1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Acest program este evaluat G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 si este potrivit pentru publicul general. 3 00:00:11,033 --> 00:00:20,000 ♪ 4 00:00:21,300 --> 00:00:24,000 Hei. 5 00:00:25,934 --> 00:00:27,800 Bine. 6 00:00:27,934 --> 00:00:30,567 Christina Joy Osborne? 7 00:00:30,700 --> 00:00:34,333 Uh-oh. Înlăturarea al doilea nume. 8 00:00:34,467 --> 00:00:36,667 Hm, am probleme? 9 00:00:36,800 --> 00:00:38,066 Recenzia ta a lui Heublein Chophouse 10 00:00:38,200 --> 00:00:39,734 ciufulit câteva pene. 11 00:00:39,867 --> 00:00:41,834 Au servit friptura lui Kevin 15 minute după a mea 12 00:00:41,967 --> 00:00:43,934 și când și-a luat-o pe a lui, al meu era rece. 13 00:00:44,066 --> 00:00:45,734 A stricat întreaga masă. 14 00:00:45,867 --> 00:00:47,567 Știi, tehnic, ești lăsat să mănânce dacă este cald. 15 00:00:47,700 --> 00:00:49,100 Nimeni nu face asta vreodată. 16 00:00:49,233 --> 00:00:50,333 Oh, vino. Te-ai așeza? 17 00:00:50,467 --> 00:00:52,100 Mă dor picioarele doar privind la tine. 18 00:00:52,233 --> 00:00:53,433 Christina: Oh, sunt bine. 19 00:00:55,133 --> 00:00:56,934 Voi sta doar o secundă. 20 00:00:57,066 --> 00:01:01,633 Acum, iată următorul tău misiunea. 21 00:01:01,767 --> 00:01:03,200 Oh. Festivalul vinului de iarnă. 22 00:01:03,333 --> 00:01:05,033 Ei bine, nu ai făcut-o o recenzie a vinurilor 23 00:01:05,166 --> 00:01:07,233 de la Hollingbrook merlot cu plută. 24 00:01:07,367 --> 00:01:09,700 Hm, probabil nu ar trebui să-mi arate fața 25 00:01:09,834 --> 00:01:11,333 la acea cramă anume. 26 00:01:11,467 --> 00:01:13,834 Nu va trebui. Mai sunt o duzină de crame 27 00:01:13,967 --> 00:01:15,367 făcând degustări de butoaie aceeași săptămână. 28 00:01:15,500 --> 00:01:17,000 Hmm. 29 00:01:17,133 --> 00:01:18,667 Acesta este permisul tău de acces total pentru întregul eveniment. 30 00:01:18,800 --> 00:01:20,667 Veți primi o previzualizare anticipată dintre cele mai noi recolte ale lor. 31 00:01:20,800 --> 00:01:22,900 Raport despre vinuri primind cele mai multe zgomot. 32 00:01:23,033 --> 00:01:24,700 În ianuarie, totuși? 33 00:01:24,834 --> 00:01:26,400 Vinificatorilor le place să vadă 34 00:01:26,533 --> 00:01:27,967 cum merg lucrurile în timp ce vinurile lor îmbătrânesc. 35 00:01:28,100 --> 00:01:29,700 E ca în turneu o casă în timpul construcției. 36 00:01:29,834 --> 00:01:32,200 Cumpărătorii pot avea un sentiment pentru cum se va termina vinul. 37 00:01:32,333 --> 00:01:34,066 Oh. Acum, vei lua Amtrak-ul în, 38 00:01:34,200 --> 00:01:37,133 dar apoi, te vei transfera la acest adorabil tren de epocă 39 00:01:37,266 --> 00:01:38,800 asta te va lua chiar în oraș. 40 00:01:38,934 --> 00:01:41,367 Crezi că aș putea obține o trecere suplimentară pentru Kevin? 41 00:01:41,500 --> 00:01:45,200 Pare destul de romantic. Am putea face din asta un cation de lucru. 42 00:01:45,333 --> 00:01:47,967 Bună idee. Poate va fi inspirat. 43 00:01:48,100 --> 00:01:49,333 Opreste-te. 44 00:01:50,934 --> 00:01:52,867 Christina: Mamă, mai vrei niște cafea? 45 00:01:53,000 --> 00:01:54,800 Vă rog. 46 00:01:54,934 --> 00:01:56,333 Oh, dar nu trebuie să faci 47 00:01:56,467 --> 00:01:58,700 totul complicat, știi, chestia aici. 48 00:01:58,834 --> 00:02:00,600 Um, desigur Eu fac treaba. 49 00:02:00,734 --> 00:02:03,400 M-am rezumat la o știință. Se dovedește perfect de fiecare dată. 50 00:02:04,934 --> 00:02:07,767 Deci, când tu și Kevin logodește-te în sfârșit, 51 00:02:07,900 --> 00:02:11,633 asigurați-vă că vă înregistrați pentru o cafetieră veche simplă. 52 00:02:11,767 --> 00:02:13,734 Ei bine, s-ar putea să aștepți pentru o vreme. 53 00:02:13,867 --> 00:02:15,300 - Bine. - (din clopoțel) 54 00:02:15,433 --> 00:02:18,633 Oh! În regulă. Asta este. 55 00:02:18,767 --> 00:02:22,133 Dacă nu pot să înțeleg bine de data asta, jur, renunț. 56 00:02:23,600 --> 00:02:25,467 - (gâfâind) - Christina: Aha. 57 00:02:25,600 --> 00:02:28,700 Arată bine. 58 00:02:28,834 --> 00:02:29,934 Haide. (oftat) 59 00:02:30,066 --> 00:02:32,066 Uf. 60 00:02:32,200 --> 00:02:34,233 Cristina... 61 00:02:34,367 --> 00:02:35,567 nu înțeleg. 62 00:02:35,700 --> 00:02:38,800 Am făcut totul spunea reteta. Uf. 63 00:02:38,934 --> 00:02:40,767 Coacetul este la fel de mult artă ca este stiinta. 64 00:02:40,900 --> 00:02:44,266 Poate că trebuie doar să îmbrățișezi mai mult arta. 65 00:02:44,400 --> 00:02:46,767 Da, sau aș putea să îmbrățișez noua aplicație de livrare a deserturilor. 66 00:02:46,900 --> 00:02:48,367 Dar atunci vei rata toată distracția. 67 00:02:48,500 --> 00:02:50,433 Uf. Ei bine, asta nu este și acea distracție, mamă. 68 00:02:50,567 --> 00:02:53,533 Uneori nu este vorba produsul final, dragă. 69 00:02:53,667 --> 00:02:54,867 Este vorba despre cum ajungi acolo. 70 00:02:55,000 --> 00:02:56,767 Sună ca un citat oamenii îmbrăcați 71 00:02:56,900 --> 00:02:58,800 lemn de hambar recuperat, mamă. 72 00:02:58,934 --> 00:03:00,433 - Pentru că este adevărat. - Ei bine, nu pentru toată lumea. 73 00:03:00,567 --> 00:03:02,266 Unii oameni imi place sa stiu ce urmeaza. 74 00:03:02,400 --> 00:03:03,600 Ca atunci când oamenii mergi la un restaurant 75 00:03:03,734 --> 00:03:05,533 sau comandați o sticlă de vin, 76 00:03:05,667 --> 00:03:07,667 nu vor să riște pierde timpul sau banii, 77 00:03:07,800 --> 00:03:09,633 și de aceea fac ce fac eu. 78 00:03:09,767 --> 00:03:12,700 Nu putem controla totul în viețile noastre, Chrissy. 79 00:03:12,834 --> 00:03:15,433 Nimeni nu știe cu adevărat ce este pe drum. 80 00:03:20,800 --> 00:03:23,934 Ce crezi, Michael? Acestea sunt gata de recoltare? 81 00:03:24,066 --> 00:03:26,033 Aproape. 82 00:03:26,166 --> 00:03:28,767 Ar trebui să primim încă un îngheț săptămâna asta, Gene. 83 00:03:28,900 --> 00:03:30,800 Dacă se întâmplă asta, cred acești struguri vor fi 84 00:03:30,934 --> 00:03:32,266 la cele mai dulci absolute ale lor. 85 00:03:32,400 --> 00:03:33,934 Michael? 86 00:03:34,066 --> 00:03:35,500 Da? 87 00:03:35,633 --> 00:03:37,333 Tocmai am primit un transport din aceste pahare de vin de gheață. 88 00:03:37,467 --> 00:03:39,200 Poti suna distribuitorul și să-i spui că a făcut o greșeală? 89 00:03:39,333 --> 00:03:42,633 Distribuitorul nu a făcut o greșeală, tată. le-am comandat. 90 00:03:42,767 --> 00:03:44,333 Pentru petrecerea de tapping vineri viitoare. Haide. 91 00:03:44,467 --> 00:03:45,834 Adică, trebuie atrage oamenii să probeze 92 00:03:45,967 --> 00:03:47,600 primul nostru lot de vin de gheață. Ştii asta. 93 00:03:47,734 --> 00:03:49,266 Nu cred că este o idee bună 94 00:03:49,400 --> 00:03:50,934 a introduce ceva nou chiar acum, Michael. 95 00:03:51,066 --> 00:03:52,767 Încercăm să ne regrupăm 96 00:03:52,900 --> 00:03:56,266 din ce acela C.J. Osborne revizuirea a făcut la linia noastră de jos. 97 00:03:56,400 --> 00:03:57,633 Am crezut că am fost amândoi de acord 98 00:03:57,767 --> 00:03:59,266 să nu menționez niciodată acest nume vreodată. 99 00:03:59,400 --> 00:04:00,734 Crede-ma. 100 00:04:00,867 --> 00:04:03,033 vreau sa uit sa întâmplat vreodată. 101 00:04:03,166 --> 00:04:04,700 Încerc doar să creez ceva zumzet. Asta e tot. 102 00:04:04,834 --> 00:04:06,400 Adică, haide. Ştii toată lumea din această regiune... 103 00:04:06,533 --> 00:04:08,166 Nimeni nu face vin de gheață. Ştii asta. 104 00:04:08,300 --> 00:04:09,433 Dintr-un motiv foarte bun. 105 00:04:09,567 --> 00:04:10,867 - Ce? - E prea riscant. 106 00:04:11,000 --> 00:04:12,233 Era riscant pe vremuri, 107 00:04:12,367 --> 00:04:13,734 cand ai incercat-o, dar lucrurile s-au schimbat. 108 00:04:13,867 --> 00:04:15,567 Tată, haide. Prognoza, testarea solului... 109 00:04:15,700 --> 00:04:17,900 Merlot, cabernet, pinot noir, 110 00:04:18,033 --> 00:04:20,533 asta a construit această cramă acum o sută de ani, 111 00:04:20,667 --> 00:04:22,166 si asta se intampla pentru a continua 112 00:04:22,300 --> 00:04:25,500 pentru generația următoare, pentru tine și pentru Britney. 113 00:04:25,633 --> 00:04:27,233 tata, avem 500 de sticle de vin 114 00:04:27,367 --> 00:04:29,867 din recolta de anul trecut stând în camera aceea de gheață, bine? 115 00:04:30,000 --> 00:04:31,200 Ca să nu mai vorbim, acești struguri sunt aproape înghețați 116 00:04:31,333 --> 00:04:32,867 pentru recolta din acest an. 117 00:04:33,000 --> 00:04:34,667 Haide. De ce nu facem doar să le arătăm ce avem? 118 00:04:34,800 --> 00:04:36,400 Este temporar. 119 00:04:36,533 --> 00:04:38,867 Știi cât costă să întrețin camera aia de vinuri de gheață? 120 00:04:39,000 --> 00:04:41,433 Vom termina această recoltă și apoi vom reveni la normal. 121 00:04:41,567 --> 00:04:44,166 Dacă este normal nu este suficient de bun, tată? 122 00:04:44,300 --> 00:04:46,500 Va fi. 123 00:04:46,633 --> 00:04:48,333 Bunicule, semnul din față a căzut din nou. 124 00:04:48,467 --> 00:04:51,100 Oh. Voi lua o uită-te la asta, scumpo. 125 00:04:51,233 --> 00:04:53,900 Poate o voi lăsa jos și asteapta sa vina cel nou. 126 00:04:54,033 --> 00:04:55,367 Vom vorbi mai târziu, bine? 127 00:04:55,500 --> 00:04:58,667 Atâta timp cât este vorba despre merlot, cabernet... 128 00:04:58,800 --> 00:05:00,500 Pinot noir. Tată, înțelegem. 129 00:05:00,633 --> 00:05:01,834 (chicotind) Bine. 130 00:05:01,967 --> 00:05:04,066 Tată, pot să am niste struguri congelati? 131 00:05:04,200 --> 00:05:05,834 Desigur că poți, dar nu poți avea decât două. 132 00:05:05,967 --> 00:05:08,300 Avem nevoie de toți strugurii pentru a face vinul, bine? 133 00:05:08,433 --> 00:05:10,233 Știu, dar nu pot avea asta încă nouă ani. 134 00:05:10,367 --> 00:05:11,633 Sunt tatăl tău, 135 00:05:11,767 --> 00:05:13,734 și nu poți avea asta pentru 90, bine? 136 00:05:13,867 --> 00:05:15,800 (chicotind) 137 00:05:15,934 --> 00:05:17,333 Deci, o să faci mergi oricum? 138 00:05:19,567 --> 00:05:22,300 Gene, haide. Strugurii sunt deja înghețați. 139 00:05:22,433 --> 00:05:25,000 nu am de gând lasa-i sa se iroseasca. 140 00:05:25,133 --> 00:05:26,367 Bătrânul va veni. 141 00:05:28,600 --> 00:05:31,333 știi, mama ei obișnuia să facă asta. 142 00:05:31,467 --> 00:05:32,900 Umblă prin vie, 143 00:05:33,033 --> 00:05:34,333 mâncând struguri ca nu era mâine. 144 00:05:34,467 --> 00:05:36,000 Nu pot să cred au trecut trei ani. 145 00:05:37,433 --> 00:05:40,100 Da. 146 00:05:40,233 --> 00:05:43,233 Sara i-a plăcut ideea a vinului de gheață. 147 00:05:43,367 --> 00:05:44,633 Trebuie să urmăresc cu ea, Gene. 148 00:05:44,767 --> 00:05:47,200 Trebuie să. Pentru ea, pentru Britney. 149 00:05:49,066 --> 00:05:50,934 Hei, printesa, 150 00:05:51,066 --> 00:05:52,934 Văd că porți alta din nou din pălăriile mamei, nu? 151 00:05:53,066 --> 00:05:54,600 - Îmi place să le port. - Michael: Oh. 152 00:05:54,734 --> 00:05:55,834 Este ca o îmbrățișare a capului. 153 00:05:55,967 --> 00:05:57,900 Oh. O îmbrățișare pe cap, nu? 154 00:05:58,033 --> 00:05:59,467 Ei bine, ce zici de o îmbrățișare pentru voi restul? 155 00:05:59,600 --> 00:06:01,300 (chicotind) 156 00:06:01,433 --> 00:06:02,700 te iubesc. 157 00:06:02,834 --> 00:06:04,567 Te iubesc şi eu. 158 00:06:08,433 --> 00:06:10,166 (oftat) 159 00:06:13,433 --> 00:06:14,900 (vorbire) 160 00:06:15,033 --> 00:06:16,800 Bună. Ar trebui să fie sub „Kevin”. 161 00:06:18,667 --> 00:06:20,700 Deci, care masă este C.J. Osborne la? 162 00:06:20,834 --> 00:06:23,066 Ospatar: Nu stiu. Nimeni nu știe cum arată. 163 00:06:25,834 --> 00:06:27,533 (gâfâind) Oh, dragă, uite. 164 00:06:27,667 --> 00:06:29,233 Acesta este prietenul meu C.J. si sotia lui. 165 00:06:29,367 --> 00:06:32,200 Nu, nu. Dar să nu trecem peste acolo și vorbește cu ei. 166 00:06:32,333 --> 00:06:34,567 Cred că... cred că lucrează. 167 00:06:34,700 --> 00:06:36,233 Bine. 168 00:06:37,967 --> 00:06:40,300 Tipul acela este hrana cea mai de temut critic pe Coasta de Est? 169 00:06:40,433 --> 00:06:42,400 Poate că asta e doar deghizarea lui. 170 00:06:42,533 --> 00:06:44,800 Trebuie să ne prefacem nu-l cunoaștem. 171 00:06:44,934 --> 00:06:47,000 Amenda. Doar dă-i orice vrea el. 172 00:06:48,266 --> 00:06:50,233 Merge. 173 00:06:54,800 --> 00:06:56,400 Acesta este motivul pentru care Îmi place să fiu anonim. 174 00:06:56,533 --> 00:06:58,633 Le pot oferi cititorilor mei un complet sincer, 175 00:06:58,767 --> 00:07:01,567 experiență autentică a restaurantului, 176 00:07:01,700 --> 00:07:03,867 si altcineva este tratat ca regalitate. 177 00:07:04,000 --> 00:07:05,200 Câștig-câștig. 178 00:07:05,333 --> 00:07:08,066 Hmm. 179 00:07:08,200 --> 00:07:09,867 (inhalând brusc) 180 00:07:10,000 --> 00:07:11,734 Deci, ce crezi? Este fantastic, nu? 181 00:07:11,867 --> 00:07:14,266 Ar putea fi mai bine. Adică, condimentele din piure 182 00:07:14,400 --> 00:07:16,467 învinge glazura. 183 00:07:16,600 --> 00:07:18,200 Ce? 184 00:07:18,333 --> 00:07:20,700 Poate din când în când, ai putea da cuiva un permis. 185 00:07:20,834 --> 00:07:22,667 Atunci nu mi-aș face treaba. 186 00:07:24,166 --> 00:07:26,066 (își dresează gâtul) Apropo de care, 187 00:07:26,200 --> 00:07:28,233 Sam mă face să merg acest festival de vin de iarnă 188 00:07:28,367 --> 00:07:29,700 în nordul statului New York. 189 00:07:29,834 --> 00:07:31,567 M-a rezervat aceasta superba BandB. 190 00:07:31,700 --> 00:07:33,233 Este foarte romantic. 191 00:07:33,367 --> 00:07:34,867 Adică, haide. 192 00:07:35,000 --> 00:07:36,467 Continuăm să spunem că trebuie vorbim despre viitorul nostru. 193 00:07:36,600 --> 00:07:38,233 Asta ar fi perfect. 194 00:07:38,367 --> 00:07:41,266 Da da. Vom scăpa, Chrissy. 195 00:07:41,400 --> 00:07:43,767 Dar am întâlniri cu clienții toata saptamana. 196 00:07:43,900 --> 00:07:45,066 Nu pot doar să-mi iau timp liber. 197 00:07:45,200 --> 00:07:46,867 Doar că spui și tu 198 00:07:47,000 --> 00:07:50,100 că piața este prea volatilă pentru a planifica dinainte. 199 00:07:50,233 --> 00:07:51,400 Adică, este întotdeauna ceva. 200 00:07:51,533 --> 00:07:52,800 Ei bine, Trebuie să-mi fac și eu treaba. 201 00:07:52,934 --> 00:07:54,467 doar cred ar fi bine pentru noi. 202 00:07:54,600 --> 00:07:58,200 Haide. Ne-ar putea folosi o resetare. 203 00:07:58,333 --> 00:08:00,433 Am putea? Adică, am crezut că suntem... 204 00:08:00,567 --> 00:08:02,200 ...Am crezut că suntem bine. 205 00:08:02,333 --> 00:08:06,367 Suntem, dar... 206 00:08:06,500 --> 00:08:08,567 ...ar trebui să fim mai bine decât bine. 207 00:08:10,166 --> 00:08:11,300 Bine. Poate pot... 208 00:08:11,433 --> 00:08:13,600 Pot cere câteva favoruri. 209 00:08:13,734 --> 00:08:15,100 Dar va trebui să te cunosc acolo sus. 210 00:08:15,233 --> 00:08:16,967 Mulțumesc, Kevin. 211 00:08:17,100 --> 00:08:19,300 promit va fi o perioadă uimitoare. 212 00:08:19,433 --> 00:08:21,333 - Noroc. - Noroc. 213 00:08:21,467 --> 00:08:23,734 (clincat ochelarii) 214 00:08:33,000 --> 00:08:34,367 În regulă. Vorbește-mi. Cum aratam? 215 00:08:34,500 --> 00:08:35,967 În regulă. Ei bine, mesele înalte 216 00:08:36,100 --> 00:08:37,300 va fi aici cu o zi înainte de petrecere. 217 00:08:37,433 --> 00:08:39,300 Paharele de vin ajunge aici mâine. 218 00:08:39,433 --> 00:08:41,133 Oh. Scrieți Am câteva pahare pentru desert 219 00:08:41,266 --> 00:08:42,967 și pentru vinul de gheață. 220 00:08:43,100 --> 00:08:44,867 Am crezut că nu aducem scoate sticlele alea pentru petrecere. 221 00:08:45,000 --> 00:08:46,133 Cum să nu? Haide. 222 00:08:46,266 --> 00:08:47,433 Lotul de anul trecut este perfect. 223 00:08:47,567 --> 00:08:49,266 E timpul să-l arăți. 224 00:08:49,400 --> 00:08:52,600 Da. Mike, ascultă. stiu cum asta este important pentru tine, bine? 225 00:08:52,734 --> 00:08:55,033 Dar Sara nu și-ar dori asta vin între tine și tatăl tău. 226 00:08:55,166 --> 00:08:56,600 Din păcate, Diane, 227 00:08:56,734 --> 00:08:58,433 acea dezamăgire cu merlot deja a facut asta. 228 00:08:58,567 --> 00:09:00,333 Da, dar nu a fost vina ta că dopurile erau mânjite. 229 00:09:00,467 --> 00:09:02,000 Da, dar e vina mea că nu am testat cazul 230 00:09:02,133 --> 00:09:04,000 înainte să trimit sticlele la acel recenzor. 231 00:09:04,133 --> 00:09:05,767 tata se gandeste pentru că eram obsedat 232 00:09:05,900 --> 00:09:07,433 despre vinul de gheață la cheltuiala cu orice altceva. 233 00:09:07,567 --> 00:09:09,033 Nu este cazul. Ştii asta. 234 00:09:09,166 --> 00:09:10,433 Michael, mă duc la cap până la gară 235 00:09:10,567 --> 00:09:11,934 și lasă niște pamflete pentru petrecerea noastră 236 00:09:12,066 --> 00:09:13,567 la centrul de primire. Ai nevoie de ceva? 237 00:09:13,700 --> 00:09:15,166 Da, de fapt. Da. Mi-ar plăcea o mașină plină de cumpărători 238 00:09:15,300 --> 00:09:16,400 cu bani de ars. 239 00:09:16,533 --> 00:09:19,233 - Voi face tot posibilul. - (chicotind) 240 00:09:19,367 --> 00:09:20,500 voi doi... 241 00:09:20,633 --> 00:09:21,900 În regulă. Vorbește-mi. Ce altceva? 242 00:09:22,033 --> 00:09:23,166 Bine. 243 00:09:23,300 --> 00:09:24,500 Următoarea oprire este Hudson. 244 00:09:24,633 --> 00:09:26,867 Vă rugăm să ieșiți prin această mașină. 245 00:09:29,333 --> 00:09:32,033 (telefon vibrând) 246 00:09:32,166 --> 00:09:33,367 Hei, Kevin. 247 00:09:33,500 --> 00:09:35,033 Trenul meu tocmai a sosit. Momentul perfect. 248 00:09:35,166 --> 00:09:36,767 La ce ora pleaca al tau? 249 00:09:36,900 --> 00:09:38,166 Oh, și ne-am prins o rezervare in seara asta 250 00:09:38,300 --> 00:09:39,867 la Hudson Grill la 8:00. 251 00:09:40,000 --> 00:09:42,367 Nici măcar nu o revizuiesc, ca să ne putem distra. 252 00:09:42,500 --> 00:09:43,767 Kevin? 253 00:09:43,900 --> 00:09:45,734 Chris, nu pot ajunge mâine. 254 00:09:45,867 --> 00:09:47,367 chiar îmi pare rău. 255 00:09:47,500 --> 00:09:49,033 Nu. E bine. 256 00:09:49,166 --> 00:09:51,233 Um, deci... Mulțumesc. 257 00:09:51,367 --> 00:09:53,900 Deci, ce zi crezi poti sa reusesti? 258 00:09:54,033 --> 00:09:56,266 Uite. Am avut o problemă cu unul dintre fonduri, Chris. 259 00:09:56,400 --> 00:09:57,700 nu stiu cand Pot să mă descurc acolo. 260 00:09:57,834 --> 00:09:59,066 Porter: Oh, scuzați-mă, domnișoară. 261 00:09:59,200 --> 00:10:00,100 Te blochezi căruciorul cu bagaje. 262 00:10:00,233 --> 00:10:01,166 Oh. Uh-- 263 00:10:01,300 --> 00:10:02,433 Ai nevoie de ajutor cu geanta ta? 264 00:10:02,567 --> 00:10:03,700 Îmi pare rău. Hm, da, te rog. Multumesc. 265 00:10:03,834 --> 00:10:05,233 E cea neagră chiar acolo. 266 00:10:05,367 --> 00:10:07,000 În regulă. 267 00:10:07,133 --> 00:10:08,734 Ei bine, poți să o faci pentru ultimele trei zile cel putin? 268 00:10:08,867 --> 00:10:10,000 Unde? 269 00:10:10,133 --> 00:10:11,767 Hudson House BandB. 270 00:10:11,900 --> 00:10:14,066 Este SUV-ul negru de acolo. Îți voi încărca geanta pentru tine. 271 00:10:14,200 --> 00:10:15,500 Oh, bine. Multumesc. 272 00:10:15,633 --> 00:10:18,100 Uite. Trebuie să sar înapoi în o întâlnire. 273 00:10:18,233 --> 00:10:19,400 Nu, nu. Te rog, te rog nu închide. 274 00:10:19,533 --> 00:10:20,734 Ne putem da seama de asta. 275 00:10:20,867 --> 00:10:22,367 Asculta. 276 00:10:22,500 --> 00:10:23,700 De ce nu mă suni înapoi de la hotel, bine? 277 00:10:23,834 --> 00:10:25,567 Nu. Eu... Kevin, trebuie să știu chiar acum. 278 00:10:25,700 --> 00:10:27,166 Măcar vii aici sau nu? 279 00:10:28,900 --> 00:10:31,000 Nu reușesc, Chris. 280 00:10:31,133 --> 00:10:33,367 (oftat) 281 00:10:33,500 --> 00:10:35,166 O să vorbesc cu tine mai târziu. 282 00:10:37,033 --> 00:10:38,633 (turajul motorului) 283 00:10:42,734 --> 00:10:45,400 Femeie: Bună, Christina. 284 00:10:45,533 --> 00:10:46,867 Eleanor. Hi. 285 00:10:47,000 --> 00:10:48,533 Au trecut veacuri. 286 00:10:48,667 --> 00:10:51,066 Știu. Am vrut să spun să sune și să ajungă din urmă. 287 00:10:51,200 --> 00:10:53,433 Ești aici pentru festivalul vinului? 288 00:10:53,567 --> 00:10:55,066 Desigur. Tu? 289 00:10:55,200 --> 00:10:56,900 Nu mi-ar lipsi pentru lume. 290 00:10:57,033 --> 00:10:58,533 Nu e nimic mai bun decât găsirea 291 00:10:58,667 --> 00:11:00,800 acel vin special nimeni nu știe încă despre. 292 00:11:00,934 --> 00:11:02,300 Sau cele de evitat. 293 00:11:02,433 --> 00:11:04,133 (oftat) 294 00:11:04,266 --> 00:11:06,633 Tocmai de aceea nu am putut mai scrii parteneri. 295 00:11:06,767 --> 00:11:10,100 Avem complet diferit moduri de a vedea același lucru. 296 00:11:10,233 --> 00:11:12,934 Vreau doar oameni sa fii informat, asta-i tot. 297 00:11:13,066 --> 00:11:14,734 Nimic în neregulă putina onestitate. 298 00:11:14,867 --> 00:11:16,900 Atâta onestitate din partea cuiva 299 00:11:17,033 --> 00:11:19,066 care nici nu va dezvălui cine este ea. 300 00:11:20,767 --> 00:11:23,600 Ar trebui să plec. 301 00:11:23,734 --> 00:11:24,934 Mi-a făcut plăcere să te văd, Eleanor. 302 00:11:25,066 --> 00:11:26,400 Şi tu. 303 00:11:31,400 --> 00:11:32,834 (telefonul suna) 304 00:11:32,967 --> 00:11:34,233 Kevin (la înregistrare): Hei. Acesta este Kevin. 305 00:11:34,367 --> 00:11:36,000 Lasă un mesaj și voi reveni la tine. 306 00:11:36,133 --> 00:11:37,333 (bip la telefon) 307 00:11:37,467 --> 00:11:39,133 Știi ce, Kevin? Nu face nimic. 308 00:11:39,266 --> 00:11:42,667 E în regulă, pentru că o voi face fii oricum ocupat cu munca. 309 00:11:46,367 --> 00:11:47,734 Bună. 310 00:11:47,867 --> 00:11:49,967 Scuze dacă a existat o confuzie, 311 00:11:50,100 --> 00:11:52,333 dar asta nu este naveta oficială. 312 00:11:52,467 --> 00:11:53,967 Sunt aici doar să fac o comisie. 313 00:11:54,100 --> 00:11:56,400 Nu. Aceasta este mașina portarul mi-a spus să iau. 314 00:11:56,533 --> 00:12:00,834 Oh, bine. Nu este o problemă. 315 00:12:00,967 --> 00:12:10,934 ♪ 316 00:12:16,467 --> 00:12:18,967 Gene: Bine. Iată-ne. 317 00:12:19,100 --> 00:12:22,467 Oh, nu. Poșeta mea. L-am lăsat în tren. 318 00:12:22,600 --> 00:12:24,734 Cred că era sub scaun. Trebuie să ne întoarcem. 319 00:12:24,867 --> 00:12:26,633 Oh, îmi pare rău, domnișoară, dar acel tren a dispărut de mult. 320 00:12:26,767 --> 00:12:29,000 Dar nu-ți face griji. Sunt sigur că cineva a predat-o. 321 00:12:29,133 --> 00:12:30,900 O să sun la stație pierdut și găsit. 322 00:12:31,033 --> 00:12:34,667 Oh da. Da. Bine. Dacă îmi pot lua geanta... 323 00:12:34,800 --> 00:12:37,834 - Geanta? - Da. Este în spate. 324 00:12:41,934 --> 00:12:44,066 Ce? 325 00:12:44,200 --> 00:12:46,834 Mi-a spus că a pus-o acolo. 326 00:12:46,967 --> 00:12:48,533 Lasă-mă să fac acel telefon pentru tine. 327 00:12:48,667 --> 00:12:50,300 Atunci, te voi lua înapoi la gară. 328 00:12:50,433 --> 00:12:52,900 Bine. Mulțumesc, dar voi m-au lăsat să mă înregistrez fără act de identitate? 329 00:12:53,033 --> 00:12:55,233 Check-in? 330 00:12:55,367 --> 00:12:57,867 Cred că e mai bine vorbește cu Michael. 331 00:12:58,000 --> 00:12:59,200 El este acolo. 332 00:12:59,333 --> 00:13:01,500 Bine. 333 00:13:07,166 --> 00:13:10,467 (oftat) Scuză-mă? 334 00:13:10,600 --> 00:13:12,600 - Oh, hei acolo. - Bună. 335 00:13:12,734 --> 00:13:15,300 Hei. Cu ce ​​vă pot ajuta? 336 00:13:15,433 --> 00:13:17,100 Hi. Hi. 337 00:13:17,233 --> 00:13:20,567 Am vrut să mă înregistrez, dar nu am actul meu de identitate. 338 00:13:20,700 --> 00:13:22,100 Oh, e în regulă. Nu prea avem un formal 339 00:13:22,233 --> 00:13:23,867 politica de check-in aici. 340 00:13:24,000 --> 00:13:25,633 De obicei este doar primul venit, primul servit. 341 00:13:25,767 --> 00:13:27,400 Atunci ce rost avea a face o rezervare? 342 00:13:27,533 --> 00:13:29,400 Ei bine, habar n-am cine a făcut rezervarea pentru tine, 343 00:13:29,533 --> 00:13:31,233 dar e bine. 344 00:13:31,367 --> 00:13:33,133 De ce nu intri și Voi încerca să-ți ajut ceva? 345 00:13:33,266 --> 00:13:34,400 - Bine. - Bine? 346 00:13:34,533 --> 00:13:36,900 Oh, și Îmi pare rău pentru strugurii tăi. 347 00:13:37,033 --> 00:13:38,867 Ce vrei să spui? 348 00:13:39,000 --> 00:13:41,734 Ei bine, seamănă cu tine cam ratat recolta. 349 00:13:41,867 --> 00:13:44,533 Nu dacă faci vin de gheață. 350 00:13:44,667 --> 00:13:47,700 Nu majoritatea cramelor folosiți un congelator 351 00:13:47,834 --> 00:13:49,300 și fă-o cu strugurii au deja? 352 00:13:49,433 --> 00:13:50,767 Michael: Da, da. Este foarte adevărat. 353 00:13:50,900 --> 00:13:52,467 Dar nu este chiar la fel. 354 00:13:52,600 --> 00:13:55,600 Vezi tu, nimic scoate în evidență dulceața 355 00:13:55,734 --> 00:13:58,200 ca construirea lentă a iernii, iar dacă putem cronometra această recoltă 356 00:13:58,333 --> 00:14:01,767 exact, aroma va fi absolut perfect. 357 00:14:01,900 --> 00:14:04,300 Iar tu, ca client, știi exact ce primești. 358 00:14:04,433 --> 00:14:06,700 Cu siguranță pot să apreciez asta. 359 00:14:06,834 --> 00:14:08,467 (chicotind) În regulă. 360 00:14:08,600 --> 00:14:09,834 Ei bine, se face frig. Hai să te bagăm înăuntru, nu? 361 00:14:09,967 --> 00:14:11,100 Bine. Multumesc. 362 00:14:11,233 --> 00:14:12,600 - Haide. - Bine. Ooh! 363 00:14:12,734 --> 00:14:16,133 Te pot vedea, uh, adus pantofii potriviți. 364 00:14:16,266 --> 00:14:17,834 Oh, nu te-am cunoscut face atât de multă zăpadă aici. 365 00:14:17,967 --> 00:14:19,500 (Michael chicotind) 366 00:14:19,633 --> 00:14:22,000 Dacă e în regulă, aș dori intră mai întâi în camera mea 367 00:14:22,133 --> 00:14:24,133 înainte de a face orice degustare de vin, vă rog. 368 00:14:24,266 --> 00:14:27,200 Îmi pare rău, dar aceste camere sunt doar pentru rezidenți privați. 369 00:14:27,333 --> 00:14:29,467 Dar pot suna și recomanda câteva hoteluri în oraș. 370 00:14:29,600 --> 00:14:31,000 Am crezut că acesta este un hotel. 371 00:14:31,133 --> 00:14:34,433 Nu, nu, nu este. Suntem, uh-- Suntem doar o vinărie. 372 00:14:38,800 --> 00:14:40,433 Aceasta este Hollingbrook Winery? 373 00:14:40,567 --> 00:14:42,333 Este, da, și eu sunt Michael Hollingbrook. Tu esti? 374 00:14:42,467 --> 00:14:44,867 Sunt în locul greșit. 375 00:14:45,000 --> 00:14:47,533 Trebuie să plec. 376 00:14:49,633 --> 00:14:52,000 Oh. Oh, nu. 377 00:14:52,133 --> 00:14:54,700 Oh. Unde s-a dus șoferul? 378 00:14:54,834 --> 00:14:56,667 Ei bine, Gino, se va întoarce într-o secundă. 379 00:14:56,800 --> 00:14:59,367 Să nu-ți faci griji. Asculta. În timp ce ești aici, 380 00:14:59,500 --> 00:15:01,600 de ce nu te întorci înăuntru si incalzeste-te putin 381 00:15:01,734 --> 00:15:03,633 și încercați un pahar de merlot nostru? Este minunat. 382 00:15:06,133 --> 00:15:10,066 Oh, bine. Văd că ne-ai citit recenzie recentă care spune contrariul. 383 00:15:10,200 --> 00:15:11,934 Complet neadevărat și, 384 00:15:12,066 --> 00:15:15,033 sincer sa fiu, la limita neprofesională. 385 00:15:15,166 --> 00:15:18,233 De obicei, când lucrurile devin rău recenzii este pentru un motiv bun. 386 00:15:18,367 --> 00:15:21,400 Adevărat. A fost un motiv bun. Am făcut o greșeală sinceră. 387 00:15:21,533 --> 00:15:23,233 Dar în loc să ne permită pentru a remedia situația, 388 00:15:23,367 --> 00:15:25,233 a decis recenzentul să ne arunce la gunoi în schimb 389 00:15:25,367 --> 00:15:28,233 și bine, am pierdut multe de afaceri din cauza ei. 390 00:15:28,367 --> 00:15:29,934 Îmi pare foarte rău să aud asta. 391 00:15:30,066 --> 00:15:31,834 Ei bine, nimic putem face asta acum. 392 00:15:31,967 --> 00:15:34,233 Ne vom întoarce pe picioarele noastre, bine? 393 00:15:34,367 --> 00:15:35,533 - Tata? - Da. 394 00:15:35,667 --> 00:15:36,834 Vrei să sting 395 00:15:36,967 --> 00:15:38,100 toate ciocănirile marfa festivalului? 396 00:15:38,233 --> 00:15:39,700 Cred că asta e o idee grozavă, dragă. 397 00:15:39,834 --> 00:15:41,000 Hi. Eu sunt Britney. 398 00:15:41,133 --> 00:15:43,734 Hi. Eu sunt... Bucurie. 399 00:15:43,867 --> 00:15:46,500 - Încântat de cunoştinţă. - Și eu mă bucur să vă cunosc. 400 00:15:46,633 --> 00:15:48,200 Cum mergi pe cei de zăpadă? 401 00:15:48,333 --> 00:15:50,333 Nu ți-e frică ai de gând să aluneci și să cazi? 402 00:15:50,467 --> 00:15:52,533 Nu sa întâmplat încă. 403 00:15:52,667 --> 00:15:54,233 (telefonul suna) 404 00:15:54,367 --> 00:15:55,900 Oh, scuză-mă. Trebuie doar să iau asta. 405 00:15:56,033 --> 00:15:58,200 Nici o problemă. 406 00:15:58,333 --> 00:15:59,266 (strigând) 407 00:15:59,400 --> 00:16:00,600 Michael: Uau, uau. 408 00:16:00,734 --> 00:16:02,600 Hei, hei, hei. 409 00:16:02,734 --> 00:16:04,633 - Te simți bine? - (Christina gemu) 410 00:16:04,767 --> 00:16:08,600 Christina: De ce? (geme) 411 00:16:08,734 --> 00:16:09,834 Michael: esti bine? 412 00:16:09,967 --> 00:16:11,266 (gâfâind) Ooh. 413 00:16:11,400 --> 00:16:13,834 (gâfâind) 414 00:16:13,967 --> 00:16:15,166 Cred că voi rămâne chiar aici. 415 00:16:15,300 --> 00:16:16,667 Michael: Bine. 416 00:16:16,800 --> 00:16:18,367 (expirând brusc) 417 00:16:20,100 --> 00:16:22,400 Ei bine, Joy, vești bune. Toate elementele vitale sunt normale, 418 00:16:22,533 --> 00:16:24,600 si nu pot sa vad orice semn de traumatism cranian 419 00:16:24,734 --> 00:16:26,800 sau comoție cerebrală. 420 00:16:26,934 --> 00:16:28,233 Cine este Joy? 421 00:16:28,367 --> 00:16:31,433 Tu ești. Eu sunt Britney. Îți amintești? 422 00:16:31,567 --> 00:16:32,734 Tocmai ne-am cunoscut. 423 00:16:32,867 --> 00:16:33,967 Am făcut? 424 00:16:34,100 --> 00:16:35,300 Știi unde locuiești? 425 00:16:35,433 --> 00:16:37,967 Cred că în oraș. 426 00:16:38,100 --> 00:16:39,233 Care oras? 427 00:16:39,367 --> 00:16:42,266 eu nu... 428 00:16:42,400 --> 00:16:43,800 ...nu stiu. 429 00:16:43,934 --> 00:16:45,166 Aoleu. 430 00:16:45,300 --> 00:16:47,667 Ce? Ce e în neregulă cu mine? 431 00:16:47,800 --> 00:16:49,834 Cred că ai un caz de amnezie retrogradă. 432 00:16:49,967 --> 00:16:51,333 Ce-i asta? 433 00:16:51,467 --> 00:16:54,567 Este o incapacitate de a-ți aminti evenimente recente. 434 00:16:54,700 --> 00:16:56,600 Creierul se închide partea care trebuie să se vindece. 435 00:16:56,734 --> 00:16:59,100 Cât timp voi fi așa? 436 00:16:59,233 --> 00:17:00,667 Ei bine, asta e vestea bună. 437 00:17:00,800 --> 00:17:03,233 Majoritatea pacienților fără semne exterioare de traumă 438 00:17:03,367 --> 00:17:05,000 să-și recupereze întreaga memorie în trei până la șapte zile. 439 00:17:05,133 --> 00:17:06,667 Bine. 440 00:17:06,800 --> 00:17:08,667 Până atunci, ar trebui să poată da seama 441 00:17:08,800 --> 00:17:10,066 multe de pe telefonul tău. 442 00:17:10,200 --> 00:17:12,367 Apropo de care, când a căzut, doctore, 443 00:17:12,500 --> 00:17:14,000 telefonul ei a căzut în noroi si apa, 444 00:17:14,133 --> 00:17:16,000 iar celula ei nu se va porni. 445 00:17:16,133 --> 00:17:17,667 Deci, mă duc în oraș, 446 00:17:17,800 --> 00:17:19,567 vorbește cu un tip reparator și să vedem ce putem face. Bine? 447 00:17:19,700 --> 00:17:21,700 Bine. Dar portofelul meu? 448 00:17:21,834 --> 00:17:23,367 Unde este poșeta mea? 449 00:17:23,500 --> 00:17:25,633 L-ai lăsat în tren, îți amintești? 450 00:17:25,767 --> 00:17:27,500 Michael: Uh, sunt sigur ea nu-și amintește, Gene. 451 00:17:27,633 --> 00:17:31,066 Corect. Corect. eu incerc să-l găsesc și geanta ta. 452 00:17:31,200 --> 00:17:32,700 Nici eu nu am asta? 453 00:17:32,834 --> 00:17:34,867 Tu doar cărai caietul tau. 454 00:17:35,000 --> 00:17:37,100 Ce? Acest? 455 00:17:38,867 --> 00:17:42,834 Ce sunt toate acestea? Rețete? ce sunt eu? Un bucătar? 456 00:17:42,967 --> 00:17:45,500 Mă așteaptă cineva să apară undeva? 457 00:17:45,633 --> 00:17:47,200 Sunt căsătorit? 458 00:17:47,333 --> 00:17:49,000 Am copii sau pisici? 459 00:17:49,133 --> 00:17:51,300 Am menționat vreun prieten sau familie? 460 00:17:53,433 --> 00:17:55,567 Mă caută cineva? 461 00:17:55,700 --> 00:17:57,500 Nu știm. 462 00:17:57,633 --> 00:17:59,300 Tot ce știm este că păreai că 463 00:17:59,433 --> 00:18:01,367 venit la crama noastră din greșeală. 464 00:18:01,500 --> 00:18:03,633 Am spus unde Trebuia să fiu? 465 00:18:03,767 --> 00:18:06,300 Nu. Îmi pare rău. 466 00:18:06,433 --> 00:18:08,600 Dar dacă aceasta cardul de memorie se va declanșa 467 00:18:08,734 --> 00:18:10,266 și începe să lucrezi din nou, putem afla. 468 00:18:10,400 --> 00:18:11,934 Vom contacta și poliția. 469 00:18:12,066 --> 00:18:13,433 O să fii bine. 470 00:18:13,567 --> 00:18:15,467 - (oftând) - Michael: Hei. 471 00:18:15,600 --> 00:18:17,066 O să ne dăm seama. 472 00:18:17,200 --> 00:18:19,900 Ei bine, ce dacă nu? 473 00:18:20,033 --> 00:18:22,066 Ce am de gând să fac? 474 00:18:22,200 --> 00:18:24,266 Trebuie să stai undeva în siguranță pentru câteva zile 475 00:18:24,400 --> 00:18:26,300 până când îți revine amintirea. 476 00:18:26,433 --> 00:18:28,100 Ea poate rămâne cu noi. 477 00:18:28,233 --> 00:18:30,967 Acum, Brit, noi nu chiar cunosc această persoană. 478 00:18:31,100 --> 00:18:32,633 Ei bine, dacă este o criminală, 479 00:18:32,767 --> 00:18:35,700 e cea mai la modă criminal pe care l-am văzut vreodată. 480 00:18:35,834 --> 00:18:36,934 Ştii ce vreau să spun. 481 00:18:37,066 --> 00:18:38,433 Știu că a spus mama 482 00:18:38,567 --> 00:18:39,700 ar trebui să ne uităm mereu pentru modalități de a ajuta oamenii, 483 00:18:39,834 --> 00:18:41,467 iar Joy are nevoie de ajutor. 484 00:18:41,600 --> 00:18:43,533 Mama ta este... 485 00:18:43,667 --> 00:18:44,934 Ea a murit acum trei ani. 486 00:18:45,066 --> 00:18:47,266 Oh. Îmi pare atât de rău. 487 00:18:47,400 --> 00:18:50,200 Hai să te ducem sus. 488 00:18:50,333 --> 00:18:53,133 Oh, nu ştiu dacă încă e în regulă cu tatăl tău. 489 00:18:55,667 --> 00:18:58,900 E bine. Haide. Să mergem. 490 00:18:59,033 --> 00:19:00,467 Bine. 491 00:19:08,867 --> 00:19:10,567 Michael: Te voi stabili aici pe canapea. 492 00:19:10,700 --> 00:19:11,834 - Bine. - Bine? 493 00:19:11,967 --> 00:19:13,533 Da. Multumesc mult. 494 00:19:17,066 --> 00:19:18,166 - Bine? - Christina: Da. 495 00:19:18,300 --> 00:19:19,500 Asta e ea? 496 00:19:19,633 --> 00:19:21,300 - Cel care a căzut? - Michael: Da. 497 00:19:21,433 --> 00:19:22,734 O să ne dea în judecată? 498 00:19:22,867 --> 00:19:26,300 Tată, glumești de mine? Haide. Uh, Joy? 499 00:19:26,433 --> 00:19:28,000 Acesta este tatăl meu, John Hollingbrook. 500 00:19:28,133 --> 00:19:29,800 Hi. Îmi pare bine să vă cunosc. 501 00:19:29,934 --> 00:19:31,767 Îmi pare atât de rău pentru probleme. 502 00:19:31,900 --> 00:19:33,834 Nu vreau să fiu orice inconvenient. 503 00:19:33,967 --> 00:19:36,433 Nici o problemă. Vrem doar să asigură-te că ești bine. 504 00:19:36,567 --> 00:19:38,567 (oftat) Nu. Sunt bine, 505 00:19:38,700 --> 00:19:42,333 cu excepția părții pe care eu nu o fac amintesc ceva despre mine. 506 00:19:42,467 --> 00:19:44,166 Nimic? Nimic deloc? 507 00:19:44,300 --> 00:19:46,767 Tot ce am este acest caiet. 508 00:19:46,900 --> 00:19:48,333 Există indicii acolo? 509 00:19:48,467 --> 00:19:50,600 Numai că se pare că sunt un extrem de organizat 510 00:19:50,734 --> 00:19:52,300 pasionat de deserturi. 511 00:19:52,433 --> 00:19:54,467 Tocmai am invatat despre asta în știință. 512 00:19:54,600 --> 00:19:57,633 Mirosurile sunt un declanșator imens pentru amintiri. 513 00:19:57,767 --> 00:20:00,600 Poate făcând una din astea rețetele le vor face pe ale tale. 514 00:20:00,734 --> 00:20:02,734 Pot fi. 515 00:20:02,867 --> 00:20:05,300 (oftând) Îmi pare rău. 516 00:20:05,433 --> 00:20:08,300 Hm, există un loc pot sa ma culc? 517 00:20:08,433 --> 00:20:09,567 Absolut. 518 00:20:09,700 --> 00:20:11,400 - Desigur. Haide. - Bine. 519 00:20:11,533 --> 00:20:12,734 Dr. Grayson spune că somnul este cel mai bun lucru acum, așa că... 520 00:20:12,867 --> 00:20:14,100 Multumesc. 521 00:20:14,233 --> 00:20:15,500 Ești binevenit folosiți camera noastră de oaspeți. 522 00:20:15,633 --> 00:20:17,233 Christina: Multumesc. 523 00:20:28,033 --> 00:20:31,734 Oh, nu pot să-ți spun cât de mult Apreciez toate acestea. 524 00:20:31,867 --> 00:20:34,400 Nu stiu ce as avea făcut fără ajutorul tău. 525 00:20:34,533 --> 00:20:37,300 Ei bine, e în regulă. Ești în siguranță aici. 526 00:20:37,433 --> 00:20:39,800 - (oftând) - Totul va fi bine. 527 00:20:39,934 --> 00:20:41,667 Ei bine, nu știi asta. 528 00:20:41,800 --> 00:20:43,900 Nu, eu nu. 529 00:20:44,033 --> 00:20:46,166 Dar ceea ce știu este că facem tot ce putem. 530 00:20:46,300 --> 00:20:48,834 Gene vorbește cu toate cramele și hotelurile 531 00:20:48,967 --> 00:20:50,433 sa vad daca cineva te cauta. 532 00:20:50,567 --> 00:20:51,834 Dar între timp, 533 00:20:51,967 --> 00:20:53,433 trebuie doar să o luăm clipă de clipă. Bine? 534 00:20:53,567 --> 00:20:54,967 Bine. 535 00:20:55,100 --> 00:20:58,000 Deci, în acest moment special, 536 00:20:58,133 --> 00:21:00,633 Sunt încă complet speriata. 537 00:21:02,934 --> 00:21:04,633 Încă speriat. 538 00:21:05,967 --> 00:21:08,233 (respirând în mod deliberat) 539 00:21:08,367 --> 00:21:10,800 Încă speriat. Cum mai fac? 540 00:21:10,934 --> 00:21:12,467 Te descurci grozav. 541 00:21:12,600 --> 00:21:16,533 Ei bine, um, cred că ar trebui incearca sa dormi putin. 542 00:21:16,667 --> 00:21:17,834 Da. Asta e probabil cel mai bine. 543 00:21:17,967 --> 00:21:19,400 În regulă. Dormi bine. 544 00:21:19,533 --> 00:21:22,467 - Mulţumesc. - În regulă. 545 00:21:22,600 --> 00:21:24,200 - (închiderea ușii) - Christina (la înregistrare): Bună. 546 00:21:24,333 --> 00:21:25,533 Ai ajuns Christina Osborne. 547 00:21:25,667 --> 00:21:26,967 Nu pot veni la telefonul chiar acum. 548 00:21:27,100 --> 00:21:28,867 Deci, dacă vrei lasa-ti numele, numarul, 549 00:21:29,000 --> 00:21:31,133 și un mesaj scurt, voi primi înapoi la tine cât de curând pot. 550 00:21:31,266 --> 00:21:33,867 - (bip la telefon) - Hei, eu sunt din nou. 551 00:21:34,000 --> 00:21:35,734 Uite. Înțeleg că ești supărat, bine? 552 00:21:35,867 --> 00:21:37,166 Mi-aș fi dorit să fiu acolo sus, dar... 553 00:21:37,300 --> 00:21:38,467 (bat la usa) 554 00:21:38,600 --> 00:21:39,700 ... ignorându-mi textele și apelurile mele, 555 00:21:39,834 --> 00:21:41,000 nu ajuta la nimic. 556 00:21:41,133 --> 00:21:42,734 Multumesc. 557 00:21:42,867 --> 00:21:46,266 Uite. Sună-mă când ești gata să vorbești, bine? 558 00:21:50,867 --> 00:21:52,900 (oftat) 559 00:22:07,934 --> 00:22:17,900 ♪ 560 00:22:21,066 --> 00:22:23,033 Bine. 561 00:22:27,033 --> 00:22:29,400 Bine. 562 00:22:46,500 --> 00:22:47,600 Hei. 563 00:22:47,734 --> 00:22:49,433 (gâfâind) Oh! 564 00:22:49,567 --> 00:22:51,066 Îmi pare rău. 565 00:22:51,200 --> 00:22:52,633 Nu. Îmi pare rău. 566 00:22:52,767 --> 00:22:54,600 nu m-am gândit oricine ar fi treaz. 567 00:22:54,734 --> 00:22:58,233 Da, doar... nu sunt un dormitor foarte mare, așa că... 568 00:22:58,367 --> 00:23:01,600 Bine. Ei bine, nu vreau să fiu în felul tău. 569 00:23:01,734 --> 00:23:03,633 O să pun totul înapoi și du-te la culcare. 570 00:23:03,767 --> 00:23:06,367 Nu, e în regulă. De ce nu spune-mi ce faci? 571 00:23:06,500 --> 00:23:10,433 Aveam de gând să încerc unul dintre rețetele din caietul meu, 572 00:23:10,567 --> 00:23:13,667 vezi dacă s-a declanșat orice din copilăria mea. 573 00:23:13,800 --> 00:23:16,200 Ah, bine. În regulă. Ei bine, nu mă lăsa să te opresc. 574 00:23:16,333 --> 00:23:18,367 Trebuie doar să recunosc, Sunt un pic surprins 575 00:23:18,500 --> 00:23:20,500 pe care le poți găsi suficiente ingrediente de folosit. 576 00:23:20,633 --> 00:23:22,433 Nu ești un mare bucătar, atunci? 577 00:23:22,567 --> 00:23:25,433 Oh, fac un foarte grozav pui, dacă o spun și eu. 578 00:23:25,567 --> 00:23:27,200 Cred că dacă Britney ar fi vrut a fi vegetarian, totuși, 579 00:23:27,333 --> 00:23:28,767 amândoi am muri de foame. 580 00:23:30,333 --> 00:23:32,667 Ei bine, asta este o reteta de baza, 581 00:23:32,800 --> 00:23:34,633 deci cred că ar trebui să fim bine. 582 00:23:34,767 --> 00:23:37,300 Hm, unde ții ansoa? 583 00:23:37,433 --> 00:23:38,967 Îmi pare rău? 584 00:23:39,100 --> 00:23:40,367 Glumesc. 585 00:23:40,500 --> 00:23:42,033 Oh. Hei, bine. 586 00:23:42,166 --> 00:23:43,867 Am crezut că sunt unele un fel de chestie regională ciudată, 587 00:23:44,000 --> 00:23:46,500 deși nu aș fi avut orice idee ce regiune. 588 00:23:46,633 --> 00:23:48,633 Rapid. Care este adresa dumneavoastră? 589 00:23:50,266 --> 00:23:52,467 Încerci sughițul tehnica asupra amneziei? 590 00:23:52,600 --> 00:23:53,700 Ei bine, asta depinde. A funcționat? 591 00:23:53,834 --> 00:23:55,200 Nu. 592 00:23:55,333 --> 00:23:57,166 Atunci, nu, nu sunt, de fapt. 593 00:23:57,300 --> 00:23:58,533 Mi-ai urmat sfatul. 594 00:23:58,667 --> 00:24:00,500 Michael: Oh! Hei, dragă. 595 00:24:00,633 --> 00:24:02,667 Oh. Îmi pare atât de rău dacă te-am trezit. 596 00:24:02,800 --> 00:24:05,734 E în regulă. Acum că știu ce este, pot ajuta? 597 00:24:05,867 --> 00:24:07,600 Este mijlocul de noapte, dragă. 598 00:24:07,734 --> 00:24:09,900 E weekend și noi nu a copt orice în această bucătărie 599 00:24:10,033 --> 00:24:12,266 peste mult timp. 600 00:24:14,467 --> 00:24:15,767 Michael: Adevărat. Ei bine, dacă e în regulă cu Joy. 601 00:24:15,900 --> 00:24:17,600 Desigur. 602 00:24:17,734 --> 00:24:19,367 În regulă. Am niște hârtii de terminat, 603 00:24:19,500 --> 00:24:20,900 și vă las pe voi doi să ajungeți la asta. 604 00:24:21,033 --> 00:24:22,400 - Mulţumesc, tată. - Bine, dragă. 605 00:24:22,533 --> 00:24:24,333 Deci, ce facem? 606 00:24:24,467 --> 00:24:26,600 Celebrele prăjituri ale bunicii. 607 00:24:26,734 --> 00:24:29,367 Crezi că bunica ar fi supărat dacă am adăugat caramel cu unt? 608 00:24:29,500 --> 00:24:33,066 Nu este în rețetă, deci nu stiu. 609 00:24:33,200 --> 00:24:36,834 Să încercăm oricum. Cred că avem niște jetoane. 610 00:24:36,967 --> 00:24:40,567 Bine. 611 00:24:40,700 --> 00:24:42,400 Acum ce? Nuci pecan? 612 00:24:42,533 --> 00:24:46,633 Oh. Ei bine, nu este fie aici, deci, um-- 613 00:24:48,734 --> 00:24:50,400 Ştii ce? 614 00:24:50,533 --> 00:24:52,767 Ce zici butterscotch și nuci pecan? 615 00:24:52,900 --> 00:24:54,266 - Da. - Da. 616 00:24:54,400 --> 00:24:56,400 Ooh, și ce zici de scorțișoară? 617 00:24:56,533 --> 00:24:58,600 Oh, și tu Aveți mirodenii pentru plăcintă cu dovleac? 618 00:25:11,200 --> 00:25:13,633 Hei, prințesă, haide. Am primit să te duc înapoi în pat, bine? 619 00:25:13,767 --> 00:25:15,967 - Haide. - Dar vreau să le încerc. 620 00:25:16,100 --> 00:25:17,800 Le voi pune la frigider 621 00:25:17,934 --> 00:25:20,066 și le vom coace mai întâi lucru de dimineață, bine? 622 00:25:20,200 --> 00:25:23,066 Bine. Te-a ajutat asta iti amintesti ceva? 623 00:25:24,433 --> 00:25:27,333 nu inca, dar m-am distrat de minune făcându-le. 624 00:25:27,467 --> 00:25:29,333 Şi eu. 625 00:25:29,467 --> 00:25:30,600 Bine, dragă. Haide. 626 00:25:30,734 --> 00:25:31,834 Noapte bună. 627 00:25:31,967 --> 00:25:33,800 - Noapte bună. - Noapte bună. 628 00:25:33,934 --> 00:25:35,900 Noapte bună. 629 00:25:47,100 --> 00:25:48,633 Britney: Ar trebui să o punem înăuntru, așa că ea știe că este acolo. 630 00:25:48,767 --> 00:25:50,934 Femeie: Nu vreau să o trezesc. 631 00:25:51,066 --> 00:25:53,667 Trebuie să se odihnească dacă pleacă ca să-și recapete memoria. 632 00:25:53,800 --> 00:25:55,734 (vorbind indistinct) 633 00:25:57,333 --> 00:25:58,467 Hopa! 634 00:25:58,600 --> 00:25:59,834 Hi. 635 00:25:59,967 --> 00:26:01,266 Îmi pare rău. Nu am vrut să te trezim. 636 00:26:01,400 --> 00:26:02,834 Nu, nu. E în regulă. eram treaz. 637 00:26:02,967 --> 00:26:05,734 Eu sunt Diane. Un prieten apropiat al familiei. 638 00:26:05,867 --> 00:26:09,066 Îmi pare bine să vă cunosc. Eu sunt... Joy, se pare. 639 00:26:09,200 --> 00:26:10,333 (Diane chicotind) 640 00:26:10,467 --> 00:26:11,867 Sper să nu te superi. 641 00:26:12,000 --> 00:26:13,233 te-am adus niste haine curate, 642 00:26:13,367 --> 00:26:15,767 pantofi comozi și câteva articole de toaletă de bază. 643 00:26:15,900 --> 00:26:19,000 Oh, ești atât de amabil din partea ta. Multumesc mult. 644 00:26:19,133 --> 00:26:20,600 Da. Nu pot să cred Chiar le-am purtat. 645 00:26:20,734 --> 00:26:23,834 Ei sunt ca mici camere de tortură din piele. 646 00:26:23,967 --> 00:26:27,100 Da. Sunt mai mult un „confort primul" fel de fată eu însumi. 647 00:26:27,233 --> 00:26:30,333 Chiar acum, voi lua tot confortul pe care îl pot obține. 648 00:26:30,467 --> 00:26:32,266 Pot să pun prăjiturile? 649 00:26:32,400 --> 00:26:33,934 Oh da. E o idee grozavă. 650 00:26:35,567 --> 00:26:37,934 am auzit despre sesiunea ta de coacere de noaptea târziu. 651 00:26:38,066 --> 00:26:40,000 Ei bine, nu sunt sigur cum sunt acestea cookie-urile se vor dovedi. 652 00:26:40,133 --> 00:26:43,200 Nu ne-am urmărit tocmai reteta. 653 00:26:43,333 --> 00:26:44,700 Oh bine. Unele dintre cele mai bune lucruri 654 00:26:44,834 --> 00:26:46,367 se intampla in viata când faci un mic ocol. 655 00:26:46,500 --> 00:26:47,934 Te las pe tine. 656 00:26:48,066 --> 00:26:49,867 - Mulţumesc. Multumesc din nou. - Diane: Cu plăcere. 657 00:26:56,333 --> 00:26:59,867 Betsy? Betsy, mă poți lua Recenzia Christinei 658 00:27:00,066 --> 00:27:01,834 de la Badgley's Bistro de vineri seara? 659 00:27:01,967 --> 00:27:04,166 Ea nu a trimis-o încă. 660 00:27:04,300 --> 00:27:07,066 Ei bine, asta e ciudat. a spus ea l-ar termina în tren. 661 00:27:07,200 --> 00:27:10,767 Poate că ea chiar ia ceva timp pentru ceva romantism. 662 00:27:10,900 --> 00:27:12,700 Bun pentru ea. 663 00:27:14,533 --> 00:27:15,967 Mai mult de o bucată, totuși, nu? 664 00:27:16,100 --> 00:27:17,400 - Bună dimineaţa. - 'Dimineața. 665 00:27:17,533 --> 00:27:18,800 - 'Dimineața. - Bună. 666 00:27:18,934 --> 00:27:21,066 Wow. 667 00:27:21,200 --> 00:27:23,467 Eu... Da. Adică, 668 00:27:23,600 --> 00:27:24,967 Hainele lui Diane ti se potriveste perfect. 669 00:27:25,100 --> 00:27:26,500 Acum, nu trebuie, știi, evident, 670 00:27:26,633 --> 00:27:28,066 poartă aceleași haine în fiecare zi. 671 00:27:28,200 --> 00:27:29,500 Nu asta hainele alea nu erau frumoase. 672 00:27:29,633 --> 00:27:32,166 Adică tu... Hm, tu... 673 00:27:32,300 --> 00:27:33,467 -Tata... - Arăţi grozav. Da? 674 00:27:33,600 --> 00:27:34,934 Nu mai fi ciudat. 675 00:27:35,066 --> 00:27:36,433 Ce? Am crezut ciudat la ce mă pricep. 676 00:27:36,567 --> 00:27:38,000 - (din clopoțel) - Oh. 677 00:27:38,133 --> 00:27:39,333 Britney: Fursecurile sunt misto. 678 00:27:39,467 --> 00:27:41,333 Da. 679 00:27:41,467 --> 00:27:43,934 Asculta. Hm, a trecut mult timp 680 00:27:44,066 --> 00:27:46,834 de când s-a distrat atât de mult în bucătărie, așa că mulțumesc. 681 00:27:46,967 --> 00:27:49,767 Ei bine, cred că am avut mai distractiv decât ea. 682 00:27:49,900 --> 00:27:52,100 Dar sunt puțin nervos să le gust, totuși. 683 00:27:52,233 --> 00:27:53,433 Nu îmi fac speranțe. 684 00:27:53,567 --> 00:27:55,000 - Bine. - Bine. 685 00:27:55,133 --> 00:27:56,734 Începem. Îți dau unul frumos și mare. 686 00:27:56,867 --> 00:27:58,066 - Michael: Mmm. - Britney: Bine. 687 00:27:58,200 --> 00:27:59,834 Christina: Pe care o vrei? 688 00:27:59,967 --> 00:28:01,467 Bine. În număr de trei. Gata? 689 00:28:01,600 --> 00:28:02,700 Michael: Da. 690 00:28:02,834 --> 00:28:04,900 Unu, doi, trei. 691 00:28:11,133 --> 00:28:12,233 Acestea sunt uimitoare. 692 00:28:12,367 --> 00:28:13,567 Sunt, nu-i așa? 693 00:28:13,700 --> 00:28:16,500 Michael: Atât de bine. 694 00:28:16,633 --> 00:28:18,400 Îți declanșează memoria? 695 00:28:20,467 --> 00:28:22,734 Nu. 696 00:28:22,867 --> 00:28:24,400 Britney: Ei bine, asta e vina mea. 697 00:28:24,533 --> 00:28:26,367 Ar fi trebuit să urmeze reteta exacta. 698 00:28:26,500 --> 00:28:28,867 - Michael: Dragă... - Nu. A meritat. 699 00:28:29,000 --> 00:28:30,500 - (Michael chicotind) - Dar, um, 700 00:28:30,633 --> 00:28:32,533 ai auzit ceva azi dimineață, totuși? 701 00:28:32,667 --> 00:28:34,834 A spus cineva m-au cautat? 702 00:28:34,967 --> 00:28:36,900 Nu. Încă nimic, Joy. Îmi pare rău. 703 00:28:38,967 --> 00:28:41,967 Dacă sunt un fugar sau ceva? 704 00:28:42,100 --> 00:28:44,467 Tata practic spus acelasi lucru. 705 00:28:44,600 --> 00:28:46,200 Bine. În regulă. Multumesc. 706 00:28:46,333 --> 00:28:48,200 (toti chicotind) 707 00:28:48,333 --> 00:28:51,834 Ei bine, dacă sunt căutat, cel puțin Știu că cineva mă caută. 708 00:28:51,967 --> 00:28:53,667 Știi, poate dacă citesc ziarul de azi, 709 00:28:53,800 --> 00:28:55,133 ceva va declanșează-mi memoria. 710 00:28:55,266 --> 00:28:57,300 - Da. - Te superi? 711 00:28:57,433 --> 00:28:59,367 Da, desigur. Daţi-i drumul. 712 00:28:59,500 --> 00:29:01,533 Bine. Hmm. 713 00:29:03,734 --> 00:29:05,700 Nimic? 714 00:29:09,033 --> 00:29:10,467 Oh, uită-te la asta. 715 00:29:10,600 --> 00:29:12,367 Ce? Este vorba despre tine? 716 00:29:12,500 --> 00:29:15,300 Nu. Este vorba despre voi băieți. 717 00:29:15,433 --> 00:29:16,900 Da, asta e mult mai deranjantă 718 00:29:17,033 --> 00:29:18,367 decât emotionant, dar mulțumesc. 719 00:29:18,500 --> 00:29:19,934 Ascultă. Cred că aceste prăjituri... 720 00:29:20,066 --> 00:29:21,700 De fapt, Cunosc aceste cookie-uri 721 00:29:21,834 --> 00:29:24,300 s-ar combina perfect cu vinul de gheață la degustare. 722 00:29:24,433 --> 00:29:27,266 Oh. O faci aici? 723 00:29:27,400 --> 00:29:29,767 Da, am fost... Corect. 724 00:29:29,900 --> 00:29:32,767 Ți-am spus, dar tu... Ți-am spus înainte să cazi. 725 00:29:32,900 --> 00:29:34,200 - Oh. - Deci... 726 00:29:34,333 --> 00:29:36,467 - Mulţumesc, dragă. - Da. Desigur. 727 00:29:36,600 --> 00:29:38,467 Tu ce... Ce spui? Vrei să le încerci? 728 00:29:38,600 --> 00:29:39,967 Absolut. 729 00:29:40,100 --> 00:29:41,767 În regulă. Nu le mânca pe toate. 730 00:29:41,900 --> 00:29:43,100 Voi încerca. 731 00:29:43,233 --> 00:29:44,467 Sau măcar salvează-ne unul. 732 00:29:44,600 --> 00:29:46,433 - Da. - Bine. Pa, băieți. 733 00:29:46,567 --> 00:29:48,333 Michael: Bine. 734 00:29:51,700 --> 00:29:56,033 Bine. Deci, vei avea nevoie una dintre acestea. 735 00:29:57,233 --> 00:29:59,100 Pentru ce? 736 00:29:59,233 --> 00:30:01,066 Ei bine, acum câțiva ani, 737 00:30:01,200 --> 00:30:05,133 Gene și cu mine am construit o cameră cu vinuri de gheață foarte specială. 738 00:30:05,266 --> 00:30:08,934 Și crede-mă, te duci a avea nevoie de una dintre acestea. 739 00:30:09,066 --> 00:30:10,200 Haide. 740 00:30:10,333 --> 00:30:13,433 Oh, wow. Acest lucru este incredibil. 741 00:30:13,567 --> 00:30:16,266 Oh, incredibil de rece. 742 00:30:16,400 --> 00:30:18,200 Da. 743 00:30:18,333 --> 00:30:20,133 E multă gheață. 744 00:30:20,266 --> 00:30:22,734 Ne ajută ține-l la 14 grade, 745 00:30:22,867 --> 00:30:24,567 care este temperatura exactă de care aveți nevoie 746 00:30:24,700 --> 00:30:26,567 când recoltezi struguri de vin de gheață. 747 00:30:26,700 --> 00:30:29,367 Sperăm să ajungem în următoarele câteva zile. 748 00:30:29,500 --> 00:30:32,066 Oamenilor le place să vină aici jos pentru tur. 749 00:30:32,200 --> 00:30:33,967 Oh. Ei bine, nu. Nu sunt o să viziteze această cameră, 750 00:30:34,100 --> 00:30:35,300 din pacate. 751 00:30:35,433 --> 00:30:38,467 Este temporar. Peste aproximativ un an, 752 00:30:38,600 --> 00:30:40,400 cand se va topi, asta va fi. O să dispară. 753 00:30:40,533 --> 00:30:41,800 De ce? 754 00:30:41,934 --> 00:30:43,967 Ei bine, spune tatăl meu este prea scump 755 00:30:44,100 --> 00:30:47,867 pentru a menține o cameră de vin de gheață la 14 grade. 756 00:30:48,000 --> 00:30:49,867 El vrea ca noi doar ne bazăm pe ceea ce știm cel mai bine 757 00:30:50,000 --> 00:30:52,033 și încearcă să obții clienții noștri înapoi, așa că... 758 00:30:52,166 --> 00:30:53,767 Înapoi? 759 00:30:53,900 --> 00:30:55,934 Oh. Îmi pare rău. 760 00:30:56,066 --> 00:30:58,367 Nu-ți amintești. Eram... Înainte să cazi, 761 00:30:58,500 --> 00:31:00,133 Îți spuneam asta acum aproximativ un an, 762 00:31:00,266 --> 00:31:03,500 am trimis un merlot cu plută. 763 00:31:03,633 --> 00:31:06,800 Și recenzia pe care am primit-o înapoi, am pierdut multe afaceri. 764 00:31:06,934 --> 00:31:08,533 Deci, toate acestea cumpărători și recenzenți 765 00:31:08,667 --> 00:31:10,033 care vin la petrecere, 766 00:31:10,166 --> 00:31:11,767 trebuie să ne asigurăm că îi recâștigăm. 767 00:31:11,900 --> 00:31:13,467 Sunt sigur că o vei face. 768 00:31:14,900 --> 00:31:17,767 Ei bine, acești recenzori sunt foarte brutali. 769 00:31:17,900 --> 00:31:19,500 Asta e pentru tine. 770 00:31:19,633 --> 00:31:21,834 Nu le pasă de impactul pe care îl au asupra afacerilor. 771 00:31:21,967 --> 00:31:23,200 din anumite motive. Știi, ei decid, 772 00:31:23,333 --> 00:31:24,667 își scriu recenziile, ei pleacă, 773 00:31:24,800 --> 00:31:26,166 și apoi, știi, asta e, am terminat. 774 00:31:26,300 --> 00:31:28,200 Și apoi, am rămas ridicând piesele. 775 00:31:28,333 --> 00:31:30,200 Ei bine, nu sună ca niște oameni foarte fericiți. 776 00:31:30,333 --> 00:31:33,266 Căutând negativul în totul trebuie să fie epuizant. 777 00:31:33,400 --> 00:31:35,333 Da. 778 00:31:35,467 --> 00:31:39,467 Bine. O înghițitură, doar pentru a fi în siguranță. 779 00:31:39,600 --> 00:31:41,266 De ce? 780 00:31:41,400 --> 00:31:43,433 Ei bine, nu știu dacă amnezie 781 00:31:43,567 --> 00:31:46,433 iar vinul se va amesteca prea bine, așa că... 782 00:31:46,567 --> 00:31:48,200 am amnezie? 783 00:31:48,333 --> 00:31:49,934 Glumești cu mine? 784 00:31:50,066 --> 00:31:51,533 Da. 785 00:31:51,667 --> 00:31:52,967 Da. Bine. 786 00:31:53,100 --> 00:31:54,967 Ei bine, bine. Am de gând să fac un toast. 787 00:31:55,100 --> 00:31:56,467 Bine. 788 00:31:56,600 --> 00:31:59,000 Pentru a-ți recupera memoria. 789 00:31:59,133 --> 00:32:00,667 (clincat ochelarii) 790 00:32:06,367 --> 00:32:08,333 Oh, Michael. 791 00:32:09,400 --> 00:32:10,667 Acest lucru este incredibil. 792 00:32:10,800 --> 00:32:12,767 - E bine, nu? - Oh, Doamne. 793 00:32:12,900 --> 00:32:15,000 Este exact cum am vrut sa aiba gust. 794 00:32:15,133 --> 00:32:18,100 Christina: Mmm. 795 00:32:18,233 --> 00:32:21,667 Știi, soția mea, um... 796 00:32:21,800 --> 00:32:24,533 E în regulă. Soția ta. 797 00:32:24,667 --> 00:32:28,433 Soția mea, evident, nu a fost aici pentru produsul final, dar... 798 00:32:30,066 --> 00:32:32,533 ...Cred că i-ar plăcea asta. 799 00:32:32,667 --> 00:32:34,567 Toată lumea o va face. 800 00:32:34,700 --> 00:32:36,600 Trebuie să slujești asta la petrecere. 801 00:32:36,734 --> 00:32:38,166 - Mulțumesc foarte mult. - Mmm. 802 00:32:38,300 --> 00:32:39,900 Dar pentru toate intentiile și scopuri, 803 00:32:40,033 --> 00:32:42,533 aceasta este prima ta înghițitură de vin, deci bara este destul de jos. 804 00:32:42,667 --> 00:32:45,533 - Adevărat. Bine. - Ce? 805 00:32:45,667 --> 00:32:47,033 Spune-mi ce gust au împreună. 806 00:32:47,166 --> 00:32:50,300 Ah, bine. ma duc sa mergi cu asta aici. 807 00:32:57,333 --> 00:32:59,300 Oh. Alea sunt bune. 808 00:33:06,066 --> 00:33:08,133 Ce crezi? 809 00:33:08,266 --> 00:33:10,834 (aplaudând) Uau. 810 00:33:10,967 --> 00:33:12,166 - Serios? - Uimitor. 811 00:33:12,300 --> 00:33:14,767 - Oh. - Se împerechează perfect împreună. 812 00:33:14,900 --> 00:33:16,233 Și am avut toate ingrediente pentru a le face? 813 00:33:16,367 --> 00:33:17,734 Mm-hmm. Știi, uneori, 814 00:33:17,867 --> 00:33:19,233 este nevoie doar de altceva perspectiva de a vedea 815 00:33:19,367 --> 00:33:21,200 ceea ce ai deja chiar în fața ta. 816 00:33:23,100 --> 00:33:24,934 Poate asta e tot ce are nevoie tatăl tău; 817 00:33:25,066 --> 00:33:29,667 pentru a vedea vinul de gheață din punctul tau de vedere. 818 00:33:29,800 --> 00:33:33,133 Știi, poate în viața reală, ai fost un filozof. 819 00:33:33,266 --> 00:33:36,600 Nu știu despre asta. Bine. Am de gând să le încerc. 820 00:33:36,734 --> 00:33:37,934 Bine. 821 00:33:40,567 --> 00:33:42,400 Mmm. 822 00:33:47,633 --> 00:33:48,767 Sunt buni împreună. 823 00:33:48,900 --> 00:33:50,633 - Mm-hmm. - Oh, Doamne. 824 00:33:50,767 --> 00:33:52,100 (razand) 825 00:33:52,233 --> 00:33:53,667 Sper să vă amintiți cum se fac astea. 826 00:33:53,800 --> 00:33:56,500 Sper să-mi amintesc mult mai mult decât atât. 827 00:33:58,800 --> 00:34:01,667 Dar nu voi uita niciodată ultimele 24 de ore. 828 00:34:03,600 --> 00:34:05,233 Noroc. 829 00:34:05,367 --> 00:34:06,667 Nici eu. 830 00:34:06,800 --> 00:34:08,767 (clincat ochelarii) 831 00:34:16,000 --> 00:34:18,500 Deci, tocmai am vorbit la telefon iar cu politia. 832 00:34:18,633 --> 00:34:20,700 Nu au auzit nimic despre oricine lipsește 833 00:34:20,834 --> 00:34:23,333 si din pacate, nici urmă de poșetă sau geantă. 834 00:34:23,467 --> 00:34:26,200 Ei bine, urăsc să mă gândesc nimeni nu ma cauta. 835 00:34:26,333 --> 00:34:29,600 Dar cred că într-un fel e bine. 836 00:34:29,734 --> 00:34:31,567 Adică, înseamnă Probabil că nu am copii 837 00:34:31,700 --> 00:34:33,667 sau un sot. 838 00:34:33,800 --> 00:34:35,734 Dar trebuie să am pe cineva, nu? 839 00:34:35,867 --> 00:34:38,834 Bineînțeles că faci. Ești uimitor. 840 00:34:38,967 --> 00:34:40,166 Ea nu greșește, știi. 841 00:34:40,300 --> 00:34:43,166 Sunt sigur că cineva te va gasi in curand. 842 00:34:43,300 --> 00:34:44,900 Ei bine, ar trebui să mănânci. mentine-ti puterea sus. 843 00:34:45,033 --> 00:34:46,734 Ei bine, Nu aș ști de unde să încep. 844 00:34:46,867 --> 00:34:49,333 Fac doar o grămadă mare în farfurie și mănâncă-mi drumul în jos. 845 00:34:49,467 --> 00:34:51,200 Christina: Mie îmi sună bine. 846 00:34:51,333 --> 00:34:53,667 Noi fermierii ne luăm masa foarte serios. 847 00:34:53,800 --> 00:34:55,400 Da. M-am furișat aici pentru micul dejun 848 00:34:55,533 --> 00:34:57,200 timp de cinci ani consecutiv. 849 00:34:57,333 --> 00:34:59,033 Pot să văd de ce. Acesta este delicios. 850 00:34:59,166 --> 00:35:01,266 - (soneria telefonului) - Ce sa întâmplat, tată? 851 00:35:01,400 --> 00:35:04,233 Uh, există o întârziere la pahare de degustare pentru petrecere. 852 00:35:04,367 --> 00:35:06,000 Dacă nu ajung acolo la timp, acest eveniment... 853 00:35:06,133 --> 00:35:07,633 Ascultă. O să am grijă de asta, Mike. 854 00:35:07,767 --> 00:35:09,800 Doar te concentrezi asupra vinului în sine. Nu vă faceți griji. 855 00:35:09,934 --> 00:35:12,233 Va fi grozav, tată. Știu. 856 00:35:12,367 --> 00:35:14,467 Serios? De unde știi asta? 857 00:35:14,600 --> 00:35:17,066 Pentru că ne datorăm pentru unii cu adevărat noroc. 858 00:35:17,200 --> 00:35:19,800 Voi toast pentru asta. 859 00:35:19,934 --> 00:35:21,467 Cum prăjim, tată? Unde sunt băuturile reale? 860 00:35:21,600 --> 00:35:22,734 Hmm. 861 00:35:22,867 --> 00:35:24,333 - Pe el. - Oh, pot să ajut? 862 00:35:24,467 --> 00:35:25,767 - John: Nu. - Nu, nu. Am înțeles. 863 00:35:25,900 --> 00:35:29,467 Tu și Diane relaxează-te. 864 00:35:29,600 --> 00:35:32,667 Britney este un copil atât de dulce. 865 00:35:32,800 --> 00:35:35,667 Ea este, si ea a trecut prin multe. 866 00:35:35,800 --> 00:35:37,633 Da. Am auzit de mama ei. 867 00:35:37,767 --> 00:35:39,567 Te superi să întreb Ce s-a întâmplat? 868 00:35:39,700 --> 00:35:43,000 Sara avea o boală cardiacă despre care nimeni nu știa. 869 00:35:43,133 --> 00:35:45,266 A fost doar un lucru de unul la un milion. 870 00:35:45,400 --> 00:35:49,667 Și Michael a spus i-a făcut vinul de gheață. 871 00:35:49,800 --> 00:35:51,567 Da. Au început-o împreună. 872 00:35:51,700 --> 00:35:54,600 Când ea a murit, el a vrut doar să o facă păstrează viziunea lor vie. 873 00:35:54,734 --> 00:35:56,900 Dar acum, este obsedat de asta 874 00:35:57,033 --> 00:35:59,600 ca modalitate de a aduce crama înapoi de la acea recenzie. 875 00:35:59,734 --> 00:36:01,300 Are nevoie doar de o victorie. 876 00:36:05,934 --> 00:36:07,800 Serios, Chrissy, asta nu e misto. 877 00:36:07,934 --> 00:36:09,700 Uite. sunt foarte ocupat, 878 00:36:09,834 --> 00:36:11,834 și nu mă descurc bine întregul pasiv-agresiv, 879 00:36:11,967 --> 00:36:13,667 chestia cu tratamentul silențios. 880 00:36:13,800 --> 00:36:17,800 Suntem adulți. Doar anunță-mă ca esti bine. Bine? 881 00:36:17,934 --> 00:36:19,667 (oftat) Bine. 882 00:36:21,367 --> 00:36:25,967 Asta e tot ce a fost s-a predat. Unul dintre ei al tău? 883 00:36:26,100 --> 00:36:27,867 Nu știu. 884 00:36:28,000 --> 00:36:30,166 Putem deschide unul dintre ele doar pentru a fi sigur? 885 00:36:30,300 --> 00:36:31,867 Ar trebui să văd un act de identitate. 886 00:36:32,000 --> 00:36:33,734 Nu. Mi-am pierdut și poșeta. 887 00:36:33,867 --> 00:36:36,333 Îmi pare rău, domnișoară. Fara act de identitate, nu prea pot face. 888 00:36:36,467 --> 00:36:39,633 Ai încercat chemând poliția? 889 00:36:39,767 --> 00:36:40,900 - Da. - Da. 890 00:36:41,033 --> 00:36:43,967 Nu pot face nimic. Îmi pare rău. 891 00:36:44,100 --> 00:36:45,834 Multumesc. 892 00:36:52,100 --> 00:36:53,567 Cine e asta? 893 00:36:53,700 --> 00:36:56,834 Ar fi unul dintre Eleanor Parks. 894 00:36:56,967 --> 00:36:59,133 Ea este sfârșitul, fie-tot recenzent 895 00:36:59,266 --> 00:37:00,967 a vinurilor din această regiune. 896 00:37:01,100 --> 00:37:03,900 Primești o recenzie bună de la ea, si totul se schimba. 897 00:37:04,033 --> 00:37:05,433 O cunoști? 898 00:37:05,567 --> 00:37:07,300 Eu nu cred acest lucru. 899 00:37:07,433 --> 00:37:08,800 Dar dacă ea este atât de importantă, 900 00:37:08,934 --> 00:37:10,367 Sper că vine la bătaia ta de butoi. 901 00:37:10,500 --> 00:37:11,600 Ei bine, a fost invitată. 902 00:37:11,734 --> 00:37:13,200 Nicio garanție că va arăta, totuși. 903 00:37:13,333 --> 00:37:14,800 Multă concurență pentru timpul ei săptămâna aceasta. 904 00:37:14,934 --> 00:37:16,800 Ei bine, are nevoie doar să cred că e dispărută 905 00:37:16,934 --> 00:37:18,233 următorul lucru cel mai bun dacă ea nu o face. 906 00:37:18,367 --> 00:37:19,934 Ei bine, mulțumesc foarte mult. 907 00:37:20,066 --> 00:37:21,767 Deci, ne-am restrâns în josul carierei tale 908 00:37:21,900 --> 00:37:24,266 la bucătar/brutar, și aparent acum, director de marketing. 909 00:37:24,400 --> 00:37:26,200 Britney: Sau designer de modă. 910 00:37:26,333 --> 00:37:28,233 Pantofii tăi când ai venit aici au fost uimitoare. 911 00:37:28,367 --> 00:37:30,133 Nu stiu la ce ma gandeam purtând cele în zăpadă. 912 00:37:30,266 --> 00:37:31,567 - (telefon vibrând) - Asta am spus. 913 00:37:31,700 --> 00:37:32,934 Cred că, după toate acestea, 914 00:37:33,066 --> 00:37:35,200 Am de gând să rămân cizme comode. 915 00:37:35,333 --> 00:37:37,033 Ce? 916 00:37:37,166 --> 00:37:38,533 Este Gene. 917 00:37:38,667 --> 00:37:40,100 Tocmai a vorbit cu tipul de la magazinul de telefoane. 918 00:37:40,233 --> 00:37:41,467 Ei nu vă pot lua telefonul în funcţiune. 919 00:37:41,600 --> 00:37:43,700 Mare. 920 00:37:43,834 --> 00:37:46,567 Și nimeni nu s-a predat poșeta ta din tren. 921 00:37:46,700 --> 00:37:48,100 Îmi pare atât de rău, Joy. 922 00:37:48,233 --> 00:37:49,800 Cum poate fi asta? 923 00:37:49,934 --> 00:37:53,867 Niciun raport de persoane dispărute. Nimic pe rețelele de socializare. 924 00:37:54,000 --> 00:37:55,734 Hei, hei. Am putea verifica online. 925 00:37:55,867 --> 00:37:57,533 Nu vreau să-ți faci griji, bine? 926 00:37:57,667 --> 00:38:00,700 Orice ai nevoie, vom lua grija de ea. Asta înseamnă orice. 927 00:38:00,834 --> 00:38:02,934 În plus, amintiți-vă ce a spus doctorul. 928 00:38:03,066 --> 00:38:05,734 Nu va dura mult. Bine? 929 00:38:07,500 --> 00:38:09,200 nu stiu cum sa va multumesc amandoi. 930 00:38:09,333 --> 00:38:11,033 Adică, desigur, voi plăti te întorci pentru tot. 931 00:38:11,166 --> 00:38:14,433 Bucurie, hei. Nu trebuie plătiți-ne înapoi. 932 00:38:14,567 --> 00:38:16,667 Doar plătiți-l înainte. 933 00:38:16,800 --> 00:38:19,200 voi, 934 00:38:19,333 --> 00:38:22,133 începând cu a coace ceva nou din caietul meu. 935 00:38:22,266 --> 00:38:25,433 Poate unul dintre aceste rețete sunt declanșatorul 936 00:38:25,567 --> 00:38:26,967 să-mi amintesc cine sunt, 937 00:38:27,100 --> 00:38:28,800 și poate unul dintre vor fi destul de bune 938 00:38:28,934 --> 00:38:31,367 pentru a-l convinge pe tatăl tău să servească vinul tău de gheață la petrecere. 939 00:38:31,500 --> 00:38:34,100 Ha. Știi cum a face minuni? 940 00:38:34,233 --> 00:38:35,600 Putem incerca. 941 00:38:35,734 --> 00:38:37,800 voi avea nevoie totuși, asistentul meu de încredere. 942 00:38:37,934 --> 00:38:39,433 - Eşti înăuntru? - Sunt atât de înăuntru. 943 00:38:48,133 --> 00:38:49,600 - Le voi aduce. - Christina: Ești sigură? 944 00:38:49,734 --> 00:38:51,433 Ah, ah. Stai o secundă. Nu te lăsa păcălit. 945 00:38:51,567 --> 00:38:53,633 Încerci doar să ascunzi faptul că te-ai deschis deja 946 00:38:53,767 --> 00:38:55,467 chipsurile de ciocolată albă și am mâncat jumătate din pungă, nu? 947 00:38:55,600 --> 00:38:56,767 De fapt, ăsta am fost eu. 948 00:38:56,900 --> 00:38:59,033 Vai! Serios? 949 00:39:00,734 --> 00:39:01,934 Ei bine, ascultă. Voi intra imediat. 950 00:39:02,066 --> 00:39:03,533 Trebuie doar să plec verificați strugurii. 951 00:39:03,667 --> 00:39:05,867 Oh. Te superi dacă mă alătur ție? 952 00:39:06,000 --> 00:39:08,233 Poate dacă îmi amintesc de a noastră conversație în vie, 953 00:39:08,367 --> 00:39:09,834 altceva va aprinde. 954 00:39:09,967 --> 00:39:12,900 Sigur. 955 00:39:13,033 --> 00:39:15,333 Plus că ești o companie destul de bună. 956 00:39:16,500 --> 00:39:18,633 Nu ești chiar atât de rău. 957 00:39:20,333 --> 00:39:21,433 După dumneavoastră. 958 00:39:21,567 --> 00:39:23,533 Bine. 959 00:39:25,867 --> 00:39:27,734 Deci, ce se întâmplă 960 00:39:27,867 --> 00:39:30,500 dacă cea mai bună noapte pentru recoltare este aceeași noapte cu petrecerea? 961 00:39:30,633 --> 00:39:32,767 Ooh. (expirând brusc) 962 00:39:32,900 --> 00:39:34,667 Shh. Nu spune asta. 963 00:39:34,800 --> 00:39:36,600 Nu vrem să punem asta afară în univers. 964 00:39:36,734 --> 00:39:38,934 Nu. Asta ar fi un dezastru total. 965 00:39:39,066 --> 00:39:42,233 Vezi tu, când recoltezi, toate mâinile sunt pe punte. 966 00:39:42,367 --> 00:39:44,333 Același lucru este valabil și pentru petrecere. 967 00:39:44,467 --> 00:39:47,433 Chiar dacă vreau să creez un bâzâit cu vinul de gheață, 968 00:39:47,567 --> 00:39:49,667 petrecerea este mai importantă. 969 00:39:49,800 --> 00:39:51,900 Trebuie să ne asigurăm că toată lumea știe că avem vin bun, 970 00:39:52,033 --> 00:39:53,600 cel mai bun vin, 971 00:39:53,734 --> 00:39:56,333 iar tata crede că uit asta, dar nu sunt. 972 00:39:56,467 --> 00:40:00,934 Eu doar... vreau doar pentru a crea un avantaj, știi? 973 00:40:01,066 --> 00:40:03,600 Nu. Cred că știe că îți pasă, nu doar pentru vin, 974 00:40:03,734 --> 00:40:05,500 ci pentru toți cei din jurul tău. 975 00:40:05,633 --> 00:40:07,367 Adică, te-am cunoscut doar pe tine pentru câteva zile 976 00:40:07,500 --> 00:40:08,800 și o pot vedea. 977 00:40:12,967 --> 00:40:14,734 - Ooh. - Ce? 978 00:40:14,867 --> 00:40:16,200 Oh. 979 00:40:17,967 --> 00:40:19,166 Ooh. Ce crezi? 980 00:40:19,300 --> 00:40:20,700 Regula de cinci secunde? 981 00:40:20,834 --> 00:40:23,100 Ei bine, este înghețat. Deci, vă las un minut. 982 00:40:23,233 --> 00:40:25,367 Un punct bun. 983 00:40:25,500 --> 00:40:28,000 Mmm. 984 00:40:28,133 --> 00:40:30,734 Cine s-a gândit să facă vin de gheață în primul rând? 985 00:40:30,867 --> 00:40:32,867 Ah. Ei bine, acum că întrebi, 986 00:40:33,000 --> 00:40:34,433 este o poveste grozavă si in spatele asta. 987 00:40:34,567 --> 00:40:37,233 A lovit un îngheț 988 00:40:37,367 --> 00:40:40,233 o mică podgorie germană înainte de recoltare. 989 00:40:40,367 --> 00:40:41,834 Când sătenii s-au trezit, si-au dat seama 990 00:40:41,967 --> 00:40:43,533 nu au vrut Lasă strugurii să plece, nu? 991 00:40:43,667 --> 00:40:45,367 Nu vor avea orice de vândut în acel an. 992 00:40:45,500 --> 00:40:47,000 Deci, ei au spus: „Știi ce? Vom lua o șansă. 993 00:40:47,133 --> 00:40:49,700 „Vom construi un foc de tabără. Faceți streusel. 994 00:40:49,834 --> 00:40:52,033 Oricum vom recolta”. 995 00:40:52,166 --> 00:40:54,400 Și când au apăsat pe strugurii aceia înghețați, 996 00:40:54,533 --> 00:40:55,834 au gustat cel mai dulce vin 997 00:40:55,967 --> 00:40:58,033 pe care le-au avut vreodată in viata lor, 998 00:40:58,166 --> 00:41:01,233 și au decis să-i spun vin de gheață. 999 00:41:01,367 --> 00:41:05,300 Îmi place asta. Un accident fericit. 1000 00:41:05,433 --> 00:41:07,934 De asemenea, eu doar... Simt că a fost ceva 1001 00:41:08,066 --> 00:41:09,500 asta era menit să se întâmple, stii? 1002 00:41:09,633 --> 00:41:11,400 Sătenii au lovit un blocaj rutier 1003 00:41:11,533 --> 00:41:14,800 și au ajuns undeva nu s-au gândit niciodată că vor fi. 1004 00:41:14,934 --> 00:41:17,667 Și s-a dovedit în bine. 1005 00:41:17,800 --> 00:41:19,400 Da, a făcut-o. 1006 00:41:19,533 --> 00:41:21,633 Ei bine, poate într-o zi, 1007 00:41:21,767 --> 00:41:25,667 Pot să mă uit înapoi la toate acestea si spune acelasi lucru. 1008 00:41:25,800 --> 00:41:27,767 Sper și eu. 1009 00:41:27,900 --> 00:41:30,433 Pentru cât valorează, Vreau doar să spun, 1010 00:41:30,567 --> 00:41:34,600 Mă bucur atât de mult că ai apărut la crama greșită. 1011 00:41:34,734 --> 00:41:36,934 (amândoi râzând) 1012 00:41:37,066 --> 00:41:39,266 Ştii ce? Si eu sunt. 1013 00:41:42,567 --> 00:41:44,000 Oh. 1014 00:41:46,967 --> 00:41:48,600 Ninge. 1015 00:41:48,734 --> 00:41:52,000 Acesta ar putea fi un indiciu că poate locuiești undeva 1016 00:41:52,133 --> 00:41:53,834 că nu există... Nu este zăpadă. 1017 00:41:53,967 --> 00:41:55,934 - Pot fi. - Da. 1018 00:41:58,066 --> 00:42:00,200 E atât de frumos. 1019 00:42:00,333 --> 00:42:03,467 Traiesti momentul? 1020 00:42:03,600 --> 00:42:06,066 Da. 1021 00:42:06,200 --> 00:42:08,166 Te sperii? 1022 00:42:10,100 --> 00:42:11,633 Nu. 1023 00:42:13,533 --> 00:42:15,266 Bun. 1024 00:42:22,166 --> 00:42:23,300 E frumos, nu? 1025 00:42:23,433 --> 00:42:24,734 Da. 1026 00:42:27,166 --> 00:42:28,567 Christina: Apoi zahăr. 1027 00:42:28,700 --> 00:42:30,166 - Michael: Hei. - Bine. Da da. 1028 00:42:30,300 --> 00:42:31,667 Ce faceți băieți? 1029 00:42:31,800 --> 00:42:33,567 Avem nevoie de sare. Oh, un sufleu din caietul meu. 1030 00:42:33,700 --> 00:42:36,400 Am o mulțime de note în jurul ei, așa că trebuie să fi reușit mult. 1031 00:42:36,533 --> 00:42:38,367 Bine. Trebuie să fii un patiser. Adică, haide. 1032 00:42:38,500 --> 00:42:39,800 Nu face sufleuri chiar tari? 1033 00:42:39,934 --> 00:42:41,033 Cât de greu poate fi? 1034 00:42:41,166 --> 00:42:42,467 Dar de data asta, 1035 00:42:42,600 --> 00:42:44,400 ar trebui intr-adevar respectam reteta. 1036 00:42:44,533 --> 00:42:45,667 - Nu, nu. Stop. - Britney: Tată! 1037 00:42:45,800 --> 00:42:47,300 Ce? 1038 00:42:47,433 --> 00:42:49,300 Oh da. Asta e coacere ciocolata, nu? Mm-hmm. 1039 00:42:49,433 --> 00:42:50,900 - Ambii: Da. - Asta e bine. 1040 00:42:51,033 --> 00:42:52,967 - Este delicios. - Oh, chiar aşa? 1041 00:42:53,100 --> 00:42:54,000 Da, este foarte bun. 1042 00:42:54,133 --> 00:42:55,033 Deci, domnule Hollingbrook, 1043 00:42:55,166 --> 00:42:56,066 cu ce ai combina asta? 1044 00:42:56,200 --> 00:42:57,734 Acest coș de gunoi. 1045 00:42:57,867 --> 00:43:01,934 Nu pot să te cred urmat cu asta. 1046 00:43:02,066 --> 00:43:03,700 Aparent, când mă comit, mă comit. 1047 00:43:03,834 --> 00:43:05,734 Ei bine, asta e o trăsătură bună a avea in general. 1048 00:43:05,867 --> 00:43:07,033 Oh. 1049 00:43:07,166 --> 00:43:08,400 - Bine. Haide. - Ce pot face ca să ajut? 1050 00:43:08,533 --> 00:43:09,900 Am putea folosi un pereche suplimentară de mâini. Da. 1051 00:43:10,033 --> 00:43:11,300 - Nu mai am nevoie de asta. - Britney: Da. 1052 00:43:11,433 --> 00:43:12,600 Dar știi, pe vremuri... 1053 00:43:12,734 --> 00:43:14,200 Christina: Uh-oh. 1054 00:43:14,333 --> 00:43:16,033 ... când tatăl tău era cool... - Britney: Oh, nu. 1055 00:43:16,166 --> 00:43:17,767 - (râzând) Tată. - Michael: Știi? 1056 00:43:17,900 --> 00:43:19,033 - O, o, o. - Ce crezi despre asta? 1057 00:43:19,166 --> 00:43:20,266 - (Christina țipând) - Oh. 1058 00:43:20,400 --> 00:43:21,400 ce crezi de asta, nu? 1059 00:43:21,533 --> 00:43:22,467 - Oh. - (stropire) 1060 00:43:22,600 --> 00:43:23,467 - (Christina țipând) - Bine. 1061 00:43:23,600 --> 00:43:25,200 (Britney râzând) 1062 00:43:25,333 --> 00:43:27,033 - Scuze. (razand) - Britney: Ce ai făcut? 1063 00:43:27,166 --> 00:43:29,066 - Michael: Oh. - Christina: (râzând) Oh, nu. 1064 00:43:33,533 --> 00:43:34,967 - (Britney chicotind) - Michael: Hei. taci, 1065 00:43:35,100 --> 00:43:36,400 pentru că ea doarme. 1066 00:43:43,100 --> 00:43:45,266 Ai, uh, dublați șosetele? 1067 00:43:45,400 --> 00:43:47,266 Britney: Da. 1068 00:43:47,400 --> 00:43:48,800 Pentru că anul trecut, ai avut doar o pereche, 1069 00:43:48,934 --> 00:43:50,367 și ai înghețat. 1070 00:43:50,500 --> 00:43:52,900 - Ce se întâmplă? - Culegem. 1071 00:43:53,033 --> 00:43:55,300 Ce, strugurii? Acum, în miezul nopții? 1072 00:43:55,433 --> 00:43:58,033 Sunt 14 grade. Este acum sau niciodată, așa că... 1073 00:43:58,166 --> 00:43:59,734 - Christina: Oh. - Toată lumea iese. 1074 00:43:59,867 --> 00:44:02,200 Este distractiv. a adus Diane niște echipamente de zăpadă pentru tine. 1075 00:44:02,333 --> 00:44:03,600 - Serios? - Dacă nu vrei să ieși, 1076 00:44:03,734 --> 00:44:05,133 este în regulă. Adică, dacă dormi. 1077 00:44:05,266 --> 00:44:06,867 Ai ieșit din minți? Nu aș rata asta 1078 00:44:07,000 --> 00:44:09,667 pentru lume și poți obține sa făcut înainte de petrecerea ta. 1079 00:44:09,800 --> 00:44:11,800 - Bine. - Un lucru mai puțin de care să-ți faci griji. 1080 00:44:11,934 --> 00:44:13,467 Pentru tine, vreau să spun. Adică, sunt încă îngrijorat 1081 00:44:13,600 --> 00:44:14,834 despre aproape totul. 1082 00:44:14,967 --> 00:44:17,133 Atunci poate aceasta este o distragere plăcută. 1083 00:44:17,266 --> 00:44:18,767 Ai pus asta. Ne întâlnim la parter. 1084 00:44:18,900 --> 00:44:20,867 - Bine. - În regulă? 1085 00:44:23,066 --> 00:44:24,433 Mmm. 1086 00:44:24,567 --> 00:44:25,834 - John: Ta-da! - Michael: Ah, iată-ne. 1087 00:44:25,967 --> 00:44:27,200 Christina: Bună. 1088 00:44:29,633 --> 00:44:32,133 Ioan! Ai reușit. 1089 00:44:32,266 --> 00:44:33,767 - Era timpul. - John: Ascultă. 1090 00:44:33,900 --> 00:44:36,166 S-ar putea să nu fiu nebun despre idee, 1091 00:44:36,300 --> 00:44:39,367 dar hei, numele meu este pe chestia asta, deci... 1092 00:44:43,000 --> 00:44:44,367 Michael: Nu pierde nimic, Gene. 1093 00:44:44,500 --> 00:44:46,000 Dacă vreo cădere, Pune-le acolo, bine? 1094 00:44:46,133 --> 00:44:48,033 Mulțumesc, frate. 1095 00:44:48,166 --> 00:44:50,433 Vai. Oh, văd cum asta se va juca. 1096 00:44:50,567 --> 00:44:51,834 Oh, nu ştiu. 1097 00:44:51,967 --> 00:44:53,133 Serios? 1098 00:44:53,266 --> 00:44:54,967 - (Christina țipând) - Oh, am ratat. 1099 00:44:55,100 --> 00:44:56,767 (râde, vorbăreț) 1100 00:44:56,900 --> 00:44:58,200 Michael: Oh! 1101 00:44:58,333 --> 00:45:00,500 - Ce-i asta? Oh. - (Diane râzând) 1102 00:45:00,633 --> 00:45:02,533 Du-te în jur. Du-te în jur. Du-te în jur! 1103 00:45:02,667 --> 00:45:04,767 Michael: Atacându-l pe bătrân, nu? 1104 00:45:04,900 --> 00:45:07,000 Bine, bine. (razand) 1105 00:45:07,133 --> 00:45:09,567 Bine. Bine. În regulă. Tu câștigi. Tu câștigi. Voi băieți câștigați. Tu câștigi. 1106 00:45:09,700 --> 00:45:12,200 (razand) 1107 00:45:12,333 --> 00:45:14,300 - (Michael mormăind) - (Christina râzând) 1108 00:45:17,667 --> 00:45:19,433 - Ai niște zăpadă pe tine. - Wow. 1109 00:45:19,567 --> 00:45:20,900 - Eşti bine? - Mă simt excelent. 1110 00:45:21,033 --> 00:45:22,200 Michael: Bine. Înapoi la muncă. 1111 00:45:22,333 --> 00:45:23,233 - Hei. - Hei, ştiu. 1112 00:45:23,367 --> 00:45:24,600 Începe să decupezi, pop. 1113 00:45:30,066 --> 00:45:31,300 - Hei. - Deci, Britney adoarme 1114 00:45:31,433 --> 00:45:32,700 înainte să i se lovească capul perna. 1115 00:45:32,834 --> 00:45:35,233 - (toți râzând) - Cu toții avem nevoie de odihnă. 1116 00:45:35,367 --> 00:45:37,767 Au mai rămas doar două zile, și mai avem multe de făcut. 1117 00:45:37,900 --> 00:45:39,300 Hei, Mike, am în plus lenjerie de pat în mașină. 1118 00:45:39,433 --> 00:45:40,567 Vrei să mă ajuți să le aduc? 1119 00:45:40,700 --> 00:45:41,800 - Sigur. - Diane: Da. 1120 00:45:41,934 --> 00:45:44,266 - Bună. - Hei. 1121 00:45:44,400 --> 00:45:46,867 (Christina oftă) 1122 00:45:58,734 --> 00:45:59,967 (deschiderea ușii) 1123 00:46:02,834 --> 00:46:05,100 Christina: John, chiar ar trebui să încerci. 1124 00:46:05,233 --> 00:46:07,500 Adică, Michael a făcut-o a muncit atât de mult la asta. 1125 00:46:07,633 --> 00:46:09,033 Știu. 1126 00:46:09,166 --> 00:46:11,500 Atunci ce te oprește? 1127 00:46:11,633 --> 00:46:15,266 Când am preluat crama de la tatăl meu, 1128 00:46:15,400 --> 00:46:17,000 Am încercat să fac și vin de gheață. 1129 00:46:17,133 --> 00:46:18,800 Apoi am avut un val de căldură. 1130 00:46:18,934 --> 00:46:20,767 Două săptămâni de temperaturi record. 1131 00:46:20,900 --> 00:46:23,033 Am pierdut un sfert a strugurilor noștri. 1132 00:46:23,166 --> 00:46:25,333 A durat ani să se recupereze. 1133 00:46:25,467 --> 00:46:26,834 Michael știe asta? 1134 00:46:26,967 --> 00:46:28,800 El se gândește a fost doar o întâmplare, 1135 00:46:28,934 --> 00:46:30,700 că nu se putea întâmpla iarasi asa. 1136 00:46:30,834 --> 00:46:34,300 Dar nu este adevărat? 1137 00:46:34,433 --> 00:46:36,700 Nu pot profita de această șansă. 1138 00:46:36,834 --> 00:46:39,367 Deja simte destul de rău despre recenzie. 1139 00:46:39,500 --> 00:46:41,033 Nu pot să-l las să primească lovitura aceea 1140 00:46:41,166 --> 00:46:43,467 daca vinul de gheata pune noi mai adânc în gaură. 1141 00:46:43,600 --> 00:46:45,300 Îl iubesc prea mult. 1142 00:46:46,834 --> 00:46:48,533 Dar dacă îl iubești, 1143 00:46:48,667 --> 00:46:51,300 nu merita o sansa să îndrepte lucrurile? 1144 00:46:51,433 --> 00:46:53,533 Sau poate chiar să-ți ofere o a doua sansa 1145 00:46:53,667 --> 00:46:55,967 a face vinul ai visat si tu? 1146 00:47:01,800 --> 00:47:03,166 Ioane... 1147 00:47:03,300 --> 00:47:06,533 - (deschiderea ușii) - (oftând) 1148 00:47:06,667 --> 00:47:07,867 (închiderea ușii) 1149 00:47:13,900 --> 00:47:15,166 Hei. 1150 00:47:21,567 --> 00:47:25,066 Uh, sa întâmplat ceva? 1151 00:47:25,200 --> 00:47:26,333 Tatăl tău mi-a spus ce sa întâmplat 1152 00:47:26,467 --> 00:47:28,867 când a încercat face vin de gheață. 1153 00:47:29,000 --> 00:47:30,700 Acum, are sens de ce te reține. 1154 00:47:30,834 --> 00:47:32,867 El te protejează. 1155 00:47:33,000 --> 00:47:36,700 El te iubește atât de mult. Știi asta, nu? 1156 00:47:36,834 --> 00:47:38,367 Da. Tatăl meu nu este chiar unul 1157 00:47:38,500 --> 00:47:40,233 pentru a vorbi despre sentimentele lui, deci... 1158 00:47:40,367 --> 00:47:42,233 Mm-hmm. 1159 00:47:42,367 --> 00:47:44,166 Presupun că intră familia. 1160 00:47:48,533 --> 00:47:51,000 Există sentimente 1161 00:47:51,133 --> 00:47:52,700 nu vorbesti despre? 1162 00:47:55,367 --> 00:47:57,934 Cu siguranta. 1163 00:47:58,967 --> 00:48:00,800 Știi, nu știu 1164 00:48:00,934 --> 00:48:03,967 cine sunt sau unde locuiesc sau istoria mea, 1165 00:48:04,100 --> 00:48:05,467 dar chiar acum, 1166 00:48:05,600 --> 00:48:09,600 Simt că sunt acolo unde îmi este locul. 1167 00:48:09,734 --> 00:48:13,233 E nebun? (razand) 1168 00:48:13,367 --> 00:48:14,967 Ei bine, vreau să spun, dacă ai fi avut m-a întrebat asta acum câteva zile, 1169 00:48:15,100 --> 00:48:16,233 Probabil că aș fi spus da. 1170 00:48:16,367 --> 00:48:17,734 (amândoi râzând) 1171 00:48:17,867 --> 00:48:19,066 Dar acum? 1172 00:48:21,066 --> 00:48:23,367 Nu. Nu e o nebunie. 1173 00:48:30,467 --> 00:48:33,500 Hm, să nu mergem înainte despre noi înșine, bine? 1174 00:48:33,633 --> 00:48:36,400 Nu până când tu, știi, stii cine esti si... 1175 00:48:36,533 --> 00:48:38,433 Nu. Desigur. Desigur. 1176 00:48:38,567 --> 00:48:40,467 Trebuie să te protejezi și Britney. 1177 00:48:40,600 --> 00:48:42,100 Și tu. 1178 00:48:45,266 --> 00:48:48,767 (telefonul suna) 1179 00:48:49,967 --> 00:48:51,233 Hi. Este Kevin. 1180 00:48:51,367 --> 00:48:53,400 Oh. Kevin, acesta este, uh, Sam, 1181 00:48:53,533 --> 00:48:54,767 Editorul Christinei. 1182 00:48:54,900 --> 00:48:56,834 Asculta. Chiar trebuie să vorbesc cu ea, 1183 00:48:56,967 --> 00:48:58,567 dar ea nu răspunde apelurile mele. 1184 00:48:58,700 --> 00:49:00,734 Kevin: Ce? Serios? Bine. O voi suna mama. 1185 00:49:00,867 --> 00:49:02,600 Lasă-mă să te sun înapoi. 1186 00:49:06,166 --> 00:49:08,533 (telefonul suna) 1187 00:49:08,667 --> 00:49:10,000 Phyllis, hei. 1188 00:49:10,133 --> 00:49:11,700 Hei, sunt Kevin. Hi. 1189 00:49:11,834 --> 00:49:14,200 Mă întrebam, um, 1190 00:49:14,333 --> 00:49:16,934 ai auzit de la Christina? in ultimele zile? 1191 00:49:41,934 --> 00:49:43,200 Bucurie? 1192 00:49:43,333 --> 00:49:44,734 - Hei. - Bună. 1193 00:49:48,133 --> 00:49:49,800 Christina: Bine. 1194 00:49:49,934 --> 00:49:51,533 Am vrut doar să spun mulțumesc 1195 00:49:51,667 --> 00:49:54,800 pentru că ne-a ajutat la coacere și recoltarea aseară. 1196 00:49:54,934 --> 00:49:57,300 Tata a fost atât de stresat despre petrecere. 1197 00:49:57,433 --> 00:50:01,166 Nu ne-am distrat atât de mult peste mult timp. 1198 00:50:01,300 --> 00:50:02,667 A fost plăcerea mea, 1199 00:50:02,800 --> 00:50:05,266 si iti multumesc ca m-ai facut sa ma simt deci acasă. 1200 00:50:06,333 --> 00:50:09,300 (chicotind) Oh. 1201 00:50:12,967 --> 00:50:15,100 Mama ta are ochi buni, la fel ca tine. 1202 00:50:16,867 --> 00:50:19,033 Sunt sigur că îți este foarte dor de ea. 1203 00:50:19,166 --> 00:50:20,700 Britney: Da. 1204 00:50:20,834 --> 00:50:24,567 Dar uneori când mă simt fericit, Mă simt vinovat. 1205 00:50:24,700 --> 00:50:26,233 Ca aseară. 1206 00:50:26,367 --> 00:50:29,233 Brit, sunt sigur că atunci când mama ta veghează asupra ta 1207 00:50:29,367 --> 00:50:32,133 din cer, văzându-te zâmbind îi face inima să cânte. 1208 00:50:32,266 --> 00:50:35,066 - Chiar crezi? - Da. 1209 00:50:38,133 --> 00:50:41,033 Deci, ce simte de fapt iti place sa ai amnezie? 1210 00:50:41,166 --> 00:50:43,200 Christina: Hmm. 1211 00:50:43,333 --> 00:50:44,900 Hei. Iată-te. 1212 00:50:45,033 --> 00:50:47,333 De fapt, Tocmai te-am auzit. 1213 00:50:47,467 --> 00:50:49,900 Mă întrebam același lucru. 1214 00:50:50,033 --> 00:50:52,467 Bine. Ei bine, 1215 00:50:52,600 --> 00:50:54,066 cunoști acel sentiment cand te trezesti, 1216 00:50:54,200 --> 00:50:56,000 și pentru o secundă, nu știi unde ești, 1217 00:50:56,133 --> 00:50:57,967 sau dacă încă visezi sau nu? 1218 00:50:58,100 --> 00:50:59,500 Oh, omule. Urăsc asta. 1219 00:50:59,633 --> 00:51:01,367 Atunci nu recomand această experiență pentru tine. 1220 00:51:01,500 --> 00:51:02,934 (razand) 1221 00:51:03,066 --> 00:51:04,967 Îmi pare atât de rău că s-a întâmplat asta pentru tine, Joy. 1222 00:51:05,100 --> 00:51:09,200 Știi ce? nu sunt. Pentru că dacă nu s-a întâmplat, 1223 00:51:09,333 --> 00:51:11,200 Nu te-aș fi întâlnit și tatăl tău. 1224 00:51:11,333 --> 00:51:14,200 Adică, desigur că vreau afla cine sunt. 1225 00:51:14,333 --> 00:51:17,967 Dar cred că o parte din mine chiar va fi dor de asta. 1226 00:51:20,700 --> 00:51:22,700 E ciudat? 1227 00:51:22,834 --> 00:51:24,800 Michael: Nu. Nu este deloc ciudat. 1228 00:51:24,934 --> 00:51:27,033 Și doar pentru înregistrare, 1229 00:51:27,166 --> 00:51:29,734 indiferent cine ești, 1230 00:51:29,867 --> 00:51:31,734 ești mereu binevenit aici, bine? 1231 00:51:33,367 --> 00:51:36,033 Oh. Nu am rochie pentru petrecerea de maine. 1232 00:51:36,166 --> 00:51:38,433 Oh. Poate tatăl tău te poate duce la cumpărături. 1233 00:51:38,567 --> 00:51:41,033 - Michael: Da. - Sau poate ai putea? 1234 00:51:41,166 --> 00:51:45,433 Fără supărare pentru tata, dar el se gândește „fancy” înseamnă blugi de culoare închisă. 1235 00:51:45,567 --> 00:51:48,266 (chicotind) Acum, haide. asta nu e... 1236 00:51:48,400 --> 00:51:51,567 - Este absolut adevărat, da. - (râzând) 1237 00:52:02,333 --> 00:52:05,033 Vezi? cred eu ai arăta frumos în asta. 1238 00:52:05,166 --> 00:52:07,000 Doar că am citit online cu colorarea mea, 1239 00:52:07,133 --> 00:52:08,767 Nu ar trebui să port niciodată această nuanță de roz. 1240 00:52:08,900 --> 00:52:11,700 Pfft. Chiar acum, în acest moment, 1241 00:52:11,834 --> 00:52:15,266 rochia asta te face fericit. 1242 00:52:15,400 --> 00:52:17,700 Și asta e tot ce contează. 1243 00:52:17,834 --> 00:52:19,667 Dacă, desigur, rochia costă o avere, 1244 00:52:19,800 --> 00:52:21,667 caz în care probabil ar trebui întreabă-l pe tatăl tău, 1245 00:52:21,800 --> 00:52:23,033 pentru că nu vreau intra in necazuri. 1246 00:52:23,166 --> 00:52:25,300 (chicotind) Este la vânzare. 1247 00:52:25,433 --> 00:52:27,500 Victoria este a noastră. 1248 00:52:27,633 --> 00:52:30,567 Crezi că vei avea nevoie de o rochie și pentru petrecere? 1249 00:52:31,767 --> 00:52:34,600 Nu știu. Adică, 1250 00:52:34,734 --> 00:52:37,100 în orice moment, amintirea mea s-ar putea întoarce și apoi... 1251 00:52:37,233 --> 00:52:38,800 Înapoi la viața ta adevărată? 1252 00:52:38,934 --> 00:52:41,734 (oftat) stiu. Oricare ar fi asta. 1253 00:52:43,233 --> 00:52:46,967 Dar pentru cât valorează, 1254 00:52:47,100 --> 00:52:49,700 Sper să fie la fel de frumos ca acesta. 1255 00:52:57,300 --> 00:52:59,200 Asta e ea. Eleanor Parks. 1256 00:53:00,467 --> 00:53:02,433 - Din revistă? - Da. 1257 00:53:03,467 --> 00:53:05,000 A răspuns ea la petrecere? 1258 00:53:05,133 --> 00:53:06,834 Eu nu cred acest lucru. 1259 00:53:06,967 --> 00:53:08,734 Ei bine, de ce nu te duci incearca rochia, 1260 00:53:08,867 --> 00:53:10,000 și mă duc să vorbesc cu ea? 1261 00:53:10,133 --> 00:53:11,633 - Bine. - Bine. 1262 00:53:13,333 --> 00:53:15,734 - Scuză-mă? - Da? 1263 00:53:15,867 --> 00:53:18,834 - Bună. - Bună, Christina. 1264 00:53:20,066 --> 00:53:23,166 - Tu mă cunoști? - (batjocoritoare) 1265 00:53:23,300 --> 00:53:25,900 Nu trebuie să fii atât de dramatic. 1266 00:53:26,033 --> 00:53:27,667 Nu vă faceți griji. Nu voi fi eu acela 1267 00:53:27,800 --> 00:53:30,233 să arunce în aer acoperirea lui C.J. Osborne. 1268 00:53:30,367 --> 00:53:32,333 Nu aș face asta. 1269 00:53:32,467 --> 00:53:34,200 Așteaptă. 1270 00:53:34,333 --> 00:53:36,300 Sunt C.J. Osborne? 1271 00:53:40,166 --> 00:53:42,734 Nu știu de ce te joci acest joc, Christina. 1272 00:53:42,867 --> 00:53:44,767 Doar nu te juca cu mine. 1273 00:54:04,500 --> 00:54:07,667 Ei bine, ce a spus ea? Vine ea? 1274 00:54:07,800 --> 00:54:09,700 Nu a fost ea. 1275 00:54:09,834 --> 00:54:11,600 Oh. Păcat. 1276 00:54:14,633 --> 00:54:16,033 Da. 1277 00:54:19,567 --> 00:54:22,300 Hei, voi doi. Deci, am o veste bună. 1278 00:54:22,433 --> 00:54:24,266 Fluturașii sunt încă sus în tot orașul pentru petrecere. 1279 00:54:24,400 --> 00:54:26,266 Eu doar mă rog că Eleanor Parks a văzut-o, 1280 00:54:26,400 --> 00:54:27,934 și că C.J. Osborne nu a făcut-o. 1281 00:54:28,066 --> 00:54:30,367 Nu ar îndrăzni să-și arate fața la crama noastră, tată. 1282 00:54:30,500 --> 00:54:32,467 - Nu vă faceți griji. - Sper că nu. 1283 00:54:32,600 --> 00:54:33,934 El este literalmente ultimul Persoană pe care vreau să o văd, dragă. 1284 00:54:35,467 --> 00:54:37,333 Joy, esti bine? 1285 00:54:37,467 --> 00:54:38,934 Bucurie? Buna ziua? (fluierat) 1286 00:54:39,066 --> 00:54:41,633 Bună. Da. Sunt bine. 1287 00:54:41,767 --> 00:54:44,300 - Totul e bine. - Bine. 1288 00:54:51,467 --> 00:54:54,266 Bine. Presupun că e gata de plecare. Intră, dragă. 1289 00:54:58,233 --> 00:55:00,100 - Hei. - Oh, hei. 1290 00:55:03,467 --> 00:55:06,066 Hei, Mike, e bine? 1291 00:55:06,200 --> 00:55:09,767 Nu. Nu se simțea prea bine. 1292 00:55:09,900 --> 00:55:11,533 Asculta. Îmi dau seama dacă nu e te simti mai bine in curand, 1293 00:55:11,667 --> 00:55:13,867 ar trebui să-l sunăm pe Dr. Grayson, bine? 1294 00:55:14,000 --> 00:55:15,767 Mă duc să o verific. 1295 00:55:15,900 --> 00:55:18,600 - Corect. Mulţumesc. - Cu plăcere. 1296 00:55:18,734 --> 00:55:20,467 Hai să-ți luăm jacheta, bine? 1297 00:55:27,500 --> 00:55:30,100 (bat la usa) 1298 00:55:30,233 --> 00:55:31,633 Bucurie? 1299 00:55:34,066 --> 00:55:36,734 mi-a spus Michael nu te simțeai bine. 1300 00:55:36,867 --> 00:55:38,767 Pot să spun că este îngrijorat. 1301 00:55:40,367 --> 00:55:42,200 știi, îi pasă mult de tine. 1302 00:55:42,333 --> 00:55:43,700 (respirând greu) 1303 00:55:43,834 --> 00:55:45,767 Chiar îmi pasă de el. 1304 00:55:45,900 --> 00:55:47,934 Și asta face asta chiar mai rău. 1305 00:55:48,066 --> 00:55:50,834 Ce s-a întâmplat? 1306 00:55:50,967 --> 00:55:53,233 (oftat) 1307 00:55:53,367 --> 00:55:54,700 Mi-am recăpătat memoria. 1308 00:55:54,834 --> 00:55:57,934 - Ți-ai recăpătat memoria? - Shh. 1309 00:55:58,066 --> 00:56:00,166 De ce? Asta este de fapt o veste uimitoare. 1310 00:56:00,300 --> 00:56:01,633 Nu, nu este. 1311 00:56:01,767 --> 00:56:04,100 De ce nu? 1312 00:56:04,233 --> 00:56:06,200 Așteaptă. Care este numele tău de familie? 1313 00:56:09,033 --> 00:56:11,300 Osborne. 1314 00:56:11,433 --> 00:56:13,667 Christina Osborne. 1315 00:56:14,700 --> 00:56:16,266 Christina? 1316 00:56:16,400 --> 00:56:17,834 Dar ai spus că te cheamă Joy chiar înainte să cazi... 1317 00:56:17,967 --> 00:56:20,100 Joy este al doilea nume al meu. 1318 00:56:20,233 --> 00:56:22,266 Christina Joy Osborne. 1319 00:56:26,133 --> 00:56:28,333 - Nu. - Da. 1320 00:56:28,467 --> 00:56:31,767 - Tu ești C.J. Osb... - Shh! Nu atât de tare. 1321 00:56:31,900 --> 00:56:33,667 Nu pot să cred. 1322 00:56:33,800 --> 00:56:35,533 Dar nu vreau să fiu ea. 1323 00:56:36,567 --> 00:56:38,367 Oh, vreau doar să fiu Joy din nou. 1324 00:56:40,300 --> 00:56:42,500 Michael nu o va face niciodată iartă-mă. 1325 00:56:42,633 --> 00:56:45,500 - Pentru recenzie? - Pentru tot. Mă urăște. 1326 00:56:45,633 --> 00:56:48,467 Și Britney și John și Gene, mă vor urî și pe mine. 1327 00:56:48,600 --> 00:56:50,734 Și au dreptate. Eu sunt tipul rău. 1328 00:56:50,867 --> 00:56:52,900 - Nu te urăsc. - Ei bine, ar trebui. 1329 00:56:53,033 --> 00:56:55,133 Eu sunt motivul pentru cramă a pierdut atât de multe afaceri. 1330 00:56:55,266 --> 00:56:57,900 Eu sunt motivul pentru tot călărește mâine seară. 1331 00:56:58,033 --> 00:57:00,967 Trebuie să le spui adevărul. 1332 00:57:01,100 --> 00:57:03,567 Cum explic toate acestea? 1333 00:57:03,700 --> 00:57:05,900 Cum le spun cat imi pare rau? 1334 00:57:06,033 --> 00:57:08,734 Cum le arăt... 1335 00:57:08,867 --> 00:57:11,333 Cum le arăt că nu sunt 1336 00:57:11,467 --> 00:57:13,533 aceeasi persoana care am fost cand am ajuns aici? 1337 00:57:13,667 --> 00:57:14,900 Bine. Hai doar... 1338 00:57:15,033 --> 00:57:17,066 Să luăm doar o secundă pentru a procesa asta. 1339 00:57:17,200 --> 00:57:18,500 Christina: Bine. 1340 00:57:18,633 --> 00:57:20,433 Este cineva de care ai nevoie a suna? 1341 00:57:25,200 --> 00:57:28,567 Ești deja cu cineva, nu-i asa? 1342 00:57:28,700 --> 00:57:32,433 am fost. Adică sunt, dar... 1343 00:57:34,467 --> 00:57:37,133 ... nu asta vreau mai mult. 1344 00:57:37,266 --> 00:57:38,967 ce vrei? 1345 00:57:39,100 --> 00:57:41,533 Vreau ce avea Joy. 1346 00:57:41,667 --> 00:57:44,033 Ea a trăit momentul. 1347 00:57:44,166 --> 00:57:46,867 Ea nu știa ce viitor a ținut-o și a eliberat-o. 1348 00:57:47,000 --> 00:57:48,233 Diane, era fericită. 1349 00:57:48,367 --> 00:57:50,734 Christina, mai poti avea asta. 1350 00:57:50,867 --> 00:57:52,400 Asta nu trebuie să se schimbe. 1351 00:57:52,533 --> 00:57:54,834 Totul se va schimba când le spun. 1352 00:57:54,967 --> 00:57:56,667 Ce va face asta lui Britney? 1353 00:57:56,800 --> 00:57:59,066 Ea va fi devastată. 1354 00:57:59,200 --> 00:58:02,200 Le pasă de tine. Indiferent care este numele tău. 1355 00:58:02,333 --> 00:58:04,867 Dar trebuie să le spui. 1356 00:58:05,934 --> 00:58:07,333 Michael: Bucurie? 1357 00:58:09,000 --> 00:58:11,800 - Uh, dă-ne o secundă, Mike? - Sigur. 1358 00:58:15,166 --> 00:58:17,900 Trebuie să-i spui. 1359 00:58:18,033 --> 00:58:19,533 o voi face. o voi face. 1360 00:58:19,667 --> 00:58:21,300 Dar nu până când Îndrept lucrurile. 1361 00:58:21,433 --> 00:58:23,800 În acest fel, poate că nu vor fii la fel de furios. 1362 00:58:23,934 --> 00:58:25,934 Poate că nu mă vor urî. Poate Michael... 1363 00:58:26,066 --> 00:58:27,266 Nu sunt sigur este o idee atât de bună. 1364 00:58:27,400 --> 00:58:28,867 Te rog, te rog, Diane. 1365 00:58:29,000 --> 00:58:31,200 Doar nu spune nimic până la petrecere de mâine seară. 1366 00:58:31,333 --> 00:58:34,567 Trebuie să repar asta pentru toată lumea. 1367 00:58:34,700 --> 00:58:37,100 Am nevoie de un telefon. Am multe apeluri de dat. 1368 00:58:37,233 --> 00:58:38,900 Aici. Folosește-l pe al meu momentan. 1369 00:58:39,033 --> 00:58:40,967 Și te voi aduce la oraș pentru a obține unul nou. 1370 00:58:41,100 --> 00:58:43,633 Oh, mulțumesc. Multumesc. Multumesc. 1371 00:58:54,667 --> 00:58:57,600 Hei. Unde vă îndreptați voi doi? 1372 00:58:57,734 --> 00:59:00,934 Doar mergem în oraș pentru a obține, um-- 1373 00:59:01,066 --> 00:59:02,600 Obțineți ingrediente pentru un alt desert. 1374 00:59:02,734 --> 00:59:04,333 Oh. Bine, bine. 1375 00:59:04,467 --> 00:59:06,633 Deci, te simți puțin mai mult ca tine, atunci, nu? 1376 00:59:06,767 --> 00:59:09,133 - Aşa ceva. - Păi, ascultă. 1377 00:59:09,266 --> 00:59:11,100 Am uitat să las unele dintre aceste treceri de navetă 1378 00:59:11,233 --> 00:59:12,934 pentru petrecerea pentru cumpărători ramanand in oras. 1379 00:59:13,066 --> 00:59:14,767 Te-aș putea duce înapoi înăuntru. 1380 00:59:14,900 --> 00:59:16,300 Da. Am putea lua decapotabilul. 1381 00:59:16,433 --> 00:59:18,367 Dar afară e îngheț. 1382 00:59:18,500 --> 00:59:20,300 Știu. Aveţi încredere în mine? 1383 00:59:20,433 --> 00:59:22,800 - Mai mult decât orice. - Bine. 1384 00:59:22,934 --> 00:59:25,400 - Ne întâlnim în față. - Bine. 1385 00:59:27,100 --> 00:59:29,033 (oftat) 1386 00:59:31,433 --> 00:59:32,600 Hei. 1387 00:59:32,734 --> 00:59:35,100 Deci, am căldură la maxim, 1388 00:59:35,233 --> 00:59:37,834 și cui nu-i place cacaoa fierbinte? 1389 00:59:37,967 --> 00:59:39,934 Deci, ce zici? Ești în? 1390 00:59:41,600 --> 00:59:43,600 Nu mă pot gândi la altceva Aș prefera să fac. 1391 00:59:43,734 --> 00:59:45,200 Ei bine, în afară de a obține memoria ta înapoi. 1392 00:59:45,333 --> 00:59:48,200 - Sări înăuntru. - Corect. Desigur. 1393 00:59:50,800 --> 00:59:54,300 Asculta. Mă gândeam că o fac să te ducă într-o mică plimbare. 1394 00:59:54,433 --> 00:59:55,867 Vezi ce am facut acolo? 1395 00:59:56,000 --> 00:59:59,934 am făcut-o. Pentru că eu sunt Joy. 1396 01:00:00,066 --> 01:00:02,767 - În regulă. - Sunt atât de bucurie. 1397 01:00:02,900 --> 01:00:04,266 Începem. 1398 01:00:10,000 --> 01:00:13,066 ♪ Nu poți găsi lumina ♪ 1399 01:00:13,200 --> 01:00:16,467 ♪ Îți simți visele mor ♪ 1400 01:00:16,600 --> 01:00:19,233 ♪ Ține-te bine ♪ 1401 01:00:19,367 --> 01:00:21,633 ♪ Ai muzica în tine ♪ 1402 01:00:21,767 --> 01:00:23,533 ♪ Nu-ți da drumul ♪ 1403 01:00:23,667 --> 01:00:25,734 ♪ Ai muzica în tine ♪ 1404 01:00:25,867 --> 01:00:27,533 ♪ Un ultim dans ♪ 1405 01:00:27,667 --> 01:00:28,900 Bine. Trebuie să întreb ceva aici. 1406 01:00:29,033 --> 01:00:31,066 Îți amintești melodia asta? 1407 01:00:31,200 --> 01:00:34,066 L-am auzit în magazin mai devreme. 1408 01:00:34,200 --> 01:00:36,233 Și acum l-am uitat din nou. 1409 01:00:36,367 --> 01:00:38,734 La naiba amnezie. (chicotind) 1410 01:00:44,967 --> 01:00:46,900 ♪ Mă întorc acasă, iubito ♪ 1411 01:00:47,033 --> 01:00:49,567 ♪ Sunteți de top ♪ 1412 01:00:49,700 --> 01:00:51,233 ♪ Dă-mi-o acum ♪ 1413 01:00:51,367 --> 01:00:53,166 Michael: Privește priveliștea din acest punct de vedere. 1414 01:00:56,166 --> 01:00:57,800 Wow. 1415 01:00:57,934 --> 01:01:01,433 Există multă concurență aici afară, nu? 1416 01:01:01,567 --> 01:01:03,066 Da. 1417 01:01:04,567 --> 01:01:07,734 De aceea este ziua de mâine foarte important. 1418 01:01:07,867 --> 01:01:10,467 Trebuie să fim vinăria toată lumea vorbește despre. 1419 01:01:10,600 --> 01:01:12,200 Veți. 1420 01:01:14,834 --> 01:01:16,367 Iţi promit. 1421 01:01:18,000 --> 01:01:19,734 Mulțumesc, dar nu sunt sigur asta e o promisiune 1422 01:01:19,867 --> 01:01:21,533 oricine poate face. 1423 01:01:28,333 --> 01:01:29,467 Michael, um... 1424 01:01:29,600 --> 01:01:31,800 ai dreptate. Îmi pare rău. 1425 01:01:31,934 --> 01:01:34,533 Nu, nu. 1426 01:01:34,667 --> 01:01:36,900 Iată-mă, vă spun mereu cum nu pot sa deschid. 1427 01:01:39,367 --> 01:01:41,900 Dar când ești cu cineva iti place foarte mult, ca tine... 1428 01:01:42,033 --> 01:01:45,633 E greu de păstrat acele sentimente din interior, da. 1429 01:01:47,400 --> 01:01:51,033 Oricât m-aș strădui, eu doar... 1430 01:01:51,166 --> 01:01:53,200 Nu pot opri aceste sentimente pentru tine. 1431 01:01:55,667 --> 01:01:56,867 (oftat) 1432 01:02:04,967 --> 01:02:06,467 Oh, ascultă. Puteți pune materialele de copt 1433 01:02:06,600 --> 01:02:08,133 pe contul meu, bine? 1434 01:02:08,266 --> 01:02:09,934 - Mulţumesc. - Nu, nu. Pentru puțin. 1435 01:02:10,066 --> 01:02:11,633 Între timp, mă duc aruncați aceste pasageri. 1436 01:02:11,767 --> 01:02:12,967 Mă voi întoarce aici în câteva minute. 1437 01:02:13,100 --> 01:02:14,200 - Bine. - În regulă. 1438 01:02:14,333 --> 01:02:15,867 - În regulă. - Noroc. 1439 01:02:23,834 --> 01:02:25,967 (telefonul suna) 1440 01:02:29,000 --> 01:02:30,333 Bună ziua? 1441 01:02:30,467 --> 01:02:32,166 - Mamă, mamă, eu sunt. - Cristina! 1442 01:02:32,300 --> 01:02:33,600 Unde ai fost? 1443 01:02:33,734 --> 01:02:35,333 Toată lumea a încercat să ajungă la tine. 1444 01:02:35,467 --> 01:02:39,633 Știu, știu. Este o poveste lungă. Asculta. 1445 01:02:39,767 --> 01:02:41,200 Hei, um, încerc să aflu 1446 01:02:41,333 --> 01:02:43,600 dacă o Christina Osbourne înregistrat? 1447 01:02:47,066 --> 01:02:48,200 Hei. 1448 01:02:48,333 --> 01:02:50,200 Ar putea fi sub C.J. Osborne. 1449 01:02:50,333 --> 01:02:51,967 Îmi pare rău că vă întrerup, 1450 01:02:52,100 --> 01:02:53,834 tocmai ai spus C.J. Osborne? 1451 01:02:53,967 --> 01:02:55,767 Ca în criticul alimentar? 1452 01:02:55,900 --> 01:02:58,300 Da. Sunt iubitul ei. 1453 01:02:58,433 --> 01:03:03,000 Oh. Wow. Habar n-aveam de C.J. Osborne 1454 01:03:03,133 --> 01:03:04,533 era o femeie. 1455 01:03:04,667 --> 01:03:05,834 Da. Ei bine, asta e prin design. 1456 01:03:05,967 --> 01:03:07,834 Îi place să păstreze oamenii ghicind. 1457 01:03:07,967 --> 01:03:10,000 O cunoști? 1458 01:03:10,133 --> 01:03:12,033 (chicotind) O cunosc? 1459 01:03:12,166 --> 01:03:15,200 Da. Conduc, um, Hollingbrook Winery. 1460 01:03:17,066 --> 01:03:18,433 Oh, omule. 1461 01:03:18,567 --> 01:03:20,500 - Merlot. - Da. Acela ar fi. 1462 01:03:20,633 --> 01:03:22,066 Hmm. 1463 01:03:22,200 --> 01:03:24,200 Asculta. Dacă ai putea să mă faci cea mai mare favoare, 1464 01:03:24,333 --> 01:03:26,600 doar îndepărtează-o de Hollingbrook Winery săptămâna aceasta. 1465 01:03:26,734 --> 01:03:28,233 Chiar aș aprecia. 1466 01:03:28,367 --> 01:03:29,867 Știi, pentru orice eventualitate ea plănuiește altul 1467 01:03:30,000 --> 01:03:32,100 - piesă de succes ulterioară. - Înțeleg perfect. 1468 01:03:32,233 --> 01:03:34,233 - Se va face. - Bine, grozav. Mulţumesc. 1469 01:03:34,367 --> 01:03:35,767 Apreciază. 1470 01:03:37,367 --> 01:03:39,600 Desigur, Trebuie doar să o găsesc mai întâi. 1471 01:03:39,734 --> 01:03:43,200 Doar ne întâlnim mâine la BandB dimineața la 9:00, vă rog? 1472 01:03:43,333 --> 01:03:45,500 Chiar trebuie să vorbesc cu tine. 1473 01:03:45,633 --> 01:03:47,066 (bip de la telefonul mobil) 1474 01:03:47,200 --> 01:03:50,266 Mamă, ai vorbit cu Sam? Mare. 1475 01:03:50,400 --> 01:03:52,567 Multumesc mult. 1476 01:03:52,700 --> 01:03:56,367 Da. Sper sa functioneze si. 1477 01:03:56,500 --> 01:03:58,200 Da. 1478 01:03:58,333 --> 01:04:00,166 Mamă, trebuie să plec. Te iubesc. 1479 01:04:02,800 --> 01:04:04,500 - Hei. - Hei. 1480 01:04:04,633 --> 01:04:07,767 Asculta. Mă gândeam că ar trebui verifică-ți telefonul la magazin. 1481 01:04:07,900 --> 01:04:10,600 Știi ce? Am făcut-o deja. Și, um, da. 1482 01:04:10,734 --> 01:04:13,934 Tipul a spus că este atât de aproape pentru a o repara. Probabil mâine. 1483 01:04:14,066 --> 01:04:15,767 Practic a garantat-o. 1484 01:04:15,900 --> 01:04:17,567 - O, bine. Mâine, atunci. - Mâine. 1485 01:04:17,700 --> 01:04:19,633 Ei bine, atunci asta înseamnă că tu și cu mine trebuie să profităm la maximum de ziua de azi. 1486 01:04:19,767 --> 01:04:23,233 Uită-te la tine. Trăind în clipa. 1487 01:04:23,367 --> 01:04:25,166 Ah, îmi place. Este lucrul meu nou. 1488 01:04:25,300 --> 01:04:29,000 Și al meu. Cu adevărat, cu adevărat nou. 1489 01:04:29,133 --> 01:04:32,000 Pentru că nu știi niciodată când totul se va schimba. 1490 01:04:32,133 --> 01:04:34,333 Ei bine, pot să vă spun un lucru. 1491 01:04:34,467 --> 01:04:36,834 Nu le-aș schimba pe ultimele trei zile pentru orice. 1492 01:04:37,867 --> 01:04:39,266 Eu, nici eu. 1493 01:04:43,300 --> 01:04:44,934 Ce? Ce s-a întâmplat? 1494 01:04:45,066 --> 01:04:46,667 Oh, nimic. eu doar... 1495 01:04:46,800 --> 01:04:48,667 Nu ar trebui să primești cateva ingrediente pentru un desert? 1496 01:04:48,800 --> 01:04:52,834 Oh, da. Da. Încă trebuie să fac asta. 1497 01:04:52,967 --> 01:04:54,900 - Lasă-mă să te ajut. - Bine. 1498 01:04:55,033 --> 01:04:56,433 Haide. 1499 01:04:58,467 --> 01:05:01,166 Apropo, nu te duci niciodată să cred cu cine m-am lovit 1500 01:05:01,300 --> 01:05:03,400 - la BandB. - OMS? 1501 01:05:03,533 --> 01:05:07,300 Iubitul lui C.J. Osborne. 1502 01:05:07,433 --> 01:05:10,667 Așteaptă. Hm, el este aici? 1503 01:05:10,800 --> 01:05:13,800 Da. Ei bine, C.J. este o femeie. 1504 01:05:13,934 --> 01:05:15,834 Se pare că e o piesă adevărată de lucru, de asemenea. 1505 01:05:15,967 --> 01:05:17,800 - Chiar așa? - Da. 1506 01:05:17,934 --> 01:05:20,166 Pariez că abia așteaptă să ruineze vânzările unei alte crame 1507 01:05:20,300 --> 01:05:22,000 pentru anul. 1508 01:05:22,133 --> 01:05:24,367 Michael, sunt sigur dacă ea știa răul pe care l-a făcut, 1509 01:05:24,500 --> 01:05:26,166 ea ar face orice pentru a face bine. 1510 01:05:26,300 --> 01:05:28,133 E prea târziu pentru asta. 1511 01:05:30,166 --> 01:05:31,633 Ce? 1512 01:05:31,767 --> 01:05:34,400 Ești bine? Ce s-a întâmplat? 1513 01:05:34,533 --> 01:05:36,033 Michael-- 1514 01:05:36,166 --> 01:05:37,500 Ce? Tocmai spuneam, eu... 1515 01:05:37,633 --> 01:05:39,667 Christina? Hei. 1516 01:05:39,800 --> 01:05:41,166 Kevin. 1517 01:05:44,967 --> 01:05:46,467 Bine. 1518 01:05:46,600 --> 01:05:48,367 Presupun că acum știu de ce nu ai fost 1519 01:05:48,500 --> 01:05:50,033 - returnarea apelurilor oricui. - Nu, nu, Kevin. 1520 01:05:50,166 --> 01:05:51,633 Există un motiv bun pentru asta. 1521 01:05:51,767 --> 01:05:54,133 Îmi pare rău, ai... imi pare rau. Îl cunoști? 1522 01:05:56,133 --> 01:05:57,633 Ea este iubita mea. 1523 01:05:57,767 --> 01:05:59,467 Eu... Bine, sunt confuz. 1524 01:05:59,600 --> 01:06:01,900 Credeam că mi-ai spus că C.J. Osborne a fost iubita ta. 1525 01:06:06,934 --> 01:06:08,367 - Oh. - Michael. 1526 01:06:08,500 --> 01:06:09,900 Știi ce? Trebuie să plec. 1527 01:06:10,033 --> 01:06:12,100 Nu, Michael. Michael, așteaptă. 1528 01:06:12,233 --> 01:06:13,600 Ce se întâmplă mai exact? 1529 01:06:13,734 --> 01:06:15,300 Uite. am cazut si m-am lovit la cap, 1530 01:06:15,433 --> 01:06:18,567 și nici nu știam cine sunt până azi mai devreme. 1531 01:06:18,700 --> 01:06:21,300 Haide. O să te prefaci ca ai avut amnezie 1532 01:06:21,433 --> 01:06:23,800 tot timpul asta? Adică, cât de credul arăt? 1533 01:06:23,934 --> 01:06:26,300 Uite. Știu că sună nebunesc, dar este adevărat. 1534 01:06:26,433 --> 01:06:28,100 Hollingbrooks, au avut grijă de mine. 1535 01:06:28,233 --> 01:06:30,033 Te rog, doar dă-mi două minute, bine? 1536 01:06:30,166 --> 01:06:31,934 Mama ta și Sam sunt îngrijorați bolnavi. 1537 01:06:32,066 --> 01:06:33,533 Am sunat-o pe mama iar ea l-a sunat pe Sam. 1538 01:06:33,667 --> 01:06:35,033 Ce, pur și simplu nu te-ai deranjat ma suna? 1539 01:06:35,166 --> 01:06:37,133 Nu, am încercat. Te rog, două minute, 1540 01:06:37,266 --> 01:06:40,166 și apoi putem vorbi, promit. Doar două minute. Mihai! 1541 01:06:46,100 --> 01:06:47,633 - Michael. - Nu, ascultă. 1542 01:06:47,767 --> 01:06:49,433 Știi, nu pot să cred după toate conversatiile 1543 01:06:49,567 --> 01:06:52,900 am avut împreună aproximativ cat de groaznica a fost recenzia asta, 1544 01:06:53,033 --> 01:06:56,000 - Tu ai fost tot timpul asta. - Îmi pare foarte rău. 1545 01:06:56,133 --> 01:06:57,734 Am greșit când am scris acea recenzie, 1546 01:06:57,867 --> 01:07:00,300 si chiar mai gresit să nu-ți dau a doua șansă, 1547 01:07:00,433 --> 01:07:04,567 dar pur și simplu nu sunt acea persoană. Nu mai. 1548 01:07:04,700 --> 01:07:06,400 Serios? Ei bine, lasă-mă să-ți pun o întrebare. 1549 01:07:06,533 --> 01:07:09,400 Când ai ajuns prima dată aici, înainte ai cazut si te-ai lovit la cap, 1550 01:07:09,533 --> 01:07:11,000 mi-ai spus că te cheamă Joy. 1551 01:07:11,133 --> 01:07:12,467 am făcut-o. 1552 01:07:12,600 --> 01:07:14,066 Ai fost aici o recenzie anonima? 1553 01:07:14,200 --> 01:07:17,567 Nu. Nu. Doar că nu am vrut face o scenă. 1554 01:07:17,700 --> 01:07:19,200 - Oh. - A fost o confuzie 1555 01:07:19,333 --> 01:07:21,667 la gară, și când mi-am dat seama unde eram, 1556 01:07:21,800 --> 01:07:23,967 Am încercat să plec, și atunci am căzut. 1557 01:07:24,100 --> 01:07:26,467 Michael, dacă aș fi știut atunci ce stiu acum, 1558 01:07:26,600 --> 01:07:28,734 totul ar fi diferit. 1559 01:07:28,867 --> 01:07:31,667 Nu mai contează, face? 1560 01:07:31,800 --> 01:07:33,367 Adică, haide. Uite. Ți-ai recăpătat memoria. 1561 01:07:33,500 --> 01:07:35,467 Asta e tot ce contează, nu? 1562 01:07:37,700 --> 01:07:40,734 Pur și simplu nu pot să cred că știai cine ai fost tot timpul asta, 1563 01:07:40,867 --> 01:07:42,834 și ai așteptat atât de mult să-mi spună. 1564 01:07:42,967 --> 01:07:46,166 Am așteptat doar pentru că am vrut pentru a îndrepta lucrurile. 1565 01:07:46,300 --> 01:07:49,200 - Să repar ce am rupt. - Ei bine, nu încerca să o repari, 1566 01:07:49,333 --> 01:07:51,400 pentru că sunt unele lucruri care nu sunt reparabile. 1567 01:08:01,233 --> 01:08:02,633 Mihai! 1568 01:08:04,767 --> 01:08:06,367 ( anvelopele scârțâind) 1569 01:08:14,066 --> 01:08:16,533 Se simțea groaznic când și-a dat seama cine era, Mike. 1570 01:08:16,667 --> 01:08:19,133 Da. Ei bine, pur și simplu nu pot să cred ai aflat înainte ca eu. 1571 01:08:19,266 --> 01:08:22,233 Ea a vrut doar să repare lucrurile înainte să-ți spună ea. 1572 01:08:22,367 --> 01:08:25,266 Ai spus mereu asta C.J. Osborne nu ți-ar da 1573 01:08:25,400 --> 01:08:27,967 o a doua sansa. Nu ești o să-i dai una? 1574 01:08:28,100 --> 01:08:30,700 Diane, haide. 1575 01:08:30,834 --> 01:08:32,533 Nu pot. 1576 01:08:32,667 --> 01:08:35,767 Îi pasă mult de tine. Voi doi ați avut ceva special. 1577 01:08:35,900 --> 01:08:38,734 Chiar ai de gând lasa asta? 1578 01:08:38,867 --> 01:08:41,200 crezi Am multe de ales? 1579 01:08:41,333 --> 01:08:43,467 bucurie-- Adică, Christina este aici. 1580 01:08:43,600 --> 01:08:46,000 Vrea să le mulțumească tuturor dintre noi înainte ca ea să plece. 1581 01:08:49,600 --> 01:08:51,800 De ce nu mergeți înainte si sa faci asta? 1582 01:08:53,233 --> 01:08:55,033 Pentru că am de lucru. 1583 01:08:57,900 --> 01:08:59,300 Dă-mi o secundă. 1584 01:09:00,800 --> 01:09:02,033 (oftat) 1585 01:09:05,467 --> 01:09:07,800 Îmi pare atât de rău recenzia mea ți-a provocat atât de multă durere. 1586 01:09:07,934 --> 01:09:10,500 Doar îți făceai treaba. 1587 01:09:10,633 --> 01:09:13,433 Nici măcar nu știu dacă vreau face treaba asta. 1588 01:09:13,567 --> 01:09:17,367 Pur și simplu nu se simte ca mine mai mult. 1589 01:09:18,567 --> 01:09:21,367 Tu și Michael și Britney, 1590 01:09:21,500 --> 01:09:24,500 și tu, Diane, 1591 01:09:24,633 --> 01:09:25,967 mi-ai schimbat viata. 1592 01:09:26,100 --> 01:09:28,700 Pentru o vreme acolo, le-ai schimbat și pe ale noastre. 1593 01:09:29,800 --> 01:09:31,433 Am încercat vinul de gheață. 1594 01:09:32,734 --> 01:09:36,100 Ai avut dreptate. Merită o lovitură. 1595 01:09:36,233 --> 01:09:37,700 I-ai spus lui Michael? 1596 01:09:37,834 --> 01:09:41,500 - Nu încă. - Nu aştepta. Aveţi încredere în mine. 1597 01:09:41,633 --> 01:09:42,934 Numai că devine mai greu. 1598 01:09:44,600 --> 01:09:46,533 Mi-aș dori doar să pot rămâne si repara totul. 1599 01:09:46,667 --> 01:09:48,900 Christina, ai reparat mai multe decât știi tu. 1600 01:09:50,166 --> 01:09:51,433 Ioan. 1601 01:09:52,567 --> 01:09:54,367 E în regulă. E în regulă. 1602 01:09:56,133 --> 01:09:57,300 Multumesc. 1603 01:09:57,433 --> 01:09:59,233 Mulțumesc pentru toate hainele. 1604 01:10:01,266 --> 01:10:03,300 Bănuiesc că trebuie să plec. 1605 01:10:03,433 --> 01:10:04,600 Ai grijă. 1606 01:10:04,734 --> 01:10:06,133 Şi tu. 1607 01:10:11,600 --> 01:10:12,967 (turajul motorului) 1608 01:10:32,967 --> 01:10:35,633 știi, 1609 01:10:35,767 --> 01:10:37,700 nu ai spus mare lucru pe drumul de întoarcere. 1610 01:10:37,834 --> 01:10:40,300 Da. Este, um-- 1611 01:10:40,433 --> 01:10:42,500 Au trecut câteva zile lungi. 1612 01:10:42,633 --> 01:10:45,100 Asta e o subestimare. 1613 01:10:45,233 --> 01:10:46,767 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1614 01:10:55,400 --> 01:10:58,100 Scuzați-mă. Ce vin este acesta? 1615 01:11:00,567 --> 01:11:02,400 Este merlot-ul de la Hollingbrook Winery. 1616 01:11:02,533 --> 01:11:04,200 Kevin: Scuză-mă. Ai putea să iei asta înapoi 1617 01:11:04,333 --> 01:11:05,433 și adu altceva, te rog? 1618 01:11:05,567 --> 01:11:08,266 Nu, nu. E în regulă. 1619 01:11:08,400 --> 01:11:10,266 Este minunat. 1620 01:11:10,400 --> 01:11:13,133 Serios? Acesta este vinul ai revizuit. 1621 01:11:14,734 --> 01:11:17,567 Ar fi trebuit să le dau o a doua sansa. 1622 01:11:17,700 --> 01:11:20,700 Nu ai fost niciodată mare la a doua șansă, Christina. 1623 01:11:20,834 --> 01:11:25,600 Nu, nu am, dar meritau unul. 1624 01:11:25,734 --> 01:11:29,333 Oricine deschide un restaurant sau o cramă merită una. 1625 01:11:29,467 --> 01:11:31,200 Ei sunt cei care iau riscul. 1626 01:11:31,333 --> 01:11:33,500 Ei sunt cei care le pun inimi și suflete acolo 1627 01:11:33,633 --> 01:11:35,166 fără plasă de siguranță. 1628 01:11:35,300 --> 01:11:37,700 Și habar nu au cum o sa iasa. 1629 01:11:37,834 --> 01:11:40,200 Știi cât de curajos este? 1630 01:11:41,834 --> 01:11:44,433 Mai vorbim despre restaurante? 1631 01:11:48,967 --> 01:11:51,500 Vorbesc despre toată viața mea. 1632 01:11:51,633 --> 01:11:55,266 De când îmi amintesc, nimic nu m-a speriat mai mult 1633 01:11:55,400 --> 01:11:57,767 decât să nu știi cum ceva avea să se dovedească. 1634 01:11:57,900 --> 01:12:01,767 Mi-era groază să fac alegerea greșită 1635 01:12:01,900 --> 01:12:06,567 sau pe calea greșită, dar ceea ce mi-am dat seama este 1636 01:12:06,700 --> 01:12:09,767 asta nu este deloc a trăi. 1637 01:12:09,900 --> 01:12:14,700 Și nu vreau să fac asta mai mult. 1638 01:12:17,467 --> 01:12:20,100 Deci, ce spui? 1639 01:12:20,233 --> 01:12:23,667 Ceea ce spun eu este 1640 01:12:23,800 --> 01:12:26,934 am alergat amândoi pe fum de multă vreme. 1641 01:12:27,066 --> 01:12:28,233 Ştii asta. 1642 01:12:28,367 --> 01:12:33,166 Bănuiesc că am crezut asta în cele din urmă 1643 01:12:33,300 --> 01:12:35,767 ne-am da seama unde am vrut să ajungem. 1644 01:12:35,900 --> 01:12:39,333 Poate că este timpul să intrăm fiecare propria noastră mașină, 1645 01:12:39,467 --> 01:12:41,100 ia un rezervor plin de benzină, 1646 01:12:41,233 --> 01:12:45,066 și vezi unde ne duce drumul. 1647 01:12:51,100 --> 01:12:52,400 Poate ai dreptate. 1648 01:12:56,033 --> 01:12:58,066 Ești sigur că ești bine? 1649 01:12:58,200 --> 01:13:00,834 Pentru că asta nu este Christina pe care o cunosc. 1650 01:13:00,967 --> 01:13:03,533 Este Christina Am fost. 1651 01:13:03,667 --> 01:13:06,367 A fost nevoie doar de amnezie să-l amintesc. 1652 01:13:06,500 --> 01:13:08,867 (chicotind) 1653 01:13:09,000 --> 01:13:10,967 E destul de ironic. 1654 01:13:13,200 --> 01:13:14,600 (oftat) 1655 01:13:16,700 --> 01:13:19,667 Deci, ce te duci sa fac acum? 1656 01:13:21,367 --> 01:13:24,867 În primul rând, o să verific în camera mea. 1657 01:13:25,000 --> 01:13:28,200 Și apoi mâine, 1658 01:13:28,333 --> 01:13:30,633 reveniți la îndreptarea lucrurilor. 1659 01:13:38,667 --> 01:13:40,600 Ai primit mesajul meu? 1660 01:13:43,633 --> 01:13:45,133 - Am făcut-o. - Bine. 1661 01:13:50,333 --> 01:13:51,934 Christina: Mulțumesc din nou pentru că m-ai lăsat să folosesc bucătăria ta. 1662 01:13:52,066 --> 01:13:53,834 Sunt doar fericit că nu te-ai dat înapoi din planul tău 1663 01:13:53,967 --> 01:13:55,500 după ce Michael ți-a spus să pleci. 1664 01:13:55,633 --> 01:13:57,200 Oh, nu. Nu renunț niciodată. 1665 01:13:57,333 --> 01:13:59,533 Nu pe Michael, nu pe cramă. 1666 01:13:59,667 --> 01:14:01,667 Nu până când nu îndrept lucrurile. 1667 01:14:01,800 --> 01:14:04,667 Oh, am vorbit cu John. El este încă la bord. 1668 01:14:04,800 --> 01:14:06,467 - Serios? - Mm-hmm. 1669 01:14:06,600 --> 01:14:08,767 Dar trebuie să spun, 1670 01:14:08,900 --> 01:14:11,567 coace fără Britney pur si simplu nu este la fel. 1671 01:14:11,700 --> 01:14:15,400 - Știu. - (suna la usa) 1672 01:14:15,533 --> 01:14:17,667 De aceea am invitat-o a veni peste. 1673 01:14:17,800 --> 01:14:20,767 (tipaind) 1674 01:14:25,266 --> 01:14:27,600 Va fi atât de ciudat nu-ți mai spune Joy. 1675 01:14:27,734 --> 01:14:29,333 De fapt, este al doilea nume al meu. 1676 01:14:29,467 --> 01:14:31,133 Dar știi, ca să fiu sincer, Obișnuiam să-l urăsc. 1677 01:14:31,266 --> 01:14:34,767 - De ce? - Pur și simplu nu m-am simțit ca mine. 1678 01:14:34,900 --> 01:14:37,734 Dar acum o face. 1679 01:14:37,867 --> 01:14:39,500 (chicotind) 1680 01:14:39,633 --> 01:14:41,100 - Poți să-mi iei cuptorul? - Da. 1681 01:14:41,233 --> 01:14:43,200 În regulă. Începem. 1682 01:14:47,900 --> 01:14:49,700 - (temporizator) - Bine. 1683 01:14:50,934 --> 01:14:52,734 Ooh. Alea arată bine. 1684 01:14:55,433 --> 01:14:58,166 Așteaptă. A funcționat. 1685 01:14:58,300 --> 01:15:00,734 Aceasta este probabil a 20-a oară Am încercat să fac asta, 1686 01:15:00,867 --> 01:15:03,367 si prima data Am înțeles bine. 1687 01:15:03,500 --> 01:15:05,133 Diane: Deci, ce s-a schimbat? 1688 01:15:05,266 --> 01:15:07,333 Presupun că de data asta Am mers doar cu intestinul meu, 1689 01:15:07,467 --> 01:15:10,200 și știam asta chiar dacă am făcut o greșeală, 1690 01:15:10,333 --> 01:15:12,033 tot ar fi bine. 1691 01:15:12,166 --> 01:15:14,166 Dar încă nu am terminat. 1692 01:15:14,300 --> 01:15:17,000 Mai există o rețetă vreau sa incerc. 1693 01:15:17,133 --> 01:15:19,400 Cea pe care o făceam eu cu tatăl meu când eram copil. 1694 01:15:19,533 --> 01:15:21,333 Nu era nimic mai dulce. 1695 01:15:22,967 --> 01:15:24,233 Hei. 1696 01:15:24,367 --> 01:15:26,900 Hei, uh... 1697 01:15:27,033 --> 01:15:28,734 ... de ce iei semnul departe? 1698 01:15:28,867 --> 01:15:31,467 Pentru că ai avut dreptate, tată. 1699 01:15:31,600 --> 01:15:33,667 Trebuie să încep să mă gândesc ce e mai bine pentru viitor 1700 01:15:33,800 --> 01:15:35,567 a cramei în loc de gandindu-ma mereu la mine. 1701 01:15:35,700 --> 01:15:37,967 Și știu că ai fost întotdeauna drept încercând să mă protejeze. 1702 01:15:38,100 --> 01:15:41,900 Doar că am greșit. 1703 01:15:42,033 --> 01:15:45,400 După ce am vorbit cu Christina, Am încercat vinul. 1704 01:15:45,533 --> 01:15:49,200 Și ai dreptate. Este special. 1705 01:15:49,333 --> 01:15:52,567 Merită o șansă de a străluci. 1706 01:15:52,700 --> 01:15:55,233 Mulțumesc, tată. 1707 01:15:55,367 --> 01:15:57,233 Știi, uh, 1708 01:15:57,367 --> 01:15:59,800 Christina este destul de specială, de asemenea. 1709 01:15:59,934 --> 01:16:02,934 Știu că te-ai iertat pentru dopurile rele. 1710 01:16:03,066 --> 01:16:05,700 Nu o poți ierta? pentru recenzie? 1711 01:16:07,333 --> 01:16:10,800 - Am. - Ea știe asta? 1712 01:16:12,233 --> 01:16:16,600 Tată, nu. Haide. nu am... 1713 01:16:16,734 --> 01:16:19,300 Am fost atât de rănit când am aflat cine era, 1714 01:16:19,433 --> 01:16:22,233 Am împins-o doar. 1715 01:16:24,600 --> 01:16:27,233 Acum, ea a plecat. Deci-- 1716 01:16:27,367 --> 01:16:29,033 Ești sigur de asta? 1717 01:16:35,667 --> 01:16:37,300 Ce faci aici? 1718 01:16:37,433 --> 01:16:39,800 Chiar ai crezut că te voi lăsa? servește acel vin incredibil 1719 01:16:39,934 --> 01:16:42,133 fara ceva să-l împerechezi? 1720 01:16:42,266 --> 01:16:43,600 Hei, destul timp să vorbim mai târziu. 1721 01:16:43,734 --> 01:16:45,433 E aproape timpul pentru ca ușile să se deschidă. 1722 01:16:45,567 --> 01:16:47,066 Avem de lucru. 1723 01:16:48,533 --> 01:16:50,633 Uau, uau, uau. Stai. Ce a fost asta? 1724 01:16:50,767 --> 01:16:52,166 Vei vedea. 1725 01:16:53,400 --> 01:16:54,834 Voi vedea? 1726 01:17:00,433 --> 01:17:01,633 Văd că ți-ai găsit bagajele. 1727 01:17:01,767 --> 01:17:03,967 am facut, dar fiecare pereche de pantofi pe care o aveam 1728 01:17:04,100 --> 01:17:06,133 erau propria lor formă specială de tortură, 1729 01:17:06,266 --> 01:17:09,200 așa că am făcut unul inspirat de Diane cumpărare în oraș. 1730 01:17:11,400 --> 01:17:12,767 (razand) 1731 01:17:12,900 --> 01:17:14,767 - Îmi place. Noroc. - Noroc. 1732 01:17:14,900 --> 01:17:16,100 Arată grozav, apropo. 1733 01:17:16,233 --> 01:17:17,500 Mulţumesc. 1734 01:17:17,633 --> 01:17:19,300 Deci, nu pare Eleanor Park a apărut. 1735 01:17:19,433 --> 01:17:21,967 E în regulă, pentru că toată lumea iubește vinul. 1736 01:17:22,100 --> 01:17:24,133 Avem nevoie doar de ceva bun gura veche de modă. 1737 01:17:24,266 --> 01:17:26,000 Așteaptă. Ea nu este aici? 1738 01:17:26,133 --> 01:17:28,333 Ei bine, nu mă așteptam la ea. 1739 01:17:28,467 --> 01:17:30,333 am făcut-o. 1740 01:17:30,467 --> 01:17:32,066 Ce vrei să spui te aşteptai... De ce? 1741 01:17:35,767 --> 01:17:38,633 Oh, iată-o. Ea este aici. 1742 01:17:38,767 --> 01:17:40,967 - Scuzați-mă. - Ia un pahar de vin. Da. 1743 01:17:42,834 --> 01:17:45,033 - Eleanor este aici. - Oh. 1744 01:17:47,066 --> 01:17:49,000 John este timpul să strălucească. 1745 01:17:49,133 --> 01:17:52,333 Doamnelor și domnilor, multumesc ca ai venit 1746 01:17:52,467 --> 01:17:54,533 la Hollingbrook Winery în seara asta. 1747 01:17:54,667 --> 01:17:56,333 Avem ceva nou pentru tine. 1748 01:17:56,467 --> 01:18:00,266 Este primul vin de gheață de epocă această vale a văzut 1749 01:18:00,400 --> 01:18:01,867 peste 50 de ani. 1750 01:18:02,000 --> 01:18:06,100 (aplaudând) 1751 01:18:06,233 --> 01:18:07,367 Mulțumesc, mulțumesc. 1752 01:18:07,500 --> 01:18:09,900 Mai târziu, veți avea cu toții o șansă 1753 01:18:10,033 --> 01:18:12,734 pentru a ne vizita la comandă camera de vin de gheață. 1754 01:18:12,867 --> 01:18:15,867 Dar pentru moment, mergem să te ducă înapoi în timp 1755 01:18:16,000 --> 01:18:17,734 spre satul german 1756 01:18:17,867 --> 01:18:21,533 unde a fost creat eiswein. 1757 01:18:21,667 --> 01:18:26,100 Deci, strângeți-vă, toată lumea, și urmează-mă. 1758 01:18:26,233 --> 01:18:28,734 (Orchestra bavarez joc) 1759 01:18:28,867 --> 01:18:31,333 Hei, hei, ai făcut asta? Ai făcut asta pentru mine? 1760 01:18:31,467 --> 01:18:34,100 Nu, Christina a făcut-o. Pentru dumneavoastră. 1761 01:18:34,233 --> 01:18:36,633 I-am dat degetul mare în sus. 1762 01:18:43,133 --> 01:18:53,100 ♪ 1763 01:18:55,800 --> 01:18:57,333 Este o plăcere să vă cunosc personal, multumesc. 1764 01:18:57,467 --> 01:18:58,900 - Foarte frumos. - Ai grijă de ea, bine? 1765 01:18:59,033 --> 01:19:00,734 Avem nevoie de ea. 1766 01:19:03,734 --> 01:19:05,233 Cristina... 1767 01:19:06,700 --> 01:19:08,300 ...pot vorbi cu tine? 1768 01:19:08,433 --> 01:19:10,400 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 1769 01:19:16,233 --> 01:19:17,400 - Uau! - Uau, ui. 1770 01:19:17,533 --> 01:19:19,834 Hei, haide. Mă sperii. 1771 01:19:19,967 --> 01:19:22,500 Atent. Nu te vreau să cadă din nou. 1772 01:19:22,633 --> 01:19:25,633 Am căzut destul de greu. 1773 01:19:25,767 --> 01:19:27,233 Asa am facut si eu. 1774 01:19:28,867 --> 01:19:31,834 (oftat) 1775 01:19:31,967 --> 01:19:35,667 Nu pot să cred că ai făcut-o toate acestea pentru noi. 1776 01:19:35,800 --> 01:19:38,500 Sper doar că a fost de ajuns. 1777 01:19:38,633 --> 01:19:40,066 Este mai mult decât suficient. 1778 01:19:42,033 --> 01:19:45,500 Știi, tatăl meu vorbea mai devreme la Eleanor Parks. 1779 01:19:45,633 --> 01:19:47,800 Și ea a spus că ne numește Cea mai bună cramă în general 1780 01:19:47,934 --> 01:19:49,333 în luna viitoare Vin și băuturi spirtoase. 1781 01:19:49,467 --> 01:19:50,834 Serios? 1782 01:19:50,967 --> 01:19:52,667 Și cuvânt aparent a ocolit focul 1783 01:19:52,800 --> 01:19:56,500 că acum am suficient avans comenzi pentru tot anul. 1784 01:19:56,633 --> 01:19:58,600 Oh! 1785 01:19:58,734 --> 01:20:00,400 Știam că o poți face. 1786 01:20:00,533 --> 01:20:02,166 Oh, sunt atât de fericit pentru tine. 1787 01:20:02,300 --> 01:20:04,166 Ei bine, am avut mult ajutor. 1788 01:20:04,300 --> 01:20:06,233 Ei bine, acel streusel este destul de bun. 1789 01:20:06,367 --> 01:20:08,333 Da. Foarte, foarte bine. 1790 01:20:08,467 --> 01:20:11,266 Dar am avut mult ajutor pentru a aduce Eleanor Parks aici. 1791 01:20:13,133 --> 01:20:14,433 - Serios? - Da. 1792 01:20:14,567 --> 01:20:16,567 Și am întrebat-o. Am spus, știi, 1793 01:20:16,700 --> 01:20:18,066 „Ce te-a făcut să ieși în seara asta?" 1794 01:20:18,200 --> 01:20:19,600 Ea spune: „Ei bine, știi, este interesant. 1795 01:20:19,734 --> 01:20:22,800 „Am citit acest lucru inspirant recenzie online. 1796 01:20:22,934 --> 01:20:26,400 O recenzie care a fost scrisa de fostul meu partener de scris.” 1797 01:20:28,433 --> 01:20:31,834 Nu m-am putut gândi la o modalitate mai bună pentru ca C.J. să-și ia rămas bun. 1798 01:20:31,967 --> 01:20:33,700 Sper că nu a fost din cauza mea. 1799 01:20:35,367 --> 01:20:38,433 Îmi pare rău pentru toate lucrurile Am spus despre ea... Tu. 1800 01:20:38,567 --> 01:20:42,100 Și vinul stricat a fost greseala mea. 1801 01:20:42,233 --> 01:20:44,266 Și a mea nu ți-a dat o a doua sansa. 1802 01:20:44,400 --> 01:20:46,000 Dar nu contează. 1803 01:20:46,133 --> 01:20:49,934 A scrie recenzii pur și simplu nu este ceva ce vreau să mai fac. 1804 01:20:50,066 --> 01:20:52,166 Am crezut că poate as putea deveni 1805 01:20:52,300 --> 01:20:53,900 un consultant de restaurant. 1806 01:20:54,033 --> 01:20:56,333 Dar în loc să spun doar oameni problemele lor 1807 01:20:56,467 --> 01:20:59,266 și plecând, De asemenea, aș putea ajuta la obținerea lor 1808 01:20:59,400 --> 01:21:02,200 - pe drumul cel bun. - Hmm. 1809 01:21:02,333 --> 01:21:05,667 Sună ca ceva C.J. Osborne ar fi perfect la. 1810 01:21:08,700 --> 01:21:12,467 Știi, acum asta menționezi asta, eu... Ooh. 1811 01:21:12,600 --> 01:21:14,967 - Am o problemă. - Ce? 1812 01:21:17,934 --> 01:21:19,734 Îmi doresc atât de rău să te sărut. 1813 01:21:25,834 --> 01:21:27,300 Problema rezolvata. 1814 01:21:36,800 --> 01:21:38,467 Acum, problema este rezolvată. 1815 01:21:38,600 --> 01:21:40,200 Acum, problema este rezolvată. (razand) 1816 01:21:40,333 --> 01:21:42,133 - Apropo... - Uh-huh? 1817 01:21:42,266 --> 01:21:45,066 - Am încercat din nou merlot. - Oh. Şi? 1818 01:21:45,200 --> 01:21:47,000 Cel mai bun pe care l-am avut vreodată. 1819 01:21:48,200 --> 01:21:50,000 - Da! - (râzând) 1820 01:21:50,133 --> 01:21:51,667 Woo! Ai auzit asta? 1821 01:21:57,100 --> 01:22:07,133 ♪