1 00:00:08,573 --> 00:00:10,533 Anteriormente emPor que as mulheres matam... 2 00:00:10,575 --> 00:00:12,005 Ele é um homem. Alguns deles trapaceiam. 3 00:00:12,055 --> 00:00:15,835 Não Rob. Não depois o que aconteceu com nossa filha. 4 00:00:15,885 --> 00:00:17,405 Estou apaixonado por você. 5 00:00:17,452 --> 00:00:19,282 ROB: Você sabia o regras. Eu nunca irei 6 00:00:19,323 --> 00:00:20,543 deixe minha esposa. 7 00:00:20,585 --> 00:00:22,325 Por que ele estaria comigo 8 00:00:22,370 --> 00:00:23,890 se ele estava tão feliz com ela? 9 00:00:23,936 --> 00:00:25,586 Talvez ela tenha feito alguma coisa machucá-lo 10 00:00:25,634 --> 00:00:27,514 e ele precisa de tempo para perdoá-la. 11 00:00:27,549 --> 00:00:29,509 Eu mudei meu amante em nossa casa. 12 00:00:29,551 --> 00:00:32,381 Nós três somos oficialmente um trio. 13 00:00:32,423 --> 00:00:33,773 Meu agente vai me largar 14 00:00:33,816 --> 00:00:35,856 se eu não entregar meu roteiro para ele até amanhã de manhã. 15 00:00:35,905 --> 00:00:37,855 Dê-me as 50 páginas. Pule para o que é uma merda. 16 00:00:37,907 --> 00:00:39,557 Isso seria seu personagem principal. 17 00:00:39,604 --> 00:00:42,874 O que há de errado com Eva? Ela espera 15 páginas 18 00:00:42,912 --> 00:00:44,042 esperando que um homem a salve. 19 00:00:44,087 --> 00:00:46,347 Ela é uma vítima. Eu odeio vítimas. 20 00:00:46,394 --> 00:00:48,874 Ei, como você surgiu com essas coisas, afinal? 21 00:00:48,918 --> 00:00:51,178 Talvez haja mais para mim do que aparenta. 22 00:00:51,225 --> 00:00:52,435 O homem é viciado em drogas. 23 00:00:52,487 --> 00:00:54,527 Metade de suas economias foram pelo nariz. 24 00:00:54,576 --> 00:00:56,316 Eli mudou. 25 00:00:56,360 --> 00:00:58,540 Espere, eu tenho uma coisa. 26 00:00:58,580 --> 00:01:00,020 Pegue isso. 27 00:01:02,018 --> 00:01:03,278 O que acontece quando ele gosta mais dela do que de você? 28 00:01:03,324 --> 00:01:05,154 Ele disse que é a melhor coisa Eu já escrevi. 29 00:01:05,195 --> 00:01:07,415 Deus, estou tão feliz por você. 30 00:01:12,594 --> 00:01:14,204 Você está tendo um caso? 31 00:01:14,248 --> 00:01:17,078 Karl, acredito que você esteja com ciúmes. 32 00:01:17,120 --> 00:01:18,380 Diga-me quem é. 33 00:01:18,426 --> 00:01:20,556 É um dos nossos amigos do clube de campo? 34 00:01:20,602 --> 00:01:21,652 SIMONE: Tommy está de volta. 35 00:01:21,690 --> 00:01:24,130 Não tive tanta sorte, querido. 36 00:01:24,171 --> 00:01:26,041 Parece que Tommy estava ali no quarto, 37 00:01:26,086 --> 00:01:27,906 pronto para ser útil. 38 00:01:27,957 --> 00:01:31,127 Você não vê? Nós não precisa se divorciar. 39 00:01:31,178 --> 00:01:34,138 Nós tropeçamos em o arranjo perfeito. 40 00:01:34,181 --> 00:01:36,051 Nem tudo é uma piada, Karl. 41 00:01:36,096 --> 00:01:37,916 Eu quero um homem que me ama tanto, 42 00:01:37,967 --> 00:01:39,227 que ele mataria outro homem 43 00:01:39,273 --> 00:01:40,493 se eu dormisse com outra pessoa. 44 00:01:40,535 --> 00:01:42,275 E eu nunca vou conseguir isso de você, sou eu? 45 00:01:42,319 --> 00:01:43,449 Não. 46 00:01:51,720 --> 00:01:54,940 ♪ "L" é para sua aparência 47 00:01:54,984 --> 00:01:57,604 ♪ Para mim 48 00:01:57,639 --> 00:02:01,249 ♪ "O" é para o único 49 00:02:01,295 --> 00:02:03,115 ♪ entendo 50 00:02:04,167 --> 00:02:07,427 ♪ "V" é muito, muito 51 00:02:07,475 --> 00:02:10,125 ♪ Extraordinário 52 00:02:10,173 --> 00:02:12,613 ♪ "E" é ainda mais 53 00:02:12,654 --> 00:02:16,574 ♪ Do que qualquer um que você adora pode ♪ 54 00:02:16,614 --> 00:02:19,054 ♪ O amor é tudo 55 00:02:19,095 --> 00:02:22,615 ♪ Que eu posso dar a você 56 00:02:22,664 --> 00:02:24,584 ♪ O amor é mais 57 00:02:24,622 --> 00:02:28,712 ♪ Do que apenas um jogo para dois 58 00:02:28,757 --> 00:02:32,017 ♪ Dois apaixonados podem conseguir 59 00:02:32,064 --> 00:02:35,114 ♪ Pegue meu coração e por favor não quebre ♪ 60 00:02:35,155 --> 00:02:37,105 ♪ O amor foi feito 61 00:02:37,157 --> 00:02:43,157 ♪ Para mim e você... 62 00:02:54,565 --> 00:02:57,525 Simone e eu usamos to be very close, 63 00:02:57,568 --> 00:02:59,398 quando eu era cabeleireira dela. 64 00:02:59,440 --> 00:03:01,400 Taylor e eu estávamos forçado a socializar, 65 00:03:01,442 --> 00:03:03,272 porque eu estava her husband's agent. 66 00:03:03,313 --> 00:03:06,803 Eu não conhecia Beth Ann, mesmo sendo vizinha. 67 00:03:06,838 --> 00:03:09,408 Eu costumava fofocar com ela por horas. 68 00:03:09,450 --> 00:03:10,930 Ela me adorava. 69 00:03:10,973 --> 00:03:13,633 Eu tentei falar com ela em festas. 70 00:03:13,671 --> 00:03:15,541 Ela nunca entendeu minhas piadas. 71 00:03:15,586 --> 00:03:17,546 Eu costumava observá-la no mercado. 72 00:03:17,588 --> 00:03:19,288 Ela parecia legal. 73 00:03:19,329 --> 00:03:20,719 É engraçado sobre as pessoas. 74 00:03:20,765 --> 00:03:23,285 Eles entram em nossas vidas todos os dias... 75 00:03:23,333 --> 00:03:25,943 ...e você nunca sabe quem o fará desempenhar o papel mais importante. 76 00:03:25,988 --> 00:03:30,038 Um completo estranho pode ser o único a salvá-lo 77 00:03:30,079 --> 00:03:31,729 ou destruir você. 78 00:03:31,776 --> 00:03:34,296 Para ser honesto... 79 00:03:34,344 --> 00:03:37,004 Eu me sinto responsável por sua morte. 80 00:03:37,042 --> 00:03:42,002 Não tenho certeza se alguém teria morreu se não fosse por mim. 81 00:03:42,047 --> 00:03:44,827 Eu sabia que ela estava vai matá-lo. 82 00:03:44,876 --> 00:03:48,486 E estou tão feliz que ela fez isso. 83 00:03:53,537 --> 00:03:55,017 Ah, Simone. 84 00:03:55,060 --> 00:03:57,370 O que você está fazendo aqui? Que pergunta boba. 85 00:03:57,411 --> 00:04:00,411 Você sabe o quanto Eu adoro nossa pequena galeria. 86 00:04:00,457 --> 00:04:01,977 Ah, por favor. Você não parou em meses. 87 00:04:02,024 --> 00:04:05,074 Assim que começarmos a negociar nosso assentamento, eu sei 88 00:04:05,114 --> 00:04:07,424 você lutará por este lugar. Você dirá ao juiz 89 00:04:07,464 --> 00:04:09,124 deveria ir até você porque eu nunca ajudei. 90 00:04:09,161 --> 00:04:11,991 Bem, aqui estou eu ajudando. 91 00:04:13,165 --> 00:04:14,645 MULHER: Com licença. Sim? Olá. 92 00:04:14,689 --> 00:04:16,599 Você tem algum Impressões de Lichtenstein? 93 00:04:16,647 --> 00:04:18,687 Estamos conversando. Você se importa? 94 00:04:22,610 --> 00:04:24,530 E com charme assim em nossa equipe de vendas, 95 00:04:24,568 --> 00:04:27,048 essas pinturas deveriam apenas voe das paredes. 96 00:04:28,398 --> 00:04:29,698 Não, Tommy hoje? 97 00:04:29,747 --> 00:04:31,657 Conversamos esta manhã. 98 00:04:31,706 --> 00:04:33,796 Oh sim? Isso foi no telefone ou você rolou 99 00:04:33,838 --> 00:04:35,448 e dar um tapinha no ombro dele? 100 00:04:35,492 --> 00:04:37,672 Sugeri que fizéssemos uma pausa. 101 00:04:37,712 --> 00:04:39,542 Meu advogado de divórcio sente 102 00:04:39,583 --> 00:04:40,983 um caso contínuo 103 00:04:41,019 --> 00:04:43,979 com um adolescente poderia me fazer parecer antipático. 104 00:04:44,022 --> 00:04:45,372 Você contratou um advogado? 105 00:04:45,415 --> 00:04:47,025 Bernie Morton. Ele fez meus dois primeiros divórcios, 106 00:04:47,069 --> 00:04:48,719 então ele sabe do que eu gosto. 107 00:04:48,766 --> 00:04:50,766 Não, não, não. Nós-nós concordamos não íamos nos divorciar 108 00:04:50,812 --> 00:04:52,382 até depois do casamento de Amy. 109 00:04:52,422 --> 00:04:54,772 Nós concordamos em não anunciá-lo até então. 110 00:04:54,816 --> 00:04:57,036 Isso não significa que não podemos fazer a bola rolar. B-Mas há tanta coisa 111 00:04:57,079 --> 00:04:58,729 vindo em nossa direção nas próximas semanas. 112 00:04:58,776 --> 00:05:00,596 Quero dizer, os sogros de Amy em Oklahoma 113 00:05:00,648 --> 00:05:02,078 estão aparecendo amanhã em massa. 114 00:05:02,127 --> 00:05:05,087 Ah, Deus. Estou com medo desse jantar. 115 00:05:05,130 --> 00:05:07,790 Falei com a mãe de Brad por dois minutos ao telefone. 116 00:05:07,829 --> 00:05:10,659 Eu já não a suporto. Exatamente. 117 00:05:10,701 --> 00:05:12,751 Se estamos lutando um contra o outro, 118 00:05:12,790 --> 00:05:15,970 como teremos a energia odiá-los adequadamente? 119 00:05:16,011 --> 00:05:18,141 Depois do que você me colocou através, eu tenho 120 00:05:18,187 --> 00:05:19,747 raiva mais que suficiente para dar uma volta. 121 00:05:19,797 --> 00:05:22,927 Tudo bem. Claramente, precisamos de aconselhamento. 122 00:05:22,974 --> 00:05:24,594 Quero dizer, podemos pelo menos esperar 123 00:05:24,628 --> 00:05:26,408 até depois de termos viu um terapeuta? 124 00:05:26,456 --> 00:05:27,936 Acabou. Não há mais espera. 125 00:05:27,979 --> 00:05:29,109 Aceite isso. 126 00:05:29,154 --> 00:05:31,114 Bem. 127 00:05:31,156 --> 00:05:34,986 Acho que já ajudei o suficiente por um dia. Vejo você em casa. 128 00:05:56,225 --> 00:05:58,005 Ei. Ei. 129 00:05:58,053 --> 00:05:59,883 Você viu a mensagem de Taylor? 130 00:05:59,924 --> 00:06:01,844 Ah, não. Eu estive escrevendo. 131 00:06:01,883 --> 00:06:03,063 Ela pegou um vôo cedo. 132 00:06:03,101 --> 00:06:04,581 Ela estará aqui em alguns minutos. 133 00:06:04,625 --> 00:06:07,145 Ah, ok. Então, hum, eu estava me perguntando, 134 00:06:07,192 --> 00:06:08,982 quando você quer contar a ela? 135 00:06:10,021 --> 00:06:11,721 Diga a ela...? 136 00:06:11,762 --> 00:06:13,812 Sobre ontem à noite? 137 00:06:13,851 --> 00:06:16,111 E como-como nós transamos? 138 00:06:17,159 --> 00:06:18,469 Oh. 139 00:06:18,508 --> 00:06:20,468 Você quer mencionar isso. 140 00:06:20,510 --> 00:06:23,770 Bem, isso aconteceu, então temos para ser honesto sobre isso, certo? 141 00:06:23,818 --> 00:06:25,248 Claro. Sim. 142 00:06:25,297 --> 00:06:27,517 Ótimo. Incrível. Sim. 143 00:06:27,561 --> 00:06:31,611 Eu me pergunto, porém, hum, o que você acha 144 00:06:31,652 --> 00:06:35,742 A reação de Taylor será quando contamos a ela? 145 00:06:35,786 --> 00:06:38,746 Eu-eu acho ela vai ficar bem com isso. 146 00:06:38,789 --> 00:06:42,229 Quero dizer, estamos em um trio, ela já nos viu fazendo sexo antes. 147 00:06:42,271 --> 00:06:44,931 Eu-é-- não será grande coisa. 148 00:06:44,969 --> 00:06:46,929 Hum. Interessante. 149 00:06:46,971 --> 00:06:48,801 É interessante. 150 00:06:48,843 --> 00:06:50,673 O que? 151 00:06:50,714 --> 00:06:54,154 Você pensa, você pensa ela pode ficar com ciúmes? 152 00:06:54,196 --> 00:06:56,146 Talvez. Talvez com ciúmes, talvez furioso. 153 00:06:56,198 --> 00:06:58,508 Quero dizer, provavelmente furioso. 154 00:06:58,548 --> 00:07:01,248 Sim, mas você não acha que ela vai fique mais irritado se não contarmos a ela 155 00:07:01,290 --> 00:07:03,030 e então ela descobre mesmo assim? 156 00:07:03,074 --> 00:07:05,254 É... bem, viu? Veja, é aí que o sempre popular 157 00:07:05,294 --> 00:07:08,524 "levá-lo para nossos túmulos" a filosofia entraria em jogo. 158 00:07:08,558 --> 00:07:11,518 Você quer manter isso em segredo? 159 00:07:11,561 --> 00:07:13,871 Serei honesto, não é minha primeira inclinação, 160 00:07:13,911 --> 00:07:16,701 mas ouvir você dizer isso em voz alta, Eu gosto disso. Eli. 161 00:07:16,740 --> 00:07:18,700 Não. Eu... 162 00:07:18,742 --> 00:07:20,832 Não podemos. Isso parece errado. 163 00:07:20,875 --> 00:07:22,215 Isso está errado. 164 00:07:23,268 --> 00:07:24,528 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 165 00:07:24,574 --> 00:07:25,884 Você tem razão. Você tem razão. 166 00:07:25,923 --> 00:07:29,013 Qualquer coisa menos que total honestidade é uma traição. 167 00:07:29,057 --> 00:07:31,887 OK. 168 00:07:31,929 --> 00:07:33,189 Aqui está ela. 169 00:07:33,235 --> 00:07:34,755 Deixe-me orgulhoso. Merda. 170 00:07:37,065 --> 00:07:38,195 Oi. 171 00:07:38,240 --> 00:07:40,160 Ei, querido. Como foi o vôo? 172 00:07:40,198 --> 00:07:42,068 Bebês chorando, comissárias de bordo mal-intencionadas, 173 00:07:42,113 --> 00:07:45,163 eles perderam minha mala e eu odeio Uber! 174 00:07:47,945 --> 00:07:49,595 O que vocês têm feito? 175 00:07:49,643 --> 00:07:53,783 Uh... nada demais. 176 00:07:53,821 --> 00:07:55,301 Sim. Sim. 177 00:07:55,344 --> 00:07:57,094 Apenas feliz por ter este aqui em casa. 178 00:07:57,128 --> 00:07:58,568 TAYLOR: Ah, ah... 179 00:07:58,608 --> 00:08:00,608 Hum. 180 00:08:00,654 --> 00:08:02,614 O que você diz colocamos você no banho, hein? 181 00:08:02,656 --> 00:08:04,566 TAYLOR: Oh, my God.You deserve it. Sal, sem sal? 182 00:08:04,614 --> 00:08:08,314 Tanto sal. Salgue. 183 00:08:26,114 --> 00:08:27,594 O que você está fazendo? 184 00:08:27,637 --> 00:08:30,157 Eu estava apenas tentando pensar em um lugar 185 00:08:30,205 --> 00:08:32,375 para guardar todas as roupas de cama da Nana. 186 00:08:32,424 --> 00:08:34,694 Se alguma vez houver uma escassez mundial de guardanapos, 187 00:08:34,731 --> 00:08:36,211 estaremos sentados bem. 188 00:08:36,254 --> 00:08:37,394 Está feito. 189 00:08:37,429 --> 00:08:39,609 Nós estamos agora oficialmente descompactado. 190 00:08:39,649 --> 00:08:41,779 Eu pensei que você tivesse terminado semanas atrás. 191 00:08:41,825 --> 00:08:45,605 Você disse que odiava ver tudo as caixas desempacotadas espalhadas, 192 00:08:45,655 --> 00:08:47,955 então eu coloquei todos eles no sótão. 193 00:08:48,005 --> 00:08:51,785 Todos os dias eu faria abaixe um e esvazie-o. 194 00:08:51,835 --> 00:08:53,875 Você carregou tudo isso caixas para o sótão? 195 00:08:53,924 --> 00:08:56,194 Só para eu não tem que olhar para eles? 196 00:08:56,231 --> 00:08:58,151 Não foi nada. 197 00:09:00,844 --> 00:09:04,764 Você faz tantas coisas todos os dias para me agradar. 198 00:09:04,805 --> 00:09:09,155 Coisas que eu nem percebo. 199 00:09:09,200 --> 00:09:14,340 E eu quero notá-los, então posso agradecer. 200 00:09:14,379 --> 00:09:16,949 Eu não preciso ser agradecido. 201 00:09:18,993 --> 00:09:20,823 Você sabe, 202 00:09:20,864 --> 00:09:24,264 Eu tenho trabalhado muito tarde da noite nos últimos meses. 203 00:09:24,302 --> 00:09:29,262 Este projeto eu estive envolvido, está quase acabando. 204 00:09:29,307 --> 00:09:31,267 Isso é? Sim. 205 00:09:31,309 --> 00:09:33,049 Assim que terminar, 206 00:09:33,094 --> 00:09:34,924 nós voltaremos para um horário normal. 207 00:09:34,965 --> 00:09:38,395 Estarei em casa a tempo do jantar, todas as noites. 208 00:09:40,231 --> 00:09:43,451 Isso me deixaria muito feliz. 209 00:09:44,496 --> 00:09:48,406 Então, finalmente nos mudamos. 210 00:09:48,457 --> 00:09:50,327 Como devemos comemorar? 211 00:09:51,503 --> 00:09:53,383 Ei. 212 00:09:53,418 --> 00:09:55,418 Por que não dar uma festa? 213 00:09:55,464 --> 00:09:56,774 Como uma festa de inauguração? 214 00:09:56,813 --> 00:09:58,083 Sim, podemos convidar todos os vizinhos. 215 00:09:58,119 --> 00:09:59,689 Há tantos Eu ainda não conheci. 216 00:09:59,729 --> 00:10:01,949 Oh. Vamos fazer isso no próximo sábado. 217 00:10:01,992 --> 00:10:03,992 Isso seria maravilhoso. Fantástico. 218 00:10:04,038 --> 00:10:06,338 Você quer que eu jogue esta caixa para você? Ah, ainda não. 219 00:10:06,388 --> 00:10:08,428 Ainda há alguns fotos lá. 220 00:10:11,262 --> 00:10:15,882 eu ia colocar esses no armário lá em cima. 221 00:10:17,442 --> 00:10:22,142 Talvez devêssemos deixe este de fora. 222 00:10:24,493 --> 00:10:26,973 Realmente? 223 00:10:27,017 --> 00:10:29,887 Você disse que isso te chateou. 224 00:10:29,933 --> 00:10:32,283 Ei, isso foi há um tempo atrás. 225 00:10:42,293 --> 00:10:46,253 Dói lembrar, 226 00:10:46,297 --> 00:10:48,467 mas seria pior esquecer. 227 00:10:50,954 --> 00:10:52,784 Você está absolutamente certo. 228 00:11:08,406 --> 00:11:10,096 Simone, vamos nos atrasar. 229 00:11:10,147 --> 00:11:12,977 Estou chegando. Segure seus cavalos. 230 00:11:14,151 --> 00:11:15,981 Amém. 231 00:11:16,023 --> 00:11:17,983 Você vem com nós para o jantar? 232 00:11:18,025 --> 00:11:20,235 Presumimos que você iria com Brad e sua família. 233 00:11:20,288 --> 00:11:22,288 Fiquei com eles o dia todo. Eu preciso de uma pausa. 234 00:11:22,333 --> 00:11:23,943 Oh, eles são realmente tão ruins? 235 00:11:23,987 --> 00:11:25,547 Você sabe muito sobre tratores? 236 00:11:25,597 --> 00:11:27,557 Hum, não. 237 00:11:27,599 --> 00:11:31,949 Você receberá a sobremesa. Acho que você merece uma bebida. 238 00:11:31,995 --> 00:11:36,085 I'm sure Brad está muito satisfeito 239 00:11:36,130 --> 00:11:38,090 que você está fazendo tal esforço. 240 00:11:38,132 --> 00:11:40,312 Confie em mim, Estou sugando como um louco. 241 00:11:40,351 --> 00:11:42,141 E se eu causar uma boa impressão, 242 00:11:42,179 --> 00:11:43,789 seus pais podem compre-nos uma casa. 243 00:11:43,833 --> 00:11:45,313 Ah, sim. Uma casa? 244 00:11:45,356 --> 00:11:47,316 Como presente de casamento? 245 00:11:47,358 --> 00:11:49,878 Querido, nós realmente precisamos para repensar aqueles garfos de fondue. 246 00:11:49,926 --> 00:11:53,496 A fazenda deles fica em milhões de galões de petróleo. 247 00:11:53,538 --> 00:11:56,408 Então, o que quer que você pense deles, seja legal. 248 00:11:56,454 --> 00:11:59,464 Eu sou sempre legal. Muito legal. 249 00:11:59,501 --> 00:12:00,981 Não é mal-intencionado. 250 00:12:01,024 --> 00:12:03,554 Você está amarrando minhas mãos, mas tudo bem. 251 00:12:03,592 --> 00:12:04,992 Não atenda. 252 00:12:05,028 --> 00:12:06,158 Estamos atrasados. Uh, não se preocupe, 253 00:12:06,203 --> 00:12:07,813 nós temos um desses máquinas modernas 254 00:12:07,857 --> 00:12:10,157 isso leva uma mensagem. Você sabe, eu não sei 255 00:12:10,207 --> 00:12:11,987 como vivíamos sem ele. 256 00:12:12,035 --> 00:12:14,595 BERNIE: Simone, Bernie Morton aqui. 257 00:12:14,646 --> 00:12:17,036 Estou trabalhando no seu divórcio papelada, mas ainda preciso 258 00:12:17,084 --> 00:12:19,354 algumas formas financeiras, então... Bernie, não é uma boa hora. 259 00:12:19,390 --> 00:12:22,220 Falo com você amanhã. 260 00:12:22,263 --> 00:12:23,533 Você está se divorciando de novo? 261 00:12:23,568 --> 00:12:24,528 Agora, Amém... 262 00:12:24,569 --> 00:12:25,829 Pouco antes do meu casamento? 263 00:12:25,875 --> 00:12:27,135 Isso não afetará você. 264 00:12:27,181 --> 00:12:29,011 Os pais de Brad não são vai me comprar uma casa 265 00:12:29,052 --> 00:12:31,622 se eles acham que fui criado por um mulher que nunca se casou 266 00:12:31,663 --> 00:12:33,543 durar mais do que uma bala de hortelã. 267 00:12:33,578 --> 00:12:35,018 Você está me culpando? 268 00:12:35,058 --> 00:12:37,228 Depois de três maridos, sim. 269 00:12:37,278 --> 00:12:38,628 Qual é a sua desculpa desta vez? 270 00:12:40,890 --> 00:12:42,500 É uma história encantadora. 271 00:12:42,544 --> 00:12:45,424 S-Sim, bem, nós dois temos histórias encantadoras, 272 00:12:45,460 --> 00:12:46,850 mas eu não quero te aborrecer 273 00:12:46,896 --> 00:12:51,596 com muito do que nós, britânicos, chamamos de, hum, tommyrot. 274 00:12:53,555 --> 00:12:55,075 Multar. 275 00:12:55,122 --> 00:12:56,602 Vamos embora. 276 00:12:59,256 --> 00:13:01,646 Tommyrot? Sério, Karl? 277 00:13:01,693 --> 00:13:03,003 Você é hilário. 278 00:13:03,043 --> 00:13:04,913 Finalmente, concordamos em alguma coisa. 279 00:13:19,320 --> 00:13:20,670 Bom dia. Eu sou Beth Ann Stanton, 280 00:13:20,712 --> 00:13:22,192 seu novo vizinho. 281 00:13:22,236 --> 00:13:25,106 Meu marido e eu apenas mudou-se para a rua. 282 00:13:25,152 --> 00:13:26,542 E-eu sei quem você é. 283 00:13:28,024 --> 00:13:29,904 Bem, ouvi dizer que seu nome é Mary. 284 00:13:29,939 --> 00:13:31,379 Maria Vlasina. 285 00:13:31,419 --> 00:13:32,589 É bom conhecer você oficialmente. 286 00:13:32,637 --> 00:13:34,157 HOMEM: Maria! 287 00:13:34,204 --> 00:13:35,344 Esse é o seu marido? 288 00:13:35,379 --> 00:13:38,469 Ah, sim. Agora não é uma boa hora. 289 00:13:38,513 --> 00:13:39,643 Serei rápido. 290 00:13:39,688 --> 00:13:41,118 eu tenho algo para vocês dois. 291 00:13:41,168 --> 00:13:43,908 É a razão Eu passei por aqui. 292 00:13:43,953 --> 00:13:46,263 É um convite. Rob e eu 293 00:13:46,303 --> 00:13:47,523 estão jogando uma festa de inauguração 294 00:13:47,565 --> 00:13:49,215 no sábado; nada sofisticado. 295 00:13:49,263 --> 00:13:50,533 Apenas petiscos e cerveja. 296 00:13:50,568 --> 00:13:52,008 Nós estaremos tendo alguns velhos amigos, 297 00:13:52,048 --> 00:13:53,568 e espero que alguns novos. 298 00:13:56,139 --> 00:13:58,619 Não consigo me lembrar da última vez Fui a uma festa. 299 00:13:58,663 --> 00:14:00,493 HOMEM: Maria! 300 00:14:00,535 --> 00:14:02,095 Uh, você acha que pode conseguir fazer isso? 301 00:14:02,145 --> 00:14:03,575 Só estou fazendo uma contagem. 302 00:14:03,625 --> 00:14:06,625 Eu não sei, hum... 303 00:14:06,671 --> 00:14:08,591 Eu estava vindo. Eu estava apenas, uh, conversando 304 00:14:08,630 --> 00:14:11,200 para o nosso novo vizinho. 305 00:14:11,241 --> 00:14:12,291 Olá, olá. 306 00:14:12,329 --> 00:14:14,289 Não sabia que tínhamos companhia. 307 00:14:14,331 --> 00:14:15,511 Meu nome é Beth Ann Stanton. 308 00:14:15,550 --> 00:14:17,120 Acabei de me mudar descendo a rua. 309 00:14:17,160 --> 00:14:19,600 Ah.Ela nos convidou to, uh, a party. 310 00:14:19,641 --> 00:14:22,561 Oh. Só uma pequena festa de inauguração coisa no sábado. 311 00:14:22,600 --> 00:14:24,990 Mary disse que não tinha certeza você seria capaz de... Não, 312 00:14:25,038 --> 00:14:26,258 adoraríamos ir. 313 00:14:26,300 --> 00:14:28,960 Sério? Claro. 314 00:14:28,998 --> 00:14:31,038 Você quer que nós traga qualquer coisa, ou... 315 00:14:31,087 --> 00:14:32,957 Não. Não. 316 00:14:33,002 --> 00:14:34,702 Apenas vocês mesmos adoráveis. 317 00:14:34,743 --> 00:14:38,053 Bem, tudo bem, então. Nos veremos em breve. 318 00:14:38,094 --> 00:14:39,754 Maravilhoso. 319 00:14:55,372 --> 00:14:57,162 Vou verificar com o maître, 320 00:14:57,200 --> 00:14:59,640 ver se a família de Brad chegou. 321 00:14:59,681 --> 00:15:01,201 Oh meu Deus. 322 00:15:01,248 --> 00:15:03,728 É Hector.AMY: Hector? 323 00:15:03,772 --> 00:15:06,432 Ele era o melhor cabeleireiro Eu já tive. 324 00:15:06,470 --> 00:15:08,040 Quero dizer, até ele me largar. 325 00:15:08,081 --> 00:15:09,781 Por que ele te largou? 326 00:15:09,821 --> 00:15:13,521 Quem sabe? Um dia, ele simplesmente parou de agendar compromissos. 327 00:15:13,564 --> 00:15:15,444 Bem, tenho certeza que você fez algo para ofendê-lo. 328 00:15:15,479 --> 00:15:16,699 Por que você presumiria isso? 329 00:15:16,741 --> 00:15:20,441 Ah, certo, eu sou horrível. 330 00:15:20,484 --> 00:15:21,494 PATTY: Amém! 331 00:15:21,529 --> 00:15:23,179 Patty. Mãe, 332 00:15:23,226 --> 00:15:25,136 este é o Brad irmã Patty. 333 00:15:25,185 --> 00:15:27,055 Ah, é um prazer conhecer você. 334 00:15:27,100 --> 00:15:29,150 Obrigado. Oh, eles nos sentaram 335 00:15:29,189 --> 00:15:30,359 em uma sala de jantar privada. 336 00:15:30,407 --> 00:15:31,537 Você organizou isso? 337 00:15:31,582 --> 00:15:33,502 Eu fiz. eu queria faça algo especial 338 00:15:33,541 --> 00:15:35,111 para minha nova família. 339 00:15:35,151 --> 00:15:36,721 É uma ótima ideia. Agora podemos ficar tão barulhentos 340 00:15:36,761 --> 00:15:39,161 e loucos como a gente quiser.Ah! 341 00:15:39,199 --> 00:15:41,719 Não sei se Amy te contou, mas eu sei cantar yodel. 342 00:15:42,724 --> 00:15:44,424 Não. 343 00:15:44,465 --> 00:15:47,465 Eu acho que eu teria lembrei disso. 344 00:15:47,511 --> 00:15:50,251 Ótimo, vamos lá a festa começou. 345 00:15:50,297 --> 00:15:52,037 Karl, todos estão aqui. Ah, que bom. 346 00:15:52,081 --> 00:15:53,471 Olá. Oi. 347 00:16:02,700 --> 00:16:04,530 Ei pessoal. 348 00:16:04,572 --> 00:16:06,792 Patty. Ah, aqui estão eles. 349 00:16:06,835 --> 00:16:08,705 Que prazer é para finalmente conhecer você. 350 00:16:08,750 --> 00:16:10,450 Eu sou Ruby e este é o Dwight. 351 00:16:10,491 --> 00:16:11,581 Encantado.DWIGHT: Bem, olá, aí. 352 00:16:11,622 --> 00:16:13,062 Oi. Desculpe, estamos atrasados. 353 00:16:13,102 --> 00:16:15,372 Bem, se você estivesse ocupado ficando linda, 354 00:16:15,409 --> 00:16:18,149 posso apenas dizer, missão cumprida. 355 00:16:18,194 --> 00:16:19,724 Calcanhar, Dwight. 356 00:16:19,761 --> 00:16:22,291 vejo que vou ter que observe meus passos ao seu redor. 357 00:16:23,417 --> 00:16:25,377 Eu não posso te contar como estamos emocionados 358 00:16:25,419 --> 00:16:26,769 que Amy vai se casar um jovem 359 00:16:26,811 --> 00:16:28,381 tão admirável quanto seu filho. 360 00:16:28,422 --> 00:16:30,292 Essa voz. 361 00:16:30,337 --> 00:16:32,507 Ele é como alguém da PBS. 362 00:16:32,556 --> 00:16:33,816 Agora, quem quer champanhe? 363 00:16:33,862 --> 00:16:36,172 Tenho certeza que todos nós poderíamos ser persuadido. 364 00:16:36,212 --> 00:16:39,432 Eu poderia apenas ouvir com ele conversa o dia todo. 365 00:16:39,476 --> 00:16:43,216 Se você fosse casado para ele, você faria. 366 00:16:43,263 --> 00:16:46,793 Bem, Ruby e eu estamos apenas tão louco por sua filha. 367 00:16:46,831 --> 00:16:48,531 Toda a família está. 368 00:16:48,572 --> 00:16:50,142 Patty não calou a boca sobre ela. 369 00:16:50,183 --> 00:16:51,883 Porque estou feliz, ok? 370 00:16:51,923 --> 00:16:53,623 Finalmente estou conseguindo uma irmã. 371 00:16:53,664 --> 00:16:56,194 Bem, estou emocionado finalmente fazer parte 372 00:16:56,232 --> 00:16:57,672 de uma grande família. 373 00:16:57,712 --> 00:16:59,892 Sempre sonhei em hospedar grandes reuniões familiares. 374 00:16:59,931 --> 00:17:01,501 RUBI: Você sabe com o que eu sonho? 375 00:17:01,542 --> 00:17:04,372 Netos. 376 00:17:04,414 --> 00:17:05,814 Ah, eu tive esse sonho. 377 00:17:05,850 --> 00:17:08,110 Eu sempre acordo gritando. 378 00:17:08,157 --> 00:17:09,677 Agora, por que você não quer netos? 379 00:17:09,724 --> 00:17:12,294 Bem, eu teria que contar às pessoas que sou avó. 380 00:17:12,335 --> 00:17:15,335 E vamos encarar isso, quem vai acreditar em mim? 381 00:17:19,516 --> 00:17:20,736 Alguém precisa mais champanhe? 382 00:17:20,778 --> 00:17:22,298 Ah, Deus, sim. 383 00:17:22,345 --> 00:17:23,475 Sim, absolutamente. 384 00:17:26,828 --> 00:17:29,658 Uh, sinto muito. Você vai me dar licença? 385 00:17:29,700 --> 00:17:32,400 Eu, uh, eu preciso desesperadamente para usar as instalações. 386 00:17:32,442 --> 00:17:33,882 Ouça-o. 387 00:17:33,922 --> 00:17:37,142 Ele até faz mijar parece chique. 388 00:17:39,884 --> 00:17:41,844 Está feito! Acabei de escrever as palavras 389 00:17:41,886 --> 00:17:44,186 "desaparecer para preto." 390 00:17:44,237 --> 00:17:45,847 Meu roteiro está completo! 391 00:17:45,890 --> 00:17:47,760 Eli! Ah! 392 00:17:47,805 --> 00:17:51,285 Oh meu Deus. Oh. 393 00:17:51,331 --> 00:17:53,901 Querida, isso é incrível. Sim, é. 394 00:17:53,942 --> 00:17:56,902 Você sabe o que é incrível? De alguma forma, tudo funciona. 395 00:17:56,945 --> 00:17:59,425 Quero dizer, os personagens, o enredo, tudo isso. 396 00:17:59,469 --> 00:18:01,249 Quer dizer, eu provavelmente usei a palavra "foda-se" 397 00:18:01,297 --> 00:18:02,907 cerca de 60 vezes demais, mas isso pode ser corrigido. 398 00:18:02,951 --> 00:18:05,911 Quero dizer, a questão é: eu posso realmente ser um bom escritor. 399 00:18:05,954 --> 00:18:08,834 Ah, estou tão orgulhoso de você. 400 00:18:08,870 --> 00:18:10,870 Ah, obrigado. Obrigado. 401 00:18:10,915 --> 00:18:12,395 JADE: Ah... 402 00:18:12,439 --> 00:18:13,739 Hum. 403 00:18:15,224 --> 00:18:18,494 ELI: Hum. Ah, então Liguei para Lamar, 404 00:18:18,532 --> 00:18:20,662 e ele quer leve todos nós 405 00:18:20,708 --> 00:18:22,188 sair para jantar hoje à noite para comemorar. 406 00:18:22,231 --> 00:18:23,711 Ah, isso seria ótimo. 407 00:18:23,754 --> 00:18:25,934 Devíamos ir para La Serata. 408 00:18:25,974 --> 00:18:29,244 Ooh, muito bem. Sim. 409 00:18:29,282 --> 00:18:31,892 Hmm. Não é para mudar de assunto, 410 00:18:31,936 --> 00:18:33,586 mas estou curioso sobre uma coisa. 411 00:18:33,634 --> 00:18:34,854 E aí? 412 00:18:34,896 --> 00:18:37,676 Enquanto eu estava fora, vocês dois transaram? 413 00:18:39,770 --> 00:18:41,510 Eu não sei por que, Eu só tenho um pressentimento. 414 00:18:41,555 --> 00:18:42,595 Estou louco? 415 00:18:45,559 --> 00:18:48,429 Nós absolutamente fodemos. 416 00:18:48,475 --> 00:18:49,815 Sim. 417 00:18:49,867 --> 00:18:53,607 Merda. Uau. Hum. 418 00:18:54,959 --> 00:18:56,919 Você está chateado? 419 00:18:56,961 --> 00:18:59,531 Hum... 420 00:18:59,573 --> 00:19:00,923 Não tenho certeza. 421 00:19:02,532 --> 00:19:05,582 Não é como se você e eu tivéssemos nunca fiz isso sem Eli. 422 00:19:07,798 --> 00:19:10,798 Isso é verdade. Hum. 423 00:19:12,847 --> 00:19:13,937 OK. 424 00:19:15,458 --> 00:19:16,758 OK? 425 00:19:16,807 --> 00:19:18,027 Quero dizer, obviamente Eu tenho alguns sentimentos 426 00:19:18,069 --> 00:19:19,769 que eu preciso trabalhar, 427 00:19:19,810 --> 00:19:21,730 mas isso foi... isso estava prestes a acontecer, certo? 428 00:19:21,769 --> 00:19:23,599 Em algum momento, já que estamos todos juntos agora. 429 00:19:23,640 --> 00:19:25,510 E eu amo vocês dois, 430 00:19:25,555 --> 00:19:29,295 então por que... por que eu não iria querer vocês se aproximam? 431 00:19:29,342 --> 00:19:31,872 Sim, exatamente, e eu sabia que se estivéssemos apenas abertos 432 00:19:31,909 --> 00:19:33,259 e honesto sobre a coisa toda, 433 00:19:33,302 --> 00:19:35,782 que não seria ser um grande negócio. 434 00:19:35,826 --> 00:19:38,786 Sim. Bem, obrigado por me dizer a verdade. 435 00:19:38,829 --> 00:19:40,049 É bom saber. Claro. 436 00:19:40,091 --> 00:19:42,401 Claro. Hum-hmm. 437 00:19:42,442 --> 00:19:44,052 Ah, você sabe o que, você deveria contar ao Lamar 438 00:19:44,095 --> 00:19:47,315 que eu conheço o gerente em La Serata, 439 00:19:47,360 --> 00:19:49,010 para que ela possa nos pegar uma boa mesa. 440 00:19:49,057 --> 00:19:50,927 Ah, sim, sim. 441 00:19:50,972 --> 00:19:52,282 Totalmente. Ótima chamada. 442 00:19:52,321 --> 00:19:54,451 Eu vou, hum... 443 00:19:54,497 --> 00:19:56,057 Eu-eu vou, eu vou envie uma mensagem para Lamar agora mesmo. 444 00:19:56,107 --> 00:19:57,497 OK. 445 00:20:07,075 --> 00:20:10,725 Então posso dizer que Rob ainda está louco por causa da outra noite. 446 00:20:10,774 --> 00:20:12,604 Ele não liga há dias. 447 00:20:12,646 --> 00:20:13,816 Eu pensei sobre ligando para ele, 448 00:20:13,864 --> 00:20:15,044 mas eu não quero parecer desesperado, 449 00:20:15,083 --> 00:20:16,483 embora eu esteja um pouco, 450 00:20:16,519 --> 00:20:17,779 mas ele não precisa saber disso. 451 00:20:17,825 --> 00:20:19,475 Enfim... 452 00:20:19,522 --> 00:20:21,482 o que você acha que eu deveria fazer? 453 00:20:21,524 --> 00:20:23,444 Hum. O que? 454 00:20:23,483 --> 00:20:25,963 Escute-me. 455 00:20:26,007 --> 00:20:28,527 Eu devo estar te entediando até as lágrimas sempre falando sobre Rob. 456 00:20:28,575 --> 00:20:29,875 Não, sinto muito. 457 00:20:29,924 --> 00:20:31,674 Eu estava pensando esta mulher que conheci hoje. 458 00:20:31,708 --> 00:20:33,488 Eu não consigo pegá-la fora da minha mente. 459 00:20:33,536 --> 00:20:34,796 Por que? 460 00:20:34,842 --> 00:20:36,672 eu estava na porta dela deixando cair alguma coisa, 461 00:20:36,713 --> 00:20:39,333 e, apenas, algo não estava certo. 462 00:20:39,368 --> 00:20:41,328 O que você quer dizer? 463 00:20:41,370 --> 00:20:44,550 Ela estava preocupada com seu marido. 464 00:20:44,591 --> 00:20:46,681 eu podia ouvi-lo chamando por ela. 465 00:20:46,723 --> 00:20:48,553 Havia apenas algo sobre seu tom. 466 00:20:48,595 --> 00:20:50,985 Isso me assustou. 467 00:20:51,032 --> 00:20:52,642 Então ele veio até a porta, 468 00:20:52,686 --> 00:20:55,516 e ele era encantador. 469 00:20:55,558 --> 00:21:00,478 Esta mulher, ela estava vestindo muita maquiagem? 470 00:21:00,520 --> 00:21:02,480 Ela estava. 471 00:21:02,522 --> 00:21:04,132 Como você sabia disso? 472 00:21:05,176 --> 00:21:06,566 Ele bate nela. 473 00:21:06,613 --> 00:21:08,483 Você acha? 474 00:21:08,528 --> 00:21:11,358 Não, ele não é desse tipo. Ele tem muito sucesso. 475 00:21:11,400 --> 00:21:13,580 Meu pai era médico. 476 00:21:15,796 --> 00:21:18,356 Eu costumava assistir minha mãe aplicar maquiagem 477 00:21:18,407 --> 00:21:20,537 para cobrir seus olhos negros. 478 00:21:20,583 --> 00:21:23,153 Oh não. 479 00:21:24,761 --> 00:21:27,421 Ela passaria corretivo verde para cobrir o hematoma, 480 00:21:27,460 --> 00:21:29,680 e então ela aplicaria uma segunda camada de corretivo 481 00:21:29,723 --> 00:21:31,553 que combinava com seu tom de pele. 482 00:21:31,594 --> 00:21:33,994 E então ela faria a mesma coisa para o outro lado 483 00:21:34,031 --> 00:21:36,601 para que as pessoas não observe a diferença. 484 00:21:38,949 --> 00:21:40,519 Isso é horrível. 485 00:21:40,560 --> 00:21:42,910 Não, aqui está a parte horrível. 486 00:21:44,433 --> 00:21:46,913 Minha família inteira sabia o que estava acontecendo. 487 00:21:46,957 --> 00:21:48,177 Tias, tios, 488 00:21:48,219 --> 00:21:50,399 primos - todos eles sabiam o que ele estava fazendo, 489 00:21:50,439 --> 00:21:52,009 e eles apenas olharam o outro lado. 490 00:21:53,486 --> 00:21:55,616 Eu odeio pessoas assim olhe para o outro lado. 491 00:22:01,450 --> 00:22:04,580 E ele disse ao dono ele estava disposto a combinar 492 00:22:04,627 --> 00:22:06,537 alguma oferta aos gêmeos Gibson 493 00:22:06,586 --> 00:22:08,066 poderia inventar. 494 00:22:08,109 --> 00:22:10,549 E foi assim 495 00:22:10,590 --> 00:22:13,900 Dwight encurralou o Mercado do condado de Tulsa 496 00:22:13,941 --> 00:22:15,421 para máquinas de movimentação de terras. 497 00:22:16,465 --> 00:22:17,545 A próxima coisa que aconteceu... 498 00:22:17,597 --> 00:22:18,857 Por favor, pare! 499 00:22:21,470 --> 00:22:24,950 Até encontrar Karl. 500 00:22:24,995 --> 00:22:28,645 Ele odiaria perder essa história incrível. 501 00:22:28,695 --> 00:22:30,695 DWIGHT: Ele tem sido 502 00:22:30,740 --> 00:22:32,090 no quarto dos senhores um bom tempo. 503 00:22:32,133 --> 00:22:33,443 Uh, você me quer para ver como ele está? 504 00:22:33,482 --> 00:22:36,962 Não. E-eu cuido disso. 505 00:22:45,625 --> 00:22:48,105 Senhora, esse é o banheiro masculino. Ah, eu sei. 506 00:22:48,149 --> 00:22:51,149 Meu marido não está se escondendo no banheiro feminino. 507 00:23:01,118 --> 00:23:02,688 Tão bom finalmente te conheço, Lamar. 508 00:23:02,729 --> 00:23:04,509 Eu ouvi muito sobre você. 509 00:23:04,557 --> 00:23:06,727 Ouvi muito sobre você também, linda moça. 510 00:23:06,776 --> 00:23:08,596 E eu tenho tantas perguntas. 511 00:23:08,648 --> 00:23:10,998 Por favor, não pergunte a eles. Vamos. 512 00:23:11,041 --> 00:23:13,041 Estou pagando por esta refeição. Tudo que eu quero em troca é 513 00:23:13,087 --> 00:23:15,737 alguns detalhes suculentos sobre seu novo estilo de vida. 514 00:23:15,785 --> 00:23:17,435 Tudo bem, cara, não me envergonhe. 515 00:23:17,483 --> 00:23:19,443 eu não perguntaria se eu não precisasse saber. 516 00:23:19,485 --> 00:23:21,005 Por que você precisa saber? 517 00:23:21,051 --> 00:23:23,531 A verdade é que eu estive pensando sobre 518 00:23:23,576 --> 00:23:26,746 trazendo outra mulher para meu relacionamento com Delores. 519 00:23:26,796 --> 00:23:27,926 E ela está aberta para a ideia? 520 00:23:27,971 --> 00:23:29,671 Absolutamente não. 521 00:23:30,974 --> 00:23:32,114 Tudo bem, ok, tudo bem. 522 00:23:32,149 --> 00:23:34,499 Vamos falar sobre meu roteiro.Mm-hmm. 523 00:23:34,543 --> 00:23:36,683 Eli disse que você acho que é bom. Não. 524 00:23:36,719 --> 00:23:38,069 Eu acho que é brilhante. 525 00:23:38,112 --> 00:23:40,552 Ok, apenas me diga que vai vender. Ah, sim. 526 00:23:40,593 --> 00:23:43,993 Eu já tenho quatro diferentes produtores interessados. 527 00:23:44,031 --> 00:23:47,161 Estou esperando ofertas na faixa alta de seis dígitos. 528 00:23:48,731 --> 00:23:49,861 Você está falando sério? 529 00:23:49,906 --> 00:23:52,906 Eu brinco sobre sexo, não dinheiro. 530 00:23:52,953 --> 00:23:54,963 Uau. E-eu nunca tive um roteiro 531 00:23:54,998 --> 00:23:56,478 pegue esse tipo de reação antes. 532 00:23:56,522 --> 00:23:59,002 Você nunca escreveu um roteiro esse comercial antes. 533 00:23:59,046 --> 00:24:01,086 E eu acho que temos você agradecer por isso. 534 00:24:01,135 --> 00:24:02,475 Parar. 535 00:24:02,528 --> 00:24:04,618 O que? 536 00:24:04,660 --> 00:24:05,970 É apenas-- 537 00:24:06,009 --> 00:24:08,229 Eli estava tendo algum problemas com sua história, 538 00:24:08,272 --> 00:24:09,932 então eu li o primeiras 50 páginas, 539 00:24:09,970 --> 00:24:11,970 e eu-eu dei a ele algumas ideias. 540 00:24:12,015 --> 00:24:14,145 Mais do que alguns. Quero dizer, ela salvou minha bunda foi o que ela fez. 541 00:24:14,191 --> 00:24:15,761 Essa parte no final, onde-onde Eva, 542 00:24:15,802 --> 00:24:17,242 ela incendeia o lugar e vai, 543 00:24:17,281 --> 00:24:18,591 tipo, completo incendiário em todo mundo? 544 00:24:18,631 --> 00:24:20,811 Mm-hmm. Ideia de Jade. 545 00:24:20,850 --> 00:24:21,980 Legal. 546 00:24:22,025 --> 00:24:23,455 Eli: Hum. 547 00:24:23,505 --> 00:24:26,895 Então, você deixou ela ler o roteiro antes de terminar? 548 00:24:26,943 --> 00:24:29,033 Bem, sim. 549 00:24:29,076 --> 00:24:32,556 Porque você nunca deixe-me fazer isso. 550 00:24:32,601 --> 00:24:34,561 Não... querido, 551 00:24:34,603 --> 00:24:36,003 minhas costas estavam levantadas contra a parede sobre isso. 552 00:24:36,039 --> 00:24:37,819 Quero dizer... Huh. Eu também, 553 00:24:37,867 --> 00:24:40,127 Eu-eu dei a ele alguns pensamentos 554 00:24:40,174 --> 00:24:41,744 no personagem principal. Você sabe, eu tenho uma visão 555 00:24:41,784 --> 00:24:44,664 para o milênio cérebro feminino. 556 00:24:44,700 --> 00:24:46,180 E isso mostra. 557 00:24:46,223 --> 00:24:49,103 Eva é a melhor personagem ele já criou. 558 00:24:49,139 --> 00:24:50,579 Ah, eu-eu não sei sobre isso. 559 00:24:50,619 --> 00:24:52,189 Eu faço. Confie em mim, Eli. 560 00:24:52,229 --> 00:24:54,669 Seja bom com Jade. Ela é sua musa. 561 00:24:54,710 --> 00:24:56,840 ELI: Você pode estar certo. Ah, isso é ridículo. 562 00:24:56,886 --> 00:24:59,976 LAMAR: Então, Jade, você já pensou sobre escrevendo sozinho? 563 00:25:00,020 --> 00:25:02,150 Hum, sim. Eu-eu tenho, 564 00:25:02,196 --> 00:25:05,676 na verdade eu tenho algumas ideias de roteiro, sim. 565 00:25:05,721 --> 00:25:07,721 LAMAR: Bem, eu adoraria para ouvir sobre eles. 566 00:25:07,767 --> 00:25:09,547 Realmente? Sim. Hum, com licença 567 00:25:09,595 --> 00:25:11,115 por apenas um momento. Sim. 568 00:25:11,161 --> 00:25:12,551 Tem certeza? 569 00:25:12,598 --> 00:25:15,778 Ele está sempre procurando meu substituto, então por favor. 570 00:25:17,733 --> 00:25:20,043 O que em nome de Deus? 571 00:25:20,083 --> 00:25:22,043 Merda. Nós... 572 00:25:22,085 --> 00:25:24,695 Nós temos um pouco levado embora. 573 00:25:24,740 --> 00:25:26,700 Nós não vimos uns aos outros em anos. 574 00:25:26,742 --> 00:25:30,222 Oh meu Deus. É por isso você me abandonou como cliente? 575 00:25:30,267 --> 00:25:32,657 Porque você estava transando meu marido! 576 00:25:32,705 --> 00:25:35,055 Eu não consegui olhar para você mais nos olhos. 577 00:25:35,098 --> 00:25:37,228 Era impossível para aparar sua franja. 578 00:25:37,274 --> 00:25:40,284 Acho que você deveria ir embora agora. 579 00:25:41,931 --> 00:25:43,761 Pelo que vale a pena, 580 00:25:43,803 --> 00:25:45,243 Eu amo as camadas. 581 00:25:45,282 --> 00:25:46,282 Ir. 582 00:25:48,242 --> 00:25:49,242 Como você pôde? 583 00:25:49,286 --> 00:25:51,156 Você não pode ser completamente chocado. 584 00:25:51,201 --> 00:25:52,901 Você sabia perfeitamente bem Eu dormi com homens. 585 00:25:52,942 --> 00:25:54,682 Mas com Heitor? 586 00:25:54,727 --> 00:25:57,817 Você está surpreso que o homem que eu dormiu com seu cabeleireiro? 587 00:25:57,860 --> 00:26:01,600 Esse é o equivalente do sexo gay de "o mordomo fez isso". 588 00:26:01,647 --> 00:26:03,607 Que diabos está acontecendo? 589 00:26:03,649 --> 00:26:04,869 Nada. Estamos bem. 590 00:26:04,911 --> 00:26:06,741 Não estamos bem. 591 00:26:06,782 --> 00:26:09,352 Você não acreditaria como Karl me traiu. 592 00:26:09,393 --> 00:26:10,873 Eu não ligo. 593 00:26:10,917 --> 00:26:13,657 Passei seis meses sugando para os Clampetts, e você está 594 00:26:13,702 --> 00:26:15,272 não vou estragar tudo para mim em uma noite. 595 00:26:15,312 --> 00:26:17,012 Agora mova-se! 596 00:26:17,053 --> 00:26:18,713 Vamos. 597 00:26:18,751 --> 00:26:22,231 Não vamos estragar as chances dela com drama desnecessário. 598 00:26:22,276 --> 00:26:25,926 Multar. vou esperar até estamos no tribunal de divórcio. 599 00:26:25,975 --> 00:26:27,755 E o que eu faço para você então 600 00:26:27,803 --> 00:26:30,983 será muito necessário. 601 00:26:42,078 --> 00:26:45,038 Gretchen, Dale! Bem-vindo à nossa pequena festa. 602 00:26:45,081 --> 00:26:46,211 Olá! Obrigado por nos receber. 603 00:26:46,256 --> 00:26:47,946 Uau, esses são alguns shorts. 604 00:26:47,997 --> 00:26:50,827 Sim. Comprei-os especiais para a festa. Eles não são ótimos? 605 00:26:50,870 --> 00:26:52,390 Há comida e bebida na sala de jantar. 606 00:26:52,436 --> 00:26:54,736 Por favor, ajude-se. Obrigado. 607 00:26:54,787 --> 00:26:57,047 Ver? Ela gostou deles. Não foi isso que ela disse. 608 00:26:57,093 --> 00:26:59,663 Olá, Beth Ann. Tem algum pedido? 609 00:26:59,705 --> 00:27:01,835 Não toque clássico até que eu queira que as pessoas saiam. 610 00:27:01,881 --> 00:27:03,671 OK. 611 00:27:03,709 --> 00:27:06,969 Ei, ei, ei. O que eu disse você? Nada de correr dentro de casa. 612 00:27:07,016 --> 00:27:08,666 Mas não é a nossa casa. 613 00:27:08,714 --> 00:27:10,194 Eu juro por Deus, Benny. 614 00:27:10,237 --> 00:27:12,327 Vamos. Ninguém vou votar no cara 615 00:27:12,369 --> 00:27:13,679 depois do que aconteceu em Cuba. 616 00:27:13,719 --> 00:27:15,849 Não importa. Eu não posso pense em um cenário 617 00:27:15,895 --> 00:27:17,365 onde Kennedy não conseguir um segundo mandato. 618 00:27:17,418 --> 00:27:18,808 Nunca vai acontecer. 619 00:27:18,854 --> 00:27:21,034 GENE: Então você está me dizendo você nunca saiu para passear 620 00:27:21,074 --> 00:27:24,254 em um Cadillac? eu ficaria feliz para levá-lo ao redor do quarteirão. 621 00:27:24,294 --> 00:27:26,824 Lenore, você poderia me ajudar? na cozinha? 622 00:27:26,862 --> 00:27:28,952 Muito obrigado. 623 00:27:28,995 --> 00:27:31,815 Querida, Miles está se gabando seu salário na Hughes Aircraft. 624 00:27:31,867 --> 00:27:33,347 Posso dizer a ele quanto eu ganho? 625 00:27:33,390 --> 00:27:35,870 Absolutamente não. Ah, vamos lá. 626 00:27:35,915 --> 00:27:37,345 Biscoitos! Ah! 627 00:27:37,394 --> 00:27:39,274 Hum. Esses ovos são apimentados? 628 00:27:39,309 --> 00:27:40,829 Sirva-se. 629 00:27:40,876 --> 00:27:43,396 Oi. Você veio. 630 00:27:43,444 --> 00:27:46,064 Claro. Não perderíamos. Sinto muito pelo atraso. 631 00:27:46,099 --> 00:27:47,749 Não seja bobo. A festa acabou de começar. 632 00:27:47,796 --> 00:27:49,356 Belo lugar que você encontrou aqui. 633 00:27:49,406 --> 00:27:51,186 Certamente gostamos. Bem, eu não queria vir 634 00:27:51,234 --> 00:27:53,114 de mãos vazias, então...Você não deveria ter feito isso. 635 00:27:53,149 --> 00:27:55,149 Não, não. Não foi problema. Eu usei uma mistura. 636 00:28:01,810 --> 00:28:03,380 Obrigado novamente 637 00:28:03,420 --> 00:28:05,160 por nos convidar. 638 00:28:07,076 --> 00:28:08,896 Olha, querido, é Dale Clark. 639 00:28:08,948 --> 00:28:12,038 Eu o conheço. Devíamos ir dizer oi. 640 00:28:12,081 --> 00:28:14,261 Olha esses shorts. 641 00:28:21,787 --> 00:28:23,917 Taylor? Você ainda está aqui? 642 00:28:27,444 --> 00:28:28,794 Taylor? 643 00:28:31,231 --> 00:28:33,761 Ah! Aí está você. 644 00:28:33,799 --> 00:28:36,059 Você está bem? 645 00:28:36,105 --> 00:28:38,235 Os meninos estão começando a se preocupar. 646 00:28:38,281 --> 00:28:40,071 Sim, estou bem. 647 00:28:40,109 --> 00:28:42,199 Você tem certeza? Sim. 648 00:28:42,242 --> 00:28:44,292 Fazendo minhas coisas. Sairei em um minuto. 649 00:28:52,252 --> 00:28:54,042 Por que você está com as calças? 650 00:28:54,080 --> 00:28:56,430 Por que você está sendo estranho? 651 00:28:56,473 --> 00:28:58,303 Desculpe. 652 00:29:01,348 --> 00:29:04,048 Olha, eu entendo se você está chateado. 653 00:29:04,090 --> 00:29:05,790 Você? 654 00:29:05,831 --> 00:29:07,961 O que aconteceu comigo e Eli 655 00:29:08,007 --> 00:29:10,047 obviamente desencadeou alguns sentimentos feridos, 656 00:29:10,096 --> 00:29:12,046 e eu entendo totalmente. 657 00:29:12,098 --> 00:29:15,838 Jade, acredite em mim quando digo 658 00:29:15,884 --> 00:29:19,804 Eu não dou a mínima se você transasse com meu marido. 659 00:29:19,845 --> 00:29:24,455 Ok, então qual é o problema? 660 00:29:24,501 --> 00:29:27,461 Sua musa? Que tipo de 661 00:29:27,504 --> 00:29:28,944 exagerado imerecido 662 00:29:28,984 --> 00:29:31,254 besteira é isso? 663 00:29:31,291 --> 00:29:34,821 Ok, ele estava apenas tentando ser legal. 664 00:29:34,860 --> 00:29:37,560 Você não o salvou. Você joga fora 665 00:29:37,601 --> 00:29:39,171 algumas ideias e serviu-lhe café 666 00:29:39,212 --> 00:29:40,522 enquanto ele puxou uma noite inteira. 667 00:29:40,561 --> 00:29:43,521 Fui eu quem gastou os últimos dois anos 668 00:29:43,564 --> 00:29:46,094 limpando a bagunça que ele fez de nossas vidas. 669 00:29:46,132 --> 00:29:48,832 O que ele fez? O que ele não fez? 670 00:29:48,874 --> 00:29:52,494 Velocidade, cocaína... Cristo, posso escrever uma lista para você, 671 00:29:52,529 --> 00:29:55,229 mas este lugar fecha à meia-noite. 672 00:29:55,271 --> 00:29:57,841 Jade, ele é um viciado. 673 00:29:57,883 --> 00:30:01,323 Ele quase morreu. 674 00:30:01,364 --> 00:30:04,284 E ele teria se eu não forçá-lo a uma reabilitação. 675 00:30:06,935 --> 00:30:10,285 E-eu não sabia disso. 676 00:30:12,549 --> 00:30:13,589 Bem, como você pôde? 677 00:30:13,637 --> 00:30:17,117 eu não disse nada porque... 678 00:30:17,163 --> 00:30:19,863 Achei que estávamos bem e... 679 00:30:19,905 --> 00:30:21,855 só de ter você aqui, é... 680 00:30:21,907 --> 00:30:24,607 O quê? Eca. 681 00:30:24,648 --> 00:30:27,168 Cara, isso é só brilhando uma luz 682 00:30:27,216 --> 00:30:29,036 nas rachaduras em nosso relacionamento. 683 00:30:29,088 --> 00:30:32,088 Eu não queria... eu sei. 684 00:30:32,134 --> 00:30:34,184 Não é sua culpa. 685 00:30:34,223 --> 00:30:38,103 Você não fez nada de errado. Eu só estou... 686 00:30:38,140 --> 00:30:40,970 Eu não sei. 687 00:30:43,015 --> 00:30:46,145 Só não tenho certeza 688 00:30:46,192 --> 00:30:48,632 a situação de vida atual está funcionando. 689 00:30:50,674 --> 00:30:53,904 Você está dizendo você quer que eu vá? 690 00:30:53,939 --> 00:30:57,029 Não sei o que estou dizendo. 691 00:30:57,072 --> 00:31:00,602 Eu simplesmente não acho tudo isso está funcionando. 692 00:31:08,257 --> 00:31:11,217 Sheila! Sheila! Vamos. 693 00:31:11,260 --> 00:31:12,520 O que você está fazendo? 694 00:31:12,566 --> 00:31:14,386 Você não ouve? Eles estão tocando "The Twist". 695 00:31:14,437 --> 00:31:17,217 Isso é ótimo. Estou comendo torta. Esqueça a torta. 696 00:31:17,266 --> 00:31:20,266 Vamos. Eu quero dançar. Bem, aqui está seu parceiro. 697 00:31:20,313 --> 00:31:22,493 Ela é igual a mim, mas menor e mais pegajoso. 698 00:31:22,532 --> 00:31:25,102 Vamos, querido, e depois que terminarmos de dançar, 699 00:31:25,144 --> 00:31:27,064 Daddy's gonna tell you sobre todas as mulheres legais 700 00:31:27,102 --> 00:31:28,452 ele deveria ter se casado. 701 00:31:31,150 --> 00:31:32,930 Oh. 702 00:31:32,978 --> 00:31:36,068 Oi. Juntando-se a nós? Ei! 703 00:31:36,111 --> 00:31:38,421 GRETCHEN: Vamos ver. Levante sua perna. 704 00:31:41,029 --> 00:31:42,939 Você está bem aí, Gretchen? Eu quebrei meu calcanhar. 705 00:31:42,988 --> 00:31:45,338 Oh. Já volto, Sr. Astaire. 706 00:31:45,381 --> 00:31:47,951 Você é um assassino. 707 00:31:47,993 --> 00:31:49,433 Bem, ela é. 708 00:31:49,472 --> 00:31:51,392 Mary. 709 00:31:52,693 --> 00:31:54,523 Posso ter essa dança? 710 00:31:56,088 --> 00:31:58,958 Hum... Não, acho que não. 711 00:31:59,004 --> 00:32:01,444 Ah, vamos lá. Não me faça dançar sozinho. 712 00:32:01,484 --> 00:32:03,664 Sério, eu tenho dois pés esquerdos. 713 00:32:03,704 --> 00:32:05,974 Bem, adicione-os aos meus e teremos quatro. 714 00:32:08,665 --> 00:32:11,625 Ok, só por um minuto. Sim, agora você está falando. 715 00:32:16,021 --> 00:32:17,721 Olha você vai. 716 00:32:17,761 --> 00:32:19,681 LEÃO: Mãos ao alto! 717 00:32:26,509 --> 00:32:29,249 Quão baixo você pode ir? 718 00:32:49,489 --> 00:32:53,319 ROB: Meu erro. Ah, você está indo muito bem. 719 00:32:56,365 --> 00:32:57,535 Vamos. 720 00:32:57,584 --> 00:32:59,334 Estávamos apenas dançando. Eu disse vamos lá! 721 00:32:59,368 --> 00:33:00,718 Companheiro. 722 00:33:03,198 --> 00:33:05,678 Não há necessidade de ser assim. 723 00:33:08,203 --> 00:33:10,683 Você pode trair sua esposa tudo que você quiser, 724 00:33:10,727 --> 00:33:14,077 mas você não está tocando o meu. 725 00:33:25,090 --> 00:33:28,270 Você viu isso? 726 00:33:28,310 --> 00:33:29,920 Sim. 727 00:33:29,964 --> 00:33:32,454 Ele apenas a agarrou e puxou ela na frente de todos. 728 00:33:32,488 --> 00:33:34,358 Ele estava com raiva por ela estar dançando comigo. 729 00:33:34,403 --> 00:33:35,543 Isso não é desculpa. 730 00:33:35,578 --> 00:33:36,928 Eles foram para o escritório. 731 00:33:36,971 --> 00:33:38,541 You need to make sure ele não a está machucando. 732 00:33:41,628 --> 00:33:43,108 Bem? 733 00:33:43,151 --> 00:33:46,151 O que acontece no casamento deles não é da nossa conta. 734 00:34:03,476 --> 00:34:05,296 É por isso que vamos a festas? 735 00:34:05,347 --> 00:34:07,347 Então você pode flertar com homens estranhos? 736 00:34:07,393 --> 00:34:08,663 As pessoas podem ouvir você. Ou você 737 00:34:08,698 --> 00:34:11,698 apenas aproveite me humilhar, hein? 738 00:34:15,227 --> 00:34:18,747 Você se importa? Esta é uma conversa privada. 739 00:34:25,715 --> 00:34:30,155 Olha, eu sinto muito if-if we are being too loud. 740 00:34:30,198 --> 00:34:33,418 Estaremos fora daqui em dois balança o rabo de um cordeiro, ok? 741 00:34:40,165 --> 00:34:43,075 Olha, isso não é culpa minha. 742 00:34:43,124 --> 00:34:45,044 Ela sempre bebe demais. 743 00:34:49,565 --> 00:34:54,305 Acabei de apresentar um anjo bolo de comida na sala de jantar. 744 00:34:54,353 --> 00:34:56,703 Por que você não vai comer uma fatia? 745 00:34:58,531 --> 00:35:02,271 Não, obrigado. 746 00:35:04,276 --> 00:35:06,056 Estamos indo para casa. 747 00:35:14,329 --> 00:35:17,679 Talvez você gostaria de ficar um pouco mais? 748 00:35:17,724 --> 00:35:19,684 Dê a ele uma chance de se acalmar. 749 00:35:19,726 --> 00:35:22,636 Isso só vai piorar as coisas. 750 00:35:22,685 --> 00:35:24,815 Mary. 751 00:35:27,212 --> 00:35:30,692 Deve ser uma coisa maravilhosa 752 00:35:30,737 --> 00:35:33,737 ser forte como você. 753 00:35:43,402 --> 00:35:46,452 Essa é a razão pela qual nos tornamos Batista do Sul. 754 00:35:46,492 --> 00:35:48,492 Aqueles metodistas eram apenas um pouco liberal demais 755 00:35:48,537 --> 00:35:50,057 para o nosso gosto. 756 00:35:50,104 --> 00:35:52,064 Leave the bottle. 757 00:35:52,106 --> 00:35:55,196 Minha querida, você não, uh, 758 00:35:55,240 --> 00:35:56,680 acho que você tem teve o suficiente? 759 00:35:56,719 --> 00:35:58,809 De você? Sim. 760 00:35:58,852 --> 00:36:01,292 De chardonnay? Nunca. 761 00:36:01,333 --> 00:36:02,733 Ah.RUBY: Patty! 762 00:36:02,769 --> 00:36:04,119 Olhe para o seu vestido novo. 763 00:36:04,162 --> 00:36:06,512 Ah, droga. 764 00:36:06,555 --> 00:36:10,555 Amy me ajuda a comprar algo chique e eu estrago tudo na primeira vez. 765 00:36:10,603 --> 00:36:12,393 Vamos apenas fazer compras novamente amanhã. 766 00:36:12,431 --> 00:36:14,171 Para graxa em seda, você quer pó de talco. 767 00:36:14,215 --> 00:36:16,215 Há um tamanho de viagem no carro alugado. 768 00:36:16,261 --> 00:36:18,261 OK. Com licença. 769 00:36:20,178 --> 00:36:23,218 Brad nos disse que vocês dois correm uma galeria de arte juntos. 770 00:36:23,268 --> 00:36:24,358 Como é isso? 771 00:36:24,399 --> 00:36:25,309 Diversão. Desafiante. 772 00:36:26,706 --> 00:36:29,096 É um desafio, mas divertido. 773 00:36:29,143 --> 00:36:31,753 Ao contrário do nosso casamento, o que é puramente um desafio. 774 00:36:31,798 --> 00:36:34,238 RUBI: Falando em casamento, 775 00:36:34,279 --> 00:36:36,239 Estou apenas curioso, Simone, 776 00:36:36,281 --> 00:36:38,281 quantas vezes você foi casado? 777 00:36:38,326 --> 00:36:40,326 Apenas três. Por que? 778 00:36:40,372 --> 00:36:41,762 É apenas uma pergunta inocente, meu amor. 779 00:36:41,808 --> 00:36:44,248 Eu não estava falando com você. Eu sei. 780 00:36:44,289 --> 00:36:46,679 Por que você está então zangado com ele? 781 00:36:46,726 --> 00:36:49,246 Eu não estava zangado. Eu estava zangado? 782 00:36:49,294 --> 00:36:50,774 Você estava definitivamente cruzado. 783 00:36:50,817 --> 00:36:52,247 RUBI: Hum, não que seja 784 00:36:52,297 --> 00:36:54,117 não é da minha conta, mas... 785 00:36:54,168 --> 00:36:57,258 se eu fosse divorciado duas vezes, então fisgou um homem 786 00:36:57,302 --> 00:36:59,222 como Karl, 787 00:36:59,260 --> 00:37:01,260 Eu o trataria um pouco melhor. 788 00:37:03,830 --> 00:37:07,700 Agora estou curioso sobre alguma coisa, Ruby. 789 00:37:07,747 --> 00:37:11,447 Como você trataria Karl se você entrasse no banheiro 790 00:37:11,490 --> 00:37:13,270 e o encontrei beijando outro homem? 791 00:37:13,318 --> 00:37:14,838 Hum. 792 00:37:19,672 --> 00:37:21,802 Bravo, Simone. 793 00:37:21,848 --> 00:37:23,498 Isso mesmo, querido. 794 00:37:23,545 --> 00:37:24,755 Karl é gay. 795 00:37:24,807 --> 00:37:26,367 Ainda tem um paixão por ele? 796 00:37:26,418 --> 00:37:28,158 Seu padrasto é gay? 797 00:37:28,202 --> 00:37:29,682 Achei que ele era apenas inglês. 798 00:37:29,725 --> 00:37:32,155 É por isso estamos nos divorciando. 799 00:37:32,206 --> 00:37:33,686 Querido Deus. Outro divórcio? 800 00:37:33,729 --> 00:37:35,559 Na verdade não a manchete, Dwight. 801 00:37:35,601 --> 00:37:38,171 Oh, sua pobre e trágica mulher. 802 00:37:38,212 --> 00:37:40,522 Eu sofri. É verdade. 803 00:37:40,562 --> 00:37:43,262 Eu-me desculpe, não derrame lágrimas por Simone. 804 00:37:43,304 --> 00:37:46,184 Ela está recebendo amplo conforto nos braços 805 00:37:46,220 --> 00:37:47,660 de seu amante 806 00:37:47,700 --> 00:37:48,740 Tommy Harte. 807 00:37:48,788 --> 00:37:49,828 Que porra é essa? 808 00:37:49,876 --> 00:37:50,786 Cale a boca, Karl. 809 00:37:50,833 --> 00:37:52,533 Você está dormindo com Tommy? 810 00:37:52,574 --> 00:37:55,494 Quem, para os recém-chegados, tem todos 18 anos de idade. 811 00:37:55,534 --> 00:37:57,284 Oh, doce sofrimento Jesus. 812 00:37:57,318 --> 00:37:58,448 DWIGHT: homossexuais britânicos, 813 00:37:58,493 --> 00:37:59,543 amantes adolescentes? 814 00:37:59,581 --> 00:38:00,711 Que tipo de inferno cheio de lantejoulas 815 00:38:00,756 --> 00:38:02,186 você vai se casar? 816 00:38:02,236 --> 00:38:03,796 PATTY: Ei. Encontrei o pó de talco. 817 00:38:05,674 --> 00:38:07,894 Por que todo mundo está tão sério? 818 00:38:10,897 --> 00:38:13,197 Eu nunca pensei Eu veria o dia em que nossa família 819 00:38:13,247 --> 00:38:15,377 teria um homossexual nele. 820 00:38:16,555 --> 00:38:19,205 Brad, você jurou você não contaria. 821 00:38:19,253 --> 00:38:20,823 Não, Patty, Patty, eu-eu... 822 00:38:20,863 --> 00:38:22,433 Ah, eu-eu não sei o que Brad disse a você, 823 00:38:22,474 --> 00:38:26,484 mas meus sentimentos por você são fraternas, não sexuais. 824 00:38:26,521 --> 00:38:29,221 Oh, doce sofrimento Jesus. 825 00:38:31,874 --> 00:38:33,354 Patty! 826 00:38:33,398 --> 00:38:35,308 Ah, volte! 827 00:38:35,356 --> 00:38:37,576 DWIGHT: Doce amor, por favor diga que não é verdade. 828 00:38:37,619 --> 00:38:40,579 Oh. Ela é lésbica. 829 00:38:40,622 --> 00:38:43,502 Hum. Como eu perdi isso? 830 00:38:49,501 --> 00:38:50,981 Alguém quer um coquetel depois do jantar? 831 00:38:51,024 --> 00:38:54,424 Ah, eu não. eu tenho a pior dor de cabeça. 832 00:38:54,462 --> 00:38:56,332 Por que você não sobe e deitar? 833 00:38:56,377 --> 00:38:58,337 Nós podemos te dar um pouco de espaço esta noite. 834 00:38:58,379 --> 00:39:00,249 Isso seria legal. Obrigado. 835 00:39:06,561 --> 00:39:08,521 Vou querer um uísque. Você quer um? 836 00:39:11,871 --> 00:39:13,351 Jade? 837 00:39:15,440 --> 00:39:18,310 Como você pôde não me contar? 838 00:39:18,356 --> 00:39:20,306 : não tenho certeza Eu sei o que você está falando... 839 00:39:20,358 --> 00:39:22,268 As pílulas, Eli. 840 00:39:22,316 --> 00:39:25,406 Você é um viciado e você me deixou lhe dar comprimidos. 841 00:39:28,017 --> 00:39:30,497 Merda. 842 00:39:32,892 --> 00:39:35,462 Como você... Taylor me contou. 843 00:39:35,503 --> 00:39:39,073 No jantar, no banheiro. 844 00:39:39,115 --> 00:39:40,505 Merda. Ela d-- 845 00:39:40,552 --> 00:39:41,992 ela não sabe que eu peguei qualquer coisa, certo? 846 00:39:42,031 --> 00:39:43,951 Não. 847 00:39:43,990 --> 00:39:45,990 Oh, graças a Deus. Ainda não. 848 00:39:48,037 --> 00:39:49,867 Não. Não. Não, não, não, não, não. 849 00:39:49,909 --> 00:39:51,909 O que você quer dizer com "Não"? 850 00:39:51,954 --> 00:39:55,134 Eu tenho que fazer isso. Isso é muito grande. 851 00:39:56,176 --> 00:39:57,396 Porra. 852 00:39:57,438 --> 00:40:00,178 O que eu vou fazer? 853 00:40:00,223 --> 00:40:01,883 Quero dizer, ela já está questionando 854 00:40:01,921 --> 00:40:03,311 nosso arranjo de vida. 855 00:40:03,357 --> 00:40:05,317 Se ela descobrir isso, isso não importa 856 00:40:05,359 --> 00:40:09,059 como ela se sente por mim. Estou na rua. 857 00:40:09,102 --> 00:40:11,412 eu não tenho para onde ir, Eli. 858 00:40:11,452 --> 00:40:14,282 E Willow e Mischa se foram e Duke ainda está por aí. Ouça. 859 00:40:14,324 --> 00:40:16,154 E eu... Jade, Jade, me escute. 860 00:40:16,196 --> 00:40:19,546 Isso não vai acontecer. OK? Eu não vou deixar isso acontecer. 861 00:40:19,591 --> 00:40:21,291 Preciso de você aqui. Por quê? 862 00:40:21,331 --> 00:40:23,331 Porque sou sua musa ou sou, sou apenas seu revendedor? 863 00:40:24,944 --> 00:40:26,084 Eu terminei com os comprimidos. OK? 864 00:40:26,119 --> 00:40:28,379 Feito. 865 00:40:28,426 --> 00:40:29,906 Então ela não precisa saber. 866 00:40:29,949 --> 00:40:32,429 Nesse caso, dê-os para mim. 867 00:40:32,473 --> 00:40:35,043 O quê? Se você terminou com eles, 868 00:40:35,084 --> 00:40:37,174 então não há razão que você não pode devolvê-los. 869 00:40:37,217 --> 00:40:39,177 Então? 870 00:40:39,219 --> 00:40:42,139 Olha, a questão é que um dos os produtores que estão interessados 871 00:40:42,178 --> 00:40:43,438 quer uma reescrita. Eu sabia disso. 872 00:40:43,484 --> 00:40:44,624 Ela tem algumas ideias realmente ótimas. 873 00:40:44,659 --> 00:40:46,139 Lamar diz que se eu puder produzir um rascunho 874 00:40:46,182 --> 00:40:47,362 até sexta-feira...Eli. 875 00:40:47,401 --> 00:40:48,491 J-- Tudo bem, tudo bem. 876 00:40:48,533 --> 00:40:50,453 Jesus, apenas pegue-os.... 877 00:40:56,628 --> 00:40:59,938 Apenas, eu estou, eu estou, Estou tão, tão perto 878 00:40:59,979 --> 00:41:01,589 para recuperar minha carreira. 879 00:41:01,633 --> 00:41:03,983 Você pode lidar algumas reescritas sem eles. 880 00:41:05,419 --> 00:41:08,119 Sim, tudo que eu sei é que eu costumava ser um escritor 881 00:41:08,161 --> 00:41:10,291 and an addict, e então fiquei limpo, 882 00:41:10,337 --> 00:41:12,467 e de repente, Eu não era mais um escritor. 883 00:41:13,688 --> 00:41:15,338 Mas se eu puder fazer isso, 884 00:41:15,385 --> 00:41:16,945 se eu puder, se eu puder terminar essa coisa 885 00:41:16,996 --> 00:41:18,346 e se eu conseguir para eles na hora certa, 886 00:41:18,388 --> 00:41:19,558 então, você sabe, eu sou... 887 00:41:19,607 --> 00:41:21,297 Estou de volta. 888 00:41:21,348 --> 00:41:22,478 Serei legítimo novamente, 889 00:41:22,523 --> 00:41:24,093 eles vão confie em mim novamente 890 00:41:24,133 --> 00:41:25,483 e o dinheiro isso vai acontecer, Jade... 891 00:41:28,007 --> 00:41:30,397 ...Eu posso cuidar de você. 892 00:41:33,099 --> 00:41:34,619 Por favor. 893 00:41:36,624 --> 00:41:38,194 Eu preciso deles. 894 00:41:55,164 --> 00:41:58,174 E você promete você vai cuidar de mim? 895 00:42:01,693 --> 00:42:03,703 Eu prometo. 896 00:42:19,101 --> 00:42:22,101 Vamos trabalhar no seu filme. 897 00:42:31,679 --> 00:42:33,639 Cristo, que noite. 898 00:42:33,681 --> 00:42:36,031 Estou exausta. 899 00:42:36,075 --> 00:42:37,765 Ah, você não está ficar aqui esta noite. 900 00:42:39,121 --> 00:42:41,691 É assim mesmo? 901 00:42:41,733 --> 00:42:44,693 Eu quero que você embale o seu coisas e vá embora agora. 902 00:42:44,736 --> 00:42:46,556 Ah, pare com isso, Simone. 903 00:42:46,607 --> 00:42:48,347 Já estou com raiva o suficiente. 904 00:42:48,391 --> 00:42:51,311 Você está com raiva? Minha filha talvez nunca mais fale comigo. 905 00:42:51,351 --> 00:42:53,181 Ah, e de quem é a culpa? 906 00:42:53,222 --> 00:42:56,752 Se você apenas mantivesse sua boca feche em vez de me humilhar. 907 00:42:56,791 --> 00:42:58,711 Fui provocado. 908 00:42:58,750 --> 00:43:02,100 Ah, então não havia nenhuma maneira possível você poderia suprimir o impulso 909 00:43:02,144 --> 00:43:04,064 explodir a noite inteira? 910 00:43:04,103 --> 00:43:06,063 Diz o homem que não conseguia se conter 911 00:43:06,105 --> 00:43:08,585 de fugir ao banheiro masculino para uma rapidinha. 912 00:43:08,629 --> 00:43:09,719 Ah, vá se foder! 913 00:43:12,198 --> 00:43:15,768 Passei toda a minha maldita vida me controlando, 914 00:43:15,810 --> 00:43:18,160 escondendo o fato central da minha existência 915 00:43:18,204 --> 00:43:21,694 então eu não decepcionaria meu família, meus amigos ou minha esposa. 916 00:43:21,729 --> 00:43:24,079 Heitor era a única pessoa 917 00:43:24,123 --> 00:43:25,693 quem já me viu para o homem que realmente sou, 918 00:43:25,733 --> 00:43:28,303 não aquele Eu estava fingindo ser. 919 00:43:30,303 --> 00:43:32,613 Você não tem ideia o que ele significava para mim. 920 00:43:32,653 --> 00:43:36,313 Pare de romantizar sua pequena aventura suja. 921 00:43:36,352 --> 00:43:37,752 Eu o amei! 922 00:43:37,789 --> 00:43:40,709 Ele me perguntou fugir com ele. 923 00:43:40,748 --> 00:43:45,228 Hum, mas eu-eu tinha feito um compromisso com você, 924 00:43:45,274 --> 00:43:47,454 então escolhi ficar. 925 00:43:50,149 --> 00:43:52,629 Eu sou sua esposa. 926 00:43:52,673 --> 00:43:55,633 Eu deveria ser grato que você não saiu? 927 00:43:55,676 --> 00:43:59,636 Eu só quero que você veja da minha perspectiva pela primeira vez. 928 00:43:59,680 --> 00:44:01,640 Apenas pense 929 00:44:01,682 --> 00:44:04,692 sobre o que isso pode ter me custado para honrar o voto que fiz a você. 930 00:44:04,729 --> 00:44:07,509 Então não, Simone, Eu não espero que você 931 00:44:07,557 --> 00:44:09,687 ser grato pelo sacrifício que fiz, 932 00:44:09,734 --> 00:44:13,484 mas pelo amor de Deus, pelo menos reconheça isso. 933 00:44:15,870 --> 00:44:18,480 Eu vou para a cama. 934 00:44:18,525 --> 00:44:20,475 Não no quarto de hóspedes. 935 00:44:20,527 --> 00:44:23,487 No nosso quarto, na nossa cama. 936 00:44:23,530 --> 00:44:25,620 Você dorme onde você quiser. 937 00:44:47,206 --> 00:44:49,296 Os Thompson acabaram de sair. 938 00:44:49,338 --> 00:44:51,338 Disse para agradecer por um tempo adorável. 939 00:44:56,215 --> 00:44:58,695 Então você não está falando comigo. 940 00:44:58,739 --> 00:45:01,739 O que eu sou deveria dizer? 941 00:45:01,786 --> 00:45:04,526 Foi uma festa. 942 00:45:04,571 --> 00:45:07,531 Eu não ia causar uma cena. 943 00:45:07,574 --> 00:45:11,754 Ele a machucou, bem na sua frente, 944 00:45:11,796 --> 00:45:13,746 e você não fez nada. 945 00:45:13,798 --> 00:45:16,448 O que eu deveria fazer? Bater nele? 946 00:45:16,496 --> 00:45:19,626 Quero dizer, tenho certeza de que nossos convidados teria adorado isso. 947 00:45:19,673 --> 00:45:21,463 Você poderia ter em menos o confrontou. 948 00:45:21,501 --> 00:45:24,291 Lembrou-lhe esse tipo de comportamento é inaceitável. 949 00:45:24,330 --> 00:45:25,770 O cara estava bebendo. 950 00:45:25,810 --> 00:45:28,120 Tenho certeza que ele não quis dizer para machucá-la. 951 00:45:28,160 --> 00:45:31,470 Esta não é a primeira vez ele ficou duro com ela. 952 00:45:31,511 --> 00:45:33,431 Como você sabe disso? 953 00:45:34,644 --> 00:45:37,134 Ela tinha vários hematomas no braço dela. 954 00:45:37,169 --> 00:45:40,429 É por isso que ela está vestindo mangas compridas num dia tão quente. 955 00:45:40,476 --> 00:45:43,306 Se é tão ruim assim, por que ela não o abandona? 956 00:45:43,349 --> 00:45:45,659 E onde seria ela vai, Rob? Aqui? 957 00:45:45,699 --> 00:45:47,659 Você vai deixá-la dormir no nosso sofá? 958 00:45:47,701 --> 00:45:50,311 Jesus, Beth Ann, eu não sei. 959 00:45:50,356 --> 00:45:52,306 E se Ralph vier batendo na nossa porta 960 00:45:52,358 --> 00:45:54,318 no meio da noite tentar arrastá-la de volta? 961 00:45:54,360 --> 00:45:57,320 Você teria as bolas enfrentá-lo então? 962 00:45:57,363 --> 00:45:58,713 Não use esse tipo de linguagem. 963 00:45:58,756 --> 00:46:00,366 Claro que você não faria isso. Você simplesmente fugiria 964 00:46:00,409 --> 00:46:01,719 como o covarde que você é! 965 00:46:01,759 --> 00:46:03,719 OK! 966 00:46:05,545 --> 00:46:07,495 Ele não é o marido perfeito. 967 00:46:07,547 --> 00:46:10,287 Não é meu trabalho julgá-lo! 968 00:46:10,332 --> 00:46:12,552 Você gostaria que os vizinhos vindo aqui e te julgando 969 00:46:12,595 --> 00:46:14,375 por não ser a mãe perfeita? 970 00:46:14,423 --> 00:46:16,433 Huh?! 971 00:46:22,388 --> 00:46:25,868 Só estou dizendo, deixe isso em paz. 972 00:46:43,888 --> 00:46:47,368 eu não sabia você ainda estava aqui. 973 00:46:47,413 --> 00:46:48,853 Eu estava lá em cima. 974 00:46:48,893 --> 00:46:52,373 Apenas... catando algum lixo. 975 00:46:52,418 --> 00:46:54,858 Então você ouviu tudo? 976 00:46:54,899 --> 00:46:57,639 Sim. 977 00:46:57,684 --> 00:47:00,514 O que foi isso? 978 00:47:02,950 --> 00:47:04,730 Mel. 979 00:47:04,778 --> 00:47:07,738 Tudo bem. 980 00:47:07,781 --> 00:47:10,441 Você pode falar comigo. 981 00:47:10,479 --> 00:47:15,269 Seja o que for, eu não julgo. 982 00:47:24,276 --> 00:47:28,446 Nossa filha morreu por minha causa. 983 00:47:31,500 --> 00:47:34,980 Eu sou o responsável. 984 00:47:44,992 --> 00:47:47,692 Simone. 985 00:47:47,734 --> 00:47:49,434 O que você está fazendo aqui? 986 00:47:49,475 --> 00:47:52,995 Eu preciso saber. Você o ama? 987 00:47:55,785 --> 00:47:57,785 Eu faço. 988 00:47:59,833 --> 00:48:02,443 Ok, então me convide para entrar. 989 00:48:02,488 --> 00:48:04,838 Temos muito o que conversar. 990 00:49:37,670 --> 00:49:39,630 Legendagem patrocinada por CBS 991 00:49:39,672 --> 00:49:41,072 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org