1
00:02:13,804 --> 00:02:18,391
Traducido por Az4di - House_96

 Resincronizado por xRami

2
00:02:48,954 --> 00:02:52,155
Las temperaturas se mantendrán altas a mediados de los 50 grados

3
00:02:52,257 --> 00:02:54,824
El martes estará nublado, ventoso y templado.

4
00:02:54,926 --> 00:02:57,260
Con lluvias dispersas y altas temperaturas

5
00:03:09,708 --> 00:03:11,374
Esto es mejor, ¿verdad?

6
00:03:14,646 --> 00:03:17,046
Más violencia en Jackson Heights esta mañana

7
00:03:17,115 --> 00:03:19,248
Esta vez contra un conductor paquistaní

8
00:03:19,351 --> 00:03:22,151
Lo sacaron de su auto y lo golpearon con un ladrillo.

9
00:03:22,253 --> 00:03:24,153
La policía afirma que es un crimen de odio.

10
00:03:24,255 --> 00:03:27,156
Además, creen que ese fue el móvil del ataque.

11
00:03:27,258 --> 00:03:28,891
Es el caso de Nasir Khan

12
00:03:28,994 --> 00:03:33,663
El Sr. Khan está siendo juzgado por un cargo
Matar a Andrea Cornish

13
00:03:44,776 --> 00:03:45,908
esto es para ti

14
00:03:50,048 --> 00:03:52,048
el bueno

15
00:03:52,150 --> 00:03:53,483
Vamos, tómalo

16
00:03:53,585 --> 00:03:54,917
Te lo ganaste

17
00:03:57,255 --> 00:03:58,921
hacer algo bueno

18
00:04:05,630 --> 00:04:07,163
llama a tu familia

19
00:04:08,500 --> 00:04:09,766
gracias

20
00:04:12,404 --> 00:04:14,737
Entonces, ¿cómo les va?

21
00:04:17,375 --> 00:04:20,443
O sea, no se quejan de nada.

22
00:04:20,545 --> 00:04:22,412
pero no estan bien

23
00:04:24,582 --> 00:04:26,215
No, está bien

24
00:05:13,465 --> 00:05:15,932
la familia lo es todo

25
00:05:41,493 --> 00:05:43,359
(Safar Khan)

26
00:05:47,132 --> 00:05:50,266
Mi experiencia es en ventas al por menor.

27
00:05:50,368 --> 00:05:51,834
puedo ver esto

28
00:05:51,936 --> 00:05:55,838
Lamentablemente no tengo nada de eso
...así por ahora. yo

29
00:05:58,877 --> 00:06:00,409
...tú eres esa madre

30
00:06:00,512 --> 00:06:03,179
Sí, esa fue la razón por la que me despidieron.

31
00:06:03,281 --> 00:06:04,881
la unica razon

32
00:06:07,852 --> 00:06:10,052
¿Qué trabajos tienes disponibles?

33
00:06:11,656 --> 00:06:13,723
¿Estás listo para hacer qué?

34
00:06:22,267 --> 00:06:23,566
¿Qué en particular?

35
00:06:23,668 --> 00:06:25,334
Facebook, si está en él.

36
00:06:25,436 --> 00:06:27,036
¿Quién diablos no está en él?

37
00:06:27,138 --> 00:06:28,805
yo

38
00:06:30,809 --> 00:06:33,209
Escuché que sucedió el hijo de Bob Rooney.
¿Sobre un escudo dorado?

39
00:06:33,311 --> 00:06:36,179
Dios, ¿cuántos años tenía cuando lo recibió, 12?

40
00:06:36,281 --> 00:06:38,581
El chico tiene 28 años, Tommy, buenas matemáticas.

41
00:06:38,683 --> 00:06:41,350
Antes, antes de esto

42
00:06:41,452 --> 00:06:43,653
Hola Denise, ¿cuándo es tu gran día?

43
00:06:43,755 --> 00:06:45,121
No lo suficientemente cerca

44
00:06:45,223 --> 00:06:46,389
Sí, apuesto por ello.

45
00:06:46,491 --> 00:06:48,591
¿Qué vas a hacer contigo mismo, jugar al golf?

46
00:06:48,693 --> 00:06:50,326
si

47
00:06:52,564 --> 00:06:54,630
"Tú eres el salvador"

48
00:06:54,732 --> 00:06:57,400
"Eras un verdadero amigo".

49
00:06:57,502 --> 00:06:59,068
"Eres un hombre"

50
00:07:01,072 --> 00:07:03,573
"Te debemos algo grande, hermano".

51
00:07:04,676 --> 00:07:06,409
¿Por qué, me pregunto?

52
00:07:08,112 --> 00:07:09,846
...(príncipe)

53
00:07:18,623 --> 00:07:21,324
Oye, ¿puedo usar tu bicicleta?

54
00:07:21,426 --> 00:07:22,592
¿Qué?

55
00:07:22,694 --> 00:07:24,026
Tu celular, hombre

56
00:07:24,128 --> 00:07:25,928
necesito hacer una llamada

57
00:07:26,030 --> 00:07:27,463
¿Qué celda?

58
00:07:29,601 --> 00:07:31,601
Malditamente estúpido

59
00:07:38,443 --> 00:07:40,343
¿Qué estás buscando?

60
00:07:40,445 --> 00:07:42,411
¿Qué tan alto estaba?

61
00:07:42,513 --> 00:07:45,882
Bueno, eso es una mezcla de tipos.
te lo digo

62
00:07:45,984 --> 00:07:47,950
¿Estaba demasiado alto para poder...?
¿Para saber qué hace?

63
00:07:48,052 --> 00:07:49,919
Esto depende del individuo

64
00:07:50,021 --> 00:07:51,354
He tenido pacientes que estaban en una situación desesperada.

65
00:07:51,456 --> 00:07:54,156
Tanto es así que puede conducir.
Un Boeing 747, en cinco zonas horarias

66
00:07:54,259 --> 00:07:56,179
Había otros que no podían levantar la cabeza del suelo.

67
00:07:56,227 --> 00:07:57,960
Si sus vidas dependieran de ello

68
00:07:58,062 --> 00:07:59,962
¿Qué te interesa?

69
00:08:00,932 --> 00:08:02,598
pilotos

70
00:08:51,916 --> 00:08:54,216
Está bien

71
00:09:12,337 --> 00:09:15,004
Bueno, ¿puedes ayudarme?

72
00:09:17,308 --> 00:09:18,541
si

73
00:09:31,656 --> 00:09:33,756
Para los pies, para el sexo.

74
00:09:33,858 --> 00:09:36,792
$Mezcla de agua. 300

75
00:09:36,894 --> 00:09:38,127
¿Sabe bien?

76
00:09:38,229 --> 00:09:39,562
No

77
00:09:40,531 --> 00:09:41,731
¿Acepto tarjeta de crédito?

78
00:09:41,833 --> 00:09:42,999
No

79
00:10:01,452 --> 00:10:03,486
tu

80
00:10:03,588 --> 00:10:06,389
La persona que te pidió que usaras el teléfono.
que te di

81
00:10:07,725 --> 00:10:09,291
¿Por qué te negaste a dárselo?

82
00:10:09,394 --> 00:10:10,860
porque el es mio

83
00:10:13,064 --> 00:10:14,230
¿Qué?

84
00:10:14,332 --> 00:10:15,531
¿Qué?

85
00:10:15,633 --> 00:10:19,402
¿Crees que estaba tratando de ahorrar dinero?
¿Tienes que ir al teléfono público?

86
00:10:19,504 --> 00:10:21,103
Es una máquina de hacer dinero, idiota.

87
00:10:21,205 --> 00:10:23,172
$10 por minuto

88
00:10:23,274 --> 00:10:24,407
Oh

89
00:10:24,509 --> 00:10:25,941
"Oh"

90
00:10:27,845 --> 00:10:30,479
todavía tengo que hacerlo
Eres un buen prisionero

91
00:13:13,377 --> 00:13:14,577
¿Señor Day?

92
00:13:17,548 --> 00:13:19,648
Hola, mi nombre es Chandra.

93
00:13:19,750 --> 00:13:22,117
Me pregunto si puedo
¿Puedo hablar contigo un minuto?

94
00:13:25,389 --> 00:13:27,656
No, no tengo un minuto, tengo trabajo que hacer.

95
00:13:29,860 --> 00:13:31,126
No estoy aquí para causar problemas

96
00:13:31,229 --> 00:13:32,995
solo necesito algo de información

97
00:13:37,568 --> 00:13:39,935
¿Hay algún otro lugar donde podamos hablar?

98
00:13:45,843 --> 00:13:48,577
Ella es la que dijeron que fue asesinada en los periódicos.

99
00:13:48,679 --> 00:13:51,847
Es el que vi la noche en que la mataron.

100
00:13:54,919 --> 00:13:56,619
en una gasolinera

101
00:13:59,991 --> 00:14:01,790
Hay una barra de seguridad.

102
00:14:06,731 --> 00:14:08,497
¿Qué estaba pasando allí?

103
00:14:09,467 --> 00:14:11,033
ya sabes

104
00:14:12,503 --> 00:14:13,836
no lo sé

105
00:14:14,839 --> 00:14:19,475
Ella tenía esta vibración, que
Algunas mujeres lo entienden

106
00:14:19,577 --> 00:14:23,112
Lo siguiente que sabes es que están muertos.

107
00:14:23,214 --> 00:14:24,680
entonces

108
00:14:26,784 --> 00:14:28,317
¿Vibración?

109
00:14:29,387 --> 00:14:32,955
Y Kamalu es el gato, y tú eres el hilo.

110
00:14:35,893 --> 00:14:38,527
Mujeres como ella pueden destruirte.

111
00:14:38,629 --> 00:14:42,031
A veces no tienes otra opción
A menos que ataques primero, ¿sabes lo que digo?

112
00:14:44,935 --> 00:14:47,970
¿Como si se lo mereciera?

113
00:14:49,307 --> 00:14:51,240
Es como si lo diera por sentado con mujeres así.

114
00:14:51,342 --> 00:14:53,342
Pensar que son un regalo de Dios

115
00:14:53,444 --> 00:14:55,511
...Y no eres más que un juguete

116
00:14:56,547 --> 00:14:59,348
Hasta que descubran lo contrario, como lo hice yo.

117
00:15:08,459 --> 00:15:11,260
Hablé con ella allí, ¿por qué?

118
00:15:12,897 --> 00:15:15,230
Porque vi el destructor que ella era

119
00:15:15,333 --> 00:15:17,266
Y eso no me gustó

120
00:15:17,368 --> 00:15:20,069
Entonces, a veces, cuando los confrontas, se debilitan.

121
00:15:27,478 --> 00:15:30,245
¿Recuerdas al hombre que estaba con ella?

122
00:15:31,482 --> 00:15:35,284
No había ningún hombre, había un ovillo de lana.

123
00:15:39,490 --> 00:15:41,690
¿Adónde fuiste entonces?

124
00:15:52,436 --> 00:15:54,937
¿A dónde podría ir?

125
00:15:55,039 --> 00:15:56,538
¿realmente?

126
00:15:56,640 --> 00:15:58,440
¿Quieres ir allí?

127
00:16:00,644 --> 00:16:02,277
-¿Tú también eres un gatito?
-No

128
00:16:02,380 --> 00:16:04,012
¿Crees que soy una bola de hilo de huso?

129
00:16:04,115 --> 00:16:05,280
No

130
00:16:05,383 --> 00:16:08,217
He tratado con mujeres como tú toda mi vida.

131
00:16:08,319 --> 00:16:09,685
Y todavía estoy aquí

132
00:16:09,787 --> 00:16:11,954
¿Sabes cómo?

133
00:16:12,056 --> 00:16:13,722
Lee tu Biblia

134
00:16:17,061 --> 00:16:19,628
Jueces 16

135
00:16:19,730 --> 00:16:22,297
Eso es todo lo que un hombre necesita saber.

136
00:17:43,881 --> 00:17:46,048
Dios mío

137
00:17:55,860 --> 00:17:58,760
No me interesa que me protejan, gracias.

138
00:18:04,134 --> 00:18:06,101
¿Qué pasa?

139
00:18:08,906 --> 00:18:11,940
“Señores de los filisteos, vinieron a ella con su plata

140
00:18:12,042 --> 00:18:14,443
Después de ponerlo a dormir en su regazo.

141
00:18:14,545 --> 00:18:17,713
Llamó a alguien para que le afeitara las siete trenzas.

142
00:18:17,815 --> 00:18:21,583
Y así su fuerza lo traicionó.

143
00:18:21,685 --> 00:18:23,585
Y ella le dijo

144
00:18:23,687 --> 00:18:26,488
Los filisteos están cerca de ti, Sansón.

145
00:18:26,590 --> 00:18:28,490
Y atado con grilletes

146
00:18:28,592 --> 00:18:32,494
“Lo llevé a Gazza y le saqué los ojos.

147
00:18:32,596 --> 00:18:34,596
Esta es su opinión sobre las mujeres.

148
00:18:34,698 --> 00:18:36,965
Los siguió con un carro envolviendo a los muertos.

149
00:18:37,067 --> 00:18:38,333
no lo sabes

150
00:18:38,435 --> 00:18:41,637
Estaba esperando que se fueran, no había otra razón.

151
00:18:43,274 --> 00:18:46,141
Y la policía no se molestó
Incluso hablando con él

152
00:18:46,243 --> 00:18:48,043
pero lo hiciste

153
00:18:50,047 --> 00:18:52,247
...sus ojos

154
00:18:52,349 --> 00:18:55,450
Todo en él da tanto miedo.

155
00:18:55,553 --> 00:18:59,488
La próxima vez, cuando vayas
para hablar con alguien

156
00:18:59,590 --> 00:19:01,523
déjame hacerlo

157
00:19:01,625 --> 00:19:03,458
¿Quieres una bebida?

158
00:19:03,561 --> 00:19:05,394
Oh, olvídalo, nada de alcohol.

159
00:19:05,496 --> 00:19:08,263
Esto es para musulmanes, beberé cualquier cosa.

160
00:19:09,567 --> 00:19:14,069
La próxima vez, déjame el trabajo de Nancy Drew.

161
00:19:15,372 --> 00:19:17,306
Da mucho miedo, John.

162
00:19:19,577 --> 00:19:21,510
le di mi tarjeta

163
00:19:47,471 --> 00:19:50,739
Escuela secundaria Chasen
Esto está en el Bronx, ¿no?

164
00:19:50,841 --> 00:19:52,608
Sí, desde Fordham Road.

165
00:19:52,710 --> 00:19:57,346
Gran equipo de baloncesto, hardware.
Detectar metales malos

166
00:19:57,448 --> 00:19:59,369
¿Por qué se mudaría un niño?

167
00:19:59,394 --> 00:20:01,574
Su escuela está a 6 cuadras de su casa.

168
00:20:01,652 --> 00:20:04,319
A otra escuela a 40 millas de distancia usando el metro.

169
00:20:04,421 --> 00:20:06,421
¿A Chasen?

170
00:20:06,523 --> 00:20:10,058
Pues para el club de robótica no, te lo digo.

171
00:20:11,428 --> 00:20:13,662
Sobre todo no tuvo otra opción

172
00:20:36,887 --> 00:20:41,189
Su nombre es Nasir Khan, quizás lo recuerdes.

173
00:20:41,291 --> 00:20:43,759
Si, lo recuerdo bien

174
00:20:43,861 --> 00:20:47,195
Él entró en el equipo de baloncesto, pero yo no.
lo dejo jugar mucho

175
00:20:47,297 --> 00:20:49,631
Se fue a mediados del noveno grado.

176
00:20:49,733 --> 00:20:52,000
Sí, se peleó con otro chico.

177
00:20:52,102 --> 00:20:54,403
Lo arrojó por las escaleras

178
00:20:54,505 --> 00:20:55,604
se rompió la mano

179
00:20:55,706 --> 00:20:58,373
Pero fácilmente podría haberle destrozado el cráneo.

180
00:20:58,475 --> 00:20:59,441
sin humor

181
00:20:59,543 --> 00:21:01,209
Lo suspendieron por dos semanas

182
00:21:01,311 --> 00:21:03,512
Pero cuando regresó, las cosas eran diferentes.

183
00:21:03,614 --> 00:21:05,447
Por eso se mudó

184
00:21:10,220 --> 00:21:12,087
Gracias, agradezco tu ayuda.

185
00:21:12,189 --> 00:21:13,588
De nada

186
00:21:22,366 --> 00:21:24,232
Gracias, Greer.

187
00:21:24,334 --> 00:21:26,935
La selección del jurado no se trata de elección

188
00:21:27,037 --> 00:21:30,539
Se trata de deshacerte de tus pesadillas.

189
00:21:30,641 --> 00:21:32,641
Cualquiera que haga cumplir la ley.

190
00:21:32,743 --> 00:21:34,976
Cualquiera de una familia policial.

191
00:21:35,079 --> 00:21:37,312
Cualquiera de una familia militar.

192
00:21:37,414 --> 00:21:39,281
No propietarios de pequeñas empresas

193
00:21:39,383 --> 00:21:41,016
No hay blancos de clase trabajadora

194
00:21:41,118 --> 00:21:43,785
No hay viejos negros, están cansados de que les roben.

195
00:21:43,887 --> 00:21:47,489
Nadie sabe de nadie que haya muerto el 11 de septiembre

196
00:21:47,591 --> 00:21:49,558
Nadie escucha Fox News

197
00:21:49,660 --> 00:21:51,993
Ni golfistas, ni tiradores, ni marineros.

198
00:21:52,096 --> 00:21:54,596
Y definitivamente no hay abogados

199
00:21:56,700 --> 00:21:57,999
¿Me estás escuchando?

200
00:21:58,102 --> 00:22:00,202
Sí. ¿Puedo conseguir otro de estos?

201
00:22:00,304 --> 00:22:01,336
si

202
00:22:12,082 --> 00:22:13,915
rompí con mi novio

203
00:22:14,017 --> 00:22:15,917
Oh

204
00:22:18,922 --> 00:22:21,523
Al diablo con eso, ¿a quién le importa? esto es importante

205
00:22:22,493 --> 00:22:24,025
Los liberales educados están bien

206
00:22:24,128 --> 00:22:26,461
A menos que tuvieran un hijo que muriera por sobredosis.

207
00:22:26,563 --> 00:22:28,997
Judíos, pero no los religiosos.

208
00:22:29,099 --> 00:22:31,433
Bueno, para este caso es complicado.

209
00:22:31,535 --> 00:22:32,534
Lo mismo con los musulmanes.

210
00:22:32,636 --> 00:22:34,236
...Sin embargo, tienden a ser

211
00:22:34,338 --> 00:22:36,037
No lo sé, ¿quién diablos sabe?

212
00:22:36,140 --> 00:22:37,472
- Aquí tienes
-Gracias

213
00:22:37,574 --> 00:22:39,541
¿Sabes a quién quieres realmente?

214
00:22:39,643 --> 00:22:41,943
...el premio de todos los premios

215
00:22:42,045 --> 00:22:44,579
Una joven civil

216
00:22:44,681 --> 00:22:48,150
A ella no le importa la opinión de nadie, excepto la suya propia.

217
00:22:48,252 --> 00:22:50,619
Es posible que uno de ellos esté de nuestro lado.

218
00:22:50,721 --> 00:22:52,187
por casualidad

219
00:22:52,289 --> 00:22:54,856
Todo lo que necesitamos es uno

220
00:22:55,859 --> 00:22:58,426
"Joven civil"
buena expresión

221
00:22:58,529 --> 00:23:00,395
lo estoy intentando

222
00:23:16,847 --> 00:23:19,147
Mira, lo entiendo

223
00:23:19,249 --> 00:23:22,584
El amor es una emoción, es un momento fugaz.

224
00:23:22,686 --> 00:23:24,152
es un problema

225
00:23:25,989 --> 00:23:29,224
"Felicidad cerca de las luces"

226
00:23:30,427 --> 00:23:31,660
¿Qué?

227
00:23:34,064 --> 00:23:35,697
Fallaste, rompiste

228
00:23:35,799 --> 00:23:37,866
Tú te divorciaste, yo me divorcié

229
00:23:39,236 --> 00:23:41,403
No es el fin del mundo

230
00:23:45,375 --> 00:23:48,076
estas solo

231
00:23:50,981 --> 00:23:54,115
Y tú también lo eres ahora

232
00:24:05,128 --> 00:24:07,295
¿Puedes conseguir otro de estos?

233
00:24:08,265 --> 00:24:09,731
(tejón)

234
00:24:11,034 --> 00:24:12,567
Se acabó

235
00:24:16,440 --> 00:24:18,540
¿Por qué no marineros?

236
00:24:20,444 --> 00:24:23,111
Mientras un oficial sacaba a Marilyn del dormitorio

237
00:24:23,213 --> 00:24:25,480
De lo contrario, consulte Luminol

238
00:24:25,582 --> 00:24:27,582
Lo que encontró podría ser una pista.

239
00:24:27,684 --> 00:24:29,851
Allí pasó algo violento.

240
00:24:29,953 --> 00:24:32,621
...Hay claros resultados positivos

241
00:24:32,723 --> 00:24:33,822
es diosin

242
00:24:33,924 --> 00:24:35,690
No puedo contestar el teléfono ahora

243
00:24:35,792 --> 00:24:37,225
Puedes dejar un mensaje

244
00:24:39,062 --> 00:24:41,463
Oye, Godin, es tu padre otra vez.

245
00:24:41,565 --> 00:24:42,764
¿Qué estás haciendo?

246
00:24:42,866 --> 00:24:46,101
¿Quieres venir? Podemos sentarnos y mirar televisión.

247
00:24:46,203 --> 00:24:49,371
Vamos a la barbacoa de dinosaurios.
O lo que quieras

248
00:24:49,473 --> 00:24:51,339
¿Qué opinas?

249
00:24:51,441 --> 00:24:53,508
Llámame

250
00:24:53,610 --> 00:24:55,110
te amo

251
00:24:55,212 --> 00:24:57,490
Para ayudar a buscar cualquier tipo de evidencia biológica...

252
00:24:57,514 --> 00:25:00,782
...Luego, según la policía, más disturbios.

253
00:25:18,902 --> 00:25:21,102
Su presencia aquí hoy hace posible

254
00:25:21,204 --> 00:25:23,004
El tribunal elige al jurado

255
00:25:23,106 --> 00:25:26,241
De una muestra representativa de nuestra comunidad

256
00:25:26,343 --> 00:25:28,877
Si no fuera por gente como tú

257
00:25:28,979 --> 00:25:30,845
No podremos

258
00:25:30,948 --> 00:25:32,781
Proporcionar una garantía real del derecho a

259
00:25:32,883 --> 00:25:35,183
Juicio por jurado

260
00:25:35,285 --> 00:25:37,352
Este derecho está incluido en la Declaración de Derechos.

261
00:25:37,454 --> 00:25:39,921
Que está garantizado por las Enmiendas Sexta y Séptima.

262
00:25:40,023 --> 00:25:41,823
A la Constitución de los Estados Unidos

263
00:25:46,296 --> 00:25:47,429
Hola Marcos

264
00:25:49,866 --> 00:25:52,334
¿Su hijo le habló de Steven Díaz?

265
00:25:52,436 --> 00:25:53,568
¿OMS?

266
00:25:53,670 --> 00:25:55,770
Un compañero de clase en la escuela Flushing

267
00:25:55,872 --> 00:25:58,807
Tíralo por las escaleras

268
00:25:58,909 --> 00:26:00,475
Casi lo mata

269
00:26:16,560 --> 00:26:17,826
Sostenlo

270
00:26:20,797 --> 00:26:21,663
¿Qué es esto?

271
00:26:21,765 --> 00:26:23,732
Informe de la Junta de Educación sobre incidencias

272
00:26:23,834 --> 00:26:25,834
Con comportamiento violento

273
00:26:26,970 --> 00:26:28,536
Nuestro chico de oro

274
00:26:30,474 --> 00:26:32,540
Nos mintió otra vez

275
00:26:42,886 --> 00:26:45,754
Yo estaba en quinto grado cuando sucedieron los hechos.

276
00:26:45,856 --> 00:26:48,390
No entendí por qué me golpeó

277
00:26:48,492 --> 00:26:49,958
La razón por la que golpeó a mi hermano pequeño.

278
00:26:50,060 --> 00:26:53,461
Y no golpeó a mi padre dos veces en su auto.

279
00:26:55,332 --> 00:26:57,465
Niños paquistaníes y norteafricanos

280
00:26:57,567 --> 00:27:00,001
...cualquier musulmán
era un matadero

281
00:27:00,103 --> 00:27:02,937
Intentas responderles, lo que hace...
Las cosas solo empeoran

282
00:27:06,543 --> 00:27:08,376
No peleé con Steve Diaz

283
00:27:08,478 --> 00:27:10,311
Sólo lo empujó escaleras abajo

284
00:27:12,015 --> 00:27:13,314
¿Por qué? porque lo acabo de hacer

285
00:27:13,417 --> 00:27:15,817
Ojalá pudiera decirte algo más, pero lo hice.

286
00:27:17,287 --> 00:27:19,487
... era como

287
00:27:19,589 --> 00:27:22,290
Empujando la puerta para abrirla

288
00:27:22,392 --> 00:27:24,092
solo pagalo

289
00:27:26,630 --> 00:27:28,563
¿Sabes cómo me sentí después de eso?

290
00:27:30,434 --> 00:27:32,100
Malo para mi madre

291
00:27:33,103 --> 00:27:34,869
Ella no lo entendió en absoluto.

292
00:27:34,971 --> 00:27:36,104
Hasta el día de hoy ella no lo entiende.

293
00:27:36,206 --> 00:27:37,439
fue como

294
00:27:37,541 --> 00:27:38,907
"¿Por qué, Naz? ¿Por qué hiciste eso?"

295
00:27:39,009 --> 00:27:41,176
"Ese no eres tú, no lo entiendo".

296
00:27:43,980 --> 00:27:45,814
Aparte de eso, no sentí nada.

297
00:27:50,887 --> 00:27:52,654
Ella me mira como si lo hiciera.

298
00:27:54,057 --> 00:27:56,424
"¿Por qué, Naz?"

299
00:27:57,794 --> 00:28:00,428
No, lo entiendo

300
00:28:01,731 --> 00:28:04,132
Tampoco fue fácil para mí

301
00:28:05,802 --> 00:28:07,669
tu lo designas

302
00:28:08,972 --> 00:28:11,206
Pero puede que haya matado a esa chica.

303
00:28:13,110 --> 00:28:14,876
Esto es lo que estabas pensando

304
00:28:16,113 --> 00:28:17,212
No

305
00:28:21,451 --> 00:28:23,318
No

306
00:29:12,402 --> 00:29:14,068
gran día mañana

307
00:29:17,908 --> 00:29:19,807
...Damas y caballeros

308
00:29:19,910 --> 00:29:21,509
Damas y caballeros del jurado.

309
00:29:21,611 --> 00:29:22,677
Hola, soy Chandra Kapoor.

310
00:29:22,779 --> 00:29:25,213
(Y defiendo al Sr. Nasir Khan

311
00:29:26,550 --> 00:29:28,016
Dios mío

312
00:29:38,862 --> 00:29:40,695
Nick, Middleton

313
00:30:17,400 --> 00:30:19,067
- ¿Sí?
-¿Cómo te va?

314
00:30:19,169 --> 00:30:20,301
estoy trabajando en ello

315
00:30:20,403 --> 00:30:21,569
Léelo para mí

316
00:30:21,671 --> 00:30:22,837
Nada que leer todavía

317
00:30:22,939 --> 00:30:24,005
yo vendré a ti

318
00:30:24,107 --> 00:30:25,306
No, yo me encargo

319
00:30:25,408 --> 00:30:27,976
Mira, la declaración inicial es un memorando.

320
00:30:28,078 --> 00:30:29,711
No es un sermón formal.

321
00:30:29,813 --> 00:30:32,880
Te levantas y les dices que hay una carga de la prueba.
La evidencia está en manos del gobierno.

322
00:30:32,983 --> 00:30:35,650
Citas la constitución, duermes y luego te vas.

323
00:30:35,752 --> 00:30:37,685
Brillante y hermosa, la gente tiene vidas ocupadas.

324
00:30:37,787 --> 00:30:39,254
No les leas Guerra y Paz

325
00:30:39,356 --> 00:30:41,256
lo entiendo

326
00:30:45,729 --> 00:30:47,495
oh dios mio

327
00:30:47,597 --> 00:30:49,297
Una joven que viajaba en un taxi.

328
00:30:49,399 --> 00:30:53,534
No sabía que este sería el último taxi que tomaría.

329
00:30:53,637 --> 00:30:56,571
Entras y le dices al conductor adónde quieres ir.

330
00:30:56,673 --> 00:30:59,240
Como lo hemos hecho millones de veces

331
00:30:59,342 --> 00:31:03,311
Ella tiene veintidós años y está muerta.

332
00:31:38,148 --> 00:31:40,848
$18.50

333
00:31:46,623 --> 00:31:48,589
ya vuelvo

334
00:32:32,836 --> 00:32:36,137
Gracias, pero mi madre traerá mi ropa.

335
00:32:37,640 --> 00:32:41,109
Sí, pero no sería apropiado.

336
00:32:44,681 --> 00:32:45,813
gracias

337
00:32:48,985 --> 00:32:50,551
Este es tu funeral

338
00:34:16,172 --> 00:34:17,438
hola

339
00:34:17,540 --> 00:34:18,784
No creerás esto

340
00:34:18,808 --> 00:34:20,741
No me hables, estoy trabajando en la editorial.

341
00:34:20,844 --> 00:34:23,311
¿Ahora?

342
00:34:23,413 --> 00:34:24,879
mira

343
00:34:27,016 --> 00:34:28,916
Tú. tu

344
00:34:29,018 --> 00:34:30,551
mira

345
00:34:31,554 --> 00:34:32,854
Fui al chino

346
00:34:32,956 --> 00:34:36,257
Me dio la corteza de un árbol.
O pescado en polvo

347
00:34:36,359 --> 00:34:38,326
no se que fue

348
00:34:38,428 --> 00:34:40,528
Pero él simplemente...

349
00:35:17,734 --> 00:35:19,133
¿Qué es esto?

350
00:35:19,235 --> 00:35:22,169
Pareces un actor de
(Historia del lado oeste)

351
00:35:22,272 --> 00:35:24,739
Cheryl, quítale las esposas.

352
00:35:24,841 --> 00:35:26,073
Dámelo por un minuto

353
00:35:26,175 --> 00:35:27,208
gracias, vámonos

354
00:35:27,310 --> 00:35:28,510
¿Qué?
Vamos, quítatelo

355
00:35:28,578 --> 00:35:30,378
Quítate la ropa, tu camisa no te queda bien

356
00:35:30,413 --> 00:35:32,613
No es broma

357
00:35:32,715 --> 00:35:34,982
No puedes vestir de azul claro en la corte, ¿vale?

358
00:35:35,084 --> 00:35:37,604
Debes usar una camisa blanca.
El acusado viste una camisa blanca.

359
00:35:37,687 --> 00:35:38,853
Esta no es una camisa blanca

360
00:35:38,955 --> 00:35:41,622
Es más blanco que tu camisa.

361
00:35:41,724 --> 00:35:45,459
He hecho esto antes
Este es el color equivocado

362
00:35:48,464 --> 00:35:49,797
el jurado viene

363
00:35:49,899 --> 00:35:52,166
Está bien, no saben lo que está pasando.

364
00:35:53,670 --> 00:35:55,570
Cálmate, no saben quién eres.

365
00:35:55,672 --> 00:35:57,505
solo dos hombres

366
00:35:58,708 --> 00:36:00,041
Cálmate, está bien.

367
00:36:00,143 --> 00:36:02,043
Pero esto parece estúpido
el no parece estupido

368
00:36:02,145 --> 00:36:03,210
¿Está bien?

369
00:36:03,313 --> 00:36:05,413
La camisa que llevas se ve bien.

370
00:36:09,085 --> 00:36:10,685
Que todos se pongan de pie

371
00:36:14,157 --> 00:36:15,790
vamos, vamos

372
00:36:19,629 --> 00:36:21,195
Buenos dias a todos

373
00:36:21,297 --> 00:36:22,697
siéntate

374
00:36:40,516 --> 00:36:42,850
Buenos días jurado.

375
00:36:42,952 --> 00:36:44,952
Mi nombre es Helen Weiss.

376
00:36:45,054 --> 00:36:48,089
Trabajo en la Oficina del Fiscal General de Nueva York.

377
00:36:48,191 --> 00:36:51,792
Pero mi empleador real es quien me presento hoy ante ustedes.

378
00:36:51,894 --> 00:36:54,395
Es una joven que yace en la tumba.

379
00:36:54,497 --> 00:36:56,530
En el pueblo de Saint Raymond

380
00:36:56,633 --> 00:36:59,634
Mi trabajo es hablar en su nombre.

381
00:36:59,736 --> 00:37:03,437
Y te llevo a un recorrido por sus últimas horas miserables.

382
00:37:03,539 --> 00:37:08,476
En este recorrido, visitará todos los lugares donde ella y el acusado se detuvieron.

383
00:37:08,578 --> 00:37:12,113
Y el frío y duro horario que había planeado esa noche.

384
00:37:12,215 --> 00:37:15,683
Todo empezó con un coche robado en Queens.

385
00:37:15,785 --> 00:37:18,119
Terminó con una mujer asesinada violentamente a puñaladas en su cama.

386
00:37:22,992 --> 00:37:25,893
Antes de llevarte a este recorrido

387
00:37:25,995 --> 00:37:28,295
te daré un consejo

388
00:37:28,398 --> 00:37:33,534
No se deje engañar por la apariencia tranquila del Sr. Khan.

389
00:37:33,636 --> 00:37:38,072
Está sentado aquí con nosotros con camisa y corbata.

390
00:37:38,174 --> 00:37:40,341
Ni los intentos de sus abogados de centrarse en el sufrimiento personal de la víctima.

391
00:37:43,646 --> 00:37:46,547
En su corta vida

392
00:37:46,649 --> 00:37:50,051
Este caso no se trata de la vida de Andrea.

393
00:37:52,722 --> 00:37:54,789
Pero sobre su muerte

394
00:38:12,408 --> 00:38:15,676
La señora Weiss prefiere que la llamen señora.

395
00:38:15,778 --> 00:38:19,880
Ella puede llevarte a un viaje antes
Déjame llevarte en mi recorrido

396
00:38:19,982 --> 00:38:22,550
No hay nada de malo en eso, así es como funcionan las cosas.

397
00:38:22,652 --> 00:38:26,053
El estado primero
Entonces la defensa

398
00:38:26,155 --> 00:38:30,424
Lo único que te pido es que mantengas la mente abierta y recuerdes esto.

399
00:38:30,526 --> 00:38:35,362
No tengo ninguna carga de demostrar que el acusado no cometió el delito.

400
00:38:35,465 --> 00:38:41,168
La carga de demostrar que lo hizo recae en el Estado.
gracias

401
00:38:49,011 --> 00:38:50,811
En el transcurso de un día normal

402
00:38:50,913 --> 00:38:54,381
¿Qué porcentaje de coches se acercan a un túnel central?
¿La ciudad fotografiada por la cámara?

403
00:38:56,552 --> 00:38:57,985
100%

404
00:38:58,087 --> 00:39:01,388
Esto pasó el 24 de octubre a las 9:17.
De noche, como está escrito allí

405
00:39:03,659 --> 00:39:05,159
Aquí está el récord AZ para el mismo auto.
Emitido al mismo tiempo

406
00:39:07,163 --> 00:39:08,929
¿Esto?
si

407
00:39:09,031 --> 00:39:12,166
Tiene el mismo numero de placa
Matrícula, matrícula y número de coche.

408
00:39:12,268 --> 00:39:14,502
¿Revisaste la placa y los números de registro?
¿Para ver quién es el dueño de este taxi?

409
00:39:16,172 --> 00:39:20,908
Sí (Youssef Bashir), (Tariq Mazrai)
Y Salim Khan

410
00:39:21,010 --> 00:39:24,445
¿Quién conducía la noche que entraron en Manhattan?

411
00:39:24,547 --> 00:39:26,514
Ninguno de ellos

412
00:39:29,252 --> 00:39:32,253
Parecía molesto porque estos jóvenes se negaron a dejar su coche.

413
00:39:32,355 --> 00:39:33,788
Él los quería fuera

414
00:39:33,890 --> 00:39:35,589
No hay condiciones específicas

415
00:39:35,691 --> 00:39:37,124
si

416
00:39:41,130 --> 00:39:42,530
aqui estan

417
00:39:49,172 --> 00:39:51,639
Una de estas botellas parece agua.

418
00:39:51,741 --> 00:39:53,741
Pero no puedo decirte qué más es

419
00:39:53,843 --> 00:39:55,009
¿Puedes?

420
00:39:56,445 --> 00:39:57,978
cerveza

421
00:39:58,080 --> 00:40:00,014
¿De quién es este ácido?

422
00:40:00,116 --> 00:40:02,817
¿acusado? ¿La víctima?
¿O ambos?

423
00:40:02,919 --> 00:40:04,752
la victima

424
00:40:04,854 --> 00:40:06,086
Está bien

425
00:40:06,189 --> 00:40:09,590
Entonces, después de comprar una cerveza en Harlem...

426
00:40:09,692 --> 00:40:12,159
La llevó a la calle 87 oeste.

427
00:40:12,261 --> 00:40:16,263
Según esta infracción de conducción
Emitido exactamente a la 1:55 después de la medianoche.

428
00:40:16,365 --> 00:40:19,033
¿De quién es la sangre de esto?

429
00:40:19,135 --> 00:40:21,268
demandado

430
00:40:21,370 --> 00:40:23,671
¿Alguna posibilidad de que estés equivocado?

431
00:40:23,773 --> 00:40:27,341
Sí, 1 entre 5 mil millones

432
00:41:08,951 --> 00:41:11,085
Bien, ¿cómo se llama el doctor?

433
00:41:11,187 --> 00:41:12,753
D. (aa)

434
00:41:12,855 --> 00:41:14,955
y y yy

435
00:41:15,057 --> 00:41:18,559
El hombre es un hacedor de milagros.
Es Annie Sullivan.

436
00:41:18,661 --> 00:41:22,763
300 dólares
Añade estimulantes sexuales.

437
00:41:30,406 --> 00:41:32,172
¿Sabes por qué estoy aquí?

438
00:41:34,043 --> 00:41:36,343
No, no hago estas preguntas.

439
00:41:36,445 --> 00:41:38,712
Quiero decir, aquí en Rackers.

440
00:41:38,814 --> 00:41:40,748
No al norte de Clinton.

441
00:41:42,919 --> 00:41:46,186
Mi esposa pide 7 horas en un bus
(verde)

442
00:41:46,289 --> 00:41:48,789
Con los niños para venir a verme.

443
00:41:50,526 --> 00:41:53,093
Si le pido a un hombre de mi grupo que agregue otro cargo de asesinato a mi...

444
00:41:55,798 --> 00:41:58,365
Un nuevo cargo es un nuevo juicio.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

445
00:42:00,236 --> 00:42:02,436
Así que ahora estoy de vuelta aquí

446
00:42:02,538 --> 00:42:05,205
A sólo 20 minutos en autobús.

447
00:42:05,308 --> 00:42:08,676
¿Por qué debería preocuparme por otros cargos, verdad?

448
00:42:13,215 --> 00:42:15,883
Déjame hacerte una pregunta

449
00:42:19,155 --> 00:42:21,155
¿Te gustó tu vida en el extranjero?

450
00:42:22,558 --> 00:42:24,158
mi vida?

451
00:42:24,260 --> 00:42:25,960
si

452
00:42:26,062 --> 00:42:27,761
Si, eso creo

453
00:42:30,833 --> 00:42:33,300
Por el amor de Dios

454
00:42:33,402 --> 00:42:36,470
Ya sea que estés aquí o en el extranjero

455
00:42:37,940 --> 00:42:40,140
saber quien eres

456
00:42:40,242 --> 00:42:42,376
Cómo conseguir lo que quieres

457
00:42:43,846 --> 00:42:46,213
Diablos, puedes conseguir lo que quieras en cualquier lugar.

458
00:43:52,748 --> 00:43:55,816
Después de ver el coche cruzar una intersección.
Debes romper la señal de no girar a la izquierda.

459
00:43:59,121 --> 00:44:00,721
empezamos a perseguirlo

460
00:44:00,823 --> 00:44:04,358
Después de detenerlo, le pedí ver su licencia de conducir.
Detecté olor a alcohol y le pedí que soplara.

461
00:44:07,496 --> 00:44:11,265
¿Golpe?
Algún tipo de examen

462
00:44:11,367 --> 00:44:12,407
Entonces recibimos una llamada

463
00:44:12,468 --> 00:44:15,235
Invasión de casa 144
En la calle 87 oeste

464
00:44:15,337 --> 00:44:18,906
Ya que éramos el auto más cercano a la dirección.
Respondimos

465
00:44:19,008 --> 00:44:20,707
¿Si dejas ir al Sr. Khan?

466
00:44:20,810 --> 00:44:22,242
No, lo llevamos con nosotros.

467
00:44:22,344 --> 00:44:25,345
No quería que condujera por esto.
porque estaba borracho

468
00:44:25,448 --> 00:44:28,582
Objeción, el oficial de policía acaba de decir que no le hizo la prueba.

469
00:44:28,684 --> 00:44:30,818
ella tiene razon

470
00:44:30,920 --> 00:44:32,453
Si no soplo

471
00:44:32,555 --> 00:44:34,655
¿Cómo supiste que estaba borracho?

472
00:44:34,757 --> 00:44:37,624
Porque sus ojos parecían dos cerezas flotando en el océano.

473
00:44:37,726 --> 00:44:40,661
Huele como si alguien hubiera tirado una bomba en una fábrica de té.

474
00:44:43,833 --> 00:44:45,933
Está bien

475
00:44:46,035 --> 00:44:47,234
¿Qué pasó después?

476
00:44:47,336 --> 00:44:50,137
Después de llegar a la escena del crimen, encontramos a la víctima.

477
00:44:50,239 --> 00:44:51,705
Preguntamos por el departamento criminal

478
00:44:51,807 --> 00:44:53,073
La investigación (Box) ha llegado

479
00:44:53,175 --> 00:44:55,309
Notó al Sr. Khan en la parte trasera de nuestro auto.

480
00:44:55,411 --> 00:44:58,011
Me ordenó que alguien lo llevara de regreso al centro.

481
00:44:58,114 --> 00:44:59,179
Y eso es lo que hice

482
00:44:59,281 --> 00:45:00,280
¿La casa?

483
00:45:00,382 --> 00:45:01,548
Departamento de policía

484
00:45:01,650 --> 00:45:03,550
Entonces él se ha ido ahora

485
00:45:03,652 --> 00:45:05,285
Y todavía estás en la escena del crimen.

486
00:45:05,387 --> 00:45:07,688
¿Fue esa la última vez que lo vio esa noche?

487
00:45:07,790 --> 00:45:10,157
No, cuando todos estaban ocupados con algo.

488
00:45:10,259 --> 00:45:12,826
Regresaron los integrantes de la Unidad Auxiliar del Departamento Penal
Y el forense y nosotros estamos en el círculo.

489
00:45:12,928 --> 00:45:15,095
El sargento sentado en el escritorio nos pidió que lo desatáramos.

490
00:45:15,197 --> 00:45:17,531
Ya que ha pasado mucho tiempo

491
00:45:17,600 --> 00:45:18,866
Para probar el alcohol

492
00:45:18,968 --> 00:45:20,534
Entonces de acuerdo con los procedimientos habituales.
Lo registré para asegurarme de que no estaba armado.

493
00:45:23,139 --> 00:45:25,072
Y fue entonces cuando la encontré

494
00:45:25,174 --> 00:45:27,774
¿Lo encontraste?
esto

495
00:45:30,713 --> 00:45:32,980
En el bolsillo de su chaqueta

496
00:45:33,082 --> 00:45:37,384
¿Intentó explicar cómo se metió en su bolsillo?

497
00:45:37,486 --> 00:45:40,821
No, intenta escapar

498
00:45:41,924 --> 00:45:43,724
¿A qué distancia?

499
00:45:43,826 --> 00:45:46,894
No muy lejos, pero nos llevó a dos policías y a mí alcanzarlo.

500
00:45:46,996 --> 00:45:49,897
¿Tres policías en prácticas?

501
00:45:49,999 --> 00:45:52,666
Si, pero eso fue fácil, peleó como un toro.

502
00:45:55,804 --> 00:45:57,271
¿Cómo te llamas, hijo?
Nasser

503
00:45:57,373 --> 00:45:58,372
Pero no entiendes

504
00:45:58,474 --> 00:46:00,440
Entonces hablaremos, ¿vale?

505
00:46:00,543 --> 00:46:02,142
no entiendo

506
00:46:02,244 --> 00:46:03,744
solo tu y yo

507
00:46:03,846 --> 00:46:04,912
Ven aquí

508
00:46:05,014 --> 00:46:06,146
No, por favor déjame

509
00:46:06,248 --> 00:46:08,315
No, no lo hice

510
00:46:08,417 --> 00:46:10,350
yo no lo hice

511
00:46:15,090 --> 00:46:16,590
Coloque su mano detrás de su espalda

512
00:46:16,692 --> 00:46:18,125
Dame tu brazo

513
00:46:19,695 --> 00:46:23,897
Antes de esto, en la patrulla camino al distrito

514
00:46:23,999 --> 00:46:25,699
¿Cómo fue su comportamiento?

515
00:46:25,801 --> 00:46:27,234
En general estaba tranquilo.

516
00:46:27,336 --> 00:46:28,735
¿No dijo nada?

517
00:46:28,837 --> 00:46:30,637
No, dijo una cosa

518
00:46:30,739 --> 00:46:31,905
¿Qué dijo?

519
00:46:34,210 --> 00:46:35,642
¿Está muerta?

520
00:46:40,649 --> 00:46:41,949
¿A qué conclusión llegó en ese momento?

521
00:46:42,051 --> 00:46:44,384
Nada en ese momento, porque pensé que sería testigo.

522
00:46:44,486 --> 00:46:47,554
El oficial Wegens sacó el cuchillo de su bolsillo.

523
00:46:50,092 --> 00:46:51,291
gracias

524
00:46:52,861 --> 00:46:54,261
El testigo es tuyo

525
00:46:57,900 --> 00:46:59,433
"¿Está muerta?"

526
00:47:01,704 --> 00:47:03,403
¿Te parece algo que alguien le diría a un policía, en todo caso?
¿Acaba de cometer un asesinato?

527
00:47:06,842 --> 00:47:07,708
no lo sé

528
00:47:07,810 --> 00:47:09,409
Una vez arresté a un joven acusado de violación.

529
00:47:09,511 --> 00:47:11,191
¿Quién pidió que volviéramos a la casa de la víctima?

530
00:47:11,280 --> 00:47:13,013
Para buscar su auto

531
00:47:16,585 --> 00:47:17,818
gracias

532
00:47:20,289 --> 00:47:22,789
No le pasa nada al hombre, según tengo entendido.

533
00:47:22,891 --> 00:47:24,958
Es la chica que me preocupa

534
00:47:25,060 --> 00:47:27,194
muy pequeño

535
00:47:27,296 --> 00:47:29,196
Al menos cree que soy inocente

536
00:47:30,866 --> 00:47:32,866
Mira, esto es de lo que estoy hablando.

537
00:47:34,136 --> 00:47:35,769
esto no es importante

538
00:47:39,408 --> 00:47:41,875
Sólo un nuevo abogado sabría esto.

539
00:48:43,405 --> 00:48:44,438
Hola?

540
00:48:44,540 --> 00:48:47,007
hola soy yo

541
00:48:47,943 --> 00:48:49,776
El identificador de llamadas no está disponible

542
00:48:51,347 --> 00:48:53,580
esto es exacto

543
00:48:55,417 --> 00:48:58,352
No te preocupes, no está registrado, es mi teléfono.

544
00:48:59,788 --> 00:49:01,555
¿Permiten teléfonos?

545
00:49:03,058 --> 00:49:04,524
¿Puedo contactarte?

546
00:49:04,626 --> 00:49:06,727
si

547
00:49:06,829 --> 00:49:09,930
¿Hay algún problema?
estas bien

548
00:49:13,969 --> 00:49:15,689
Ya sabes, una de las cosas que extrañas aquí

549
00:49:15,738 --> 00:49:17,282
Es que no puedes decirle buenas noches a nadie

550
00:49:17,306 --> 00:49:19,239
Este no es un animal de zoológico.

551
00:49:21,377 --> 00:49:24,111
Solía tener a mis padres o a mi hermano.

552
00:49:25,681 --> 00:49:27,914
Aún puedes contactarlos

553
00:49:29,818 --> 00:49:31,318
no lo creo

554
00:49:35,090 --> 00:49:36,723
Escuche, sólo quería decir: "Gracias".

555
00:49:36,825 --> 00:49:38,892
Por todo lo que haces por mi

556
00:49:40,662 --> 00:49:42,829
espero que esto no te asuste

557
00:49:42,931 --> 00:49:44,498
si dijera

558
00:49:53,242 --> 00:49:54,608
buenas noches

559
00:50:05,988 --> 00:50:07,687
¿Puedo usar este teléfono, manipulador?

560
00:50:09,425 --> 00:50:10,924
¿Dónde está tu punto verde?

561
00:51:01,243 --> 00:51:02,676
¿Qué viste?

562
00:51:04,413 --> 00:51:05,479
¿Qué viste?

563
00:51:05,581 --> 00:51:07,013
nada

564
00:51:07,115 --> 00:51:08,381
¿Qué le dirás a Freddy?

565
00:51:08,484 --> 00:51:10,484
nada

566
00:51:58,133 --> 00:52:00,233
Déjame preguntarte algo
Ahora no

567
00:52:00,335 --> 00:52:02,269
¿Cuánto crees que vale este lugar?

568
00:52:02,371 --> 00:52:03,803
¿10 millones?

569
00:52:03,906 --> 00:52:07,140
Entonces, ¿cómo puede una chica desempleada de 22 años
Ella es adicta a las drogas y le encanta salir de fiesta viviendo allí.

570
00:52:09,311 --> 00:52:11,878
¿Como Eloise en la Plaza?

571
00:53:17,546 --> 00:53:19,679
No buscas un asesor financiero

572
00:53:19,781 --> 00:53:22,315
No, no tengo suficiente dinero

573
00:53:22,417 --> 00:53:24,351
esto es sobre andrea

574
00:53:24,453 --> 00:53:25,885
soy abogado

575
00:53:25,988 --> 00:53:27,687
¿Para?

576
00:53:27,789 --> 00:53:29,823
Nasir Khan

577
00:53:29,925 --> 00:53:32,559
El joven que...
¿Quién aún no ha sido condenado?

578
00:53:32,661 --> 00:53:33,994
si

579
00:53:34,096 --> 00:53:36,396
Te vi en el funeral de Andrea.

580
00:53:36,498 --> 00:53:39,065
Estas discutiendo con alguien

581
00:53:39,167 --> 00:53:41,301
No sabía que era su suegro.
(Su padrastro)

582
00:53:43,271 --> 00:53:44,511
soy parte de la familia

583
00:53:44,606 --> 00:53:48,375
¿De qué se trataba esto?
¿este?

584
00:53:48,477 --> 00:53:50,844
Mira, realmente no puedo
Hablando de mis clientes

585
00:53:50,946 --> 00:53:53,580
Como tú, es un asunto confidencial.

586
00:53:53,682 --> 00:53:55,482
Está bien

587
00:53:55,584 --> 00:53:57,784
Mira, esperaba que pudieras ayudarme.

588
00:53:57,886 --> 00:53:59,653
Algunos..

589
00:53:59,755 --> 00:54:02,622
Parte de la información se proporciona de manera informal.
Pero si esto no es posible

590
00:54:04,693 --> 00:54:07,093
Lo haremos de la manera normal.

591
00:54:07,195 --> 00:54:09,629
Citación, etc.

592
00:54:09,731 --> 00:54:13,700
De una forma u otra tengo que hacer mi trabajo.

593
00:54:15,037 --> 00:54:16,269
Informalmente

594
00:54:18,173 --> 00:54:21,541
Es sólo entre nosotros aquí sentados como gallinas.

595
00:54:21,643 --> 00:54:24,577
nunca entendí esta expresión

596
00:54:24,680 --> 00:54:26,446
yo tampoco

597
00:54:27,516 --> 00:54:28,581
Cierra la puerta

598
00:54:34,289 --> 00:54:38,692
Evelyn, la madre de Andrea, era mi cliente.

599
00:54:38,794 --> 00:54:40,560
Cuando ella murió, Andrea vino a mí.

600
00:54:40,662 --> 00:54:42,128
Para ayudarla con algunas cosas.

601
00:54:42,230 --> 00:54:44,898
Quiero decir, un chico de 20 años no debería lidiar con cosas así.

602
00:54:45,000 --> 00:54:48,068
Pero a veces lo hacen

603
00:54:49,137 --> 00:54:51,171
Una de las cosas que me atreví a decirle

604
00:54:51,273 --> 00:54:54,374
El marido de su padre hace sólo dos años.

605
00:54:54,476 --> 00:54:56,543
Quizás se quede con la mitad de todo.

606
00:54:56,645 --> 00:54:58,845
no lo conocia en ese momento

607
00:54:58,947 --> 00:55:00,780
Yo tampoco conocía a Andrea en ese momento.

608
00:55:00,882 --> 00:55:02,315
Excepto que Evelyn lo mencionó.

609
00:55:02,417 --> 00:55:06,019
Pero mientras trabajo con ella en esto
lo reconocí

610
00:55:06,121 --> 00:55:07,687
¿Lo conoces, Don?

611
00:55:07,789 --> 00:55:10,457
Sólo lo vi en el funeral y el juicio.

612
00:55:10,559 --> 00:55:12,159
Puedes simplemente mirarlo y ver

613
00:55:12,194 --> 00:55:15,128
Es más joven que la mayoría de los maridos de las mujeres, tiene 60 años.
unos 25 años

614
00:55:15,230 --> 00:55:20,200
Resulta que tiene una larga historia con las ancianas.

615
00:55:20,302 --> 00:55:23,036
Tiene una larga historia con muchas cosas.

616
00:55:23,138 --> 00:55:24,437
Como órdenes de alejamiento

617
00:55:24,539 --> 00:55:26,139
¿En serio?

618
00:55:26,241 --> 00:55:28,007
el me amenazo

619
00:55:28,110 --> 00:55:30,944
fue aterrador

620
00:55:32,314 --> 00:55:34,114
aqui esta entonces
Su profesión es entrenador personal en transporte.

621
00:55:36,084 --> 00:55:37,317
Entonces esto se llama transferencia.

622
00:55:37,419 --> 00:55:39,219
Gana 30 mil al año si tiene suerte.

623
00:55:39,321 --> 00:55:41,554
Dejó de trabajar por completo cuando se casó con Evelyn.

624
00:55:41,656 --> 00:55:43,022
No ha funcionado desde

625
00:55:43,125 --> 00:55:45,125
Quiere la mitad de todo de Andrea

626
00:55:45,227 --> 00:55:49,295
No tiene nada de malo que consiga algo de dinero para cuidar a la anciana.

627
00:55:49,397 --> 00:55:51,598
¿Pero 5 o 6 millones?

628
00:55:51,700 --> 00:55:53,600
andrea se negó

629
00:55:55,403 --> 00:55:57,170
De hecho

630
00:56:01,109 --> 00:56:05,011
Lo que ella dijo fue
"Sobre mi cadáver"

631
00:56:10,385 --> 00:56:12,685
Ahora lo tiene todo

632
00:56:29,871 --> 00:56:31,604
sigue adelante

633
00:56:31,706 --> 00:56:32,806
eso es correcto

634
00:56:34,676 --> 00:56:36,709
lo estas haciendo bien

635
00:56:46,488 --> 00:56:49,255
Entonces, ¿estás aquí la mayor parte del tiempo?

636
00:56:49,357 --> 00:56:50,557
¿Bueno?
si

637
00:56:56,178 --> 00:57:01,941
 Traducido por Az4di - House_96

 Resincronizado por xRami