1
00:01:15,207 --> 00:01:16,606
Agarre, Lu.

2
00:01:18,077 --> 00:01:19,635
Dê-me esse bastão.

3
00:01:23,916 --> 00:01:25,076
Derrubar.

4
00:01:27,720 --> 00:01:29,017
Derrubar.

5
00:01:30,056 --> 00:01:31,080
Largue isso.

6
00:01:31,223 --> 00:01:33,350
Essa é uma garota.
Essa é uma garota.

7
00:02:04,757 --> 00:02:06,850
Largue isso. Bom cachorro.

8
00:02:36,856 --> 00:02:38,153
Lúcia.

9
00:03:01,414 --> 00:03:03,177
Volte, garota.

10
00:03:03,315 --> 00:03:04,179
WENDY e LÚCIA

11
00:03:04,283 --> 00:03:06,012
Lu, onde você foi?

12
00:04:43,949 --> 00:04:45,917
Grande cachorro, qual é o nome dela?

13
00:04:46,252 --> 00:04:47,276
Lúcia.

14
00:04:47,419 --> 00:04:48,909
Você é um amor, Lúcia!

15
00:04:49,421 --> 00:04:50,581
O que ela é?

16
00:04:50,923 --> 00:04:55,121
Não sei, realmente.
Uma mistura de cão de caça e retriever.

17
00:04:56,862 --> 00:04:58,557
Onde está o mais próximo
loja por aqui?

18
00:05:00,866 --> 00:05:03,027
Não sei.
Eu não sou daqui.

19
00:05:03,235 --> 00:05:05,499
Estou apenas de passagem.

20
00:05:05,604 --> 00:05:06,832
Para onde?

21
00:05:07,139 --> 00:05:08,970
Indo para o Alasca.

22
00:05:09,842 --> 00:05:11,139
Estou indo para o sul.

23
00:05:12,878 --> 00:05:16,041
Icky ali trabalhou
as fábricas de conservas no ano passado.

24
00:05:16,315 --> 00:05:18,408
Ei, Icky!
Esta senhora vai para o Alasca!

25
00:05:21,020 --> 00:05:22,578
Rei Salmão!

26
00:05:22,888 --> 00:05:25,584
É incrível lá em cima.
Você vai trabalhar?

27
00:05:25,891 --> 00:05:27,449
Aonde você vai?

28
00:05:28,160 --> 00:05:29,320
Ketchikan.

29
00:05:29,628 --> 00:05:30,959
Ketchikan.

30
00:05:32,298 --> 00:05:35,324
É bom para os novatos. Rio Cooper
é muito bom também. Mais ao norte.

31
00:05:35,467 --> 00:05:37,901
Muito trabalho em
aquela linha de limo.

32
00:05:38,037 --> 00:05:40,145
Você deveria conferir
Pesca do Noroeste

33
00:05:40,155 --> 00:05:42,906
porque a sua habitação
é incrível.

34
00:05:43,042 --> 00:05:47,035
Diga a Mike Murphy que você me conheceu,
porque ele está bem.

35
00:05:48,347 --> 00:05:49,871
Ok, eu poderia. Obrigado.

36
00:05:50,349 --> 00:05:52,374
O dinheiro é melhor lá também.

37
00:05:52,618 --> 00:05:55,610
Não há despesas, sabe?
Você simplesmente anda com tudo.

38
00:05:57,022 --> 00:05:58,489
Bem, faça o que fizer...

39
00:05:58,991 --> 00:06:02,188
não conte ao velho Brutus
que você me conheceu.

40
00:06:02,394 --> 00:06:07,024
Porque ele ficou um pouco chateado quando
Saí com um pouco de pressa.

41
00:06:07,199 --> 00:06:08,496
Houve esse incidente...

42
00:06:08,634 --> 00:06:12,365
envolvendo-me operando
um motor de terra de duas toneladas...

43
00:06:12,504 --> 00:06:15,064
em um estado um pouco menos que sóbrio.

44
00:06:15,908 --> 00:06:18,035
Alguns amigos meus...

45
00:06:18,344 --> 00:06:19,606
eles estavam brincando...

46
00:06:19,912 --> 00:06:24,042
e começamos a coisa, e
Coloquei em marcha e pronto.

47
00:06:24,183 --> 00:06:27,084
Nós dirigimos a coisa
em todo o canteiro de obras.

48
00:06:27,219 --> 00:06:30,950
Conseguir que isso pare, no entanto.
Ninguém me disse isso.

49
00:06:31,090 --> 00:06:32,523
Então, finalmente tivemos
para pular...

50
00:06:32,658 --> 00:06:35,419
e a coisa simplesmente rolou todo
atravessando o canteiro de obras.

51
00:06:35,427 --> 00:06:37,691
Não conseguimos parar a coisa.
Tentamos de tudo.

52
00:06:38,030 --> 00:06:41,056
Quebrou os fios de retenção.

53
00:06:41,200 --> 00:06:42,667
Enorme jato de faíscas.

54
00:06:43,035 --> 00:06:46,095
O gato desceu a colina
de cabeça para baixo...

55
00:06:46,238 --> 00:06:48,331
bunda sobre o peito, direto na água.

56
00:06:48,440 --> 00:06:50,759
Provavelmente foram cem mil
equipamento em dólar, desaparecido

57
00:06:50,769 --> 00:06:52,399
em quatro malditos segundos.

58
00:06:52,544 --> 00:06:54,978
Mas eles não conseguiram fixar
em mim, cara, eu tinha ido embora.

59
00:07:23,442 --> 00:07:25,433
Tempos de funcionamento da balsa
NOROESTE

60
00:08:12,224 --> 00:08:14,021
Boa noite, menina.

61
00:08:52,331 --> 00:08:53,525
Acordar.

62
00:09:01,106 --> 00:09:02,368
Senhora.

63
00:09:10,382 --> 00:09:12,282
Você não pode dormir aqui, senhora.

64
00:09:13,118 --> 00:09:14,642
Você não pode dormir aqui,
não é permitido.

65
00:09:14,787 --> 00:09:16,277
OK.

66
00:09:18,257 --> 00:09:19,815
Tudo bem, volte, Lu.

67
00:09:43,115 --> 00:09:44,707
Meu carro não pega.

68
00:09:45,417 --> 00:09:46,679
Eu posso ouvir isso.

69
00:09:48,520 --> 00:09:50,420
Você não pode estacionar aqui.
Essas são as regras.

70
00:09:50,589 --> 00:09:53,251
Sim, entendi, entendi, ok?

71
00:09:55,861 --> 00:09:59,297
Eu não sei o que é.
Estava tudo bem ontem.

72
00:09:59,798 --> 00:10:02,528
Você só vai ter
para tirá-lo da propriedade.

73
00:10:06,138 --> 00:10:08,732
Bem, onde é isso?
A que distância fica a propriedade?

74
00:10:08,874 --> 00:10:12,310
Rua. A rua é pública.
Você apenas tem que tirá-lo do lote.

75
00:10:20,352 --> 00:10:21,444
Tudo bem, entre.

76
00:10:46,345 --> 00:10:47,471
Lú!

77
00:10:47,913 --> 00:10:50,473
O que você sabe sobre isso...

78
00:10:50,649 --> 00:10:52,378
estação ali?

79
00:10:52,651 --> 00:10:55,449
Parece conseguir negócios.
Muitos carros vêm e vão.

80
00:10:55,621 --> 00:10:57,748
Ele é o mais próximo.
Ele tem isso a seu favor.

81
00:10:58,790 --> 00:11:01,918
E se houver algum tipo
de mercearia por aqui?

82
00:11:02,227 --> 00:11:03,922
Mais adiante, há o Jack's.

83
00:11:04,229 --> 00:11:07,665
Muito bom e bem barato.
É para lá que normalmente vou.

84
00:11:12,938 --> 00:11:14,371
Fique, Lu.

85
00:13:03,315 --> 00:13:04,509
Olá, Lu.

86
00:13:10,722 --> 00:13:11,711
Olhar.

87
00:13:34,446 --> 00:13:35,435
Eu sei.

88
00:13:36,915 --> 00:13:38,109
Eu sei.

89
00:14:41,179 --> 00:14:43,147
OK. Volto logo.

90
00:15:28,627 --> 00:15:31,596
Você está com fome, hein?
Aposto que você é.

91
00:15:31,730 --> 00:15:33,459
Vamos, vamos.

92
00:15:57,789 --> 00:15:59,256
Não consigo calar a boca, estou sufocando.

93
00:15:59,591 --> 00:16:02,219
Então eu disse, cara, eu não sou
ficando aí, eu vou.

94
00:16:04,496 --> 00:16:08,956
Sim, tipo um de quê?
Há uns dez de nós aqui?

95
00:16:09,100 --> 00:16:13,059
Encontrei algumas latas e então eu
fui nesse lugar aqui...

96
00:16:13,205 --> 00:16:15,264
e deitei debaixo de uma árvore
e fui dormir.

97
00:16:15,607 --> 00:16:16,596
Lu.

98
00:16:17,509 --> 00:16:18,498
Sente-se aqui.

99
00:16:18,643 --> 00:16:20,110
Há uma longa fila.

100
00:16:20,245 --> 00:16:24,511
Acho que algumas dessas máquinas são
quebrado hoje, então vai demorar um pouco.

101
00:16:24,649 --> 00:16:26,049
Por que você não compra
suas latas dela?

102
00:16:26,184 --> 00:16:28,675
Eu não tenho dinheiro
para comprar latas dela.

103
00:16:28,820 --> 00:16:32,187
Mas, ei, vou te dizer uma coisa,
Eu vou levar isso. Ei, cachorro.

104
00:16:32,290 --> 00:16:36,021
Vou tirar isso de você e
Eu te darei o dinheiro mais tarde.

105
00:16:37,696 --> 00:16:39,823
Quero dizer, você só tem...

106
00:16:41,933 --> 00:16:44,993
Não são muitas latas.
Não vale a pena esperar.

107
00:16:45,136 --> 00:16:46,797
Encontro você mais tarde.

108
00:16:46,972 --> 00:16:49,702
Ok, você pode simplesmente pegar isso.
Isso é bom.

109
00:16:49,841 --> 00:16:51,832
- Tem certeza?
- Sim, tudo bem.

110
00:16:52,010 --> 00:16:53,739
Ei, obrigado. Muito obrigado.

111
00:16:54,045 --> 00:16:55,774
Sim. Isso é muito legal.

112
00:16:57,716 --> 00:16:59,581
Não incomode ninguém, ok?

113
00:17:01,152 --> 00:17:03,086
Volto já com uma surpresa.

114
00:17:06,591 --> 00:17:07,580
Ei.

115
00:17:08,793 --> 00:17:10,590
O que eu disse?

116
00:17:15,033 --> 00:17:18,093
Não seja um incômodo.
Nós não precisamos disso.

117
00:19:13,985 --> 00:19:15,282
Olá, Lu.

118
00:19:15,854 --> 00:19:18,721
- Com licença? Senhora?
- Solte-me.

119
00:19:18,857 --> 00:19:21,155
- Acho que você está esquecendo alguma coisa.
- Solte-me.

120
00:19:21,726 --> 00:19:23,717
- Mas você tem alguma coisa.
- Solte-me.

121
00:19:24,195 --> 00:19:27,756
Tudo bem, vou ter que te perguntar
entrar na loja, ok?

122
00:19:34,139 --> 00:19:35,868
Sente-se aqui, por favor.

123
00:19:36,007 --> 00:19:37,406
O que está acontecendo, Andy?

124
00:19:37,876 --> 00:19:41,471
Este cliente negligenciou
para pagar por alguns itens.

125
00:19:42,313 --> 00:19:45,771
Eu assisti a coisa toda. eu vi
ela desde que ela entrou na loja.

126
00:19:46,885 --> 00:19:48,318
Não. Me desculpe,
isso não é verdade.

127
00:19:48,453 --> 00:19:50,318
Ok, bem, o que são
estamos falando aqui?

128
00:19:51,856 --> 00:19:53,187
Com licença.

129
00:20:00,465 --> 00:20:02,456
Senhor, eu não terminei
compras ainda.

130
00:20:04,069 --> 00:20:08,028
Saí pela porta por acidente
sem pagar por essas latas...

131
00:20:08,206 --> 00:20:10,956
porque eu ia verificar
no meu cachorro. Meu cachorro está amarrado...

132
00:20:10,957 --> 00:20:11,957
na frente da loja.

133
00:20:12,043 --> 00:20:14,034
Sr. Hunt, era óbvio
o que estava acontecendo aqui.

134
00:20:14,212 --> 00:20:16,976
Senhor, seu funcionário
tem a ideia errada.

135
00:20:17,182 --> 00:20:19,377
As regras se aplicam
para todos igualmente.

136
00:20:26,925 --> 00:20:30,918
Se uma pessoa não pode comprar comida de cachorro
eles não deveriam ter um cachorro.

137
00:20:31,062 --> 00:20:32,188
Andy.

138
00:20:34,065 --> 00:20:37,193
Senhor, cometi um erro, só isso.
Sinto muito.

139
00:20:37,535 --> 00:20:39,935
Isso não vai acontecer de novo.
Eu realmente sinto muito.

140
00:20:40,071 --> 00:20:43,734
A comida não é o problema.
É uma questão de dar exemplo, certo?

141
00:20:43,908 --> 00:20:46,968
Eu não sou daqui, senhor,
Não posso ser um exemplo.

142
00:20:48,079 --> 00:20:50,513
Temos uma política, senhora.

143
00:21:05,296 --> 00:21:09,255
Olá, aqui é Andy Mooney
do Jack's na Lombard.

144
00:21:29,454 --> 00:21:32,548
Senhor, meu cachorro está amarrado
lá na frente.

145
00:21:35,527 --> 00:21:38,428
- Senhor, meu cachorro está amarrado lá fora.
- Apenas relaxe.

146
00:21:42,033 --> 00:21:43,364
Olhe para frente.

147
00:21:49,307 --> 00:21:51,275
Esquerda. Vire para a sua esquerda.

148
00:23:12,390 --> 00:23:14,051
Posso pegar minha bolsa de volta?

149
00:23:14,626 --> 00:23:16,093
Ainda não.

150
00:23:20,665 --> 00:23:23,065
Esta máquina vai me matar.

151
00:23:23,902 --> 00:23:25,392
Temos que fazer isso de novo.

152
00:23:28,106 --> 00:23:29,232
OK.

153
00:24:06,311 --> 00:24:07,539
Cinquenta dólares.

154
00:24:09,514 --> 00:24:10,947
Com licença?

155
00:24:11,449 --> 00:24:12,709
Você pode pagar sua multa agora

156
00:24:12,710 --> 00:24:15,681
ou você pode voltar em duas semanas
para um julgamento com um juiz.

157
00:24:15,987 --> 00:24:19,047
Então você pode pagar
os 50 dólares mais custas judiciais.

158
00:24:21,526 --> 00:24:24,324
Eu não moro aqui.
Estou apenas de passagem.

159
00:24:25,029 --> 00:24:26,458
Se você for parado
em outro estado

160
00:24:26,468 --> 00:24:29,022
você simplesmente vai acabar
aqui atrás.

161
00:24:31,235 --> 00:24:33,430
Você poderia usar um cartão de crédito.

162
00:24:44,182 --> 00:24:45,479
Dinheiro.

163
00:24:47,251 --> 00:24:50,049
Seleções on-line em
MattressWorldSuperStores. com.

164
00:24:50,188 --> 00:24:52,748
Mundo do colchão. Clackamas, Beaverton,
Praia de Jantzen, Tenasbourne.

165
00:24:53,057 --> 00:24:57,050
Centro da cidade na 18th com Burnside,
122 e Glisan. Canby e Salem.

166
00:24:57,195 --> 00:24:58,628
Mundo dos colchões!

167
00:24:59,097 --> 00:25:02,726
Não é tarde demais para dormir
como um bebê, Mattress World.

168
00:25:03,034 --> 00:25:05,874
Se não conseguirmos vencer nenhum preço em qualquer
colchão comparável, então o mate...

169
00:25:52,250 --> 00:25:53,547
Lúcia!

170
00:25:57,321 --> 00:25:58,618
Lú!

171
00:26:01,692 --> 00:26:03,523
Alguém viu um cachorro?

172
00:26:04,562 --> 00:26:09,056
Com licença. Alguém viu um cachorro?
Ela foi amarrada na frente esta manhã.

173
00:26:09,167 --> 00:26:10,657
Ouro amarelo.

174
00:26:11,102 --> 00:26:13,161
Você quer dizer como um
Pastor Alemão ou algo assim?

175
00:26:14,338 --> 00:26:17,364
Tamanho médio,
de cor amarelo-ouro.

176
00:26:18,276 --> 00:26:21,541
Eu meio que me lembro
vendo uma van branca levar um cachorro.

177
00:26:21,746 --> 00:26:23,714
Você faz? Que horas foi isso?

178
00:26:23,848 --> 00:26:25,406
Por volta do meio-dia?

179
00:26:25,650 --> 00:26:28,448
Meio-dia? Você não
até começar a trabalhar até as duas.

180
00:26:28,653 --> 00:26:29,847
Poderia ter sido mais tarde.

181
00:26:30,154 --> 00:26:32,645
Com licença, uma van branca,
como uma van urbana?

182
00:26:32,757 --> 00:26:35,089
Não sei.
Eu posso estar totalmente errado.

183
00:26:35,193 --> 00:26:36,660
Ela não viu nada.

184
00:26:38,096 --> 00:26:39,085
Lúcia!

185
00:26:42,366 --> 00:26:43,594
Lú!

186
00:26:52,410 --> 00:26:53,434
Lúcia!

187
00:26:55,413 --> 00:26:56,675
Vem cá, Lu!

188
00:26:57,381 --> 00:26:58,746
Lúcia!

189
00:27:04,188 --> 00:27:05,780
Lucy, saia agora!

190
00:27:07,692 --> 00:27:09,421
O que você está fazendo aqui?

191
00:27:10,461 --> 00:27:13,453
Procurando meu cachorro. Ela se foi.
Espero que você esteja muito feliz.

192
00:27:15,166 --> 00:27:16,758
Lúcia, venha!

193
00:27:35,887 --> 00:27:36,911
Lúcia!

194
00:27:41,926 --> 00:27:45,362
Vamos, garota. Saia, garota!
Vamos, Lú!

195
00:27:48,232 --> 00:27:50,223
Sim, tenha uma ótima noite, ok?

196
00:27:55,673 --> 00:27:58,233
Você sabe, seu filho
é um verdadeiro herói!

197
00:27:59,277 --> 00:28:00,539
Lúcia!

198
00:28:01,212 --> 00:28:02,804
Venha agora!

199
00:28:08,452 --> 00:28:09,510
Lúcia!

200
00:28:54,732 --> 00:28:56,723
Você viu meu cachorro?

201
00:28:57,868 --> 00:29:00,302
Não desde que te vi. Não.

202
00:29:02,540 --> 00:29:04,838
Isso é porra
garagem já aberta?

203
00:29:09,780 --> 00:29:11,680
Na maioria dos dias. Sim.

204
00:29:18,556 --> 00:29:22,458
Tem meio quilo por aqui? Há
Deve ter meio quilo por perto, hein?

205
00:29:23,527 --> 00:29:25,256
Não muito longe.

206
00:29:26,564 --> 00:29:27,758
Você está bem, querido?

207
00:29:30,768 --> 00:29:33,293
Sim. Eu só preciso
para chegar à libra agora.

208
00:29:33,537 --> 00:29:35,027
Bem, isso é fácil.

209
00:29:35,640 --> 00:29:38,507
Você acabou de pegar a rua
aqui mesmo.

210
00:29:38,876 --> 00:29:43,506
Vá direto até o beco sem saída
desse jeito...

211
00:29:43,648 --> 00:29:46,947
certo até o beco sem saída, então
você segue para a direita cerca de três milhas.

212
00:29:48,386 --> 00:29:50,320
Você perde seu cachorro, é isso?

213
00:29:50,488 --> 00:29:51,477
Sim...

214
00:29:54,058 --> 00:29:55,582
é isso que parece.

215
00:29:55,793 --> 00:29:58,387
Isso é uma pena.
Em algum lugar por aqui?

216
00:29:59,363 --> 00:30:00,955
Sim, aquela loja.

217
00:30:01,098 --> 00:30:02,565
Do Jack?

218
00:30:03,301 --> 00:30:04,893
Tenho certeza que alguém a pegou.

219
00:30:06,337 --> 00:30:08,328
Ela não poderia ter
foi longe demais.

220
00:30:08,506 --> 00:30:10,497
Fiquei fora por muito tempo.

221
00:30:10,741 --> 00:30:14,370
Tenho certeza que não demorou tanto.
Ela vai aparecer.

222
00:30:18,649 --> 00:30:19,741
OK.

223
00:30:26,090 --> 00:30:30,117
Então eu simplesmente desço esta rua,
e então eu viro à direita?

224
00:30:30,628 --> 00:30:34,029
Tenho certeza que está perto agora. Você vai
provavelmente terá que esperar até de manhã.

225
00:30:34,532 --> 00:30:36,830
Mas você sabe, você pode obter o
número quatro aqui mesmo na esquina.

226
00:30:36,934 --> 00:30:39,835
Isso o levará até lá.
Começa às seis da manhã.

227
00:30:39,937 --> 00:30:42,098
Eu acho que estou apenas
vou para lá agora.

228
00:30:46,377 --> 00:30:48,004
Definitivamente está fechado.

229
00:30:48,846 --> 00:30:50,575
Bem, porra, Cristo!

230
00:30:53,384 --> 00:30:56,547
Bem, se ela estiver lá, ela estará lá
de manhã, não é?

231
00:30:56,654 --> 00:30:59,145
Uma noite na libra
nunca machuque ninguém.

232
00:31:04,128 --> 00:31:07,564
Você sabe, há um bom hotel
descendo a estrada. As Palmas.

233
00:31:07,698 --> 00:31:09,893
Realmente bons quartos limpos.

234
00:31:15,039 --> 00:31:17,473
Se eu ver alguma coisa
Eu te aviso.

235
00:31:27,985 --> 00:31:29,384
Olá?

236
00:31:29,720 --> 00:31:31,051
Olá, Dan.

237
00:31:31,922 --> 00:31:35,187
Wendy? Espere,
deixe-me desligar a TV.

238
00:31:38,896 --> 00:31:40,158
Onde você está?

239
00:31:41,665 --> 00:31:43,155
Em Oregon.

240
00:31:44,168 --> 00:31:45,601
Chovendo?

241
00:31:46,670 --> 00:31:49,400
Sim, mais ou menos.
Ligado e desligado.

242
00:31:51,008 --> 00:31:52,441
Então, como vai?

243
00:31:54,178 --> 00:31:58,774
Nada. Só estou ligando.
Apenas, você sabe, apenas...

244
00:32:00,651 --> 00:32:01,948
Nada?

245
00:32:04,955 --> 00:32:06,547
O carro quebrou.

246
00:32:07,758 --> 00:32:11,216
Não sei.
É meio ruim aqui, na verdade.

247
00:32:13,864 --> 00:32:15,855
Lucy está perdida.

248
00:32:16,767 --> 00:32:18,428
Quem é aquele?

249
00:32:18,569 --> 00:32:20,799
É sua irmã.
Ela quebrou em Oregon.

250
00:32:20,971 --> 00:32:22,199
Olá, Deb.

251
00:32:23,073 --> 00:32:25,667
0regon?
O que ela quer que façamos sobre isso?

252
00:32:27,645 --> 00:32:30,136
Nada. Só estou ligando.

253
00:32:30,748 --> 00:32:32,215
Ela está apenas ligando.

254
00:32:33,017 --> 00:32:36,214
Não podemos fazer nada. Estamos amarrados.
Eu não sei o que ela quer.

255
00:32:36,520 --> 00:32:38,681
Eu não quero nada.
Só estou ligando.

256
00:32:38,823 --> 00:32:40,757
Eu não posso falar com todo mundo
no telefone.

257
00:32:40,958 --> 00:32:44,485
Eu falo com você quando você estiver
terminei com Dan. Tchau, querido.

258
00:32:45,996 --> 00:32:47,520
Está tudo bem?

259
00:32:48,966 --> 00:32:50,263
Sim. Está tudo ótimo.

260
00:32:51,802 --> 00:32:55,795
Você meio que parece estar ocupado
ali, então te ligo mais tarde.

261
00:32:55,973 --> 00:32:58,635
Tudo bem, se estiver tudo bem.
Até mais.

262
00:32:58,809 --> 00:33:00,140
Sim, até mais, tchau.

263
00:33:57,201 --> 00:33:58,634
Lú!

264
00:34:05,743 --> 00:34:07,210
Luce!

265
00:34:19,924 --> 00:34:22,119
Eu geralmente era assim
a única pessoa branca lá.

266
00:34:24,028 --> 00:34:25,120
Isso é tão estranho.

267
00:34:25,262 --> 00:34:26,695
Por que aquela garota
te odeio tanto?

268
00:34:26,897 --> 00:34:31,664
Eu vi a equipe de líderes de torcida. Madison
tenho algumas líderes de torcida robustas.

269
00:34:33,237 --> 00:34:35,296
Cara, porra,
tem uma senhora aí!

270
00:34:36,273 --> 00:34:37,740
Sua mãe está sempre cansada.

271
00:34:37,908 --> 00:34:40,240
Sim, minha mãe gosta,
sempre, sempre...

272
00:34:52,156 --> 00:34:53,817
Só um minuto!

273
00:35:15,279 --> 00:35:16,337
Bom dia. Olá, Amy.

274
00:35:16,680 --> 00:35:17,669
Olá, Mike.

275
00:35:18,849 --> 00:35:20,316
O que está acontecendo
com o trânsito?

276
00:35:20,618 --> 00:35:25,055
Bem, temos atividades na 53 Nordeste
Avenida entre Gleason e Irving...

277
00:35:25,189 --> 00:35:26,383
<...então está fechado.>

278
00:35:52,216 --> 00:35:54,207
Ela é de tamanho médio.

279
00:35:54,752 --> 00:35:56,219
39 libras.

280
00:35:56,453 --> 00:35:59,820
Cor amarelo-ouro.
O nome dela é Lúcia.

281
00:36:00,791 --> 00:36:01,951
Eu a deixei amarrada a um poste

282
00:36:01,952 --> 00:36:04,022
e então quando voltei
ela não estava mais lá.

283
00:36:04,194 --> 00:36:07,425
Bem, eu não vejo
qualquer coisa aqui que corresponda.

284
00:36:07,731 --> 00:36:11,929
Mas vamos lá, vamos dar uma olhada no
de volta. Você nunca sabe. OK? Me siga.

285
00:36:20,878 --> 00:36:23,847
Ok, então você pode ir
bem na esquina aqui.

286
00:38:11,455 --> 00:38:14,913
CARROLL WENDY
FÊMEA CANINA CASTRADA

287
00:38:27,137 --> 00:38:29,037
Ok, sem endereço?

288
00:38:30,874 --> 00:38:32,341
E também não tem telefone?

289
00:38:32,476 --> 00:38:35,468
Não, quero dizer, não,
não agora.

290
00:38:38,916 --> 00:38:40,281
Estou apenas de passagem.

291
00:38:41,084 --> 00:38:43,075
Você tem um endereço anterior?

292
00:38:44,588 --> 00:38:47,455
Minha irmã e seu marido.
Eles moram em...

293
00:38:47,558 --> 00:38:51,619
Leste, 73 Leste Jackson...

294
00:38:52,462 --> 00:38:56,592
Muncie, Indiana, 47603.
Você pode usar isso.

295
00:38:57,634 --> 00:38:59,295
OK.

296
00:38:59,837 --> 00:39:01,464
Você acha que
você a encontrará em breve?

297
00:39:01,572 --> 00:39:02,561
Bem...

298
00:39:06,076 --> 00:39:07,996
você só vai ter
para continuar verificando, ok?

299
00:39:08,078 --> 00:39:10,069
Vai depender de você agora.

300
00:39:10,948 --> 00:39:12,040
OK.

301
00:39:14,017 --> 00:39:15,314
Obrigado.

302
00:40:09,239 --> 00:40:11,002
Eu não acho.

303
00:40:13,977 --> 00:40:17,071
Ok, basta definir o voltímetro
para a escala DC, certo?

304
00:40:18,382 --> 00:40:20,976
Meça a tensão
através dos terminais da bateria.

305
00:40:22,085 --> 00:40:25,384
O voltímetro lê
menos de 14 volts...

306
00:40:25,555 --> 00:40:27,989
você sabe, deveria ser 14.

307
00:40:28,358 --> 00:40:29,552
Ok?

308
00:40:30,193 --> 00:40:33,560
Se ler menos de 12
você pode ter um problema.

309
00:40:35,098 --> 00:40:37,589
Ok, vou te dizer uma coisa...

310
00:40:38,268 --> 00:40:40,259
você liga o aquecedor...

311
00:40:40,437 --> 00:40:42,701
você liga o desembaçador...

312
00:40:43,006 --> 00:40:45,600
você liga o rádio,
e você acelera o motor...

313
00:40:45,742 --> 00:40:48,074
você está ligando
tudo que atrai poder...

314
00:40:48,211 --> 00:40:50,941
e então você liga o
motor, você acelera o motor...

315
00:40:51,615 --> 00:40:56,279
e se o voltímetro indicar
menos de 14 volts...

316
00:40:56,453 --> 00:41:01,186
seu alternador provavelmente não
bom. OK? Bem, boa sorte.

317
00:41:02,960 --> 00:41:04,052
E aí?

318
00:41:05,162 --> 00:41:07,289
Comece a falar, estou ouvindo.

319
00:41:07,464 --> 00:41:10,160
Acho que tenho um problema
com meu cinto S.

320
00:41:10,534 --> 00:41:11,523
O que?

321
00:41:12,035 --> 00:41:16,233
Com meu cinto S. Eu acho que meu
A correia serpentina está rachada.

322
00:41:16,406 --> 00:41:18,670
Oh sim. Cinto serpentino?

323
00:41:20,410 --> 00:41:23,641
Um cara em Salt Lake City disse isso
ele achou que estava quebrado...

324
00:41:23,780 --> 00:41:27,307
e que iria correr
150 dólares por um novo.

325
00:41:28,118 --> 00:41:31,747
Você estava dirigindo com o ar
condicionado ligado? O motor deu um solavanco?

326
00:41:32,055 --> 00:41:33,716
Saiu vapor?
Esse tipo de coisa?

327
00:41:34,358 --> 00:41:38,192
Não. Simplesmente não começa.
Apenas faz um som terrível.

328
00:41:41,698 --> 00:41:42,687
Sim?

329
00:41:44,568 --> 00:41:46,001
Ah, cara.

330
00:41:46,136 --> 00:41:49,105
Você está me surpreendendo.

331
00:41:50,107 --> 00:41:52,337
Você está bagunçando minha mente.

332
00:41:52,743 --> 00:41:55,075
Ok, vou te dizer uma coisa.

333
00:41:55,212 --> 00:41:57,112
Yeah, yeah.

334
00:41:57,714 --> 00:42:00,274
50 na feira.

335
00:42:01,018 --> 00:42:02,485
Não, é isso.

336
00:42:04,121 --> 00:42:08,148
Sim, sim, eu disse, você sabe, você é
realmente bagunçando minha mente, cara.

337
00:42:08,558 --> 00:42:10,150
Sim, ok.

338
00:42:10,594 --> 00:42:12,755
Sim. Vejo você mais tarde.

339
00:42:17,801 --> 00:42:19,826
Que tipo de carro
estamos falando?

340
00:42:20,804 --> 00:42:22,362
Bem, é um acordo.

341
00:42:22,539 --> 00:42:25,269
1988. Está bem ali.

342
00:42:26,043 --> 00:42:27,101
Bem...

343
00:42:27,844 --> 00:42:29,524
Fácil o suficiente para substituir
o cinto serpentino.

344
00:42:29,546 --> 00:42:31,138
Eu não sei por que
a ignição não dispara, no entanto.

345
00:42:31,281 --> 00:42:33,306
Quem sabe.
Pode ser a correia dentada.

346
00:42:34,684 --> 00:42:36,777
Quanto custa um novo
Cinto serpentino?

347
00:42:39,189 --> 00:42:40,383
Cem dólares.

348
00:42:40,724 --> 00:42:44,820
125. Depende se tivermos que pedir um
novo. Terei que verificar o estoque.

349
00:42:46,163 --> 00:42:48,563
E serão 50 para mão de obra.

350
00:42:50,200 --> 00:42:52,395
Isso é o melhor que você encontrará.
Eu prometo isso.

351
00:42:52,536 --> 00:42:56,063
OK. E que tal um timing
cinto? Quanto é isso?

352
00:42:56,339 --> 00:43:00,275
Poderia ser um pouco mais, mas eu
não saberei até que eu dê uma olhada.

353
00:43:00,877 --> 00:43:02,435
OK.

354
00:43:02,646 --> 00:43:07,242
E vamos ter que rebocá-lo
acabou, eu acho. Isso adiciona outros 50.

355
00:43:09,753 --> 00:43:11,448
Mas está bem aí.

356
00:43:11,788 --> 00:43:15,815
Bem, são sempre 50. Mas há
sem quilometragem aqui. Então são apenas 50.

357
00:43:22,199 --> 00:43:24,599
30 dólares.
vou te dar um trato...

358
00:43:27,170 --> 00:43:28,159
Sim.

359
00:45:13,710 --> 00:45:14,972
Como está o cachorro?

360
00:45:18,782 --> 00:45:20,340
Nenhuma notícia.

361
00:45:20,984 --> 00:45:22,713
Sem sorte na libra?

362
00:45:24,421 --> 00:45:25,888
Ainda não.

363
00:45:29,726 --> 00:45:32,991
Eu tive um Collie uma vez que se foi
duas semanas antes de voltar para casa.

364
00:45:33,597 --> 00:45:36,794
Eles a encontrarão.
Eles sempre pegam seu cachorro.

365
00:45:37,801 --> 00:45:40,463
Sim, espero que sim.

366
00:45:41,905 --> 00:45:46,740
Posso trocá-lo por 25 centavos? eu preciso
para usar aquele telefone público ali.

367
00:45:46,843 --> 00:45:50,040
Tudo que tenho é mudança
e leva apenas quartos.

368
00:45:50,480 --> 00:45:52,038
Muitos minutos. Sinta-se à vontade.

369
00:45:52,349 --> 00:45:53,338
Não, não.

370
00:45:53,483 --> 00:45:55,747
Ninguém usa mais telefone público.
Vamos.

371
00:46:01,057 --> 00:46:02,490
Obrigado.

372
00:46:19,476 --> 00:46:24,311
Olá, meu nome é Wendy Carroll.
Perdi minha cadela Lucy e eu...

373
00:46:26,616 --> 00:46:28,481
Sim, sim, oi.

374
00:46:29,486 --> 00:46:32,944
Eu só estava ligando para verificar e ver
se houvesse alguma informação nova.

375
00:46:38,094 --> 00:46:42,861
Ok, tudo bem, eu entendo. eu vou manter
verificando. OK. Obrigado. Tchau.

376
00:47:03,420 --> 00:47:04,853
Até que horas você está aqui esta noite?

377
00:47:04,988 --> 00:47:06,979
Oito horas.
Oito para oito.

378
00:47:07,123 --> 00:47:07,987
OK.

379
00:47:08,958 --> 00:47:11,324
Melhor do que meu último emprego.
Eu vou te dizer isso.

380
00:47:12,028 --> 00:47:14,553
Isso foi a noite toda,
todas as noites.

381
00:47:17,033 --> 00:47:19,331
Não há muitos empregos
por aqui, né?

382
00:47:19,836 --> 00:47:21,030
Eu direi.

383
00:47:21,604 --> 00:47:23,538
Eu não sei o que
as pessoas fazem o dia todo.

384
00:47:24,674 --> 00:47:28,110
Costumava ser um moinho. Mas isso é
já está fechado há muito tempo.

385
00:47:28,945 --> 00:47:30,105
Não sei o que eles fazem.

386
00:47:35,552 --> 00:47:38,385
Você não consegue um emprego
sem endereço de qualquer maneira...

387
00:47:38,888 --> 00:47:40,549
ou um telefone.

388
00:47:40,790 --> 00:47:42,853
Você não pode obter um endereço
sem endereço.

389
00:47:42,863 --> 00:47:44,920
Você não consegue um emprego
sem emprego.

390
00:47:45,428 --> 00:47:46,827
Está tudo consertado.

391
00:47:46,996 --> 00:47:49,157
É por isso que estou indo para o Alasca.

392
00:47:51,868 --> 00:47:53,699
Ouvi dizer que eles precisam de pessoas.

393
00:47:54,838 --> 00:47:56,601
Ouvi dizer que é realmente
lindo lá em cima.

394
00:47:56,740 --> 00:47:57,832
Sim.

395
00:48:00,710 --> 00:48:03,070
Você sabe, se precisar de um contato
por uma libra ou algo assim...

396
00:48:03,179 --> 00:48:05,739
Eu só estou aqui com meu
mãos nos bolsos o dia todo.

397
00:48:08,618 --> 00:48:11,086
Você pode usar meu telefone
número se quiser, você sabe.

398
00:48:13,456 --> 00:48:14,718
Sim.

399
00:48:18,027 --> 00:48:20,495
Eu poderia fazer isso.
Isso seria bom.

400
00:48:43,219 --> 00:48:47,417
Orelhas caídas, olhos afiados
rosto amigável marrom-amarelado

401
00:49:10,079 --> 00:49:11,808
Estou com saudades!!!

402
00:49:17,987 --> 00:49:20,512
Você perdeu seu cachorro?

403
00:49:20,957 --> 00:49:22,822
Uau, que chatice.

404
00:49:23,126 --> 00:49:24,957
Uau, onde você o perdeu?

405
00:49:25,562 --> 00:49:28,087
Você não sabe? Bem, acho que se você
soubesse, você saberia onde encontrá-lo.

406
00:49:28,231 --> 00:49:29,528
Sim, acho que sim.

407
00:49:29,632 --> 00:49:32,692
Bem, isso é muito ruim. Se eu ver,
Eu te ligo. Boa sorte.

408
00:49:32,836 --> 00:49:34,565
Obrigado. Agradeço isso.

409
00:50:28,258 --> 00:50:29,589
Lúcia!

410
00:50:44,173 --> 00:50:45,265
Qualquer coisa?

411
00:50:45,808 --> 00:50:47,139
Receio que não.

412
00:50:48,611 --> 00:50:51,637
Eles vieram e rolaram seu
carro há cerca de uma hora.

413
00:50:54,884 --> 00:50:58,718
Você sabe, eu estava me lembrando de hoje,
quando eu era menino eu ia caçar...

414
00:50:59,155 --> 00:51:01,055
e às vezes perdíamos o cão...

415
00:51:01,190 --> 00:51:03,988
então meu pai pegaria o dele
casaco e deixe no mato...

416
00:51:04,127 --> 00:51:06,891
o último lugar onde ele viu o cachorro.

417
00:51:07,063 --> 00:51:10,726
E depois do jantar ele veio
voltei para pegar o casaco...

418
00:51:12,168 --> 00:51:15,160
e na maioria das vezes ele
volte com o cachorro também.

419
00:51:17,273 --> 00:51:19,002
Posso usar aquele telefone novamente?

420
00:51:19,142 --> 00:51:20,336
Claro.

421
00:51:22,278 --> 00:51:23,768
Obrigado.

422
00:51:33,156 --> 00:51:37,320
Olá, estou ligando para ver um cachorro
que relatei como desaparecido. Lúcia.

423
00:51:39,963 --> 00:51:43,399
Sim, desculpe, acabei de sair da minha
telefone e então pensei em verificar.

424
00:51:44,400 --> 00:51:46,027
OK.

425
00:51:46,369 --> 00:51:47,961
OK. Obrigado. Bye Bye.

426
00:51:56,346 --> 00:51:57,938
Espere.

427
00:51:59,315 --> 00:52:02,216
Você disse que o cachorro iria,
o cachorro voltou para um casaco?

428
00:52:02,752 --> 00:52:03,946
Sim, de fato.

429
00:52:04,120 --> 00:52:06,611
É assim que me lembro.

430
00:52:41,691 --> 00:52:43,090
Lúcia!

431
00:52:46,295 --> 00:52:47,421
Lú!

432
00:53:12,722 --> 00:53:13,814
Lú?

433
00:54:25,828 --> 00:54:27,796
Por favor, por favor, por favor.

434
00:55:46,843 --> 00:55:48,174
Homem.

435
00:56:31,520 --> 00:56:33,215
Não olhe para mim.

436
00:56:40,463 --> 00:56:42,328
Esta é uma colina íngreme, hein?

437
00:56:43,633 --> 00:56:45,157
Não é?

438
00:56:46,002 --> 00:56:49,938
Essas crianças descendo
em um papelão...

439
00:56:50,506 --> 00:56:52,167
eles estão se divertindo.

440
00:56:55,378 --> 00:56:57,778
Claro que se aquele papelão
não estava tão desgastado e velho, você sabe,

441
00:56:58,126 --> 00:57:00,008
eles deslizariam melhor, certo?

442
00:57:17,133 --> 00:57:19,533
Eu não gosto deste lugar.

443
00:57:23,172 --> 00:57:25,106
Você sabe, é o
porra de gente.

444
00:57:25,675 --> 00:57:27,700
A porra do povo
isso me incomoda.

445
00:57:29,278 --> 00:57:30,677
Deus, eles têm atitude.

446
00:57:35,384 --> 00:57:36,442
Quero dizer...

447
00:57:40,957 --> 00:57:42,549
Estou aqui...

448
00:57:44,026 --> 00:57:46,051
só estou tentando ser um bom menino...

449
00:57:47,430 --> 00:57:50,422
e é como
eles não querem me deixar...

450
00:57:51,968 --> 00:57:53,230
você sabe?

451
00:57:54,537 --> 00:57:59,474
Quero dizer, eles me tratam como
lixo, como se eu não tivesse direitos.

452
00:58:03,713 --> 00:58:05,180
Quero dizer...

453
00:58:06,248 --> 00:58:09,411
eles podem sentir o cheiro da fraqueza em você.

454
00:58:11,287 --> 00:58:14,347
Mova-se, mova-se.
Foda-se.

455
00:58:14,623 --> 00:58:16,682
Você sabe? Foda-se!

456
00:58:18,594 --> 00:58:23,531
Quero dizer, eles precisam saber que eu matei
mais de 700 pessoas com minhas próprias mãos.

457
00:58:34,143 --> 00:58:35,770
Perdemos, cara.

458
00:58:39,548 --> 00:58:41,641
Foda-se se eu sei.

459
01:00:29,158 --> 01:00:31,183
Espere, garota.

460
01:00:31,794 --> 01:00:33,227
Estou chegando.

461
01:01:59,848 --> 01:02:01,679
Você parece um pouco abalado.

462
01:02:01,817 --> 01:02:04,411
Estou aqui desde as oito.
Onde você esteve?

463
01:02:04,553 --> 01:02:07,681
Eu tive que levar o filho de Holly
para a escola.

464
01:02:07,823 --> 01:02:09,723
Hoje também é meu dia de folga.

465
01:02:10,426 --> 01:02:13,520
Você recebeu uma ligação depois que saiu
aqui ontem à noite. A libra.

466
01:02:13,796 --> 01:02:14,785
Realmente?

467
01:02:15,731 --> 01:02:16,720
Sim, de fato.

468
01:02:29,545 --> 01:02:31,570
Olá, este é
Wendy Carroll ligando.

469
01:02:31,747 --> 01:02:34,739
Recebi uma mensagem de todos vocês
ontem à noite sobre minha cadela Lucy.

470
01:02:41,257 --> 01:02:42,622
Você está positivo?

471
01:02:49,898 --> 01:02:53,026
Ok, onde ela está exatamente?

472
01:02:55,604 --> 01:02:57,765
Onde o 30 encontra a Folha...

473
01:02:59,041 --> 01:03:01,475
Onde os 30 se encontram
Folha Erickson.

474
01:03:06,348 --> 01:03:09,784
Ok, bem, estarei aí certo
embora. Muito obrigado.

475
01:03:10,052 --> 01:03:11,485
Sim. Bye Bye.

476
01:03:13,489 --> 01:03:15,013
Tudo bem? Boas notícias?

477
01:03:15,324 --> 01:03:18,555
Sim. Isso é uma boa notícia,
isso é uma boa notícia.

478
01:03:18,661 --> 01:03:19,923
Ótimo.

479
01:03:20,062 --> 01:03:21,859
Alguém a levou para casa.

480
01:03:22,665 --> 01:03:24,332
Alguém a levou para casa
o dia em que ela entrou

481
01:03:24,333 --> 01:03:26,413
e é por isso que eles tiveram
foi tão difícil encontrá-la.

482
01:03:26,568 --> 01:03:27,796
Ela está em um lar adotivo.

483
01:03:27,936 --> 01:03:32,771
Ótimo. Eu disse que eles iriam encontrar
ela. Deixe isso registrado.

484
01:03:32,908 --> 01:03:34,569
Está registrado.

485
01:03:35,778 --> 01:03:38,645
Então é isso, hein?
Você vai se retirar?

486
01:03:38,814 --> 01:03:39,974
Uh-huh, esse é o plano.

487
01:03:40,316 --> 01:03:42,648
Bem, espero que tudo dê certo.

488
01:03:42,818 --> 01:03:44,080
Eu sei que vai.

489
01:03:48,957 --> 01:03:51,653
Eu quero que você pegue isso.
Não discuta.

490
01:03:52,428 --> 01:03:53,656
Apenas não discuta.

491
01:03:53,829 --> 01:03:55,524
Não deixe Holly ver. Apenas...

492
01:03:57,933 --> 01:04:02,393
Se você passar por aqui novamente,
você apenas passa por aqui e diz oi, hein?

493
01:04:03,405 --> 01:04:05,930
Obrigado. Eu vou.

494
01:04:08,544 --> 01:04:09,533
OK.

495
01:04:09,678 --> 01:04:10,906
Bye Bye.

496
01:04:29,631 --> 01:04:31,428
Tempos de funcionamento da balsa

497
01:05:01,163 --> 01:05:02,460
Finalmente.

498
01:05:16,678 --> 01:05:18,475
- Bom dia.
- Manhã.

499
01:05:19,715 --> 01:05:21,012
Você acordou cedo.

500
01:05:23,619 --> 01:05:26,179
Você quer um café?
Acho que o primeiro pote está pronto.

501
01:05:30,626 --> 01:05:35,063
Sim, placas de Indiana.
Você está muito longe de casa, não está?

502
01:05:37,199 --> 01:05:40,066
Também tenho um longo caminho a percorrer.

503
01:05:41,804 --> 01:05:44,204
Bem, o cara estava certo
sobre o cinto serpentino.

504
01:05:44,506 --> 01:05:46,406
Está rachado
em todo lugar.

505
01:05:46,416 --> 01:05:48,533
É só uma questão de tempo
antes que o carro desistisse de você.

506
01:05:48,710 --> 01:05:50,507
Sim, foi o que ele disse.

507
01:05:50,646 --> 01:05:53,206
Ele não estava totalmente errado,
mas ele também não estava bem.

508
01:05:53,715 --> 01:05:57,082
A correia serpentina está desgastada, mas
não é por isso que o carro não pega.

509
01:05:57,219 --> 01:05:58,186
Não?

510
01:05:58,654 --> 01:06:00,451
Você tem óleo leitoso.

511
01:06:03,525 --> 01:06:05,618
Eu não te perguntei
para verificar o óleo.

512
01:06:06,228 --> 01:06:10,221
Só estou dizendo a você.
Olha, você quebrou uma haste de pistão.

513
01:06:10,532 --> 01:06:12,212
Na verdade, você explodiu
a junta do cabeçote primeiro...

514
01:06:12,501 --> 01:06:15,197
entrou água no cilindro
provavelmente quando você esfriou.

515
01:06:15,504 --> 01:06:18,064
A haste não pode comprimir
o fluido então.

516
01:06:18,207 --> 01:06:21,643
E aí está, você acabou
com o que chamam de "Hydro lock".

517
01:06:23,111 --> 01:06:27,810
E se você quiser que o carro ande novamente,
você teria que reconstruir todo o motor.

518
01:06:28,083 --> 01:06:30,433
Honestamente, eu não acho
é o que você quer fazer.

519
01:06:30,434 --> 01:06:32,782
Acabaria custando
mais do que o carro vale.

520
01:06:37,159 --> 01:06:38,854
Sim?

521
01:06:39,161 --> 01:06:41,595
Não, eu não consegui
por volta disso ontem.

522
01:06:41,964 --> 01:06:43,955
Você pode me ligar mais tarde?

523
01:06:44,867 --> 01:06:46,858
Certo. Tchau.

524
01:06:49,004 --> 01:06:50,494
Tem certeza?

525
01:06:51,139 --> 01:06:53,130
Sim. Sem dúvida.

526
01:07:00,716 --> 01:07:02,183
Quanto?

527
01:07:02,684 --> 01:07:03,981
Para consertar isso?

528
01:07:05,854 --> 01:07:07,151
Dois mil.

529
01:07:08,724 --> 01:07:10,282
Pelo menos dois mil.

530
01:07:10,726 --> 01:07:13,103
Como eu disse, mais do que o valor do carro.
Por outro lado,

531
01:07:13,113 --> 01:07:14,162
é menos que um carro novo.

532
01:07:22,804 --> 01:07:27,741
Olha, eu sei que isso é uma má notícia. É
não é o que alguém quer ouvir.

533
01:07:28,043 --> 01:07:30,266
Mas veja, a questão é,
o carro está ocupando espaço lá fora

534
01:07:30,276 --> 01:07:32,309
e eu preciso saber
o que fazer com isso.

535
01:07:34,716 --> 01:07:37,913
Vou te dizer uma coisa, basta fazer 30
dinheiro para o reboque, para o...

536
01:07:38,120 --> 01:07:41,886
jogue fora, e nós cuidaremos
de tudo e pronto.

537
01:07:42,057 --> 01:07:45,017
É que não posso simplesmente deixar o
carro parado lá fora, ele tem que ir.

538
01:08:13,255 --> 01:08:15,223
OK. Isso é bom aqui.

539
01:08:30,672 --> 01:08:31,661
Obrigado.

540
01:10:25,187 --> 01:10:26,347
Olá, Lu.

541
01:10:29,257 --> 01:10:31,521
Oi, Lu!
Você está com saudades de mim? Huh?

542
01:10:32,027 --> 01:10:33,756
Você sente minha falta? Huh?

543
01:10:34,930 --> 01:10:39,424
Você sente minha falta? Huh? Venha aqui,
Luce. Venha aqui. Você está com saudades de mim?

544
01:10:39,768 --> 01:10:40,996
Desculpe. Venha aqui.

545
01:10:49,544 --> 01:10:51,034
Eu sei, eu sei.

546
01:10:53,181 --> 01:10:55,046
Vamos, Lu, não fique brava.

547
01:10:59,387 --> 01:11:00,376
Aqui.

548
01:11:02,090 --> 01:11:03,785
Eu trouxe uma coisa para você.

549
01:11:05,927 --> 01:11:07,394
Veja isso.

550
01:11:09,397 --> 01:11:10,830
Vá buscá-lo.

551
01:11:11,266 --> 01:11:12,824
Boa menina!

552
01:11:13,368 --> 01:11:16,235
Você é tão bom
pegador, né? Largue isso.

553
01:11:16,371 --> 01:11:18,362
Sim, um cachorro tão bom.

554
01:11:18,840 --> 01:11:21,809
Vá buscar, Lu.
Vá pegar aquele bastão.

555
01:11:22,110 --> 01:11:23,975
Bom cachorro.

556
01:11:24,112 --> 01:11:25,841
Você é o melhor apanhador.

557
01:11:28,850 --> 01:11:30,112
Deixa isso, Lu.

558
01:11:31,353 --> 01:11:33,981
Lu. Lu, me dê esse pau.

559
01:11:34,122 --> 01:11:36,989
Dá-me esse pau, Lu.
Dê-me esse bastão.

560
01:11:37,125 --> 01:11:39,491
Largue isso. Bom cachorro!

561
01:11:40,395 --> 01:11:41,862
Boa menina.

562
01:11:44,432 --> 01:11:46,400
Aqui é tão bom, Lu.

563
01:11:59,014 --> 01:12:00,879
Esse homem parece legal.

564
01:12:09,991 --> 01:12:12,425
Sim, você tem um belo quintal.

565
01:12:21,269 --> 01:12:22,531
Sinto muito, Lu.

566
01:12:32,480 --> 01:12:34,277
Eu perdi o carro.

567
01:12:51,333 --> 01:12:52,595
Você seja bom.

568
01:12:57,105 --> 01:12:58,470
Eu voltarei.

569
01:12:59,441 --> 01:13:02,069
vou ganhar algum dinheiro
e eu voltarei.

570
01:13:10,185 --> 01:13:11,482
Ok, Lú?

571
01:13:12,654 --> 01:13:13,916
Seja bom.