1 00:00:00,160 --> 00:00:31,910 Este 2 00:00:32,140 --> 00:01:03,580 sam. 3 00:01:27,560 --> 00:01:29,320 Saramură. 4 00:01:31,880 --> 00:01:32,920 Îl simți miros? 5 00:01:35,780 --> 00:01:36,500 Îl poți gusta? 6 00:01:39,620 --> 00:01:40,660 Asta e marea. 7 00:01:49,540 --> 00:01:50,580 De aceea aparțin. 8 00:01:55,460 --> 00:01:58,700 Ei bine, chiar acum, îți aparține cu mine. Și încă ai 9 00:01:59,200 --> 00:01:59,460 încă trei mile. 10 00:02:02,910 --> 00:02:03,710 Îți aparțin? 11 00:02:08,350 --> 00:02:10,430 Omule, ce fel de asta e să-i spui unui negru? 12 00:02:15,150 --> 00:02:18,110 Îți aparțin? Ce? 13 00:02:20,190 --> 00:02:21,790 E niște rahat de sclav acolo, omule. 14 00:02:25,310 --> 00:02:26,670 Glumești, nu? 15 00:02:30,740 --> 00:02:30,980 Ce? 16 00:02:34,260 --> 00:02:36,020 He, Coop, ești cu mine? 17 00:02:39,940 --> 00:02:43,219 Asta nu este. Omule, serios, asta nu e amuzant. Dacă tu. Tu esti cu mine. 18 00:02:43,380 --> 00:02:46,500 Tu. Oh, e atât de scăzut. 19 00:02:48,100 --> 00:02:51,620 E atât de rău. Este atât de nedrept. 20 00:02:51,700 --> 00:02:55,160 Știi cât de nedrept este? Haide, iubito. Anul trecut a fost al tău 21 00:02:55,660 --> 00:02:58,720 cel mai bun an. 16 abordări sufletești, doi saci. Să mergem, iubito. 22 00:03:03,840 --> 00:03:06,920 Buclă. Iată că vin Oakland Raiders. Să mergem. încă unul. Haide, iubito. 23 00:03:07,420 --> 00:03:10,240 Dick. Asta este. Asta este. Asta e ea. încă unul. Mai am nevoie de unul. 24 00:03:22,040 --> 00:03:25,400 Haide, mare lucru. Haide, mare lucru. Uneori trebuie să arunci ceva în greutate. 25 00:03:25,900 --> 00:03:28,520 Bine, bine. Multumesc pentru încălzește-l, iubito. Haide. 26 00:03:28,920 --> 00:03:33,680 Haide. Cine mai vrea un inel? Tu mai vrei un inel? Vreau un alt inel ca 27 00:03:34,180 --> 00:03:37,240 JLO face. Pune niște gheață pe asta chiar acum. Pisicuță de la bloc, iubito. 28 00:03:38,520 --> 00:03:42,640 Să mergem. Ceva de genul cinci, șase. Ceva de genul trei. Sacii nu 29 00:03:43,140 --> 00:03:46,040 vino ușor, Cor. Vine cu mai multe repetari. Vine cu mai multă muncă. 30 00:03:48,100 --> 00:03:51,460 Haide, acum. devin puternic. devii puternic. Devenim puternici. 31 00:03:51,540 --> 00:03:53,060 Haide, acum. Hai, hai. 32 00:03:55,620 --> 00:03:58,820 Haide, antrenor. Oh, la naiba, nu. am spus voi băieți azi dimineață, nu lucrez. 33 00:03:59,300 --> 00:04:03,060 M-am antrenat deja înainte de voi toți ajuns aici. Sunt bun pentru negri. 34 00:04:03,300 --> 00:04:06,580 Fă-o pentru negrii. Obama. Do asta pentru Obama. Da. Da, putem. 35 00:04:07,300 --> 00:04:10,660 Nu, nu pot. Nu, nu pot. 36 00:04:15,450 --> 00:04:15,850 În regulă. 37 00:04:21,690 --> 00:04:24,650 Nu am. Nu ai făcut-o. Glumă. Ah, 38 00:04:24,970 --> 00:04:27,290 da. Despre asta vorbesc, iubito. 39 00:04:27,930 --> 00:04:31,169 Avem un tabel întreg de a piesă masivă și ești încă 40 00:04:31,669 --> 00:04:34,730 făcând mâncare. Arată atât de bine. Marchiz, iubito. Ai reușit asta? Oare eu 41 00:04:35,230 --> 00:04:38,810 trage asta? Hei, nu-ți face griji, Paula. Îl vom scoate înapoi. voi face 42 00:04:39,310 --> 00:04:41,890 un ou încă din tine. Oh, mulțumesc tu, căpitane. Abia aștept. stai, 43 00:04:42,390 --> 00:04:45,650 voi băieți. Eu. 44 00:04:46,150 --> 00:04:47,210 Va fi în frigider, omule. 45 00:04:50,410 --> 00:04:54,090 Avem ceva mai puternic, cum ar fi tequila sau baterie 46 00:04:54,590 --> 00:04:58,410 acid, poate? esti bine, mugure? Ce s-a întâmplat? Va al meu 47 00:04:58,650 --> 00:05:01,970 zile cu Smith Barney sau fanta roz Finito si lasa 48 00:05:02,470 --> 00:05:06,050 te duci? Da da. Închiderea întregului 49 00:05:06,550 --> 00:05:09,700 birou. Sale. Uciderea recesiunii 50 00:05:10,200 --> 00:05:11,782 tot. Îmi pare rău. Îmi pare rău să aud asta. 51 00:05:11,794 --> 00:05:13,500 Da, este groaznic. Bine, Îmi pare rău. Ştii 52 00:05:14,000 --> 00:05:17,620 ce? Probabil este pentru cel mai bun, nu? Pierderea ta 53 00:05:18,120 --> 00:05:21,460 locuri de muncă și finanțare în timpul recesiunii. Sale. E mai bine. Adică, e mai bine. Este 54 00:05:21,960 --> 00:05:24,820 mai bine. Ca, pe bune. Lucruri de genul asta se întâmplă cu un motiv. Știi, asta. 55 00:05:25,320 --> 00:05:28,660 Chiar este. Trei echipe, șase ani. Da, omule, am fost opt ​​echipe din patru. 56 00:05:28,900 --> 00:05:31,820 Vei fi bine. Nu arăta sus. Ești pe picioarele tale. sunt pe. 57 00:05:32,320 --> 00:05:35,700 Nu fac parte din echipe. Hei, cool. Dacă dvs alt bărbat nu apare în acest weekend, 58 00:05:36,200 --> 00:05:39,540 îl putem aduce pe Lily boy aici cu noi? Da, poate dă jos 59 00:05:40,040 --> 00:05:43,500 Sâmbătă, aruncă niște adâncimi pescuitul. Haide, hai să mergem, iubito. 60 00:05:44,060 --> 00:05:47,500 Să mergem, iubito. hai sa mergem, copilul. Asta sună ca o mulțime de 61 00:05:48,000 --> 00:05:51,420 distracţie. Da, multumesc. Legit om spiritual. jur ca eu 62 00:05:51,920 --> 00:05:53,260 nu știu ce e Cory fac, dar jur că este spiritual. 63 00:05:59,090 --> 00:06:02,930 Trebuie să ții ochii în jur. Nu pot avea chipul acela frumos 64 00:06:03,430 --> 00:06:04,290 arzând pe grătar. 65 00:06:07,810 --> 00:06:10,770 Plange cand mor. Oh. 66 00:06:12,610 --> 00:06:15,570 Ce, iubito? Noi nu. Ei nu simt nimic. 67 00:06:16,450 --> 00:06:19,570 Ei nu ştiu. Ei nu. Ai cam șase. 68 00:06:21,970 --> 00:06:25,160 În regulă. Direct din gaura lui Cooper. 69 00:06:25,660 --> 00:06:27,640 Nu, nu, nu, nu. Nu putem numiți așa, vă rog? huh? Adică, 70 00:06:28,140 --> 00:06:31,120 este o groapă de pescuit, iar eu a descoperit asta, deci. Gaură. 71 00:06:32,320 --> 00:06:35,760 Nu e ca și cum nu știi ce te descurci cu această mică piesă 72 00:06:36,260 --> 00:06:37,760 pe. Nu știu ce vorbești despre. Cory, ai o problemă cu? 73 00:06:38,260 --> 00:06:42,000 gaura numelui? Nu. Ce zici 74 00:06:42,500 --> 00:06:45,960 tu? Direct din partea de jos a lui Cooper O gaură, iubito. Arată delicios. Iubesc unii 75 00:06:46,460 --> 00:06:49,640 din acea carne din aia gaura. Nu, sunt înregistrată. 76 00:06:50,140 --> 00:06:52,590 Nu-mi bag nimic în gură care a venit dintr-o gaură cu numele tău 77 00:07:01,830 --> 00:07:04,550 Wakey, wakey, Eggs and Binky. 78 00:07:05,990 --> 00:07:09,550 Oh, sunteți fierbinți. Pleacă de aici. 79 00:07:10,050 --> 00:07:12,230 Nu, nu, continuă să te uiți. Ia de aici, pervers. Oh da. 80 00:07:13,670 --> 00:07:16,950 Ieși. Afară. Stop. Va muri. 81 00:07:17,790 --> 00:07:21,590 De ce? Bine, mâncare pentru câteva zile, apă pentru o 82 00:07:22,090 --> 00:07:25,550 saptamana. Hei, câți bere de persoană înainte de a fi 83 00:07:26,050 --> 00:07:29,590 in alcool? Câți. Câte sandvișuri asta e? Adică 40. Adică 40 de sandvișuri. 84 00:07:30,090 --> 00:07:34,030 Sunt 40 de sandvișuri? Da. Am primit 20 de PBandJ și 20 de curcan 85 00:07:34,530 --> 00:07:38,230 și brânză. Cum ai făcut faci 40 de sandvișuri atât de repede? 86 00:07:38,730 --> 00:07:42,070 Am viteza explozivă. Da, de aceea ești în NFL chiar acum. 87 00:07:42,570 --> 00:07:45,980 O fată poate visa. Nu. Nu, ea nu pot. Pentru că voi, bulgarnii, nu o veți face 88 00:07:46,480 --> 00:07:48,700 lasa-o sa doarma. De ce ești aici? 89 00:07:51,660 --> 00:07:54,860 Sfânt. Ce vagabond ai rostogolit pentru asta? 90 00:07:55,100 --> 00:07:59,100 Mama mi-a cumpărat asta, bine? Lo Bean, preț întreg. 91 00:07:59,180 --> 00:08:02,620 Pentru că îi pasă. Îmi pare rău, domnule, eu nu te aud peste jacheta aia. Așa este 92 00:08:03,120 --> 00:08:06,340 tare. Vă rog, băieți, vor cafea? Nu, suntem buni, mulțumesc. tu 93 00:08:06,840 --> 00:08:10,140 vrei micul dejun? Nu. Adică, îmi doresc, dar i-am promis lui Coop că vom fi acolo 94 00:08:10,640 --> 00:08:13,880 la cinci. Aşa. Ai luat Dramamin? Oh, gândește-te la asta. 95 00:08:14,380 --> 00:08:17,720 Paula este Dramamine. A fost ea PC. Uite, ia Dramamine. Dacă pot 96 00:08:18,220 --> 00:08:21,760 găsește-l. Am fost bine saptamana trecuta. Prunc. Hei, iubito. Nu te îmbolnăvești mai puțin 97 00:08:22,260 --> 00:08:24,840 din miscari ca aceasta. Doar devine mai rău. Voi fi doar. 98 00:08:25,560 --> 00:08:28,720 La ce oră te întorci? eu nu stiu. Probabil foarte târziu. Bine, 99 00:08:29,220 --> 00:08:32,120 vremea nu ar trebui să fie grozavă. O să fim bine. Suntem patru mari, 100 00:08:32,620 --> 00:08:36,600 bărbați puternici. Ei bine, nu poți presă pe bancă oceanul. Cel mai sigur. 101 00:08:38,530 --> 00:08:41,650 Ieși. Merge. Te iubesc. jachetă cool. 102 00:08:52,290 --> 00:08:55,490 Dustin. Merge. Hei, eu. Buna dimineata, baieti. 103 00:08:55,970 --> 00:08:57,890 Sunteți gata? TC Treziți-vă. 104 00:08:59,570 --> 00:09:03,330 Ar trebui să găzduiască 11 persoane. Adulti pitici sau normali. 105 00:09:03,830 --> 00:09:06,450 Haide, hai să-l luăm, iubito. Treziți-vă fundul sus. În regulă, lovește răcitoarele. 106 00:09:06,950 --> 00:09:10,510 Pieptănați-vă părul în această dimineață. Tu încă arata somnoros. Bună dimineața, maestru de bass. 107 00:09:10,590 --> 00:09:13,150 Nu ești gata să te rostogolești? Da, dă-mi doar un minut. 108 00:09:14,910 --> 00:09:17,790 Ce este asta? Oh, acesta este un cadou de la mama mea. 109 00:09:19,150 --> 00:09:23,150 răul meu. Sn. știi, 110 00:09:23,950 --> 00:09:25,630 Nu mi-am dat seama de tine baietii sunt deja impachetati. 111 00:09:27,630 --> 00:09:30,830 Da, da, mutarea compania vine mâine. 112 00:09:31,390 --> 00:09:34,950 E atât de durere în fund se ocupă de asta în fiecare an, frate. 113 00:09:35,450 --> 00:09:38,680 Aș face schimb direct cu tu chiar acum. Viața mea sau a ta? 114 00:09:39,560 --> 00:09:42,800 Ai vrea să te muți la Oakland? M-aș muta pe lună dacă ar fi 115 00:09:43,300 --> 00:09:46,200 însemna că trebuie să joc minge pro. Da. Nu e apă acolo. 116 00:09:46,680 --> 00:09:50,840 Fără apă pe lună în Oakland. 117 00:09:52,600 --> 00:09:56,280 Da. În afară de acel San Chestia din Golful Francisco pe care au ieșit 118 00:09:56,780 --> 00:10:00,520 acolo. Mă refeream la apa de pescuit. Am primit 119 00:10:01,020 --> 00:10:04,470 un estuar acolo, dar atât pescuit pur, nemiscat prostii. 120 00:10:04,970 --> 00:10:07,710 Ce e în neregulă cu asta? Am nevoie de valuri, omule. 121 00:10:08,030 --> 00:10:10,830 Am nevoie de mișcare, de în aer liber,. Oceanul. 122 00:10:12,750 --> 00:10:16,310 Am folosit pentru a. În copilărie, eu obișnuia să rătăcesc afară 123 00:10:16,810 --> 00:10:20,910 deșertul Sonoran din afara Gilbert. Și era înspăimântătoare, 124 00:10:21,070 --> 00:10:24,590 omule. Doar nimic, dar nimic. Oriunde m-am uitat, 125 00:10:25,710 --> 00:10:28,840 Pur și simplu am simțit-o 126 00:10:29,000 --> 00:10:31,880 acolo, știi? Simțit ce? 127 00:10:32,520 --> 00:10:35,160 Toate, știi, orice ar fi, este doar. 128 00:10:36,600 --> 00:10:39,800 Doar am simțit-o. Și înțeleg asta exact acelasi. Ori de câte ori sunt 129 00:10:40,300 --> 00:10:43,399 afară în apă. ființă viu sau Dumnezeu, universul. 130 00:10:43,899 --> 00:10:45,640 Ce s-a întâmplat? Eu nu știi dacă este tot asta. Este exact ca. 131 00:10:48,920 --> 00:10:52,120 Sincer, este. Sincer, eu chiar să nu te gândești 132 00:10:52,620 --> 00:10:55,120 atât de mult, știi, Pentru că simt că aș putea s-o ridic. Daca eu 133 00:10:55,620 --> 00:10:59,240 acordați prea multă atenție sau Studiază-l, știi, o să pierd 134 00:10:59,740 --> 00:11:02,720 ea. Eu doar știu, știi, Când îl simt, este acolo. 135 00:11:02,960 --> 00:11:03,600 Este ca. 136 00:11:06,720 --> 00:11:10,159 Simt că sunt în pace, stii? Se simte ca acasă. 137 00:11:18,960 --> 00:11:22,640 În regulă. Da. Da, hai să mergem. Primești 138 00:11:23,140 --> 00:11:26,130 acolo sus. Îți dau câteva. Oh, 139 00:11:26,530 --> 00:11:29,650 esti bine? Oh, nu vei face 140 00:11:30,150 --> 00:11:30,450 asta prin aceasta. 141 00:11:36,210 --> 00:11:37,890 Cineva s-a trezit devreme să-l vadă pe Daniel. 142 00:11:43,410 --> 00:11:46,290 Ce faci treaz? Unde te duci? tati, 143 00:11:46,770 --> 00:11:50,090 nu spune. Știi ce. Toate întrebările toată ziua despre pește. D Y 144 00:11:50,590 --> 00:11:55,130 I N G. Sunt. Merg la o piesă de teatru 145 00:11:55,630 --> 00:11:58,610 data, dar promit Mă întorc mai târziu, bine? 146 00:11:59,410 --> 00:12:03,010 Bine, tati. Probabil că va fi târziu, 147 00:12:03,510 --> 00:12:07,010 totuși. Aseară pentru băieți. Bine? Doar amintește-ți că cei care se mută vin devreme, 148 00:12:08,050 --> 00:12:10,050 bine? În regulă. 149 00:12:11,330 --> 00:12:15,010 Bine. Acum, ar fi bine să fii bun pentru mama, bine? Bine. vreau 150 00:12:15,510 --> 00:12:16,210 aud că ai cauzat probleme. 151 00:12:19,740 --> 00:12:23,580 Nu uita de mama. Nu uita de mama. 152 00:12:27,260 --> 00:12:30,300 te iubesc. Te iubesc şi eu. Ora micul dejun. 153 00:12:30,800 --> 00:12:30,860 Friptură. 154 00:12:38,780 --> 00:12:40,620 Spatele este prea mic pentru mine. 155 00:12:45,900 --> 00:12:49,500 Da. Piciorul a adormit pe spate acolo. Vreau pușcă data viitoare, 156 00:12:50,000 --> 00:12:51,340 Cory. Da. 157 00:12:53,580 --> 00:12:55,820 Oh, Maris. E îngheț, câine. 158 00:12:56,780 --> 00:12:59,900 Se va încălzi când soarele apare. O să lovim multe 159 00:13:00,400 --> 00:13:03,500 job? Nu. Probabil. vreau să primesc acolo înainte ca acest front să se rostogolească. 160 00:13:05,180 --> 00:13:08,380 Vremea o furtună. 161 00:13:08,790 --> 00:13:12,630 Rece. A fost misto. Vom termina pe la trei sau patru, înapoi la amurg 162 00:13:12,790 --> 00:13:14,630 pentru că vremea aceea nu vine decât târziu. 163 00:13:16,710 --> 00:13:19,990 Pentru ce e asta? Telefoane mobile. Balanțul vă poate prăji telefonul. 164 00:13:20,490 --> 00:13:22,630 Plus că nu vom avea niciunul service odată ce ajungem la câteva mile. 165 00:13:23,350 --> 00:13:26,710 Rece. Bine. Așa obții. 166 00:13:26,870 --> 00:13:29,870 Hei, ai loc în baie? Oh, da, da, da. E un student 167 00:13:30,370 --> 00:13:33,110 în față. Stud în față. Aşa. 168 00:13:35,130 --> 00:13:37,290 La naiba, ai un radio, nu? 169 00:13:38,650 --> 00:13:41,850 Oh, la naiba, un radio. Nu, dar cred că noi 170 00:13:42,350 --> 00:13:45,570 Am două conserve, o bucată de fund lung de sfoară. Asta ar trebui să funcționeze, totuși, 171 00:13:46,070 --> 00:13:49,290 nu? Era puțin îngrijorat despre. Haide, omule. Da, 172 00:13:50,090 --> 00:13:53,850 în regulă. Îmi pare rău. Ești nervos? 173 00:13:54,650 --> 00:13:57,970 Ți-ai făcut griji pentru barca mea? Barca mea mică, micuță, unde 174 00:13:58,470 --> 00:14:02,080 poți simți orice tip de bombă mică? Da. Bine, am înțeles. Mulţumesc. Şcoală de peşti 175 00:14:02,160 --> 00:14:04,720 înot pe lângă Got three oameni mari să te țină în siguranță. 176 00:14:06,720 --> 00:14:08,480 Vom avea un bun timpul, Will. Îți promit. 177 00:14:38,700 --> 00:14:42,100 Nicholas, sunt mama. eu știi că ai ieșit la pescuit 178 00:14:42,600 --> 00:14:45,780 în această dimineață. Am vrut doar să fac sigur că ați văzut buletinul meteo 179 00:14:46,280 --> 00:14:49,820 despre această furtună mare care este ar trebui să lovească. Sună-mă când primești 180 00:14:50,320 --> 00:14:52,710 asta, vrei, scumpo? Te iubesc, dragă. la revedere. 181 00:14:56,790 --> 00:14:57,430 Multumesc. 182 00:15:03,510 --> 00:15:07,429 Buna ziua? Stuart, eu sunt. au ai auzit ceva de la Nick? 183 00:15:08,070 --> 00:15:11,270 Nu, ce? Ei bine, știu că noi am ieșit la pescuit azi dimineață 184 00:15:11,770 --> 00:15:14,950 cu băieții și e această furtună mare asta ar trebui să ne lovească mai târziu. 185 00:15:15,270 --> 00:15:17,290 L-am sunat, dar a mers dreptul la voce. Ma, sunt, 186 00:15:18,970 --> 00:15:22,690 doar sună-mă bine. Da, voi da 187 00:15:23,190 --> 00:15:23,290 un apel acum. 188 00:15:33,450 --> 00:15:36,970 Uită-te la sala asta. De fiecare dată. Cheie. 189 00:15:37,470 --> 00:15:40,490 De ce părăsim locul corect? Știi, viziunea. Cs gaura, omule. 190 00:15:40,810 --> 00:15:44,340 Ei bine, vă spun. Frumos. Într-adevăr frumos, dar oribil 191 00:15:44,840 --> 00:15:45,540 nume. Omule. 192 00:15:48,180 --> 00:15:52,260 2002, ai câștigat-o pe cea mare cu Brad Johnson ca QB, 193 00:15:52,660 --> 00:15:55,780 Chucky ca antrenor și cea mai proastă apărare de pe planetă. 194 00:15:56,660 --> 00:15:57,940 Mai bine decât Corbii. Da. 195 00:16:02,660 --> 00:16:04,500 Nu ai vrut să-l lași să răsfoiască mai întâi. 196 00:16:12,110 --> 00:16:15,470 Trebuie să fie o tăietură de pernă. Trei diamante și jumătate. 197 00:16:15,550 --> 00:16:19,070 Cred că este oarecum trist că ești încă dramatic. 198 00:16:21,230 --> 00:16:24,550 fostul meu. Eu sunt ca, mai puțin de a an de întâlnire cu ea. Ea întreabă 199 00:16:25,050 --> 00:16:28,110 pentru o gamă de 75.000 USD. De aceea e fosta ta. 200 00:16:28,270 --> 00:16:31,230 Apropo, ce semnale am fost trimiteți despre dorința de a se căsători? 201 00:16:31,550 --> 00:16:35,280 Femeile nu au nevoie de semnale. Doar indicii. Cele mai mici lucruri mici. Ceea ce face 202 00:16:35,780 --> 00:16:39,120 vina mea. Adică, este întotdeauna vina ta. Y. În curând tu 203 00:16:39,620 --> 00:16:43,160 dă-ți seama, mai bine stai. Şi sincer, ar trebui să-ți asumi vina 204 00:16:44,040 --> 00:16:47,200 de fiecare dată din cap. Este asta 205 00:16:47,700 --> 00:16:49,400 ce faceti? Nu, nu, nu. eu. 206 00:16:58,520 --> 00:17:01,680 Numai asta. 207 00:17:01,760 --> 00:17:04,760 Toate acele momente în care ne-ai făcut vomita făcând antrenamente grele. Nick. 208 00:17:05,260 --> 00:17:05,520 Nu, nu. 209 00:17:08,160 --> 00:17:12,120 Încerc să-ți spun doar boală devine mai rău. De ce nu ne putem opri și 210 00:17:12,620 --> 00:17:16,200 aruncați linii aici? Cooper ține 211 00:17:16,700 --> 00:17:24,280 wacket. 212 00:17:24,780 --> 00:17:28,639 Plin de D, plin de CH2. Să lăsăm. 213 00:17:29,439 --> 00:17:32,399 Obțineți AN. Asigurați-vă că păstrați linia de călătorie strânsă. Lasă-l să iasă ușor. 214 00:17:32,899 --> 00:17:35,279 Nu încerc să pierd o altă ancoră ca weekendul trecut. Te-am prins. Da, 215 00:17:35,779 --> 00:17:39,359 poți să te întinzi. Arăți ca. Scuze că am spus dramat pentru fluiere. 216 00:18:15,530 --> 00:18:17,700 Am înţeles. Oh, 217 00:18:21,300 --> 00:18:24,900 naiba. Oh, frumos. Ei bine, așa obțineți un 218 00:18:25,400 --> 00:18:28,820 peste. Vezi asta, băiete? Da, Nu, știu. Da. Cum tu 219 00:18:29,320 --> 00:18:32,780 faci? Ce mai faci. Sunt Mare Corey. Acesta este un mic Cory. 220 00:18:33,280 --> 00:18:36,100 Și nu-mi pune în citate de aer, omule. Este al tău. 221 00:18:36,600 --> 00:18:40,380 Acum, este zen-ul meu sau 222 00:18:40,880 --> 00:18:44,750 orice vrei tu numi? nici n-ar trebui 223 00:18:44,830 --> 00:18:45,710 ți-a spus despre asta. 224 00:18:50,670 --> 00:18:53,710 Nu, cred că asta e barca. Nu știu. Se mișcă. 225 00:18:54,110 --> 00:18:57,390 Ești literalmente conectat la barcă. Da. 226 00:18:57,550 --> 00:19:00,270 Da. Slăbiți-l, bine? 227 00:19:03,550 --> 00:19:04,590 Trebuie să fac mai bine. 228 00:19:08,030 --> 00:19:09,450 Cum? Nu știu. 229 00:19:14,890 --> 00:19:16,730 Da. Să te gândești aici afară, nu-i așa? 230 00:19:18,650 --> 00:19:19,530 Da, da. 231 00:19:25,450 --> 00:19:28,170 Bine. În regulă, deci așteaptă. Înapoi la aplicația Better. 232 00:19:30,730 --> 00:19:35,900 Omule, eu doar. cred ca a 233 00:19:36,400 --> 00:19:41,540 am fost o mare parte din viața mea egoist, știi, și distant. 234 00:19:48,420 --> 00:19:52,020 Şi ce dacă? Am si eu. 235 00:19:53,460 --> 00:19:56,580 Nu faci sau mori în fiecare an. 236 00:19:56,980 --> 00:20:00,510 Ca mine la tribunal, omule. Fiecare când suntem acolo, supraviețuind trebuie 237 00:20:01,010 --> 00:20:01,910 gândește-te la supraviețuire. Supravieţuitor. 238 00:20:04,870 --> 00:20:08,190 Este egoist pentru că nu-mi pasă 239 00:20:08,690 --> 00:20:10,670 nimeni altcineva acolo. nu dau a. Despre oricare dintre ceilalți jucători. 240 00:20:11,170 --> 00:20:14,390 Sunt doar eu. Există 53 de locuri într-o echipă. 241 00:20:14,470 --> 00:20:17,670 Trebuie să-mi iau unul. am nevoie fa unul. Orice trebuie să fac, 242 00:20:17,750 --> 00:20:20,830 știi, fugi repede, fă piese de teatru, 243 00:20:21,330 --> 00:20:24,790 loviți, doborâți pe cineva, știți, zboară ca o armă. Oricare ar fi. 244 00:20:25,290 --> 00:20:28,040 Trebuie să fac. Do. Trebuie să fac echipa, păstrează cartea de joc. 245 00:20:30,440 --> 00:20:33,080 Și eu. Sună, dar nu este. 246 00:20:34,120 --> 00:20:37,320 Nu e sus. Asta face simț perfect pentru mine. Da. 247 00:20:37,820 --> 00:20:37,880 oricum, 248 00:20:42,200 --> 00:20:45,400 Nu mă pot gândi la nimic altceva decât ceea ce este direct în fața 249 00:20:45,900 --> 00:20:49,240 vehiculul meu. Știi, omul ăla de dincolo de la mine, batându-l. Pentru că dacă eu 250 00:20:49,740 --> 00:20:52,890 face. Dacă eu. Dacă eu. Știu dacă îmi iau 251 00:20:53,390 --> 00:20:57,170 minte la altceva și ia-mi mintea a. Supraviețuiește în 252 00:20:57,670 --> 00:21:00,610 distanta. Egoist. nu, 253 00:21:01,410 --> 00:21:02,610 asta se va concentra asupra mea. 254 00:21:04,930 --> 00:21:05,730 Supravieţui. 255 00:21:09,250 --> 00:21:09,970 Asta este. 256 00:21:15,410 --> 00:21:18,680 Seful. Vremea asta nu arată bine. Da. 257 00:21:19,180 --> 00:21:22,840 Da. Nu, ai dreptate. ca, chiar nu e bine. Hei, hei. Trebuie 258 00:21:23,340 --> 00:21:26,560 incheie-l in curand. Trebuie împachetează-l acum. E ușor pentru mine. 259 00:21:27,060 --> 00:21:29,320 Hei, Corey, primești ancora sus, omule? Da, te-am prins. Te apreciez. 260 00:21:30,040 --> 00:21:32,280 Trimite-mi telefonul. Ai înțeles? Da. 261 00:21:53,490 --> 00:21:56,370 Ce naiba Pericol. 262 00:21:56,870 --> 00:21:59,730 Haide, om mare. Pune fum el. Ce crezi că fac. 263 00:22:06,690 --> 00:22:07,090 Acum? 264 00:22:10,860 --> 00:22:14,260 În regulă. Nu pot pierde altul ancora. Stai. Hei, Will. Will, 265 00:22:14,760 --> 00:22:18,140 ne ajuți aici sus? am primit dvs. Așteaptă. Păstrează asta 266 00:22:18,640 --> 00:22:20,620 slăbiți în linie, bine? Sigur. 267 00:22:22,940 --> 00:22:26,460 În regulă. În regulă. Hei, poate unele din acele sh motivaționale. 268 00:22:26,620 --> 00:22:30,460 În regulă, iată-ne. eu fii puternic, devii puternic. 269 00:22:30,860 --> 00:22:31,740 Devenim puternici. 270 00:22:44,030 --> 00:22:48,030 Bine? Bine. În regulă. Bine. În regulă. Eu nu 271 00:22:48,530 --> 00:22:50,469 cred că mai avem un cuvânt de spus. doar spun. În regulă. În regulă. 272 00:22:50,969 --> 00:22:53,630 Am de gând să judec un tribunal. Curtea strâns chiar acolo. Pe lângă curte. Clic. 273 00:22:54,030 --> 00:22:56,110 Toată lumea ține-te. Ceva este în cea mai bună idee a mea. 274 00:23:05,880 --> 00:23:08,600 Bine, să vedem dacă asta lucrări. Nu o tai. 275 00:23:10,920 --> 00:23:13,880 În regulă. În regulă. Doar atârnă pe. Lasă-mi găleata să se rostogolească puțin. Am înţeles, 276 00:23:14,380 --> 00:23:15,880 am înțeles, am înțeles. Toate corect. În regulă. Ia-o. 277 00:23:29,750 --> 00:23:29,990 Lucru. 278 00:23:53,580 --> 00:23:53,820 Ea, 279 00:24:21,520 --> 00:24:47,150 Singur. 280 00:24:47,220 --> 00:24:47,460 Obţine. 281 00:25:37,790 --> 00:25:38,270 Sunt usoare. 282 00:26:04,350 --> 00:26:04,590 Acolo. 283 00:26:22,670 --> 00:26:24,750 Țineți asta apăsat. Tăiați linia, 284 00:26:29,960 --> 00:26:55,340 Singur. 285 00:28:00,150 --> 00:28:03,710 El aterizează. S-a luptat puțin după miezul nopții și am desenat Sarasota și 286 00:28:04,210 --> 00:28:07,910 alunecând peste Sankt Petersburg înainte de a ajunge în zona Tampa. 287 00:28:08,470 --> 00:28:11,550 Ne așteptăm la categoria a doua învinge. Asta a fost găsit în prezent 288 00:28:18,560 --> 00:28:22,280 Dragă, eu sunt. Sună-mă când ești înapoi în rază. Această furtună arată frumos 289 00:28:22,780 --> 00:28:25,960 serios. Sper că sunteți pe drumul de întoarcere. Te iubesc. 290 00:28:26,460 --> 00:28:26,640 Vorbește curând. 291 00:28:40,170 --> 00:28:44,010 Da da. Ce avem in barca? Avem Coolers morți. 292 00:28:44,510 --> 00:28:45,450 Avem mâncare și apă în frigider. 293 00:28:51,770 --> 00:28:54,250 Bine, stai jos. Așteptaţi un minut. 294 00:28:55,530 --> 00:28:57,930 Deschizi pălăria. Congelare. 295 00:28:58,810 --> 00:29:00,090 Apartament 6. 296 00:29:03,140 --> 00:29:06,820 Amândoi se îmbolnăvesc oricum, indiferent de ce. Uite, 297 00:29:07,300 --> 00:29:10,740 poți să te sălbăticizi fără mâncare, dar avem nevoie de cei mai buni. Acum. 298 00:29:11,780 --> 00:29:13,540 Rapiditatea timpului. 299 00:29:32,090 --> 00:29:35,570 Nu. Ce naiba faci? Înot. 300 00:29:36,070 --> 00:29:38,970 Ce? Acum. Are dreptate. Nu, nu, nu, nu. E o idee proastă. Voinţă. Băieți, 301 00:29:39,470 --> 00:29:42,730 aceasta este o idee cu adevărat proastă. A făcut inoti? Sora ia apă. 302 00:29:42,810 --> 00:29:46,330 esti nebun. Trebuie stai si tu cald. Acestea sunt cele mai bune 303 00:29:54,500 --> 00:29:54,740 Ea. 304 00:30:30,990 --> 00:30:33,870 Sunt mai multe acolo jos. Dă-mi doar o secundă. Am înțeles. 305 00:30:43,230 --> 00:30:43,870 Bine. 306 00:31:11,600 --> 00:31:11,920 Hei. 307 00:31:18,640 --> 00:31:19,920 În regulă. Acum. 308 00:33:04,400 --> 00:33:05,280 Trebuie să ajungem la asta. 309 00:33:19,290 --> 00:33:23,450 Acest. Ar trebui să fie acele șase minute. 310 00:33:23,770 --> 00:33:27,410 Șase minute. Fă-mi respirația să se încălzească 311 00:33:27,910 --> 00:33:29,610 sus un pic. Atunci mă duc. 312 00:33:34,330 --> 00:33:36,650 Continuă. Ce e mai rău? 313 00:33:38,490 --> 00:33:41,850 Acest. Am intrat pe toți 16 314 00:33:41,930 --> 00:33:42,570 anul trecut. 315 00:33:46,260 --> 00:33:49,740 Acesta este probabil acela și numai timpul în care îmi place 316 00:33:50,240 --> 00:33:51,860 spun eu mai degraba. 317 00:34:06,820 --> 00:34:10,260 Avansat. Da. Şi făceau alte lucruri, 318 00:34:10,430 --> 00:34:13,870 desigur. Fiind surori. Făcând zboruri cu tauri. Au sunat. 319 00:34:14,370 --> 00:34:17,630 Se răstoarnă cap la cap și ei împingeți unul altuia capul pe spate și. 320 00:34:18,130 --> 00:34:21,790 Oh, asta e hilar. Tu esti desenezi inimi verzi, nu? 321 00:34:22,290 --> 00:34:25,390 Ce desenezi? Pisică. Lasă-mă să văd pisica aia. 322 00:34:28,430 --> 00:34:30,510 Oh, tăietură drăguță. 323 00:34:36,280 --> 00:34:40,360 Buna ziua? Hei, Marcia, eu sunt. Bună, dragă. Ce mai faci? 324 00:34:40,840 --> 00:34:45,240 Sunt bine. Sunt doar un puțin îngrijorat pentru Nick 325 00:34:45,740 --> 00:34:49,080 și băieții. Stai, nu s-au întors încă? 326 00:34:49,240 --> 00:34:52,880 Nu, furtunile. Ai tu am auzit ceva de la Nikki 327 00:34:53,380 --> 00:34:55,960 azi? Nu, nu am. Și am l-a sunat de câteva ori. 328 00:34:56,680 --> 00:34:58,440 Bine, nu-mi place asta. 329 00:35:00,600 --> 00:35:03,990 Am încercat să-l sun și asta dimineața imediat după ce au ieșit, 330 00:35:04,070 --> 00:35:07,110 dar a mers direct la mesageria lui vocală. Şi eu. 331 00:35:07,750 --> 00:35:11,270 Chiar acum? Da. M-am simțit ciudat 332 00:35:11,770 --> 00:35:15,350 toată ziua. Tocmai am avut senzația asta asta a fost. Ceva era întrerupt. 333 00:35:16,150 --> 00:35:18,310 Stewart nu a auzit de nici el. nu cred. 334 00:35:19,110 --> 00:35:20,390 Cred că ar trebui să sunăm pe cineva. 335 00:35:27,680 --> 00:35:27,920 Ea. 336 00:35:58,250 --> 00:36:01,490 Chiar pasă. Miere. Asigură-te 337 00:36:01,990 --> 00:36:02,490 îl ții în spate. 338 00:36:06,650 --> 00:36:07,290 Multumesc. 339 00:36:36,140 --> 00:36:40,340 Haide. Ar trebui să fie ca peste tot. 340 00:36:40,840 --> 00:36:45,530 Nu este ca o chestie de satelit sau ce? Semnalul I am Sprint 341 00:36:46,030 --> 00:36:46,450 este de obicei destul de puternic. 342 00:36:48,770 --> 00:36:51,410 În afară de acest curs. Bine. 343 00:37:13,020 --> 00:37:16,380 Expediere specială, aceasta este unitatea 313. 344 00:37:16,460 --> 00:37:19,100 Intră. Haide. 345 00:37:21,180 --> 00:37:23,500 Acest apel la acei alegători întârziați. 346 00:37:24,380 --> 00:37:27,820 Am un Dodge abandonat Camionul Ram aici 347 00:37:28,300 --> 00:37:33,300 cu barca goală remorcă. Plăcuța de înmatriculare 11 348 00:37:33,800 --> 00:37:36,950 Alpha 72 Echo Charlie. 349 00:37:38,390 --> 00:37:41,750 Copia 213. 11 Alpha 72 Eco 350 00:37:42,250 --> 00:37:44,470 Charlie. Rularea asta înregistrare acum. Așteptare. 351 00:37:45,590 --> 00:37:48,870 Bine, uite, s-ar putea să avem niște bărbați 352 00:37:49,370 --> 00:37:52,630 din apa deschisă. Să alertăm paza de coastă. 353 00:37:53,270 --> 00:37:53,990 Copiați asta. 354 00:38:01,160 --> 00:38:01,400 Sa. 355 00:38:26,610 --> 00:38:27,010 Dă-mi. 356 00:38:40,050 --> 00:38:43,250 Să mergem. Să mergem, să mergem, să mergem. 357 00:39:36,740 --> 00:39:39,780 Ce dracu este asta? tu auzi asta? Ce este asta? 358 00:39:40,660 --> 00:39:44,270 Ce este asta? 359 00:41:36,750 --> 00:41:39,830 Ce se întâmplă afară acolo? Domnule, tocmai am primit un raport despre 360 00:41:40,330 --> 00:41:43,710 un vehicul cu remorcă la Seminole Bulk Mountain Clearwater. A mai rămas doar unul 361 00:41:44,210 --> 00:41:47,750 în Lotus. Șeriful județean Tocmai a chemat-o. Orice suferință 362 00:41:48,250 --> 00:41:51,670 semnale în seara asta? Zilele Maicii? Nu, domnule. Fara far AI, 363 00:41:52,170 --> 00:41:55,880 Persoana Z, ierburi, nu nimic. Furtuna 364 00:41:57,240 --> 00:41:58,876 s-a mutat în interior din această după-amiază. 365 00:41:58,888 --> 00:42:00,280 Care este temperatura ca acolo? 366 00:42:00,440 --> 00:42:03,880 Abia în anii 60. Pe apa. În apă? 52 de grade. La 367 00:42:04,380 --> 00:42:07,880 moment, sunt fronturi reci, 368 00:42:08,380 --> 00:42:11,760 ca un plug de zăpadă. felii chiar prin aerul cald, 369 00:42:12,260 --> 00:42:15,640 o împinge în sus, dar acum face furtuna apucă cu atât mai rău. 370 00:42:15,960 --> 00:42:19,450 Bine, toți stați trează. Treci în alertă. 371 00:42:19,950 --> 00:42:23,450 Să monitorizăm semnalele EIS și balize de urgență. Intră pe canal 372 00:42:23,950 --> 00:42:26,610 16, începeți să faceți apeluri, vezi daca raspunde cineva. 373 00:42:47,420 --> 00:42:50,620 Acest lucru este pe cale să devină real. Real F. 374 00:43:08,870 --> 00:43:09,110 Ea. 375 00:43:35,440 --> 00:43:38,560 Acesta este textul pe care l-am primit. În regulă, 376 00:43:39,060 --> 00:43:40,080 cuvântul ăsta se duce în jos. 377 00:43:42,960 --> 00:43:46,480 Tot ce trebuie să facem este telepat. Nu avem un scorpion. 378 00:43:46,640 --> 00:43:49,680 Nu trebuie să facem nimic mare chestii. Tot ce trebuie să facem este mic. 379 00:43:50,180 --> 00:43:52,800 Ieși. omule, 380 00:43:53,120 --> 00:43:56,400 obţine. Ia mâna lui joc, iubito. Haide. Am primit. 381 00:44:00,810 --> 00:44:03,530 Tu. Îl auzi? Îl auzi? 382 00:44:06,810 --> 00:44:09,770 Ascultă, omule, ascultă, ascultă. 383 00:44:10,810 --> 00:44:14,010 Mi se întâmplă ceva. 384 00:44:17,690 --> 00:44:20,010 Acest diapozitiv înăuntru. 385 00:44:24,010 --> 00:44:25,130 Vreau să aud asta curând. 386 00:44:28,500 --> 00:44:31,780 Haide. Coboară Aici. Este acolo unde se presupune 387 00:44:32,280 --> 00:44:35,300 să se întâmple, știi, atât de corect. 388 00:44:37,860 --> 00:44:42,340 Vezi asta 389 00:44:43,300 --> 00:44:43,700 birou? 390 00:44:46,660 --> 00:44:47,540 Este distractiv. 391 00:45:09,630 --> 00:45:10,590 Ea nu este aici, omule. 392 00:45:18,970 --> 00:45:21,130 E în regulă. E în regulă. Ea nu este aici. 393 00:45:22,250 --> 00:45:24,090 esti bine. Suntem bine. 394 00:45:32,170 --> 00:45:32,890 Ce-i asta? 395 00:45:36,410 --> 00:45:37,370 Hipotermie. 396 00:45:41,530 --> 00:45:44,890 În corpul lui. El. Uşor. Noi primit. Trebuie să-l ocolim. 397 00:45:44,970 --> 00:45:46,330 Îl voi sparge pe acest ultim jucător. 398 00:45:46,490 --> 00:46:01,610 Sunt eu 399 00:46:02,110 --> 00:46:05,610 din nou. primesc îngrijorat. Nu o să mint. 400 00:46:06,890 --> 00:46:09,900 Șeriful a spus că cheia mea a spus probleme este singurul rămas în parcare 401 00:46:10,400 --> 00:46:12,660 lot. Chiar sper ca voi baieti se imbata undeva. 402 00:46:13,700 --> 00:46:17,020 Te rog doar sună-mă. Al mamei tale 403 00:46:17,520 --> 00:46:17,620 îngrijorat, de asemenea. 404 00:46:20,740 --> 00:46:24,660 Nimic? Nu, tocmai am plecat el un alt mesaj. 405 00:46:30,020 --> 00:46:31,780 Hei, Paul, sunt Rebecca Cooper. 406 00:46:33,630 --> 00:46:35,790 Hei, Rebecca. Ai auzit de la marchiz? 407 00:46:37,390 --> 00:46:41,070 Nu. Și Chuck este încă acolo acelasi nivel? Ceas. Am auzit. 408 00:46:42,750 --> 00:46:46,390 Ai auzit ceva de la el azi? Nu. Adică, ei rămân 409 00:46:46,890 --> 00:46:48,510 afară. Presupun că plecăm până s-ar putea să întârzie. 410 00:46:50,030 --> 00:46:53,550 Doar. E ciudat că telefonul lui nu ar fi pornit, 411 00:46:53,710 --> 00:46:56,670 stii? Da, nu am am auzit nici de la Nick. 412 00:46:59,880 --> 00:47:03,240 Bine, păi, patru băieți puternici, nimeni 413 00:47:03,740 --> 00:47:07,240 panica. Sunt sigur. Totul e bine. eu voi face 414 00:47:07,740 --> 00:47:08,200 sunați la Garda de Coastă. Vom vedea. 415 00:47:10,520 --> 00:47:13,800 Bine, bine, fii pozitiv. Dacă aud de la marchiz, 416 00:47:14,300 --> 00:47:16,360 Vă voi da un telefon. Tu faci acelasi lucru. Te sună. Bine. 417 00:47:18,360 --> 00:47:24,620 Multumesc. 418 00:47:28,690 --> 00:47:30,450 Stie ea ceva? Nu. Nimic. 419 00:47:34,130 --> 00:47:34,690 Știu. 420 00:47:41,810 --> 00:47:44,930 E în regulă. Abia aștept. 421 00:47:45,010 --> 00:47:45,490 Da. 422 00:48:45,300 --> 00:48:48,700 Șeful, a sunat Rebecca Cooper. a spus ea soțul ei Marquis și prietenii lui au mers 423 00:48:49,200 --> 00:48:52,260 în apă mai devreme. Ea nu a făcut-o am auzit ceva de la ei de atunci. Cine sunt 424 00:48:52,760 --> 00:48:56,300 ceilalti barbati? William Bleakley, Nick Skyler 425 00:48:56,800 --> 00:49:00,180 și Corey Smith. a marchizului Cooper camion a fost găsit din barca Seminole 426 00:49:00,680 --> 00:49:04,500 lampă. Cooper și Smith, erau bani. 427 00:49:05,460 --> 00:49:09,230 Foști jucători de fotbal. Cât de mare era vasul tău? 428 00:49:09,550 --> 00:49:10,990 Everglade de 21 de picioare. 429 00:49:13,070 --> 00:49:16,510 Deci avem patru bărbați peste medie ca mărime 430 00:49:17,010 --> 00:49:19,870 într-o barcă mai mică în mijlocul unei furtuni gigantice. 431 00:49:22,030 --> 00:49:25,190 Cât de departe de Golf ei mergi? Femeia a spus că pescuiesc 432 00:49:25,690 --> 00:49:28,110 locuri la aproximativ 70 de mile coasta. Isus Hristos. 433 00:49:30,990 --> 00:49:34,390 Când a fost apusul soarelui? Ea era puțin după ora 18, dar noi 434 00:49:34,890 --> 00:49:37,550 nu au balize de urgență declanșate sau orice apeluri de urgență. 435 00:49:37,630 --> 00:49:39,950 Ceva pe 16? Nu, nimic. 436 00:49:46,670 --> 00:49:50,390 Da, probabil că există nimic mai rău decât moartea 437 00:49:50,890 --> 00:49:51,390 de hipotermie. 438 00:49:54,590 --> 00:49:58,350 Înecul prin comparație, este pașnic. Câteva momente de panică și 439 00:49:59,240 --> 00:50:03,320 ai plecat destul de mult. Dar hipotermotermia este 440 00:50:03,820 --> 00:50:05,160 un cu totul alt fel de spectacol de rahat. 441 00:50:08,840 --> 00:50:12,600 Oameni care sunt într-o formă fantastică, grăsime corporală foarte scăzută, ca profesional 442 00:50:13,100 --> 00:50:16,920 fotbaliști, e și mai rău. Odată ce temperatura corpului scade 443 00:50:17,420 --> 00:50:20,680 sub 95 de grade, care este doar 3 grade sub normal, venele tale 444 00:50:20,760 --> 00:50:24,380 începe să se strângă pentru a alimentează-ți inima cu sânge, care, 445 00:50:24,880 --> 00:50:28,300 apropo, este deja complet otrăvit de apa mării. Funcții motrice 446 00:50:28,800 --> 00:50:31,860 eșuează, viteza începe să scadă, 447 00:50:32,900 --> 00:50:37,820 plămânii încep să se închidă jos. Lipsa mea de oxigen cauzează 448 00:50:38,320 --> 00:50:39,700 halucinații, demență, 449 00:50:41,060 --> 00:50:41,620 furie. 450 00:50:44,100 --> 00:50:47,380 În cele din urmă îți rupe mintea în jumătate. 451 00:50:52,830 --> 00:50:56,870 Ce vrei să faci, domnule? Să le actualizăm starea de alertă 452 00:50:57,370 --> 00:51:00,550 a suferi. Și dacă cineva, spune ei să mă sune direct. Doar obțineți 453 00:51:01,050 --> 00:51:04,110 HC144 și rotorizarea Jayhawk sus. Trebuie să le aducem în 454 00:51:04,610 --> 00:51:07,830 aer imediat pentru că vremea devine urâtă repede. Și sună 455 00:51:08,330 --> 00:51:11,430 doamna Cooper. Vezi că are câteva un fel de GPS, poate o înregistrare scrisă a 456 00:51:11,930 --> 00:51:14,590 locul de pescuit preferat al soțului ei. Recepţionat. Bine, du-te. Să mergem. 457 00:51:15,320 --> 00:51:15,560 Ea. 458 00:51:49,290 --> 00:51:51,610 Vino aici. Deschide gura. Bea ploaia. 459 00:51:52,490 --> 00:51:56,130 Deschide gura și bea ploaia. Hei. 460 00:51:56,630 --> 00:51:57,610 Calul îi iese din piept. 461 00:52:03,450 --> 00:52:04,330 Ce înseamnă asta? 462 00:52:34,170 --> 00:52:36,970 Nici măcar nu pot să văd apă. 090. Vreo vizibilitate? 463 00:52:37,930 --> 00:52:41,290 Negativ. 505. Recomand coborâm pe serviciul de zbor. 464 00:52:41,930 --> 00:52:45,130 Roger. 990. Hai să luăm câteva lumina acolo jos. Comutați la mpg. 465 00:52:45,930 --> 00:52:46,970 1.500 de picioare. 466 00:52:55,050 --> 00:52:58,020 Nu. Nu. Rebecca. Sunt pe mine mod. Sunt pe drum. Voi fi acolo. 467 00:53:07,700 --> 00:53:10,180 Hei, ce se întâmplă? 468 00:53:10,580 --> 00:53:14,260 Cowork. Sună-mă înapoi. S-au schimbat statutul lor la suferință. Acesta este acum un 469 00:53:14,340 --> 00:53:17,780 misiune de salvare. Gol. Oh, dumnezeul meu. Ce căutăm? 470 00:53:19,300 --> 00:53:23,220 GPS-ul nostru. Va avea coordonează acele locuri de pescuit. 471 00:53:26,990 --> 00:53:29,710 La naiba. Unde este? Sale Bine. O să te ajut Uite. 472 00:53:32,670 --> 00:53:36,430 Pur și simplu urăsc acest sentiment. Știu. eu fă și tu. Dar îmi voi aminti 473 00:53:36,930 --> 00:53:40,590 ce ai spus. Și o să reamintesc tu. Patru băieți puternici. Fără panică. 474 00:53:40,670 --> 00:53:44,070 Rămâneți pozitiv. Bine? Încerc. te cunosc 475 00:53:44,570 --> 00:53:47,550 sunt. Bine, ce este. Cum arată? 476 00:53:48,190 --> 00:53:51,600 Ceva de partea ei înșiși? Nimic. Și este puțin probabil să fie în raza de acțiune cu 477 00:53:52,100 --> 00:53:54,600 uda asa cum este. Vântul este suflă spre vest, care este mai departe 478 00:53:55,100 --> 00:53:57,840 spre mare. Bine, ce vreme e faci? Furtuna a ajuns pe uscat și 479 00:53:58,340 --> 00:53:59,815 temperatura este rămânând în anii 50. Orice 480 00:53:59,827 --> 00:54:01,160 din aeronava mea? Ei spun că nu există 481 00:54:01,660 --> 00:54:03,207 vizibilitate și sunt devenind cu adevărat speriat. 482 00:54:03,219 --> 00:54:04,480 Ei pot găsi o fermă. Norii le iau. 483 00:54:08,080 --> 00:54:09,520 Jumbo. A primit cineva oficial? 484 00:54:13,120 --> 00:54:14,240 Juo negativ. 485 00:54:17,930 --> 00:54:21,170 Aceasta este porunca care vine peste. Acesta este Pumnalul ast. 486 00:54:21,670 --> 00:54:24,810 eu revizuiesc. Copiați asta. Pumnal, acesta este Căpitan Close. Ce ai, Isa? 487 00:54:25,210 --> 00:54:26,970 O mulțime de nimic, căpitane. 488 00:54:33,610 --> 00:54:37,570 Radarul este complet inutil. Vremea prea mare. Stelele 489 00:54:38,070 --> 00:54:41,460 trebuie sa aiba radar si infrarosu abilitate de soră scuturând din noi. bine, 490 00:54:41,960 --> 00:54:46,620 care este evaluarea ta sinceră? Avem nevoie de o țintă. Acesta este o fi 491 00:54:47,120 --> 00:54:50,100 norocos să acopere jumătate de circum. Suntem va trebui să împământăm această vestă de vreme. 492 00:54:50,820 --> 00:54:51,620 Copiați asta. 493 00:54:55,380 --> 00:54:58,700 Nimic? Nu. Nu. Este asta 494 00:54:59,200 --> 00:54:59,940 un telefon? Ăsta e telefonul tău? 495 00:55:03,380 --> 00:55:06,690 Buna ziua? Buna ziua? Te aud. Daţi-i drumul. Ai reușit 496 00:55:07,190 --> 00:55:10,490 pentru a localiza orice ne-ar putea spune unde pescuieste sotul tau? Nu, nu încă. 497 00:55:10,810 --> 00:55:13,970 Politica de logodnă a lui Nick Scholars cartea de deschidere ok. Asculta, 498 00:55:14,470 --> 00:55:16,730 aeronava mea nu va putea stai treaz pe vremea asta mult mai mult timp, 499 00:55:17,450 --> 00:55:20,290 dar vreau să vă ofer ca cat mai mult timp sa ma iei 500 00:55:20,790 --> 00:55:23,290 ceva, bine? Înainte să aduc tipii ăștia înapoi. Am înțeles. 501 00:55:24,970 --> 00:55:27,890 Rebecca. Acesta este? spune Garmin. Acesta este? stai, 502 00:55:28,390 --> 00:55:29,290 așteaptă, așteaptă. Nu pot fi aproape unul de altul. 503 00:55:39,170 --> 00:55:41,570 Bine, nu plec nicăieri. Stai. 504 00:55:49,730 --> 00:55:50,450 Ce ai? 505 00:55:54,130 --> 00:55:57,780 Am înţeles. Bine. În regulă, 506 00:55:58,280 --> 00:56:01,900 aici mergem. Începem. 27 grade, 27 minute, 8 secunde nord. 507 00:56:02,300 --> 00:56:05,180 83 de grade, 37 de minute, 52 de secunde vest. 508 00:56:06,940 --> 00:56:10,220 Bine, stai o secundă. Bine, avem 27 de grade, 509 00:56:10,460 --> 00:56:14,220 27 de minute, 8 secunde nord, 83 de grade, 510 00:56:14,300 --> 00:56:18,060 37 de minute, 52 de secunde spre vest. Am înţeles. 511 00:56:22,630 --> 00:56:26,590 Am înţeles. Este raportat un naufragiu acolo. Rebecca, a făcut-o soțul tău 512 00:56:27,090 --> 00:56:30,150 menționați vreodată Orice despre un naufragiu unde pescuia? Da. Da, asta e. 513 00:56:30,310 --> 00:56:33,430 Da. Bine. Bine, hai să facem traseul acele avertismente pentru aeronava noastră. 514 00:56:33,590 --> 00:56:36,270 În regulă. Bine. Multumesc mult, Rebecca. Vă vom reveni cât mai curând 515 00:56:36,770 --> 00:56:39,430 cât putem. Bine. Oh, Doamne. Cred că noi. 516 00:56:42,790 --> 00:56:46,030 Bine, le avem poziționați acum pe acoperiș. DDA 5 517 00:57:14,360 --> 00:57:18,090 Chiar aici. Urmează să înceapă să ne dăm fundul afară 518 00:57:18,590 --> 00:57:21,090 aici destul de curând. Nu pot vedea chestia. 519 00:57:24,530 --> 00:57:27,250 Acesta este spectacol absolut. Nu pot vedea nimic. 520 00:57:41,270 --> 00:57:41,510 Ea. 521 00:58:06,880 --> 00:58:07,120 2. 522 00:58:32,360 --> 00:58:32,600 Sa. 523 00:58:57,890 --> 00:58:58,130 Ea. 524 00:59:23,430 --> 00:59:26,230 Stânga. Trec peste acele coordonate acum. 525 00:59:26,870 --> 00:59:29,590 Este o întrerupere totală. nu pot chiar vezi turnarea albă. 526 00:59:49,450 --> 00:59:50,410 Acolo. este. 527 00:59:55,450 --> 00:59:57,610 Asrt? Jumbo, care este starea ta? 528 00:59:58,250 --> 01:00:02,050 ASRT Jumbo. Vehicul închisorii coordonate. Fara imagini vizuale. 529 01:00:02,550 --> 01:00:05,210 Va trebui să facem un pop a sperie în curând. Vremea, băiețel. 530 01:00:06,170 --> 01:00:07,290 Bine, Jumbo, 531 01:00:10,650 --> 01:00:11,290 hai sa sunam. 532 01:00:43,030 --> 01:00:45,350 Hai, hai, hai, hai. 533 01:00:48,630 --> 01:00:51,750 Negativ, Jumbo. Cred că fulgerul este refractat de pe 534 01:00:52,250 --> 01:00:55,510 apă. Va trebui să zburăm, madame. Acum devine și el. Harry. 535 01:00:55,750 --> 01:00:58,950 Comandă, ne întoarcem acasă. Bine, Jungle, 536 01:00:59,450 --> 01:00:59,750 adu-l acasă. 537 01:01:29,200 --> 01:01:29,680 Multumesc. 538 01:01:33,130 --> 01:01:35,050 Au trebuit să anuleze căutare din cauza vremii, 539 01:01:38,250 --> 01:01:40,330 așa că avionul s-a întors cu limpeziri de furtună. 540 01:01:43,370 --> 01:01:45,370 Trebuie să credem totul va fi bine. 541 01:01:46,410 --> 01:01:49,530 Probabil că au rămas fără benzină. Sunt beți undeva și sunt 542 01:01:50,030 --> 01:01:53,450 fiind prost. Doamne, așa sper. 543 01:01:54,170 --> 01:01:54,810 eu chiar. 544 01:01:59,380 --> 01:02:02,220 Și e aproape dimineață, așa că. știi, 545 01:02:02,720 --> 01:02:04,340 orice se întâmplă se va întâmpla fi mult mai ușor de înțeles decât lumina 546 01:02:04,840 --> 01:02:07,220 de zi. Da, ai dreptate. 547 01:02:09,300 --> 01:02:11,460 Dar am acest sentiment rău pe care pur și simplu nu pot să mă scutur. 548 01:02:44,590 --> 01:02:47,550 Locotenent. Da, 549 01:02:48,050 --> 01:02:50,590 domnule. Să ne asigurăm că avertizați familiile. 550 01:02:51,750 --> 01:02:55,550 Mass-media este mai mult decât probabil monitorizat. Povestea este 551 01:02:56,050 --> 01:02:59,230 probabil că prind formă și nu le vreau citind niște știri aleatorii și temându-mă 552 01:02:59,730 --> 01:03:03,350 cel mai rău. Domnule, modificăm 553 01:03:03,850 --> 01:03:04,710 misiune de căutare și recuperare? 554 01:03:07,030 --> 01:03:10,390 Nu, nu, nu încă. 555 01:03:11,510 --> 01:03:13,030 Vom avea lumina zilei de partea noastră. 556 01:03:16,720 --> 01:03:18,320 De fapt, vreau să răspund chestia asta. 557 01:03:20,400 --> 01:03:22,400 Am de gând să pun o barcă mare pe ea. 558 01:03:24,080 --> 01:03:25,200 Unde e tornada? 559 01:03:43,270 --> 01:03:46,550 Ai dormit încă? Da, inel adânc. 560 01:03:47,050 --> 01:03:49,190 Chiar acum. eu bat mie o oală, așa că taci. 561 01:03:54,390 --> 01:03:55,990 Funcționează pentru tine. Glumă de rahat. 562 01:03:59,190 --> 01:04:01,750 Bine, ascultă. Avem o situație. 563 01:04:02,310 --> 01:04:06,190 Suntem redirecționați către bolnavi Pete a reprezentat un mic pliu 4. 564 01:04:06,690 --> 01:04:10,200 Echipajul principal era pe mare, eventual partea capacului. Acum vreau 565 01:04:10,700 --> 01:04:14,480 ochii tuturor asupra apei. Electronice iar disavirul vremii controlează 566 01:04:14,980 --> 01:04:18,240 și nesigur. Și nimic nu vede ochiul unui marinar al Statelor Unite. 567 01:04:18,640 --> 01:04:21,200 În regulă, marinari, să ne facem locuri de muncă astăzi. Salvați niște vieți. 568 01:04:35,610 --> 01:04:35,850 Cor. 569 01:04:39,770 --> 01:04:40,170 Merge. 570 01:04:52,170 --> 01:04:54,250 Dacă ne auzi, vino la vocea noastră. 571 01:05:05,780 --> 01:05:06,740 Au plecat, omule. 572 01:05:15,620 --> 01:05:16,020 Cum? 573 01:05:22,260 --> 01:05:25,550 Lichior. Sunt mai mari 574 01:05:29,070 --> 01:05:29,950 mai puternic decât noi, 575 01:05:34,430 --> 01:05:35,390 Mai bine decât noi. 576 01:05:40,110 --> 01:05:41,310 Chestia asta e încă bătută. 577 01:05:47,390 --> 01:05:49,310 Nu vom face este mult mai mult, nu? 578 01:05:52,360 --> 01:05:55,720 Da, nimeni nu. Voinţă. L-am auzit. 579 01:05:57,160 --> 01:06:01,040 Uite, port acest mare prost jachetă în acești pantaloni de sport. Și este 580 01:06:01,540 --> 01:06:04,240 deci prin, dar pentru că sunt pornite pielea mea, îmi dă măcar puțin 581 01:06:04,740 --> 01:06:07,920 caldura. Tot ce trebuie să facem, trebuie împachetează-te, omule. Trebuie să luăm 582 01:06:08,420 --> 01:06:09,885 o haină, ceva, orice. În barcă. 583 01:06:09,897 --> 01:06:11,480 Trebuie să fie ceva încă în barcă. 584 01:06:12,520 --> 01:06:16,130 Ia-mi haina. Tu faci 585 01:06:16,630 --> 01:06:18,171 ceva, omule. eu nu vreau sa te privesc 586 01:06:18,183 --> 01:06:19,810 îngheța până la moarte. Tu esti ambele moarte îngheţată. 587 01:06:20,310 --> 01:06:21,130 Dacă îți iau haina, 588 01:06:41,220 --> 01:06:43,940 Ca smochinele blocate să fie bine, 589 01:06:44,180 --> 01:06:45,620 poate chestia asta. 590 01:06:46,900 --> 01:06:49,220 Nu, nu. Ei sunt doar încercând să ne mâncăm peștele, omule. 591 01:06:53,140 --> 01:06:54,180 Sandvișurile mele. 592 01:07:06,750 --> 01:07:07,550 Oh, nu. 593 01:07:31,880 --> 01:07:32,120 Ea. 594 01:07:50,040 --> 01:07:52,200 Continuă să meargă cu bicicleta prin mine mintea si nu stiu. De ce. 595 01:07:55,000 --> 01:07:58,570 Distrage-mă. nu vreau Gândește-te bine la aceste nenorocite de STR-uri 596 01:07:59,070 --> 01:08:03,650 acum. a spus fratele meu 597 01:08:04,150 --> 01:08:04,210 eu odata. 598 01:08:09,010 --> 01:08:11,490 De unde știm că ultimele câteva secunde din viața noastră, 599 01:08:13,570 --> 01:08:14,210 ultimul. 600 01:08:17,090 --> 01:08:22,130 Ultima dată când creierul nostru se arde nu 601 01:08:22,630 --> 01:08:27,819 doar întinde-te la nesfârșit 602 01:08:31,739 --> 01:08:34,859 și asta este eternitatea noastră. 603 01:08:40,059 --> 01:08:42,299 În realitate, totul se termină în câteva secunde. 604 01:08:47,259 --> 01:08:50,870 Își vede Crăciunul, omule. Mai bine sperăm. 605 01:08:56,870 --> 01:08:58,470 Când ai fost ultima dată la biserică? 606 01:09:02,950 --> 01:09:06,510 Nu-mi amintesc. Ești un 607 01:09:07,010 --> 01:09:07,190 ateu acum? 608 01:09:10,870 --> 01:09:12,630 Nu, Will, sunt un realist. 609 01:09:14,880 --> 01:09:17,800 De ce m-aș ruga cu Dumnezeu care a început toate astea și apoi ne-a ucis 610 01:09:18,300 --> 01:09:21,680 prieteni în proces? Cine mi-ar dori un asemenea ajutor, 611 01:09:21,840 --> 01:09:22,320 huh? 612 01:09:29,200 --> 01:09:32,400 Ești supărat. Ai al naibii de dreptate, sunt supărat. 613 01:09:35,040 --> 01:09:38,560 Voi rămâne supărată. Este unul. 614 01:09:42,170 --> 01:09:45,050 Doar nu renunța Doamne, omule. Nu face asta. 615 01:09:56,970 --> 01:09:58,250 Nu renunta la nimic. 616 01:10:07,540 --> 01:10:09,700 Eu devin puternic, tu devii puternic. 617 01:10:10,420 --> 01:10:12,980 Devenim puternici. devin puternic, 618 01:10:13,700 --> 01:10:15,860 tu devii puternic, noi devenim puternici. 619 01:10:19,940 --> 01:10:20,340 Corect? 620 01:10:30,970 --> 01:10:34,530 Inclusiv doi jucători NFL a fost dat dispărut după 621 01:10:35,030 --> 01:10:38,090 nereuşind să se întoarcă acasă din o excursie cu barca aseară târziu. 622 01:10:38,730 --> 01:10:42,010 Membrii familiei au raportat au mers vreo 70 de mile 623 01:10:43,130 --> 01:10:45,290 în timp ce Garda de coastă oficialii și-au găsit vehiculele. 624 01:10:51,610 --> 01:10:56,340 Garda de Coastă are a suspendat căutarea. Deocamdată că 625 01:10:56,740 --> 01:10:58,660 ei vor merge. Înapoi afară când vremea se limpezeşte. 626 01:10:59,540 --> 01:11:02,940 Oh, acel Mar. 627 01:11:03,440 --> 01:11:06,780 Unde te duci? Suntem găsindu-ne pe fiul nostru. Dacă trebuie să merg mai departe 628 01:11:07,280 --> 01:11:08,740 o naiba de barcă și o fac eu. 629 01:11:16,660 --> 01:11:20,420 Ți-am dat, omule. Nici un lucru, 630 01:11:23,310 --> 01:11:25,070 Z. Continuă. 631 01:11:27,230 --> 01:11:30,990 Lasă-mă să-ți spun ceva cel mai bun. Această furtună, barca de luptă asta 632 01:11:31,150 --> 01:11:34,910 mare în jur, doar imaginați-vă ce acei săraci 633 01:11:35,070 --> 01:11:38,590 trec prin. Asta dacă mai sunt în viață, 634 01:11:39,090 --> 01:11:42,430 omule. Doar simți-te ca Mama Natură 635 01:11:42,930 --> 01:11:47,760 ar putea face o declarație tuturor muritorilor de acum cu 636 01:13:56,390 --> 01:13:57,670 Dacă pierzi șoferul. 637 01:14:21,470 --> 01:14:21,710 Ea. 638 01:14:52,200 --> 01:14:55,640 Nu-mi spune să mă calmez jos. Fiul meu este acolo. 639 01:14:56,280 --> 01:14:58,200 Este cineva aici care este la conducere? 640 01:14:59,320 --> 01:15:03,280 Ceva semnificativ pentru mine corect acum și și tăiați toate acestea. Trebuie 641 01:15:03,780 --> 01:15:06,720 fii domnul Skyler. Tu ești bărbatul din încărca? Da. Sunt căpitanul Timothy Clark. 642 01:15:07,220 --> 01:15:10,400 Știrea spunea că ai a schimbat efortul de căutare într-o recuperare. 643 01:15:10,900 --> 01:15:14,320 Da, a fost o eroare de raportare. Apoi de ce nu caută nimeni acolo 644 01:15:14,820 --> 01:15:18,280 pentru fiul meu și prietenii lui? Noi au peste 200 de personal activ 645 01:15:18,780 --> 01:15:22,040 căutându-l pe fiul tău și pe aceia baieti. Inclusiv un cutter pentru Garda de Coastă. 646 01:15:22,540 --> 01:15:25,360 Dar nu pot cu conștiință bună pune piloții mei înapoi în aer. 647 01:15:25,440 --> 01:15:28,799 Nu cu vremea asta rea. eu în mod normal și-ar pune viața 648 01:15:29,299 --> 01:15:32,560 la risc. Și apoi ce le-aș spune mamelor lor? 649 01:15:33,200 --> 01:15:36,240 Cât de lungă este. Cât de lungă este prostiile astea ar trebui să continue? 650 01:15:36,640 --> 01:15:39,150 Încă o oră sau cam așa ceva. Și apoi vom reveni imediat la asta. 651 01:15:39,310 --> 01:15:41,870 Bine? Căpitan. 652 01:15:44,830 --> 01:15:46,110 Fiul meu este mort? 653 01:15:50,270 --> 01:15:52,750 Dacă este, vreau să știu. Bine? 654 01:15:54,270 --> 01:15:56,590 Chiar acum. Și începe să te ocupi de asta. 655 01:16:01,470 --> 01:16:04,830 este. Este băiatul meu. 656 01:16:11,150 --> 01:16:14,830 Crezi că ești a lui 657 01:16:15,330 --> 01:16:18,750 mama? Sincer crezi asta? 658 01:16:22,750 --> 01:16:25,870 Telefoanele mele spun că e nemișcat 659 01:16:26,370 --> 01:16:29,750 viu. Ei bine, atunci asta este el este. Și vreau să ții 660 01:16:30,250 --> 01:16:33,510 acel gând în tine să întărește-l. Și mă duc 661 01:16:34,010 --> 01:16:36,470 să fac totul în mine puterea de a-ți demonstra asta. 662 01:16:37,430 --> 01:16:40,070 Bine? Bine. 663 01:19:08,820 --> 01:19:09,060 Apă. 664 01:19:37,960 --> 01:19:39,000 Vom muri pentru mâncare. 665 01:19:41,960 --> 01:19:44,760 Ceea ce faci acum? Încă lumina zilei. 666 01:19:46,520 --> 01:19:47,160 bine, 667 01:20:02,530 --> 01:20:05,250 Stai. Nu, o pot face. 668 01:20:32,300 --> 01:20:36,060 Asta pare foarte gustos. Fibră. 669 01:20:46,550 --> 01:20:46,790 Ea. 670 01:21:07,350 --> 01:21:10,310 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 671 01:21:12,320 --> 01:21:13,920 Ei bine, bine. 672 01:21:15,680 --> 01:21:17,040 Ești o legendă a naibii. 673 01:21:19,840 --> 01:21:21,680 Glumești aici acum? 674 01:21:28,080 --> 01:21:31,280 Bine. Covrigei cu aromă de muștar. 675 01:21:33,920 --> 01:21:36,080 urasc. 676 01:21:37,530 --> 01:21:40,010 Nu-mi pasă dacă astea sunt fund covrigi de hârtie chiar acum, frate. 677 01:21:41,850 --> 01:21:45,370 Păcălește-mă, așa 678 01:21:45,870 --> 01:21:48,810 bine. Oh, de ce au ajuns să fie atât de sărate? 679 01:21:50,570 --> 01:21:52,090 Am o glumă bolnavă. 680 01:22:24,180 --> 01:22:28,830 Ce. Este asta. Ce. Asta e? 681 01:23:40,930 --> 01:23:43,090 De unde știm că nu suntem doar halucinați acum? 682 01:23:47,180 --> 01:23:48,940 Oamenii de mirare halucinează același lucru. 683 01:23:56,940 --> 01:24:03,980 Au trecut ore de atunci am văzut avioane în stilul bărbatului 684 01:24:04,480 --> 01:24:07,260 sau orice altceva. Nu o voi face altceva. 685 01:25:13,290 --> 01:25:13,530 Unde. 686 01:27:06,570 --> 01:27:09,290 ASRT Jumbo. Aceasta este comanda. Unde o vezi. 687 01:27:09,450 --> 01:27:13,020 Comandamentul Roger. Încă nu raport de afaceri dar Florida și 688 01:27:13,520 --> 01:27:16,300 funcționalitatea radar happen. În regulă. Copiați acel Jumbo. 689 01:27:16,380 --> 01:27:19,820 Orice Tornado Tornado asta Comanda canalului 1 4. Voi copia. 690 01:27:22,380 --> 01:27:25,660 Aceasta este Comanda. USS Tornado. Cum te descurci în această luptă? 691 01:27:29,900 --> 01:27:33,860 Uss Tornado la comandă. Nu am primit nimic încă în 66-a 692 01:27:34,360 --> 01:27:36,470 mile maritime. Mergem a sta afară pentru a elimina ultimul alb. 693 01:27:39,110 --> 01:27:40,630 În regulă. Copiați tornada aia. 694 01:28:01,680 --> 01:28:02,640 Ai plecat pe aici. 695 01:28:07,120 --> 01:28:10,640 Ei vor. Hei. Ești bine? 696 01:28:22,320 --> 01:28:23,280 Atârnat doar. 697 01:28:27,930 --> 01:28:28,570 Gândindu-mă la. 698 01:28:40,250 --> 01:28:44,090 Această barcă nu are 699 01:28:44,590 --> 01:28:45,530 scufundat încă până la capăt. 700 01:28:54,740 --> 01:28:55,140 Înmormântare. 701 01:29:04,260 --> 01:29:05,780 Mă întreb dacă voi fi acolo. 702 01:29:08,660 --> 01:29:10,020 Nu spune așa, Will. 703 01:29:13,620 --> 01:29:17,020 Nici măcar să nu gândești că. Am ajuns până aici, 704 01:29:17,520 --> 01:29:20,030 nu-i asa? Putem face restul drumului. 705 01:29:29,870 --> 01:29:31,470 Ar trebui să se căsătorească cu fata aceea, omule. 706 01:29:34,590 --> 01:29:35,790 Pune-i un inel. 707 01:29:40,590 --> 01:29:44,080 Pentru că nu a tăiat trei 708 01:29:44,580 --> 01:29:46,200 și jumătate de carat. Diamantul mare. 709 01:30:01,880 --> 01:30:05,600 S-a căsătorit cu ea. Ea primește 710 01:30:06,100 --> 01:30:08,200 supărat de această călătorie. 711 01:30:11,090 --> 01:30:12,050 Mă face să rămân înapoi. 712 01:30:15,810 --> 01:30:17,090 Și nu sunt în mizeria asta. 713 01:30:21,250 --> 01:30:24,770 sunt acasa cu 714 01:30:30,770 --> 01:30:31,730 Făcând copii. 715 01:30:36,060 --> 01:30:39,740 Da, omule. Asta e corect. 716 01:30:40,540 --> 01:30:44,140 Corect. Gândindu-mă la că. Poți face asta 717 01:30:44,640 --> 01:30:47,180 munca. Tocmai trebuie lucrează cu mine. Bine? Bine. 718 01:30:49,180 --> 01:30:51,100 Trebuie să ții doar un pic mai mult. 719 01:31:04,790 --> 01:31:05,270 Poți. 720 01:31:07,990 --> 01:31:11,510 Poți. Poți. 721 01:31:12,950 --> 01:31:13,350 Ce? 722 01:31:16,710 --> 01:31:17,110 Ce? 723 01:31:27,760 --> 01:31:30,080 Nu le spun părinților tăi, Will. Le vei spune singur. 724 01:31:40,720 --> 01:31:41,840 Ce spui? 725 01:31:58,970 --> 01:32:01,850 Hei, va. Hei. 726 01:32:07,289 --> 01:32:08,890 Opreste-te acum. Doar că devin mai transpirat. 727 01:32:18,240 --> 01:32:18,800 Fiul lui a. 728 01:32:22,160 --> 01:32:25,680 Nu vei face asta. În nici un caz. Acum. Nu deveni mai rău. 729 01:32:25,920 --> 01:32:28,720 Du-te aici sus. Stop. 730 01:32:30,400 --> 01:32:31,200 Te iubesc. 731 01:33:13,410 --> 01:33:13,650 La. 732 01:33:38,540 --> 01:33:38,780 Ea, 733 01:34:04,070 --> 01:34:13,910 Sam. 734 01:34:35,520 --> 01:34:38,720 Domnule, ambele avioane se întorc înapoi. 735 01:34:47,520 --> 01:34:50,040 Hei. Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru munca ta grea aceste ultime două 736 01:34:50,540 --> 01:34:54,240 zile. Și știu cum toti va simtiti bine 737 01:34:54,740 --> 01:34:57,770 acum, dar nu am ieșit încă din asta. 738 01:34:59,850 --> 01:35:03,090 Speranța este cel mai puternic lucru pe care o avem. Este singurul 739 01:35:03,590 --> 01:35:06,930 lucru pe care îl avem acum. vreau tu să-ți pui încrederea în bine 740 01:35:07,430 --> 01:35:11,490 Doamne și roagă-te ca acești băieți să fie găsiți și 741 01:35:11,990 --> 01:35:13,370 că îi putem aduce acasă sănătoși și sănătoși. 742 01:35:20,580 --> 01:35:23,980 Bine, băieți, sunt numindu-l. Oh, facem totul 743 01:35:24,480 --> 01:35:27,860 am putea. Bine? Da, domnule. Asta este. Respingeți. 744 01:35:28,500 --> 01:35:28,980 domnule. 745 01:35:33,060 --> 01:35:36,580 Mai dă-mi două minute. Jos, frate. Fă-o. 746 01:35:36,820 --> 01:35:37,620 Hai să o facem. 747 01:35:53,550 --> 01:35:56,990 Hei, bolnav. Lăsaţi un mesaj. Hei, 748 01:35:57,490 --> 01:35:58,510 eu sun din nou. 749 01:36:01,310 --> 01:36:03,630 Îți place foarte mult să păstrezi noi în suspans aici? 750 01:36:10,830 --> 01:36:15,340 Sper cu adevărat, băieți sunt bine. Tocmai ai ieșit 751 01:36:15,840 --> 01:36:15,980 de raza de actiune, 752 01:36:23,340 --> 01:36:27,780 Dar încep să cred că eu 753 01:36:28,280 --> 01:36:28,940 s-ar putea să nu te mai văd niciodată. 754 01:36:31,820 --> 01:36:34,700 Asta doare. Asta doare. 755 01:36:37,340 --> 01:36:37,740 Dar. 756 01:36:41,010 --> 01:36:44,370 Dacă ești acolo și e și așa 757 01:36:44,870 --> 01:36:48,050 greu sau ești. Ai prea multă durere. 758 01:36:50,450 --> 01:36:53,570 Am înțeles. Și o să fiu bine. 759 01:36:57,010 --> 01:36:57,890 O să fie bine. 760 01:37:00,370 --> 01:37:04,380 Adică, va dura o secundă, dar mergând la. O voi face până la urmă 761 01:37:04,880 --> 01:37:04,940 ajunge acolo. 762 01:37:11,740 --> 01:37:13,580 M-am distrat atât de bine cu tine, iubito. 763 01:37:16,620 --> 01:37:19,340 Am râs o grămadă. Şi. 764 01:37:25,340 --> 01:37:28,420 Dumnezeu. Multumesc pentru 765 01:37:28,920 --> 01:37:32,710 că. Multumesc 766 01:37:33,210 --> 01:37:33,350 pentru inima ta. 767 01:37:36,230 --> 01:37:37,750 Absolut ti-a dat-o pe a mea. 768 01:37:54,560 --> 01:38:05,520 Sale. 769 01:38:17,200 --> 01:38:21,450 Știu. Că este încă singur. 770 01:38:23,690 --> 01:38:24,890 Pot să simt asta. 771 01:38:26,890 --> 01:38:28,970 Știu că încă mai este acolo. 772 01:38:33,130 --> 01:38:36,330 Sunt doar aici 773 01:38:36,830 --> 01:38:40,170 vorbind cu el. O să aduc 774 01:38:40,670 --> 01:38:42,330 că. Mă poate auzi oriunde ar fi. 775 01:38:48,820 --> 01:38:52,460 Aşa. Hai să vorbim 776 01:38:52,960 --> 01:38:53,860 la el împreună. Bine? 777 01:44:17,510 --> 01:44:17,750 Ea. 778 01:45:02,480 --> 01:45:04,480 Sfânt. Cred că l-am prins, frate. 779 01:45:06,400 --> 01:45:08,790 Urmărește epo. Zodiac. Să mergem. Să mergem. Merge. 780 01:45:18,310 --> 01:45:21,870 Domnule, Tornado raportează o posibilă observare. Să luăm 781 01:45:22,370 --> 01:45:25,950 el pe corn. Du-ne aeronava acele coordonate chiar acum. Chiar acum. 782 01:45:26,450 --> 01:45:28,710 Să mergem. Așteptăm două zile pentru asta, oameni buni. 783 01:46:17,850 --> 01:46:21,610 E viu? Este înăuntru barca? Este ieşit din 784 01:46:22,110 --> 01:46:25,660 barca? Haide. Spune-mi ceva. L-am prins. Avem 785 01:46:46,020 --> 01:46:49,940 Bun pentru unul. Mascul adult pe o capac. Care sunt celelalte trei? 786 01:46:50,670 --> 01:46:52,430 Nu vei renunța la celelalte trei? 787 01:47:39,880 --> 01:47:41,660 Bună treabă. Păstrează-l. bine, 788 01:47:55,330 --> 01:47:58,450 Corect. Continuă să cauți. Nu suntem făcut încă. Încă nu am terminat. 789 01:47:58,610 --> 01:48:01,250 Dă-mi numele tău. au ne-am făcut o idee despre subiect. 790 01:48:01,570 --> 01:48:04,450 Cum te cheamă, amice? Mă puteţi auzi? 791 01:48:04,950 --> 01:48:08,900 Cum te numești? Numele meu este Nick. Numele este 792 01:48:09,400 --> 01:48:11,500 Nick. Repet, numele subiectului este Nick. 793 01:48:47,750 --> 01:48:48,070 Da. 794 01:48:58,640 --> 01:48:58,880 Sa. 795 01:49:32,330 --> 01:49:34,490 Prietene, vom primi tu acasă, omule. esti bine. 796 01:49:35,050 --> 01:49:38,730 O să fii bine, omule. Te voi aduce înapoi familia, amice. 797 01:49:51,220 --> 01:49:51,780 Multumesc pentru. 798 01:51:27,170 --> 01:51:30,370 Și sa împiedicat doar timid de linia de 30 de metri. 799 01:51:42,940 --> 01:51:47,220 Linia de 39 de metri. Corey Smith cu 800 01:51:47,720 --> 01:51:50,620 Corey adaptabil. la mijloc placa pentru articulatia lezata.