1 00:01:57,750 --> 00:01:58,550 No! 2 00:05:01,400 --> 00:05:04,000 Does he keep staring at us? 3 00:05:04,030 --> 00:05:05,970 The driver? 4 00:05:06,000 --> 00:05:08,040 Does he even speak English you think? 5 00:05:08,070 --> 00:05:14,210 Hey, Sergei, you no like American? 6 00:05:27,690 --> 00:05:29,190 Wow. 7 00:05:31,720 --> 00:05:33,190 We're here. 8 00:06:11,300 --> 00:06:13,200 Ah, keys. 9 00:06:13,400 --> 00:06:14,630 Thank you. 10 00:06:28,450 --> 00:06:30,820 Thanks for all your help, Sergei! 11 00:06:39,490 --> 00:06:41,160 The foreigners have arrived. 12 00:06:42,290 --> 00:06:43,960 So this is it. 13 00:06:44,000 --> 00:06:45,860 Yeah. 14 00:06:45,900 --> 00:06:48,970 44. 15 00:06:53,870 --> 00:06:54,870 Worth a lot. 16 00:06:55,970 --> 00:06:57,240 Let's get inside. 17 00:07:01,010 --> 00:07:02,110 You know where we're going? 18 00:07:02,150 --> 00:07:03,950 Second floor. 19 00:07:03,980 --> 00:07:05,280 It's the only furnished suite. 20 00:07:21,770 --> 00:07:23,370 Wow. 21 00:07:23,400 --> 00:07:25,840 All this, all ours. 22 00:07:25,870 --> 00:07:27,100 You mean mine. 23 00:07:27,140 --> 00:07:30,070 But I share. 24 00:07:30,110 --> 00:07:31,080 Come on. 25 00:08:25,960 --> 00:08:26,800 Hello! 26 00:08:26,830 --> 00:08:27,930 Welcome! 27 00:08:27,960 --> 00:08:29,800 Welcome to Kyiv. 28 00:08:29,830 --> 00:08:31,370 I am Anjelica. 29 00:08:31,400 --> 00:08:35,040 You must be Sasha. 30 00:08:35,070 --> 00:08:37,270 Anjelica, of course. 31 00:08:37,310 --> 00:08:39,110 Hi, nice to meet you. 32 00:08:39,140 --> 00:08:40,580 This is my husband Peter. 33 00:08:40,610 --> 00:08:44,480 Um, you gave us a bit of a fright. 34 00:08:44,510 --> 00:08:46,080 Sorry for that. 35 00:08:46,120 --> 00:08:47,250 Hello, Peter. 36 00:08:47,280 --> 00:08:48,320 Nice to meet you. 37 00:08:48,350 --> 00:08:51,850 Sad to meet you under the circumstances. 38 00:08:51,890 --> 00:08:52,960 No problem. 39 00:08:52,990 --> 00:08:54,290 We're here now. 40 00:08:54,320 --> 00:08:56,230 Yes you are. 41 00:08:56,260 --> 00:09:01,200 This is much more than I expected. 42 00:09:01,230 --> 00:09:03,230 It's been asleep many years. 43 00:09:03,270 --> 00:09:06,140 And now we wake it up. 44 00:09:06,170 --> 00:09:08,240 Would you assist me? 45 00:09:08,270 --> 00:09:09,240 Let's do it. 46 00:09:09,270 --> 00:09:10,870 Yeah, might as well. 47 00:09:26,190 --> 00:09:27,560 It will be better. 48 00:09:29,890 --> 00:09:32,860 Huh, someone had taste back in the day. 49 00:10:02,290 --> 00:10:03,360 Arno. 50 00:10:03,390 --> 00:10:05,960 Yes, much much better. 51 00:10:36,090 --> 00:10:39,530 I bring some few items to get you started. 52 00:10:39,560 --> 00:10:42,030 Most important, refreshments. 53 00:10:42,060 --> 00:10:43,600 Ah, well done. 54 00:10:43,630 --> 00:10:45,030 Vodka. 55 00:10:45,070 --> 00:10:47,600 The national pastime. 56 00:10:48,630 --> 00:10:51,040 Anything you need while in Kyiv. 57 00:10:51,070 --> 00:10:56,080 Completely at your disposal, me and idiot husband Sergei. 58 00:10:56,110 --> 00:10:58,480 Thank you so much for arranging everything here. 59 00:10:58,510 --> 00:11:00,980 Uh, but tell me, I'm curious. 60 00:11:01,010 --> 00:11:03,480 Why isn't this building occupied? 61 00:11:03,520 --> 00:11:05,250 Yeah, it's right in the center of the city. 62 00:11:05,280 --> 00:11:07,990 It's prime real estate. 63 00:11:12,120 --> 00:11:14,630 Dinner reservations, directions, 64 00:11:14,660 --> 00:11:17,460 taxi, anything for office, you call me. 65 00:11:17,500 --> 00:11:19,600 Not all speak English here. 66 00:11:19,630 --> 00:11:22,070 And uh, where is everybody? 67 00:11:22,100 --> 00:11:24,100 It was empty outside. 68 00:11:24,300 --> 00:11:25,600 Enjoy your stay. 69 00:11:26,640 --> 00:11:28,210 Sergei wouldn't even come up. 70 00:11:33,250 --> 00:11:35,210 Beautiful place. 71 00:11:35,250 --> 00:11:38,250 But it does not like strangers. 72 00:11:38,280 --> 00:11:40,290 And we are strangers. 73 00:11:40,320 --> 00:11:42,320 I don't think so. 74 00:11:42,350 --> 00:11:44,520 Yes, strangers. 75 00:11:44,560 --> 00:11:46,320 But not for long. 76 00:11:55,570 --> 00:11:57,100 This turned out pretty well. 77 00:11:57,140 --> 00:11:58,000 Mm. 78 00:11:58,040 --> 00:12:01,340 If you forget why we're here, I suppose. 79 00:12:01,370 --> 00:12:04,180 Right. 80 00:12:04,210 --> 00:12:05,780 Rest his soul. 81 00:12:05,810 --> 00:12:08,510 Ah. 82 00:12:09,580 --> 00:12:10,780 To Uri. 83 00:12:10,820 --> 00:12:13,220 We say {\i1}budmo.{\i0} 84 00:12:13,250 --> 00:12:14,990 {\i1}Budmo.{\i0} 85 00:12:31,670 --> 00:12:32,240 "Many years of life and death, 86 00:12:32,270 --> 00:12:32,940 yet ghosts are forever." 87 00:12:32,970 --> 00:12:34,040 Well, once we sell, 88 00:12:34,070 --> 00:12:36,310 this house of ghosts becomes somebody else's problem. 89 00:12:36,340 --> 00:12:37,740 It's gotta be worth a few mil. 90 00:12:37,780 --> 00:12:42,380 Slow down, we just got here. 91 00:12:42,550 --> 00:12:44,210 You're right. 92 00:12:44,250 --> 00:12:48,550 It is yours. 93 00:12:51,120 --> 00:12:53,160 And who knows what else we might discover while 94 00:12:53,190 --> 00:12:54,390 we're here. 95 00:12:54,420 --> 00:12:57,360 Well, come discover what the former Soviet Union 96 00:12:57,390 --> 00:12:59,130 has to offer. 97 00:14:11,600 --> 00:14:12,840 Hey! 98 00:14:12,870 --> 00:14:14,500 Peter? 99 00:14:14,540 --> 00:14:15,870 Yeah. 100 00:14:19,240 --> 00:14:20,440 Nothing. 101 00:14:20,480 --> 00:14:22,340 Sorry, I thought... 102 00:14:23,880 --> 00:14:25,610 Did you come in a second ago? 103 00:14:25,650 --> 00:14:27,180 No. 104 00:14:27,220 --> 00:14:29,320 I'm in bed. 105 00:14:29,350 --> 00:14:31,220 You exhausted me. 106 00:18:51,740 --> 00:18:52,570 No! 107 00:18:57,110 --> 00:18:59,120 Sorry, Grandpa. 108 00:20:18,760 --> 00:20:20,560 Peter? 109 00:20:21,730 --> 00:20:22,700 What time.... 110 00:22:01,960 --> 00:22:03,130 Morning, babe. 111 00:22:03,160 --> 00:22:04,730 Morning. 112 00:22:04,760 --> 00:22:05,860 Oh, coffee. 113 00:22:05,900 --> 00:22:09,100 I didn't make coffee. 114 00:22:10,870 --> 00:22:12,100 What is it? 115 00:22:14,370 --> 00:22:16,240 Who was that man you were talking to? 116 00:22:17,080 --> 00:22:18,940 That's our Kyiv lawyer. 117 00:22:18,980 --> 00:22:19,510 He came early. 118 00:22:19,550 --> 00:22:21,110 I told him to go home. 119 00:22:21,150 --> 00:22:25,850 How did these groceries get here? 120 00:22:27,990 --> 00:22:28,350 What is it? 121 00:22:28,390 --> 00:22:28,820 You alright? 122 00:22:28,850 --> 00:22:29,960 You sleep okay? 123 00:22:29,990 --> 00:22:31,260 Never mind. 124 00:22:31,860 --> 00:22:33,260 Wait.... 125 00:22:34,860 --> 00:22:35,630 No, what is it? 126 00:22:35,660 --> 00:22:37,930 What was it? 127 00:22:38,130 --> 00:22:40,400 I heard noises last night. 128 00:22:40,430 --> 00:22:42,030 What kind of noises? 129 00:22:42,070 --> 00:22:43,300 Couldn't make them out. 130 00:22:43,340 --> 00:22:46,110 Voices, then banging. 131 00:22:46,140 --> 00:22:49,110 Banging, okay. 132 00:22:50,710 --> 00:22:54,250 I followed the sounds, tripped on your suitcase. 133 00:22:54,280 --> 00:22:58,080 I ended up at the kids' room. 134 00:22:58,120 --> 00:22:59,250 And then? 135 00:22:59,280 --> 00:23:00,050 And then nothing. 136 00:23:00,080 --> 00:23:03,090 The door was open so I closed it. 137 00:23:03,120 --> 00:23:05,760 And I came back to bed. 138 00:23:05,790 --> 00:23:07,720 You know it is an old house, Sasha. 139 00:23:07,760 --> 00:23:09,130 I tell you, I closed that door. 140 00:23:09,160 --> 00:23:10,860 Okay, okay. 141 00:23:10,900 --> 00:23:12,900 Well did you open it this morning? 142 00:23:12,930 --> 00:23:13,870 No, no. 143 00:23:13,900 --> 00:23:15,730 So the door was open this morning and what, 144 00:23:15,770 --> 00:23:20,340 fucking ghosts put groceries in the hallway? 145 00:23:21,170 --> 00:23:23,170 It's just the jet lag messing with you. 146 00:23:26,180 --> 00:23:28,050 Look, why don't you let me make you a nice ghostly and 147 00:23:28,080 --> 00:23:30,880 terrifying breakfast, yeah? 148 00:23:31,050 --> 00:23:32,080 Okay? 149 00:24:23,530 --> 00:24:25,830 A copy of documents signed last month in Chicago, 150 00:24:25,870 --> 00:24:27,400 in English. 151 00:24:27,440 --> 00:24:30,470 These were filed stateside by my grandfather's attorney. 152 00:24:30,510 --> 00:24:34,880 All known property and assets have been catalogued here. 153 00:24:34,910 --> 00:24:37,380 So we've filed all the documents in the 154 00:24:37,410 --> 00:24:38,950 U.S., which means she just signs here and 155 00:24:38,980 --> 00:24:39,680 we're good to go, yeah? 156 00:24:39,710 --> 00:24:41,320 Of course. 157 00:24:41,350 --> 00:24:42,950 Of course. 158 00:24:42,990 --> 00:24:44,390 Mmm. 159 00:24:47,360 --> 00:24:48,490 You sign here. 160 00:24:53,060 --> 00:24:56,170 I can make out dollar amounts, bank wire details, 161 00:24:56,200 --> 00:24:59,300 but I don't know what else it says. 162 00:24:59,900 --> 00:25:00,900 Uh... 163 00:25:00,940 --> 00:25:02,940 Mr. Volkov. 164 00:25:02,970 --> 00:25:03,740 Roman. 165 00:25:03,770 --> 00:25:08,080 All these pages are in Russian? 166 00:25:08,110 --> 00:25:10,910 There should be a translated copy. 167 00:25:10,950 --> 00:25:12,350 Don't worry, Mrs. Sasha. 168 00:25:12,380 --> 00:25:13,920 I work on your behalf. 169 00:25:13,950 --> 00:25:16,050 I handle and take care of everything. 170 00:25:16,080 --> 00:25:18,790 This is what needs to be signed for you to claim 171 00:25:18,820 --> 00:25:20,220 the assets. 172 00:25:20,260 --> 00:25:21,960 And this to sell the assets. 173 00:25:21,990 --> 00:25:23,120 Fine. 174 00:25:23,160 --> 00:25:25,990 But I haven't decided if I'm selling this building yet. 175 00:25:26,030 --> 00:25:26,860 Uh. 176 00:25:28,060 --> 00:25:32,100 It was assumed that you'd be selling everything, Sasha. 177 00:25:32,130 --> 00:25:33,470 Assumed? 178 00:25:33,500 --> 00:25:34,400 Yes, it is assumed. 179 00:25:34,440 --> 00:25:35,440 Is it? 180 00:25:35,470 --> 00:25:39,140 What about just the estate transfer documents? 181 00:25:39,170 --> 00:25:40,910 From Yuri to me. 182 00:25:40,940 --> 00:25:42,540 Roman. 183 00:25:42,580 --> 00:25:45,210 I'm not signing my name in documents presented 184 00:25:45,250 --> 00:25:46,550 in Cyrillic. 185 00:25:46,580 --> 00:25:50,550 Yeah, how do we get these translated? 186 00:25:50,590 --> 00:25:53,890 I need to see those estate transfer documents. 187 00:25:53,920 --> 00:25:58,130 And I will decide on this building later. 188 00:25:58,860 --> 00:26:01,860 Will you be interested to know your other assets? 189 00:26:01,900 --> 00:26:03,160 Give us some time to.... 190 00:26:03,200 --> 00:26:05,200 Why don't we just call you a bit later and arrange a 191 00:26:05,230 --> 00:26:07,600 proper time to look at the rest of the items on the list, 192 00:26:07,630 --> 00:26:08,170 yeah? 193 00:26:08,200 --> 00:26:08,770 Okay, fine. 194 00:26:08,800 --> 00:26:10,800 I go now and await you. 195 00:26:24,580 --> 00:26:26,250 I think you spooked him, Sash. 196 00:26:26,990 --> 00:26:28,460 He is a real lawyer, right? 197 00:26:28,490 --> 00:26:31,830 Yeah, yeah he's a real lawyer. 198 00:26:32,630 --> 00:26:34,590 I'm gonna leave you to it. 199 00:26:34,630 --> 00:26:36,100 Are you going to be okay? 200 00:26:36,130 --> 00:26:36,600 I mean, here? 201 00:26:36,630 --> 00:26:37,400 Alone? 202 00:26:37,430 --> 00:26:38,970 I think so. 203 00:26:39,000 --> 00:26:41,230 Oooh. 204 00:26:41,500 --> 00:26:43,200 You're funny. 205 00:26:43,240 --> 00:26:45,410 You know, you should be careful. 206 00:26:45,440 --> 00:26:46,870 Somebody could be watching. 207 00:26:46,910 --> 00:26:48,940 Could be, or should be? 208 00:26:48,970 --> 00:26:50,910 I'm gonna go take care of Roman. 209 00:30:16,810 --> 00:30:17,710 Sasha! 210 00:30:23,720 --> 00:30:25,820 Yes. 211 00:30:25,860 --> 00:30:27,260 Hello? 212 00:30:27,290 --> 00:30:28,420 Who is it? 213 00:30:28,460 --> 00:30:30,130 {\i1}Hey, babe, how are you?{\i0} 214 00:30:30,160 --> 00:30:31,830 Where are you, Peter? 215 00:30:31,860 --> 00:30:34,360 When are you coming back? 216 00:30:34,400 --> 00:30:35,830 {\i1}Eh.{\i0} 217 00:30:35,870 --> 00:30:37,830 {\i1}Eh, I'm gonna be back soon, I hope.{\i0} 218 00:30:37,870 --> 00:30:39,700 Tell me what's going on. 219 00:30:39,740 --> 00:30:40,940 {\i1}Don't worry.{\i0} 220 00:30:40,970 --> 00:30:43,770 {\i1}I'm gonna explain everything when I get back.{\i0} 221 00:30:43,810 --> 00:30:48,240 Yeah, and when will that be exactly? 222 00:30:48,280 --> 00:30:52,210 {\i1}I was waitlisted for a flight back but no luck,{\i0} 223 00:30:52,250 --> 00:30:55,380 {\i1}so um, I may end up having to hire a car or take{\i0} 224 00:30:55,420 --> 00:30:57,220 {\i1}a god damned bus.{\i0} 225 00:30:57,250 --> 00:30:59,590 A bus. 226 00:30:59,620 --> 00:31:01,690 Just get back here, please. 227 00:31:01,720 --> 00:31:02,760 {\i1}I will.{\i0} 228 00:31:02,790 --> 00:31:05,530 {\i1}Tell me what's been happening.{\i0} 229 00:31:05,560 --> 00:31:07,460 I hardly know where to begin. 230 00:31:14,840 --> 00:31:18,210 {\i1}Sasha, what was that?{\i0} 231 00:31:18,240 --> 00:31:20,640 {\i1}Sasha!{\i0} 232 00:31:20,670 --> 00:31:23,210 {\i1}What happened, are you there?{\i0} 233 00:31:23,240 --> 00:31:24,750 A door just slammed. 234 00:31:24,780 --> 00:31:26,820 I- I have to go. 235 00:31:26,850 --> 00:31:28,280 {\i1}What?{\i0} 236 00:31:28,320 --> 00:31:30,320 {\i1}What door?{\i0} 237 00:31:30,350 --> 00:31:30,850 {\i1}Sasha!{\i0} 238 00:31:30,890 --> 00:31:31,590 {\i1}Don't hang up....{\i0} 239 00:32:10,360 --> 00:32:10,720 Sasha! 240 00:33:10,510 --> 00:33:13,750 This room. 241 00:33:13,790 --> 00:33:16,320 This table. 242 00:34:11,940 --> 00:34:13,910 It's lovely photo. 243 00:34:13,940 --> 00:34:16,010 Handsome, hm? 244 00:34:16,050 --> 00:34:22,420 He was Soviet officer of, how you say, high ranking. 245 00:34:22,450 --> 00:34:25,320 This may sound strange, but did other families 246 00:34:25,360 --> 00:34:27,360 live here? 247 00:34:27,390 --> 00:34:31,430 Your grandfather was high ranking military man. 248 00:34:31,460 --> 00:34:34,560 Servants would have lived in the building. 249 00:34:34,600 --> 00:34:37,530 Can you help find out any names? 250 00:34:37,570 --> 00:34:39,870 No. 251 00:34:39,900 --> 00:34:43,410 It's not my place to dig up such history. 252 00:34:43,440 --> 00:34:47,540 But you may be able to find information at 253 00:34:50,950 --> 00:34:56,820 Central State Archives. 254 00:34:57,420 --> 00:35:00,060 Can you look at something for me? 255 00:35:07,030 --> 00:35:10,030 Oh, I see you inherited many things here. 256 00:35:10,070 --> 00:35:12,040 Um, yeah. 257 00:35:12,070 --> 00:35:15,040 Peter went to look at them before they're sold. 258 00:35:15,070 --> 00:35:18,570 This should match the list I signed in Chicago. 259 00:35:23,610 --> 00:35:24,750 Hm. 260 00:35:24,780 --> 00:35:26,580 Hm. 261 00:35:32,550 --> 00:35:36,420 You not allowed to sell to anyone except one. 262 00:35:36,460 --> 00:35:39,530 It says I have to sell to a certain buyer? 263 00:35:39,560 --> 00:35:40,030 Yes. 264 00:35:40,060 --> 00:35:41,500 Who? 265 00:35:41,530 --> 00:35:44,030 Someone very powerful. 266 00:35:44,070 --> 00:35:45,700 Anjelica, who is the buyer? 267 00:35:45,730 --> 00:35:48,940 I have to go now. 268 00:35:48,970 --> 00:35:50,710 Really, you should sign. 269 00:35:50,740 --> 00:35:52,070 You don't know these people. 270 00:35:52,110 --> 00:35:54,040 You have no idea. 271 00:35:54,080 --> 00:35:55,540 Sign, then leave. 272 00:35:55,580 --> 00:35:56,680 Seriously. 273 00:35:57,550 --> 00:35:58,580 Gosh, wait a second. 274 00:35:58,610 --> 00:36:00,380 What is it? 275 00:36:11,160 --> 00:36:11,990 Well. 276 00:37:20,660 --> 00:37:21,660 Hello. 277 00:37:21,690 --> 00:37:22,800 Do you speak English? 278 00:37:26,830 --> 00:37:28,840 I'm sorry, I don't speak Ukrainian. 279 00:37:28,870 --> 00:37:32,070 Um, I'm looking for names, those who lived here. 280 00:37:38,610 --> 00:37:39,650 Um. 281 00:37:41,010 --> 00:37:43,150 Yeah, 44. 282 00:38:00,100 --> 00:38:01,570 {\i1}Da.{\i0} 283 00:38:08,970 --> 00:38:10,280 What? 284 00:38:13,750 --> 00:38:14,610 Uh. 285 00:38:22,690 --> 00:38:24,860 Come back tomorrow. 286 00:38:24,890 --> 00:38:26,730 Okay, thank you. 287 00:39:55,110 --> 00:39:58,650 Peter? 288 00:39:59,450 --> 00:40:00,920 Peter! 289 00:40:46,900 --> 00:40:48,460 Peter? 290 00:40:48,500 --> 00:40:50,470 Peter? 291 00:40:50,500 --> 00:40:52,030 Hello. 292 00:40:52,070 --> 00:40:53,440 {\i1}Hey, babe.{\i0} 293 00:40:53,470 --> 00:40:55,100 Hey, Peter. 294 00:40:55,140 --> 00:40:56,870 I've been worried all day. 295 00:40:56,910 --> 00:40:58,140 Where are you? 296 00:40:58,170 --> 00:41:00,780 {\i1}Hey, I tried calling.{\i0} 297 00:41:00,810 --> 00:41:03,380 {\i1}It looks like my texts aren't getting through either.{\i0} 298 00:41:03,410 --> 00:41:05,410 I thought you'd be gone a few hours. 299 00:41:05,450 --> 00:41:07,350 {\i1}Hey, take it easy, alright?{\i0} 300 00:41:07,380 --> 00:41:11,090 {\i1}I'm on your side.{\i0} 301 00:41:11,120 --> 00:41:13,220 Okay, um. 302 00:41:13,250 --> 00:41:16,290 Anjelica pointed me to Central Archives. 303 00:41:16,320 --> 00:41:17,490 {\i1}What!?{\i0} 304 00:41:17,530 --> 00:41:20,230 {\i1}What the fuck, Sasha?{\i0} 305 00:41:20,260 --> 00:41:21,060 {\i1}Hey!{\i0} 306 00:41:21,100 --> 00:41:22,160 What? 307 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 {\i1}You shouldn't have done that!{\i0} 308 00:41:23,230 --> 00:41:24,130 Why? 309 00:41:24,170 --> 00:41:25,230 What? 310 00:41:26,030 --> 00:41:27,200 Wait! 311 00:42:03,640 --> 00:42:04,870 I still don't speak Ukrainian. 312 00:42:08,340 --> 00:42:09,180 Okay. 313 00:42:09,210 --> 00:42:10,510 Okay? 314 00:42:44,040 --> 00:42:46,180 I don't know what this says. 315 00:42:46,450 --> 00:42:47,250 I know this one. 316 00:42:47,280 --> 00:42:48,350 Olga. 317 00:42:48,380 --> 00:42:50,220 My grandmother. 318 00:42:50,250 --> 00:42:51,980 {\i1}Babushka.{\i0} 319 00:42:56,890 --> 00:43:01,530 Makarenko, Yuri. 320 00:43:02,060 --> 00:43:05,900 Stevanuk, Irena. 321 00:43:07,300 --> 00:43:10,040 Sokalova, Yana. 322 00:43:21,310 --> 00:43:25,150 {\i1}I'm hoping to speak with Yana Sokalova.{\i0} 323 00:43:25,180 --> 00:43:29,020 {\i1}My name is Sasha Anderson.{\i0} 324 00:43:29,060 --> 00:43:32,990 {\i1}I am the granddaughter of Yuri Makarenko.{\i0} 325 00:43:33,030 --> 00:43:36,590 {\i1}He passed away last month in America,{\i0} 326 00:43:36,630 --> 00:43:41,030 {\i1}and I am here taking care of the estate details.{\i0} 327 00:43:41,070 --> 00:43:44,970 {\i1}I'm looking for someone who may have worked at{\i0} 328 00:43:45,000 --> 00:43:51,610 {\i1}44 when my grandparents lived there.{\i0} 329 00:43:52,240 --> 00:43:55,450 {\i1}I would very much appreciate it if you would contact me.{\i0} 330 00:43:55,480 --> 00:43:59,150 {\i1}I am in Kyiv until Saturday.{\i0} 331 00:43:59,180 --> 00:44:02,350 {\i1}In fact, I'm staying at 44.{\i0} 332 00:44:05,360 --> 00:44:07,490 {\i1}And hopefully you understand English.{\i0} 333 00:44:07,530 --> 00:44:10,630 {\i1}Thank you, bye.{\i0} 334 00:47:09,700 --> 00:47:12,070 Olga. 335 00:47:49,310 --> 00:47:50,110 Peter, are you.... 336 00:47:50,140 --> 00:47:51,810 {\i1}This is Yana Sokalova.{\i0} 337 00:47:51,850 --> 00:47:55,150 I was a care to your 44. 338 00:47:55,180 --> 00:47:56,880 {\i1}Thank you so much for calling me back.{\i0} 339 00:47:56,920 --> 00:47:59,450 Is Yuri really dead? 340 00:47:59,490 --> 00:48:00,090 Yes. 341 00:48:00,120 --> 00:48:02,190 He passed away last month. 342 00:48:02,220 --> 00:48:04,830 {\i1}You are in 44, though.{\i0} 343 00:48:04,860 --> 00:48:07,430 It was passed to you. 344 00:48:07,460 --> 00:48:09,230 {\i1}I am, it has.{\i0} 345 00:48:09,260 --> 00:48:13,170 {\i1}I'm the last of the Makarenko line.{\i0} 346 00:48:13,200 --> 00:48:15,440 I'm very sorry for your loss. 347 00:48:15,470 --> 00:48:16,700 Thank you. 348 00:48:16,740 --> 00:48:23,180 {\i1}But I'm not sad to hear{\i0} that Yuri's really gone. 349 00:48:23,210 --> 00:48:24,710 Why would you say that? 350 00:48:24,740 --> 00:48:26,710 {\i1}I'm sorry, I shouldn't have.{\i0} 351 00:48:26,750 --> 00:48:28,680 {\i1}Is your babushka Olga still with us?{\i0} 352 00:48:28,720 --> 00:48:30,350 She passed away long ago. 353 00:48:30,380 --> 00:48:31,880 Long before Yuri. 354 00:48:31,920 --> 00:48:34,650 I wondered what happened to her. 355 00:48:34,690 --> 00:48:38,320 Such a kind and beautiful woman. 356 00:48:38,360 --> 00:48:40,330 And Yuri? 357 00:48:40,360 --> 00:48:41,730 What was he like? 358 00:48:41,760 --> 00:48:45,830 {\i1}I try not to sound rude, but he was unpleasant.{\i0} 359 00:48:45,870 --> 00:48:47,770 To my grandmother? 360 00:48:47,800 --> 00:48:49,840 Treated her like a servant. 361 00:48:49,870 --> 00:48:51,770 He demanded obedience. 362 00:48:51,800 --> 00:48:56,410 {\i1}And Olga was perhaps too timid for his liking.{\i0} 363 00:48:56,440 --> 00:48:58,810 {\i1}Timid is not how I remember her.{\i0} 364 00:48:58,850 --> 00:49:01,910 Well, it was a long time ago. 365 00:49:01,950 --> 00:49:03,680 {\i1}When did she pass?{\i0} 366 00:49:03,720 --> 00:49:06,280 Um, about 12 years ago. 367 00:49:06,320 --> 00:49:07,620 {\i1}Sorry to hear that.{\i0} 368 00:49:07,650 --> 00:49:08,760 {\i1}Very sad.{\i0} 369 00:49:08,790 --> 00:49:09,720 Thank you. 370 00:49:09,760 --> 00:49:10,760 It is. 371 00:49:10,790 --> 00:49:16,490 I wasn't as close to them as I would have liked. 372 00:49:17,500 --> 00:49:20,800 Is there anything {\i1}else you can remember?{\i0} 373 00:49:20,970 --> 00:49:22,600 Well... 374 00:49:22,630 --> 00:49:24,470 {\i1}Please, speak freely.{\i0} 375 00:49:24,500 --> 00:49:27,940 There is one thing I'll never forget: an argument. 376 00:49:27,970 --> 00:49:30,210 {\i1}A terrible argument.{\i0} 377 00:49:30,240 --> 00:49:32,210 {\i1}Days before they left.{\i0} 378 00:49:32,240 --> 00:49:33,440 An argument? 379 00:49:33,480 --> 00:49:35,380 Over what? 380 00:49:35,410 --> 00:49:37,480 {\i1}I shouldn't even be talking about this.{\i0} 381 00:49:37,520 --> 00:49:40,380 {\i1}It's not my place to tell tales.{\i0} 382 00:49:40,420 --> 00:49:45,720 There is no one else to tell it to. 383 00:49:45,760 --> 00:49:47,560 Your grandmother was very upset. 384 00:49:47,590 --> 00:49:52,660 She accused the maid of having relations with Yuri. 385 00:49:52,700 --> 00:49:54,170 You mean an affair? 386 00:49:54,200 --> 00:49:56,940 {\i1}Yes, and your grandmother said she would destroy her{\i0} 387 00:49:56,970 --> 00:50:00,440 {\i1}if it were to continue.{\i0} 388 00:50:00,470 --> 00:50:01,670 Destroy her? 389 00:50:01,710 --> 00:50:03,310 That's quite a threat. 390 00:50:03,340 --> 00:50:05,580 {\i1}No one knew I overheard.{\i0} 391 00:50:05,610 --> 00:50:09,710 Was Yuri having an affair with her? 392 00:50:09,750 --> 00:50:10,820 I can't be certain. 393 00:50:10,850 --> 00:50:13,020 It was so long ago. 394 00:50:13,050 --> 00:50:14,950 Olga was in such pain. 395 00:50:14,990 --> 00:50:17,390 She believed it in her heart. 396 00:50:17,420 --> 00:50:19,260 {\i1}What happened after that?{\i0} 397 00:50:19,290 --> 00:50:22,030 They moved away, for me, 398 00:50:22,060 --> 00:50:24,730 {\i1}and threatened me when I asked.{\i0} 399 00:50:24,760 --> 00:50:26,860 {\i1}I was told to maintain the house.{\i0} 400 00:50:26,900 --> 00:50:28,300 {\i1}They paid me.{\i0} 401 00:50:28,330 --> 00:50:30,400 {\i1}I asked no questions.{\i0} 402 00:50:30,430 --> 00:50:33,900 And what happened to the maid and Irina? 403 00:50:33,940 --> 00:50:36,840 {\i1}Yes, Irina.{\i0} 404 00:50:36,870 --> 00:50:39,840 {\i1}I never saw her again.{\i0} 405 00:50:39,880 --> 00:50:45,350 {\i1}I assumed she was dismissed and went home to her village.{\i0} 406 00:50:45,380 --> 00:50:49,450 {\i1}Again, I ask no questions.{\i0} 407 00:50:52,720 --> 00:50:57,360 Was there anything else that you noticed? 408 00:50:57,390 --> 00:50:59,390 Sounds? 409 00:50:59,430 --> 00:51:04,630 {\i1}You're asking if I think 44 is haunted?{\i0} 410 00:51:05,600 --> 00:51:07,800 Yeah, I guess I am. 411 00:51:07,840 --> 00:51:10,940 {\i1}There were noises, but a darkness lingered{\i0} 412 00:51:10,970 --> 00:51:12,910 {\i1}even in daytime.{\i0} 413 00:51:12,940 --> 00:51:16,310 And change can disturb things. 414 00:51:16,350 --> 00:51:19,350 Do you really want to do that? 415 00:51:19,380 --> 00:51:21,450 I honestly don't know. 416 00:51:21,480 --> 00:51:23,950 {\i1}Well, you will soon.{\i0} 417 00:52:31,820 --> 00:52:35,420 Destroy irreplaceable antique wardrobe, 418 00:52:35,460 --> 00:52:37,560 magically open secret door. 419 00:52:37,590 --> 00:52:40,590 Now up you go... 420 00:52:45,900 --> 00:52:47,370 And you're in. 421 00:52:50,670 --> 00:52:52,670 Grandpa. 422 00:52:52,710 --> 00:52:53,810 Why'd you wall them off? 423 00:53:18,660 --> 00:53:21,770 Mrs. Anderson, I have papers translated, 424 00:53:21,800 --> 00:53:24,540 ready to sign. 425 00:54:26,930 --> 00:54:28,830 See anyone you know? 426 00:54:30,740 --> 00:54:32,200 I don't think so. 427 00:54:32,240 --> 00:54:33,940 How did you get this? 428 00:54:33,970 --> 00:54:36,110 By accident, I think? 429 00:54:36,140 --> 00:54:37,310 Really? 430 00:54:37,340 --> 00:54:40,080 This building has been cleaned many times over the years. 431 00:54:40,110 --> 00:54:41,510 By who? 432 00:54:41,550 --> 00:54:44,020 By cleaners. 433 00:54:44,050 --> 00:54:45,780 Cleaners? 434 00:54:45,820 --> 00:54:48,650 By an authority far more powerful than me, 435 00:54:48,690 --> 00:54:49,850 and you. 436 00:54:49,890 --> 00:54:53,120 Just tell me what that means, what it all means. 437 00:54:53,160 --> 00:54:54,560 Sure. 438 00:54:54,590 --> 00:54:55,830 You're gonna know soon enough. 439 00:54:55,860 --> 00:54:57,260 What was that!? 440 00:54:57,300 --> 00:55:00,830 It's all good, Mrs. Sasha. 441 00:55:03,740 --> 00:55:07,040 Do you have translated papers for me, Roman? 442 00:55:07,070 --> 00:55:09,310 Of course. 443 00:55:09,340 --> 00:55:12,310 Husband and I were able to identify and catalogue more 444 00:55:12,340 --> 00:55:14,540 assets while in 445 00:55:14,580 --> 00:55:15,810 So I hear. 446 00:55:15,850 --> 00:55:20,550 And they are included in both sets, in Russian and English? 447 00:55:20,580 --> 00:55:22,790 Of course. 448 00:55:27,160 --> 00:55:29,590 My grandfather acquired a lot, 449 00:55:29,630 --> 00:55:30,930 for someone who left the U.S.S.R. 450 00:55:30,960 --> 00:55:32,760 long ago. 451 00:55:32,800 --> 00:55:35,900 Now they are yours, and ready to sell. 452 00:55:35,930 --> 00:55:37,270 Take your time. 453 00:55:37,300 --> 00:55:39,670 I'm right here when you are ready. 454 00:55:39,700 --> 00:55:41,770 All of these are fine. 455 00:55:41,810 --> 00:55:42,910 Yes. 456 00:55:42,940 --> 00:55:44,170 Mmhmm. 457 00:55:44,210 --> 00:55:46,940 Except this one. 458 00:55:52,120 --> 00:55:53,850 44. 459 00:55:54,720 --> 00:55:56,620 But Peter assured me you would be signing. 460 00:55:56,650 --> 00:56:01,660 Well, I've decided that this one holds sentimental value. 461 00:56:01,690 --> 00:56:04,060 But Peter assured me you would be signing it. 462 00:56:04,090 --> 00:56:07,260 Peter is not the heir to this estate, I am. 463 00:56:07,300 --> 00:56:10,830 And I haven't decided if I'm selling the building. 464 00:56:11,300 --> 00:56:13,070 Reconsider. 465 00:56:13,100 --> 00:56:14,640 There is much at stake here. 466 00:56:14,670 --> 00:56:15,840 More than you can imagine. 467 00:59:07,510 --> 00:59:09,080 Who's there? 468 01:00:26,280 --> 01:00:31,120 Who's is that? 469 01:00:31,420 --> 01:00:33,260 Where have you been? 470 01:00:36,590 --> 01:00:38,360 I think it's Irina's. 471 01:00:38,400 --> 01:00:39,360 The maid. 472 01:00:39,400 --> 01:00:42,870 They had a maid. 473 01:00:44,200 --> 01:00:45,970 Oh, that thing stinks. 474 01:00:46,370 --> 01:00:47,140 Where did you find that thing? 475 01:00:47,170 --> 01:00:47,740 In the attic? 476 01:00:47,770 --> 01:00:49,210 In the cellar. 477 01:00:49,240 --> 01:00:50,610 There's a cellar? 478 01:00:50,640 --> 01:00:52,180 I spoke with the caretaker from when they 479 01:00:52,210 --> 01:00:54,080 lived here. 480 01:00:54,980 --> 01:00:56,280 And who might that be? 481 01:00:56,550 --> 01:00:57,610 Yana Sokalova. 482 01:00:57,650 --> 01:01:00,180 She told me she overheard an argument between Irina 483 01:01:00,220 --> 01:01:02,090 and my grandmother. 484 01:01:02,120 --> 01:01:03,120 So? 485 01:01:03,150 --> 01:01:04,120 She heard my grandmother threaten to 486 01:01:04,150 --> 01:01:05,560 destroy her. 487 01:01:05,590 --> 01:01:08,290 Because she was having an affair with... 488 01:01:08,490 --> 01:01:10,190 With Yuri. 489 01:01:10,230 --> 01:01:12,900 And now here's Irina's dress with blood on it 490 01:01:12,930 --> 01:01:15,300 which you found hidden in the cellar. 491 01:01:15,330 --> 01:01:18,270 Central Archives has no record of her after working 492 01:01:18,300 --> 01:01:20,340 here, dead or alive. 493 01:01:20,370 --> 01:01:23,010 And Yana was later threatened, told not to ask questions. 494 01:01:23,040 --> 01:01:24,670 The same three men in here? 495 01:01:24,710 --> 01:01:26,910 Now there are three men watching out there. 496 01:01:26,940 --> 01:01:29,550 Maybe the maid just got scared and ran away. 497 01:01:29,580 --> 01:01:33,150 No, that's unlikely. 498 01:01:33,180 --> 01:01:36,150 You think murder is more likely? 499 01:01:36,190 --> 01:01:41,920 I think my grandmother may have killed her. 500 01:01:42,360 --> 01:01:44,930 It would explain why her ghost wants me to look. 501 01:01:47,360 --> 01:01:48,230 The ghost of Irina? 502 01:01:48,260 --> 01:01:50,670 Really? 503 01:01:52,470 --> 01:01:56,170 Maybe this, uh, Yana killed her. 504 01:02:00,110 --> 01:02:02,910 I needed you here. 505 01:02:04,980 --> 01:02:07,520 She scratched her killer's name on the floor upstairs. 506 01:02:07,550 --> 01:02:10,720 The bloody dress, hair in the furnace, they cremated her. 507 01:02:10,750 --> 01:02:12,550 This is crazy, you're crazy. 508 01:02:12,590 --> 01:02:15,960 No, that explains why they left here suddenly in 1966. 509 01:02:15,990 --> 01:02:17,630 Yuri had that kind of power. 510 01:02:17,660 --> 01:02:19,590 Look, all this is in the past. 511 01:02:19,630 --> 01:02:20,600 We can't do anything to change it. 512 01:02:20,630 --> 01:02:23,730 We're flying out of here tomorrow. 513 01:02:23,770 --> 01:02:26,400 Peter, this changes everything. 514 01:02:26,440 --> 01:02:28,300 No it doesn't, and you're not changing anything, 515 01:02:28,340 --> 01:02:30,470 that's the point of the documents you signed, 516 01:02:30,510 --> 01:02:31,440 or we lose. 517 01:02:31,470 --> 01:02:33,680 Do you not understand that? 518 01:02:33,710 --> 01:02:35,510 Look, whatever he did, whatever they did, 519 01:02:35,540 --> 01:02:36,710 it doesn't matter. 520 01:02:36,750 --> 01:02:37,680 We can be set for life. 521 01:02:37,710 --> 01:02:41,520 All you have to do is sign the documents! 522 01:02:41,550 --> 01:02:43,150 Has this... 523 01:02:43,190 --> 01:02:46,250 Has this been your plan the whole time? 524 01:02:51,660 --> 01:02:53,230 Roman, come on in. 525 01:03:08,080 --> 01:03:11,110 Now, the one signature needed on the dotted line. 526 01:03:11,150 --> 01:03:13,350 Why are you doing this? 527 01:03:13,380 --> 01:03:15,580 We need this more than you know, Sasha. 528 01:03:15,620 --> 01:03:16,450 I'm trying to protect you. 529 01:03:16,480 --> 01:03:19,420 I don't need you for that! 530 01:03:23,460 --> 01:03:24,530 Sasha! 531 01:03:27,160 --> 01:03:31,170 Now, that may be a problem. 532 01:03:32,330 --> 01:03:33,430 No shit. 533 01:04:28,550 --> 01:04:31,460 Don't tell anyone we help you, please. 534 01:04:31,490 --> 01:04:33,730 I won't. 535 01:04:33,760 --> 01:04:36,630 Are you sure this is the address? 536 01:04:36,660 --> 01:04:38,630 She's lived here since 1995, 537 01:04:38,660 --> 01:04:42,100 according to Central Archives. 538 01:04:42,130 --> 01:04:44,500 Will you come in with me? 539 01:04:44,540 --> 01:04:47,210 I am not stepping into that place. 540 01:04:47,240 --> 01:04:50,640 Our job is to maintain and to audit otherwise. 541 01:04:50,680 --> 01:04:52,510 They pay, we ask no questions. 542 01:04:52,540 --> 01:04:53,880 Okay? 543 01:04:53,910 --> 01:04:55,610 Okay, but you'll wait for me. 544 01:04:55,650 --> 01:04:57,150 Yes. 545 01:04:57,180 --> 01:04:58,820 And then Sergei and I look forward driving you 546 01:04:58,850 --> 01:05:00,590 to airport tomorrow. 547 01:05:22,270 --> 01:05:24,540 You look as if you've seen a ghost. 548 01:05:25,310 --> 01:05:28,180 Hello, Yana, it's nice to meet you. 549 01:05:28,210 --> 01:05:29,850 Would you please come in? 550 01:05:36,390 --> 01:05:38,820 I'm surprised to see you here. 551 01:05:41,660 --> 01:05:42,860 I am too. 552 01:05:44,060 --> 01:05:48,200 This must sound crazy, but you're the only one who really 553 01:05:48,230 --> 01:05:50,770 knew anything about my family. 554 01:05:50,800 --> 01:05:55,270 I was hoping for some more answers. 555 01:05:55,310 --> 01:06:00,540 I was trying to finalize Yuri's estate, but well, 556 01:06:00,580 --> 01:06:04,780 I uncovered things that... 557 01:06:05,350 --> 01:06:08,690 secrets that weren't ever supposed to see the 558 01:06:08,720 --> 01:06:10,350 light of day. 559 01:06:11,350 --> 01:06:13,420 One way another, the truth will out. 560 01:06:20,800 --> 01:06:23,330 You recognize these? 561 01:06:23,370 --> 01:06:28,370 Yeah, I think this was just before they left. 562 01:06:30,940 --> 01:06:32,880 Who are these men? 563 01:06:32,910 --> 01:06:35,280 They watch the house. 564 01:06:35,310 --> 01:06:38,380 Different men over the years. 565 01:06:38,420 --> 01:06:45,250 They told me that Yuri was gone, and then threatened me. 566 01:06:47,490 --> 01:06:50,360 I was at this very dining room table, 567 01:06:50,390 --> 01:06:52,830 looking at this one from the same camera position. 568 01:06:52,860 --> 01:06:54,960 I took that photo. 569 01:06:55,000 --> 01:06:57,870 We almost look like a family. 570 01:06:57,900 --> 01:07:01,370 Your grandma, though, prepared more meals and 571 01:07:01,400 --> 01:07:04,870 cleaned more house than any maid. 572 01:07:04,910 --> 01:07:07,280 Shameful. 573 01:07:07,310 --> 01:07:09,710 Was he always bossing her around? 574 01:07:09,750 --> 01:07:14,380 He bossed both women. 575 01:07:14,420 --> 01:07:16,750 What will you do with the building? 576 01:07:17,520 --> 01:07:19,620 I haven't decided yet. 577 01:07:19,660 --> 01:07:21,990 You should do something good with it. 578 01:07:22,030 --> 01:07:24,960 Too long it has stood empty. 579 01:07:25,930 --> 01:07:27,600 Maybe. 580 01:07:29,900 --> 01:07:32,840 Yana, I've taken enough of your time. 581 01:07:33,070 --> 01:07:34,400 Me? 582 01:07:34,440 --> 01:07:35,300 No. 583 01:07:35,340 --> 01:07:38,670 I'm an old women with nothing but time. 584 01:07:38,710 --> 01:07:42,580 Before you go, I want to show you some pictures of my home. 585 01:07:57,830 --> 01:08:01,430 I'd like to show you some of my favorites. 586 01:08:01,730 --> 01:08:04,730 This is me at the Embassy. 587 01:08:04,770 --> 01:08:06,770 This is me in Moscow. 588 01:08:06,800 --> 01:08:08,870 Red Square, wow. 589 01:08:09,070 --> 01:08:09,970 What year is this? 590 01:08:10,010 --> 01:08:13,010 Oh, 1970. 591 01:08:13,040 --> 01:08:15,540 A lifetime ago. 592 01:08:15,580 --> 01:08:17,680 You've led an interesting life. 593 01:08:17,710 --> 01:08:18,610 Who knows. 594 01:08:18,650 --> 01:08:21,620 But I want to show you one last picture. 595 01:08:21,650 --> 01:08:24,420 I took it with me when it was clear your grandparents 596 01:08:24,450 --> 01:08:26,850 weren't coming back. 597 01:08:26,890 --> 01:08:32,460 You should have it. 598 01:08:32,990 --> 01:08:34,660 The maid? 599 01:08:34,700 --> 01:08:37,730 Yana, this is Irina Stevanuk, she's beautiful, 600 01:08:37,770 --> 01:08:38,200 but why would.... 601 01:08:38,230 --> 01:08:39,070 Sasha! 602 01:08:39,100 --> 01:08:41,100 This is your grandmother! 603 01:08:41,140 --> 01:08:44,500 Olga Makarenko. 604 01:08:45,610 --> 01:08:47,710 Yana. 605 01:08:49,910 --> 01:08:53,480 Here are my grandparents in 1966. 606 01:08:53,510 --> 01:08:57,020 It's their first picture taken in America. 607 01:08:57,050 --> 01:08:59,790 No, this isn't right. 608 01:08:59,820 --> 01:09:02,560 Why is she in this picture? 609 01:09:02,590 --> 01:09:06,130 Uh, I don't understand. 610 01:09:06,160 --> 01:09:08,930 You said you couldn't locate Irina? 611 01:09:08,960 --> 01:09:09,930 I couldn't. 612 01:09:09,960 --> 01:09:11,800 They said she probably returned to her village, 613 01:09:11,830 --> 01:09:14,030 you said so yourself. 614 01:09:14,070 --> 01:09:16,770 Well, there she is. 615 01:09:16,800 --> 01:09:18,140 In Chicago. 616 01:09:18,170 --> 01:09:20,940 No, that's my grandmother in Chicago. 617 01:09:20,970 --> 01:09:23,380 No, you aren't right. 618 01:09:23,410 --> 01:09:27,350 This is your grandmother. 619 01:09:27,880 --> 01:09:29,680 This can't be right. 620 01:09:29,720 --> 01:09:32,690 Sasha, dear. 621 01:09:33,420 --> 01:09:37,420 Yuri, with Irina together, they.... 622 01:09:37,460 --> 01:09:39,430 Oh, Sasha. 623 01:09:39,460 --> 01:09:40,490 I have to go. 624 01:09:40,530 --> 01:09:42,100 Sasha, dear. 625 01:09:44,000 --> 01:09:46,830 Sasha, what is happening? 626 01:13:06,030 --> 01:13:07,860 Roman left the contract if you changed your mind 627 01:13:07,900 --> 01:13:11,030 and want to sign. 628 01:13:17,070 --> 01:13:20,180 Ready for the next 50 or 100 years? 629 01:13:20,210 --> 01:13:24,810 If that's what you decide? 630 01:13:24,850 --> 01:13:30,150 What I want is to put this right. 631 01:13:33,390 --> 01:13:35,320 Then sell it. 632 01:13:35,360 --> 01:13:37,890 Bulldoze this place into a high-rise. 633 01:13:42,100 --> 01:13:44,830 There's so much pain trapped here, Peter. 634 01:13:44,870 --> 01:13:46,970 Sign the paper, Sasha. 635 01:13:47,000 --> 01:13:48,940 Set it free. 636 01:13:48,970 --> 01:13:52,810 You mean so you can be free, from your debts. 637 01:13:52,840 --> 01:13:55,040 Sign the fucking papers! 638 01:13:55,080 --> 01:13:56,140 Listen to me. 639 01:13:56,180 --> 01:14:01,320 My grandfather and his maid murdered my grandmother. 640 01:14:01,350 --> 01:14:03,080 I don't care. 641 01:14:03,120 --> 01:14:05,050 But I do. 642 01:14:05,090 --> 01:14:07,690 I care. 643 01:14:07,720 --> 01:14:09,120 Your grandmother died in Chicago. 644 01:14:09,160 --> 01:14:12,790 They murdered my grandmother, upstairs. 645 01:14:12,830 --> 01:14:14,360 My whole life has been a lie. 646 01:14:14,390 --> 01:14:18,700 My mother was raised by murderers. 647 01:14:18,730 --> 01:14:20,970 Olga was reaching out to me. 648 01:14:21,000 --> 01:14:22,700 She was begging me to help her, 649 01:14:22,740 --> 01:14:25,740 to free her from this pain. 650 01:14:25,770 --> 01:14:27,670 This can't be you. 651 01:14:28,810 --> 01:14:32,110 You're gonna sign, Sasha. 652 01:14:32,150 --> 01:14:34,010 Or what? 653 01:14:34,050 --> 01:14:35,120 You're gonna kill me? 654 01:14:37,420 --> 01:14:40,820 Sign... the fucking papers. 655 01:14:42,720 --> 01:14:44,460 You sign them. 656 01:14:44,490 --> 01:14:46,430 Forge my signature. 657 01:14:47,160 --> 01:14:49,730 You know, Roman was telling me how easy it is 658 01:14:49,760 --> 01:14:53,300 to make someone disappear around here. 659 01:14:54,030 --> 01:14:57,700 You're not going to disappear, Peter. 660 01:15:00,970 --> 01:15:02,840 I'm not taking about me, Sasha. 661 01:15:10,480 --> 01:15:11,350 I can fix this. 662 01:15:15,450 --> 01:15:17,260 Argh! 663 01:15:19,190 --> 01:15:19,630 Ugh. 664 01:15:19,660 --> 01:15:21,360 I can fix this. 665 01:15:23,400 --> 01:15:24,900 Argh! 666 01:15:24,930 --> 01:15:28,000 Sasha! 667 01:15:56,230 --> 01:15:58,230 Please stop. 668 01:20:30,760 --> 01:20:32,360 {\i1}Babushka.{\i0} 669 01:21:12,740 --> 01:21:14,540 I'm here with you now. 670 01:22:23,210 --> 01:22:25,540 Are you okay? 671 01:22:25,580 --> 01:22:27,140 I think so. 672 01:22:32,720 --> 01:22:33,880 Are you ready to go? 673 01:22:33,920 --> 01:22:35,690 Yes. 674 01:22:35,720 --> 01:22:36,920 Peter? 675 01:22:36,950 --> 01:22:39,490 Um, Peter's already gone. 676 01:22:39,520 --> 01:22:41,760 Oh, well, good for you. 677 01:22:41,790 --> 01:22:42,630 Yes. 678 01:22:42,660 --> 01:22:45,530 Good for me. 679 01:22:45,930 --> 01:22:47,300 Just this? 680 01:22:47,330 --> 01:22:49,260 Yeah, I've got my carry on. 681 01:22:59,810 --> 01:23:01,610 Okay then. 682 01:23:01,640 --> 01:23:03,350 We wait you down stairs. 683 01:25:07,500 --> 01:25:09,640 Sasha!