1 00:02:31,335 --> 00:02:33,901 أنت ترتكب خطأً كبيراً! 2 00:03:39,033 --> 00:03:41,803 هذا هو آيك باباس يتحدث من شلوس تريبتو... 3 00:03:41,903 --> 00:03:45,273 في المنطقة الأمريكية من هذا مدينة برلين الغربية التي لا تزال مقسمة.. 4 00:03:45,373 --> 00:03:48,610 مشهد ما سيكون بالتأكيد إحدى اللحظات الأثرية.. 5 00:03:48,710 --> 00:03:51,202 في تاريخ البشرية . 6 00:03:51,378 --> 00:03:56,083 يقال إن المفاوضين الأمريكيين والسوفياتيين أن نكون الآن قريبين جدًا من الاتفاق.. 7 00:03:56,183 --> 00:03:59,653 سحب العالم من حافة الإبادة النووية.. 8 00:03:59,753 --> 00:04:01,788 وإنهاء الحرب الباردة الطويلة. 9 00:04:01,888 --> 00:04:03,990 ولكن لا تزال هناك مشكلة كبيرة. 10 00:04:04,090 --> 00:04:07,094 العديد من كبار السوفييت و قادة عسكريون أميركيون.. 11 00:04:07,194 --> 00:04:10,129 رفض إنهاء مريرتهم معارضة المعاهدة.. 12 00:04:10,229 --> 00:04:14,333 محذرا من أن ذلك يعني إزالة الدرع النووي.. 13 00:04:14,433 --> 00:04:16,836 ترك الجانبين عرضة للهجوم. 14 00:04:16,936 --> 00:04:20,401 ومع ذلك فإن المعاهدة ومن المتوقع أن يتم الانتهاء منه اليوم. 15 00:04:22,308 --> 00:04:24,942 ما هذا يا زيل؟ 16 00:04:34,152 --> 00:04:36,988 - هيا جوني! - دعنا نذهب، غالاغر! 17 00:04:37,088 --> 00:04:39,813 - رقيب، ماذا تعرف؟ - مهلا، أعلى. 18 00:04:41,526 --> 00:04:43,660 - مرحبا جون. - كيف حالك؟ 19 00:04:46,631 --> 00:04:49,768 - القوات والقوات والقوات. - مهلا، أعلى! 20 00:04:49,868 --> 00:04:54,163 - هل سنتوقف؟ - ما هي اللعنة هذا، مايكلز؟ 21 00:04:55,405 --> 00:04:57,937 إنها قطعة حلوى يا توب 22 00:04:59,109 --> 00:05:03,075 تشعر بالجوع، وتأكل بعض الحشائش وبعض لحاء الأشجار. 23 00:05:04,014 --> 00:05:06,182 بعض القرف الغزلان. 24 00:05:07,284 --> 00:05:08,849 توقف عن العمل. 25 00:05:09,519 --> 00:05:12,421 - ما هو نوع الزي الذي تعتقدينه؟ - إنها فكرة جيدة، الأعلى. 26 00:05:12,521 --> 00:05:15,525 من المفترض أن نكون أقوياء يا مايكلز. ألم يعلمك توب ذلك؟ 27 00:05:15,625 --> 00:05:17,527 هل كانت تلك الطفلة روث؟ 28 00:05:17,627 --> 00:05:20,096 حسنًا، أوقفه. تخلص من هذا القرف. 29 00:05:20,196 --> 00:05:22,398 - حسنًا أيها الرقيب. - ديك الجبن. 30 00:05:22,498 --> 00:05:25,633 ماذا لديك في جيبك، هاه؟ 31 00:05:29,572 --> 00:05:32,474 - كيف حالك يا غالاغر؟ - جيد يا سيدي. 32 00:05:32,574 --> 00:05:37,245 تذهب نصف كليك من القصر نزولاً إلى الطريق، ثم العودة مرة أخرى. 33 00:05:37,345 --> 00:05:40,081 - من على الجانب الآخر من البحيرة؟ - الفريق الأحمر . 34 00:05:40,181 --> 00:05:41,716 تذكر أننا حراس. 35 00:05:41,816 --> 00:05:43,685 هذه هي برلين لعبة كرة الشرطة. 36 00:05:43,785 --> 00:05:46,886 أي شيء ينزل، أنت آمن وتمسك بهم. 37 00:05:55,829 --> 00:05:57,121 صباح الخير يا سيدي. 38 00:06:00,467 --> 00:06:03,737 - انظر هل تدرك... - هل أعطيتني تأكيدا على هذا؟ 39 00:06:03,837 --> 00:06:06,740 اللعنة يا بوب لقد استنفذنا الخيار. 40 00:06:06,840 --> 00:06:08,242 توم، هذا جنون. 41 00:06:08,342 --> 00:06:11,601 - اسمع، لدينا الدعم الكامل... - أنا خارج الأمر، توم. 42 00:06:12,245 --> 00:06:14,379 تحدث معي، بوب. 43 00:06:21,220 --> 00:06:23,790 - دعونا نخرج. - هل ستتحرك يا مايكلز؟ 44 00:06:23,890 --> 00:06:26,615 أنا أقوم بتنظيف القرف الخاص بك الآن، ديكواد. 45 00:06:31,396 --> 00:06:33,098 انظر إلى ذلك الرجل. 46 00:06:33,198 --> 00:06:36,635 يتجول في البرد عندما يستطيع ذلك كن بالداخل مع كوب من القهوة الساخنة. 47 00:06:36,735 --> 00:06:40,839 - يبدو غاضبا. - لأنه يقوم بتجميد cojones الخاص به. 48 00:06:40,939 --> 00:06:44,843 هذا هو الجنرال يا شباب. الجنرالات يفكرون كثيرًا. 49 00:06:44,943 --> 00:06:48,579 ولهذا السبب في كل مرة يتم سؤالي لأكون واحدًا أقول لا دائمًا. 50 00:06:49,848 --> 00:06:52,116 مرحباً، السيد الوزير. 51 00:06:52,216 --> 00:06:53,784 كيف حالك؟ 52 00:06:53,884 --> 00:06:56,518 - شكرًا لك. - صباح الخير. 53 00:07:10,066 --> 00:07:11,858 ملازم. 54 00:07:13,470 --> 00:07:17,374 - لن أوافق على هذا. - ليس عليك أن تفعل أي شيء. 55 00:07:17,474 --> 00:07:21,610 في الواقع، أريد كلمتك أنك لن تفعل أي شيء. 56 00:07:33,956 --> 00:07:35,858 صحح لي إذا كنت مخطئا، أيها السيناتور... 57 00:07:35,958 --> 00:07:37,993 ولكن أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها موافقة مجلس الشيوخ الفورية. 58 00:07:38,093 --> 00:07:40,996 - أتمنى ذلك. - لدينا الأصوات. 59 00:07:41,096 --> 00:07:43,165 وسنقوم بالتنسيق مع الشبكات. 60 00:07:43,265 --> 00:07:45,167 - لا حاجة. - مرحباً أيها الجنرال. 61 00:07:45,267 --> 00:07:48,237 لدينا علاقتنا الخاصة مع الشبكات. 62 00:07:48,337 --> 00:07:53,030 يوري، الكلمة الرئيسية هي دوفيري: الثقة. 63 00:07:55,610 --> 00:07:58,713 - رأيت بالأمس فتاة ألمانية سوداء. - ماذا؟ 64 00:07:58,813 --> 00:08:01,516 - فتاة ألمانية سوداء. - نعم صحيح. 65 00:08:01,616 --> 00:08:05,420 فعلت يا رجل. عرضت لشراء مشروب Kitner. 66 00:08:05,520 --> 00:08:09,087 - دعاني بالأسود يا رجل. - اضغط عليه. 67 00:08:12,826 --> 00:08:14,895 قبطان. التحرك عبر الغابة. 68 00:08:14,995 --> 00:08:16,863 - كم عدد؟ - اثنين. 69 00:08:16,963 --> 00:08:18,966 - من الأقرب؟ - تايجر بابا يا سيدي. 70 00:08:19,066 --> 00:08:21,501 احصل عليها. أحضر لي القصر. 71 00:08:21,601 --> 00:08:26,206 ما هي أفضل طريقة للاختتام في هذا موسم الأعياد، موسم السلام هذا... 72 00:08:26,306 --> 00:08:28,667 من أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد Rozhdestvo. 73 00:08:29,975 --> 00:08:32,643 - الصداقة والسلام. - شكرًا لك. 74 00:08:36,615 --> 00:08:39,249 - تايجر بابا ثلاثة، سيدي. - فهمتها. 75 00:08:40,186 --> 00:08:43,322 بابا وان، لقد حصلنا على تصريح غير مصرح به الناس على بعد حوالي 60 ياردة منك. 76 00:08:43,422 --> 00:08:45,191 تقارير شاتو انتهى الاجتماع يا سيدي. 77 00:08:45,291 --> 00:08:46,926 يسوع المسيح. 78 00:08:47,026 --> 00:08:48,427 زرهم لأعلى. 79 00:08:48,527 --> 00:08:52,423 احتفظ بهؤلاء الأشخاص بالداخل حتى نجدهم ما هيك وصلنا هنا. 80 00:09:47,049 --> 00:09:49,342 يريد CP أن يعرف ما وصلنا إليه هنا. 81 00:09:51,253 --> 00:09:53,155 إنهم يعقدون المؤتمر. 82 00:09:53,255 --> 00:09:56,091 حسنًا، حسنًا. تايجر بابا هنا. 83 00:09:56,191 --> 00:10:00,228 ماذا يحدث هنا؟ لقد حصلت على كل من التفاوض فرق زرر يصل، في انتظاركم. 84 00:10:00,328 --> 00:10:04,266 - لدينا حالة هنا. - سلمها إلى شرطة برلين. 85 00:10:04,366 --> 00:10:07,399 - ليس لدينا ولاية قضائية. - نعم يا سيدي. 86 00:10:19,280 --> 00:10:21,182 انظر في حقائب الظهر الخاصة بهم، أليس كذلك؟ 87 00:10:21,282 --> 00:10:23,507 بابا واحد، هل نحن آمنون؟ 88 00:10:26,687 --> 00:10:29,321 نحن آمنون هنا يا سيدي. 89 00:10:36,196 --> 00:10:38,330 حسنًا، لنذهب. 90 00:10:50,742 --> 00:10:55,106 يسعدني أن أعلن أننا لقد توصلوا إلى اتفاق. 91 00:10:57,115 --> 00:10:59,249 السيد وزير الخارجية. 92 00:11:00,452 --> 00:11:02,888 من كل الدلائل، لدينا اتفاق. 93 00:11:02,988 --> 00:11:06,658 وإذا بقينا على المسار الصحيح، يمكن التوقيع عليه... 94 00:11:06,758 --> 00:11:10,294 في الأمم المتحدة خلال عشرة أيام. 95 00:11:10,394 --> 00:11:12,630 ما كان الحل الوسط على التحقق؟ 96 00:11:12,730 --> 00:11:16,957 سيكون هناك إحاطة رسمية غدا. شكراً جزيلاً. 97 00:11:17,835 --> 00:11:20,004 لا مزيد من الأسئلة. 98 00:11:20,104 --> 00:11:22,067 ماذا عن البيان؟ 99 00:11:22,940 --> 00:11:24,542 إذن لدينا معاهدة.. 100 00:11:24,642 --> 00:11:28,713 وكما سمعنا سيتم التوقيع عليه من قبل الامين العام والرئيس.. 101 00:11:28,813 --> 00:11:31,381 في الأمم المتحدة عشرة أيام من الآن. 102 00:11:31,481 --> 00:11:35,252 ولكن أولا سوف يتخذ الزعيمان ما يرقى إلى رحلة رمزية... 103 00:11:35,352 --> 00:11:38,255 ليبشر بنهاية عصر التهديد النووي. 104 00:11:38,355 --> 00:11:41,158 على الرغم من خط سير الرحلة لم يتم الافراج عنه... 105 00:11:41,258 --> 00:11:46,563 تخبرنا مصادر الأمين العام سيجتمع مع الرئيس في واشنطن. 106 00:11:46,663 --> 00:11:49,032 ومن هناك سوف يذهبون إلى جامعة شيكاغو... 107 00:11:49,132 --> 00:11:51,033 حيث تم تصدع الذرة لأول مرة. 108 00:11:51,133 --> 00:11:55,137 وبشكل مناسب، قبل عيد الميلاد مباشرة، موسم السلام.. 109 00:11:55,237 --> 00:11:59,175 سوف يذهبون إلى الأمم المتحدة لهذا التوقيع التاريخي 110 00:11:59,275 --> 00:12:02,774 هذا هو تقرير آيك باباس من برلين الغربية. 111 00:12:13,388 --> 00:12:15,579 حسنا يوري؟ 112 00:12:21,496 --> 00:12:24,132 إنه في مصلحتنا جميعا، يوري. 113 00:12:24,232 --> 00:12:27,162 لست بحاجة لسماع المزيد. 114 00:13:12,777 --> 00:13:15,002 رقيب! 115 00:14:18,006 --> 00:14:20,140 لا تفرك عينيك! 116 00:14:28,116 --> 00:14:30,476 مايكلز! انزل! 117 00:15:00,914 --> 00:15:02,706 مايكلز! 118 00:15:04,584 --> 00:15:07,020 هنا! كيتنر! 119 00:15:07,120 --> 00:15:08,722 نعم، توب. 120 00:15:08,822 --> 00:15:10,856 اتصل بالطبيب! 121 00:15:10,956 --> 00:15:13,192 قاعدة النمر، نحن بحاجة إلى مسعف. 122 00:15:13,292 --> 00:15:16,261 نحن على بعد نقرتين من القصر على طريق الوصول الرئيسي. 123 00:15:16,361 --> 00:15:18,897 نحن بحاجة إلى طبيب الآن! 124 00:15:18,997 --> 00:15:21,461 أوه، اللعنة. 125 00:15:24,870 --> 00:15:26,772 يا القرف. 126 00:15:26,872 --> 00:15:29,006 اللعنة! 127 00:15:51,761 --> 00:15:53,895 الرحالة ليس هنا، يا سيدي. 128 00:15:54,831 --> 00:15:55,899 من هم؟ 129 00:15:55,999 --> 00:16:00,158 أعضاء جماعة إرهابية الذين وأعلن مسؤوليته عن الهجوم. 130 00:16:01,037 --> 00:16:02,939 الإرهابيون يا سيدي؟ 131 00:16:03,039 --> 00:16:06,208 لقد كانوا منظمين بشكل جيد يا سيدي. لقد كانت بمثابة عملية عسكرية. 132 00:16:08,078 --> 00:16:10,913 - حسنًا أيها الرقيب، يمكنك الذهاب. - شكرًا لك. 133 00:16:11,013 --> 00:16:15,418 لا أحتاج أن أذكرك بهذا أي شيء حول هذه الحادثة مصنفة. 134 00:16:15,518 --> 00:16:17,153 نعم يا سيدي. 135 00:16:17,253 --> 00:16:20,479 أنا فضولي أيها الرقيب لماذا لم تقم بتفتيش حقائب الظهر الخاصة بهم. 136 00:16:22,291 --> 00:16:25,428 لقد حاولنا ذلك يا سيدي. شرطة برلين، تولت المسؤولية. 137 00:16:25,528 --> 00:16:29,664 كانت أوامري الدائمة هي التسليم الأمر لهم في أراضيهم. 138 00:16:31,099 --> 00:16:34,135 حتى هؤلاء الإرهابيين يرتدون زي شرطة برلين أقنعتك؟ 139 00:16:34,235 --> 00:16:36,805 عفوا يا سيدي. لقد كانوا رجال شرطة حقيقيين. 140 00:16:36,905 --> 00:16:39,808 ليس لدى شرطة برلين أي سجل أي فرقة في تلك المنطقة.. 141 00:16:39,908 --> 00:16:42,510 أثناء وقت إطلاق النار. 142 00:16:42,610 --> 00:16:46,614 لو لم يكونوا رجال شرطة، يا سيدي، كان لديهم الكثير من المساعدة. وكانوا يرتدون الزي الرسمي... 143 00:16:46,714 --> 00:16:48,939 هل أنت خبير في شرطة برلين؟ 144 00:16:53,287 --> 00:16:56,718 - أهذا كل شيء يا سيدي؟ - في الوقت الراهن، نعم. شكرا لك، الرقيب. 145 00:16:57,858 --> 00:17:01,027 كنت مع إيران عملية دلتا، صحيح؟ 146 00:17:01,495 --> 00:17:03,458 محاولة الإنقاذ الفاشلة. 147 00:17:14,240 --> 00:17:15,641 نعم يا سيدي. 148 00:17:15,741 --> 00:17:18,644 حسنًا أيها الرقيب، أجد الأمر مثيرًا للاهتمام أنك الآن متورط مرتين.. 149 00:17:18,744 --> 00:17:21,747 في حالة تكون فيها درجة الإهمال أدى إلى خسارة... 150 00:17:21,847 --> 00:17:24,650 لا أتذكر رؤيتك على ذلك الصحراء الإيرانية تلك الليلة، أيها العقيد. 151 00:17:24,750 --> 00:17:26,886 لقد كنا هناك أيها الرقيب. 152 00:17:26,986 --> 00:17:28,888 كنا في المدينة. 153 00:17:28,988 --> 00:17:30,711 كنا ننتظر. 154 00:17:32,724 --> 00:17:34,860 طهران. 155 00:17:34,960 --> 00:17:36,559 وحدة غروب الشمس. 156 00:17:41,299 --> 00:17:42,701 ما المضحك أيها الرقيب؟ 157 00:17:42,801 --> 00:17:45,704 لقد كنت أفعل هذا لمدة 25 عامًا، وفي كل مرة أقابل أحدكم.. 158 00:17:45,804 --> 00:17:48,097 العمليات السرية، المتسللين... 159 00:17:50,374 --> 00:17:52,838 لقد فهمت هذا الأمر بشكل سيء حقًا شعور في أحشائي. 160 00:17:55,813 --> 00:17:58,948 أعتقد أن هذا ما تحضره إليه الحفلة، رغم ذلك، أليس كذلك يا سيدي؟ 161 00:17:59,583 --> 00:18:02,253 ما أحضره إلى الحفلة رقيب... 162 00:18:02,353 --> 00:18:04,722 هي الكفاءة. 163 00:18:04,822 --> 00:18:08,225 لم يكن هناك إهمال في تلك الغابة اليوم، يا سيدي. 164 00:18:08,325 --> 00:18:10,493 إذا كنت ستخرج من الظل لفترة طويلة يكفي توجيه التهم ضدي.. 165 00:18:10,593 --> 00:18:12,495 سأكون سعيدًا بالدفاع عن نفسي. 166 00:18:12,595 --> 00:18:16,287 لن يكون ذلك ضروريًا، رقيب. هذا سوف يكون كل شيء. 167 00:18:21,337 --> 00:18:23,095 نعم يا سيدي. 168 00:18:26,242 --> 00:18:30,145 إنه جندي جيد، أيها العقيد، وهو كذلك فقدت صبيًا جيدًا على هذا الطريق اليوم. 169 00:18:30,245 --> 00:18:33,380 أنا لا أفهم تماما موقفك من هذا. 170 00:18:38,854 --> 00:18:40,956 أعتقد أنه أخطأ أيها العقيد. 171 00:18:41,056 --> 00:18:42,991 أعتقد أنه مارس الجنس. 172 00:18:43,091 --> 00:18:45,225 هذا هو موقفي. 173 00:18:50,231 --> 00:18:51,864 على قدميك! 174 00:19:00,541 --> 00:19:04,040 آسف لاضطراري للتواصل مثل هذا بالنسبة لك، أيها الرقيب. 175 00:19:05,813 --> 00:19:09,650 ستصبح بطلاً في مدينتك. أنت ذاهب إلى شيكاغو. 176 00:19:09,750 --> 00:19:11,712 أنا يا سيدي؟ تفعل ماذا؟ 177 00:19:12,352 --> 00:19:16,423 نعتقد أن المخابرات السوفييتية كذلك تعمل ضمن مجموعة النازيين الجدد هناك. 178 00:19:16,523 --> 00:19:20,193 نريد منك أن تجد في هذه المجموعة لمعرفة ما يخطط له السوفييت. 179 00:19:20,293 --> 00:19:21,595 نعم يا سيدي. 180 00:19:21,695 --> 00:19:25,165 نعتقد أنهم يخططون للاغتيال رئيس الولايات المتحدة. 181 00:19:25,265 --> 00:19:27,057 عيسى. 182 00:19:31,136 --> 00:19:33,270 يمكنني التعامل مع الأمر يا سيدي. 183 00:19:34,373 --> 00:19:36,507 نحن نعلم أنك تستطيع، أيها الرقيب. 184 00:19:38,777 --> 00:19:40,911 نحن نعلم أنك تستطيع ذلك. 185 00:20:05,269 --> 00:20:06,561 انتباه! 186 00:20:21,918 --> 00:20:24,121 - مهلا، غالاغر! - ماذا تريد؟ 187 00:20:24,221 --> 00:20:27,991 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. لقد حصلت على أوامر بإرسالك إلى الولايات المتحدة. 188 00:20:28,091 --> 00:20:31,527 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنت تستعيد طردًا. 189 00:20:31,627 --> 00:20:35,593 بعض الرقيب يستمر في ضرب الضباط. يريدونه غدا. 190 00:20:37,166 --> 00:20:39,300 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 191 00:20:41,637 --> 00:20:44,271 شخص ما ينزع سلسلتك يا توب 192 00:21:04,526 --> 00:21:06,428 لقد اكتفيت منك. 193 00:21:06,528 --> 00:21:08,830 أنت تقوم بعمل جيد، رغم ذلك، هورفاث. أنت صعب. 194 00:21:08,930 --> 00:21:10,831 بارد، قبيح، صعب. 195 00:21:10,931 --> 00:21:13,065 أنت تدفعه. 196 00:21:14,501 --> 00:21:16,635 زررها، أيها الأحمق. 197 00:21:23,110 --> 00:21:26,146 - ماذا فعلت، ضرب ضابط؟ - Flyboy رائد في الحانة. 198 00:21:26,246 --> 00:21:27,681 على امرأة؟ 199 00:21:27,781 --> 00:21:30,683 لا، لقد استمر في الشجار بشأننا مستشار السياسة في أمريكا الوسطى 200 00:21:30,783 --> 00:21:33,886 أخبرته أنني لا أريد أن أسمع المزيد لقد استمر في الحديث، لقد أسقطته. 201 00:21:33,986 --> 00:21:37,824 - لماذا لم تبتعد فحسب؟ - هل تحصل على خطوط لهم من المشي بعيدا؟ 202 00:21:37,924 --> 00:21:40,560 ها أنت ذا أيها الرقيب. اسمه هينكي. 203 00:21:40,660 --> 00:21:43,930 وهنا أوراقه. لقد حصلت على أوامر، البدل اليومي والتذاكر هناك. 204 00:21:44,030 --> 00:21:47,200 لقد حصلت على رحلة ماك من هنا، التجارية من فرانكفورت. 205 00:21:47,300 --> 00:21:51,731 تسليمه إلى العميد المارشال في بلفوار. هو كل شيء لك. 206 00:21:53,405 --> 00:21:55,539 أعطني المفاتيح. 207 00:21:58,977 --> 00:22:01,113 لو كنت أنت، سأحتفظ بال الأصفاد على ذلك الوخز، أيها الرقيب. 208 00:22:01,213 --> 00:22:04,149 - أنت لست هو أيها الغبي. - تيمونز، اترك الأمر وشأنه. 209 00:22:04,249 --> 00:22:05,814 - انسى ذلك. - في أي وقت. 210 00:22:10,054 --> 00:22:12,656 - أمسكها، أمسكها! - اللعنة! 211 00:22:12,756 --> 00:22:14,658 اخرج من هنا. 212 00:22:14,758 --> 00:22:18,028 نعم، هذا صحيح، اخرج من هنا. والدتك تتصل بك. 213 00:22:18,128 --> 00:22:20,694 الأحمق. 214 00:22:21,131 --> 00:22:22,764 اللعنة. 215 00:22:27,805 --> 00:22:29,707 أنت سريع، توب. 216 00:22:29,807 --> 00:22:31,439 حسنا، بما فيه الكفاية. 217 00:22:32,842 --> 00:22:35,245 هل هذه محفظتك؟ 218 00:22:35,345 --> 00:22:37,247 أعطني ذلك. 219 00:22:37,347 --> 00:22:39,708 ادخل هناك. يسوع المسيح. 220 00:22:40,817 --> 00:22:42,951 يا رجل، أنت شيء ما، يا صديقي. 221 00:23:11,279 --> 00:23:13,606 يجب أن تكون أ رقيب رئيسي الآن. 222 00:23:15,616 --> 00:23:18,853 - كم مرة تم ضبطك؟ - لا أعرف. 223 00:23:18,953 --> 00:23:21,246 "لا أعرف." القرف. 224 00:23:24,625 --> 00:23:26,258 القرف. 225 00:23:28,562 --> 00:23:30,931 يا رجل. 226 00:23:31,031 --> 00:23:33,934 كم من الوقت يمكنك الرقم قبل أن تكون مرة أخرى في القرف في مكان ما، جوني؟ 227 00:23:34,034 --> 00:23:36,903 إيران ربما. ليبيا. نيكاراغوا. 228 00:23:37,003 --> 00:23:39,671 فيلبيني. المكسيك، ربما. 229 00:23:42,475 --> 00:23:47,013 - وهذا ما قمت بالتسجيل للقيام به. - يمين. أنت فرد وطني. 230 00:23:47,113 --> 00:23:49,247 ليس لدي مشكلة في ذلك. 231 00:23:50,382 --> 00:23:52,051 أنت مرتزق، جون. 232 00:23:52,151 --> 00:23:55,479 أنت تاجر للبلد لقد ولدت في. أنت تعرف ذلك. 233 00:23:56,021 --> 00:23:58,155 أنت تذكرني بأبي. 234 00:23:59,358 --> 00:24:01,660 كان لديه هذا الجسم الصغير وأعمال الحاجز... 235 00:24:01,760 --> 00:24:03,662 لقد نفد كوخًا ... 236 00:24:03,762 --> 00:24:06,999 وكان لديه هذا العلم الأمريكي الصغير كان يركض على عمود في ذلك الكوخ. 237 00:24:07,099 --> 00:24:09,134 كل يوم يركض العلم الأمريكي... 238 00:24:09,234 --> 00:24:12,904 وعندما مات كان علينا أن نفعل ذلك اقترض المال لدفنه. 239 00:24:13,004 --> 00:24:14,906 - ما الفائدة؟ - النقطة يا جون، هي... 240 00:24:15,006 --> 00:24:17,976 أن السوفييت والأمريكيين المجمع الصناعي العسكري... 241 00:24:18,076 --> 00:24:21,779 لديه كامل التلويح بالعلم، العالم الوطني الحق في الكرات. 242 00:24:21,879 --> 00:24:23,512 أنت تعرف ذلك. 243 00:24:26,050 --> 00:24:29,014 ماذا فعلت، قرأت كتابًا يا (والتر)؟ 244 00:24:32,089 --> 00:24:34,223 تظن أنني مملوء بالهراء، أليس كذلك يا جون؟ 245 00:24:35,058 --> 00:24:36,960 أعتقد أنك ذاهب إلى السجن يا والتر. 246 00:24:37,060 --> 00:24:39,730 - أنت لا تعرف إلى أين أنا ذاهب. - ماذا من المفترض أن يعني؟ 247 00:24:39,830 --> 00:24:42,999 إنها مزحة، أيها الرقيب. انها مجرد مزحة. 248 00:24:44,501 --> 00:24:46,403 سأخبرك ما هو ليس مزحة. 249 00:24:46,503 --> 00:24:50,973 من الأفضل أن ترتدي تلك الملابس في تلك المحكمة العسكرية تلك الأشرطة، قصي شعرك، شكلي... 250 00:24:51,073 --> 00:24:53,298 - كن شخصا ما. - هذا صحيح. 251 00:24:54,410 --> 00:24:56,544 كن كل ما يمكنك أن تكونه. 252 00:24:57,980 --> 00:24:59,647 يا يسوع. 253 00:25:11,226 --> 00:25:14,793 هل أنت بخير إذا اتصلت بزوجتي؟ تعيش في أرلينغتون. 254 00:25:15,764 --> 00:25:18,667 هل تعرف أنك العودة إلى المنزل سجين؟ 255 00:25:18,767 --> 00:25:20,901 لن يفاجئها أي. 256 00:25:21,803 --> 00:25:23,705 نعم، لا بأس. 257 00:25:23,805 --> 00:25:26,708 - حصلت على الربع؟ - يا يسوع. 258 00:25:26,808 --> 00:25:28,441 نعم. 259 00:25:31,412 --> 00:25:32,813 القرف. 260 00:25:32,913 --> 00:25:34,481 عاهرة. 261 00:25:34,581 --> 00:25:37,818 تقول أنها اعتقدت أنني ميتة، يفضل الاستمرار في التفكير بأنني ميت. 262 00:25:37,918 --> 00:25:39,219 - اللعنة عليها. - آسف. 263 00:25:39,319 --> 00:25:42,454 - لدينا الوقت للذهاب إلى المرحاض؟ - نعم. 264 00:25:50,696 --> 00:25:52,830 - ها أنت ذا يا سيدي. - شكرًا. 265 00:26:16,321 --> 00:26:19,456 في مهمة الحراسة، أيها الرقيب، أو مجرد البحث عن زميل جديد في الغرفة؟ 266 00:26:22,260 --> 00:26:25,364 من الأفضل أن تبتعد عن تلك المرآة. سوف تخيف نفسك حتى الموت. 267 00:26:25,464 --> 00:26:28,000 - اذهب اللعنة على نفسك. - دعنا نذهب، هينكي. 268 00:26:28,100 --> 00:26:30,494 - أنت قطعة من القرف الحبار. - دعنا نذهب. 269 00:26:47,284 --> 00:26:49,008 مهلا، يا صديقي، هل أنت بخير؟ 270 00:26:50,920 --> 00:26:52,288 نعم، أنا بخير. 271 00:26:52,388 --> 00:26:54,124 أنت متأكد؟ 272 00:26:54,224 --> 00:26:56,526 أين هو؟ أين أوراقه؟ 273 00:26:56,626 --> 00:26:59,562 - ماذا؟ - إنه مظروف كبير. 274 00:26:59,662 --> 00:27:01,564 ما الذي يتحدث عنه؟ 275 00:27:01,664 --> 00:27:03,798 - تقصد هذا؟ - أوه. 276 00:27:04,934 --> 00:27:07,971 نعم. أعطني يد المساعدة، هلا فعلت؟ 277 00:27:08,071 --> 00:27:10,272 - اللعنة. - هل أنت متأكد أنك بخير؟ 278 00:27:10,372 --> 00:27:12,274 نعم، أنا بخير. 279 00:27:12,374 --> 00:27:15,644 - كم تبعد أرلينغتون؟ - حوالي 40 دقيقة بالتاكسي من هنا. 280 00:27:15,744 --> 00:27:18,380 - شكرًا جزيلاً. - يا! المغلف الخاص بك. 281 00:27:18,480 --> 00:27:21,843 - شكرًا جزيلاً. - يجب أن تعتني بهذا الرأس. 282 00:27:36,330 --> 00:27:37,963 سأعود. 283 00:28:15,134 --> 00:28:17,268 - هل أنت السيدة والتر هينكي؟ - نعم. 284 00:28:18,270 --> 00:28:21,207 أنا جون غالاغر. لقد كنت معك زوجي هذا الصباح في المطار. 285 00:28:21,307 --> 00:28:24,101 - والتر؟ - نعم. 286 00:28:24,643 --> 00:28:26,071 والتر في ألمانيا. 287 00:28:28,380 --> 00:28:32,015 هل يمكنني الدخول للحظة، من فضلك؟ إنه مهم إلى حد ما. 288 00:28:34,819 --> 00:28:36,452 بالتأكيد. 289 00:28:41,292 --> 00:28:44,195 أوه، لا بد لي من الاعتذار للمنزل. 290 00:28:44,295 --> 00:28:49,558 لقد بدأت للتو العمل ليلاً هذا الشهر، ولم أجد الوقت للتنظيف أبدًا. 291 00:28:51,902 --> 00:28:53,470 ماذا عن والتر؟ 292 00:28:53,570 --> 00:28:55,704 لقد كان أسيراً عندي.. 293 00:28:56,907 --> 00:28:58,308 وهرب. 294 00:28:58,408 --> 00:29:01,311 أود أن أتصل به من قبل فهو يزيد الأمر سوءًا على نفسه. 295 00:29:01,411 --> 00:29:03,080 والتر، سجين؟ 296 00:29:03,180 --> 00:29:08,785 انظر، أنا و(والتر) لم يكن لدينا الكثير للقيام به نقول لبعضنا البعض في وقت ما. 297 00:29:08,885 --> 00:29:12,421 من الممكن أن ننفصل كذلك، لكنه في ألمانيا أو في مكان ما 298 00:29:12,521 --> 00:29:14,423 ونحن لم نصل إلى ذلك. 299 00:29:14,523 --> 00:29:16,418 أنت تعرف كيف يتم ذلك. 300 00:29:18,027 --> 00:29:19,626 من هو هذا، من فضلك؟ 301 00:29:20,263 --> 00:29:21,953 هذا والتر. 302 00:29:57,965 --> 00:29:59,867 - العقيد غالاغر؟ - نعم نانسي؟ 303 00:29:59,967 --> 00:30:03,830 هناك الرقيب غالاغر أطلب الإذن برؤيتك. 304 00:30:04,371 --> 00:30:07,734 قال شيئا عنه كونه زوجك السابق. 305 00:30:09,076 --> 00:30:10,537 سيدتي؟ 306 00:30:11,444 --> 00:30:13,236 أرسله للداخل. 307 00:30:18,885 --> 00:30:20,320 مرحبًا. 308 00:30:20,420 --> 00:30:21,712 ادخل. 309 00:30:23,122 --> 00:30:25,290 حسنا، سأكون ملعونا. 310 00:30:27,627 --> 00:30:29,562 اعتقدت أنك كنت في ألمانيا. 311 00:30:29,662 --> 00:30:32,022 - من الجيد رؤيتك. - من الجيد رؤيتك. 312 00:30:32,898 --> 00:30:34,299 فقدت بعض الوزن. 313 00:30:34,399 --> 00:30:36,533 - شكرًا لك. - اجلس. 314 00:30:37,402 --> 00:30:39,536 لاحظت أي شيء مختلف؟ 315 00:30:40,939 --> 00:30:42,731 صبغت شعرك. 316 00:30:43,975 --> 00:30:46,111 لقد صنعت عقيدًا خفيفًا. تهانينا. 317 00:30:46,211 --> 00:30:48,914 - كيف تحب هذه الغرفة؟ - إنه لشيء رائع. 318 00:30:49,014 --> 00:30:53,309 انا بحاجة الى مساعدتكم. أريد منك أن سحب سجل خدمة هذا الرجل بالنسبة لي. 319 00:30:55,052 --> 00:30:58,990 - تريد مني أن أسحب رقما قياسيا. - أنا بحاجة لمساعدتكم، إيلين. 320 00:30:59,090 --> 00:31:02,093 نعم؟ ماذا فعلت هذه المرة؟ لكمة شرطي؟ 321 00:31:02,193 --> 00:31:04,095 أخبر الجنرال أن يبتعد؟ 322 00:31:04,195 --> 00:31:06,964 أنا أعرف. لقد أمسكوا بك وأنت تتسلق للخارج نافذة مخدع بعض السيدات. 323 00:31:07,064 --> 00:31:11,434 لا، لقد فقدت طردي، سجينًا كنت أعيد من ألمانيا. 324 00:31:11,534 --> 00:31:13,668 أنا بحاجة لمساعدتكم، إيلين. 325 00:31:15,705 --> 00:31:17,340 مرحبا بكم في شيكاغو. 326 00:31:17,440 --> 00:31:20,110 مكوك هيئة النقل خدمة الحافلات متوفرة... 327 00:31:20,210 --> 00:31:23,675 عند مخرج شارع إلينوي، الجانب الجنوبي من المحطة. 328 00:32:07,755 --> 00:32:10,090 جوني، أود منك أن تلتقي الملازم روث بتلر. 329 00:32:10,190 --> 00:32:13,493 - كيف حالك سيدتي؟ - لقد سمعت الكثير عنك. 330 00:32:13,593 --> 00:32:16,763 فورت ديكس الأساسية. القفز إلى المدرسة. حاليا 82 المحمولة جوا. 331 00:32:16,863 --> 00:32:18,765 تم إلحاق لواء برلين مؤقتًا. 332 00:32:18,865 --> 00:32:21,499 لم تكن تعرفه هناك؟ 333 00:32:22,469 --> 00:32:24,404 هذا سجينك؟ 334 00:32:24,504 --> 00:32:27,407 لا، هذا هو الرجل تقول الممرضة هو زوجها. 335 00:32:27,507 --> 00:32:28,909 صورة على الحائط. 336 00:32:29,009 --> 00:32:31,143 محكمة عسكرية. هرب. اعتقال برلين الشرقية 337 00:32:31,243 --> 00:32:33,612 - في العبور اعتبارا من أمس. - نعم. 338 00:32:33,712 --> 00:32:36,682 - أي شيء عن فيتنام؟ - لا، هذا الرجل لم يكن في فيتنام. 339 00:32:36,782 --> 00:32:39,018 طردي كان في "نام" أنا متأكد من ذلك. 340 00:32:39,118 --> 00:32:42,455 - دعني أتصل بالزوجة. - هل تريد استخدام هذا الهاتف؟ 341 00:32:42,555 --> 00:32:44,857 - أنا سأذهب. - سعدت بلقائك. 342 00:32:44,957 --> 00:32:48,092 - رقيب، حظا سعيدا. - شكراً جزيلاً. 343 00:32:52,931 --> 00:32:54,833 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 344 00:32:54,933 --> 00:32:57,567 دع العميد المشير اكتشف ذلك. 345 00:33:01,639 --> 00:33:04,209 انها ليست في المنزل. عليك أن تقدم تقريرا. 346 00:33:04,309 --> 00:33:06,943 انا خارج. سأعطيك توصيلة. 347 00:33:55,524 --> 00:33:57,993 - هل حصلت على رقم سيارته؟ - حصلت عليه. 348 00:33:58,093 --> 00:33:59,661 - ننظف هنا؟ - نحن نظيفون. 349 00:33:59,761 --> 00:34:01,394 قم بإجراء المكالمة. 350 00:34:05,567 --> 00:34:07,502 أين مهمتك القادمة؟ براج؟ 351 00:34:07,602 --> 00:34:09,497 نعم. 352 00:34:10,804 --> 00:34:13,063 أنت لا تزال تعيش مع ذلك الفارس المسحة؟ 353 00:34:13,741 --> 00:34:15,476 "مسحة الفارس." 354 00:34:15,576 --> 00:34:16,977 نعم البحار. 355 00:34:17,077 --> 00:34:19,438 أعرف ماذا يعني "فارس المسحة". 356 00:34:20,447 --> 00:34:23,741 لا، أنا لم أعد أعيش مع الملازم أول وايكروس. 357 00:34:25,619 --> 00:34:27,787 جيد، لأنه كان أحمق حقيقي. 358 00:34:29,989 --> 00:34:31,791 إذن أنت تعيش بمفردك؟ 359 00:34:31,891 --> 00:34:33,285 نعم، في بعض الأحيان. 360 00:34:34,594 --> 00:34:35,829 ماذا يعني ذلك؟ 361 00:34:35,929 --> 00:34:39,860 وهذا يعني أنني في بعض الأحيان أعيش وحدي وأحيانًا لا أعيش وحدي. 362 00:34:40,900 --> 00:34:43,470 - إلى متى؟ - فترة. 363 00:34:43,570 --> 00:34:45,135 ما هي بعض الوقت؟ 364 00:34:45,772 --> 00:34:48,775 - حيوان ثديي كبير يسبح في المحيط. - أوه، هيا. 365 00:34:48,875 --> 00:34:51,343 - إذن أنت وحدك، أليس كذلك؟ - قلت ذلك! 366 00:34:51,443 --> 00:34:55,247 لا، قلت في بعض الأحيان أنك تعيش بمفردك وأحيانًا لا تعيش بمفردك. 367 00:34:55,347 --> 00:34:58,250 يبدو الأمر كما لو كنت تقفز و من السرير بشكل منتظم. 368 00:34:58,350 --> 00:35:00,919 لا أريد أن أتحدث عن حياتي الشخصية معك. 369 00:35:01,019 --> 00:35:04,389 - كنت أحاول فقط أن أكون ودودًا. - لا، لم تكن. 370 00:35:04,489 --> 00:35:07,526 افعل لي معروفًا واحتفظ بك أنفي من P's و Q's. 371 00:35:07,626 --> 00:35:09,261 هذا مضحك! 372 00:35:09,361 --> 00:35:13,698 ونوع من الأصدقاء أنت. لا تسأل عن صحتي أو مسيرتي المهنية. 373 00:35:13,798 --> 00:35:17,168 - كيف حال صحتك؟ - أنت فقط تريد التحدث عن حياتي الجنسية. 374 00:35:17,268 --> 00:35:18,958 كيف هي حياتك المهنية؟ 375 00:35:26,811 --> 00:35:30,446 ماديسون واباش, نقل إلى رافينسوود. 376 00:35:36,519 --> 00:35:40,655 يرجى الابتعاد عن الحافة من المنصة. انتبه لخطواتك. 377 00:36:20,895 --> 00:36:22,964 سأتصل بك. تمام؟ 378 00:36:23,064 --> 00:36:25,500 أنت لا تزال تعاني من الألم في المؤخرة، جوني غالاغر. 379 00:36:25,600 --> 00:36:27,199 حقًا؟ 380 00:36:29,970 --> 00:36:31,603 رقيب. 381 00:36:38,745 --> 00:36:40,647 أوه، من أجل المسيح! جوني! 382 00:36:40,747 --> 00:36:42,816 - توم مارث. - كيف حالك يا صديقي؟ 383 00:36:42,916 --> 00:36:45,385 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا متمركز في شركة المقر. 384 00:36:45,485 --> 00:36:47,387 - ماذا عن نفسك؟ - في مرحلة انتقالية. 385 00:36:47,487 --> 00:36:51,390 سأكون ابن بندقية. ما زلت مدينًا لك لإنقاذ مؤخرتي ذلك الوقت في فورت ديكس. 386 00:36:51,490 --> 00:36:54,393 - يمكنك الشراء. - سأشتري لك جالونًا! 387 00:36:54,493 --> 00:36:56,896 جون غالاغر. أنا بحاجة لــ رؤية العميد المارشال. 388 00:36:56,996 --> 00:36:58,364 من الجيد رؤيتك. 389 00:36:58,464 --> 00:37:00,566 - الرقيب غالاغر. - نعم يا سيدي؟ 390 00:37:00,666 --> 00:37:02,134 أنت تحت الإقامة الجبرية. 391 00:37:02,234 --> 00:37:04,136 لدينا تخوف أمر عليك... 392 00:37:04,236 --> 00:37:08,372 لاستجوابه بشأن جريمة القتل لامرأة هذا الصباح في أرلينغتون. 393 00:37:57,754 --> 00:38:01,788 روث، أنا مدين لك بواحدة لهذا. كن معكم قريبا. 394 00:38:04,293 --> 00:38:07,430 لماذا يريد شخص ما أن يأخذ مكان الرجل الذي يذهب إلى السجن؟ 395 00:38:07,530 --> 00:38:09,898 يدخل البلاد بدون جواز سفر. 396 00:38:09,998 --> 00:38:12,067 إنه هنا، لا أحد يعرف أنه هنا. 397 00:38:12,167 --> 00:38:15,070 نعم هذا ما يفسر قتال في المطار. 398 00:38:15,170 --> 00:38:17,673 كان مثل الإعداد. 399 00:38:17,773 --> 00:38:20,375 يجب أن يكون رجل مهم جدا. 400 00:38:20,475 --> 00:38:22,077 ما الذي كان يتحدث عنه؟ 401 00:38:22,177 --> 00:38:25,312 يجب أن يكون شيئا عنه أن رن صحيح. 402 00:38:27,749 --> 00:38:29,217 لا أعرف. 403 00:38:29,317 --> 00:38:32,920 من يعرف الجحيم ما هو الحقيقة وما الكذب؟ 404 00:38:33,020 --> 00:38:35,518 لماذا يريد لتهريب نفسه في؟ 405 00:38:36,824 --> 00:38:39,185 إذا لم يكن والتر هينكي... 406 00:38:40,394 --> 00:38:42,528 أين هينكي الحقيقي؟ 407 00:38:53,606 --> 00:38:56,910 - مهلا، والتر. - كارل؟ 408 00:38:57,010 --> 00:38:59,644 - كارل ريتشاردز. كيف حالك؟ - دعنا نذهب. 409 00:39:01,314 --> 00:39:04,449 نعم، حسنًا، لن يحدث ذلك يحدث هنا في شيكاغو! 410 00:39:07,420 --> 00:39:10,823 تعتقد أنهم لن يصمدوا من بضع مئات من الصواريخ الباليستية العابرة للقارات... 411 00:39:10,923 --> 00:39:13,057 في مكان ما في سيبيريا؟ 412 00:39:15,093 --> 00:39:16,829 مارتن، قابل والتر هينكي. 413 00:39:16,929 --> 00:39:19,364 يريد أن يكون جزءا من جهودنا. 414 00:39:19,464 --> 00:39:21,867 سعيد بلقائك. احصل على مقعد. 415 00:39:21,967 --> 00:39:24,369 فخور بوجودي هنا. 416 00:39:24,469 --> 00:39:26,371 وإذا لم تفعل... 417 00:39:26,471 --> 00:39:31,607 لدينا الكثير من الجحيم النووي نحن سوف تسقط و تمطر عليك! 418 00:39:33,444 --> 00:39:36,347 وما رأيك بهذا مؤتمر المحافظين على وشك؟ 419 00:39:36,447 --> 00:39:39,784 أعتقد أن الأمر يتعلق بالقفز في عربة السلام.. 420 00:39:39,884 --> 00:39:44,422 والتي، بالمناسبة، هي نفس العربة كان والدي ينقل الأسمدة إلى... 421 00:39:44,522 --> 00:39:47,156 وقد حصلت على نفس الشيء المكونات فيه! 422 00:39:51,394 --> 00:39:54,297 نعرض محاكمة عسكرية واحدة فقط على مستشار القوات الخاصة.. 423 00:39:54,397 --> 00:39:56,466 الذي خدم في السلفادور. 424 00:39:56,566 --> 00:39:58,700 دعنا نذهب هنا. تعال. 425 00:40:01,905 --> 00:40:06,309 توماس بوييت. الاعتداء، بدون إذن. لقد حصل على عار منذ حوالي عشر سنوات. 426 00:40:06,409 --> 00:40:09,646 أنظر إلى هذا... "فيتنام، جواتيمالا.. 427 00:40:09,746 --> 00:40:13,949 تايلاند، الفلبين، سلفادور، النجمة الفضية، النجمة البرونزية..." 428 00:40:14,049 --> 00:40:16,385 من هو هذا الرجل، الرقيب. صخر؟ 429 00:40:16,485 --> 00:40:18,621 عملية غروب الشمس. ماذا كان هذا؟ 430 00:40:18,721 --> 00:40:23,092 - إنه سري للغاية بالنسبة لملفنا. - وماذا عن هذه الأرقام المرجعية؟ 431 00:40:23,192 --> 00:40:25,694 يعني معلومات اضافية إزالة أعلى. 432 00:40:25,794 --> 00:40:27,229 أوه، اللعنة. 433 00:40:27,329 --> 00:40:31,332 انتظر، دعني أتصل بالبعض علامات في البنتاغون.. 434 00:40:31,432 --> 00:40:33,334 وتشغيل هذه الاشياء من خلال. 435 00:40:33,434 --> 00:40:37,438 هل أنت متأكد؟ لقد علقت الخاص بك الرقبة خارج حتى الآن على هذا بالفعل. 436 00:40:37,538 --> 00:40:40,875 - إذا وصلت إلى المناطق "التي تحتاج إلى المعرفة"... - لا تقلق بشأن ذلك. 437 00:40:40,975 --> 00:40:44,110 بمجرد أن أحصل على شيء ما، سأتصل بك. الآن اخرج من هنا. 438 00:40:44,979 --> 00:40:46,612 شكرا روث. 439 00:40:52,753 --> 00:40:57,390 إذًا، هل جلست في حضن سانتا؟ هل أخبرته أنني فتى جيد؟ 440 00:40:59,793 --> 00:41:02,427 أنا سأذهب. سأتصل بك مرة أخرى. 441 00:41:07,768 --> 00:41:09,403 غاريت هنا. 442 00:41:09,503 --> 00:41:12,136 لقد حصلنا على شيء لك ينبغي أن نعرف عن. 443 00:41:14,006 --> 00:41:16,909 نعم يا سيدي، أنا أفهم. 444 00:41:17,009 --> 00:41:18,611 لكنه غير مصرح به. 445 00:41:18,711 --> 00:41:22,005 شخص ما يصل إلى توماس بوييت. 446 00:41:44,169 --> 00:41:45,637 اللفتنانت كولونيل غالاغر. 447 00:41:45,737 --> 00:41:49,107 إيلين، هناك شيء غريب تعال إلى هذا الرجل Boyette. 448 00:41:49,207 --> 00:41:52,743 - يمكن أن نكون فوق رؤوسنا في هذا الشأن. - روثي، ماذا يحدث؟ 449 00:41:52,843 --> 00:41:58,572 سأقابلك في سيارتك خلال 10 دقائق. ولا تتحدث إلى رجال الشرطة أو النواب أو أي شخص. 450 00:43:30,502 --> 00:43:33,405 - هل ألقيت نظرة جيدة عليها؟ - بالتأكيد. لقد علقت. 451 00:43:33,505 --> 00:43:36,408 لقد كانت بهذه الروعة، ضابط عسكري أسود. 452 00:43:36,508 --> 00:43:41,380 ثم عبرت الشارع، فعلوا ذلك منعطفًا على شكل حرف U وحرثها للتو. 453 00:43:41,480 --> 00:43:44,114 هل ألقيت نظرة على الرجال؟ 454 00:43:49,887 --> 00:43:52,056 غالاغر؟ 455 00:43:52,156 --> 00:43:55,291 انهض أيها الرقيب. لقد حصلت على مكالمة هاتفية. 456 00:44:05,103 --> 00:44:06,337 روث ميتة. 457 00:44:06,437 --> 00:44:07,797 ماذا؟ 458 00:44:08,339 --> 00:44:09,607 وجدت شيئا. 459 00:44:09,707 --> 00:44:12,966 كانت خائفة، وقالت لي أن أقابلها بسيارتي. 460 00:44:13,477 --> 00:44:17,748 عندما وصلت هناك، كانت في الشارع. إنهم يسمونها لعبة الكر والفر. 461 00:44:17,848 --> 00:44:20,448 - أين أنت؟ - في كشك الهاتف. 462 00:44:21,351 --> 00:44:23,620 تذهب إلى المنزل. سوف أقابلك هناك. 463 00:44:23,720 --> 00:44:26,980 - لكنك مقيد بالقاعدة. - فقط اذهب للمنزل. 464 00:44:35,598 --> 00:44:38,768 مارث، أنا جون. لدي مشكلة. 465 00:44:38,868 --> 00:44:41,871 يجب أن أخرج من هنا. اسمع... لا، استمع لي. 466 00:44:41,971 --> 00:44:46,107 احصل على بعض العجلات، قابلني على الطريق عند البوابة، خمس دقائق. 467 00:45:23,110 --> 00:45:24,402 مهلا، أعلى. 468 00:45:28,882 --> 00:45:34,178 لقد حصلنا على إطلاق سراح ونقل لرجل مقيد هنا ... الرقيب. جون غالاغر. 469 00:46:19,697 --> 00:46:22,867 - سأخرج من هنا. - أنت مقيد! 470 00:46:22,967 --> 00:46:25,302 - إيلين في ورطة. - وأنت لا؟ 471 00:46:25,402 --> 00:46:28,239 - ولست بحاجة لاستخدام سيارتك. - إنها شاحنة. 472 00:46:28,339 --> 00:46:30,340 حسناً، شاحنة! ماذا تقول؟ 473 00:46:30,440 --> 00:46:33,074 في الخلف، تحت تلك القماشة! 474 00:47:00,802 --> 00:47:02,037 العقيد غالاغر؟ 475 00:47:02,137 --> 00:47:03,906 نعم؟ 476 00:47:04,006 --> 00:47:06,408 رالف بيرنز، شرطة أرلينغتون. 477 00:47:06,508 --> 00:47:08,437 شريكي، توم جارسيا. 478 00:47:10,878 --> 00:47:12,280 ما هو كل هذا؟ 479 00:47:12,380 --> 00:47:14,215 الرقيب. جون غالاغر، سيدتي. 480 00:47:14,315 --> 00:47:17,585 يقول أنه كان معك لمدة الفترة من بعد ظهر اليوم. 481 00:47:17,685 --> 00:47:18,817 نعم؟ 482 00:47:19,754 --> 00:47:23,925 نحن نقدر ذلك إذا كنت ترافق لنا إلى المحطة والتوقيع على بيان. 483 00:47:24,025 --> 00:47:26,694 إنه يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها. 484 00:47:26,794 --> 00:47:28,325 حسنا، بالتأكيد. 485 00:47:33,333 --> 00:47:35,967 يساعد! يساعد! 486 00:48:08,233 --> 00:48:10,501 ادخل هناك! تعال! 487 00:48:10,601 --> 00:48:12,666 انزل! 488 00:48:14,172 --> 00:48:15,773 يذهب! 489 00:48:15,873 --> 00:48:17,700 البقاء أسفل! 490 00:48:18,910 --> 00:48:21,135 تيريز! 491 00:48:33,590 --> 00:48:36,725 ما الذي يدور حوله هذا كله بحق الجحيم؟ 492 00:48:37,794 --> 00:48:40,030 - أحد المهرجين من المطار . - لقد مات. 493 00:48:40,130 --> 00:48:42,332 - أنا واقفة هنا. - تمام. 494 00:48:42,432 --> 00:48:45,260 - اخرج من هنا. - ماذا؟ أنا لا أغادر الآن. 495 00:48:49,939 --> 00:48:53,666 - نحن بخير. - تمام؟ هناك جثة هنا! 496 00:49:25,240 --> 00:49:29,809 أنظر إلى هذا. أرلينغتون، معرف قسم شرطة فيرجينيا. 497 00:49:30,377 --> 00:49:34,104 رخصة القيادة إلينوي تحت اسم رالف تيريز. 498 00:49:35,449 --> 00:49:39,019 تذكرة عودة إلى شيكاغو تحت نفس الاسم. 499 00:49:39,119 --> 00:49:42,056 - ولدنا رالفي يتجول. - بالتأكيد لا. 500 00:49:42,156 --> 00:49:45,592 بطاقة عمل. سمسار عقارات، شيكاغو. 501 00:49:45,692 --> 00:49:49,293 - كان هينكي من شيكاغو. - هذا هو المكان الذي سنذهب إليه. 502 00:49:50,997 --> 00:49:54,428 - جوني، علينا أن نحصل على بعض المساعدة. - مثل من؟ 503 00:49:54,934 --> 00:49:57,603 لا أعرف. بعض رجال الشرطة الحقيقيين. 504 00:49:57,703 --> 00:50:00,873 نعم. أعرف رجلاً في شيكاغو يمكنني الوثوق بها. 505 00:50:00,973 --> 00:50:03,343 أوه، عظيم. شيكاغو. 506 00:50:03,443 --> 00:50:05,411 هناك سيارتك المستأجرة هناك. 507 00:50:05,511 --> 00:50:07,645 سأحصل على لوحات الترخيص تلك. 508 00:50:20,058 --> 00:50:22,961 كيف يمكنني مغادرة واشنطن؟ ماذا عن روث؟ 509 00:50:23,061 --> 00:50:25,797 - أنت لن تفعل لها أي خير هنا. - كيف نعرف... 510 00:50:25,897 --> 00:50:28,667 اللعنة، أنا لا أعرف! 511 00:50:28,767 --> 00:50:30,334 لا أعرف شيئا... 512 00:50:30,434 --> 00:50:34,538 إلا إذا كنا سنخرج من هذا على قيد الحياة، علينا أن نفعل ذلك بمفردنا. 513 00:50:34,638 --> 00:50:37,541 هؤلاء الناس يمكن أن يكونوا أي شخص يريدون أن يكونوا. 514 00:50:37,641 --> 00:50:40,708 هذا يخيف شخ من لي. 515 00:50:42,480 --> 00:50:45,615 حسنًا، سأقود السيارة. أنا أعلم الطريق إلى الطريق السريع. 516 00:50:56,893 --> 00:50:58,355 حصلت على شيء بالنسبة لك. 517 00:51:00,063 --> 00:51:02,132 - ما هذا؟ - السجلات. 518 00:51:02,232 --> 00:51:04,601 سبب وجودي في هذه الفوضى يتذكر؟ 519 00:51:04,701 --> 00:51:08,171 الآن، أنت تعرف هينكي. والآخر رجل يدعى Boyette. 520 00:51:08,271 --> 00:51:10,495 يمكن أن تكون الحزمة الخاصة بك. 521 00:51:11,773 --> 00:51:14,009 "توماس بوييت. 522 00:51:14,109 --> 00:51:15,640 فيتنام، سلفادور، النجمة الفضية..." 523 00:51:16,612 --> 00:51:17,846 أنظر إلى هذا. 524 00:51:17,946 --> 00:51:20,449 "المحكمة العسكرية ل ضرب ضابط." 525 00:51:20,549 --> 00:51:23,118 كان ذلك قبل عشر سنوات. 526 00:51:23,218 --> 00:51:25,978 يسوع المسيح. "عملية غروب الشمس". 527 00:51:27,723 --> 00:51:31,359 لقد تشاجرت للتو مع أ عقيد من عملية Sundown. 528 00:51:31,459 --> 00:51:32,627 نعم؟ لذا؟ 529 00:51:32,727 --> 00:51:34,189 يعني أي شيء؟ 530 00:51:35,096 --> 00:51:37,230 لا أعرف. 531 00:52:09,629 --> 00:52:13,466 تمت الموافقة على خط سير الرحلة النهائي من قبل طاقم كلا الزعيمين.. 532 00:52:13,566 --> 00:52:17,436 مما يضع وصول الرئيس و الامين العام... 533 00:52:17,536 --> 00:52:19,638 الساعة 0915. 534 00:52:19,738 --> 00:52:22,174 من سيخرج من السيارة أولا؟ 535 00:52:22,274 --> 00:52:25,544 البروتوكول لديه الرئيس الخروج من السيارة أولا. 536 00:52:25,644 --> 00:52:27,346 بخير. 537 00:52:27,446 --> 00:52:30,448 سيتولى الأمين العام ذراع الرئيس.. 538 00:52:30,548 --> 00:52:32,517 وانتقل إلى موقع اكليلا من الزهور. 539 00:52:32,617 --> 00:52:35,520 نريد الصحافة والكاميرات للحصول على أكبر قدر ممكن من الوصول. 540 00:52:35,620 --> 00:52:38,223 نحن نطلب 60 قدمًا يرمي في جميع المواقع الثلاثة. 541 00:52:38,323 --> 00:52:39,557 هيا يا بوب. 542 00:52:39,657 --> 00:52:43,394 سوف يرى المليارات هذين صانعي السلام إعطاء هدية عيد الميلاد للعالم. 543 00:52:43,494 --> 00:52:44,896 لا يمكن أن يكونوا بهذا القرب. 544 00:52:44,996 --> 00:52:49,132 أعلم أنك تريد إعادة انتخاب رجلك، ولكن يمكننا الانتظار لمدة أربع سنوات لذلك. 545 00:52:51,134 --> 00:52:54,037 نحن نعلم أنه سيكون هناك مظاهرات في هيلتون... 546 00:52:54,137 --> 00:52:59,070 لذلك سوف نحافظ على رقابة مشددة على الجميع محيط أمني حول مناطق الصحافة. 547 00:53:22,264 --> 00:53:25,167 كراودر، أنت لست رجلا سيئا. أعتقد أنني أحبك نوعًا ما. 548 00:53:25,267 --> 00:53:27,169 أنت ترعىني مرة أخرى، روجرز. 549 00:53:27,269 --> 00:53:29,630 هيا يا جاك. تعال. 550 00:53:30,839 --> 00:53:32,507 - الجنرال هوبكنز. - السادة المحترمون. 551 00:53:32,607 --> 00:53:34,240 كيف حالك؟ 552 00:53:37,379 --> 00:53:41,182 - هل نقف؟ - سلبي يا سيدي. 553 00:53:41,282 --> 00:53:43,184 غالاغر والمرأة؟ 554 00:53:43,284 --> 00:53:45,186 إنهم على الشرطة الشبكة على الصعيد الوطني. 555 00:53:45,286 --> 00:53:47,923 عندما يلتقطونها، سوف نعتني بهم 556 00:53:48,023 --> 00:53:49,815 اذهب إلى شيكاغو. 557 00:53:59,466 --> 00:54:02,863 أظن أننا ندخل الربع الثالث. 558 00:54:04,304 --> 00:54:05,971 كما نتحدث. 559 00:54:37,235 --> 00:54:39,705 سوف تحب هذا. 560 00:54:39,805 --> 00:54:43,031 كارل، أنت على حق. أنا أحبه. هذا أنا. 561 00:54:44,042 --> 00:54:45,834 من هنا. 562 00:54:54,418 --> 00:54:57,321 هذه لوري. سوف تساعدك على الإعداد هنا. 563 00:54:57,421 --> 00:55:00,556 - أحضر لك أي شيء تحتاجه. - سكرتيرتي الخاصة. 564 00:55:01,425 --> 00:55:05,796 غطاء عظيم. وكالة سفر. الناس يدخلون ويخرجون طوال الوقت. 565 00:55:05,896 --> 00:55:08,499 كل جهات الاتصال الخاصة بك سوف يكون من خلال هنا. 566 00:55:08,599 --> 00:55:12,168 أي شيء تبلغ عنه عن أصدقائنا في قاعة البنغو، اخرج من هنا. 567 00:55:12,268 --> 00:55:13,670 هذا هاتف آمن. 568 00:55:13,770 --> 00:55:15,405 جيد. 569 00:55:15,505 --> 00:55:17,138 قهوة. 570 00:55:18,241 --> 00:55:21,467 مهلا، ربما يمكنني الحصول على واحدة من تلك اللوحات الاسمية؟ 571 00:55:22,212 --> 00:55:23,970 بالتأكيد، سوف نحضر لك واحدة. 572 00:55:28,308 --> 00:55:31,203 هذا الإعداد مثالي. حقًا. 573 00:55:34,213 --> 00:55:35,505 نعم هو كذلك. 574 00:56:25,026 --> 00:56:27,529 أهلاً. هل هذا هو مقر إقامة هينكي؟ 575 00:56:27,629 --> 00:56:29,531 - نعم. - هل والتر في المنزل؟ 576 00:56:29,631 --> 00:56:31,525 لقد مات. 577 00:56:33,234 --> 00:56:36,370 نعم، لقد كان ميتا منذ حوالي 12 عامًا حتى الآن. 578 00:56:36,470 --> 00:56:38,831 هل لديك ابن اسمه والتر؟ 579 00:56:39,540 --> 00:56:41,008 هل تقصد سوني؟ 580 00:56:41,108 --> 00:56:42,843 - نعم سيدتي. - هل سوني المنزل؟ 581 00:56:42,943 --> 00:56:44,645 هل أنت صديق لسوني؟ 582 00:56:44,745 --> 00:56:47,281 نحن نفتقد بعضنا البعض، نعم. 583 00:56:47,381 --> 00:56:50,150 أوه، حسنا، المنشورات موجودون بالداخل هنا. 584 00:56:50,250 --> 00:56:54,120 هم؟ منشورات. هذا رائع. شكرًا لك. 585 00:56:54,220 --> 00:56:57,190 هل تعرف أين يمكننا أن نجد سوني؟ 586 00:56:57,290 --> 00:56:59,392 أنا لا أعرف حتى أين ينام في الليل. 587 00:56:59,492 --> 00:57:02,195 لا أفهم هذه الوظيفة الجديدة التي حصل عليها. 588 00:57:02,295 --> 00:57:04,197 هل تعرف أين هو الآن؟ 589 00:57:04,297 --> 00:57:06,733 ربما في نفس المكان أنت تأخذ تلك المنشورات. 590 00:57:06,833 --> 00:57:08,835 أوه، نعم، في... 591 00:57:08,935 --> 00:57:10,636 - القاعة. - نعم القاعة . 592 00:57:10,736 --> 00:57:12,771 - اللي على... - نبيلة. 593 00:57:12,871 --> 00:57:15,007 - في شارع نوبل، صحيح. - شارع. 594 00:57:15,107 --> 00:57:18,043 كما تعلمون، حيث نوبل تقاطع الجادة... 595 00:57:18,143 --> 00:57:19,978 ميلووكي. 596 00:57:20,078 --> 00:57:23,770 بنغو سانت ستيفانسكي قاعة في ميلووكي. 597 00:57:35,660 --> 00:57:40,729 أهلاً. أحاول تحديد موقع أ المحقق ميلان ديليتش. 598 00:57:48,739 --> 00:57:50,872 كيف حالك يا رجل؟ 599 00:57:53,109 --> 00:57:55,445 يوم عظيم ليكون أمريكي، أليس كذلك؟ 600 00:57:55,545 --> 00:57:58,270 - هل سوني موجود؟ - سوني من؟ 601 00:58:02,485 --> 00:58:05,984 - والتر هينكي. - هل أنت صديق له؟ 602 00:58:06,957 --> 00:58:10,159 ماذا تعتقد أنني أفعل تحمل هذه الأشياء اللعينة حولك؟ 603 00:58:10,259 --> 00:58:12,484 أخبرني أنت. 604 00:58:17,900 --> 00:58:20,636 - أين هو والتر القديم؟ - أنت صديقه. 605 00:58:20,736 --> 00:58:23,639 سألت والدته للتو لي لإسقاط هذه. 606 00:58:23,739 --> 00:58:25,873 لذا أسقطها. 607 00:58:52,099 --> 00:58:54,668 نعم، سأرسل شخص ما إلى أسفل للتحدث معك. 608 00:58:54,768 --> 00:58:57,027 وداعا وداعا. شكرًا. 609 00:59:05,579 --> 00:59:07,915 لذا، تحدث معي. ماذا حدث هناك؟ 610 00:59:08,015 --> 00:59:10,842 هناك مجرد حفنة من الحمقى النازيين. 611 00:59:11,784 --> 00:59:13,686 ماذا يحدث مع ميلان؟ 612 00:59:13,786 --> 00:59:16,155 صديقك ملازم في نائب. ينزل في الساعة 7:00. 613 00:59:16,255 --> 00:59:18,124 ماذا عن رقم الهاتف الآخر؟ 614 00:59:18,224 --> 00:59:21,587 وسيط عقاري. يتعامل مع مباني المكاتب في وسط المدينة. 615 00:59:42,781 --> 00:59:45,717 هنا تذهب، يا سيدي. تجمع كبير وسط المدينة لوقف الشيوعيين. 616 00:59:45,817 --> 00:59:49,287 إنهم يعيشون هنا في منطقتنا حي. هل أنت على علم بذلك؟ 617 00:59:49,387 --> 00:59:53,290 الشيوعيون هنا في الحي. 618 00:59:53,390 --> 00:59:56,694 قم بالتسجيل والانضمام إلينا. أنت تبدو وكأنها أمريكية جيدة. 619 00:59:56,794 --> 00:59:58,295 هنا تذهب يا شباب. 620 00:59:58,395 --> 01:00:00,965 لدينا مسيرة كبيرة وسط المدينة لوقف الشيوعيين. 621 01:00:01,065 --> 01:00:04,368 إنهم في كل مكان... تلفزيون، راديو. 622 01:00:04,468 --> 01:00:06,966 ها لقد سقطت... هل أنت شيوعي يا صديقي؟ 623 01:00:10,473 --> 01:00:12,375 اتصل بالمحامي الخاص بي، يا رجل. 624 01:00:12,475 --> 01:00:14,643 لديك متسع من الوقت للاتصال بمحاميك. 625 01:00:24,720 --> 01:00:27,790 أوه نعم. الطقس لطيف سخيف، هاه؟ 626 01:00:27,890 --> 01:00:29,891 - رميها مباشرة في المرحاض. - إلى اللقاء أيها الملازم. 627 01:00:29,991 --> 01:00:33,649 - خذها ببساطة. - مهلا، جو. 628 01:00:37,632 --> 01:00:39,001 - ميلان ؟ - نعم. 629 01:00:39,101 --> 01:00:41,428 جوني غالاغر. اتبعني. 630 01:00:55,116 --> 01:00:57,784 نعم. اه، جيد. 631 01:00:58,719 --> 01:01:02,923 نعم شكرا. تحصل على أي شيء آخر، اتصل بي في المنزل. 632 01:01:03,023 --> 01:01:04,815 شكرًا. الوداع. 633 01:01:06,660 --> 01:01:08,452 أرك لاحقًا. 634 01:01:12,632 --> 01:01:15,368 إيدي، أعط هذا الرجل كوب من الحليب على لي. 635 01:01:15,468 --> 01:01:17,295 يا له من مهرج. 636 01:01:22,208 --> 01:01:24,611 أنت مطلوب للاستجواب عن جريمة قتل في أرلينغتون... 637 01:01:24,711 --> 01:01:26,845 وهناك وطنية علامة الأمان عليك. 638 01:01:28,748 --> 01:01:31,108 هناك من يريدك بشدة يا جوني. 639 01:01:32,217 --> 01:01:34,351 لا شيء عن أ الملازمة روث بتلر؟ 640 01:01:34,887 --> 01:01:38,290 ليس بعد، ولكن حصلت شخص ما التحقق من ذلك. 641 01:01:38,390 --> 01:01:40,759 ولم يكن هناك شيء بخصوص تبادل لإطلاق النار في المرآب الليلة الماضية. 642 01:01:40,859 --> 01:01:43,391 يبدو أن هذا ينخفض كما هو الحال بين عصابات المخدرات. 643 01:01:45,230 --> 01:01:47,433 أنا لا أعرف ما أنت أدخل نفسك يا صديقي.. 644 01:01:47,533 --> 01:01:50,468 لكن فريقهم يلعب مع الضاربين أكبر. 645 01:01:50,568 --> 01:01:54,033 - أعلم أنه يطلب الكثير من الجحيم. - هذا بالتأكيد. 646 01:01:55,373 --> 01:01:57,275 أنا أفهم إذا كنت لا تريد المساعدة. 647 01:01:57,375 --> 01:01:59,577 لم أقل أنني لا أفعل. 648 01:01:59,677 --> 01:02:01,913 أنا فقط أفكر بهذا... 649 01:02:02,013 --> 01:02:06,451 لقد استثمرت 18 عامًا هنا، وخرجت من ماضيي.. 650 01:02:06,551 --> 01:02:10,083 قائلا سنة واحدة قضيناها في البلاد هو كل ما يهم. 651 01:02:11,588 --> 01:02:14,324 وأنا أتفق معك. 652 01:02:14,424 --> 01:02:18,082 وهذا مثل، نوع من القرف غريب. 653 01:02:24,034 --> 01:02:25,428 شكرًا. 654 01:02:27,037 --> 01:02:30,330 تعال. دعونا نجد لك مكان للنوم. 655 01:02:33,108 --> 01:02:37,438 سوف تبدو جيدة مع هذه السترة أيضا. فقط ضعه على الأريكة يا عزيزتي. 656 01:02:39,715 --> 01:02:43,018 - أستطيع أن أنام في أي مكان، ميلان. - نعم، ربما تستطيع ذلك. 657 01:02:43,118 --> 01:02:46,388 في الواقع، كلاكما تبدوان مثلكما يمكن أن تغفو واقفا. 658 01:02:46,488 --> 01:02:49,680 لا تقلق، فهو معتاد على ذلك. ها نحن ذا. 659 01:02:50,858 --> 01:02:53,828 يجب أن أتوقف عن إطعام ذلك الطفل. 660 01:02:53,928 --> 01:02:57,031 - كيف يعجبك هذا؟ - اسمع، هل تريد بيرة؟ 661 01:02:57,131 --> 01:02:59,697 نعم. 662 01:03:27,160 --> 01:03:29,760 العودة إلى الوراء. العودة إلى الوراء. 663 01:03:38,204 --> 01:03:40,706 أريد إفراغ هذا الممر... 664 01:03:40,806 --> 01:03:45,272 مختومة ونشرت ساعة واحدة قبل وصول TSD مع الكلاب. 665 01:03:47,713 --> 01:03:51,149 إبقاء موظفي المطبخ إلى الحد الأدنى. لقد تم تبرئة الجميع هنا، أليس كذلك؟ 666 01:03:51,249 --> 01:03:52,250 نعم يا سيدي. 667 01:03:52,350 --> 01:03:56,611 سوف يرغب روجرز في التقاط بعض الصور. أبقِ السعداء في المقدمة. 668 01:04:15,105 --> 01:04:18,542 غالاغر يعرف الكثير بالفعل. يجب القضاء عليه. 669 01:04:18,642 --> 01:04:23,948 كم يمكنه أن يعرف؟ صديقه، الملازم ديليش، سيكون طنينًا. 670 01:04:24,048 --> 01:04:26,250 ربما يجب عليك الخردة هذا الشيء أيها العقيد 671 01:04:26,350 --> 01:04:29,587 ربما ينبغي علينا تنظيف الكل بلد اللعينة. هذا يناسبك؟ 672 01:04:29,687 --> 01:04:32,222 تناسب نفسك. أفعل. 673 01:04:32,322 --> 01:04:36,185 لديك حتى الآن، وإلا هذا لن يكون ضروريا، أليس كذلك؟ 674 01:04:37,994 --> 01:04:39,896 - سنتابعهم غدا. - لا. 675 01:04:39,996 --> 01:04:43,633 تريد شخص ما فلا تتبعه انتظر حتى يأتوا إليك. 676 01:04:43,733 --> 01:04:45,902 هذا الصديق المباحث من غالاغر... 677 01:04:46,002 --> 01:04:48,363 لقد تم البحث عنه معلومات عن تيريز، أليس كذلك؟ 678 01:04:49,339 --> 01:04:51,240 - نعم. - لذلك أعطيه بعض. 679 01:04:51,340 --> 01:04:54,737 قم بإعداد شيء ما. ومتى وصلوا إليه وقتلوا كليهما. 680 01:04:56,778 --> 01:04:59,181 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الأوبرا. 681 01:04:59,281 --> 01:05:02,143 - إنها مدينة صغيرة. - انتهى الموسم. إلى أين أنت ذاهب؟ 682 01:05:02,951 --> 01:05:06,121 تريد قتل غالاغر، اقتله. أنت لا تحتاج لي، يا سيدي. 683 01:05:06,221 --> 01:05:08,355 أنت محترف. 684 01:05:21,001 --> 01:05:23,638 لا يوجد أي نشاط إجرامي يحدث هنا، هل هناك؟ 685 01:05:23,738 --> 01:05:25,405 لا أعرف. 686 01:05:26,207 --> 01:05:30,810 بدا طلب السيد هينكي للإشارة إلى أنه مواطن قوي. 687 01:05:30,910 --> 01:05:33,513 نعم، استمع. هل كان يبدو هكذا؟ 688 01:05:33,613 --> 01:05:35,515 لا أعرف. لم أقابله قط. 689 01:05:35,615 --> 01:05:39,581 - سكرتيرته تدير الجناح. - وهذا منطقي. 690 01:05:47,694 --> 01:05:49,596 - أنظر إلى هذه. - نعم. 691 01:05:49,696 --> 01:05:51,397 نوع من الاتصال هنا. 692 01:05:51,497 --> 01:05:55,463 الشيوعيون يعودون إلى منازلهم! الشيوعيون يعودون إلى منازلهم! 693 01:06:10,648 --> 01:06:13,084 أوقفوا آلة الحرب! 694 01:06:13,184 --> 01:06:15,352 السلام وطني! 695 01:06:31,101 --> 01:06:33,929 - عفوا، الحاكم طومسون. - الحاكم طومسون. 696 01:06:42,546 --> 01:06:46,249 الرجل ذو السترة السوداء، في قبعة الجورب. 697 01:06:46,349 --> 01:06:48,352 هناك حق. أعتقد أن هذا هو والتر هينكي. 698 01:06:48,452 --> 01:06:51,643 فإذا انفصلنا نلتقي في منزلي. 699 01:06:58,694 --> 01:07:01,230 سأمزق رؤوسكم، أيها الأوغاد. 700 01:07:01,330 --> 01:07:02,997 تريد المزيد؟ 701 01:07:08,003 --> 01:07:11,296 مهلا، سوني! سوني! 702 01:07:14,609 --> 01:07:16,743 هيا يا هينكي، لقد خرجنا من هنا. 703 01:07:45,005 --> 01:07:48,868 حركه مرة أخرى! يتحرك! كسرها! 704 01:07:53,079 --> 01:07:55,213 اخرج من هنا. 705 01:08:17,602 --> 01:08:20,134 كل شيء واضح هنا. 706 01:08:28,480 --> 01:08:30,781 - جميع المخارج مغطاة؟ - هنا يا سيدي. 707 01:08:30,881 --> 01:08:33,015 إنها هنا على اليسار. 708 01:08:41,091 --> 01:08:43,555 سآخذ ذلك هنا يا سيدي. 709 01:08:49,533 --> 01:08:51,968 عفوا يا آنسة. أوراق اعتماد الصحافة فقط. 710 01:08:52,068 --> 01:08:54,671 زوجي ينتظرني بالداخل 711 01:08:54,771 --> 01:08:57,701 أنا آسف يا آنسة. أنا فقط أقوم بعملي. 712 01:09:06,316 --> 01:09:08,218 لقد وضعوا هينكي في سيارة الشرطة. 713 01:09:08,318 --> 01:09:11,286 من المحتمل أنهم أخذوه إلى شارع 11. دعونا نصل إلى هناك. 714 01:09:11,386 --> 01:09:13,555 - أين إيلين؟ - دخلت الفندق . 715 01:09:13,655 --> 01:09:16,892 إذا كنت تريد الحصول على هذا الرجل هينكي وحده، يجب أن أسحبه بسرعة. 716 01:09:16,992 --> 01:09:20,593 تستطيع إيلين الاعتناء بنفسها. سوف تتواصل معك من خلال بيتي. 717 01:09:25,067 --> 01:09:28,670 من الجيد رؤيتك أيها الملازم. أنت لا تحتاج إلى شريك، أليس كذلك؟ 718 01:09:28,770 --> 01:09:32,106 محظوظ لوجودي هنا. هناك حفنة من الحمقى اللعينين هناك. 719 01:09:32,206 --> 01:09:35,009 ألبرت، هيا يا رجل. 720 01:09:35,109 --> 01:09:37,243 ليس لدينا كل اليوم. 721 01:09:45,453 --> 01:09:47,587 هيا يا ألبرت. 722 01:09:55,095 --> 01:09:59,163 حسنا، الجميع يصل. أحتاج أن أرى الجميع هنا. 723 01:10:09,009 --> 01:10:12,177 - هل هذا هو كل شخص أحضرته؟ - لقد تم جلبهم جميعا إلى هنا. 724 01:10:12,277 --> 01:10:14,480 الرجل الذي تبحث عنه لأنه لا بد أن يكون قد هرب. 725 01:10:14,580 --> 01:10:16,372 القرف. 726 01:10:18,617 --> 01:10:21,120 كان يجب أن يكون هنا. ربما أخذوه إلى مكان آخر. 727 01:10:21,220 --> 01:10:23,556 - سوف تحصل عليه، أيها الملازم. - اسمع، شكرا. 728 01:10:23,656 --> 01:10:25,524 لا مشكلة. وداعا. 729 01:10:25,624 --> 01:10:27,226 - الملازم ديليش؟ - نعم. 730 01:10:27,326 --> 01:10:29,094 أنا ريتشاردز من الاستخبارات. 731 01:10:29,194 --> 01:10:32,463 أحد رجالنا السريين يقول توني ماروس أنك تعرفه. 732 01:10:32,563 --> 01:10:36,100 طلب مني أن أخبرك أنه حصل شيء لك على رجل يدعى تيريز. 733 01:10:36,200 --> 01:10:38,970 يريد مقابلتك الليلة، الساعة 11:00، اتصل أحد المشتركين... 734 01:10:39,070 --> 01:10:41,105 نيو يانكي جريل في شارع ويلسون. 735 01:10:41,205 --> 01:10:45,739 - هل تعرف أين هو؟ - لا، ولكنني سأجده. شكرًا. 736 01:11:03,193 --> 01:11:04,985 مرحبا توني. 737 01:11:07,330 --> 01:11:08,799 من هذا؟ 738 01:11:08,899 --> 01:11:10,800 إنه مع محامي الدولة دعونا نحصل على كشك. 739 01:11:10,900 --> 01:11:13,091 مهلا، أنا لا أعرف الرجل. 740 01:11:13,903 --> 01:11:19,063 أنت تعرفني، أليس كذلك؟ الرجل اللعين معي. تعال. 741 01:11:20,076 --> 01:11:23,211 تعتقد أنني أحضر آل كابوني اللعين هنا؟ 742 01:11:31,553 --> 01:11:34,356 أريد أن أرى بعض الهوية. 743 01:11:34,456 --> 01:11:37,392 - القهوة أيها السادة؟ - نعم. 744 01:11:37,492 --> 01:11:40,286 انه متخفي. إنه لا يحمل هوية. 745 01:11:42,163 --> 01:11:43,965 - المخدرات؟ - مضارب. 746 01:11:44,065 --> 01:11:45,732 ألا يتحدث؟ 747 01:11:49,970 --> 01:11:52,229 تمام. ماذا لديك بالنسبة لي؟ 748 01:11:53,340 --> 01:11:56,134 - قيل لك أنني حصلت على شيء بالنسبة لك؟ - نعم. 749 01:11:57,177 --> 01:11:59,971 - لقد تم إعدادنا. - دعنا نخرج من هنا. 750 01:12:31,610 --> 01:12:35,213 - كم كان هناك؟ - أحصيت ثلاثة. ماذا تعتقد؟ 751 01:12:35,313 --> 01:12:37,549 نعم. 752 01:12:37,649 --> 01:12:40,943 حسناً، أيتها الشرطة. انتهى كل شيء. 753 01:12:49,694 --> 01:12:51,952 - هل هو ميت؟ - نعم. 754 01:13:00,938 --> 01:13:03,074 أنت مجنون ابن العاهرة! 755 01:13:03,174 --> 01:13:06,434 - هل أنت بخير؟ - احصل عليه، جون. 756 01:13:34,736 --> 01:13:36,238 أعلى! 757 01:13:36,338 --> 01:13:40,030 - العودة، العودة. - أي شيء تريده يا صديقي. 758 01:14:12,873 --> 01:14:15,342 اتصل بالإسعاف! الآن! 759 01:14:15,442 --> 01:14:17,234 استمر! 760 01:14:20,247 --> 01:14:22,847 هل أنت بخير يا صديق؟ 761 01:14:24,384 --> 01:14:28,522 يا جوني، ابتعد يا رجل. 762 01:14:28,622 --> 01:14:31,390 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - هيا، اخرج من هنا. 763 01:14:31,490 --> 01:14:32,625 لا، لا. 764 01:14:32,725 --> 01:14:36,383 فقط انتظر. يتمسك. 765 01:14:50,074 --> 01:14:51,976 - سآتي لرؤيتك. - احرص. 766 01:14:52,076 --> 01:14:54,267 أنا سوف. 767 01:14:58,116 --> 01:14:59,908 هذا هو. 768 01:15:01,052 --> 01:15:03,087 سوف أراك في المستشفى. 769 01:15:03,187 --> 01:15:06,117 - هيا يا قوم. انتهى العرض. - حسنًا، لنذهب! 770 01:15:08,960 --> 01:15:12,596 لا تتحرك يا ابن العاهرة 771 01:15:12,696 --> 01:15:15,566 مهلا، انتظر لحظة. أريد أن أتحدث معك. 772 01:15:15,666 --> 01:15:17,901 نعم بالتأكيد. يمكنك التحدث مع الجميع. 773 01:15:18,001 --> 01:15:21,205 - تعال! - الجيش يريد التحدث معك. 774 01:15:21,305 --> 01:15:23,540 شرطة أرلينغتون فيرجينيا أريد التحدث معك. 775 01:15:23,640 --> 01:15:25,943 هناك الكثير من الناس يبحثون عنك يا صديقي. 776 01:15:26,043 --> 01:15:28,278 الرقيب جون غالاغر أنت قادم معنا. 777 01:15:28,378 --> 01:15:30,913 - انتظر دقيقة. - أنت قادم معنا! 778 01:15:31,013 --> 01:15:32,915 - من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟ - دعنا نذهب! 779 01:15:33,015 --> 01:15:34,984 - اصعد إلى السيارة! - أريد أن أتحدث معك ثانية. 780 01:15:35,084 --> 01:15:36,876 في السيارة! 781 01:15:58,073 --> 01:16:00,208 سيكون لدينا سيارتين في ميشيغان وبالبو.. 782 01:16:00,308 --> 01:16:03,545 اثنان في الثامن وميتشيغان وخمسة المزيد خارج سيارة الوصول. 783 01:16:03,645 --> 01:16:05,547 الخدمة السرية ستفعل لديك قناصون على السطح. 784 01:16:05,647 --> 01:16:07,549 أريد رجلاً هناك ومعه راديو. 785 01:16:07,649 --> 01:16:10,384 تم إلغاء جميع أيام الإجازة، وليس هناك وقت مستحق. 786 01:16:10,484 --> 01:16:12,753 أخبر Crededio أن يصبح بصحة جيدة. ميريويذر. 787 01:16:12,853 --> 01:16:15,453 خذهم في الزاوية وأظهر لهم الجانب. 788 01:16:24,264 --> 01:16:27,434 مهلا، شيكاغو، أنت هل أنت مستعد لقفل المعاهدة؟ 789 01:16:27,534 --> 01:16:30,403 إذا كنت مسافرا في منطقة وسط المدينة غدا، حركة المرور ستكون جريمة قتل. 790 01:16:30,503 --> 01:16:32,405 من أوهير كل الطريق إلى الحلقة. 791 01:16:32,505 --> 01:16:36,209 الرئيس ورئيس الوزراء السوفيتي سوف تجعل التسوق في عيد الميلاد أكثر صعوبة. 792 01:16:36,309 --> 01:16:39,501 - الرئيس. - أعمى له. 793 01:16:40,480 --> 01:16:43,283 إذن ما رأيك في المعاهدة؟ جميع الخطوط مفتوحة لمكالماتك. 794 01:16:43,383 --> 01:16:45,618 دعونا نسمع ما إذا كنت مع أو ضد المعاهدة. 795 01:16:45,718 --> 01:16:50,854 - لدي متصل على الخط الأول. - مرحبا ايرا؟ هذا نيك من شيشرون. 796 01:16:53,358 --> 01:16:56,028 - هل تحدث معك؟ - لا، لقد قاموا بتخديره. 797 01:16:56,128 --> 01:16:58,263 - لكنه بخير؟ - هكذا يقولون. 798 01:16:58,363 --> 01:17:01,166 - هل يعرفون شيئا؟ - لا أحد يعرف أي شيء. 799 01:17:01,266 --> 01:17:03,802 ميلانو في معركة بالأسلحة النارية.. بعض الشيء المخدر 800 01:17:03,902 --> 01:17:07,239 أصيب الكثير من الرجال. المحققون ينتظرون التحدث إلى ميلان. 801 01:17:07,339 --> 01:17:10,041 - لكن جوني؟ - لا أعلم يا إيلين. 802 01:17:10,141 --> 01:17:12,571 سوف يتصل بك هنا، أليس كذلك؟ 803 01:17:27,124 --> 01:17:29,126 السؤال الوحيد على ما أعتقد المتبقية الآن... 804 01:17:29,226 --> 01:17:31,359 هو ما مقامرة هو صنع هنا مع... 805 01:17:42,472 --> 01:17:46,267 أقوى قوة في الاتحاد السوفييتي الاتحاد بعد الحزب الشيوعي. 806 01:18:04,593 --> 01:18:07,329 أماكن إقامة من الدرجة الأولى، سارج. 807 01:18:07,429 --> 01:18:09,221 عناق هذا المنصب. 808 01:18:13,301 --> 01:18:15,093 ضرب الأرض. 809 01:18:16,838 --> 01:18:18,306 اليد اليمنى. 810 01:18:18,406 --> 01:18:21,209 لا شيء سوى الأفضل بالنسبة لك، أيها الرقيب. 811 01:18:21,309 --> 01:18:23,443 اتمنى لك ليلة هانئة. 812 01:18:31,985 --> 01:18:34,119 ماذا عليك أن تأكل هنا؟ 813 01:18:35,088 --> 01:18:36,623 لماذا أحضرته إلى هنا؟ 814 01:18:36,723 --> 01:18:38,625 حيث اللعنة آخر سوف نأخذه؟ 815 01:18:38,725 --> 01:18:40,627 نحن نبقيه هنا حتى أخبرنا بما يريدون القيام به. 816 01:18:40,727 --> 01:18:43,259 باهِر. 817 01:19:34,645 --> 01:19:36,437 واضح. 818 01:19:50,059 --> 01:19:53,660 - هل يوجد طلاء خلف المنصة؟ - نعم يا سيدي. جاء ذلك الليلة الماضية. 819 01:19:54,797 --> 01:19:57,467 ضع رجلاً في المقصورة خلف تلك النقطة اتبع. 820 01:19:57,567 --> 01:20:00,031 المكتب الميداني سوف توفير وكيل آخر. 821 01:20:04,106 --> 01:20:06,609 إنهم محمولون جوا. 822 01:20:06,709 --> 01:20:10,036 - من الأفضل أن نصل إلى أوهير. - العميل كلارك. 823 01:21:01,527 --> 01:21:03,997 صور الاستحواذ المستهدف 824 01:21:04,097 --> 01:21:06,231 أليس كذلك، توم؟ 825 01:21:14,940 --> 01:21:17,005 لمن تعمل؟ 826 01:21:17,709 --> 01:21:20,901 جوني، تلك المعلومات مميزة وسرية. 827 01:21:22,614 --> 01:21:24,750 أستطيع أن أقول لك أنه يدفع بشكل جيد للغاية. 828 01:21:24,850 --> 01:21:27,052 من؟ من يدفع لك؟ 829 01:21:27,152 --> 01:21:29,785 الجميع يدفع لي. 830 01:21:31,122 --> 01:21:33,313 أنا موظف حكومي. 831 01:21:35,293 --> 01:21:37,518 أنت صفر المشي. 832 01:21:38,195 --> 01:21:40,829 أنت صفر سخيف المشي! 833 01:23:15,688 --> 01:23:18,557 الرئيس والعامة السكرتيرة وصلت هنا 834 01:23:18,657 --> 01:23:20,893 في جامعة شيكاغو في المحطة الثانية... 835 01:23:20,993 --> 01:23:24,463 من رحلتهم التاريخية المقصودة إشارة إلى نهاية التهديد النووي. 836 01:23:24,563 --> 01:23:29,468 الزعيمان يضعان اكليلا من الزهور في النصب التذكاري هنا في الحرم الجامعي... 837 01:23:29,568 --> 01:23:33,705 بالقرب من المكان الذي يوجد فيه إنريكو فيرمي وفريق من العلماء المتفانين.. 838 01:23:33,805 --> 01:23:35,707 أول من كسر الذرة، فتح الطريق... 839 01:23:35,807 --> 01:23:39,311 ليس فقط لاستخدام الطاقة النووية الطاقة للأغراض السلمية.. 840 01:23:39,411 --> 01:23:43,548 بل لخلق الفظيع أسلحة الدمار الشامل.. 841 01:23:43,648 --> 01:23:47,875 أن السوفييت والأمريكيين وتهدف المعاهدة الآن إلى القضاء على. 842 01:23:48,720 --> 01:23:51,922 مرافقة الرئيس ونظيره السوفييتي.. 843 01:23:52,022 --> 01:23:53,924 هو سكرتير الدولة وأعضاء... 844 01:23:54,024 --> 01:23:56,327 السوفييتي والأمريكي فرق التفاوض. 845 01:23:56,427 --> 01:24:00,097 ومن هنا سينطلق الزعماء معا في فندق هيلتون... 846 01:24:00,197 --> 01:24:02,499 على واجهة بحيرة شيكاغو ليقول لقاء... 847 01:24:02,599 --> 01:24:06,036 من مؤتمر الوالي الوطني أن توقيع المعاهدة.. 848 01:24:06,136 --> 01:24:08,539 سيطلق حقبة جديدة سياسية واقتصادية.. 849 01:24:08,639 --> 01:24:11,507 والتعاون الثقافي بين القوى العظمى.. 850 01:24:11,607 --> 01:24:15,106 وعصر جديد من السلام للعالم. 851 01:24:20,216 --> 01:24:23,186 - إلى أين أنت ذاهب؟ - صديقته. 852 01:24:23,286 --> 01:24:27,320 - هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع سارج القديم؟ - لا مشكلة. 853 01:24:36,131 --> 01:24:38,900 ترى ما هذا سيبدو مثل سارج... 854 01:24:39,000 --> 01:24:42,033 هو أنك كنت واحدا من ما يسمى المتآمرين. 855 01:24:44,072 --> 01:24:49,211 وفي محاولته تدمير الأدلة، لقد افسدت. 856 01:24:49,311 --> 01:24:51,705 فجر نفسك بها. 857 01:25:04,658 --> 01:25:06,792 استمتع بالحليب والكعك؟ 858 01:25:11,097 --> 01:25:13,066 شخصيا... 859 01:25:13,166 --> 01:25:15,602 أعتقد أنني يجب أن أفجر اللعنة الخاصة بك العقول من الجزء الخلفي من رأسك. 860 01:25:15,702 --> 01:25:17,836 ماذا تعتقد؟ 861 01:25:47,232 --> 01:25:49,229 القرف. 862 01:26:09,020 --> 01:26:12,389 أتمنى أن يعجبكم البيض المخفوق. هذا كل ما أعرف كيف أفعله. 863 01:26:12,489 --> 01:26:15,158 - أنا لست جائعة حتى. - قالت أمي أنك أحببتهم. 864 01:26:15,258 --> 01:26:18,723 أنا أبذل قصارى جهدي. أعلم أنني لا أستطيع الطبخ مثلها. 865 01:26:23,300 --> 01:26:27,070 إنه جوني. أنت في خطر. اخرج من المنزل. 866 01:26:27,170 --> 01:26:28,672 أين أنت؟ 867 01:26:28,772 --> 01:26:31,701 ستصل إلى ميلانو. سأذهب إلى وكالة السفر. 868 01:26:35,744 --> 01:26:38,447 هيا يا شباب. ارتدي معاطفك. اسرع. 869 01:26:38,547 --> 01:26:41,477 أنا آخذك إلى الجيران. 870 01:27:41,507 --> 01:27:44,677 - أشعر بخير. شكرًا لك. - أنت لست في حالة تسمح لك بالمغادرة. 871 01:27:44,777 --> 01:27:47,013 ستيف، هل حصلت على أغراضي؟ 872 01:27:47,113 --> 01:27:50,382 أريدك أن تأخذ سكوتي إلى منزلي الجار المجاور والبقاء معه. 873 01:27:50,482 --> 01:27:53,685 - سوف تقابله والدته هناك . - ماذا يحدث هنا؟ 874 01:27:53,785 --> 01:27:56,721 أعطني مفاتيح السيارة. أريدك للاستماع إلى ما أقوله. 875 01:27:56,821 --> 01:27:59,224 لا تدخل المنزل. سوف أقابلك هناك في وقت لاحق. 876 01:27:59,324 --> 01:28:02,118 تعال. دعنا نذهب. 877 01:29:26,674 --> 01:29:29,577 شكرًا. ما هذا؟ 878 01:29:29,677 --> 01:29:31,468 افتحه. 879 01:29:38,585 --> 01:29:41,276 حسنًا، إنه ليس عيد ميلادي. 880 01:29:44,190 --> 01:29:47,416 ماذا فعلت، أحضر لي هدية عيد الميلاد؟ 881 01:29:51,997 --> 01:29:53,789 يا بلدي. 882 01:29:55,901 --> 01:29:57,898 هذا نمساوي، أليس كذلك؟ 883 01:30:00,539 --> 01:30:02,070 ما هذا... 884 01:30:04,042 --> 01:30:08,269 - من أنت؟ - أنا والتر هينكي. 885 01:30:25,363 --> 01:30:29,033 السيدات والسادة، رئيس الولايات المتحدة... 886 01:30:29,133 --> 01:30:32,665 والأمين العام من الاتحاد السوفياتي. 887 01:31:19,447 --> 01:31:22,517 اليوم نقف على حافة التاريخ. 888 01:31:22,617 --> 01:31:26,521 حالنا قاتمة ويائسة الماضي وراءنا. 889 01:31:26,621 --> 01:31:30,457 وأي هدية أعظم يمكن أن نقدمها لأطفال العالم؟ 890 01:31:30,557 --> 01:31:34,818 لن يضطروا للعيش معهم بعد الآن أهوال المحرقة النووية. 891 01:33:37,878 --> 01:33:40,414 لديهم قناص هناك محاولة الحصول على الرئيس. 892 01:33:40,514 --> 01:33:43,740 الوصول إلى الفندق. احصل على السر الخدمة. أوقفوا الرئيس. 893 01:33:50,690 --> 01:33:52,893 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 894 01:33:52,993 --> 01:33:54,895 البقاء خارج هذا! 895 01:33:54,995 --> 01:33:58,961 انتظر حتى أسقط أمامك أرسل لي الزهور، حسنا؟ 896 01:34:15,314 --> 01:34:18,312 لذلك سيكون لدينا شيء عظيم الوقت في التفاحة الكبيرة. 897 01:35:26,148 --> 01:35:28,017 هذا هو الإعداد. 898 01:35:28,117 --> 01:35:30,385 لم يعتزموا مطلقًا إطلاق النار الرئيس من هنا. 899 01:35:30,485 --> 01:35:32,585 فمن هو؟ 900 01:35:34,322 --> 01:35:36,324 هذا هو والتر هينكي الحقيقي. 901 01:35:36,424 --> 01:35:38,526 إنه باتسي. 902 01:35:38,626 --> 01:35:41,563 من المفترض أن تبدو وكأنها تم إطلاق النار عليه بعد ذلك. 903 01:35:41,663 --> 01:35:43,956 لابد أن يكون هناك شخص آخر هنا. 904 01:36:09,690 --> 01:36:12,153 Boyette على المنصة "L". 905 01:36:15,795 --> 01:36:19,198 لدينا فرصة لالتقاط الصور خارج الفندق. 906 01:36:19,298 --> 01:36:22,602 الأميركيون الروس. الأمهات والأطفال. 907 01:36:22,702 --> 01:36:28,898 شبكات التلفزيون تحب هذه الفكرة. يمكننا استخدامه في جميع أنحاء العالم. 908 01:36:48,994 --> 01:36:51,762 - ديليتش. - ماذا تفعل هنا؟ 909 01:36:51,862 --> 01:36:56,021 - ما هو شعورك؟ سمعت عن... - سألتك ماذا تفعل هنا؟ 910 01:36:57,034 --> 01:36:58,936 لقد تم تعييني لهذا الشيء الرئيس. 911 01:36:59,036 --> 01:37:02,672 امسكها. قف. تجميد، الأحمق! 912 01:37:14,083 --> 01:37:16,342 ما خطبك؟ 913 01:37:43,378 --> 01:37:45,512 سيداتي، من فضلكم، تراجعوا. 914 01:38:07,068 --> 01:38:10,871 شاهده! ابتعد عن الطريق! 915 01:38:10,971 --> 01:38:12,365 أنا آسف! 916 01:38:37,830 --> 01:38:39,964 احصل على المزيد من الرجال هنا! 917 01:38:41,000 --> 01:38:43,430 تحيط السيارة! 918 01:40:46,119 --> 01:40:47,843 لقد مات. 919 01:40:49,155 --> 01:40:51,056 هل هو أحد محاربي الظل لديك؟ 920 01:40:51,156 --> 01:40:54,993 - أبعد يديك اللعينتين عني. - يجب أن أقطع رأسك اللعين! 921 01:40:55,093 --> 01:40:57,429 كانت هذه عمليتك منذ البداية. 922 01:40:57,529 --> 01:41:00,132 لقد قتلت الجنرال كارلسون، كل شيء. 923 01:41:00,232 --> 01:41:02,200 أية عملية أيها الرقيب؟ 924 01:41:02,300 --> 01:41:04,627 أنا لا أرى ذلك لقد حدث أي شيء هنا. 925 01:41:05,904 --> 01:41:08,407 - هناك جثة هناك. - نعم. 926 01:41:08,507 --> 01:41:12,710 جثة رجل قمت بتهريبها إليه البلاد. لو كنت أنت، كنت سأركض. 927 01:41:12,810 --> 01:41:17,081 لصالح من تعملون أيها الروس؟ هل يستأجرونك لقتل واحد منهم؟ 928 01:41:17,181 --> 01:41:19,817 أم أنك تفتقد الحرب كثيرًا تحاول أن تبدأ واحدة بنفسك؟ 929 01:41:19,917 --> 01:41:23,054 لم تكن هناك حرب عالمية منذ 50 عامًا. هل تساءلت يومًا لماذا؟ 930 01:41:23,154 --> 01:41:25,389 إنها الأسلحة النووية. 931 01:41:25,489 --> 01:41:27,391 نحن نريدهم، السوفييت يريدونهم. 932 01:41:27,491 --> 01:41:30,124 نحن؟ من نحن؟ حفنة من المكسرات؟ 933 01:41:31,161 --> 01:41:33,063 لولا الأسلحة النووية.. 934 01:41:33,163 --> 01:41:35,131 كنت ستقاتل الروس في شوارع واشنطن. 935 01:41:35,231 --> 01:41:38,093 - سأغتنم فرصتي. - أنت أحمق! 936 01:41:39,536 --> 01:41:42,339 نحن في جيوش منفصلة. هل تعرف ذلك يا صديقي؟ 937 01:41:42,439 --> 01:41:46,543 لكنك خارج النور الآن، و سوف تندفع نحو الظلام. 938 01:41:46,643 --> 01:41:49,641 وسوف أراك تتقدم! 939 01:41:55,784 --> 01:41:57,952 أنت رجل ميت، أيها الرقيب. 940 01:42:15,002 --> 01:42:18,873 الفرح في جميع أنحاء العالم المحيطة معاهدة نزع السلاح السوفيتية الأمريكية... 941 01:42:18,973 --> 01:42:22,276 استمرت اليوم، ولكن في الكابيتول هيل مزاج أكثر كآبة ... 942 01:42:22,376 --> 01:42:26,214 كما ذهب الرقيب في الجيش جون غالاغر قبل الجلسة المغلقة.. 943 01:42:26,314 --> 01:42:28,216 من استخبارات مجلس النواب لجنة... 944 01:42:28,316 --> 01:42:30,650 ليقول ما يعرفه عن المؤامرة الغريبة.. 945 01:42:30,750 --> 01:42:32,919 لاغتيال السوفييتي الأمين العام... 946 01:42:33,019 --> 01:42:34,921 ومنع التوقيع على الاتفاقية. 947 01:42:35,021 --> 01:42:36,923 - انتهى. - أدلة على المؤامرة... 948 01:42:37,023 --> 01:42:40,026 دبرها السوفييت المنشقون والقادة العسكريين الأمريكان.. 949 01:42:40,126 --> 01:42:43,196 ظهرت بعد ساعات فقط تم الانتهاء من المعاهدة. 950 01:42:43,296 --> 01:42:46,867 معلومات غالاغر موجودة بالفعل مما أدى إلى اكتشاف الجثث.. 951 01:42:46,967 --> 01:42:50,136 من واحد وربما اثنين من القتلة المحتملين. 952 01:42:50,236 --> 01:42:55,040 كما تم التعرف على الرقيب غالاغر العقيد (جلين وايتاكر) الذي لا زال مفقوداً... 953 01:42:55,140 --> 01:42:57,910 كواحد من القادة من المؤامرة. 954 01:42:58,010 --> 01:43:02,148 وتعهد مسؤولو المخابرات بملاحقة الأمر كل الزوايا الممكنة في القضية... 955 01:43:02,248 --> 01:43:04,075 بغض النظر عن المكان الذي قد يؤدي إليه. 956 01:43:11,990 --> 01:43:13,817 ماذا الآن؟ 957 01:43:20,698 --> 01:43:22,889 لماذا نتوقف أيها الرقيب؟ 958 01:43:24,536 --> 01:43:27,398 آسف يا سيدي. مجرد التحقق من الخريطة.