871
01:14:24,064 --> 01:14:27,834
e estou tão preparado
para que isso aconteça este ano.

1872
01:14:27,901 --> 01:14:29,135
- Sua seção de torcida hoje à noite

1873
01:14:29,202 --> 01:14:30,970
inclui o namorado dela,
Noah Meunier,

1874
01:14:31,071 --> 01:14:32,472
que correrá no final desta temporada,

1875
01:14:32,539 --> 01:14:34,074
e a mãe dela, Stacy--

1876
01:14:34,107 --> 01:14:35,975
o resto da família
torcendo por ela

1877
01:14:36,076 --> 01:14:37,310
de Massachusetts.

1878
01:14:37,377 --> 01:14:40,280
- Vamos, Addy, vamos!

1879
01:14:40,347 --> 01:14:44,250
[relógio de contagem regressiva apitando]

1880
01:14:44,317 --> 01:14:46,486
- Bem, nós vimos
algum sucesso das mulheres,

1881
01:14:46,553 --> 01:14:48,988
especialmente na semana passada,
quando Katie Bone, Megan Rowe,

1882
01:14:49,089 --> 01:14:51,458
e Anabella Heinrichs
todos tocaram campainhas.

1883
01:14:51,524 --> 01:14:54,861
Nenhuma mulher acertou uma esta noite.
Addy poderia romper?

1884
01:14:54,928 --> 01:14:58,465
Recebeu sua primeira campainha na temporada passada
naquela corrida semifinal

1885
01:14:58,531 --> 01:15:00,033
contra Brittney Durant

1886
01:15:00,066 --> 01:15:02,035
e encerrado
sua temporada de fuga

1887
01:15:02,035 --> 01:15:04,504
ao vencer isso
campeonato feminino.

1888
01:15:04,571 --> 01:15:06,840
- Legal.
- Bom poder.

1889
01:15:06,906 --> 01:15:09,776
Movendo essa segunda saliência,
Akbar.

1890
01:15:09,843 --> 01:15:13,546
[aplausos e vivas]

1891
01:15:13,613 --> 01:15:15,515
Precisa ser cauteloso
do Log Runner.

1892
01:15:15,582 --> 01:15:20,286
Isso já derrubou
11 ninjas esta noite.

1893
01:15:20,353 --> 01:15:21,588
Ela acabou!

1894
01:15:21,654 --> 01:15:24,824
- [gritando]

1895
01:15:24,891 --> 01:15:27,394
- Mamãe está feliz por ter
aquele atrás dela.

1896
01:15:27,460 --> 01:15:30,663
Mas agora Addy tem que trabalhar
seu caminho através do Crank It Up.

1897
01:15:30,730 --> 01:15:34,100
Apenas uma outra mulher conseguiu
ultrapasse este obstáculo esta noite.

1898
01:15:34,167 --> 01:15:36,469
Addy teve uma lesão grave no tornozelo
na entressafra

1899
01:15:36,536 --> 01:15:40,440
que atrasou seu treinamento,
mas ela parece forte.

1900
01:15:40,507 --> 01:15:41,941
- Matt, com aquela lesão no tornozelo,

1901
01:15:42,075 --> 01:15:44,411
ela realmente passou muito tempo
trabalhando na parte superior do corpo

1902
01:15:44,477 --> 01:15:46,179
enquanto ela estava se recuperando.

1903
01:15:46,246 --> 01:15:49,149
E agora estamos vendo isso.
Veja isso.

1904
01:15:49,215 --> 01:15:50,984
- Bem, ela disse
foi uma bênção

1905
01:15:51,084 --> 01:15:52,919
por sua carreira Ninja, Akbar--
você está certo.

1906
01:15:52,986 --> 01:15:55,455
Ninjas às vezes não gostam
para trabalhar suas fraquezas,

1907
01:15:55,522 --> 01:15:57,557
e não isso
a parte superior do corpo dela está fraca,

1908
01:15:57,624 --> 01:16:01,027
mas ela diz agora
está entre as partes mais fortes

1909
01:16:01,061 --> 01:16:02,696
do jogo dela.

1910
01:16:02,762 --> 01:16:05,365
[gritos indistintos]
- Uau!

1911
01:16:07,634 --> 01:16:10,136
- E ela alcançou
o quinto obstáculo.

1912
01:16:10,203 --> 01:16:13,306
Apenas a segunda mulher esta noite
para chegar a este ponto--

1913
01:16:13,373 --> 01:16:16,042
Emily Gardiner
o outro para fazer isso.

1914
01:16:16,076 --> 01:16:19,779
todos: [cantando]
Addy! Addy! Addy! Addy!

1915
01:16:19,846 --> 01:16:22,082
- Ela já está segura
uma vaga nas semifinais.

1916
01:16:22,148 --> 01:16:23,516
As cinco melhores mulheres seguem em frente.

1917
01:16:23,583 --> 01:16:26,486
Mas ela não quer
para se contentar com isso.

1918
01:16:26,553 --> 01:16:28,621
- Vai ser interessante
aqui no V-Formation.

1919
01:16:28,688 --> 01:16:30,857
Aqui é tudo poder da parte superior do corpo.

1920
01:16:30,924 --> 01:16:35,228
- Bem, nenhuma mulher jamais
conseguiu superar esse obstáculo.

1921
01:16:35,295 --> 01:16:38,598
Addy Herman poderia ser a primeira?

1922
01:16:38,665 --> 01:16:42,902
- 5'5", 130 libras--
um atleta incrível.

1923
01:16:42,969 --> 01:16:44,337
Cada temporada,

1924
01:16:44,404 --> 01:16:47,974
parece que ela melhora
e melhor.

1925
01:16:48,074 --> 01:16:50,243
- Veja isso, Akbar.

1926
01:16:50,310 --> 01:16:53,079
Ela está se aproximando dela
primeira campainha de qualificação.

1927
01:16:53,113 --> 01:16:54,948
- Não há nada como
tocando a campainha.

1928
01:16:55,081 --> 01:16:57,283
Ela tem que imaginar
na cabeça dela, veja.

1929
01:16:57,350 --> 01:16:59,085
Oh!
- Oh!

1930
01:16:59,152 --> 01:17:01,221
[buzina de ar toca]

1931
01:17:01,287 --> 01:17:02,822
Teve uma corrida forte,

1932
01:17:02,889 --> 01:17:05,358
mas aparece pouco
na formação V.

1933
01:17:05,425 --> 01:17:08,762
A boa notícia--
Addy Herman está seguindo em frente.

1934
01:17:08,828 --> 01:17:11,297
- Ela parecia sólida
durante toda a sua corrida,

1935
01:17:11,364 --> 01:17:13,566
mas parecia hesitar
como se ela não tivesse certeza

1936
01:17:13,633 --> 01:17:15,368
para qual V pular.

1937
01:17:15,435 --> 01:17:17,570
Finalmente fui para o terceiro,

1938
01:17:17,637 --> 01:17:20,674
mas os dedos dela
escorregou imediatamente.

1939
01:17:20,740 --> 01:17:22,275
- Estou tão orgulhoso de você!

1940
01:17:22,342 --> 01:17:25,345
- E veremos Addy de volta
as semifinais em algumas semanas.

1941
01:17:25,412 --> 01:17:28,348
- Isso foi tão bom, querido.
Tão orgulhoso.

1942
01:17:28,415 --> 01:17:29,616
- Chegando,

1943
01:17:29,683 --> 01:17:31,918
ele está entre os favoritos
para ganhar tudo.

1944
01:17:32,052 --> 01:17:35,055
Josiah Pippel é o próximo.

1945
01:17:35,121 --> 01:17:39,459
Além disso, qual é o número um
momento para mim e Akbar?

1946
01:17:39,526 --> 01:17:41,461
- Prepare sua pipoca.
- Eu sabia!

1947
01:17:41,528 --> 01:17:45,065
Isso está chegando
em "Guerreiro Ninja Americano".

1948
01:17:50,970 --> 01:17:52,405
- A noite toda,

1949
01:17:52,472 --> 01:17:55,075
estivemos revivendo alguns
dos nossos momentos mais memoráveis.

1950
01:17:55,141 --> 01:17:56,710
[gritando]

1951
01:17:56,776 --> 01:17:57,977
- O que é isso, couro?

1952
01:17:58,078 --> 01:17:59,245
Oh!

1953
01:17:59,312 --> 01:18:01,448
Dois! Três! E você está fora!

1954
01:18:01,514 --> 01:18:04,050
- Número um da lista
tem que ser nossas aventuras

1955
01:18:04,117 --> 01:18:06,286
com entomologista
Eric Middleton.

1956
01:18:06,353 --> 01:18:10,256
Ao longo dos anos, o Bug Ninja
nos serviu tarântulas...

1957
01:18:11,257 --> 01:18:12,859
- [gemendo]

1958
01:18:12,926 --> 01:18:13,860
- Escorpiões...

1959
01:18:13,927 --> 01:18:15,929
- Ah! Oh.

1960
01:18:16,029 --> 01:18:17,564
- Vermes...

1961
01:18:19,132 --> 01:18:21,835
Quer saber?
Isso não é ruim.

1962
01:18:21,901 --> 01:18:24,604
- Você é um mentiroso, cara.
Isso é horrível!

1963
01:18:24,671 --> 01:18:25,605
- Sushi de aranha...

1964
01:18:25,672 --> 01:18:26,940
- Que tipo de aranha é essa?

1965
01:18:27,040 --> 01:18:29,909
- Pessoal, lembrem-se,
segure a cabeça, coma o corpo.

1966
01:18:30,043 --> 01:18:31,411
- Ah, eu comi tudo
última vez.

1967
01:18:31,478 --> 01:18:32,879
- Agora você nos conta!

1968
01:18:32,946 --> 01:18:34,581
E embora ele tenha se virado
nossos estômagos,

1969
01:18:34,647 --> 01:18:38,385
ele apareceu como número um
na nossa lista.

1970
01:18:38,451 --> 01:18:40,420
E uma menção honrosa
tem que ser

1971
01:18:40,487 --> 01:18:43,623
quando tivemos os lagartos de
Josiah Pippel na cabine.

1972
01:18:43,690 --> 01:18:45,792
- Espere, espere. Fique quieto.
Fique parado bem rápido.

1973
01:18:45,859 --> 01:18:46,793
Isso é real?
- Sim, é real.

1974
01:18:46,860 --> 01:18:48,461
- Ah, não--
- Ah!

1975
01:18:48,528 --> 01:18:51,731
- Josias era um amante de répteis
Novato de 15 anos naquele ano.

1976
01:18:51,798 --> 01:18:53,500
E ele ainda adora lagartos.

1977
01:18:53,566 --> 01:18:55,702
Ele tem um em sua camisa
conforme ele sai

1978
01:18:55,769 --> 01:18:58,071
para começar mais uma temporada.

1979
01:18:58,104 --> 01:18:59,472
Ele não é apenas um veterano agora.

1980
01:18:59,539 --> 01:19:01,174
Ele é um dos favoritos
para ganhar tudo,

1981
01:19:01,241 --> 01:19:03,843
e o adolescente de Nova Jersey
estava me preparando

1982
01:19:03,910 --> 01:19:06,012
para este ano com
um parceiro de treinamento especial,

1983
01:19:06,079 --> 01:19:08,515
colega ninja Jojo Grubesic.

1984
01:19:08,581 --> 01:19:12,018
- Eu a conheci pela primeira vez
um pouco nas filmagens da 16ª temporada.

1985
01:19:12,018 --> 01:19:13,853
Nos próximos meses,
vendo um ao outro

1986
01:19:13,920 --> 01:19:15,722
em competições Ninja
e falando,

1987
01:19:15,789 --> 01:19:17,390
finalmente começamos a namorar.

1988
01:19:17,457 --> 01:19:19,759
Nós tentamos nos visitar
uma ou duas vezes por mês.

1989
01:19:19,826 --> 01:19:22,696
Quando estamos juntos,
adoramos ir ao shopping.

1990
01:19:22,762 --> 01:19:24,764
Fomos à praia,
que aprendi a gostar.

1991
01:19:24,831 --> 01:19:27,467
E eu construo obstáculos,
e ela vai testá-los comigo.

1992
01:19:27,534 --> 01:19:28,802
Temos todos os tipos de diversão.
[risos]

1993
01:19:28,868 --> 01:19:31,037
Esta temporada é
um pouco mais especial para mim,

1994
01:19:31,037 --> 01:19:33,707
porque eu não só consigo
competir por mim mesmo,

1995
01:19:33,773 --> 01:19:36,076
mas eu posso competir
ao lado de Jojo.

1996
01:19:36,142 --> 01:19:39,212
E eu não me importo onde estamos,
o que estamos fazendo.

1997
01:19:39,279 --> 01:19:42,148
Enquanto estivermos saindo
juntos, eu gosto disso.

1998
01:19:42,215 --> 01:19:44,117
[aplausos e vivas]

1999
01:19:44,184 --> 01:19:46,386
- Jojo ali ao lado
Pai de Josias.

2000
01:19:46,453 --> 01:19:48,088
Ela estará correndo
em algumas semanas.

2001
01:19:48,154 --> 01:19:51,324
O resto da família de Josias,
assistindo em casa em Jersey.

2002
01:19:51,391 --> 01:19:53,960
[torcendo]

2003
01:19:54,060 --> 01:19:57,063
[relógio de contagem regressiva apitando]

2004
01:19:57,130 --> 01:20:00,166
As campainhas de qualificação de Josiah
todo ano ele está competindo.

2005
01:20:00,233 --> 01:20:03,336
E olhe para ele saltando
até - 6'1", 160.

2006
01:20:03,403 --> 01:20:04,637
- Ele não está brincando.

2007
01:20:04,704 --> 01:20:07,207
Ele ganhou 15 quilos de músculos
desde o ano passado.

2008
01:20:07,273 --> 01:20:09,275
Ele realmente quer levar
seu jogo para o próximo nível.

2009
01:20:09,342 --> 01:20:11,845
- Ele cresceu muito desde então
nós o conhecemos em "Ninja Junior",

2010
01:20:11,911 --> 01:20:14,080
mas mesmo naquela época,
ele gostava de ir rápido.

2011
01:20:14,147 --> 01:20:16,649
E, Akbar,
esta temporada está bem

2012
01:20:16,716 --> 01:20:19,052
para alguém como Josias.

2013
01:20:19,119 --> 01:20:21,054
Mas você tem que conseguir
para as finais.

2014
01:20:21,121 --> 01:20:24,557
Oh meu Deus! Dois movimentos!
- Uau.

2015
01:20:24,624 --> 01:20:27,460
Ei, ei.
- Fale sobre poder.

2016
01:20:27,527 --> 01:20:29,963
- Um, dois.
- E ele conseguiu!

2017
01:20:30,030 --> 01:20:32,966
Olha ele balançando
esses movimentos para frente e para trás.

2018
01:20:33,033 --> 01:20:34,534
- Sim, ele está indo em frente.

2019
01:20:34,601 --> 01:20:36,469
- Precisa vencer 1:10
para a Mega Muralha,

2020
01:20:36,536 --> 01:20:39,539
e 1:07 para o melhor tempo.

2021
01:20:39,606 --> 01:20:41,808
- Uau!
- Oh meu Deus!

2022
01:20:41,875 --> 01:20:44,310
- Uau!
Oh, ele está voando agora.

2023
01:20:44,377 --> 01:20:49,215
- O poder do Pippel
é desconcertantemente forte!

2024
01:20:49,282 --> 01:20:51,284
- Sim, ele está apenas atrofiado agora.

2025
01:20:51,351 --> 01:20:53,186
Ele está apenas mostrando a você
sua habilidade Ninja

2026
01:20:53,253 --> 01:20:56,656
e um tiro
em levantar aquela Mega Muralha.

2027
01:20:56,723 --> 01:20:58,391
- Bem, aqui vamos nós.

2028
01:20:58,458 --> 01:21:01,061
Josiah Pippel, direto ao ponto!

2029
01:21:01,061 --> 01:21:03,663
[campainha toca]

2030
01:21:03,730 --> 01:21:05,699
Cara, vamos!

2031
01:21:05,765 --> 01:21:08,501
Vai ser tudo corrida
nas Finais Nacionais,

2032
01:21:08,568 --> 01:21:11,071
então cuidado com esse cara.

2033
01:21:11,104 --> 01:21:12,639
[aplausos e vivas]

2034
01:21:12,706 --> 01:21:15,742
Uau! Uau!

2035
01:21:15,809 --> 01:21:18,378
Josiah, você está voando, cara.

2036
01:21:18,445 --> 01:21:21,414
Você tem trabalhado
na velocidade em particular?

2037
01:21:21,481 --> 01:21:23,850
- Sim, quero dizer,
conhecendo o novo formato

2038
01:21:23,917 --> 01:21:25,852
não apenas do Mega Wall
mas o esporte,

2039
01:21:25,919 --> 01:21:27,754
a velocidade está se tornando
cada vez mais importante, então...

2040
01:21:27,821 --> 01:21:29,356
- Sim, e você veste
15 quilos de músculo.

2041
01:21:29,422 --> 01:21:30,957
Como você fez isso?

2042
01:21:31,091 --> 01:21:32,859
Você esteve na sala de musculação
agachamento e supino?

2043
01:21:32,926 --> 01:21:34,728
Quanto você banco?

2044
01:21:34,794 --> 01:21:36,996
- Você não quer saber disso.
[risos]

2045
01:21:37,097 --> 01:21:39,199
- Bem, escute, eu sei disso--

2046
01:21:39,265 --> 01:21:41,501
tempo mais rápido da noite!

2047
01:21:41,568 --> 01:21:45,939
Você foi rápido o suficiente, amigo.
Você está indo para $ 10.000.

2048
01:21:46,006 --> 01:21:47,974
- Bem, ele já fez isso antes.

2049
01:21:48,108 --> 01:21:50,643
- Há três anos,
na temporada 14,

2050
01:21:50,710 --> 01:21:53,546
ele escalou a Mega Muralha
quando tinha 18 pés.

2051
01:21:53,613 --> 01:21:56,282
- Ele conseguiu!

2052
01:21:56,349 --> 01:21:58,518
Mas agora a parede
é 6 polegadas mais alto,

2053
01:21:58,585 --> 01:22:00,420
e ninguém inventou isso
este ano.

2054
01:22:00,487 --> 01:22:02,889
- E só porque você fez
um obstáculo antes

2055
01:22:02,956 --> 01:22:04,858
não significa
você pode fazer isso de novo.

2056
01:22:04,924 --> 01:22:06,559
Todo ano é diferente.

2057
01:22:06,626 --> 01:22:08,561
multidão: [cantando]
MegaParede! MegaParede!

2058
01:22:08,628 --> 01:22:09,696
- Vamos!

2059
01:22:09,763 --> 01:22:11,564
- $ 10.000 em jogo.

2060
01:22:11,631 --> 01:22:13,066
- Você tem uma chance.

2061
01:22:13,133 --> 01:22:14,801
Vamos, você conseguiu!

2062
01:22:14,868 --> 01:22:16,836
Ah!

2063
01:22:16,903 --> 01:22:19,572
- Josias simplesmente perde!

2064
01:22:19,639 --> 01:22:21,841
Mas consegue
o tempo mais rápido

2065
01:22:21,908 --> 01:22:24,511
logo à frente de seu treinamento
sócio Jackson Erdos,

2066
01:22:24,577 --> 01:22:26,413
quem está dando um abraço nele.

2067
01:22:26,479 --> 01:22:29,449
E então, é claro,
ele tem um para Jojo.

2068
01:22:31,251 --> 01:22:34,320
Então Josiah e Jackson estão em
no topo da nossa tabela de classificação.

2069
01:22:34,387 --> 01:22:38,124
Entre outros golpes
campainhas era Ethan Gardulski.

2070
01:22:38,191 --> 01:22:40,827
Ele se juntará ao seu amigo
Philip Scott nas semifinais.

2071
01:22:40,894 --> 01:22:44,164
4'11"Jason Behrends
completa nossos finalistas.

2072
01:22:44,230 --> 01:22:46,099
Entre os não finalistas
seguindo em frente

2073
01:22:46,166 --> 01:22:47,867
é o adolescente Christian Hart

2074
01:22:47,934 --> 01:22:50,804
e nosso reinado
campeã feminina, Addy Herman.

2075
01:22:50,870 --> 01:22:55,141
Veremos todos os 20 atletas
voltarei aqui em algumas semanas.

2076
01:22:55,208 --> 01:22:57,544
Bem, isso encerra
nossa terceira noite de qualificação.

2077
01:22:57,610 --> 01:23:00,547
Para Akbar Gbajabiamila e
Zuri Hall, sou Matt Iseman.

2078
01:23:00,613 --> 01:23:05,318
Nos vemos na próxima vez
"Guerreiro Ninja Americano."


