1
00:00:44,100 --> 00:00:46,100
(музика)

2
00:01:15,900 --> 00:01:19,800
Страх ли те е, Ханес?
- Той е смел. Той може да го направи.

3
00:01:20,000 --> 00:01:23,600
Определено не!
- Всеки от нас беше горе.

4
00:01:23,800 --> 00:01:27,500
Дори Питър, пълният идиот.
- Не съм!

5
00:01:27,700 --> 00:01:31,100
Но какво правим,
ако падне?

6
00:01:31,400 --> 00:01:33,100
Избягвайте!

7
00:01:38,100 --> 00:01:43,000
(Olli) Трейлърът е най-отгоре.
Ако го хванеш, влизаш.

8
00:01:53,600 --> 00:01:55,500
(музика)

9
00:02:11,100 --> 00:02:14,000
(Оли)
Да, хайде! Давай, Ханес!

10
00:02:20,700 --> 00:02:22,300
мамка му!

11
00:02:24,600 --> 00:02:26,100
страхотно

12
00:02:32,400 --> 00:02:34,300
(музика)

13
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
(музика)

14
00:03:01,000 --> 00:03:04,700
о!
- Ханес, слез веднага!

15
00:03:05,200 --> 00:03:10,100
Да, Ханес скъпи, слез долу!
Още си толкова малък! - Малък?

16
00:03:10,400 --> 00:03:15,400
Това е почти толкова глупаво, колкото и теб!
- Как се говори с шефа?

17
00:03:15,700 --> 00:03:19,600
Ако искаш да си крокодил, трябва да се качиш.
- Не трябваше.

18
00:03:19,800 --> 00:03:23,800
Като сестрата на Оли...
- Хвани го или ще кажа на татко,

19
00:03:24,000 --> 00:03:28,500
че тайно сърфирате в интернет.
- И аз мама тази с червилото.

20
00:03:28,600 --> 00:03:32,500
Край на домашните!
- Край на гумени мечета.

21
00:03:32,700 --> 00:03:35,700
сестри!
(И двамата) Млъкни, Франк!

22
00:03:35,900 --> 00:03:40,800
Добре, че там има момиче.
Emanzipadinsdam��ig. - Аз съм горе!

23
00:03:41,600 --> 00:03:44,500
Вижте. Напълно безвреден.
- Ъъъ!

24
00:03:44,700 --> 00:03:49,300
Спачко, внимавай малко!
Това е изключително опасно за нас!

25
00:03:49,600 --> 00:03:51,100
'съжалявам.

26
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
(музика)

27
00:04:23,200 --> 00:04:26,800
Хванах го!
- Той е на покрива, той е на местоназначението си.

28
00:04:27,100 --> 00:04:30,000
(всички)
Сега той е крокодил!

29
00:04:33,000 --> 00:04:34,900
(музика)

30
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
(Вълнуваща музика)

31
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
о!

32
00:05:40,500 --> 00:05:42,600
Не е добре!
- Помощ!

33
00:05:42,800 --> 00:05:46,300
Мария, обади се на пожарната.
(Ханес) Здравей!

34
00:05:48,200 --> 00:05:52,100
Няма прием! Отивам в селището!
- Помогнете ми! Здравей!

35
00:05:52,400 --> 00:05:55,300
Оли, внимавай за стълбата!
- Ъъъ!

36
00:05:58,100 --> 00:05:59,900
Здравей!

37
00:06:00,800 --> 00:06:03,400
мама? татко!

38
00:06:14,300 --> 00:06:16,300
(Вълнуваща музика)

39
00:06:29,500 --> 00:06:35,000
Там ли е пожарната? В
Има един окачен на покрива на старата тухла!

40
00:06:35,800 --> 00:06:37,600
Здравей!

41
00:06:47,100 --> 00:06:48,600
ъъ!

42
00:06:50,500 --> 00:06:53,400
Той слиза.
- Всичко под прикритие.

43
00:06:55,000 --> 00:06:57,900
(Ханес) Здравей!
- Франк, почакай.

44
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
ъъ! ъъ!

45
00:07:09,400 --> 00:07:11,000
Здравей!

46
00:07:11,400 --> 00:07:13,400
(мобилен телефон)

47
00:07:14,400 --> 00:07:19,400
мамо? Не мога точно сега.
ще се обадя пак - Имате ли рецепция?

48
00:07:29,200 --> 00:07:31,000
Здравей!

49
00:07:45,000 --> 00:07:46,500
ъъ!

50
00:07:48,400 --> 00:07:50,100
о боже

51
00:07:54,200 --> 00:07:55,900
хайде хайде

52
00:08:07,700 --> 00:08:11,200
много се радвам
че нищо не ти се е случило.

53
00:08:14,500 --> 00:08:16,400
тя плаче ли

54
00:08:16,700 --> 00:08:20,700
как така Защото майка ми
не се обажда толкова често, колкото твоя?

55
00:08:21,000 --> 00:08:25,900
Ти половин порции! Кой те има?
лайна в мозъка? кой си ти

56
00:08:26,400 --> 00:08:30,000
Ние сме крокодилите.
- Крайградските крокодили!

57
00:09:38,800 --> 00:09:40,500
чао

58
00:09:42,400 --> 00:09:43,900
здравей

59
00:09:52,200 --> 00:09:54,100
(музика)

60
00:10:22,000 --> 00:10:24,600
Страхотно, герой.

61
00:10:41,600 --> 00:10:43,200
ъъъъ

62
00:10:50,500 --> 00:10:53,900
върнах се!
- Мамо! Как беше в магазина?

63
00:10:54,100 --> 00:10:57,400
Както винаги. - Много клиенти?
Не с нас.

64
00:10:57,600 --> 00:11:01,500
След изпита търсиш себе си
добре платена работа.

65
00:11:01,800 --> 00:11:04,800
Тогава винаги можете да плащате наем.

66
00:11:05,000 --> 00:11:09,500
Ако не излетим първи
и трябва да се върна при баба.

67
00:11:19,000 --> 00:11:21,500
Добър апетит.
- Приятен апетит.

68
00:11:27,200 --> 00:11:31,700
Преживяхте ли нещо специално днес?
- Аз? О... не. как така

69
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
Имам с г-жа Koschmieder
казано от съседната врата. - О, да.

70
00:11:36,600 --> 00:11:40,400
Имаше нещо там.
Пожарната ме закара у дома.

71
00:11:44,100 --> 00:11:47,600
Спечели ли това на пожарникарския фестивал?
- Не.

72
00:11:47,800 --> 00:11:53,700
Счупен ли е вашият скейтборд и го имат
те взе като стопаджия? - Не.

73
00:11:54,200 --> 00:11:57,700
По добре ли е
ако не знам причината?

74
00:12:00,600 --> 00:12:04,100
Аз също мия чинии.
И гладете една седмица.

75
00:12:04,800 --> 00:12:08,800
Ако работя цял ден,
трябва да знам

76
00:12:09,000 --> 00:12:13,600
че не бъркаш тук.
Иска ли се твърде много? - не

77
00:12:19,500 --> 00:12:24,200
пазете се Иначе имам
Скоро в къщата няма да остане мъж. - да

78
00:12:25,100 --> 00:12:27,000
аз ще го направя

79
00:12:29,600 --> 00:12:32,500
виж,
Сега съм крокодил.

80
00:12:39,900 --> 00:12:41,900
(Музика)

81
00:12:54,600 --> 00:12:58,500
ах, ах! Това са най-добрите чинии на баба!
ще го направя

82
00:12:58,800 --> 00:13:01,600
Няма да се спъвам.

83
00:13:06,700 --> 00:13:10,700
И така, какво е това?
- Това дойде днес, скъпа.

84
00:13:10,900 --> 00:13:15,800
Не искам да ходя в специално училище!
- Специално училище за хора с увреждания.

85
00:13:16,100 --> 00:13:20,700
Това ви улеснява при свързването.
- Имам 1,58 приятели.

86
00:13:21,000 --> 00:13:26,000
В Sch�ler SZV, компютърното нещо.
- Все пак 157 повече от теб.

87
00:13:27,300 --> 00:13:31,300
Но те не са тук.
Те не могат да се грижат за теб.

88
00:13:31,500 --> 00:13:35,900
Мамо, моята прическа!
- Обърнете внимание, ще се договорим:

89
00:13:37,000 --> 00:13:43,100
Ако имате приятели в края на празника,
които ти обръщат внимание в училище.

90
00:13:43,900 --> 00:13:48,900
В противен случай може да сте на училище
По-подходящ за хора с физически увреждания.

91
00:13:49,100 --> 00:13:52,700
Аз идвам в контраст с вас
ясно дори само по себе си.

92
00:13:54,000 --> 00:13:58,700
Нямате ли приятели в края на празника?
специалното училище е изпробвано.

93
00:13:58,800 --> 00:14:01,800
Дотогава ще имам 10 приятели!
(звънец)

94
00:14:04,700 --> 00:14:09,500
Кай Волерман тук ли живее? - да
Бих искал да говоря с него някой път.

95
00:14:10,300 --> 00:14:11,900
да
- да

96
00:14:13,300 --> 00:14:15,800
хубаво. Кай.

97
00:14:16,700 --> 00:14:19,700
скъпи?
- Остави ме на мира!

98
00:14:20,000 --> 00:14:22,600
Ще го взема.

99
00:14:28,000 --> 00:14:30,900
какво имаш там
- какво искаш

100
00:14:31,200 --> 00:14:35,300
Обадихте се на пожарната.
исках да ти благодаря

101
00:14:35,800 --> 00:14:39,500
Тогава го направи.
- Да, направих. Как го видя това?

102
00:14:39,700 --> 00:14:44,300
През нощта съм супергерой, разбираш ли?
- Разбира се. Тогава благодаря отново.

103
00:14:44,500 --> 00:14:47,100
И оздравявай скоро.

104
00:14:48,200 --> 00:14:50,500
„Оздравявай скоро“?

105
00:14:50,600 --> 00:14:54,400
Имам телескоп.
Цена 200 евро.

106
00:14:58,000 --> 00:15:03,100
Ти надничащ Том ли си или нещо подобно?
- Астроном. Но аз ще бъда астронавт.

107
00:15:03,900 --> 00:15:09,100
ясно. Баба ми го смята за страхотен астроном.
Винаги чете хороскопи и прочие.

108
00:15:12,800 --> 00:15:15,700
Готино. Богат ли си или нещо такова?
- Не.

109
00:15:15,900 --> 00:15:19,900
Но всъщност винаги получавам
каквото искам.

110
00:15:20,600 --> 00:15:24,600
Мога да ти го заема.
- Нямаме телевизор.

111
00:15:24,700 --> 00:15:28,100
Предпочитам да играя навън.
- На улуци?

112
00:15:28,300 --> 00:15:31,700
Фен клуб Шни-Шна-Шнапи?
- Ние сме крокодилите.

113
00:15:32,000 --> 00:15:37,000
Това е знакът на нашата банда.
- Лигав, малък, почти изчезнал.

114
00:15:37,300 --> 00:15:41,800
Това означава: смелост, сила и честност.
Но ти нищо не разбираш от това.

115
00:15:42,200 --> 00:15:46,100
Можеш да ме вземеш с теб някой път.
Може би ще науча нещо.

116
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
(Франк) Спасти? Абсолютно не!
(Оли) Трябва ли да построим ескалатор?

117
00:15:52,000 --> 00:15:55,900
Той дори не понася мазнина.
- Или бягай.

118
00:15:56,200 --> 00:15:59,000
Освен ако нещата не тръгнат надолу.

119
00:16:01,800 --> 00:16:03,700
Добре, наполовина смешно.

120
00:16:04,800 --> 00:16:09,500
Ако бях паднал от покрива,
Може и да съм сладък в инвалидна количка.

121
00:16:09,800 --> 00:16:12,400
Тогава щеше да излезеш!

122
00:16:12,500 --> 00:16:17,500
Хората с увреждания трябва да се пазят сами.
- Това означава „физически неравностойно положение“.

123
00:16:17,600 --> 00:16:21,600
Тогава Франк също е инвалид.
Той е физически в неравностойно положение!

124
00:16:21,800 --> 00:16:25,700
Млъкни или ще бъдеш същият
също физически в неравностойно положение.

125
00:16:28,300 --> 00:16:32,300
Ние гласуваме: който от вас иска,
че инвалидната количка идва с вас? - аз

126
00:16:32,700 --> 00:16:36,100
Аз също.
- Даде ли ти пари за това?

127
00:16:36,300 --> 00:16:41,900
Ще ти го обясня, когато пораснеш.
- Две са за. Кой е против?

128
00:16:49,300 --> 00:16:52,300
И така: Инвалидната количка остава отвън.

129
00:16:54,900 --> 00:16:56,900
(музика)

130
00:17:02,100 --> 00:17:05,400
Баскетбол?
- Второ прекъсване тази година.

131
00:17:05,900 --> 00:17:11,300
Баскетбол за инвалидни колички със стъклени кости?
Не е толкова готино. - По-добре от ръгби.

132
00:17:11,500 --> 00:17:13,400
(клик)

133
00:17:13,800 --> 00:17:18,200
Ти, чакай малко. Нещо е разбито.
- Е, не бях аз.

134
00:17:19,800 --> 00:17:21,800
(Вълнуваща музика)

135
00:17:47,700 --> 00:17:49,600
(Вълнуваща музика)

136
00:18:05,500 --> 00:18:09,500
1000 евро! С това можете
Купете къща в Крит.

137
00:18:09,800 --> 00:18:14,400
С широкоекранен зрител, градина...
И можете да дъвчете шкаф.

138
00:18:14,700 --> 00:18:19,700
С обувки, дрехи и други неща.
- Но Мария няма нужда от такова нещо.

139
00:18:19,900 --> 00:18:23,900
какво искаш да кажеш
- По-скоро си момче.

140
00:18:24,100 --> 00:18:27,100
Като с дрехите и други неща.
- Какво?

141
00:18:27,300 --> 00:18:30,200
Мисля, че ти отива.
- По-тънък.

142
00:18:30,400 --> 00:18:34,400
Той просто е влюбен, птицата.
- Не го прави, идиот такъв!

143
00:18:35,300 --> 00:18:37,600
опасност. Аларма за инвалидна количка.

144
00:18:38,700 --> 00:18:41,300
здрасти
- чао

145
00:18:43,000 --> 00:18:46,400
Чао.
- Чакай! Видях взлома.

146
00:18:46,600 --> 00:18:49,500
истински? Обаждаха ли се от полицията?
- Не.

147
00:18:49,700 --> 00:18:54,300
Когато мама забележи, че не съм
Ако не мога да спя, трябва да отида на лекар.

148
00:18:54,600 --> 00:18:58,700
Разпознахте ли някого?
- Единият беше с камуфлажно яке.

149
00:18:58,800 --> 00:19:04,200
Знам къде са отишли. казвам ти,
но ме заведи до твоята среща.

150
00:19:04,500 --> 00:19:08,500
(Йорго) Чао. Най-накрая ела!
- Съжалявам, но трябва да тръгвам.

151
00:19:12,400 --> 00:19:17,700
чакай! Кай видя взлома.
- Ало? Той лъже!

152
00:19:18,300 --> 00:19:20,300
(шум от двигателя)

153
00:19:32,000 --> 00:19:35,900
Какво правиш в нашата къща на дърво?
- Млъкни, дете.

154
00:19:36,200 --> 00:19:40,000
да Ти дете!
- Джуниър, защо ти е изключен телефона?

155
00:19:40,500 --> 00:19:44,400
Съжалявам, повреден е.
- Само кажи нещо, ще ми вземеш стария.

156
00:19:45,500 --> 00:19:50,100
Имахме малък купон.
- Ще почистя, преди да дойде татко.

157
00:19:50,200 --> 00:19:55,200
Но правилно. Последният път е още там
вонеше на бира. - това е добре.

158
00:19:55,400 --> 00:20:00,000
И като награда можете също
почистете новата машина. Чисто нова.

159
00:20:01,200 --> 00:20:06,800
И вие бихте искали едно от тях, а?
- Нямам нужда от удължаване на опашката.

160
00:20:11,500 --> 00:20:15,400
Удължаване на опашката.
Виж пикаеца!

161
00:20:17,700 --> 00:20:21,700
Кажи ми ти луд ли си?
- Внимавай какво говориш, кучко.

162
00:20:22,400 --> 00:20:24,900
(Франк) Оли.
- Шшт

163
00:20:27,200 --> 00:20:31,600
Все още ли мислиш, че аз?
Нуждаете се от удължаване на опашката? - Да!

164
00:20:31,800 --> 00:20:35,100
Страстни ли сте за живота...
- Той не го мисли!

165
00:20:35,200 --> 00:20:38,000
Млъкни, дебелако!

166
00:20:40,600 --> 00:20:45,000
Оли, Оли. На твоята възраст
Също толкова се забавлявах.

167
00:20:45,300 --> 00:20:50,200
Но в един момент трябва да се науча
че имате уважение към по-възрастните.

168
00:20:50,600 --> 00:20:54,500
Те могат да ви наранят.
Особено когато не го очакваш.

169
00:20:54,700 --> 00:20:58,700
Когато си сам.
- Крокодилите не са сами. Никога.

170
00:21:01,400 --> 00:21:04,900
S� �, малките. Наистина диво.
- Диво, диво.

171
00:21:05,100 --> 00:21:09,900
Ние ще се махнем оттам преди тях
започнете да плачете. - Да точно така.

172
00:21:10,200 --> 00:21:14,100
Плачете си.
- Вий, деца. Вой! Вой!

173
00:21:19,300 --> 00:21:22,100
Човече, глупави ли са?

174
00:21:23,700 --> 00:21:25,300
мамка му

175
00:21:27,300 --> 00:21:31,500
Трябва да се прибера и да почистя.
- CSl така или иначе идва скоро.

176
00:21:31,800 --> 00:21:36,200
Тогава ще се срещнем отново тук утре.
Ще се видим по-късно, алигаторе.

177
00:21:42,400 --> 00:21:44,300
(музика)

178
00:21:48,200 --> 00:21:50,800
мазнини. ракетен двигател.

179
00:22:05,300 --> 00:22:09,500
Хей, голям човек. Няма данни?
Какво бърникаш по спийдстъра си?

180
00:22:10,900 --> 00:22:14,900
Чип тунинг,животно полагане,ракетно турбо.
Обичайното.

181
00:22:15,600 --> 00:22:19,600
Напълно татко. виж тук,
Донесох ти нещо.

182
00:22:22,600 --> 00:22:25,500
уау Със стоманени накрайници.
- Разбира се.

183
00:22:25,900 --> 00:22:30,200
Кажете ми, не е ли твърде опасно?
- Дава ти сила.

184
00:22:30,500 --> 00:22:34,400
Докторът каза
трябва да спортува.

185
00:22:36,200 --> 00:22:38,100
(музика)

186
00:23:00,000 --> 00:23:01,900
(музика)

187
00:23:07,200 --> 00:23:12,100
Какво ти казах, задник такъв?
Нямаш право да караш Sprinter!

188
00:23:12,200 --> 00:23:16,900
Това може да ми коства работата! - Да...
Сега говоря! човек!

189
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
(музика)

190
00:23:33,300 --> 00:23:36,100
Зелените са мои!

191
00:23:45,700 --> 00:23:49,300
Бах! Оли! Човече, ти си отвратителен.
- Какво е?

192
00:23:49,600 --> 00:23:54,500
Мислиш ли, че искам твоето?
Ядете лигавени мечета?

193
00:23:54,800 --> 00:23:59,700
Искаше зелените.
- Но не от твоята уста! Идиот!

194
00:24:30,900 --> 00:24:32,500
мама?

195
00:24:40,900 --> 00:24:42,500
мама?

196
00:25:12,200 --> 00:25:13,800
мама?

197
00:25:35,600 --> 00:25:37,100
мама?

198
00:25:37,900 --> 00:25:39,500
тук!

199
00:25:48,100 --> 00:25:49,700
мамо!

200
00:25:55,000 --> 00:25:57,600
мамо добре ли си

201
00:25:58,200 --> 00:26:01,200
ко...
- Ограбиха магазина.

202
00:26:02,400 --> 00:26:06,000
Те паднаха.
Все още бях вътре.

203
00:26:06,200 --> 00:26:09,800
Тогава исках да изляза
и тогава те...

204
00:26:12,100 --> 00:26:16,100
Е, хубави неща.
Тогава вероятно ще се обадя на полицията.

205
00:26:16,300 --> 00:26:20,300
Почти 8 е. Трябва да тръгваш,
Регистрирайте се за изпита.

206
00:26:20,700 --> 00:26:25,700
Не, полицията трябва да дойде.
- Ще се върнеш дотогава.

207
00:26:26,100 --> 00:26:31,200
забрави го За да си го върна,
Трябва да работя през целия месец.

208
00:26:31,600 --> 00:26:35,600
Това не е възможно!
Вие сте учили за това от години!

209
00:26:35,800 --> 00:26:40,000
Мога да ти помогна по някакъв начин.
Бих могъл да обясня повече тук.

210
00:26:40,100 --> 00:26:44,100
Или хванете крадците
и вземете наградата.

211
00:26:44,300 --> 00:26:48,200
Това е наистина мило от ваша страна.
Но ти си още твърде малък.

212
00:26:48,400 --> 00:26:51,400
Твърде малък? Ние сме екип, мамо!

213
00:26:51,600 --> 00:26:55,500
Взимаш си изпитите
и аз ще ти пазя гърба.

214
00:26:55,800 --> 00:26:59,700
Да, но...
- Нищо "но"! Аз съм крокодил.

215
00:27:00,000 --> 00:27:03,900
Паднах на 10 м от покрива.
Не съм много малък!

216
00:27:06,100 --> 00:27:11,100
Не винаги искам дрехите
да го носи братовчед ми.

217
00:27:11,400 --> 00:27:15,400
Бих искал някой път да мога да отида на почивка,
като другите деца.

218
00:27:15,600 --> 00:27:18,500
Бих искал да направя нещо с теб.

219
00:27:18,800 --> 00:27:23,800
Това е възможно само ако печелите повече пари.
моля Регистрирайте се за изпита.

220
00:27:28,800 --> 00:27:31,700
Не ми трябва дълго.
Обещано.

221
00:27:32,000 --> 00:27:36,600
Можете на връщане
вземете пожарната. Върви по-бързо.

222
00:27:46,000 --> 00:27:47,900
Кай тук.
- Ханес тук.

223
00:27:48,200 --> 00:27:52,200
ти знаеш
къде са отишли крадците. правилно ли е

224
00:27:52,400 --> 00:27:55,700
Аз ли съм BLLD? Разбира се!
- кажи ми

225
00:27:56,000 --> 00:28:01,400
Тогава ще те заведа да видиш крокодилите.
- Не знам дали имам време...

226
00:28:02,900 --> 00:28:07,900
Добре, защото си ти. Да речем сряда?
- Да кажем след половин час?

227
00:28:08,100 --> 00:28:10,400
добре Работи също.
- чао

228
00:28:14,700 --> 00:28:19,600
(Jorgo) Намери ли ми слушалките?
(Оли) Трябва да е изгоряло.

229
00:28:19,800 --> 00:28:24,800
истински? Мама ми го даде!
- Не хленчи и се включвай!

230
00:28:25,000 --> 00:28:30,000
Намерих малък телевизор!
(Мария) Страхотно, Йорго. Наистина страхотно.

231
00:28:30,100 --> 00:28:33,500
Това ли е вашето скривалище?
Доста прецакан.

232
00:28:33,700 --> 00:28:36,700
Какво иска тук?
- Да видим.

233
00:28:36,900 --> 00:28:41,400
Болница ли сме?
- Само на нас ни е позволено да познаваме квартала!

234
00:28:41,600 --> 00:28:45,600
Сигурно не е квартал в момента.
- Млъкни, умнико.

235
00:28:45,800 --> 00:28:49,700
какво стана
- Братът на Франк изгори всичко.

236
00:28:49,800 --> 00:28:54,800
Или талибаните от гетото.
циганите. Или семейството ти, Йорго.

237
00:28:55,000 --> 00:28:58,900
Аз не съм циганин!
- Да намерим нещо ново.

238
00:28:59,200 --> 00:29:03,600
От екологична гледна точка къщата на дървото е
Така или иначе не може да се носи. - Да и къде?

239
00:29:03,900 --> 00:29:07,800
Играчите винаги са големите.
- Не, по-добре недей.

240
00:29:08,000 --> 00:29:12,500
Какво ще кажете за стария мост?
- Там скитниците имат колиба.

241
00:29:12,800 --> 00:29:15,700
Старата тухла!
- Кой те пита?

242
00:29:16,000 --> 00:29:18,900
Той идва с мен.
- Той е негодник!

243
00:29:19,100 --> 00:29:23,000
Той ми спаси живота!
- Точно така. Кай го заслужава!

244
00:29:23,200 --> 00:29:27,500
Когато Йорго искаше да се включи,
Отначало всички бяха против. - Какво?

245
00:29:27,800 --> 00:29:31,700
Но сега го харесваме.
Някой друг против?

246
00:29:36,700 --> 00:29:39,500
Добре, тогава Кай ще дойде с мен.

247
00:29:43,800 --> 00:29:45,800
(музика)

248
00:30:11,300 --> 00:30:13,100
Хора!

249
00:30:15,800 --> 00:30:19,800
(Франк) Той може да гледа оттам.
(Jorgo) Като наблюдател.

250
00:30:23,400 --> 00:30:25,600
Някой има ли идея?

251
00:30:25,800 --> 00:30:30,500
Оли, Франк и аз го повдигаме.
Мария, ти сгъни инвалидната количка.

252
00:30:30,800 --> 00:30:35,900
А ако го изпуснеш?
- Да, тогава ще стана поредното сечение.

253
00:30:50,800 --> 00:30:53,800
Всички ще отидем в затвора за това.

254
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
не Родителите са отговорни за децата си.
Отиват в затвора.

255
00:30:59,100 --> 00:31:01,100
Добре тогава.

256
00:31:05,900 --> 00:31:07,900
(музика)

257
00:31:12,900 --> 00:31:15,700
уау
- Чудесно местоположение.

258
00:31:16,400 --> 00:31:19,300
(Йорго)
Като развалина в Атина.

259
00:31:25,400 --> 00:31:28,700
(Питър)
Тук определено има опасност от срутване.

260
00:31:29,000 --> 00:31:34,000
Франк и аз се оглеждаме горе.
Йорго и Елвис, проверете предната част.

261
00:31:34,200 --> 00:31:39,200
Петър и Мария, вие проверете задната.
Ханес се грижи за нашия гост.

262
00:31:48,600 --> 00:31:52,900
Бах! сигурен ли си
че са отпред?

263
00:31:54,200 --> 00:31:58,100
Въпреки че съм инвалид,
Но поне не съм сляп.

264
00:32:01,700 --> 00:32:04,300
луд.

265
00:32:08,900 --> 00:32:12,500
(Ханес)
Ще видя докъде ще стигнеш.

266
00:32:39,300 --> 00:32:45,200
Може би крадците все още са тук.
- Не, определено идват през нощта.

267
00:32:46,300 --> 00:32:48,200
Ханес.
- Мария.

268
00:32:48,400 --> 00:32:51,300
(И двете)
какво правиш тук

269
00:32:51,600 --> 00:32:56,000
Питър бързо взема шлема си.
Заради опасността от колапс. - ясно е.

270
00:32:56,400 --> 00:33:01,300
Нещата изглеждат доста гнило.
- О, знам за стълбите.

271
00:33:01,800 --> 00:33:04,100
Виж, напълно стабилен.

272
00:33:20,100 --> 00:33:21,700
мамка му!

273
00:33:22,300 --> 00:33:24,300
Бягай!.
- Далеч!

274
00:33:24,500 --> 00:33:28,300
Релсата!
Ти си под релсите. Махай се!

275
00:33:29,200 --> 00:33:33,900
Ханес, заседнах!
(Кай) По-бързо! Трябва да се махнеш от там!

276
00:33:34,100 --> 00:33:37,100
Събуй си обувката.
- Не мога!

277
00:33:37,300 --> 00:33:40,100
побързайте! тръгвай!
- Върви!

278
00:33:40,500 --> 00:33:43,700
Ханес! Моля ви! направи го!
- Опасност!

279
00:33:47,000 --> 00:33:48,900
Ханес, бързо!

280
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Мери? Ханес?

281
00:34:00,300 --> 00:34:03,300
мамка му
- Определено са мъртви.

282
00:34:03,500 --> 00:34:08,500
Глупости! Не говори тези глупости, човече!
Йорго, обади се на пожарната. - това е добре.

283
00:34:18,900 --> 00:34:23,800
Спешно обаждане в Дортмунд, добър ден.
- Маргарита с екстра горещ салам.

284
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
Какво, спешно обаждане? "съжалявам,
Аз съм чужденец, направих грешка.

285
00:34:29,600 --> 00:34:33,500
Изглеждаш като лайно, сестро.
- Както винаги, спри.

286
00:34:33,800 --> 00:34:37,700
хора? Може би искате един друг
погледнете това по-долу.

287
00:34:42,000 --> 00:34:43,700
Готино.

288
00:34:44,000 --> 00:34:47,700
Възраст. И така, какво е това? луд.

289
00:34:55,700 --> 00:34:59,400
Оли, отвори вратата.
- Затворено е, човече.

290
00:35:00,800 --> 00:35:03,700
Хайде, остави ме почивка.
- Уау! Какво струва това?

291
00:35:04,400 --> 00:35:06,300
1000 евро.
- Още.

292
00:35:07,100 --> 00:35:09,500
Много повече.
- един милион?

293
00:35:09,600 --> 00:35:13,500
1000 евро награда,
ако докладвате за крадците.

294
00:35:13,900 --> 00:35:16,400
крадец? Тук?

295
00:35:21,200 --> 00:35:26,700
Conti Road Attack Reien. Ново!
- Хей, Индиана Джоунс, какво за тях?

296
00:35:27,200 --> 00:35:31,100
Стандартни гуми.
Почти всяка машина ги има.

297
00:35:31,400 --> 00:35:35,300
Но тези са наистина страхотни.
- Добре, ще отида в полицията.

298
00:35:35,500 --> 00:35:40,500
ти? Всички намерихме лагера.
- Наградата се предлага на всички.

299
00:35:40,700 --> 00:35:45,000
Когато ченгетата се събудят,
Те са предупредени и се укриват.

300
00:35:45,200 --> 00:35:50,100
Тогава трябва да ги хванем сами.
Reien са добра следа. - да

301
00:35:50,400 --> 00:35:54,300
Трябва да търсим нещата.
Наблюдаваме заподозрените.

302
00:35:54,600 --> 00:35:58,500
И ако искат да стачкуват,
да ги хванем. - И как?

303
00:35:58,800 --> 00:36:03,700
Следваме ли ги с мобилната количка?
- Стоката трябва да бъде върната в магазина!

304
00:36:03,900 --> 00:36:05,700
Момент.

305
00:36:08,400 --> 00:36:11,300
Видях го в CSl.

306
00:36:17,700 --> 00:36:20,200
Горко ти, гледаш.

307
00:36:31,300 --> 00:36:34,300
Трябва ли понякога?
- Не, всичко е наред.

308
00:36:34,500 --> 00:36:37,400
Ние също не гледаме.
- Не ми се налага.

309
00:36:37,600 --> 00:36:41,800
Изпотяваш ли се или какво?
- Можем да те вдигнем.

310
00:36:42,600 --> 00:36:48,100
Ще бъде дълъг ден без тоалетна.
- Колко време? Искам да кажа, от какво си толкова защитен?

311
00:36:51,300 --> 00:36:54,200
Ако ме ядоса, ще откача.

312
00:37:04,200 --> 00:37:08,700
Ще го измъкнеш ли сега?
- Коя ръка, скитник?

313
00:37:09,300 --> 00:37:14,900
Ако е навън, някой трябва да дойде при мен
потупайте корема си. Рефлекторно изпразване.

314
00:37:17,100 --> 00:37:22,100
Питър, ела при рефлексното изпразване
и да извадя члена на Кай?

315
00:37:22,300 --> 00:37:24,100
П... п... какво?

316
00:37:25,300 --> 00:37:27,800
Добре, доброволците се явяват напред.

317
00:37:31,000 --> 00:37:33,600
Човече, момчета!

318
00:37:54,600 --> 00:37:59,200
Ти го докосна!
- Какво има в него? Това е просто пишка.

319
00:38:00,400 --> 00:38:04,400
Мери? аз вярвам
Ханес също трябва спешно.

320
00:38:06,700 --> 00:38:08,100
о

321
00:38:09,500 --> 00:38:11,200
Малки деца!

322
00:38:15,400 --> 00:38:18,400
Добре, разпечатах профилите.

323
00:38:20,100 --> 00:38:21,900
чао

324
00:38:25,800 --> 00:38:28,600
Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.

325
00:38:30,500 --> 00:38:32,400
(музика)

326
00:38:41,800 --> 00:38:43,700
(свирки)

327
00:39:01,300 --> 00:39:03,300
(музика)

328
00:39:18,600 --> 00:39:22,200
Хей, Шадоу Паркър!
какво правиш там

329
00:39:24,100 --> 00:39:25,600
хей

330
00:39:27,700 --> 00:39:30,600
Ще взема и тези по-късно.

331
00:39:31,700 --> 00:39:33,800
Бягай...бягай!.

332
00:39:35,100 --> 00:39:37,900
Махай се!
- Далеч! бягане!

333
00:39:44,400 --> 00:39:45,900
Оли!

334
00:39:46,800 --> 00:39:48,500
Махай се!

335
00:40:02,700 --> 00:40:06,600
Бяхте ли с него в Pimp-my-Rolli?
- Скрий се! скрий се!

336
00:40:06,800 --> 00:40:08,400
там!

337
00:40:19,800 --> 00:40:22,700
опасност.
- Не ме познават.

338
00:40:23,200 --> 00:40:27,100
Оглеждат се.
Сега погледнете точно тук.

339
00:40:27,400 --> 00:40:31,900
Играйте на инвалидите. тръгвай!
- И как трябва да изглежда това, скитник?

340
00:40:32,200 --> 00:40:35,000
(моторист)
Прецакаме се.

341
00:40:37,400 --> 00:40:39,500
Няма ги.

342
00:40:39,700 --> 00:40:42,700
хей Ти там. Да, имам предвид теб!

343
00:40:43,000 --> 00:40:47,300
Можете с вашата количка
Не се пързаляйте просто по поляната.

344
00:40:47,600 --> 00:40:51,500
Аз също бих предпочел да е хладко.
- Дръж се. Вижте жлебовете!

345
00:40:51,700 --> 00:40:55,700
Знаете ли колко струва една морава?
- Забранени ли са тук хората с увреждания?

346
00:40:55,800 --> 00:40:59,800
Само защото е в инвалидна количка,
не му ли е позволено да играе тук?

347
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
аз не разбирам
- Да ти го преведа, Макарони!

348
00:41:04,200 --> 00:41:06,200
Не съм италианец!
- Не ме интересува!

349
00:41:06,400 --> 00:41:10,600
Можеш ли да играеш тук?
когато ходиш с патерици? - Разбира се, разбира се.

350
00:41:10,800 --> 00:41:15,800
Но това прави много по-дълбоки дупки.
Можете ли да го видите. Така се унищожава моравата.

351
00:41:16,000 --> 00:41:19,900
Престани сега, дупе!
Какво ви идва наум?

352
00:41:20,100 --> 00:41:24,800
Може би са ви направили твърде гореща вана?
Излитайте, но го направете бързо! - Свалете кожата.

353
00:41:25,200 --> 00:41:30,600
Прави си глупостите сам.
- Не съм в настроение за такива глупости.

354
00:41:30,700 --> 00:41:36,100
Чакай малко! Не можеш да ме направиш
остави те тук сам с твоя недъг!

355
00:41:36,200 --> 00:41:40,600
Не мога да се измъкна. моля помогнете!
- Да, просто подайте ръка.

356
00:41:44,300 --> 00:41:48,200
Що за глупости е това?
Включи се, момче!

357
00:41:48,400 --> 00:41:52,300
Взривихте ли се?
- Абсолютно нищо не се случва.

358
00:41:52,500 --> 00:41:56,400
Някой те малтретира
човек с физически увреждания!

359
00:41:56,600 --> 00:42:01,600
Той може да влезе тук безплатно. давам ти
безплатен билет. За цялата година, става ли?

360
00:42:01,800 --> 00:42:05,300
Искам осем.
- Ало, полицията там ли е?

361
00:42:05,500 --> 00:42:07,500
Момент. чакай

362
00:42:08,800 --> 00:42:11,600
(всички)
1... 2... 3...

363
00:42:11,900 --> 00:42:14,200
4... 5... 6...

364
00:42:14,600 --> 00:42:17,500
7...8.
- Ти, скапан малък изнудвач.

365
00:42:17,900 --> 00:42:22,200
Ето ви, моля. здравей мамо
Да, шегувахме се.

366
00:42:22,400 --> 00:42:26,300
Да, майтап. Когато трябва да се смееш.
- Уважение. Това беше доста непринудено.

367
00:42:26,600 --> 00:42:30,700
Не е лошо за инвалидна количка.
- Да те приберем ли?

368
00:42:30,800 --> 00:42:35,300
Нищо няма да ми стане.
- Ще се видим сутринта. Ще се видим по-късно, алигаторе.

369
00:42:38,400 --> 00:42:41,300
(всички)
След малко, крокодил.

370
00:42:57,700 --> 00:43:01,900
Момчета, как изглежда?
Малък международен мач срещу албанците?

371
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
Да точно така! Международен мач!

372
00:43:06,200 --> 00:43:08,800
Подай топката!

373
00:43:19,400 --> 00:43:21,400
(Вълнуваща музика)

374
00:43:29,300 --> 00:43:31,300
Конти Атака.

375
00:43:43,900 --> 00:43:45,600
Камуфлажни цветове.

376
00:44:01,700 --> 00:44:03,700
(музика)

377
00:44:16,100 --> 00:44:18,000
хей тръгвай!

378
00:44:21,000 --> 00:44:24,100
Хей, Франк, дай ми ръка. благодаря

379
00:44:37,700 --> 00:44:40,600
(метъл музика)
Боли ли я?

380
00:44:41,000 --> 00:44:44,900
Това е музика!
- Това би било страхотна мелодия за теб, Йорго!

381
00:44:45,100 --> 00:44:49,600
Тя звучи като теб в тоалетната!
- Ти наистина си нямаш понятие от музика.

382
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
(музика)

383
00:45:11,200 --> 00:45:14,700
Добре дошли в новата централа!
(Всички) Да!

384
00:45:19,100 --> 00:45:23,100
Това е един от дилърите в града.
Профилът пасва точно.

385
00:45:23,300 --> 00:45:27,200
Това бяха рокерите!
- Имаха ли и Reien?

386
00:45:27,400 --> 00:45:32,100
не Но те ни последваха.
- Беше луд по мотоциклета!

387
00:45:32,600 --> 00:45:34,500
(писък)

388
00:45:35,700 --> 00:45:39,500
Това е от трима момчета на плейъра.
Профилът е правилен.

389
00:45:39,800 --> 00:45:43,100
Машини за мотокрос.
Една от тях чисто нова.

390
00:45:43,400 --> 00:45:47,300
И един имаше
камуфлажно яке в раницата ми.

391
00:45:47,400 --> 00:45:50,300
Всеки има такова яке.

392
00:45:51,500 --> 00:45:53,500
(шум от двигателя)

393
00:46:07,400 --> 00:46:10,200
(Денис)
Побързайте сега!

394
00:46:10,800 --> 00:46:12,500
Давай!

395
00:46:13,100 --> 00:46:15,900
веднага се връщам
- Какво?

396
00:46:16,300 --> 00:46:17,900
Ханес!

397
00:46:26,000 --> 00:46:30,000
Знаеш ли, няма значение
това аз ли съм да Утре, 1:5 сутринта

398
00:46:33,600 --> 00:46:35,200
мамка му

399
00:46:44,000 --> 00:46:45,500
здравей

400
00:46:47,000 --> 00:46:49,900
Пич, какво прави Монгото тук?

401
00:46:50,500 --> 00:46:53,300
Спасти, какво правиш тук?

402
00:46:55,000 --> 00:46:56,900
Отидете на разходка.

403
00:46:58,200 --> 00:47:01,900
Не говори глупости, Ролмопс.
- Да, Ролмопс.

404
00:47:02,100 --> 00:47:06,100
Сам ли карахте целия път?
Без мама, без татко?

405
00:47:06,300 --> 00:47:09,600
Без мама, без тати!
- Той ни принадлежи.

406
00:47:09,800 --> 00:47:14,100
Вижте жабите. Какво прави
тук ли сте, малки костенурки?

407
00:47:14,400 --> 00:47:18,400
Влизането забранено. не можеш ли да четеш
- Добър като теб.

408
00:47:20,500 --> 00:47:24,500
Махай се оттук, по дяволите.
Ще ви дам две минути.

409
00:47:24,800 --> 00:47:27,500
Две минути, да.
- Иначе?

410
00:47:29,200 --> 00:47:32,200
иначе? не знам...
- Остави го!

411
00:47:32,400 --> 00:47:36,400
Или ще кажа на татко за теб
отново взе спринтьора.

412
00:47:36,600 --> 00:47:40,300
Няма да го направиш.
- Това ли е брат ти?

413
00:47:40,500 --> 00:47:44,000
Хей, шефе!
Виж това лайно!

414
00:47:45,600 --> 00:47:48,000
не!
- Остави го!

415
00:47:48,100 --> 00:47:50,900
Остави го тогава, пич.

416
00:47:51,200 --> 00:47:55,300
искаш ли да танцуваш Танцувай!
- Оставете нашата колиба на мира!

417
00:47:58,000 --> 00:48:00,600
Ханес! остави го

418
00:48:08,700 --> 00:48:10,600
ела тук!

419
00:48:20,000 --> 00:48:22,500
Внимавайте, той идва!

420
00:48:23,500 --> 00:48:26,300
Това беше тройка, Денис!

421
00:48:30,500 --> 00:48:35,700
Ако те хвана отново тук,
Ще направя крокодилски чанти от теб.

422
00:48:40,300 --> 00:48:43,100
това ясно ли е това ясно ли е

423
00:48:43,500 --> 00:48:46,000
к... к...
- ясно е.

424
00:48:46,700 --> 00:48:48,700
Добре тогава.

425
00:48:50,300 --> 00:48:52,300
Хайде, Ахмед.
- Хей!

426
00:49:18,100 --> 00:49:24,400
W... можем да вземем... нова кабина
строят в старата мелница.

427
00:49:28,900 --> 00:49:31,800
Какво искаше Денис тук?

428
00:49:34,200 --> 00:49:38,200
Просто искаше да се огледа. Също като нас.
- Със спринтьора?

429
00:49:40,400 --> 00:49:43,300
Трябва да се обадим на полицията.

430
00:49:43,600 --> 00:49:47,500
Това е брат ми! разбирате ли това
Не звъниш на никого!

431
00:49:47,700 --> 00:49:52,400
Сид Барет се отказа от Pink Floyd
и никой не го подкрепи.

432
00:49:52,700 --> 00:49:56,500
Но групата има време до края
залепен за него.

433
00:49:56,700 --> 00:50:00,700
Възможно ли е това и на немски?
- Не искам да обидя Денис.

434
00:50:01,000 --> 00:50:04,500
А наградата?
- Майната на наградата!

435
00:50:05,000 --> 00:50:08,900
Франк е германец,
но все пак наш брат.

436
00:50:09,100 --> 00:50:14,300
И тъй като Денис също му е брат,
По принцип всички сме братя. Теоретично.

437
00:50:14,500 --> 00:50:18,400
Но имам същото яке
видян да влиза с взлом!

438
00:50:18,600 --> 00:50:22,800
Всеки има такова яке!
- Следите за пътуване също са идентични!

439
00:50:23,000 --> 00:50:25,800
Това не доказва нищо!

440
00:50:26,200 --> 00:50:31,100
Инвалидната количка просто иска да се прави на важен
с неговите измислени истории!

441
00:50:31,300 --> 00:50:35,300
Отслабва, защото е сам
не мога да направя нищо.

442
00:50:35,500 --> 00:50:40,200
Той дори не е крокодил.
Той е просто шибан инвалид!

443
00:50:40,400 --> 00:50:44,200
Беше в спринтера.
От магазина на майка ми.

444
00:50:44,500 --> 00:50:47,500
Денис го купи.
- Равно на 1 0?

445
00:50:47,700 --> 00:50:49,300
лъжец!

446
00:50:49,600 --> 00:50:54,500
Вземете го! Брат ти е задник!
престъпник! - Какво ми идва наум?

447
00:50:54,700 --> 00:50:58,600
Оли, кажи нещо!
- Хей, човече! Франк е един от нас.

448
00:50:58,800 --> 00:51:03,100
Денис е майтап, но не и престъпник.
- Той е виновен!

449
00:51:03,500 --> 00:51:07,400
Без доказателства никой няма да бъде обвинен!
- Колко още ти трябват?

450
00:51:07,800 --> 00:51:12,800
Тогава просто ще отида сам в полицията.
- Крокодилите се слепват. Винаги!

451
00:51:13,000 --> 00:51:17,900
Ако докладваш Денис, изпадаш!
- Майка ми е без пари.

452
00:51:18,200 --> 00:51:23,100
Нямаме какво да ядем. Ако аз до
Вдругиден нямам 1000 евро

453
00:51:23,300 --> 00:51:28,400
Определено трябва да се отдалечим отново.
- И без това никой не те иска тук! предател!

454
00:51:29,800 --> 00:51:34,800
Може би другите са прави.
Наистина нямаме достатъчно доказателства.

455
00:51:34,900 --> 00:51:38,900
Може би наистина не е той.
- Забиваш ли ми нож в гърба?

456
00:51:39,200 --> 00:51:44,100
Първо ме изнудваш, че аз
да те взема със себе си, въпреки че никой не те иска.

457
00:51:44,400 --> 00:51:49,300
И сега се придържайте към тях.
- Ханес, не е срещу теб.

458
00:51:49,600 --> 00:51:53,500
Не разбира се Може би е по-добре за мен
когато се отдалечавам.

459
00:51:53,800 --> 00:51:57,300
Може би тогава ще го намеря
истински приятели.

460
00:52:02,900 --> 00:52:04,500
Ханес!

461
00:52:07,200 --> 00:52:10,100
Ханес, чакай!
- Мама наистина е права.

462
00:52:10,400 --> 00:52:14,300
Не можеш да разчиташ на никого
освен за себе си!

463
00:52:14,600 --> 00:52:18,500
Искаме да ви помогнем!
- Кои сме "ние"? Ти и крокодилите?

464
00:52:18,800 --> 00:52:22,700
Мислите ли, че им пука?
утре за теб?

465
00:52:23,000 --> 00:52:27,000
Нищо не можем да направим с вас!
Току що те взехме с нас,

466
00:52:27,100 --> 00:52:31,200
за да можем да намерим крадците!
Можете да се приберете веднага!

467
00:52:31,300 --> 00:52:34,100
Никой вече не си нужен тук!

468
00:52:38,500 --> 00:52:40,400
(ключът се завърта в ключалката)

469
00:52:42,000 --> 00:52:45,800
Кай, къде беше?
- Още не е тъмно.

470
00:52:46,200 --> 00:52:50,700
Защо не се обади?
Притеснени сме! - Забрави.

471
00:52:52,400 --> 00:52:55,300
Съвсем си мокър!

472
00:52:56,200 --> 00:53:00,100
Охлаждаш се. ти знаеш
колко опасно е това.

473
00:53:00,300 --> 00:53:05,800
добре съм! нямаш ли какво друго да правиш,
отколкото да седя и да се тревожа?

474
00:53:06,800 --> 00:53:10,900
Други майки имат работа.
Или приятели на кафе.

475
00:53:11,200 --> 00:53:15,900
Те нямат деца с увреждания
които са толкова зависими от тях.

476
00:53:16,200 --> 00:53:20,100
Най-накрая го разбрах.
Не завися от никого.

477
00:53:20,300 --> 00:53:23,100
И особено не върху вас.

478
00:53:24,800 --> 00:53:26,400
горко!

479
00:54:04,300 --> 00:54:08,200
Нямаш ли някакви глупости за вършене?
Гладене или нещо подобно?

480
00:54:08,400 --> 00:54:12,000
Трябва ли да стоиш тук?
и ме гледаш?

481
00:54:23,800 --> 00:54:26,500
Ще се оправя сам.

482
00:54:30,900 --> 00:54:32,800
(музика)

483
00:54:49,200 --> 00:54:51,100
(музика)

484
00:55:10,800 --> 00:55:14,000
Е, ти, крокодил?
- Е, ти маниак?

485
00:55:14,500 --> 00:55:19,500
какво става с теб Пак ли се обърка?
или защо се държиш в такова добро настроение?

486
00:55:19,700 --> 00:55:24,600
Не, вече не правя глупости.
- Съжалявам, ти си възрастен.

487
00:55:29,000 --> 00:55:34,400
Какво е във вашата банда?
- Добре. Готино. Наистина забавно.

488
00:55:35,300 --> 00:55:39,200
хубаво. Това ме прави щастлив,
че сте намерили приятели.

489
00:55:41,100 --> 00:55:44,100
Ти, мамо?
- Какво, голямото ми момче?

490
00:55:45,300 --> 00:55:48,200
Успех на изпита вдругиден.

491
00:55:48,500 --> 00:55:52,500
благодаря Но ми се иска по-добро
че утре ще има достатъчно клиенти.

492
00:55:52,700 --> 00:55:57,700
Иначе трябва да работя вдругиден,
за да можем да вземем наема заедно.

493
00:55:57,800 --> 00:56:02,800
Или все още можете да хванете престъпниците
и вземете наградата. - Ще го направя.

494
00:56:06,300 --> 00:56:08,200
(музика)

495
00:56:14,100 --> 00:56:16,000
(музика)

496
00:56:22,200 --> 00:56:25,100
(Оли)
Имате ли гумени мечета?

497
00:56:27,200 --> 00:56:30,000
Вземете ги сами.

498
00:56:31,400 --> 00:56:34,300
Болна ли си от любов или какво?

499
00:56:34,500 --> 00:56:37,300
Млъкни, Оли.

500
00:56:37,600 --> 00:56:40,200
Просто я дръж!

501
00:56:49,600 --> 00:56:52,600
Ей, албанци, искате ли да играем?
- да

502
00:56:55,700 --> 00:56:57,600
(музика)

503
00:57:03,400 --> 00:57:07,400
Кой каза това? Трябва да ми кажеш
кой каза това!

504
00:57:07,800 --> 00:57:10,400
Вие ли бяхте тогава?

505
00:57:11,400 --> 00:57:16,300
ти глупав ли си ти глупав ли си
Как може да ме питаш такова нещо, пич?

506
00:57:16,500 --> 00:57:20,500
махай се Уверете се, че печелите земя
ти неплувец!

507
00:57:39,400 --> 00:57:43,500
Не искаме ли всички да сме заедно?
ще ходя на пътешествие утре?

508
00:57:43,700 --> 00:57:47,400
Пак ли всички отиват в зоопарка?
- Не. Нещо готино.

509
00:57:48,000 --> 00:57:52,100
Татко, ако го кажеш така,
автоматично не е готино.

510
00:57:52,300 --> 00:57:56,400
Старата тухларна фабрика в покрайнините на града
ще бъде взривен утре. - Какво?

511
00:57:56,800 --> 00:57:59,600
Страхотно, а? Като във филма. Бум!

512
00:57:59,900 --> 00:58:04,000
Това не е ли опасно?
Не трябва ли да ни евакуират?

513
00:58:04,200 --> 00:58:08,700
При теб винаги всичко е еднакво опасно.
Трябва да има малко забавление!

514
00:58:09,000 --> 00:58:13,900
След последното ви „забавление“ с Кай
Той беше напречно сечение. - Мамо!

515
00:58:14,400 --> 00:58:19,300
Тогава продължавайте да го заключвате! в къщата,
където можете постоянно да се грижите за него.

516
00:58:19,500 --> 00:58:24,900
В специалното училище винаги под наблюдение.
Тогава може би ще бъде щастлив. като теб!

517
00:58:29,900 --> 00:58:32,700
Това беше наистина гадно от ваша страна.

518
00:58:33,100 --> 00:58:38,100
Още една глупост в живота ни.
Не е това целта, нали?

519
00:58:39,200 --> 00:58:44,100
(Радио) Дортмунд. Старата тухлена зидария
е планирано да бъде взривен следващия понеделник.

520
00:58:44,400 --> 00:58:49,300
Старата фабрика престоя 14 години
компанията Olbracht GmbH and Co. KG.

521
00:58:49,700 --> 00:58:53,600
Сега е за имота
се планира нов жилищен комплекс.

522
00:59:30,900 --> 00:59:34,800
Хей, състезател! хей как си
- Хм. а ти

523
00:59:35,100 --> 00:59:39,000
Всичко върви добре. Някой разказва
Мамка му за нас. - Наистина ли?

524
00:59:39,300 --> 00:59:43,300
да Ти, инвалид! кажи ми
че ни видя да крадем.

525
00:59:43,400 --> 00:59:47,400
Да, че ни видя да крадем.
Предпочитам да го оставя на мира.

526
00:59:47,600 --> 00:59:50,100
Престани!
- Разбра ли?

527
00:59:50,200 --> 00:59:53,500
Не бяхме ние.
- Ти луд ли си?

528
00:59:53,900 --> 00:59:58,100
Внимавай къде гледаш, разбра ли?
- разбрахте ли

529
01:00:06,900 --> 01:00:09,900
Хей, дебелак, всичко ясно ли е?

530
01:00:10,000 --> 01:00:13,600
Взехте пъпеша, нали?
- Пъпеш.

531
01:00:14,000 --> 01:00:16,900
'съжалявам. здравей мога ли

532
01:00:20,700 --> 01:00:22,700
Моят шлем! Спри!

533
01:00:25,500 --> 01:00:27,300
Махай се от там!

534
01:00:28,200 --> 01:00:29,700
далеч!

535
01:00:31,200 --> 01:00:32,900
Махай се от там!

536
01:00:39,000 --> 01:00:40,900
(Вълнуваща музика)

537
01:00:54,300 --> 01:00:55,800
изчезна!

538
01:00:59,200 --> 01:01:01,200
здравейте момчета

539
01:01:09,600 --> 01:01:11,300
опасност!

540
01:01:24,400 --> 01:01:25,900
ъъ!

541
01:01:38,400 --> 01:01:40,400
(музика)

542
01:01:58,800 --> 01:02:00,300
Кай!

543
01:02:04,200 --> 01:02:07,000
Момче, какво правиш?

544
01:02:08,000 --> 01:02:10,600
мамка му добре ли си

545
01:02:11,400 --> 01:02:15,900
Вече не си чувствам краката.
- Той го удари!

546
01:02:18,400 --> 01:02:23,300
Може би са били.
- Достатъчно е. Показваме прасетата.

547
01:02:24,600 --> 01:02:28,600
(Мария) А Франк?
(Оли) Ще ви кажем след това.

548
01:02:28,800 --> 01:02:33,500
Не искахме да докладваме Денис!
- Значи g... без никакви B... доказателства.

549
01:02:33,700 --> 01:02:37,800
Просто казваме къде е лагерът.
- А наградата?

550
01:02:38,000 --> 01:02:43,700
Ще се бием. Полицията със сигурност ще го открие
ДНК или микрофибри от дрехите.

551
01:02:44,000 --> 01:02:47,800
Тогава ще стане ясно
кои са извършителите.

552
01:02:47,900 --> 01:02:50,500
V... напълно CSl-умерен.

553
01:02:51,700 --> 01:02:57,000
Ваш поддръжник, за да знаят ченгетата
че ни принадлежиш, Ханес.

554
01:03:06,700 --> 01:03:10,600
Искаме да пуснем реклама.
- Заради кражба.

555
01:03:10,800 --> 01:03:13,700
Седни, чакай, млъкни.

556
01:03:17,500 --> 01:03:20,300
(полицай)
Да, да, да.

557
01:03:21,100 --> 01:03:23,600
Нашата пожарна.

558
01:03:25,400 --> 01:03:28,000
аз ще обядвам

559
01:03:32,600 --> 01:03:34,100
И така!

560
01:03:34,400 --> 01:03:37,300
Къде е вашият учител?
- Как така?

561
01:03:37,500 --> 01:03:42,500
Защото имаме по-важни неща за вършене,
за разрешаване на кражби на обяд.

562
01:03:42,600 --> 01:03:46,600
Ние сме на почивка и сме
по следите на истински случай.

563
01:03:46,800 --> 01:03:50,800
Вие сте 7-те въпросителни, нали?
- Ние сме крокодилите!

564
01:03:50,900 --> 01:03:55,900
Имаме информация как да го заловим
бандата крадци! - Това е хубаво!

565
01:03:56,200 --> 01:04:00,000
Ние обаче вече ги иззехме.
тук Те бяха...

566
01:04:02,300 --> 01:04:04,800
Албанците.
- Какво?

567
01:04:05,400 --> 01:04:08,200
Не бяха албанците!

568
01:04:09,800 --> 01:04:12,700
Аз не съм албанец.

569
01:04:13,000 --> 01:04:17,900
Намерихме част от плячката при тях.
- Отпечатъците съвпадат ли?

570
01:04:18,100 --> 01:04:23,100
Има свидетели, умнико!
И това е краят на случая за мен.

571
01:04:23,200 --> 01:04:28,000
Сега си давам почивка, а вие: Махайте се!
- Ами наградата?

572
01:04:28,700 --> 01:04:33,200
награда? Разбира се, че го получават
тримата мотоциклетисти!

573
01:04:33,400 --> 01:04:37,700
Дадоха ни съвета.
И никой друг.

574
01:04:41,200 --> 01:04:46,100
Не бяха албанците!
- Така или иначе нищо не можеш да им докажеш.

575
01:04:46,300 --> 01:04:51,300
Глупости. Те дори не говорят немски.
Те не могат да се защитят.

576
01:04:51,500 --> 01:04:56,400
Те просто са депортирани.
- Доказваме, че не са били те.

577
01:04:56,700 --> 01:05:00,800
Трябва да хванем истинските крадци.
- И как, Зоро Джуниър?

578
01:05:01,000 --> 01:05:06,300
Хващаме ги да разчистват лагера.
- Не знаем кога ще са там.

579
01:05:06,600 --> 01:05:12,000
Но. Тухлената зидария ще бъде съборена.
- Не! Не е още една нова хижа.

580
01:05:12,300 --> 01:05:16,100
Утре сутрин.
Така че имате само още една нощ.

581
01:05:17,500 --> 01:05:21,800
Майко, моля те. Не крещи така,
чувам те!

582
01:05:21,900 --> 01:05:25,900
(Баба) Сега намери ли връзка?
- Не, разбира се, че не!

583
01:05:26,300 --> 01:05:29,000
Какво е сега?
- Какво знам аз?

584
01:05:29,200 --> 01:05:33,700
Сигурно цял ден седи някъде
и претенции... - Здравейте.

585
01:05:34,000 --> 01:05:36,900
Мир.
- Събух обувките си.

586
01:05:39,600 --> 01:05:41,400
(баба)
здравей

587
01:05:42,000 --> 01:05:47,300
Те идват през входа на старата фабрика.
Можете да го видите ясно оттук.

588
01:05:47,400 --> 01:05:51,700
Наблюдавам ги с телескопа.
- Аз съм там.

589
01:05:52,200 --> 01:05:57,100
Стигате до задния вход
и карай до лагера. тук

590
01:05:57,300 --> 01:06:02,200
Имаме нужда от снимка като доказателство
как разчистват лагера. - Ще го направя.

591
01:06:02,700 --> 01:06:06,600
Имате добра гледка от там.
- Ще ти помогна.

592
01:06:09,800 --> 01:06:12,900
Няма данни? Играеш ли Лего? хубаво.

593
01:06:13,100 --> 01:06:18,300
Това е план за внедряване, базиран на изображения
Разкриване на престъпление. - Ами

594
01:06:18,400 --> 01:06:23,400
Тогава по-добре да съм много тиха,
в случай, че ни слушат, нали?

595
01:06:26,200 --> 01:06:29,000
Врата затворена?
- да Няма за какво, скъпа.

596
01:06:31,800 --> 01:06:35,700
Някой ще внимава със спринтьора.
- Определено Ахмед.

597
01:06:36,000 --> 01:06:40,300
Трябва да деактивираме спринтьора,
че не бяга. - И как?

598
01:06:40,600 --> 01:06:43,400
Да извадя ключа?

599
01:06:43,900 --> 01:06:46,900
Това правим аз и Питър.
- Аз... аз?

600
01:06:47,100 --> 01:06:51,000
Първо трябва да примамим Ахмед.
Иначе ще те хване.

601
01:06:51,300 --> 01:06:56,200
ще го направя Вече знам как.
- Добре. Йорго: Телекомуникации.

602
01:06:56,500 --> 01:07:00,400
Вие и Кай наблюдавате действието.
Когато снимката беше направена,

603
01:07:00,600 --> 01:07:04,600
превозното средство изгасна
и бандата е заключена,

604
01:07:04,800 --> 01:07:07,800
викаш ченгетата.
Все още въпроси?

605
01:07:13,500 --> 01:07:15,500
(музика)

606
01:07:32,400 --> 01:07:35,900
тръгваш ли вече
- Да, но ще се върнем.

607
01:07:36,300 --> 01:07:41,200
Ако колибата ни експлодира утре,
Имаме нужда от нови квартири. чао

608
01:07:54,600 --> 01:07:56,600
(Вълнуваща музика)

609
01:08:12,100 --> 01:08:14,000
(будилник)

610
01:08:29,300 --> 01:08:31,300
(будилник)
А... а... ау!

611
01:08:37,500 --> 01:08:39,000
хей

612
01:08:41,400 --> 01:08:43,300
Човече, Оли.

613
01:08:44,500 --> 01:08:46,100
сестра...

614
01:08:51,200 --> 01:08:53,500
Успех утре.

615
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
(Вълнуваща музика)

616
01:09:16,000 --> 01:09:17,600
здрасти
- Шшт!

617
01:09:19,400 --> 01:09:20,900
здрасти

618
01:09:28,800 --> 01:09:30,700
(Вълнуваща музика)

619
01:09:49,100 --> 01:09:51,000
(Вълнуваща музика)

620
01:09:55,900 --> 01:09:57,500
Елвис.

621
01:10:00,100 --> 01:10:01,700
здравей

622
01:10:04,100 --> 01:10:06,100
Отворете!

623
01:10:08,700 --> 01:10:10,700
здравей хей

624
01:10:12,600 --> 01:10:15,600
Условно освобождаване?
- Отвори бе, Спачко!

625
01:10:15,900 --> 01:10:18,800
Съжалявам, това не е мотото.

626
01:10:20,200 --> 01:10:23,400
Слоган:
„Р... спасете А... албанците.“

627
01:10:34,300 --> 01:10:38,500
Мария: Канал 1. Оли: Канал 2.
Ханес: Croco камера.

628
01:10:39,900 --> 01:10:44,900
Ако натиснете "Page All" ще предавате
на всички канали. Така че бъдете внимателни.

629
01:10:45,200 --> 01:10:50,200
Кай и Ханес: Заемете позиция.
Сега да довършим пикаещите.

630
01:10:52,700 --> 01:10:56,600
Колко дълбоко е това според вас?
- Достатъчно дълбоко.

631
01:10:57,300 --> 01:11:02,300
Не изглежда толкова гнило.
- Запознат съм с това, повярвай ми.

632
01:11:15,100 --> 01:11:19,000
съжалявам
че бях толкова лош с теб вчера.

633
01:11:19,200 --> 01:11:23,700
Не е нужно. Бях свой,
че не се придържах към теб.

634
01:11:24,100 --> 01:11:26,000
Вече забравен.

635
01:11:28,600 --> 01:11:32,600
Как всъщност се случи това?
Нещото с краката ти.

636
01:11:32,800 --> 01:11:36,800
Ходих да пазарувам с татко.
Прецакахме се.

637
01:11:37,000 --> 01:11:41,100
Той ме буташе в пазарската количка.
Напълно детинско. О, добре.

638
01:11:41,200 --> 01:11:46,500
Спъва се и се опитва да се задържи за колата
и му дава истинска инерция.

639
01:11:46,700 --> 01:11:50,800
И аз с пълната кола
срещу парапета. Колата спира,

640
01:11:50,900 --> 01:11:55,700
Летя по-нататък и приземявам пръчка
животни в градинските инструменти.

641
01:11:55,800 --> 01:11:58,000
Ох
- да

642
01:11:58,200 --> 01:12:02,000
Пълна параплегия.
В крайна сметка само BWK 1 1.

643
01:12:02,400 --> 01:12:05,300
Иначе дори вече не мога да пикая.

644
01:12:06,700 --> 01:12:09,700
Определено е гадно за баща ти.

645
01:12:09,900 --> 01:12:13,600
Просто е глупаво.
Не беше умишлено.

646
01:12:13,900 --> 01:12:17,800
Моят е къс
остана след раждането ми.

647
01:12:18,000 --> 01:12:20,800
Нищо чудно. С такъв син.

648
01:12:22,300 --> 01:12:27,300
Родителите ми бяха още много млади
когато дойдох. Това беше твърде много.

649
01:12:27,900 --> 01:12:32,400
Ето защо си мислиш, че можеш
разчиташ само на себе си?

650
01:12:32,600 --> 01:12:34,600
Може би.

651
01:12:36,300 --> 01:12:40,200
Има ли шанс
че можеш да ходиш отново в някакъв момент?

652
01:12:40,400 --> 01:12:42,000
не

653
01:12:42,700 --> 01:12:48,000
няма значение Играя баскетбол седнал
и аз също мога да стана астронавт.

654
01:12:48,200 --> 01:12:52,200
В безтегловност
В крайна сметка никой не може да бъде хладък.

655
01:12:53,800 --> 01:12:58,300
Ако сте втори пилот на космическата совалка
Ако имате нужда, просто се обадете.

656
01:12:58,400 --> 01:13:00,300
аз ще го направя

657
01:13:01,300 --> 01:13:06,200
(Оли по радиото) Хей, вие Спакос!
Имате ли домати на очите си?

658
01:13:08,100 --> 01:13:09,700
мамка му

659
01:13:12,600 --> 01:13:15,400
Croco 1 в позиция 1.

660
01:13:24,000 --> 01:13:26,800
Дейност на задния вход.

661
01:13:29,600 --> 01:13:32,400
Кроко око в позиция.

662
01:13:33,400 --> 01:13:36,200
Батерията пълна ли е?

663
01:13:40,100 --> 01:13:43,000
След това изключвам светкавицата.

664
01:14:08,400 --> 01:14:11,000
Давай!

665
01:14:15,600 --> 01:14:17,500
(Вълнуваща музика)

666
01:14:30,600 --> 01:14:34,600
Фаза 1 в 3... 2... 1.

667
01:14:38,800 --> 01:14:40,700
(музика)

668
01:14:52,400 --> 01:14:55,200
(тракане)
Какво беше това?

669
01:14:55,800 --> 01:14:58,800
Ахмед, какво беше това?
- Нямам представа.

670
01:14:59,200 --> 01:15:02,200
Тогава виж, птицо!
- Да, точно така, птицо!

671
01:15:02,400 --> 01:15:04,300
Да, блондинки.

672
01:15:06,900 --> 01:15:09,300
Става горещо.
- Натисни газта.

673
01:15:32,900 --> 01:15:35,700
Отборни спринтьори в движение.

674
01:15:46,300 --> 01:15:48,300
(трясък)

675
01:15:55,200 --> 01:15:57,200
(музика)

676
01:16:09,200 --> 01:16:12,200
(Денис)
Справяне надолу и нагоре.

677
01:16:13,000 --> 01:16:16,500
Хей, Ахмед!
(Кевин) Помогнете да го пренесете!

678
01:16:25,400 --> 01:16:29,400
Имам нужда от лицата им по-близо.
- Идвам с теб.

679
01:16:29,600 --> 01:16:33,100
Не. Това е твърде опасно, скъпа.
"Бебе"?

680
01:16:34,100 --> 01:16:35,700
"Бебе"...

681
01:16:36,700 --> 01:16:40,400
Крокодилското око се приближава.
- Какво точно?

682
01:16:40,600 --> 01:16:43,200
На крадците!

683
01:16:46,400 --> 01:16:49,300
Кевин, стигай по-бързо.

684
01:17:04,800 --> 01:17:06,300
Ела!

685
01:17:12,600 --> 01:17:14,200
хайде

686
01:17:22,800 --> 01:17:25,500
О... Оли.
Ш... ключ.

687
01:17:27,300 --> 01:17:28,900
мамка му

688
01:17:29,800 --> 01:17:32,600
Светлината е изключена. Някой идва.

689
01:17:44,700 --> 01:17:48,700
възраст! какво правиш тук
- Изпратих му съобщение.

690
01:17:49,000 --> 01:17:52,600
И какво правиш тук?
- Тук. Просто гледай.

691
01:17:56,900 --> 01:18:01,000
Това е... Това не може да е правилно.
Това е Денис.

692
01:18:05,300 --> 01:18:10,700
Татко му каза толкова много пъти да го направи
не взимай колата. Това създава проблеми.

693
01:18:11,200 --> 01:18:13,700
Съжалявам, наистина.

694
01:18:15,400 --> 01:18:19,300
Някак си беше
повече има за мен и всичко подобно.

695
01:18:21,700 --> 01:18:26,700
Ако той е в затвора, все още ни имате.
Ние също сме твои братя.

696
01:18:32,500 --> 01:18:37,700
Аз... имам идея. Видян в
"Двама твърди като стомана P...P... професионалисти".

697
01:18:39,000 --> 01:18:40,500
какво?

698
01:18:46,400 --> 01:18:48,000
мамка му

699
01:18:49,200 --> 01:18:51,800
какво правиш

700
01:19:03,400 --> 01:19:06,500
Хей, всичко наред ли е?
- Мамка му... мамка му, човече!

701
01:19:07,000 --> 01:19:08,600
Д... дизел.

702
01:19:39,300 --> 01:19:44,300
Сега имам вашите малки кроксчета.
Ти ядоса чичо Ахмед.

703
01:19:44,400 --> 01:19:48,400
ако те намеря,
Ще ви чукам всички в задника.

704
01:19:48,600 --> 01:19:51,200
сега идвам! ъъ!

705
01:19:51,400 --> 01:19:55,500
Хей момчета Помогни ми да се измъкна!
Бързо, помогни ми да изляза от тук.

706
01:19:55,600 --> 01:19:58,200
какво става сега

707
01:20:01,000 --> 01:20:04,000
хей Ето го. имате ли го
- да

708
01:20:05,400 --> 01:20:08,300
Чакай, пикантник.
Ще те хвана!

709
01:20:12,000 --> 01:20:15,900
Те преследват Ханес.
- мамка му Йорго, обади се в полицията.

710
01:20:29,800 --> 01:20:33,100
Хорхе!
- Да! Мамка му, катастрофирах.

711
01:20:33,600 --> 01:20:38,000
направи го! бързо!
- Спокойно. Това се случва и преди!

712
01:21:08,400 --> 01:21:12,400
мамка му какво правиш тук
- Какво правиш тук?

713
01:21:12,600 --> 01:21:17,200
Изяж го! Дай ми камерата. - Камера?
Трябва да ми дадеш камерата!

714
01:21:17,400 --> 01:21:20,900
Да точно така! Камерата!
- По-добре ми го дай!

715
01:21:21,500 --> 01:21:25,500
Да плячка на по-малките,
наистина е последното нещо.

716
01:21:25,800 --> 01:21:29,800
Пак сакатият?
- Ханес, обади се на полицията.

717
01:21:32,600 --> 01:21:35,500
Край на смешното.
- Стойте мирно.

718
01:21:40,800 --> 01:21:44,800
Дикът и сакатият
искаш ли да ми даваш заповеди?

719
01:21:45,200 --> 01:21:48,100
Отново ме наречете инвалид.

720
01:21:50,600 --> 01:21:53,500
И без това не смееш, инвалид.

721
01:21:58,100 --> 01:22:00,500
(И двете)
мамка му!

722
01:22:00,900 --> 01:22:05,600
Сакатият ме простреля в крака!
- Не казвай пак инвалид!

723
01:22:05,800 --> 01:22:11,000
здравей Това е Ханес Бургсмюлер.
Това е спешен случай. ела бързо!

724
01:22:11,200 --> 01:22:14,100
"Здравей? Здравей, къде си?"

725
01:22:16,700 --> 01:22:20,400
Толкова те вълнувам.
- Остави го на мира.

726
01:22:22,200 --> 01:22:25,100
Предупредих те, инвалид.

727
01:22:26,000 --> 01:22:29,900
не разбираш ли
Не бива да го наричаш така!

728
01:22:30,200 --> 01:22:33,200
Крокодили, хванете го!
- Да!

729
01:22:41,700 --> 01:22:44,200
да
- Пусни ме да мина.

730
01:22:46,600 --> 01:22:50,200
добре добре! Вие спечелихте.
Вие спечелихте!

731
01:22:50,400 --> 01:22:54,400
какво искаш Искате ли DVD плейър?
игрова конзола?

732
01:22:54,600 --> 01:22:57,500
да
- От днес нататък ни оставяте на мира.

733
01:22:57,800 --> 01:23:01,800
Никога повече не идвайте в нашата хижа!
- Ти облекчаваш албанците!

734
01:23:01,900 --> 01:23:05,900
Връщаш нещата на мама!
-Денис! Ченгетата!

735
01:23:06,100 --> 01:23:09,100
(сирени)
Това не може да е истина!

736
01:23:09,300 --> 01:23:12,300
Никога не могат да стигнат толкова бързо.

737
01:23:12,500 --> 01:23:16,000
Никога не подценявайте грък
и мобилния му телефон.

738
01:23:17,300 --> 01:23:18,900
Карай!

739
01:23:33,400 --> 01:23:35,300
(двигателят умира)

740
01:23:38,100 --> 01:23:43,500
добре. S... цялото гориво. Звучеше глупаво.
- Браво.

741
01:23:48,600 --> 01:23:51,500
(полицай)
Добре, преместете вала!

742
01:23:52,700 --> 01:23:56,700
Разгледайте, вземете.
Не е, отивай на гарата, хайде.

743
01:24:02,800 --> 01:24:05,700
Има още един! Опаковайте го!

744
01:24:15,200 --> 01:24:20,100
Между другото: нещото с „ти можеш
просто разчитай на себе си"...

745
01:24:21,200 --> 01:24:22,700
да

746
01:24:24,200 --> 01:24:27,100
Това е голяма глупост.

747
01:24:29,900 --> 01:24:31,800
(музика)

748
01:25:03,100 --> 01:25:07,000
(обява)
внимание! Остават 2 минути до експлозията!

749
01:25:16,500 --> 01:25:20,500
Глупава поговорка за роклята,
и ще те ударя.

750
01:25:25,000 --> 01:25:26,900
за мен?

751
01:25:28,400 --> 01:25:30,300
ръчен велосипед!

752
01:25:30,600 --> 01:25:34,600
Стоката се върна.
Мама вече не се нуждае от парите.

753
01:25:34,800 --> 01:25:38,700
Елвис не може да те направи
ходи на училище всеки ден.

754
01:25:40,600 --> 01:25:46,100
И така, че всеки да знае с кого си има работа
трябва да се направи и не казва "Спастичен"...

755
01:25:46,300 --> 01:25:51,400
Не на покрива и все още на дестинацията.
(Всички) Сега той е крокодил!

756
01:26:05,000 --> 01:26:07,900
и?
- Е, това е тогава.

757
01:26:12,000 --> 01:26:16,700
С скапаната работа.
минах. - Много си готин!

758
01:26:17,000 --> 01:26:21,500
Не ти. Ти си най-готиният син,
че човек може да си пожелае.

759
01:26:23,600 --> 01:26:26,500
Без теб щях да бъда изгубен.

760
01:26:28,900 --> 01:26:32,900
Толкова се гордея с теб, голямо мое.
- О, мамо.

761
01:26:41,400 --> 01:26:43,200
Давай и плачи.

762
01:26:44,000 --> 01:26:50,000
Светът предлага повече от мобилни телефони
и екшън филми. Все още го учиш.

763
01:26:51,000 --> 01:26:55,900
(Съобщение) Внимание, готови сме!
Събарянето ще се извърши през 10...

764
01:26:56,200 --> 01:26:57,900
9... 8...

765
01:26:58,400 --> 01:26:59,900
7... 6...

766
01:27:00,400 --> 01:27:01,800
5... 4...

767
01:27:02,300 --> 01:27:03,700
3... 2...

768
01:27:04,000 --> 01:27:05,500
1.


