1 00:00:16,182 --> 00:00:22,404 ÖLÜM YOLCULUĞU 2 00:01:11,738 --> 00:01:14,573 Geçen yüzyılın ortaları küçük tanık oldum 3 00:01:15,108 --> 00:01:18,577 erkek grupları cesur rehberlik 4 00:01:18,577 --> 00:01:20,946 onların kervanları geçiyor vahşi topraklardan, 5 00:01:21,714 --> 00:01:24,416 taşıma hükümleri sınırdaki insanlar için. 6 00:01:25,185 --> 00:01:27,786 Açlıktan öldüler susuzluk, sıcak ve soğuk. 7 00:01:28,121 --> 00:01:30,355 Çölün enginliği, ovalarda yangınlar çıkıyor, 8 00:01:31,124 --> 00:01:32,958 hırsızlar saldırıyor yolların ve Kızılderililerin... 9 00:01:33,393 --> 00:01:34,893 geçiş ücretini kim tahsil etti. 10 00:01:34,893 --> 00:01:38,630 Ama yine de ileri gittiler vagonlarıyla yıkıcı 11 00:01:38,630 --> 00:01:40,566 vahşi bölgeler ve Trans-Missouri'yi yapmak 12 00:01:40,867 --> 00:01:42,835 büyük ve güçlü bir millet. 13 00:02:53,806 --> 00:02:57,042 bir tane vereceğim ileriye bak. 14 00:02:58,111 --> 00:03:00,512 Çocukları burada tutun. Hemen döneceğim. 15 00:03:04,851 --> 00:03:07,019 Arabalara durmalarını emredin. 16 00:03:07,019 --> 00:03:10,756 Arkadaşlar, Bacaklarımızı uzatalım! 17 00:03:10,756 --> 00:03:12,724 Bir an duralım! 18 00:03:21,501 --> 00:03:22,501 Zack'e ne oldu? 19 00:03:22,802 --> 00:03:24,870 Acele etmeden önce, şimdi boşa harca... 20 00:03:24,870 --> 00:03:26,638 manzarayı görme zamanımız geldi. 21 00:03:27,307 --> 00:03:29,208 O birlikte değil o kadar acele var ki... 22 00:03:29,208 --> 00:03:31,310 babanı unutmak için. 23 00:03:48,127 --> 00:03:49,661 NATHANIEL SIBLEY 24 00:03:49,862 --> 00:03:51,663 Virginia'da doğdu 10 Nisan 1822'de doğdu 25 00:03:51,663 --> 00:03:54,733 4 Haziran 1856'da öldü 26 00:03:56,903 --> 00:03:58,937 Zack asla unutmadı baban. 27 00:03:59,505 --> 00:04:01,907 O da olamaz onu aklınızdan çıkarın. 28 00:04:02,242 --> 00:04:03,809 Bir gün unutacaksın. 29 00:04:04,110 --> 00:04:06,678 doğal ölüm ve cinayet farklıdır. 30 00:04:06,946 --> 00:04:09,448 Öldürüldü ve soyuldu. 31 00:04:10,550 --> 00:04:14,853 St. Louis'e vardık ve ertesi yıl öldü. 32 00:04:16,022 --> 00:04:18,290 O sadece bir çocuktu ama asla unutmadı. 33 00:04:25,365 --> 00:04:27,266 Artık Zack'in sakinleşmesinin zamanı geldi. 34 00:04:27,266 --> 00:04:29,268 Ama sakinleşmiyor. 35 00:04:29,268 --> 00:04:32,904 Zack devam etmek istiyor 36 00:04:32,904 --> 00:04:36,475 babasının planlarına göre. 37 00:04:37,210 --> 00:04:38,944 Bununla devam et riskli iş. 38 00:04:39,779 --> 00:04:40,979 Hintlilerden önce... 39 00:04:41,581 --> 00:04:44,416 şimdi savaşmalıyız Kızılderililer ve soyguncularla. 40 00:04:45,551 --> 00:04:47,352 Bu Zack'i korkutmuyor. 41 00:04:47,820 --> 00:04:49,855 Hatta hoşuna gittiğini bile düşünüyorum. 42 00:04:50,623 --> 00:04:53,659 Ana şeyi bulmak istiyor bölgedeki soyguncu. 43 00:04:53,659 --> 00:04:55,227 Şu Anderson denen adam. 44 00:04:55,227 --> 00:04:56,228 -Anderson mu? -Evet. 45 00:04:56,228 --> 00:04:58,130 Babasını öldüren ortak. 46 00:04:59,132 --> 00:05:02,968 Ortadan kayboldu ve Zack bir hırsıza dönüştüğünü düşünüyor. 47 00:05:03,503 --> 00:05:04,403 Onu duydun mu? 48 00:05:04,771 --> 00:05:06,438 onun için çalıştım birkaç yıl önce. 49 00:05:06,438 --> 00:05:09,174 O zamandan beri onu görmedin mi? 50 00:05:09,174 --> 00:05:11,810 Çalıştığını duydum yerli sınırında. 51 00:05:12,912 --> 00:05:16,915 Zack ikna olana kadar onun öldüğünü... 52 00:05:16,915 --> 00:05:19,785 onu aramaktan vazgeçmeyeceksin. 53 00:05:34,667 --> 00:05:38,003 Sibley'in vagonları var. 54 00:05:43,776 --> 00:05:45,010 Ve Sibley var. 55 00:05:46,179 --> 00:05:49,147 Bunu yapma. o çok uzakta. 56 00:05:49,147 --> 00:05:50,949 Hintlilere vuruyordum daha da uzakta. 57 00:05:50,949 --> 00:05:52,484 Hiçbir riski göze alamayız. 58 00:05:52,484 --> 00:05:55,120 Hata yaparsak yapalım tüm kervanı alarma geçir. 59 00:05:55,488 --> 00:05:57,889 Yanlış yapmam. 60 00:06:15,208 --> 00:06:16,675 İşte geliyor. 61 00:06:18,378 --> 00:06:21,546 Hadi yola çıkalım. 62 00:06:24,484 --> 00:06:26,418 Haydi çocuklar. Beaver Folks'a gitmek istiyorum... 63 00:06:26,418 --> 00:06:27,652 alacakaranlıkta. 64 00:06:28,321 --> 00:06:29,421 Devam edelim! 65 00:06:29,421 --> 00:06:31,490 Haydi çocuklar. 66 00:06:43,035 --> 00:06:45,737 varsa size haber veririm sıraya girin. 67 00:07:04,724 --> 00:07:08,126 Onları Beaver Folks'a kadar takip edeceğim Wilkes'le buluşmak için. 68 00:07:08,694 --> 00:07:10,262 Bir hata yaptım onu öldürmemi engelliyor. 69 00:07:10,262 --> 00:07:12,964 Şansın olacak ama Şimdi Pecos'a gitmeni istiyorum. 70 00:07:13,433 --> 00:07:14,433 Uzun bir yürüyüş. 71 00:07:15,601 --> 00:07:17,269 Dinlenmiş bir at alın Buffalo Springs'te. 72 00:07:17,603 --> 00:07:19,971 Daha sonra çocukları bir araya toplayın. 73 00:07:20,373 --> 00:07:21,673 Daha fazla adama ihtiyacımız olacak. 74 00:07:22,308 --> 00:07:24,276 buluşacaksın Pecos'ta Matt Gardner. 75 00:07:40,560 --> 00:07:42,561 AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ POSTA GARDNER VE OĞLU 76 00:07:42,561 --> 00:07:45,831 PECOS BÖLGESİ YENİ MEKSİKA'DAN 77 00:07:46,165 --> 00:07:47,966 -Sam. -İyi günler efendim. Gardner. 78 00:07:48,401 --> 00:07:49,301 Merhaba baba. 79 00:07:50,002 --> 00:07:50,902 Posta aşaması henüz gelmedi mi? 80 00:07:50,902 --> 00:07:52,904 -Henüz değil. - Wilkes'ten bir mektup bekliyorum. 81 00:07:53,806 --> 00:07:54,739 Onu alacağım. 82 00:07:57,343 --> 00:07:59,177 Buenos Dias, bayan ve bayan. 83 00:08:05,017 --> 00:08:06,618 Anne öyle görünüyor benden hoşlanmıyor. 84 00:08:06,618 --> 00:08:08,487 Annem seni tanıyor. 85 00:08:22,768 --> 00:08:24,636 Zamanı geldi! 86 00:08:34,380 --> 00:08:36,648 Acele etme, Yakında onlarınki de olacak. 87 00:08:42,889 --> 00:08:44,890 İşte bir kızdan biri. 88 00:08:52,698 --> 00:08:53,932 Wilkes'in mektubu. 89 00:09:03,476 --> 00:09:04,809 Helen hakkında bir şey söyledi mi? 90 00:09:06,012 --> 00:09:08,914 Değişmiş gibi görünüyor yine fikir. 91 00:09:08,914 --> 00:09:10,649 Bu gelmeyeceği anlamına mı geliyor? 92 00:09:10,649 --> 00:09:13,685 Kardeşi olmalı. Her zaman karşı çıktı 93 00:09:13,986 --> 00:09:18,256 Sakin olun, posta arabasıyla geliyor. 94 00:09:18,658 --> 00:09:21,927 Onun için iyi. 95 00:09:22,995 --> 00:09:24,763 Wilkes'e benziyor Zaman kaybetmedi. 96 00:09:25,231 --> 00:09:27,332 Hiçbir sorunu yok gibi görünüyor... 97 00:09:27,332 --> 00:09:30,235 iki kervanı ikna etmede bize kargolarını satmak için. 98 00:09:30,603 --> 00:09:33,738 Biliyorsun, bir gün olacak çiğneyebileceğinden daha fazlası. 99 00:09:33,738 --> 00:09:37,275 Bu insanlar bunu yapmıyor hiç memnun değil. 100 00:09:37,910 --> 00:09:40,524 Geliyorlar yüzlerce kişi... 101 00:09:41,524 --> 00:09:44,524 herkesin yiyeceğe ihtiyacı var. 102 00:09:45,751 --> 00:09:48,119 Zaten her şeye sahipsiniz. 103 00:09:48,554 --> 00:09:52,724 İhtiyacım olan şey daha ucuza satın alın. 104 00:09:52,724 --> 00:09:54,693 teşvik etmiyorsun rekabet satın alma... 105 00:09:54,693 --> 00:09:57,662 bu kadar ucuz fiyatlara malzeme temini. 106 00:09:58,230 --> 00:10:01,199 ben istiyorum rekabet lanet olsun. 107 00:10:03,436 --> 00:10:04,736 Sibley hariç. 108 00:10:05,404 --> 00:10:07,539 Bekleyerek kaybetmez. 109 00:10:07,539 --> 00:10:08,740 Hays ve adamları onunla ilgilenecekler. 110 00:10:08,740 --> 00:10:10,508 Son kez ben Denediler, başarısız oldular. 111 00:10:11,277 --> 00:10:13,812 Ama bu sefer rehber Karavanın sahibi O'Follard. 112 00:10:14,113 --> 00:10:16,615 Bu O'Follard denen adamın sana ne borcu var? 113 00:10:17,583 --> 00:10:18,883 Bu seni ilgilendirmez. 114 00:10:19,318 --> 00:10:23,788 Sibley'i unutma Burada bir sürü arkadaşım var. 115 00:10:23,788 --> 00:10:26,091 Uzun süre ona sahip olamayacaksın. 116 00:10:26,091 --> 00:10:29,094 Gelmezse onu suçlayacaklar fiyat artışından dolayı... 117 00:10:29,094 --> 00:10:30,061 malzemeleri. 118 00:10:30,061 --> 00:10:31,396 Ve ne zaman benim Arabalar geliyor... 119 00:10:31,396 --> 00:10:32,764 daha çok endişelenecek bana teşekkür etmek için... 120 00:10:32,764 --> 00:10:33,832 benimle kavga etmektense 121 00:10:33,832 --> 00:10:35,567 pek bir şey söylemeyeceğim yaşlı O'Follard'la. 122 00:10:35,567 --> 00:10:36,901 Ve ben söylemiyorum. 123 00:10:36,901 --> 00:10:38,737 Pat Hays Sibley'le ilgilenecek. 124 00:10:38,737 --> 00:10:40,639 O'Follard tuzağı kuracak. 125 00:10:41,240 --> 00:10:43,174 Şanslıysanız dans bile edebilir. 126 00:10:54,987 --> 00:10:56,521 Burası büyük bir ülke, değil mi bayan? 127 00:10:56,521 --> 00:10:57,822 Çok büyük. 128 00:10:58,157 --> 00:11:00,025 Bu kadar uzak olduğunu bilmiyordum. 129 00:11:00,459 --> 00:11:01,593 Beaver Folks'a vardığımızda... 130 00:11:01,593 --> 00:11:03,428 daha az Oraya ulaşmak için 100 mil. 131 00:11:03,963 --> 00:11:05,296 Yakında varacağız. 132 00:11:06,499 --> 00:11:09,968 ben çok bütün bunlardan korktum... 133 00:11:10,269 --> 00:11:12,437 Umarım... efendim. Wilkes... 134 00:11:13,339 --> 00:11:15,807 Gelmekle hata yapmadım mı? 135 00:11:16,509 --> 00:11:18,510 Yakında Genç Gardner Adamlardan biri olacak... 136 00:11:18,510 --> 00:11:19,444 Batının en zengini. 137 00:11:19,444 --> 00:11:20,545 Bunu kastetmiyorum. 138 00:11:20,545 --> 00:11:23,348 St. Louis'de her şey Hoş ve eğlenceliydi... 139 00:11:23,348 --> 00:11:27,118 ama bu kısımda ülkenin her şeyi bana öyle geliyor ki... 140 00:11:27,118 --> 00:11:29,287 garip ve farklı. 141 00:11:29,287 --> 00:11:33,725 Bunun için endişelenme. 142 00:11:33,725 --> 00:11:34,693 Sen genç bir kadınsın çok şanslısınız hanımefendi. Lee. 143 00:11:34,693 --> 00:11:36,628 Lütfen. Artık duymaktan yoruldum... 144 00:11:36,628 --> 00:11:37,829 Şanslıyım... 145 00:11:37,829 --> 00:11:40,231 Batı'dan bıktım. 146 00:11:41,233 --> 00:11:43,034 Keşke hiç gelmeseydim. 147 00:12:05,925 --> 00:12:07,225 -Merhaba millet! -Merhaba, Whopper! 148 00:12:11,097 --> 00:12:14,866 Burada görünmek garip Amanthy peşinde olmadan. 149 00:12:14,866 --> 00:12:18,403 O kadın bunu yapmıyor benim için hiçbir şey ifade etmiyor 150 00:12:18,403 --> 00:12:19,671 Buna inansanız iyi olur çocuklar. 151 00:12:19,671 --> 00:12:21,873 Amanthy başaramadı onu tuzağına düşür. 152 00:12:21,873 --> 00:12:23,274 Bundan nasıl kaçtın? 153 00:12:23,274 --> 00:12:27,712 Kolaydı. Amanti onu yakalayamadım. 154 00:12:28,514 --> 00:12:30,181 Yeterince akıllı değildi. 155 00:12:30,181 --> 00:12:32,183 -HAYIR. - Kesinlikle öyle değil. 156 00:12:32,183 --> 00:12:33,752 sana söyleyeceğim... 157 00:12:33,752 --> 00:12:38,089 Komançi bölgesine gidiyordum... 158 00:12:38,089 --> 00:12:39,524 Hintli bir kızı memnun etmek için... 159 00:12:39,524 --> 00:12:45,029 aniden bazı Hintliler ortaya çıktı... 160 00:12:45,029 --> 00:12:48,867 eğer koşsaydım, Kızılderililer beni yakalardı. 161 00:13:37,416 --> 00:13:39,818 Whooper, Amanthy'yi seviyor musun? 162 00:13:40,152 --> 00:13:41,686 Neden onunla evlenmiyorsun? 163 00:13:42,254 --> 00:13:46,491 Onu çok seviyorum. Ama neden onunla evleneyim ki? 164 00:13:47,026 --> 00:13:48,359 Ben fanatik değilim! 165 00:13:59,772 --> 00:14:01,406 Ver o gömleği bana! 166 00:14:01,406 --> 00:14:03,641 Sakin ol, bu böyle olmaz... 167 00:14:03,641 --> 00:14:04,909 bir hanımefendi gibi davranmak. 168 00:14:04,909 --> 00:14:07,612 Gömleği bana ver ya da parasını öde. 169 00:14:07,612 --> 00:14:09,447 Bana borçlu olduğun 10 doları ver. 170 00:14:09,447 --> 00:14:11,850 Pecos'tan bu yana fiyat arttı. 171 00:14:13,285 --> 00:14:14,853 Ama o kadar da değerli değil. 172 00:14:14,853 --> 00:14:16,855 Gömlek benim ve fiyatı ben belirliyorum. 173 00:14:16,855 --> 00:14:23,995 Tamam, hadi gidelim Bu gömleği iade et. 174 00:14:27,466 --> 00:14:29,367 Dur bir dakika, bu Sahip olduğum tek gömlek bu! 175 00:14:40,346 --> 00:14:43,348 Hey, şuna bir bak! 176 00:15:04,536 --> 00:15:06,704 Atları değiştirelim. 177 00:15:11,243 --> 00:15:12,744 Çok güzel, değil mi Zack? 178 00:15:18,017 --> 00:15:20,418 Nasılsınız efendim? Wilkes mı? 179 00:15:29,962 --> 00:15:32,230 lütfen kes şunu! 180 00:15:34,934 --> 00:15:37,368 Kızın geçmesine izin ver. 181 00:15:39,605 --> 00:15:41,940 Teşekkürler. bunu düşündüm beni parçalara ayıracaklardı. 182 00:15:41,940 --> 00:15:44,275 Onları affetmelisiniz. Hiç görmediler... 183 00:15:44,275 --> 00:15:45,610 pek çok güzel şey. 184 00:15:45,610 --> 00:15:47,245 Gerçeği söylemek gerekirse, ben de öyle. 185 00:15:47,245 --> 00:15:50,114 -İyi misin? -O beyefendi sayesinde, evet. 186 00:15:50,114 --> 00:15:52,750 için özür dilememe izin ver Bay'ın eğitim eksikliği. Wilkes. 187 00:15:52,750 --> 00:15:53,818 Benim adım Zack Sibley. 188 00:15:53,818 --> 00:15:55,286 Bayan Lee için bunun bir önemi yok... 189 00:15:55,286 --> 00:15:56,220 kim olursan ol. 190 00:15:56,220 --> 00:15:57,722 -Ama tanıştığıma memnun oldum. -Teşekkürler. 191 00:15:57,722 --> 00:15:59,123 Umarım seninle akraba değilimdir. 192 00:15:59,123 --> 00:16:00,558 Hayır değil. 193 00:16:00,558 --> 00:16:01,893 Bay Wilkes sadece beni Pecos'a götür. 194 00:16:01,893 --> 00:16:04,128 Pecos'u mu? Veda etmeyeceğim... 195 00:16:04,128 --> 00:16:05,930 çünkü ben de oraya gidiyorum. 196 00:16:05,930 --> 00:16:08,800 Üstelik onu göreceğim bu geceki dansta. 197 00:16:30,589 --> 00:16:31,823 Buraya gel! 198 00:16:32,658 --> 00:16:35,226 Bir gömleğe ihtiyacı var. 199 00:16:35,226 --> 00:16:36,761 Sefil olmayacak ve ona bir tane verme. 200 00:16:36,761 --> 00:16:40,031 yapmayacaktım Whopper'da öyle. 201 00:16:41,467 --> 00:16:43,968 Vagonda iki tane daha var. 202 00:16:43,968 --> 00:16:47,505 Sadece oraya çık ve onu al! 203 00:16:55,447 --> 00:16:56,681 Bay Sibley! 204 00:16:57,649 --> 00:16:58,816 Ben Peter O'Conner'ım. 205 00:16:58,816 --> 00:16:59,884 Tanıştığıma memnun oldum. 206 00:16:59,884 --> 00:17:01,019 Senden bir iyilik istemek istedim. 207 00:17:01,019 --> 00:17:02,420 Eğer yardım edebilirsem. 208 00:17:02,420 --> 00:17:04,355 vagonumu kaybettim bataklıkta... 209 00:17:04,355 --> 00:17:07,258 bir ay önce ve Yollara geri dönmek isterim. 210 00:17:07,258 --> 00:17:09,861 Eşim kazada hayatını kaybetti... 211 00:17:09,861 --> 00:17:11,796 Sadece bir bebeğim vardı. 212 00:17:11,796 --> 00:17:14,098 seni götürmek isterim seninle Pecos'a. 213 00:17:14,700 --> 00:17:16,601 Üzgünüm ama İşe yarayacağını sanmıyorum. 214 00:17:17,136 --> 00:17:18,803 Neden onu özenle göndermiyorsun? 215 00:17:18,803 --> 00:17:20,238 Param bitti. 216 00:17:20,238 --> 00:17:23,041 Yapabileceğimi düşündüm sonra öderim. 217 00:17:23,041 --> 00:17:26,978 Bir bebek bizi yavaşlatır. 218 00:17:26,978 --> 00:17:28,112 Zack! 219 00:17:28,112 --> 00:17:29,914 Whopper'a fikrimi değiştirdiğimi söyle. 220 00:17:29,914 --> 00:17:33,017 Bu gömleği istemiyorum ne de ne giydiğini. 221 00:17:33,752 --> 00:17:34,719 Bir dakika bekleyin! 222 00:17:36,488 --> 00:17:38,489 Whopper'a söyleyeceğim gömleği kim iade etti... 223 00:17:38,489 --> 00:17:39,924 bizimle Pecos'a gelmen karşılığında! 224 00:17:39,924 --> 00:17:41,225 Seni at hırsızı! 225 00:17:41,894 --> 00:17:44,162 seni rahatsız etmeyeceğim oraya varıncaya kadar. 226 00:17:44,596 --> 00:17:46,697 Tabii ki değil. Olacak bebekle çok meşgulüm. 227 00:17:46,932 --> 00:17:49,434 -Bebek? -O'Connor'lar. 228 00:17:50,169 --> 00:17:51,836 Haydi, Zack. Bilmediğimi biliyorsun... 229 00:17:51,836 --> 00:17:53,438 bir bebeğe iyi bak. 230 00:17:53,438 --> 00:17:54,772 Eğer bir inek olsaydı... 231 00:17:54,772 --> 00:17:57,875 Ona gömleğini geri ver. 232 00:18:06,852 --> 00:18:09,020 Vay be! Gömleğin. 233 00:18:14,626 --> 00:18:17,462 O'Follard, bir adam bir bebekle bizimle gelecek. 234 00:18:17,462 --> 00:18:19,864 onları istiyorum ilk sepete koy. 235 00:18:19,864 --> 00:18:24,335 Haydi çocuklar. Partnerlerinizi dansa çıkarın! 236 00:19:32,804 --> 00:19:34,438 bende biraz var ona sorulacak sorular. 237 00:19:42,347 --> 00:19:43,548 Seninle konuşmak istiyor. 238 00:19:48,620 --> 00:19:50,188 Olmamalı benimle konuşurken görüldü. 239 00:19:50,489 --> 00:19:51,556 Kimse izlemiyor. 240 00:19:51,556 --> 00:19:54,192 Zack alıyor vagonda bir çocuk. 241 00:19:54,192 --> 00:19:56,027 Bu senin sorunun değil. 242 00:19:56,027 --> 00:19:58,029 Zack'i yakalamalısın. 243 00:19:58,029 --> 00:19:59,230 Ne zaman alacağız ödeme? 244 00:19:59,230 --> 00:20:00,631 Ne zaman al iş bitti. 245 00:20:00,631 --> 00:20:01,766 Gardner ona zaten emir vermişti... 246 00:20:01,766 --> 00:20:03,701 Zack'i öldürmek için. Hala hayatta. 247 00:20:04,169 --> 00:20:05,636 Uzun süre değil. 248 00:20:45,744 --> 00:20:46,911 Biliyorsun, bu öğleden sonra sahnede... 249 00:20:46,911 --> 00:20:49,013 Bu bölgeyi tuhaf buldum... 250 00:20:49,013 --> 00:20:50,114 ve bu beni korkuttu. 251 00:20:50,114 --> 00:20:52,383 Ama bu gece Dost canlısı olduğunuzu gördüm. 252 00:20:53,185 --> 00:20:54,352 Tıpkı bir ev gibi. 253 00:20:54,352 --> 00:20:56,420 iyi bir şeydi 15 yıldır evimdeyim. 254 00:20:56,420 --> 00:20:58,923 Ve iyi gidiyor Bay için ev O'Connor ve Danny. 255 00:20:58,923 --> 00:21:00,625 Herkese yerimiz var. 256 00:21:01,093 --> 00:21:02,760 İnsanlarımız olmasına rağmen ki bunu sevmiyoruz. 257 00:21:02,760 --> 00:21:05,930 Büyük bir şansımız var onlarla bir daha asla karşılaşmamak. 258 00:21:05,930 --> 00:21:07,898 Ve eğer birini bulursan kimi seversin? 259 00:21:07,898 --> 00:21:10,601 Yani bölge elinizin büyüklüğünde. 260 00:21:10,802 --> 00:21:13,237 Bu daha fazlası Düşündüğümden daha tuhaf. 261 00:21:16,141 --> 00:21:17,008 Bayan Lee'yi gördünüz mü? 262 00:21:17,008 --> 00:21:18,376 Yani onu görmedin mi? 263 00:21:18,376 --> 00:21:20,278 Ne vardı? 264 00:21:20,278 --> 00:21:21,779 Bayan Lee ve Zack Sibley... 265 00:21:22,214 --> 00:21:24,115 güzel bir çift oluyorlar. 266 00:21:27,452 --> 00:21:29,487 Posta arabanızın ayrıldığını göreceğim. 267 00:21:30,222 --> 00:21:32,123 Ben birlikte olmadan önce Pecos'a ulaşmak için acele edin... 268 00:21:32,123 --> 00:21:33,924 ama artık fikrimi değiştirdim. 269 00:21:33,924 --> 00:21:35,960 Çok naziksin. 270 00:21:35,960 --> 00:21:36,920 Güle güle. 271 00:22:15,834 --> 00:22:16,567 Zack! 272 00:22:17,436 --> 00:22:18,336 Akor! 273 00:22:20,672 --> 00:22:21,339 Ne vardı? 274 00:22:21,339 --> 00:22:22,773 Danny su içmek istiyor! 275 00:22:38,123 --> 00:22:38,989 Ne yaptı? 276 00:22:38,989 --> 00:22:40,725 ateş etmeye çalışıyordum uyuyan bir adamın üzerinde. 277 00:22:40,725 --> 00:22:41,859 Onun kim olduğunu bilen var mı? 278 00:22:41,859 --> 00:22:43,694 Pat Hays. Gardner için çalıştım. 279 00:22:43,694 --> 00:22:45,396 Vay be! O kupayı getir... 280 00:22:45,396 --> 00:22:47,031 Danny susadı. 281 00:22:47,332 --> 00:22:48,866 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 282 00:23:01,246 --> 00:23:03,147 O güzel kız dün geceden. 283 00:23:03,147 --> 00:23:04,815 Ben de öyle düşünüyorum. 284 00:23:05,083 --> 00:23:07,184 Çok güzel bir kızım vardı Orada, Albuquerque'de. 285 00:23:07,419 --> 00:23:08,886 Bunu duydum. 286 00:23:09,721 --> 00:23:12,189 -Bayan Lee'nin nesini sevmiyorsunuz? -Wilkes. 287 00:23:12,557 --> 00:23:13,891 Birinin onu getirmesi gerekecekti. 288 00:23:13,891 --> 00:23:15,092 Maalesef o. 289 00:23:15,092 --> 00:23:18,496 Umarım bu kadardır. 290 00:23:50,028 --> 00:23:51,262 umarım unutmamışsındır... 291 00:23:51,262 --> 00:23:53,197 kim evlenecek genç Gardner'la. 292 00:23:53,197 --> 00:23:55,132 Unutmama izin vermeyeceksin. 293 00:23:55,132 --> 00:23:57,435 Ve ayrıca biliyorsun ki, Sibley bir katil. 294 00:23:58,303 --> 00:23:59,437 Buna inanmıyorum. 295 00:23:59,437 --> 00:24:00,938 Dün gece bir adamı öldürdü. 296 00:24:00,938 --> 00:24:04,475 Nasıl yapabildin? Neden? 297 00:24:04,475 --> 00:24:07,411 Batıda cinayetler var meşru müdafaa denir. 298 00:24:07,411 --> 00:24:09,647 Bu olsa gerek. Adam kimdi? 299 00:24:09,647 --> 00:24:11,315 Önemli değil. 300 00:24:16,488 --> 00:24:17,855 Adı Hays'ti. 301 00:24:17,855 --> 00:24:19,457 Onu duydum Bay Sibley'i vurmaya çalıştı... 302 00:24:19,457 --> 00:24:21,292 o uyurken. 303 00:24:21,593 --> 00:24:23,127 Neden onu öldürmek istedi? 304 00:24:23,127 --> 00:24:24,395 Bunu bilmek zor... 305 00:24:24,629 --> 00:24:26,464 kimse onun kim olduğunu bilmiyordu... 306 00:24:26,464 --> 00:24:28,632 çalışmadığı sürece Pecos'taki bir adama. 307 00:24:28,632 --> 00:24:31,302 bir adam aradı Matt Gardner. 308 00:24:58,096 --> 00:25:01,732 Henüz kalkmadı. 309 00:25:12,010 --> 00:25:12,810 Kim o? 310 00:25:12,810 --> 00:25:13,911 Kirk! 311 00:25:17,249 --> 00:25:18,949 Hays'ten geliyorum. 312 00:25:21,353 --> 00:25:23,120 Bize bir brendi gönder! 313 00:25:39,070 --> 00:25:40,237 Baban bunu bekliyor. 314 00:25:40,472 --> 00:25:43,541 Biraz alacağım. 315 00:25:44,809 --> 00:25:45,776 Sam! 316 00:25:47,045 --> 00:25:48,212 Nesi var? 317 00:25:48,480 --> 00:25:52,969 Bir adam yapamaz zaman zaman kutlamak mı? 318 00:25:55,153 --> 00:25:56,487 Yaklaşık 30 adama ihtiyacımız olacak... 319 00:25:56,821 --> 00:25:58,055 eğer onları durdurmak istiyorsak. 320 00:26:11,903 --> 00:26:12,903 Kapıyı kapatın. 321 00:26:15,173 --> 00:26:16,674 Helen ne zaman gelecek? 322 00:26:16,674 --> 00:26:18,509 Bu gece geliyorlar. Neden? 323 00:26:18,509 --> 00:26:20,878 Onu bulacağım. 324 00:26:21,179 --> 00:26:21,912 Sen? 325 00:26:22,280 --> 00:26:23,113 Bir dakika bekleyin! 326 00:26:23,548 --> 00:26:25,749 Helen'la evleneceğim. Onu bulacağım. 327 00:26:25,749 --> 00:26:29,186 Sen Kirk'le birlikte Sibley'i almaya git. 328 00:26:29,186 --> 00:26:31,655 Bunların hiçbiri. Sibley senin işin. 329 00:26:32,023 --> 00:26:33,090 Helen benim. 330 00:26:33,090 --> 00:26:35,025 Herkes kendi başının çaresine bakar. 331 00:26:35,025 --> 00:26:37,428 Ne dersem onu ​​yapacaksın. 332 00:26:38,597 --> 00:26:39,363 İstasyona gitmem gerekiyor. 333 00:26:39,363 --> 00:26:40,497 Libi'ye ihtiyacım var. 334 00:26:40,497 --> 00:26:44,468 Seni durdurmuyorum Beni durdurmaya çalışmayın. 335 00:26:48,607 --> 00:26:51,942 Onunla ya da onsuz yap. 336 00:26:54,145 --> 00:26:54,612 Sam! 337 00:26:55,146 --> 00:26:56,714 Ne zaman bana haber ver Posta arabası geliyor! 338 00:26:56,714 --> 00:26:57,881 Bayan Lee'yi bulacağım! 339 00:26:57,881 --> 00:26:59,049 Evet efendim. 340 00:27:30,148 --> 00:27:32,216 -Genç adam nasıl? -Onun için endişelenme. 341 00:27:32,651 --> 00:27:35,719 Ona hatırlatman lazım onun bir kız olmadığını. 342 00:27:59,878 --> 00:28:01,378 Önümüzde bir Hintli var. 343 00:28:01,378 --> 00:28:05,282 Dostluk işaretleri yapın, ama savaş boyası giyiyor. 344 00:28:06,351 --> 00:28:09,520 Kontrol edeceğim. Dövüşe hazır olun. 345 00:28:47,392 --> 00:28:49,193 Kiowa'lar olmalılar... 346 00:28:49,193 --> 00:28:51,328 Kesinlikle Komançi. 347 00:28:51,563 --> 00:28:54,264 Eğer bir Komançi ise, kavga çirkin olacak. 348 00:29:08,747 --> 00:29:09,613 Konu neydi? 349 00:29:09,613 --> 00:29:10,848 O patronun oğlu. 350 00:29:10,848 --> 00:29:12,850 Bir kez onun hayatını kurtardım. 351 00:29:12,850 --> 00:29:14,518 Artık borcunuzu ödüyorsunuz. 352 00:29:14,518 --> 00:29:17,287 20 yiğitle savaş halindeler Çöldeki Komançiler. 353 00:29:17,287 --> 00:29:19,089 Bize serbest geçiş sözü veriyor. 354 00:29:19,089 --> 00:29:21,525 Bana şunu verdi iyi niyetinizin kanıtı. 355 00:29:21,525 --> 00:29:25,229 Siz devam edin, Mümkün olan en kısa sürede aranıza katılacağım. 356 00:29:25,229 --> 00:29:28,432 Bunda ne var? 357 00:29:28,432 --> 00:29:32,402 Devam edip deneyeceğim titizliği koruyun. 358 00:29:37,242 --> 00:29:39,276 Haydi çocuklar. 359 00:30:33,498 --> 00:30:34,498 Hoş geldiniz millet. 360 00:30:35,166 --> 00:30:36,567 Onlara iyi bak anne. 361 00:30:43,675 --> 00:30:45,008 Tamir edilmesi gerekiyor. 362 00:30:47,512 --> 00:30:50,747 Biz ayarlayacağız. 363 00:31:10,201 --> 00:31:11,368 Zaman alacak. 364 00:31:11,636 --> 00:31:14,171 Eğer şanslı olacağız Yarın öğleden sonra yola çıkıyoruz. 365 00:31:24,649 --> 00:31:25,315 Karavanınız nerede? 366 00:31:25,717 --> 00:31:27,351 ile bir savaş var Komançiler yolda. 367 00:31:27,652 --> 00:31:28,785 Seni uyarmaya geldim. 368 00:31:28,785 --> 00:31:30,821 Benim karavanım alacakaranlıkta buradan geçecek... 369 00:31:30,821 --> 00:31:32,789 yolda koruma istiyorlarsa. 370 00:31:33,157 --> 00:31:36,159 Teşekkür ederim ama akşam karanlığında Şu anda Pecos'ta olmalıydık. 371 00:31:36,159 --> 00:31:37,828 Eğer yapabilirsek Bu tekerleği tamir et. 372 00:31:37,828 --> 00:31:39,496 Ve eğer hala sahiplerse kafadaki saç. 373 00:31:39,496 --> 00:31:41,164 Çok şey duyduk Bu saldırılardan bahsedin... 374 00:31:41,164 --> 00:31:43,066 ama henüz bize saldırmadılar. 375 00:31:44,002 --> 00:31:45,068 Zack! 376 00:31:48,406 --> 00:31:50,007 Sesini duyduğumu sandım. 377 00:31:50,007 --> 00:31:50,874 İnanamadım. 378 00:31:50,874 --> 00:31:52,342 -Seni buraya ne getirdi? -Sen. 379 00:31:52,342 --> 00:31:53,577 Diğerleri nerede? 380 00:31:53,577 --> 00:31:54,845 İçerideler. 381 00:31:55,513 --> 00:31:56,647 Gelmemem gerekiyordu. 382 00:31:56,647 --> 00:31:58,148 Kızılderililer savaş durumunda. 383 00:31:58,148 --> 00:32:00,617 Arabacıya teklif etmeye geldim karavanımın korunması... 384 00:32:00,617 --> 00:32:01,919 ama reddetti. 385 00:32:01,919 --> 00:32:03,253 Bunu sana teklif ediyorum. 386 00:32:04,956 --> 00:32:06,089 Ben isterim Zack. 387 00:32:06,858 --> 00:32:11,094 Ama yapamam. Wilkes'la gitmem gerekiyor. 388 00:32:11,863 --> 00:32:14,598 Ama riske giriyorlar Hintlilerin saldırısına uğradı. 389 00:32:14,598 --> 00:32:16,533 Eğer isterse sen de gelebilirsin. 390 00:32:16,533 --> 00:32:18,769 Hayır, bu adil olmaz. 391 00:32:18,769 --> 00:32:21,038 -Kızılderililerle mi? -Herkesle. 392 00:32:23,274 --> 00:32:24,841 Neden süsleme? 393 00:32:24,841 --> 00:32:26,777 Yerli büyücülük. 394 00:32:27,445 --> 00:32:30,781 Bunu kullanan kişi, Komançiler'in korunması. 395 00:32:30,781 --> 00:32:33,150 Benim gibi insanlardan bile. 396 00:32:34,652 --> 00:32:36,453 Zack, ben... 397 00:32:44,062 --> 00:32:45,295 Zorlanma, hayır! 398 00:33:00,645 --> 00:33:02,312 Zack, Coe! Lütfen dur! 399 00:33:02,312 --> 00:33:03,480 Bu benim hatam. 400 00:33:03,480 --> 00:33:05,749 Sibley öyle olduğumu bilmiyor sana bağlıyım. 401 00:33:05,749 --> 00:33:08,018 Bizi uyarmaya geldi Hintlilerin saldırısı. 402 00:33:08,586 --> 00:33:09,586 Korkuyorum. 403 00:33:09,586 --> 00:33:11,455 Ve Sibley aldı bunun avantajı. 404 00:33:12,757 --> 00:33:14,224 Özür dilerim! 405 00:33:23,434 --> 00:33:25,936 Ne bekliyorsun? 406 00:33:44,655 --> 00:33:46,056 Wilkes! 407 00:33:49,961 --> 00:33:52,195 babam geliyor seninle buluşuruz. 408 00:33:52,195 --> 00:33:54,664 Geldiğinde ona söyle Kirk'e katılmaya gittim. 409 00:33:54,664 --> 00:33:56,133 Sana her şeyi anlatacağım. 410 00:33:56,401 --> 00:33:59,036 Ona hata yapmayacağımı söyle. 411 00:34:03,207 --> 00:34:05,208 Üzgünüm Helen. ama gitmem lazım. 412 00:34:05,476 --> 00:34:07,044 babam geliyor bir sonraki durum tespitinde. 413 00:34:07,044 --> 00:34:08,812 Onu Pecos'a götürüyor. 414 00:34:10,048 --> 00:34:12,215 Hayır endişelenmem o tüccarla. 415 00:34:13,051 --> 00:34:14,217 Güle güle. 416 00:34:40,578 --> 00:34:42,579 -Merhaba Matt. -Merhaba Wilkes. 417 00:34:43,181 --> 00:34:45,582 -Helen nerede? -Burada. 418 00:34:46,250 --> 00:34:48,852 Bayan Lee. Ben Matt Gardner, Coe'nun babasıyım. 419 00:34:48,852 --> 00:34:50,687 şunu duydum senin hakkında çok şey 420 00:34:50,687 --> 00:34:52,556 Ben de senin hakkında. 421 00:34:52,890 --> 00:34:54,624 Sakın söyleme. saat kaçta Posta arabası gidiyor mu? 422 00:34:54,624 --> 00:34:57,394 Tekerlek onarımına bağlıdır. 423 00:34:57,394 --> 00:34:58,695 Arabacı bunun üzerinde çalışıyor. 424 00:34:58,695 --> 00:35:01,198 Bayan Lee, hadi onu acele etmeye ikna edin. 425 00:35:07,905 --> 00:35:10,240 -Ne zaman gidiyoruz? -Yarın öğleden sonra. 426 00:35:10,240 --> 00:35:12,309 Eğer bu işi bir an önce halledersen, Sana fazladan ödeyeceğim. 427 00:35:16,614 --> 00:35:17,981 Bugünlük işimi bitirdim. 428 00:35:17,981 --> 00:35:19,783 20 dolar ödüyorum! 429 00:35:20,051 --> 00:35:21,218 Sessizlik! 430 00:35:21,218 --> 00:35:22,385 Bu nedir? 431 00:35:49,080 --> 00:35:49,980 Zack! 432 00:35:51,582 --> 00:35:52,649 Bana mendilini ver. 433 00:35:52,850 --> 00:35:53,650 Seninki nerede? 434 00:35:53,650 --> 00:35:56,419 Amanthy onunla birlikte. Seninkini gönderdi. 435 00:36:09,367 --> 00:36:10,600 Bana mendilini ver. 436 00:36:16,073 --> 00:36:16,873 -Zack! -Neydi o? 437 00:36:16,873 --> 00:36:19,176 İstasyon. Görmelisiniz! 438 00:36:48,072 --> 00:36:50,307 Posta arabalarını yaktılar ve atları çaldı. 439 00:36:57,882 --> 00:36:59,449 Küller soğuk. 440 00:37:00,051 --> 00:37:01,851 Saldırmış olmalılar sen ayrılır ayrılmaz. 441 00:37:15,333 --> 00:37:17,734 Helen, iyi misin? Sana zarar vermediler mi? 442 00:37:17,734 --> 00:37:19,903 Öldürdüler! 443 00:37:19,903 --> 00:37:23,640 Beni hayatta bıraktılar. 444 00:37:23,640 --> 00:37:27,477 Bunu elimde gördüler. 445 00:37:27,912 --> 00:37:30,347 Diğerlerini öldürdüler ve yaşamama izin verdiler. 446 00:37:32,049 --> 00:37:33,850 Onun dışında herkes. 447 00:37:37,855 --> 00:37:39,756 Hala hayatta. 448 00:37:39,756 --> 00:37:41,124 Vay be! 449 00:37:43,961 --> 00:37:45,528 Bakın ne kadar incinmiş. 450 00:37:58,609 --> 00:37:59,643 Helen. 451 00:38:02,947 --> 00:38:04,447 Helen! 452 00:38:55,766 --> 00:38:56,700 Omzun nasıl? 453 00:38:56,700 --> 00:38:58,101 Her şey yoluna girecek. 454 00:38:58,101 --> 00:39:01,604 Giysiye ihtiyacım var. Bakalım ne bulacağım. 455 00:39:12,283 --> 00:39:16,119 Yemek hazır! Gel al! 456 00:39:27,164 --> 00:39:29,032 -Dört dolar. -Pastırma için dört dolar mı? 457 00:39:29,032 --> 00:39:32,802 Gardner bu paranın Ağaçta mı yetişiyor? 458 00:39:32,802 --> 00:39:35,705 Teşekkür etmeleri gerekirdi Gardner'a hâlâ pastırma yediği için... 459 00:39:35,705 --> 00:39:37,574 fiyatı ne olursa olsun. 460 00:39:37,574 --> 00:39:40,377 Hayır teşekkürler kimse benden çalamaz. 461 00:39:40,878 --> 00:39:43,446 Hadi, bırak şunu! 462 00:39:47,918 --> 00:39:50,487 Günaydın arkadaşlar. Şimdi onlara cevap vereceğim. 463 00:39:52,490 --> 00:39:55,959 -Merhaba Sam. -Bana bir torba un daha ver. 464 00:39:55,959 --> 00:39:57,293 Ve gözden uzak dur. 465 00:40:08,205 --> 00:40:10,907 Gardner'ın yaptığı Bütün şehir kenetleniyor. 466 00:40:11,208 --> 00:40:12,675 Ve ceplerinizi de boşaltın. 467 00:40:13,177 --> 00:40:16,880 Bir torba un için 35 dolar. Ve bir parça pastırma için 4 dolar. 468 00:40:18,382 --> 00:40:20,250 Bir kutu fasulye için 3 dolar. 469 00:40:21,385 --> 00:40:22,752 Ve hiçbir malzeme gelmiyor iki hafta önce Pecos'ta. 470 00:40:22,752 --> 00:40:26,856 Sam'e göre, geliyor olmalı. 471 00:40:27,258 --> 00:40:29,726 Eğer gelmezse Ne olacağını bilmiyorum. 472 00:40:34,098 --> 00:40:37,033 Bir kilo fasulye efendim. 473 00:40:45,042 --> 00:40:46,209 Bir ağırlığa daha ihtiyacın olacak. 474 00:40:46,209 --> 00:40:48,445 İnanın bana efendim. Başka param yok. 475 00:40:48,712 --> 00:40:49,813 O zaman o fasulyeleri bana geri ver. 476 00:40:49,813 --> 00:40:51,481 Açım efendim! 477 00:40:53,032 --> 00:40:54,595 Bırak yoksa ateş edeceğim! 478 00:40:55,095 --> 00:40:59,222 Al şu fasulyeni, Açlıktan ölmeyi tercih ederim! 479 00:41:05,729 --> 00:41:07,163 Yardım edin millet! 480 00:41:07,731 --> 00:41:09,499 Alarmı çal! 481 00:41:16,507 --> 00:41:18,141 Artık çok geç hadi gidelim buradan! 482 00:42:02,152 --> 00:42:07,223 Çocuklar, hiçbir anlamı yok! Mağazayı kurtaramayız! 483 00:42:07,658 --> 00:42:09,792 Herkes uzak dursun! 484 00:42:32,049 --> 00:42:34,083 Atlarımızı eyerleyin. 485 00:42:39,690 --> 00:42:41,791 Ned, sana daha önce bahsetmiştim. O zamanlar Snake River'da mıydı? 486 00:42:41,791 --> 00:42:43,893 Hayır, öyle düşünmüyorum Whopper. 487 00:42:43,893 --> 00:42:48,765 Neredeyse etrafım sarılmıştı Hintliler için bir hafta... 488 00:42:48,765 --> 00:42:50,066 bir sabaha kadar... 489 00:42:50,066 --> 00:42:54,904 Onlarla tek başıma yüzleşmeye karar verdim. 490 00:42:55,539 --> 00:42:56,573 Ama fikrimi değiştirdim. 491 00:42:56,907 --> 00:43:00,009 Bu yüzden kaçmaya karar verdim bir sürüyle... 492 00:43:00,009 --> 00:43:04,213 peşimde olan Hintliler. 493 00:43:04,715 --> 00:43:08,117 Kanyona doğru ilerledim. İşte o zaman bir hata yaptım. 494 00:43:08,385 --> 00:43:12,188 Bana çok yakınlardı. 495 00:43:23,100 --> 00:43:24,434 Peki kaçmayı nasıl başardın? 496 00:43:24,768 --> 00:43:27,136 Yapamadım. Beni öldürdüler. 497 00:43:31,609 --> 00:43:34,611 Sen büyük bir yalancısın. 498 00:43:37,615 --> 00:43:39,682 Çantalarınızı alın ve hadi buradan çıkalım. 499 00:43:39,682 --> 00:43:40,650 Peki ya kadın ve çocuk? 500 00:43:40,650 --> 00:43:42,285 İlk arabayı bırakın. Hadi gidelim... 501 00:43:42,285 --> 00:43:44,554 biz olmadan önce diğerleriyle birlikte katledildi. 502 00:44:11,682 --> 00:44:13,149 -Sibley nerede? -Uyuyor. 503 00:44:13,149 --> 00:44:17,320 buraya seni uyarmaya geldim mağazasının alev aldığını söyledi. 504 00:44:17,320 --> 00:44:19,355 Eğer yapamazsan diğer malzemeler... 505 00:44:19,355 --> 00:44:21,824 bütün şehir açlıktan ölecek. 506 00:44:29,266 --> 00:44:29,832 Ne vardı? 507 00:44:29,832 --> 00:44:31,134 Pecos'tan yeni döndüm. 508 00:44:31,134 --> 00:44:34,837 Bütün şehir yiyeceksiz. 509 00:44:34,837 --> 00:44:35,772 Acele etmeliyiz. 510 00:44:35,772 --> 00:44:44,280 Tamam, duydun mu? Mckenzie'nin söylediği şey. 511 00:44:44,280 --> 00:44:46,616 Pecos'a hızla ulaşmalıyız. 512 00:44:47,518 --> 00:44:48,885 Vagonları hazırlayalım. 513 00:44:48,885 --> 00:44:52,555 Pekala beyler, Sepetlerinize! 514 00:45:00,798 --> 00:45:02,699 Aptal olmayın. Henüz vakit varken dışarı çıkın. 515 00:45:02,699 --> 00:45:04,333 Ben kalacağım, sen de kalacaksın. 516 00:45:04,333 --> 00:45:07,370 Pecos'ta çocuklarım var ve Açlıktan ölmelerini istemiyorum. 517 00:45:07,370 --> 00:45:09,872 Aç kalmayacaklar, Bir karavanım var... 518 00:45:09,872 --> 00:45:11,074 bir hafta içinde geliyor. 519 00:45:11,074 --> 00:45:12,742 Onların kervanları Pecos'a haftalar önce geldi. 520 00:45:12,742 --> 00:45:13,976 Bu asla oraya varamayacak. 521 00:45:13,976 --> 00:45:19,682 Yanılıyorsun Matt. Eğer oradaysa, onu göreceksin. 522 00:45:20,150 --> 00:45:22,719 Eğer bunu durdurmaya çalışırsan, beni görecek. 523 00:45:33,564 --> 00:45:34,597 Bırak o silahı! 524 00:45:42,773 --> 00:45:44,040 Yavaşça. 525 00:45:46,076 --> 00:45:47,844 -Konuşma... -Ona ihtiyacım var. 526 00:45:48,846 --> 00:45:52,281 Gardner... seninki gerçek adı Anderson'dur. 527 00:45:53,417 --> 00:45:56,419 ben de onun yanındaydım babasını öldürdüğü gün. 528 00:45:57,287 --> 00:45:59,322 Seni yakalamak için çıktı Zack. 529 00:45:59,322 --> 00:46:02,892 Onun adamları adımda seni bekliyorum. 530 00:46:02,892 --> 00:46:07,864 Bir karım ve oğlum var. Bu yemeğin gelmesini istiyorum. 531 00:46:13,437 --> 00:46:16,139 Gerçek bu. 532 00:46:36,426 --> 00:46:39,395 Çok tatlı. 533 00:46:45,469 --> 00:46:49,071 Amanthy, ne Sonora? İngilizce'de bu anlama mı geliyor? 534 00:46:49,071 --> 00:46:51,507 Ölüm yolculuğu. 535 00:46:58,448 --> 00:47:00,249 hala bunu düşünüyorum ayrılmalıyız. 536 00:47:00,249 --> 00:47:02,585 Geçide vardıklarında, asla geçmeyecekti. 537 00:47:02,585 --> 00:47:06,422 Yakınlaşmalarına izin verelim. 538 00:47:06,422 --> 00:47:10,493 Geldiklerinde, kapıyı kapatıyoruz. 539 00:47:11,094 --> 00:47:13,563 Son durumda, atlara sen bak. 540 00:47:13,563 --> 00:47:15,198 Ben erkeklerle ilgileniyorum. 541 00:47:20,604 --> 00:47:22,271 İşte geliyorlar. 542 00:47:29,179 --> 00:47:30,880 Neden duruyorsun? 543 00:47:30,880 --> 00:47:33,249 Belki de yapmamışlardır ölmek için acele etmek. 544 00:47:36,486 --> 00:47:39,288 Anderson, sana geleceğim fırsat ver... 545 00:47:39,288 --> 00:47:40,990 bir şey yapmak hayatında iyi. 546 00:47:40,990 --> 00:47:42,725 Oraya git ve söyle senin adamlarına... 547 00:47:42,725 --> 00:47:45,428 eşleri ve çocukları vefat edecek geçemezsek açlıktan ölürüz. 548 00:47:45,428 --> 00:47:48,197 İlk yanlış adım seni vurduk. 549 00:47:48,197 --> 00:47:52,235 Ve o ilk insan olacak kimi sırtından vuracağım. 550 00:48:10,487 --> 00:48:12,555 Birisi mi geliyor? beyaz bayrakla. 551 00:48:12,555 --> 00:48:15,408 Konuşmak istiyor olmalılar. 552 00:48:21,098 --> 00:48:23,833 -Kim olduğunu biliyor musun? - Sibley'e benziyor. 553 00:48:23,833 --> 00:48:25,101 Sibley'le ilgileniyorum. ama bunun için değil... 554 00:48:25,101 --> 00:48:26,669 onunla konuş. 555 00:48:27,337 --> 00:48:28,437 O silahı bana ver. 556 00:48:29,206 --> 00:48:31,574 Yaklaşmasına izin ver. 557 00:48:39,716 --> 00:48:41,784 Daha önce Matt'i öldürmüşlerdi konuşma şansına sahip olmak. 558 00:48:42,185 --> 00:48:45,588 Silah sesleri kayaların arasından geldi adım değil. 559 00:48:45,588 --> 00:48:47,690 Belki her iki yerde de vardırlar. 560 00:48:47,690 --> 00:48:53,195 Onları arkadan yakalayalım. arabalarla takip ediyorsunuz. 561 00:49:25,062 --> 00:49:26,629 Tekrar hareket ediyorlar. 562 00:49:27,431 --> 00:49:31,133 kadar gözlerden uzak durun kervan geçide varır. 563 00:49:41,812 --> 00:49:44,447 Artık toplanabilirsiniz. Onlara saldıralım. 564 00:49:53,190 --> 00:49:54,323 İşte oradalar. 565 00:49:59,496 --> 00:50:02,198 Yalan değildi. Geçide gidiyorlar. 566 00:50:02,599 --> 00:50:06,702 Gardner'ın peşinden gidiyorum. 567 00:50:31,395 --> 00:50:32,628 Vay be! 568 00:50:33,063 --> 00:50:34,730 Vay be! Geliyorlar! 569 00:52:06,323 --> 00:52:08,991 -Adıma ne kadar kaldı? - Çeyrek mil! 570 00:52:42,492 --> 00:52:46,128 -Buraya geliyorlar. -Geride dur dedim. 571 00:52:49,766 --> 00:52:53,202 Daha önce ateş etmeyin adıma geçin. 572 00:52:58,942 --> 00:53:03,345 Onları şaşırtalım. 573 00:53:38,014 --> 00:53:38,781 Bu, öndeki vagon! 574 00:53:39,049 --> 00:53:40,482 Kaçıyor! 575 00:54:31,635 --> 00:54:32,935 Arkada iyi misin? 576 00:54:33,303 --> 00:54:34,803 Bence de. 577 00:54:40,043 --> 00:54:41,910 -Kirk kaçtı -Tıpkı Coe gibi. 578 00:54:42,145 --> 00:54:47,049 hadi gidelim İnsan eksiğimiz var. 579 00:55:21,851 --> 00:55:22,918 Orada her şey hazır mı? 580 00:55:22,918 --> 00:55:25,587 Tamam, devam edelim! 581 00:55:41,705 --> 00:55:43,539 Yanlış adama vurdun. 582 00:55:43,539 --> 00:55:47,009 Sibley şanslıydı. ama sen bundan kurtulamayacaksın. 583 00:56:25,248 --> 00:56:27,349 Barda onu bekliyor olacağım. 584 00:56:29,819 --> 00:56:31,153 -Günaydın Coe. -Günaydın. 585 00:56:31,354 --> 00:56:33,088 -Yeni mi geldin? -İki dakika önce. 586 00:56:33,390 --> 00:56:35,791 Gardner kabul etmedi tavsiyem ayrılma. 587 00:56:35,791 --> 00:56:39,895 Geriye kalan şey yiyeceklerin üzerindeki kül. 588 00:56:39,895 --> 00:56:41,697 Bu bir şeydi babam, benim değil. 589 00:56:41,697 --> 00:56:44,867 Olabilir ama baban O gitti ve sen buradasın. 590 00:56:45,568 --> 00:56:49,438 Ve tavsiyemi dinlesen iyi olur ve kafa karışıklığından uzaklaşın. 591 00:57:02,919 --> 00:57:06,922 Tamam beyler. Durabilirsin buradan ve indirmeye başlayın. 592 00:57:29,279 --> 00:57:30,012 Kirk! 593 00:57:59,676 --> 00:58:01,810 Hepiniz geri çekilin! 594 00:58:04,013 --> 00:58:06,281 Dün bir adamı vurdum senin olduğunu düşünüyordum. 595 00:58:06,281 --> 00:58:07,916 Bu sefer hata yapmayacağım. 596 00:58:08,318 --> 00:58:09,651 Çok fazla hata yaptın Coe. 597 00:58:10,453 --> 00:58:13,021 Adam sen Dün öldürülen kişi babasıydı. 598 00:58:20,597 --> 00:58:22,598 Ah, Amanthy... 599 00:58:25,097 --> 00:58:28,136 Yeni tedarikçimiz siz olacaksınız. 600 00:58:28,136 --> 00:58:30,772 Eğer ödeyebilirsem adamlarım, şanslı olacağım. 601 00:58:31,007 --> 00:58:32,007 Para konusunda endişelenme. 602 00:58:32,007 --> 00:58:34,276 Pecos'ta ihtiyacınız olan her şey var. 603 00:58:34,785 --> 00:58:37,212 Teşekkürler. yapacağım önce partnerime danışın. 604 00:58:37,680 --> 00:58:39,615 Partneriniz evet diyor. 605 00:58:44,220 --> 00:58:46,221 Evlenmek istiyoruz!