1
00:00:04,129 --> 00:00:05,714
<i>سلام.</i>

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,549
<i>من رایان رینولدز هستم.</i>

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,718
<i>آره، هوم.</i>

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,845
<i>این رایان رینولدز.</i>

5
00:00:11,929 --> 00:00:13,680
<i>من یک بازیگر سینما هستم،</i>

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,724
<i>گهگاهی میل می زنم</i>
<i>در تلویزیون</i>

7
00:00:15,807 --> 00:00:17,893
<i>و سایر صنایع.</i>

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,937
<i>من هم پدر هستم.</i>

9
00:00:20,020 --> 00:00:23,649
<i>اما من آماده ام که ادامه دهم</i>
<i>از همه این مزخرفات.</i>

10
00:00:25,150 --> 00:00:26,985
<i>پس بعدی چیه؟</i>

11
00:00:27,069 --> 00:00:29,529
<i>حیات وحش، همین است.</i>

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,867
<i>نه، نه این هاردها.</i>

13
00:00:33,951 --> 00:00:35,619
<i>آنها به کمک من نیاز ندارند.</i>

14
00:00:35,702 --> 00:00:39,164
<i>من برای این بچه ها اینجا هستم.</i>

15
00:00:39,248 --> 00:00:41,583
<i>محافظان طبیعت.</i>

16
00:00:41,667 --> 00:00:43,252
<i>من دارم از عجایب درجه A صحبت می کنم</i>

17
00:00:43,335 --> 00:00:47,214
<i>و عجیب و غریب آنها،</i>
<i>عجیب و عجیب زندگی می کند.</i>

18
00:00:47,297 --> 00:00:49,550
<i>آماده شوید برای </i> زیر دستان.

19
00:00:49,633 --> 00:00:52,261
<i>♪ من می خواهم فقیر تو باشم ♪</i>

20
00:00:52,344 --> 00:00:54,721
<i>این بچه ها هستند</i>
<i>بدترین، عجیب ترین...</i>

21
00:00:54,805 --> 00:00:57,432
<i>♪ من شماره یک نیستم،</i>
<i>اما من دوم نیستم ♪</i>

22
00:00:57,516 --> 00:01:00,269
<i>...بعیدترین ستاره ها</i>
<i>در فیلم بزرگ زندگی.</i>

23
00:01:00,352 --> 00:01:04,314
<i>♪ قهرمانان بیش از حد ارزیابی می شوند</i>
<i>وقتی شما قانون شکن هستید ♪</i>

24
00:01:04,398 --> 00:01:05,774
<i>اکنون زمان درخشش آنها است.</i>

25
00:01:05,857 --> 00:01:09,736
<i>♪ چون من می خواهم باشم</i>
<i>شفق شما ♪</i>

26
00:01:09,820 --> 00:01:12,281
<i>هرجا هست</i>
<i>شیطنت آشکار،</i>

27
00:01:12,364 --> 00:01:14,825
<i>هرجا هست</i>
<i>بزدلی شرم آور،</i>

28
00:01:14,908 --> 00:01:19,204
<i>هرجا که غیرقابل تحمل باشد</i>
<i>تنش جنسی...</i>

29
00:01:22,874 --> 00:01:26,962
<i>این جایی است که پیدا خواهید کرد</i>
<i>شرورها.</i>

30
00:01:27,045 --> 00:01:28,255
<i>شما به آنها بگویید، روز سبز.</i>

31
00:01:28,338 --> 00:01:30,841
<i>♪ من بازنده نیستم ♪</i>

32
00:01:30,924 --> 00:01:33,594
<i>♪ من بازنده نیستم ♪</i>

33
00:01:33,677 --> 00:01:36,638
<i>♪ من می خواهم فقیر تو باشم ♪</i>

34
00:01:36,722 --> 00:01:37,848
<i>من رایان رینولدز هستم.</i>

35
00:01:37,931 --> 00:01:40,892
<i>♪ من می خواهم فقیر تو باشم ♪</i>

36
00:01:40,976 --> 00:01:42,936
<i>و من این افراد عجیب و غریب را تایید می کنم.</i>

37
00:02:02,748 --> 00:02:04,624
<i>وای.</i>

38
00:02:04,708 --> 00:02:07,210
<i>معجزه تولد.</i>

39
00:02:11,131 --> 00:02:13,508
<i>طراحی صدا</i>
کمی زیاد است. اوف.</i>

40
00:02:13,592 --> 00:02:14,968
<i>نمی توانم تصور کنم چه چیزی</i>
<i>زیرنویس</i>

41
00:02:15,052 --> 00:02:16,887
<i>در این مورد خواهد بود.</i>

42
00:02:18,472 --> 00:02:20,557
<i>برای جوان،</i>
<i>این شروع است</i>

43
00:02:20,641 --> 00:02:23,894
<i>از یک زندگی</i>
<i>امکان بی حد و حصر.</i>

44
00:02:26,605 --> 00:02:29,358
<i>و برای والدین،</i>
<i>تشکیل یک پیوند</i>

45
00:02:29,441 --> 00:02:33,070
<i>قوی تر از</i>
<i>هر نیرویی وارد شود--</i>

46
00:02:33,153 --> 00:02:35,405
<i>صبر کن، چی--؟ کجا می رود؟</i>

47
00:02:35,489 --> 00:02:36,865
<i>N-n-n-نه!</i>

48
00:02:36,948 --> 00:02:40,035
<i>او به کجا می رود؟</i>

49
00:02:41,161 --> 00:02:43,288
<i>نگران نباش. او برمی گردد.</i>

50
00:02:43,413 --> 00:02:44,998
<i>من کاملا مطمئن هستم.</i>

51
00:02:45,082 --> 00:02:47,542
<i>من ندارم -- او احتمالا</i>
<i>بر نمی گردم.</i>

52
00:02:47,626 --> 00:02:49,628
<i>اما من امیدوار هستم.</i>

53
00:02:49,711 --> 00:02:51,171
<i>من امیدوار نیستم.</i>

54
00:02:57,135 --> 00:03:01,890
<i>اما قبل از اینکه قضاوت کنید،</i>
<i>پدر و مادر بودن بسیار سخت است.</i>

55
00:03:01,973 --> 00:03:04,393
<i>ناگهان شما مسئول هستید</i>
<i>برای یک شکل زندگی کوچک و درمانده،</i>

56
00:03:04,476 --> 00:03:07,896
<i>و صراحتاً وحشتناک است.</i>

57
00:03:07,979 --> 00:03:10,691
<i>اگر به دنبال راهنما هستید</i>
<i>درباره نحوه انجام صحیح آن،</i>

58
00:03:10,774 --> 00:03:14,986
<i>به جلوتر نگاه نکنید</i>
<i>دورهای مادر طبیعت.</i>

59
00:03:16,446 --> 00:03:20,492
<i>چون مهم نیست</i>
<i>تو چقدر وحشتناکی،</i>

60
00:03:20,575 --> 00:03:23,203
<i>شما نمی توانید به اندازه آنها بد باشید.</i>

61
00:03:24,621 --> 00:03:28,250
<i>اولین چالش برای والدین</i>
<i>در حال یافتن یک مهد کودک مناسب است،</i>

62
00:03:28,333 --> 00:03:31,545
<i>و این غازها هستند</i>
<i>میل به سفر طولانی</i>

63
00:03:31,628 --> 00:03:34,089
<i>برای پیدا کردن مکان مناسب.</i>

64
00:03:37,509 --> 00:03:38,635
<i>به عنوان یک والدین جدید،</i>

65
00:03:38,718 --> 00:03:42,764
<i>مردم همیشه به شما می گویند</i>
<i>از غرایز خود پیروی کنید.</i>

66
00:03:42,848 --> 00:03:46,893
<i>و غریزه این افراد را هدایت کرده است</i>
<i>اینجا، به گرینلند.</i>

67
00:03:48,937 --> 00:03:53,775
<i>مطمئناً، این سرزمین بایر است</i>
<i>سنگ، یخ و تاریکی.</i>

68
00:03:53,859 --> 00:03:55,652
<i>اما غازها به اینجا می آیند</i>
<i>برای بزرگ کردن بچه ها</i>

69
00:03:55,735 --> 00:03:58,238
<i>برای هزاران سال.</i>

70
00:03:58,321 --> 00:04:00,282
<i>این برای والدین آنها کار کرد،</i>

71
00:04:00,365 --> 00:04:04,244
<i>لری و جوآن</i>
<i>می‌خواهم آن را انجام دهم.</i>

72
00:04:05,704 --> 00:04:08,999
<i>لری آنها را پیدا کرده است</i>
<i>یک سایت آشیانه عالی.</i>

73
00:04:09,082 --> 00:04:11,793
<i>فقط دور از دسترس شکارچیان.</i>

74
00:04:11,877 --> 00:04:13,795
<i>و دیدگاه؟</i>

75
00:04:13,879 --> 00:04:16,006
<i>خب، برای آن مردن است.</i>

76
00:04:18,717 --> 00:04:22,721
<i>واقعاً وجود دارد</i>
<i>یک چیز کوچک.</i>

77
00:04:22,804 --> 00:04:24,598
<i>کوچک، واقعا.</i>

78
00:04:28,685 --> 00:04:30,145
<i>لانه لری،</i>

79
00:04:30,228 --> 00:04:33,815
<i>جایی که او کوچک و بدون پرواز است</i>
<i>جوجه ها به دنیا می آیند...</i>

80
00:04:37,152 --> 00:04:41,364
<i>...تقریباً</i> است
<i>800 فوت از زمین.</i>

81
00:04:43,825 --> 00:04:46,161
<i>اوه، و هست</i>
<i>یک چیز دیگر.</i>

82
00:04:49,498 --> 00:04:50,665
<i>به سختی قابل ذکر است.</i>

83
00:04:53,627 --> 00:04:55,045
<i>خطر وجود دارد</i>
<i>گاهی</i>

84
00:04:55,128 --> 00:04:57,839
<i>ترکیب بهمن/سیل.</i>

85
00:05:00,008 --> 00:05:02,511
<i>این یک فلوالانچ است،</i>
<i>اگر بخواهید.</i>

86
00:05:07,516 --> 00:05:09,309
<i>در این مرحله،</i>
<i>برخی از والدین ممکن است سوال کنند</i>

87
00:05:09,392 --> 00:05:11,895
<i>انتخاب خانه آنها.</i>

88
00:05:11,978 --> 00:05:13,980
<i>اما نه این بچه ها!</i>

89
00:05:15,816 --> 00:05:17,692
<i>آنها خود را گذاشته اند</i>
<i>چهار تخم مرغ گرانبها</i>

90
00:05:17,776 --> 00:05:22,697
<i>در بالای این</i>
<i>پرتگاه تیغ تیز.</i>

91
00:05:22,781 --> 00:05:23,657
<i>لری!</i>

92
00:05:23,740 --> 00:05:25,617
<i>کلاسیک برای اولین بار والدین.</i>

93
00:05:25,700 --> 00:05:29,162
<i>♪ شما باید برجسته کنید</i>
<i>مثبت ♪</i>

94
00:05:29,246 --> 00:05:32,207
<i>اما غریزه به او گفت که پیدا کند</i>
<i>بلندترین نقطه برای لانه او.</i>

95
00:05:32,290 --> 00:05:35,335
<i>و غریزه می تواند</i>
<i>هرگز اشتباه نکن.</i>

96
00:05:35,418 --> 00:05:36,586
<i>درسته؟</i>

97
00:05:36,670 --> 00:05:40,549
<i>♪ قاطی نکنید</i>
<i>آقای در بین ♪</i>

98
00:05:40,632 --> 00:05:45,262
<i>بنابراین، مهد کودک شما آماده است،</i>
<i>و کودک به زودی اینجا خواهد بود.</i>

99
00:05:45,345 --> 00:05:49,808
<i>زمان خوبی برای شروع است</i>
<i>مراقبت از کودک مناسب را جستجو کنید.</i>

100
00:05:51,142 --> 00:05:54,396
<i>تو فقط باید مراقب باشی</i>
<i>چه کسی را برای نگهداری از کودک انتخاب می کنید.</i>

101
00:05:59,150 --> 00:06:01,903
<i>به پنانگ، مالزی خوش آمدید.</i>

102
00:06:04,155 --> 00:06:08,577
<i>این محکومین هستند</i>
<i>یک گروه از لنگورهای تاریک.</i>

103
00:06:08,660 --> 00:06:11,580
<i>آنها جنگل ها را پشت سر گذاشتند</i>
<i>و به شهر نقل مکان کرد.</i>

104
00:06:16,334 --> 00:06:17,294
<i>اما می دانید چه می گویند،</i>

105
00:06:17,377 --> 00:06:19,629
<i>شما می توانید یک حیوان بگیرید</i>
<i>خارج از طبیعت،</i>

106
00:06:19,713 --> 00:06:22,757
<i>اما شما نمی توانید وحشی را تحمل کنید</i>
<i>بیرون از حیوان.</i>

107
00:06:27,846 --> 00:06:30,765
<i>اما مال همه نیست</i>
<i>بدرفتاری.</i>

108
00:06:30,849 --> 00:06:34,060
<i>این مادر برای اولین بار دارد</i>
<i>روزهای لذت جویی او را کنار بگذارید</i>

109
00:06:34,144 --> 00:06:36,605
<i>برای تمرکز روی نوزادش.</i>

110
00:06:39,858 --> 00:06:41,067
<i>اوه، اوه، و قبل از اینکه بپرسید،</i>

111
00:06:41,151 --> 00:06:44,821
<i>او بیش از حد دوستانه نشد</i>
<i>با اورانگوتان؛</i>

112
00:06:44,905 --> 00:06:48,283
<i>همه لنگورهای بچه نارنجی هستند</i>
<i>برای چند ماه اول.</i>

113
00:06:52,746 --> 00:06:55,957
<i>اکنون زمان آن فرا رسیده است</i>
<i>نوزاد گرانبهای او را معرفی کنید</i>

114
00:06:56,041 --> 00:06:57,751
<i>به بقیه اعضای خانواده.</i>

115
00:07:05,091 --> 00:07:06,301
<i>یک چیز وجود دارد</i>
<i>که این بچه ها دوست دارند</i>

116
00:07:06,384 --> 00:07:09,262
<i>بیشتر از هرج و مرج همه جانبه.</i>

117
00:07:14,100 --> 00:07:16,645
<i>این بچه ها هستند.</i>

118
00:07:23,818 --> 00:07:26,196
<i>♪ دیوانه ♪</i>

119
00:07:26,279 --> 00:07:30,784
<i>♪ من دیوانه هستم برای</i>
<i>احساس تنهایی ♪</i>

120
00:07:30,867 --> 00:07:32,369
<i>شما احساس را می دانید</i>
<i>وقتی همه اقوام شما</i>

121
00:07:32,452 --> 00:07:33,745
<i>می خواهم بیایم</i>
<i>و کودک را در آغوش بگیرید</i>

122
00:07:33,828 --> 00:07:35,830
<i>با شسته نشده خود،</i>
<i>دستهای میکروبی؟</i>

123
00:07:35,914 --> 00:07:37,624
<i>خب، اگر فکر می کنید</i>
<i>بد فهمیدی،</i>

124
00:07:37,707 --> 00:07:40,126
<i>فقط سپاسگزار باشید</i>
<i>شما لنگور نیستید.</i>

125
00:07:40,210 --> 00:07:42,295
<i>♪ دیوانه برای تلاش ♪</i>

126
00:07:42,379 --> 00:07:46,675
<i>چون وقتی میگم</i>
<i>آنها نوزادان را دوست دارند،</i>

127
00:07:46,758 --> 00:07:49,886
<i>منظورم این است که آنها واقعاً نوزادان را دوست دارند.</i>

128
00:07:49,969 --> 00:07:51,388
<i>مثل وسواس.</i>

129
00:07:51,471 --> 00:07:53,932
<i>♪ ...برای دوست داشتنت ♪</i>

130
00:07:54,015 --> 00:07:59,187
<i>♪ ...برای دوست داشتنت ♪</i>

131
00:07:59,270 --> 00:08:02,107
<i>فقط عزیزم، عزیزم، عزیزم.</i>
<i>همیشه عزیزم.</i>

132
00:08:02,190 --> 00:08:05,527
<i>دیوانه های بچه گرفتن.</i>

133
00:08:11,449 --> 00:08:14,035
<i>هنگامی که آنها یک بو می گیرند</i>
<i>از بوی کودک جدید،</i>

134
00:08:14,119 --> 00:08:16,413
<i>مامان شانس ندارد</i>
<i>نگه داشتن او.</i>

135
00:08:23,294 --> 00:08:27,382
<i>اوه، آنها می دانند که حمایت کنند</i>
<i>سر، درست است؟</i>

136
00:08:27,465 --> 00:08:28,550
<i>در حالی که بیشتر والدین وارد عمل می شوند</i>

137
00:08:28,633 --> 00:08:30,427
<i>وقتی غیرمسئول است</i>
<i>انبوهی از اقوام</i>

138
00:08:30,510 --> 00:08:33,430
<i>دستورالعمل را شروع می کند</i>
<i>نوزاد آنها،</i>

139
00:08:33,513 --> 00:08:37,726
<i>این مادر دارد</i>
<i>چیزی شبیه به ظهور.</i>

140
00:08:37,851 --> 00:08:40,395
<i>یادگیری درس</i>
<i>هر والدین جدید باید:</i>

141
00:08:40,478 --> 00:08:43,440
<i>اشکالی ندارد</i>
<i>کمی وقت برای خودتان.</i>

142
00:08:43,523 --> 00:08:47,318
<i>من در حال حاضر با من صحبت می کنم،</i>
<i>تو نه.</i>

143
00:08:47,402 --> 00:08:48,528
<i>حتی وقتی که به معنای عبور است</i>

144
00:08:48,611 --> 00:08:53,366
<i>کوچک گرانبهای شما</i>
<i>رفتن به مادربزرگ.</i>

145
00:08:53,450 --> 00:08:55,118
<i>هی، گرمی!</i>

146
00:08:58,955 --> 00:09:01,207
او ممکن است کمی زیاد باشد،</i>

147
00:09:01,291 --> 00:09:05,587
<i>و فکر می کند که او بهتر می داند</i>
<i>همیشه.</i>

148
00:09:10,008 --> 00:09:12,427
<i>اما در واقع مراقبت از کودکان رایگان است</i>
<i>مراقبت از کودکان رایگان،</i>

149
00:09:12,510 --> 00:09:16,389
<i>بنابراین، هر چه به مامان می رسد</i>
<i>کمی وقت دارم، درست است؟</i>

150
00:09:17,307 --> 00:09:20,310
<i>چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟</i>

151
00:09:20,393 --> 00:09:25,356
<i>خب، مادربزرگ او را به...</i> می دهد
<i>من فکر می کنم عمو مایک است.</i>

152
00:09:25,440 --> 00:09:26,983
<i>نمیدونستم که هست</i>
<i>با آزادی مشروط.</i>

153
00:09:31,488 --> 00:09:34,783
<i>و عمو مایک از او عبور می کند</i>
<i>به هر کسی که باشد.</i>

154
00:09:34,866 --> 00:09:37,202
<i>به نظر نمی رسد کاملا</i>
<i>قابل اعتماد.</i>

155
00:09:37,285 --> 00:09:39,746
<i>احتمالاً در فهرست پیگیری است.</i>

156
00:09:39,829 --> 00:09:43,833
<i>اما تمام چیزی که مادر می بیند این فرصت است</i>
<i>برای آزادی شیرین و شیرین.</i>

157
00:09:43,917 --> 00:09:48,797
<i>اما پس هر که باشد</i>
<i>از یک خط عبور می کند.</i>

158
00:09:54,385 --> 00:09:55,678
<i>وقتی می گویم از یک خط عبور می کند،</i>

159
00:09:55,762 --> 00:09:57,388
<i>منظورم به معنای واقعی کلمه است</i>
<i>کودک را حمل می کند</i>

160
00:09:57,472 --> 00:10:00,683
<i>در سراسر ولتاژ بالا</i>
<i>خط برق.</i>

161
00:10:00,767 --> 00:10:01,893
<i>منظورم این است که چه</i>

162
00:10:01,976 --> 00:10:04,354
<i>انتخاب طبیعی است</i>
<i>تمام روز انجام می دهید؟</i>

163
00:10:04,437 --> 00:10:05,814
<i>درسته؟</i>

164
00:10:05,897 --> 00:10:10,985
<i>و مامان تصمیم می گیرد که کافی است</i>
<i>پیوند خانواده برای امروز.</i>

165
00:10:14,197 --> 00:10:16,199
<i>و می رود تا بچه اش را پس بگیرد.</i>

166
00:10:30,964 --> 00:10:36,094
<i>برای لنگورها، یک روستا طول می کشد</i>
<i>برای بزرگ کردن بچه ها.</i>

167
00:10:36,177 --> 00:10:38,805
<i>اما هر پدر و مادر</i>
<i>محدودیت خود را دارد.</i>

168
00:10:44,394 --> 00:10:46,437
<i>مرزها، عمو مایک.</i>

169
00:10:46,521 --> 00:10:47,647
<i>مرزها.</i>

170
00:10:59,033 --> 00:11:01,077
<i>بنابراین، شما دارید</i>
<i>مهد کودک</i>

171
00:11:01,161 --> 00:11:03,079
<i>و مهدکودک مرتب شد،</i>
<i>عالی است!</i>

172
00:11:03,163 --> 00:11:06,749
<i>اما بچه ها گران هستند.</i>

173
00:11:06,833 --> 00:11:09,085
<i>پس مگر اینکه داشته باشید</i>
<i>یک خویشاوند بسیار مسن و بسیار ثروتمند</i>

174
00:11:09,169 --> 00:11:11,671
<i>در مورد لگد زدن به سطل،</i>

175
00:11:11,754 --> 00:11:14,632
<i>شما به یک برنامه نیاز دارید</i>
<i>درباره نحوه پرداخت برای همه آن.</i>

176
00:11:14,716 --> 00:11:16,759
<i>به ترتیب</i>
<i>برای مدیریت کارآمد خانه،</i>

177
00:11:16,843 --> 00:11:20,054
<i>بسیاری از زنان خانه دار پیگیری می کنند</i>
<i>پول خانواده</i>

178
00:11:20,138 --> 00:11:22,807
<i>و هزینه های آن را برنامه ریزی کنید</i>
<i>و ذخیره کنید.</i>

179
00:11:22,891 --> 00:11:26,102
منظورتان بودجه است؟

180
00:11:26,186 --> 00:11:27,896
به نظر می رسد چشمگیر است.

181
00:11:31,107 --> 00:11:32,275
<i>میدونی</i>
<i>چه کسی عالی است</i>

182
00:11:32,358 --> 00:11:34,944
<i>در مورد متعادل کردن کتاب ها؟</i>

183
00:11:35,028 --> 00:11:36,529
<i>موش برداشت.</i>

184
00:11:36,613 --> 00:11:40,241
<i>آره، اولین حدس من نیست</i>
<i>هر دو. 50 سالگی من نیست.</i>

185
00:11:42,619 --> 00:11:45,330
<i>خانم اینجا غلغلک دهید</i>
<i>هشت نوزاد دارد،</i>

186
00:11:45,413 --> 00:11:49,292
<i>در او پنهان شده است</i>
<i>لانه دنج از چمن.</i>

187
00:11:49,375 --> 00:11:51,711
<i>و او دقیقا می داند</i>
<i>چقدر باید جمع کند</i>

188
00:11:51,794 --> 00:11:54,088
<i>تا مطمئن شوید که هستند</i>
<i>گرم و خوب تغذیه شده.</i>

189
00:11:55,423 --> 00:11:56,925
<i>اوه جان!</i>

190
00:11:57,008 --> 00:12:00,470
<i>اوه، نشنال جئوگرافیک،</i>
<i>شما کوچولو،</i>

191
00:12:00,553 --> 00:12:02,680
<i>که باعث ترس...</i> شد

192
00:12:02,805 --> 00:12:04,515
<i>خب، نگران نباش، او خوب است.</i>

193
00:12:04,641 --> 00:12:09,187
<i>او بلند می شود</i>
<i>هر ثانیه در حال حاضر.</i>

194
00:12:09,270 --> 00:12:11,856
<i>میبینی، اونجا داره حرکت میکنه.</i>

195
00:12:13,608 --> 00:12:16,402
<i>اوه، متوجه شدم،</i>
<i>این یک هدایت اشتباه بود.</i>

196
00:12:16,486 --> 00:12:20,240
<i>R.I.P.</i>

197
00:12:20,323 --> 00:12:22,825
<i>با کارشناسان واقعی ملاقات کنید</i>
<i>در حسابداری،</i>

198
00:12:22,909 --> 00:12:26,496
<i>آقای و خانم سوسک دفن،</i>

199
00:12:26,579 --> 00:12:28,665
<i>به علاوه اطرافیان آنها</i>
<i>میت های سواری،</i>

200
00:12:28,748 --> 00:12:29,791
<i>کسانی که در این بخش نیستند</i>

201
00:12:29,874 --> 00:12:31,876
<i>اما خیلی زشت هستند</i>
<i>عدم تصدیق.</i>

202
00:12:31,960 --> 00:12:34,045
<i>♪ در خنکای عصر ♪</i>

203
00:12:34,128 --> 00:12:37,715
<i>♪ وقتی همه چیز رو به راه است</i>
<i>نوعی شیار ♪</i>

204
00:12:37,840 --> 00:12:39,133
<i>در حال حاضر، می ترسم بگویم</i>

205
00:12:39,217 --> 00:12:43,846
<i>که آنها در حال انجام شلوار بدون شلوار هستند</i>
<i>رقص روی خانم غلغلک.</i>

206
00:12:43,930 --> 00:12:45,181
<i>صبر کنید.</i>

207
00:12:45,265 --> 00:12:48,268
<i>نشنال جئوگرافیک، شما بچه ها</i>
<i>یک کانال کامل را اختصاص داد</i>

208
00:12:48,351 --> 00:12:51,813
<i>به مادر طبیعت، و این درست است</i>
<i>کاملاً نفرت انگیز.</i>

209
00:12:51,896 --> 00:12:53,106
<i>مم.</i>

210
00:12:56,234 --> 00:12:58,903
<i>و مثل طبیعت</i>
<i>بدترین تدفین کنندگان،</i>

211
00:12:58,987 --> 00:13:01,155
<i>داشتن عشق شیرین و شیرین</i>
<i>روی جسد،</i>

212
00:13:01,239 --> 00:13:02,865
<i>سپس آن را دفن می کنند.</i>

213
00:13:02,949 --> 00:13:05,743
<i>چون... ناخالص.</i>

214
00:13:08,162 --> 00:13:11,332
<i>و چرا این کار را می کنند؟</i>

215
00:13:11,416 --> 00:13:14,335
<i>چون جسد خانم تی خواهد</i>
<i>تمام منابع را فراهم کنید</i>

216
00:13:14,419 --> 00:13:17,255
<i>نیازهای رو به رشد خانواده آنها</i>
<i>برای حمایت از خود،</i>

217
00:13:17,338 --> 00:13:19,841
<i>اگر بودجه مناسبی داشته باشند.</i>

218
00:13:21,718 --> 00:13:24,304
<i>خانم سوسک می گذارد</i>
<i>تعداد دقیق تخم مرغ</i>

219
00:13:24,387 --> 00:13:27,390
<i>که آنها فکر می کنند جسد</i>
<i>می تواند حفظ شود.</i>

220
00:13:34,939 --> 00:13:37,275
<i>و سه روز بعد،</i>
<i>آنها از تخم بیرون می آیند،</i>

221
00:13:37,358 --> 00:13:41,029
<i>به این شایان ستایش</i>
<i>بسته های شادی.</i>

222
00:13:43,322 --> 00:13:44,574
<i>مامان و بابا سر کار بروند</i>
<i>به آنها غذا می دهید،</i>

223
00:13:44,657 --> 00:13:48,911
<i>توسط -- mmh -- در حال برگشت</i>
<i>خانم--هه--</i>

224
00:13:48,995 --> 00:13:50,371
<i>خانم غلغلک</i>

225
00:13:50,455 --> 00:13:54,917
<i>مستقیم به...</i>
<i>در دهان آنها.</i>

226
00:13:56,836 --> 00:13:59,047
<i>من می توانم این کار را انجام دهم، می توانم این کار را انجام دهم،</i>
<i>من می توانم این کار را انجام دهم، من پسر بزرگی هستم.</i>

227
00:14:00,840 --> 00:14:03,092
<i>کمی سر بالا</i>
<i>خوب بود.</i>

228
00:14:05,136 --> 00:14:07,889
<i>من واقعا هیچکدام را نمی بینم</i>
<i>والدین وحشتناک اینجاست.</i>

229
00:14:07,972 --> 00:14:09,390
<i>من پدر و مادر توجهی می بینم،</i>
<i>غذا زیاد،</i>

230
00:14:09,474 --> 00:14:11,184
<i>تماس پوست به پوست زیاد،</i>

231
00:14:11,267 --> 00:14:13,061
<i>می دانید، این است</i>
<i>موارد کتاب درسی.</i>

232
00:14:13,144 --> 00:14:16,481
<i>منظورم این است که شما سنگ پرتاب نمی کنید</i>
<i>از خانه های شیشه ای.</i>

233
00:14:18,066 --> 00:14:20,526
<i>اما یک مشکل وجود دارد.</i>

234
00:14:20,610 --> 00:14:23,237
<i>این تیکه های کوچک</i>
<i>طمع شده اند.</i>

235
00:14:23,321 --> 00:14:26,324
<i>فقط مقدار زیادی وجود دارد</i>
<i>خانم جسد متعفن قلقلکی</i>

236
00:14:26,407 --> 00:14:28,618
<i>جویدن</i>
<i>و سپس برگشت</i>

237
00:14:28,701 --> 00:14:33,790
<i>به استقبال فرزندتان</i>
<i>دهانی برای دور زدن.</i>

238
00:14:36,167 --> 00:14:38,169
<i>خوشبختانه مامان و بابا دارند</i>
<i>راهی برای بدست آوردن بودجه</i>

239
00:14:38,252 --> 00:14:40,004
<i>به مسیر برگشت.</i>

240
00:14:40,129 --> 00:14:43,257
<i>و من می ترسم بگویم،</i>

241
00:14:43,341 --> 00:14:47,178
<i>خب، در حال خوردن است</i>
<i>فرزندان خودشان.</i>

242
00:14:49,722 --> 00:14:53,893
<i>شروع با حریصان.</i>

243
00:14:53,976 --> 00:14:55,686
<i>که به طرز عجیبی اینطور نیست</i>
<i>خیلی اذیتم کن،</i>

244
00:14:55,812 --> 00:14:58,022
<i>نمی دانم چرا</i>
<i>اون... میلیمتر-میلی متر.</i>

245
00:14:58,106 --> 00:14:59,482
<i>اگر افراطی به نظر می رسد،</i>

246
00:14:59,565 --> 00:15:04,237
<i>به این دلیل است که، خوب، این است،</i>
<i>این است، این است، افراطی است.</i>

247
00:15:05,738 --> 00:15:07,323
<i>اما با یکی کمتر</i>
<i>دهانی برای تغذیه،</i>

248
00:15:07,406 --> 00:15:11,536
<i>بچه های دیگر دارند</i>
<i>شانس بهتری برای بقا.</i>

249
00:15:11,619 --> 00:15:15,248
<i>و حتی ممکن است والدین آنها</i>
<i>توانایی هزینه تحصیل در دانشگاه را داشته باشد.</i>

250
00:15:19,710 --> 00:15:22,672
<i>آیا به حساب می آید</i>
<i>والدین خوب؟</i>

251
00:15:22,755 --> 00:15:24,340
<i>به شما اجازه می دهم تصمیم بگیرید.</i>

252
00:15:32,890 --> 00:15:34,851
<i>خب لری چطوره</i>
<i>رو به روی بالقوه</i>

253
00:15:34,934 --> 00:15:37,103
<i>اولین بار پدر شدن؟</i>

254
00:15:39,355 --> 00:15:41,232
<i>او به معنای واقعی کلمه است</i>
<i>خودش را مزخرف می کند.</i>

255
00:15:41,315 --> 00:15:45,361
<i>این برای خیلی ها اتفاق افتاده است</i>
<i>پدر جدید.</i>

256
00:15:46,821 --> 00:15:49,323
<i>خوشبختانه، جوآن طبیعی است.</i>

257
00:15:49,407 --> 00:15:51,367
<i>او روی آنها نشسته است</i>
<i>کلاچ چهار تخم مرغ</i>

258
00:15:51,450 --> 00:15:53,870
<i>در حال حاضر 10 روز است،</i>

259
00:15:53,953 --> 00:15:55,538
<i>با عشق آنها را می چرخاند</i>
<i>هر ساعت،</i>

260
00:15:55,621 --> 00:15:57,498
<i>گرم و ایمن نگه داشتن آنها،</i>

261
00:15:57,582 --> 00:16:01,169
<i>علی رغم مشکوک بودن لری</i>
<i>تصمیم املاک.</i>

262
00:16:04,505 --> 00:16:06,716
<i>اما جوآن گرسنه است.</i>

263
00:16:06,799 --> 00:16:10,094
<i>بنابراین، در حالی که او بیرون می آید</i>
<i>برای تغذیه...</i>

264
00:16:12,263 --> 00:16:14,348
<i>...لری مسئول است.</i>

265
00:16:14,432 --> 00:16:18,186
<i>لری که به او اعتماد دارد</i>
<i>به طور ضمنی.</i>

266
00:16:20,646 --> 00:16:23,274
<i>منظورم این است که چقدر می تواند سخت باشد؟</i>

267
00:16:23,357 --> 00:16:26,611
<i>تنها کاری که او باید انجام دهد این است که از</i> محافظت کند
<i>تخم مرغ برای چند دقیقه</i>

268
00:16:26,694 --> 00:16:30,323
<i>در حالی که جوآن دور است.</i>

269
00:16:30,406 --> 00:16:34,118
<i>کارت عالیه، لری.</i>

270
00:16:34,202 --> 00:16:36,787
<i>تو اینو گرفتی.</i>

271
00:16:36,871 --> 00:16:39,540
<i>شما به آن پایبند هستید.</i>
<i>و بله، او رفته است.</i>

272
00:16:44,837 --> 00:16:47,215
<i>این احتمالاً خوب نیست.</i>

273
00:16:54,096 --> 00:16:55,348
<i>لری؟</i>

274
00:17:00,686 --> 00:17:02,188
<i>لری، برگرد!</i>

275
00:17:05,524 --> 00:17:07,652
<i>بله! بله!</i>

276
00:17:11,405 --> 00:17:14,116
<i>اوه، بیا، لری. نه.</i>

277
00:17:14,200 --> 00:17:16,786
<i>تو کیسه گنگ.</i>

278
00:17:16,869 --> 00:17:20,039
<i>اوه تخم مرغ همزده!</i>

279
00:17:20,122 --> 00:17:21,290
<i>چه احمقی.</i>

280
00:17:21,374 --> 00:17:23,501
<i>من به کل موضوع فکر کردم</i>
<i>این مکان دیوانه کننده</i>

281
00:17:23,584 --> 00:17:26,295
<i>برای محافظت از آنها بود</i>
<i>از شکارچیان.</i>

282
00:17:27,630 --> 00:17:30,841
<i>متاسفانه برای جوآن،</i>
<i>و مادرم در زندگی واقعی،</i>

283
00:17:30,967 --> 00:17:32,885
<i>غازها مادام العمر با هم جفت می شوند.</i>

284
00:17:32,969 --> 00:17:35,471
<i>پس او با او گیر کرده است.</i>

285
00:17:40,851 --> 00:17:44,355
<i>و جوجه هایش هم همینطور.</i>

286
00:17:44,438 --> 00:17:46,274
<i>به دنیا خوش آمدید،</i>
<i>بچه های کوچک.</i>

287
00:17:47,400 --> 00:17:51,195
<i>مامان و بابا می خواهند</i>
<i>مراقب تو باش.</i>

288
00:17:51,320 --> 00:17:54,490
<i>دوستت دارم، به تو غذا بدهم،</i>

289
00:17:54,574 --> 00:17:57,326
<i>شما را به دنیا معرفی می کند.</i>

290
00:17:58,619 --> 00:18:03,165
<i>خب، این وحشیانه بود</i>
<i>غیر مسئولانه.</i>

291
00:18:03,249 --> 00:18:08,546
<i>و هر جا که جوجه باشد، اوه،</i>
<i>بدون شک پر رونق است.</i>

292
00:18:10,673 --> 00:18:11,799
<i>باشه، هیچ کس دفاع نمی کند</i>

293
00:18:11,882 --> 00:18:14,927
<i>به طور تصادفی لگد زدن</i>
<i>بچه شما از روی صخره.</i>

294
00:18:15,011 --> 00:18:16,887
<i>اما آمار می گوید</i>
<i>نرخ زنده ماندن 50%</i>

295
00:18:16,971 --> 00:18:19,807
<i>این، بسیار مناسب است</i>
<i>برای یک غاز خزدار.</i>

296
00:18:19,890 --> 00:18:20,975
<i>منظورم این است که اگر لری یک انسان بود،</i>

297
00:18:21,058 --> 00:18:22,852
<i>منظورم این است که او در حال پوسیدن است</i>
<i>در زندان، البته.</i>

298
00:18:22,935 --> 00:18:26,272
<i>♪ شما باید برجسته کنید</i>
<i>مثبت ♪</i>

299
00:18:26,355 --> 00:18:28,899
<i>بیایید فقط امیدوار باشیم که او موفق نشود</i>
<i>هر گونه اشتباه دیگر.</i>

300
00:18:28,983 --> 00:18:30,109
<i>♪ ... منفی ♪</i>

301
00:18:30,192 --> 00:18:32,570
<i>♪ به... ♪</i> بچسبید

302
00:18:34,780 --> 00:18:35,823
<i>از شیر گرفتن به تعویق نیندازید</i>

303
00:18:35,906 --> 00:18:37,533
<i>فقط به این دلیل که نامرتب است.</i>

304
00:18:37,617 --> 00:18:41,412
<i>هر چه زودتر شروع کنید،</i>
<i>مشکل کمتری خواهید داشت.</i>

305
00:18:41,495 --> 00:18:44,415
<i>رشته بعدی</i>
<i>نقطه عطفی که والدین با آن مواجه می شوند</i>

306
00:18:44,498 --> 00:18:45,708
<i>در حال از شیر گرفتن است.</i>

307
00:18:45,791 --> 00:18:47,418
<i>اما در حالی که برخی از ما</i>
<i>ساعت‌ها را صرف کنید</i>

308
00:18:47,501 --> 00:18:49,337
<i>تهیه غذاهای مغذی</i>

309
00:18:49,420 --> 00:18:53,049
<i>مناسب برای ظریف</i>
<i>شکم های کوچک،</i>

310
00:18:53,132 --> 00:18:55,760
<i>برخی از والدین نظرات دیگری دارند.</i>

311
00:19:07,647 --> 00:19:09,148
<i>این کیمی است.</i>

312
00:19:09,231 --> 00:19:11,942
<i>او یکی از کوچکترین ها را دارد</i>
<i>مغز نسبت به اندازه</i>

313
00:19:12,026 --> 00:19:13,861
<i>از هر پستانداری.</i>

314
00:19:13,944 --> 00:19:16,656
<i>اندازه آن است</i>
<i>یک گردوی توسعه نیافته.</i>

315
00:19:16,739 --> 00:19:18,115
<i>اما اشکالی ندارد، اشکالی ندارد،</i>

316
00:19:18,199 --> 00:19:23,120
<i>زیرا بیشتر اوقات او</i>
<i>فقط باید سه کار انجام دهد:</i>

317
00:19:23,204 --> 00:19:25,039
<i>برگ بخورید،</i>

318
00:19:25,122 --> 00:19:28,292
<i>اوه، آنها را هضم کن،</i>

319
00:19:28,376 --> 00:19:30,461
<i>و بخواب...</i>

320
00:19:30,544 --> 00:19:33,923
<i>به مدت 22 ساعت در روز.</i>

321
00:19:35,841 --> 00:19:39,387
<i>آرزویی است،</i>
<i>به هر حال.</i>

322
00:19:39,470 --> 00:19:41,722
<i>اما به دلیل وحشی</i>
<i>شب آغشته به تکیلا</i>

323
00:19:41,806 --> 00:19:45,142
<i>چند وقت پیش -- شوخی کردم،</i>
<i>کوآلاها تکیلا نمی نوشند.</i>

324
00:19:45,226 --> 00:19:48,688
<i>فکر می کنم، اما توضیح می دهد</i>
<i>بیماری های مقاربتی شایع.</i>

325
00:19:48,771 --> 00:19:51,565
<i>کیمی اکنون دارد</i>
<i>کار دیگری که باید انجام داد:</i>

326
00:19:51,649 --> 00:19:55,611
<i>مراقب این کوچولو باش</i>
<i>مغز بچه گردو.</i>

327
00:19:57,530 --> 00:19:59,657
<i>و بعد از چند ماه</i>
<i>در کیسه،</i>

328
00:19:59,740 --> 00:20:01,826
<i>زمان برای</i> است
<i>اولین وعده غذایی جامد او.</i>

329
00:20:03,994 --> 00:20:06,247
<i>♪ اگر پایین بروید</i>
<i>امروز در جنگل ♪</i>

330
00:20:06,330 --> 00:20:08,582
<i>♪ مطمئن هستید</i>
<i>سورپرایز بزرگ ♪</i>

331
00:20:08,666 --> 00:20:10,835
<i>♪ اگر پایین بروید</i>
<i>امروز در جنگل ♪</i>

332
00:20:10,918 --> 00:20:13,003
<i>♪ بهتره با لباس مبدل بری ♪</i>

333
00:20:13,087 --> 00:20:15,172
<i>اما کیمی، او مزاحم نمی شود</i>
<i>با قاشق غذا دادن</i>

334
00:20:15,256 --> 00:20:16,382
<i>یا فینگر فود.</i>

335
00:20:16,465 --> 00:20:18,759
<i>او در حال آماده شدن است</i>
<i>چیزی خیلی خاص</i>

336
00:20:18,843 --> 00:20:21,971
<i>برای اولین وعده غذایی کودک.</i>

337
00:20:22,054 --> 00:20:26,350
<i>و اگر فکر می‌کردید دوباره برگشته‌اید</i>
<i>خانم Ticklemouse بد بود</i>

338
00:20:26,475 --> 00:20:28,227
<i>فقط صبر کنید.</i>

339
00:20:36,610 --> 00:20:40,448
<i>جونیور فقط باید سرش را بگذارد</i>
<i>پایین و آماده خوردن...</i>

340
00:20:40,531 --> 00:20:42,742
<i>مم-هوم، بله.</i>

341
00:20:42,825 --> 00:20:45,703
<i>مم، یعنی...</i>
<i>باشه، این مدفوع است. بله.</i>

342
00:20:45,786 --> 00:20:48,122
<i>♪ امروز روز</i> است
<i>خرس های عروسکی عکس خود را دارند ♪</i>

343
00:20:49,540 --> 00:20:54,795
<i>ظاهراً این کمی گرافیکی است</i>
<i>برای نشنال جئوگرافیک؟</i>

344
00:20:56,464 --> 00:21:00,760
<i>اما به من گفته شده که روشی وجود دارد</i>
<i>به این جنون.</i>

345
00:21:00,843 --> 00:21:02,678
<i>برگهای اکالیپتوس سمی هستند</i>

346
00:21:02,762 --> 00:21:05,973
<i>و او را می کشت</i>
<i>کوچک جوان، زمان بزرگ.</i>

347
00:21:07,433 --> 00:21:11,020
<i>اما هدیه کوچک مامان دارد</i>
<i>یک عنصر مخفی.</i>

348
00:21:16,192 --> 00:21:20,029
<i>در واقع "غذای کودک" کیمی</i>
<i>حاوی باکتری خاصی است</i>

349
00:21:20,112 --> 00:21:21,489
<i>که می تواند سموم را هضم کند</i>

350
00:21:21,572 --> 00:21:24,700
<i>که به جوانی می دهد</i>
<i>بهترین شروع در زندگی.</i>

351
00:21:27,703 --> 00:21:30,289
<i>شاید نه</i>
<i>آن را در خانه امتحان کنید.</i>

352
00:21:30,372 --> 00:21:32,833
<i>غذای کودک انسان نیز ممکن است</i>
<i>مثل مدفوع به نظر می رسد،</i>

353
00:21:32,917 --> 00:21:34,251
<i>اما من به شما اطمینان می دهم که اینطور نیست.</i>

354
00:21:34,335 --> 00:21:37,213
<i>یعنی، یعنی، این است، این است،</i>
<i>به مدفوع تبدیل می شود،</i>

355
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
<i>اما نه، شما نمی دانید--</i>

356
00:21:39,381 --> 00:21:41,175
<i>پوشک برای همین است.</i>

357
00:21:50,059 --> 00:21:52,394
<i>می توانید ببینید که چگونه</i>
<i>ما کاملاً به دیگران وابسته هستیم</i>

358
00:21:52,478 --> 00:21:54,688
<i>وقتی ما خیلی کوچک هستیم.</i>

359
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
<i>البته، با بزرگتر شدن،</i>

360
00:21:56,607 --> 00:21:59,652
<i>بیشتر ما شروع به اعتصاب می کنیم</i>
<i>برای خودمان،</i>

361
00:21:59,735 --> 00:22:03,280
<i>ما شروع به توسعه چیزی می کنیم</i>
<i>خود اتکایی نامیده می شود.</i>

362
00:22:06,784 --> 00:22:07,743
<i>پس زمانی فرا می رسد</i>

363
00:22:07,827 --> 00:22:10,663
<i>زمانی که بچه ها باید یاد بگیرند</i>
<i>به تنهایی ادامه دهید.</i>

364
00:22:10,746 --> 00:22:13,040
<i>و تجهیز آنها به</i>
<i>مهارت های زندگی که آنها نیاز دارند</i>

365
00:22:13,123 --> 00:22:16,585
<i>برای هر والدینی سفارشی است.</i>

366
00:22:16,669 --> 00:22:19,922
<i>پس این مامان میرکت</i>
<i>از دو-دو-بیست؟</i>

367
00:22:20,005 --> 00:22:22,842
او مزاحم نمی شود.</i>

368
00:22:22,925 --> 00:22:26,428
<i>به دلیل زیبایی داشتن چنین چیزی</i>
<i>بسیاری از بچه ها خواهر و برادر هستند</i>

369
00:22:26,512 --> 00:22:29,807
<i>می توانند به یکدیگر آموزش دهند</i>
<i>طناب ها، درست است؟</i>

370
00:22:31,767 --> 00:22:33,727
<i>برادران من شگفت انگیز بودند</i>
<i>با طناب.</i>

371
00:22:33,811 --> 00:22:37,648
<i>اوه، آنها می دانستند</i>
<i>انواع گره ها.</i>

372
00:22:37,731 --> 00:22:42,361
<i>به هر حال، بله، به نظر می رسد</i>
<i>به خوبی تنظیم شده است.</i>

373
00:22:42,444 --> 00:22:44,363
<i>بعدی برای رفتن از طریق مادر</i>
<i>مدرسه ضربات سخت</i>

374
00:22:44,446 --> 00:22:47,700
<i>اولین چهار هفته ای است،</i>

375
00:22:47,783 --> 00:22:50,619
<i>و او در شرف دریافت است</i>
<i>شوک زندگی او.</i>

376
00:22:58,711 --> 00:23:01,130
<i>برای ماه گذشته،</i>
<i>مامان او را پرورش داده است</i>

377
00:23:01,213 --> 00:23:04,216
<i>و مراقبت</i>
<i>از هر نیاز او.</i>

378
00:23:10,806 --> 00:23:14,059
<i>اما زمان مقابله است</i>
<i>واقعیت، جوان.</i>

379
00:23:14,143 --> 00:23:16,061
<i>تو الان مردی.</i>

380
00:23:18,355 --> 00:23:21,525
<i>مامان در حال پاره کردن چسب زخم است</i>

381
00:23:21,609 --> 00:23:25,654
<i>و تحصیلاتش را ترک کرد</i>
<i>به برادران و خواهرانش.</i>

382
00:23:25,738 --> 00:23:27,865
<i>که می توانم به شما بگویم</i>
<i>از تجربه شخصی،</i>

383
00:23:27,948 --> 00:23:31,785
<i>خب، این یک ایده وحشتناک است.</i>

384
00:23:31,869 --> 00:23:35,956
<i>درس اول،</i>
<i>انتخاب دوستان مناسب.</i>

385
00:23:36,040 --> 00:23:37,458
<i>اولین باید انتخاب کردن را یاد بگیرد</i>

386
00:23:37,541 --> 00:23:41,086
<i>نوع مناسب دوستان</i>
<i>بازی با.</i>

387
00:23:41,170 --> 00:23:43,255
<i>خب، این پسر دوستانه به نظر می رسد.</i>

388
00:23:45,341 --> 00:23:47,718
<i>دوستانه.</i>

389
00:23:47,801 --> 00:23:48,928
<i>نه، نه بری.</i>

390
00:23:49,011 --> 00:23:52,264
<i>نکن، نه، نه،</i>
<i>با آن پسر قاطی نکن.</i>

391
00:23:52,348 --> 00:23:54,183
<i>همه چیز عالی پیش می رود.</i>

392
00:23:58,854 --> 00:24:01,607
<i>تا زمانی که برادر بزرگترش انجام دهد</i>
<i>برادران بزرگتر چه می کنند:</i>

393
00:24:01,690 --> 00:24:04,610
<i>شما را دچار مشکل بزرگی می کند.</i>

394
00:24:14,203 --> 00:24:16,789
<i>مامان پیشنهاد میده</i>
<i>در این مرحله راهنمایی دارید؟</i>

395
00:24:19,583 --> 00:24:21,168
<i>خیر.</i>

396
00:24:24,463 --> 00:24:26,215
<i>خوشبختانه، آنها به زودی متوجه می شوند</i>
<i>این کسی نیست</i>

397
00:24:26,298 --> 00:24:28,550
<i>که می خواهید با آن برچسب بازی کنید.</i>

398
00:24:30,302 --> 00:24:32,846
<i>این فقط یک هیجان دیگر است و</i>
<i>ماجراجویی اندکی آسیب زا</i>

399
00:24:32,930 --> 00:24:35,975
<i>با برادرت اون مادر</i>
<i>هرگز، هرگز در مورد آن نخواهم شنید.</i>

400
00:24:36,058 --> 00:24:37,810
<i>بیایید آن را B بنامیم.</i>

401
00:24:37,893 --> 00:24:40,479
<i>درس دوم، پیدا کردن غذا.</i>

402
00:24:43,732 --> 00:24:47,861
<i>تکنیک اساسی برای این</i>
<i>در حال حفاری است.</i>

403
00:24:47,945 --> 00:24:49,655
<i>و من</i> شیر شاه را دیده ام.

404
00:24:54,660 --> 00:24:59,206
<i>اما اگر فکر می کردید</i>
<i>برادر اولین بد بود،</i>

405
00:24:59,289 --> 00:25:01,500
<i>خواهر او جیمز است</i>
<i>درباره معرفی او</i>

406
00:25:01,583 --> 00:25:04,586
<i>به چهره ای پر...</i>

407
00:25:04,670 --> 00:25:06,463
<i>از عقرب.</i>

408
00:25:08,215 --> 00:25:10,217
<i>او احتمالاً به آن خواهد خندید</i>
<i>بعداً با دوستانش،</i>

409
00:25:10,300 --> 00:25:11,552
<i>هنگامی که در درمان نشسته اید،</i>
<i>میدونی،</i>

410
00:25:11,635 --> 00:25:14,138
<i>بازآفرینی همه چیز</i>
<i>با عروسک های جوراب خام.</i>

411
00:25:14,221 --> 00:25:16,015
<i>مطمئناً مامان اکنون باید وارد عمل شود،</i>

412
00:25:16,098 --> 00:25:18,100
<i>هیچ راهی وجود ندارد</i>
<i>او اجازه می دهد--</i>

413
00:25:19,518 --> 00:25:21,687
<i>باشه، شانسی نیست.</i>

414
00:25:21,770 --> 00:25:25,566
<i>من حدس می‌زنم درد است، می‌دانی، این است</i>
<i>بخشی از فرآیند یادگیری.</i>

415
00:25:27,443 --> 00:25:29,028
<i>براوو، اولین!</i>

416
00:25:29,111 --> 00:25:32,322
<i>این کارت گزارش ممکن است فقط</i>
<i>آن را به یخچال برسانید.</i>

417
00:25:32,406 --> 00:25:35,534
<i>درس سوم، خطر غریبه.</i>

418
00:25:38,829 --> 00:25:42,207
<i>اگر یک چیز میرکات وجود دارد</i>
<i>بیش از هر چیز باید یاد گرفت،</i>

419
00:25:42,291 --> 00:25:44,668
<i>به دنبال خطر است،</i>

420
00:25:44,752 --> 00:25:47,463
<i>مخصوصاً از بالا.</i>

421
00:25:56,638 --> 00:25:59,475
<i>همه بچه های دیگر</i>
<i>به لانه برگردید.</i>

422
00:26:01,310 --> 00:26:04,438
<i>اما اولین متوجه نشده است</i>
<i>تعطیلات ناهار تمام شد.</i>

423
00:26:08,984 --> 00:26:11,361
<i>تنها مامان مانده است.</i>

424
00:26:11,445 --> 00:26:14,239
<i>آیا او بالاخره اکنون وارد عمل خواهد شد؟</i>

425
00:26:16,658 --> 00:26:17,618
<i>یعنی به معنای واقعی کلمه وجود دارد</i>

426
00:26:17,701 --> 00:26:19,244
<i>گزینه های قهرمانانه بسیار</i>
<i>در اینجا موجود است؛</i>

427
00:26:19,328 --> 00:26:21,789
<i>شما با شاهین می جنگید،</i>
<i>شما می توانید برای نجات او بدوید،</i>

428
00:26:21,872 --> 00:26:24,958
<i>خودت را پرت کن</i>
<i>در مسیر خطر.</i>

429
00:26:27,544 --> 00:26:30,214
<i>خب؟</i>

430
00:26:32,091 --> 00:26:33,509
<i>همین؟</i>

431
00:26:37,513 --> 00:26:40,432
<i>این قطعا بود</i>
<i>حداقل.</i>

432
00:26:40,516 --> 00:26:43,644
<i>خوب، موثر است، اما</i>
<i>میدونی، کمی تماس گرفتم</i>

433
00:26:43,727 --> 00:26:45,479
<i>اگر صادق باشم.</i>

434
00:26:45,562 --> 00:26:47,898
<i>حداقل اولین فرار کرد</i>
<i>در پایان.</i>

435
00:26:47,981 --> 00:26:49,650
<i>اما او هنوز زنده است، پس</i>

436
00:26:49,733 --> 00:26:52,152
<i>من حدس می‌زنم می‌توانیم آن را پاس بنامیم.</i>

437
00:26:52,236 --> 00:26:54,154
<i>ای ترسو کوچولو.</i>

438
00:26:54,238 --> 00:26:57,324
<i>و برای همه آنها</i>
<i>والدین هلیکوپتری آنجا هستند،</i>

439
00:26:57,407 --> 00:26:59,618
<i>از افراد ضعیف بیاموزید.</i>

440
00:26:59,701 --> 00:27:01,370
<i>کمی بی علاقگی سالم</i>

441
00:27:01,453 --> 00:27:04,206
<i>یک خط تیره سوال برانگیز</i>
<i>نظارت خواهر و برادر،</i>

442
00:27:04,289 --> 00:27:08,377
<i>و فرزندان شما یاد می گیرند</i>
<i>خودکفایی سریع.</i>

443
00:27:13,841 --> 00:27:15,968
<i>باشه، می رویم</i>
<i>لری را دوباره چک کنید،</i>

444
00:27:16,051 --> 00:27:20,848
<i>یک غاز خزدار</i>
<i>در سگ خانه.</i>

445
00:27:20,931 --> 00:27:22,683
<i>دو نوزاد زنده مانده لری،</i>

446
00:27:22,766 --> 00:27:24,601
<i>که ناراحت کننده است</i>
<i>جمله برای گفتن،</i>

447
00:27:24,685 --> 00:27:27,980
<i>آنها فقط هستند</i>
<i>یک روز و نیم.</i>

448
00:27:28,063 --> 00:27:29,356
<i>پس لری و جوآن،</i>

449
00:27:29,439 --> 00:27:32,067
<i>آنها خواهند ماند</i>
<i>درست جایی که هستند.</i>

450
00:27:32,150 --> 00:27:35,028
<i>نه؟ اوه نه، آنها می روند.</i>

451
00:27:36,864 --> 00:27:38,866
<i>آنها می روند.</i>

452
00:27:38,949 --> 00:27:41,618
<i>آنها قطعاً می روند--</i>
<i>آنها رفته اند.</i>

453
00:27:41,702 --> 00:27:44,454
<i>اگر داشته باشید آسان است</i>
<i>بالهای کاملاً رشد کرده.</i>

454
00:27:46,790 --> 00:27:48,584
<i>اما جوجه ها باید پیدا کنند</i>
<i>راهی متفاوت</i>

455
00:27:48,667 --> 00:27:51,086
<i>رسیدن به سطح زمین.</i>

456
00:27:52,796 --> 00:27:58,385
<i>فقط یک مشکل کوچک وجود دارد:</i>
<i>قطع 800 فوتی.</i>

457
00:28:01,638 --> 00:28:03,515
<i>بدون پر پرواز</i>
<i>برابر احتمال زیاد است</i>

458
00:28:03,599 --> 00:28:07,352
<i>سقوط تا حد مرگ شما.</i>

459
00:28:07,436 --> 00:28:12,107
<i>شروع به عنوان یک جوجه نوزاد و</i>
<i>در پایان مانند سنگی آغشته به خون.</i>

460
00:28:16,737 --> 00:28:18,030
<i>یا این کار را می کند؟</i>

461
00:28:22,618 --> 00:28:24,786
<i>بیا بریم بیرون</i>
<i>تا لبه صخره.</i>

462
00:28:24,870 --> 00:28:25,871
آهان

463
00:28:25,954 --> 00:28:27,497
<i>اوه، او می رود.</i>

464
00:28:28,874 --> 00:28:30,417
<i>برای اکثر ما،</i>
<i>پاییز چیز بدی خواهد بود،</i>

465
00:28:30,500 --> 00:28:33,712
<i>اما برای این غازها</i>
<i>این یک ریسک محاسبه شده است.</i>

466
00:28:36,006 --> 00:28:37,883
<i>علم به نتیجه رسیده است</i>
<i>جوجه ها باید بپرند</i>

467
00:28:37,966 --> 00:28:41,678
<i>بین 36 تا 72 ساعت سن دارد.</i>

468
00:28:41,762 --> 00:28:43,430
<i>قبل از این، آنها این کار را نمی کنند</i>
<i>کرک کافی داشته باشید</i>

469
00:28:43,513 --> 00:28:44,681
<i>برای کند کردن سقوط آنها.</i>

470
00:28:44,765 --> 00:28:48,268
<i>بعداً، و استخوان های آنها</i>
<i>خیلی سخت و شکننده هستند</i>

471
00:28:48,352 --> 00:28:51,063
<i>برای زنده ماندن از ضربه.</i>

472
00:28:51,146 --> 00:28:53,941
<i>باشه، علم، به شماست.</i>

473
00:28:54,024 --> 00:28:55,525
<i>امیدوارم بدانید</i>
<i>چیکار میکنی.</i>

474
00:29:01,615 --> 00:29:02,449
<i>اوه اوه!</i>

475
00:29:02,532 --> 00:29:04,618
<i>نه، نه، نه، نه، نه، اوه.</i>

476
00:29:04,701 --> 00:29:07,120
<i>خب، آن...</i>

477
00:29:07,204 --> 00:29:09,706
<i>اوه، وحشیانه بود.</i>

478
00:29:09,790 --> 00:29:13,335
<i>اوه، نه، او به نظر می رسد</i>
<i>خوب باشم.</i>

479
00:29:13,418 --> 00:29:15,796
<i>اوه! بله.</i>

480
00:29:15,879 --> 00:29:18,924
<i>میدونی، 25% چیزی نیست</i>
<i>خجالت بکش Mm-mm.</i>

481
00:29:21,551 --> 00:29:25,305
<i>باشه، پسر کوچولو، این همه تو هستی.</i>

482
00:29:25,389 --> 00:29:27,933
<i>تو اینو گرفتی.</i>

483
00:29:28,016 --> 00:29:30,477
<i>فقط به این دلیل که خواهر و برادر شما ملاقات کردند</i>
<i>یک مرگ ترسناک و گرافیکی</i>

484
00:29:30,560 --> 00:29:33,188
<i>به این معنی نیست</i>
<i>شما هم محکوم به فنا هستید.</i>

485
00:29:34,898 --> 00:29:36,149
<i>از آنچه می دانم</i>
<i>درباره بیس جامپینگ،</i>

486
00:29:36,233 --> 00:29:38,235
<i>که می دانید</i>
<i>تقریبا هیچی،</i>

487
00:29:38,318 --> 00:29:41,738
<i>من فکر می کنم این خوب است</i>
<i>او در اینجا یک شات واقعی دارد.</i>

488
00:29:45,075 --> 00:29:46,410
<i>کمی ترک.</i>

489
00:29:50,038 --> 00:29:53,583
<i>آه، چپ، کمی ترک، چپ</i>
<i>یک بیت، یک کمی ترک، یک--</i> باقی مانده است

490
00:29:53,667 --> 00:29:55,293
<i>باشه، نگه دار.</i>

491
00:29:58,046 --> 00:29:59,923
<i>آن را نگه دارید، آن را نگه دارید</i>
<i>آن را نگه دارید.</i>

492
00:30:00,007 --> 00:30:01,258
<i>اوف!</i>

493
00:30:01,341 --> 00:30:05,137
<i>ایده آل نیست، ولش کن،</i>
<i>آن را تکان دهید.</i>

494
00:30:05,220 --> 00:30:06,805
<i>نه، نه، نه، نه، این است - آف!</i>

495
00:30:06,888 --> 00:30:10,392
<i>آره، باید بچسبی</i>
<i>آن فرود.</i>

496
00:30:10,475 --> 00:30:12,561
<i>نه، تماشای آن سخت است.</i>

497
00:30:14,521 --> 00:30:18,233
<i>باشه، ما روی برف هستیم.</i>

498
00:30:18,316 --> 00:30:20,527
<i>و ما همچنان می رویم.</i>

499
00:30:23,447 --> 00:30:25,407
<i>هنوز ادامه دارد.</i>

500
00:30:27,034 --> 00:30:29,536
<i>و همچنان ادامه دارد.</i>

501
00:30:33,248 --> 00:30:35,042
<i>آیا او حتی زنده است؟</i>

502
00:30:51,558 --> 00:30:52,642
<i>این نمایش ها گران هستند،</i>

503
00:30:52,726 --> 00:30:56,521
<i>پس ما انجام می دهیم</i>
<i>لحظه سکوت بعدا.</i>

504
00:31:02,527 --> 00:31:03,361
<i>اوه، نگاه کن!</i>

505
00:31:03,445 --> 00:31:06,031
<i>او در واقع زنده ماند.</i>

506
00:31:06,114 --> 00:31:09,242
<i>نه با تشکر از پدر سال</i>
<i>آنجا.</i>

507
00:31:12,496 --> 00:31:14,706
<i>نگران نباش، تو رشد خواهی کرد</i>
<i>برای داشتن جزئیات بیشتر</i>

508
00:31:14,790 --> 00:31:16,500
<i>و حس پیشرفته</i>
<i>کینه</i>

509
00:31:16,583 --> 00:31:18,210
<i>در سالهای بسیار آینده.</i>

510
00:31:21,505 --> 00:31:23,715
<i>من دفاع نمی کنم</i>
<i>انتخاب های والدین لری،</i>

511
00:31:23,799 --> 00:31:25,842
<i>او پدری سرزنش کننده است،</i>

512
00:31:25,926 --> 00:31:28,220
<i>اوه، اما صادقانه بگویم،</i>
<i>آخرین جوجه او زنده است،</i>

513
00:31:28,303 --> 00:31:32,682
<i>نه به خاطر او،</i>
<i>اما، می دانید، با وجود او.</i>

514
00:31:32,766 --> 00:31:36,686
<i>اما حداقل</i>
<i>هنوز والدین خود را دارد،</i>

515
00:31:36,770 --> 00:31:39,689
<i>که بیشتر از</i> است
<i>میتوانیم برای برخی بگوییم.</i>

516
00:31:43,110 --> 00:31:45,362
<i>بنابراین، ما به جایی برگشتیم</i>
<i>شروع کردیم.</i>

517
00:31:45,445 --> 00:31:48,198
<i>با پدر و مادری که برنده می شود</i>
<i>جایزه برای کمترین تلاش --</i>

518
00:31:48,281 --> 00:31:49,866
<i>صبر کنید، جایزه ای برای آن وجود دارد؟</i>

519
00:31:49,950 --> 00:31:51,409
<i>اوه.</i>

520
00:31:51,493 --> 00:31:54,996
<i>البته این به حساب نمی آید</i>
<i>همه پدران غایب.</i>

521
00:31:57,332 --> 00:32:01,002
<i>غزال تامسون،</i>
<i>چه کسی می داند کجا می رود</i>

522
00:32:01,086 --> 00:32:05,215
<i>به محض اینکه فرزندان کوچک او</i>
<i>از کانال تولدش خارج شد.</i>

523
00:32:06,633 --> 00:32:11,429
<i>خب، همین لحظه</i>
<i>حساب آمد.</i>

524
00:32:11,513 --> 00:32:14,266
<i>لحظه ای که</i>
<i>گوساله کوچک معصوم او</i>

525
00:32:14,349 --> 00:32:15,976
<i>باید با</i> روبرو شویم
<i>عواقب</i>

526
00:32:16,059 --> 00:32:19,146
<i>از تنبل مامان</i>
<i>رویکرد به مادر شدن.</i>

527
00:32:20,730 --> 00:32:24,234
<i>راه های زیادی وجود دارد</i>
<i>می توان آن را خورد.</i>

528
00:32:24,317 --> 00:32:28,363
<i>او را می توان تعقیب کرد</i>
<i>و، و شکافته شد.</i>

529
00:32:28,446 --> 00:32:30,448
<i>خرد شده به روبان.</i>

530
00:32:35,704 --> 00:32:39,583
شما حتی نمی خواهید بدانید</i>
<i>آنچه با او انجام می دهد.</i>

531
00:32:39,666 --> 00:32:43,587
<i>یا بدتر، بی رحم باشید</i>
<i>قطع شده توسط شغال.</i>

532
00:32:48,133 --> 00:32:50,510
<i>به شما هنوز</i>
<i>تروما توسط بامبی،</i>

533
00:32:50,594 --> 00:32:51,511
<i>متاسفم.</i>

534
00:32:51,595 --> 00:32:53,305
<i>من و تیمم هستیم</i>
<i>کار بی وقفه</i>

535
00:32:53,388 --> 00:32:56,641
<i>برای پیدا کردن شکارچی، اوه،</i>
<i>که به مادر بامبی شلیک کرد</i>

536
00:32:56,725 --> 00:32:59,269
<i>و او را به دست عدالت بسپارید.</i>

537
00:33:04,357 --> 00:33:08,653
<i>اوه، حرکت آهسته،</i>
<i>نه، نه، نه، نه، نه.</i>

538
00:33:08,737 --> 00:33:10,780
<i>موسیقی غمگین و دراماتیک.</i>

539
00:33:14,701 --> 00:33:17,662
<i>من فکر می کنم جونیور در مورد است</i>
<i>برای ملاقات با مادر بامبی.</i>

540
00:33:26,087 --> 00:33:29,257
<i>اما صبر کنید، این کیست؟</i>

541
00:33:29,341 --> 00:33:32,135
<i>می بینید، همانطور که ما از آن آموختیم</i>
<i>خانم مرگ غم انگیز Ticklemouse</i>

542
00:33:32,219 --> 00:33:36,806
<i>مادر طبیعت چیزی نیست اگر نباشد</i>
<i>یک استاد هدایت نادرست.</i>

543
00:33:39,017 --> 00:33:41,353
<i>درست است که مامان اینجاست</i>
<i>سرگردان شد،</i>

544
00:33:41,436 --> 00:33:43,271
<i>کودک تازه متولد شده اش را تنها گذاشت،</i>

545
00:33:43,355 --> 00:33:46,191
<i>احاطه شده توسط</i>
<i>سریال بچه خواران،</i>

546
00:33:46,274 --> 00:33:50,153
<i>که نام عجیبی است</i>
<i>اولین گروه من.</i>

547
00:33:50,237 --> 00:33:53,740
<i>اما به این دلیل است که او این کار را نکرده است
<i>می خواهم توجه را به او جلب کنم.</i>

548
00:33:53,823 --> 00:33:56,743
<i>حقیقت این است که او همیشه بود</i>
<i>نگاه کردن از دور.</i>

549
00:34:00,080 --> 00:34:03,333
<i>پس وقتی شغال ها</i>
<i>بچه را پیدا کن،</i>

550
00:34:03,416 --> 00:34:08,338
<i>او می تواند از</i> برود
<i>تنبل به پا زدن</i>

551
00:34:08,421 --> 00:34:10,715
<i>در 0.3 ثانیه.</i>

552
00:34:23,311 --> 00:34:26,564
<i>چون اینطور است</i>
<i>چیز در مورد والدین.</i>

553
00:34:26,648 --> 00:34:28,858
<i>ما همیشه کامل نیستیم.</i>

554
00:34:28,942 --> 00:34:31,194
<i>ما اشتباه می کنیم.</i>

555
00:34:31,278 --> 00:34:33,947
<i>گاهی اوقات به نظر می رسد</i>
<i>کاملا وحشتناک است.</i>

556
00:34:36,783 --> 00:34:38,034
<i>اما در پایان روز،</i>

557
00:34:38,118 --> 00:34:42,038
<i>وقتی واقعا مهم است،</i>
<i>ما این را داریم.</i>

558
00:34:52,632 --> 00:34:55,760
<i>و او دوباره رفته است.</i>

559
00:34:55,844 --> 00:34:59,264
<i>شوخی میکنی؟!</i>

560
00:34:59,347 --> 00:35:03,351
<i>من عصبانی نیستم، من--</i>
<i>نه، من فقط ناامید شدم.</i>

561
00:35:03,435 --> 00:35:06,062
<i>اوه، من شبیه مادرم هستم.</i>

562
00:35:06,146 --> 00:35:07,647
<i>سلام، تام تام.</i>

563
00:35:16,031 --> 00:35:17,115
<i>یکی از بیشترین</i>
<i>جالب</i>

564
00:35:17,198 --> 00:35:19,993
<i>از همه حیوانات مادر</i>
<i>اپوسم است،</i>

565
00:35:20,076 --> 00:35:22,245
<i>کسی که بستر او را حمل می کند</i>
<i>نوزادان با او</i>

566
00:35:22,329 --> 00:35:23,413
<i>هرجا که میره.</i>

567
00:35:23,496 --> 00:35:24,748
<i>او نیاز دارد</i>
<i>مرزهای سالم.</i>

568
00:35:24,831 --> 00:35:27,000
<i>گاهی اوقات</i>
<i>یک یا دو می افتد،</i>

569
00:35:27,083 --> 00:35:29,252
<i>اما آنها معمولا پیدا می کنند</i>
<i>راه بازگشت به مادر</i>

570
00:35:29,336 --> 00:35:31,171
<i>و سایر نوزادان.</i>

571
00:35:31,254 --> 00:35:33,965
<i>اگر بدوید نه</i>
<i>سریعتر از آنچه می توانند.</i>

572
00:35:34,049 --> 00:35:36,509
<i>گاهی اوقات</i>
<i>اپوسوم از دم آویزان است.</i>

573
00:35:36,593 --> 00:35:38,303
<i>احتمالاً تلاش می کند</i>
<i>برای تکان دادن چند نفر.</i>

574
00:35:38,386 --> 00:35:40,138
<i>اما به زودی</i>
<i>همه حل می شوند</i>

575
00:35:40,221 --> 00:35:41,973
<i>برای یک چرت آرام.</i>

576
00:35:42,057 --> 00:35:45,894
<i>اوه، بالاخره. صلح.</i>


