1
00:00:06,256 --> 00:00:08,925
СЛУЧВАЛО СЕ ПРЕДИ
2
00:00:10,885 --> 00:00:13,471
Човекът, който ни застреля, уби партньора ми.
3
00:00:15,140 --> 00:00:18,350
Не знам дали Катрин е замесена,
ще бъде ли компрометирана операцията.
4
00:00:18,351 --> 00:00:20,436
Не мога да вярвам на никого.
5
00:00:20,437 --> 00:00:21,812
Освен мен, нали?
6
00:00:21,813 --> 00:00:24,940
ЦРУ трябваше да даде
убежище за мен и семейството ми,
7
00:00:24,941 --> 00:00:26,400
ако дам информация.
8
00:00:26,401 --> 00:00:28,235
Безполезен. Не правя нищо с това.
9
00:00:28,236 --> 00:00:30,612
Видях, че Джавад те забеляза.
10
00:00:30,613 --> 00:00:33,408
аз не го познавам
- Запознайте се с него.
11
00:00:34,034 --> 00:00:36,452
Уорън Стокър е ключът към всичко.
12
00:00:36,453 --> 00:00:38,912
Разкажи ми за дестинацията на Уорън.
13
00:00:38,913 --> 00:00:41,165
Може би можем да посочим пътя.
14
00:00:41,166 --> 00:00:42,834
Какво правиш с баща ми?
15
00:00:43,376 --> 00:00:45,544
Летя обратно в Калифорния.
16
00:00:45,545 --> 00:00:47,714
добре Вземете нощния автобус от китайския квартал.
17
00:00:49,299 --> 00:00:51,383
Банкок. Каква информация продадохте?
18
00:00:51,384 --> 00:00:54,179
Програмата беше Foxglove.
Имаше експериментални...
19
00:01:03,772 --> 00:01:04,606
здравей
20
00:01:15,867 --> 00:01:18,912
Може ли кандидатът да бъде отхвърлен като свръхквалифициран за работата?
21
00:01:20,538 --> 00:01:22,873
{\an8}Съмнително е, че изобщо си дошъл.
22
00:01:22,874 --> 00:01:24,708
Любезно казано, но...
23
00:01:24,709 --> 00:01:29,254
сериозно. Заплата на главен програмист
е смешен в сравнение с главния изпълнителен директор.
24
00:01:29,255 --> 00:01:31,090
Не идвам след парите.
25
00:01:31,091 --> 00:01:33,175
Това е по-малка отговорност.
26
00:01:33,176 --> 00:01:36,053
Вие сте наели хора
за тази задача. скучно е
27
00:01:36,054 --> 00:01:38,264
В момента звучи перфектно.
28
00:01:38,848 --> 00:01:40,599
Не съм подходящ да бъда главен изпълнителен директор.
29
00:01:40,600 --> 00:01:43,393
подхожда ти,
но аз просто искам да кодирам.
30
00:01:43,394 --> 00:01:44,604
И съм добър в това.
31
00:01:45,271 --> 00:01:48,483
Наемете ме и моите умения са ваши.
Без въпрос.
32
00:01:49,859 --> 00:01:52,569
AdVerse е моето бебе. Моят код.
33
00:01:52,570 --> 00:01:53,488
аз знам
34
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
Кога започвам?
35
00:02:06,584 --> 00:02:08,669
Всички към Южен Бостън.
36
00:02:08,670 --> 00:02:11,672
Натоварени са раници, по-големи от раници.
37
00:02:11,673 --> 00:02:12,757
Билети, моля.
38
00:02:13,967 --> 00:02:15,050
здравей
39
00:02:15,051 --> 00:02:18,387
Питър Съдърланд. Накрая.
Трудно е да ви проследя.
40
00:02:18,388 --> 00:02:19,346
кой си ти
41
00:02:19,347 --> 00:02:20,305
Неуместно.
42
00:02:20,306 --> 00:02:22,100
Обадих се да се договорим.
43
00:02:22,684 --> 00:02:23,684
отвори вратата,
44
00:02:23,685 --> 00:02:27,855
кажи на хората ми какво каза Уорън
и на кого каза за всичко това.
45
00:02:27,856 --> 00:02:29,898
За да ми забият куршум в черепа?
46
00:02:29,899 --> 00:02:33,235
Нещо такова.
- Защо бих сключил такава скапана сделка?
47
00:02:33,236 --> 00:02:36,823
За Роуз Ларкин
можете да стигнете до Бостън безопасно с автобус.
48
00:02:38,408 --> 00:02:40,868
Той нищо не знае.
49
00:02:40,869 --> 00:02:42,620
Също неуместно.
50
00:02:44,289 --> 00:02:46,874
защо го правиш Как да те заплаша?
51
00:02:46,875 --> 00:02:49,042
Реши проблема, Питър.
52
00:02:49,043 --> 00:02:50,628
Дори не знам кой си.
53
00:02:51,379 --> 00:02:52,797
Решете проблема.
54
00:02:55,133 --> 00:02:58,177
чакай Ти си човекът на автобусната спирка.
55
00:02:58,178 --> 00:02:59,429
В Банкок.
56
00:03:00,263 --> 00:03:02,848
Вие купихте информацията, която Уорън открадна.
57
00:03:02,849 --> 00:03:03,766
и какво?
58
00:03:05,935 --> 00:03:07,061
разпознавам те
59
00:03:07,687 --> 00:03:08,646
добра работа
60
00:03:09,814 --> 00:03:14,152
Бихте си помислили, че умен човек като вас
с радост би спасил живота на Роуз.
61
00:03:14,861 --> 00:03:16,695
Ако я нараниш...
- Ти ме убиваш.
62
00:03:16,696 --> 00:03:19,782
Разбирам модела.
63
00:03:20,450 --> 00:03:23,328
Бангкок беше нещастен.
64
00:03:24,204 --> 00:03:25,746
Не искам да повтарям миналото.
65
00:03:25,747 --> 00:03:31,793
Но ще убия Роуз заради теб, ако трябва.
66
00:03:31,794 --> 00:03:35,047
Така или иначе ще го убиеш.
- Аз не. Обещавам.
67
00:03:35,048 --> 00:03:37,592
И аз съм човек на думата си.
68
00:03:41,095 --> 00:03:41,971
Набутай го.
69
00:04:02,408 --> 00:04:04,326
Роза?
- Питър?
70
00:04:04,327 --> 00:04:06,662
къде си
- Аз съм в китайския квартал.
71
00:04:06,663 --> 00:04:07,579
В автобуса?
72
00:04:07,580 --> 00:04:09,123
Чакам превоз.
73
00:04:09,749 --> 00:04:11,124
Скрий се. Веднага.
74
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
Те идват след вас.
- Кой?
75
00:04:16,422 --> 00:04:19,258
Сега дойде нашият стрелец от снощи.
76
00:04:19,259 --> 00:04:20,677
Виждам три.
- Бягай!
77
00:04:28,685 --> 00:04:30,227
Той премина.
78
00:04:30,228 --> 00:04:31,646
Върви след него.
- Додж!
79
00:05:14,272 --> 00:05:15,481
Роза. там ли си
80
00:05:17,150 --> 00:05:20,068
Избягах, но те ме следват.
- Какви магазини виждате?
81
00:05:20,069 --> 00:05:22,154
Таро място, ресторант...
82
00:05:22,155 --> 00:05:23,239
Отидете на ресторант.
83
00:05:33,166 --> 00:05:35,125
Влизам, но един идва.
84
00:05:35,126 --> 00:05:36,336
Скрий се в кухнята.
85
00:05:38,755 --> 00:05:39,630
наистина!
86
00:05:41,132 --> 00:05:42,216
Не е истина!
87
00:05:42,967 --> 00:05:45,636
Няма криене.
- Вземете ножа и намерете изхода.
88
00:06:02,487 --> 00:06:05,156
Питър, там ли си?
- Чакай малко.
89
00:06:40,525 --> 00:06:43,527
какво е положението
- Ами там? Какво беше това?
90
00:06:43,528 --> 00:06:45,238
няма проблеми къде си
91
00:06:46,739 --> 00:06:48,448
На открито. Близки са.
92
00:06:48,449 --> 00:06:50,158
Опишете обкръжението си.
93
00:06:50,159 --> 00:06:53,328
Тук има магазини,
туристи и глупави тениски.
94
00:06:53,329 --> 00:06:54,497
Променете външния си вид.
95
00:07:09,971 --> 00:07:10,930
Отидете там.
96
00:07:19,021 --> 00:07:20,106
Отърсих се от тях.
97
00:07:21,190 --> 00:07:22,567
мамка му Боже мой
98
00:07:23,234 --> 00:07:24,110
Той е тук.
99
00:07:56,058 --> 00:07:57,894
Викайте за помощ!
- Помощ!
100
00:07:59,437 --> 00:08:00,563
млъкни
101
00:08:02,064 --> 00:08:02,940
бой!
102
00:08:30,051 --> 00:08:30,885
добре съм
103
00:08:31,511 --> 00:08:33,513
Избягах, но той ме последва.
104
00:08:34,388 --> 00:08:36,516
Роуз? Роуз!
105
00:08:48,486 --> 00:08:49,737
Саакел.
106
00:09:55,553 --> 00:09:56,470
Това Питър ли е?
107
00:10:00,182 --> 00:10:02,184
В СИГУРНОСТ! С КАТРИНА. хайде
108
00:10:05,980 --> 00:10:09,150
Обучени агенти
гони го и го намери.
109
00:10:09,734 --> 00:10:10,817
Той се свърза.
110
00:10:10,818 --> 00:10:12,403
не
- Как тогава?
111
00:10:13,112 --> 00:10:15,196
Заведи ме при него.
- Защо?
112
00:10:15,197 --> 00:10:16,699
Стига глупости.
113
00:10:18,242 --> 00:10:23,121
Моят агент на терен
или получава грешна информация, или е объркан.
114
00:10:23,122 --> 00:10:26,750
Питър няма по-млад агент
опита, от който се нуждая.
115
00:10:26,751 --> 00:10:28,544
И аз се притеснявам за него.
116
00:10:30,463 --> 00:10:31,714
Кажете ми как е той.
117
00:10:33,299 --> 00:10:35,133
Той е бил сам твърде дълго.
118
00:10:35,134 --> 00:10:36,302
Нека помогна.
119
00:10:39,889 --> 00:10:41,849
Той е в парк Бруклин Бридж.
120
00:10:42,933 --> 00:10:43,768
благодаря
121
00:10:46,896 --> 00:10:50,524
Отдел за тайни служби
ще ви отведе до Калифорния утре.
122
00:10:51,567 --> 00:10:54,486
В предишната защита нямаше аплодисменти.
123
00:10:54,487 --> 00:10:56,905
Сега е различно.
- не е съгласен Петър.
124
00:10:56,906 --> 00:10:58,199
Той не решава.
125
00:10:58,824 --> 00:11:03,162
Той избра Night Action, а не теб.
Не рискувайте живота си.
126
00:11:06,916 --> 00:11:09,585
Прибирам се, но първо ще му кажа.
127
00:11:21,013 --> 00:11:22,931
здравей
- здравей
128
00:11:22,932 --> 00:11:23,973
добре ли си
129
00:11:23,974 --> 00:11:25,392
аз съм
- Добре.
130
00:11:25,393 --> 00:11:28,978
Стигна ли се до тук?
след девет месеца доверие?
131
00:11:28,979 --> 00:11:31,774
Катрин ме спаси днес.
Слушайте го.
132
00:11:33,776 --> 00:11:36,361
Как го намери?
- Детето на Уорън изчезна.
133
00:11:36,362 --> 00:11:40,156
Седях с бившата му жена,
когато Роуз доведе момчето у дома.
134
00:11:40,157 --> 00:11:43,535
Последвах го до китайския квартал
надявайки се да те намеря
135
00:11:43,536 --> 00:11:47,540
Вместо това катастрофирах
към този съсирек. кой е той
136
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
Той уби Алис.
137
00:11:50,710 --> 00:11:53,796
Ако не сте им намекнали,
как ни направиха засада?
138
00:11:54,505 --> 00:11:57,716
Кой друг знаеше за изтичането на информация от ЦРУ?
- Не съм замесен в това.
139
00:11:57,717 --> 00:11:59,509
Докажи го.
- Не мога.
140
00:11:59,510 --> 00:12:01,010
Банкок беше шибана буря.
141
00:12:01,011 --> 00:12:04,431
Няма нужда да обяснявам нищо.
работиш за мен
142
00:12:04,432 --> 00:12:06,641
Няма да работя, ако ти нямам доверие.
143
00:12:06,642 --> 00:12:08,351
Няма да повтарям същата грешка.
144
00:12:08,352 --> 00:12:10,521
Тогава сте избрали грешната професия.
145
00:12:11,105 --> 00:12:13,106
трябва ли да го игнорирам
146
00:12:13,107 --> 00:12:17,360
че ти и Уорън Стокър
ти изчезна след смъртта на Алис?
147
00:12:17,361 --> 00:12:19,821
Нямам нищо общо със смъртта на Алис.
148
00:12:19,822 --> 00:12:21,115
Можете ли да го докажете?
149
00:12:23,492 --> 00:12:25,910
забрави го Ще разбера това сам.
150
00:12:25,911 --> 00:12:27,787
хайде
- Нощните дейности не работят така.
151
00:12:27,788 --> 00:12:29,248
Ще те махна.
152
00:12:30,416 --> 00:12:32,877
Може би той може да помогне. Той ми помогна.
153
00:12:38,382 --> 00:12:41,469
Видях купувача на Уорън в Банкок.
154
00:12:42,511 --> 00:12:44,304
Днес се уверих в него.
155
00:12:44,305 --> 00:12:45,931
Той е изтекъл информация.
156
00:12:47,183 --> 00:12:51,311
Аз съм единственият, който видя артикула.
имаш нужда от мен
157
00:12:51,312 --> 00:12:54,230
Имам нужда от повече
След събитията в Банкок.
158
00:12:54,231 --> 00:12:55,733
С Алис?
- да
159
00:12:57,276 --> 00:12:59,194
Тъй като той няма да каже, аз ще кажа.
160
00:12:59,195 --> 00:13:02,739
Неговият партньор
и неговата треньорка Алис е убита.
161
00:13:02,740 --> 00:13:05,576
Питър все още не е казал как.
162
00:13:09,205 --> 00:13:10,122
Ние се разделихме.
163
00:13:11,916 --> 00:13:15,460
Той тръгна след човека,
и последвах Уорън.
164
00:13:15,461 --> 00:13:17,921
Видях паметта на човека на сметището.
165
00:13:17,922 --> 00:13:21,550
Гледаше ни и се открояваше от тълпата.
Той се обади днес.
166
00:13:22,343 --> 00:13:25,303
Иска ми се да знаех повече
но той застреля Уорън.
167
00:13:25,304 --> 00:13:27,305
какво? кога
168
00:13:27,306 --> 00:13:30,434
Преди около час.
Бандата беше изпратена след Роуз.
169
00:13:31,602 --> 00:13:33,895
Уорън имаше ли време да каже нещо?
170
00:13:33,896 --> 00:13:35,022
не
171
00:13:36,732 --> 00:13:40,026
Можеш да ме дръпнеш.
Човекът знае, че го разпознавам.
172
00:13:40,027 --> 00:13:42,154
Тя знае, че ми пука за Роуз.
173
00:13:43,364 --> 00:13:46,116
Или аз ще го намеря, или той ще ни намери.
174
00:13:52,957 --> 00:13:53,791
Добре.
175
00:13:54,458 --> 00:13:58,462
Нека да договорим дължината на новата ви каишка.
ФБР разпространява това изображение.
176
00:13:59,046 --> 00:14:03,383
Първоначалното търсене върна частични попадения,
но без точна идентификация.
177
00:14:03,384 --> 00:14:05,677
До сутринта ще изпратя цялата папка.
178
00:14:05,678 --> 00:14:09,764
Потвърдете името му и кажете,
за кой купувач работи.
179
00:14:09,765 --> 00:14:10,933
Върши си работата.
180
00:14:11,433 --> 00:14:15,229
Или се кълна, че ще те изпратя
направо в мазето на Белия дом.
181
00:14:16,689 --> 00:14:17,982
Ще довърша това.
182
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
Добър избор.
183
00:14:20,985 --> 00:14:23,611
Погрижете се за Роуз, докато не разберете продължението.
184
00:14:23,612 --> 00:14:25,989
Не говори за мен, сякаш не чувам.
185
00:14:25,990 --> 00:14:27,032
ще се оправя
186
00:14:30,619 --> 00:14:32,705
какво?
- Парите свършиха.
187
00:14:39,044 --> 00:14:40,629
Това ще ви отнеме няколко дни.
188
00:14:43,507 --> 00:14:45,426
Колата ми е компрометирана.
189
00:14:55,436 --> 00:14:56,520
Не го драскайте.
190
00:14:59,189 --> 00:15:00,024
хайде
191
00:15:22,880 --> 00:15:24,797
здравей
- здравей
192
00:15:24,798 --> 00:15:29,094
Не хаби ризата си.
Имам само три от тях.
193
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
Има нужда от измиване.
194
00:15:32,348 --> 00:15:33,765
Съжалявам, че отне толкова време.
195
00:15:33,766 --> 00:15:36,851
Паркирах колата на Катрин
до друг квартал.
196
00:15:36,852 --> 00:15:40,940
В случай на тракер.
Но си взех пица на връщане.
197
00:15:41,690 --> 00:15:42,650
благодаря
198
00:15:43,150 --> 00:15:43,984
да
199
00:15:49,990 --> 00:15:50,824
Какво е?
200
00:15:51,825 --> 00:15:56,329
Това е изповедта на Уорън, преди да...
201
00:15:56,330 --> 00:15:57,830
Излъга ли Катрин?
202
00:15:57,831 --> 00:16:01,669
Не вярвам на Night Action
преди да се уверя в Катрин.
203
00:16:06,882 --> 00:16:10,052
Не всеки е Даян Фар.
204
00:16:11,971 --> 00:16:16,182
Обаждащият се звучеше ли американски,
образован, малко тщеславен?
205
00:16:16,183 --> 00:16:17,767
да защо
206
00:16:17,768 --> 00:16:20,938
Той се обади, когато бях в Калифорния.
Попита как си.
207
00:16:21,855 --> 00:16:23,941
Той те намери с моя помощ.
208
00:16:26,151 --> 00:16:27,360
съжалявам
209
00:16:27,361 --> 00:16:28,736
съжалявам
210
00:16:28,737 --> 00:16:31,115
нямах предвид...
- Връщам се в Калифорния.
211
00:16:32,241 --> 00:16:34,993
Катрин предложи защита
и ще го грабна.
212
00:16:34,994 --> 00:16:37,412
Имам работа и живот там.
213
00:16:37,413 --> 00:16:39,539
Вече се разбрахме, че ще напусна.
214
00:16:39,540 --> 00:16:42,376
аз знам Но сега ви преследват.
215
00:16:46,380 --> 00:16:47,714
Вкусно е.
216
00:16:47,715 --> 00:16:49,674
Твърде много роза според Халех.
217
00:16:49,675 --> 00:16:51,634
Винаги има твърде много роза.
218
00:16:51,635 --> 00:16:55,639
Хале е забравила вкуса на дома.
Толкова е американизиран.
219
00:16:56,807 --> 00:16:59,809
Остави ме тук, когато се върнеш.
220
00:16:59,810 --> 00:17:02,186
Вземете Нур, аз ще остана с Джавад.
221
00:17:02,187 --> 00:17:03,104
време?
222
00:17:03,105 --> 00:17:07,817
Ти си твърде стар и женен.
В противен случай той ще те изпрати до вкъщи.
223
00:17:07,818 --> 00:17:09,777
Джавад беше просто приятелски настроен.
224
00:17:09,778 --> 00:17:12,948
Помоли го любезно
за двойна среща.
225
00:17:14,533 --> 00:17:16,701
Той ме покани на обяд.
226
00:17:16,702 --> 00:17:17,703
предположих.
227
00:17:18,704 --> 00:17:21,331
Аз отказах. Ще бъде твърде скоро.
228
00:17:21,915 --> 00:17:24,542
Превключвам от работа на работа.
229
00:17:24,543 --> 00:17:26,587
И ние няма да излезем по времето на Абас.
230
00:17:27,588 --> 00:17:30,382
Любовта намира начин.
231
00:17:31,967 --> 00:17:33,176
Биджан е прав.
232
00:17:33,177 --> 00:17:35,596
Намери подходящия момент и аз ще те направя късметлия.
233
00:17:36,764 --> 00:17:39,515
Надникнах в графика на Абас.
234
00:17:39,516 --> 00:17:41,976
Той имаше ли среща утре?
235
00:17:41,977 --> 00:17:43,728
да От един до три.
236
00:17:43,729 --> 00:17:46,647
защо
- Не знам. Сам го е проектирал.
237
00:17:46,648 --> 00:17:48,816
Но той помоли Джавад да го придружи.
238
00:17:48,817 --> 00:17:51,236
Не е време за романтика, азизам.
239
00:17:51,737 --> 00:17:52,988
Не отлагайте обаче.
240
00:18:10,547 --> 00:18:12,006
здравей Роза.
241
00:18:12,007 --> 00:18:13,759
Аз тук. Петър.
242
00:18:14,259 --> 00:18:15,219
добре ли си
243
00:18:18,889 --> 00:18:20,432
Вие сте в безопасност. няма проблеми
244
00:18:34,863 --> 00:18:37,074
Една глътка и съм буден цяла нощ.
245
00:18:37,658 --> 00:18:39,785
Добро утро, Джавад.
- сутрин.
246
00:18:40,494 --> 00:18:41,703
Ще се видим в офиса.
247
00:18:58,178 --> 00:19:00,222
Вчера говорих със семейството си.
248
00:19:01,598 --> 00:19:03,183
Някакви новини от Исфахан?
249
00:19:04,393 --> 00:19:08,147
Ела на обяд и ще ти разкажа
това, което мама имаше да каже.
250
00:19:12,276 --> 00:19:14,736
Промени ли мнението си?
251
00:19:17,573 --> 00:19:19,158
Ще бъда готин.
252
00:19:20,200 --> 00:19:22,744
Но ще се срещна с Абас по обяд.
253
00:19:23,328 --> 00:19:24,371
Това е срамота.
254
00:19:25,539 --> 00:19:26,831
Но утре?
255
00:19:26,832 --> 00:19:27,916
Утре няма да работи.
256
00:19:28,792 --> 00:19:32,336
партията на Абас
и подготовката на общото събрание...
257
00:19:32,337 --> 00:19:34,089
Трябва да побързате.
258
00:19:34,590 --> 00:19:35,716
Всички ние.
259
00:19:36,466 --> 00:19:39,595
Но можех поне да...
260
00:19:40,304 --> 00:19:41,847
да те придружи отново до вкъщи.
261
00:19:44,016 --> 00:19:45,017
чувам
262
00:19:45,642 --> 00:19:49,313
познавам града
най-добрите персийски ресторанти.
263
00:19:51,273 --> 00:19:53,024
Къде водите Абас?
264
00:19:53,025 --> 00:19:54,735
Можем да се срещнем.
265
00:19:55,694 --> 00:19:58,447
Не по средата на работа.
266
00:20:00,657 --> 00:20:02,701
Можех да работя на обяд.
267
00:20:03,535 --> 00:20:06,288
Ще ядем по-късно, когато се върнеш.
268
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
ще ме изчакаш ли
269
00:20:12,336 --> 00:20:14,129
Тогава да си уговорим среща.
270
00:20:36,568 --> 00:20:37,402
добро утро
271
00:20:38,487 --> 00:20:39,571
добро утро
272
00:20:42,115 --> 00:20:42,950
Лош сън?
273
00:20:45,118 --> 00:20:46,411
Кошмар.
274
00:20:47,204 --> 00:20:50,415
посттравматичен стрес,
ако се вярва на Гретхен.
275
00:20:51,959 --> 00:20:53,167
Коя е Гретхен?
276
00:20:53,168 --> 00:20:54,419
Моят терапевт.
277
00:20:56,129 --> 00:20:58,840
Започнах да се виждам с него
след всичко, през което минахме.
278
00:20:59,591 --> 00:21:03,303
Радвам се, че говорите с някого за това.
279
00:21:03,971 --> 00:21:06,306
Не го отворих повече.
280
00:21:09,226 --> 00:21:11,353
Не исках да го преживявам отново.
281
00:21:12,771 --> 00:21:15,107
Никой не разбира през какво минахме.
282
00:21:16,566 --> 00:21:17,567
Освен теб.
283
00:21:19,945 --> 00:21:25,867
Терапията помогна за контрол
моите кошмари до снощи.
284
00:21:28,745 --> 00:21:30,706
Все още сънувам как Алис умира.
285
00:21:38,672 --> 00:21:40,007
Какъв беше той?
286
00:21:41,508 --> 00:21:43,426
Обичаше грубите шеги.
287
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
Той обичаше топли сандвичи със сирене.
Той просто беше...
288
00:21:47,889 --> 00:21:49,016
Той беше обикновен.
289
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
И така.
290
00:21:51,768 --> 00:21:53,437
Щяхте да си прекарате добре заедно.
291
00:21:57,733 --> 00:21:58,984
Този твой нападател -
292
00:22:00,902 --> 00:22:02,654
убита Алис.
293
00:22:04,489 --> 00:22:07,326
и аз...
294
00:22:09,786 --> 00:22:11,038
Не можах да го спра.
295
00:22:20,922 --> 00:22:23,008
Всичко ще бъде наред. или какво?
296
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
ще се оправиш Вие сте боец.
297
00:22:28,388 --> 00:22:29,848
Ами ако останете без пара?
298
00:22:37,105 --> 00:22:42,027
Искам да грабнеш
на предложението на Катрин за защита.
299
00:22:44,488 --> 00:22:45,906
Трябва да се прибереш.
300
00:22:48,158 --> 00:22:49,951
Не си в безопасност с мен.
301
00:22:58,251 --> 00:22:59,252
здравей
302
00:23:05,926 --> 00:23:07,344
Винаги си губя ключовете.
303
00:23:08,011 --> 00:23:11,598
Приятелят ми предложи нещо като тракер.
304
00:23:16,728 --> 00:23:17,562
мога ли да попитам
305
00:23:18,230 --> 00:23:20,524
какво е разстоянието за проследяване на това?
306
00:23:25,946 --> 00:23:28,865
Свързване към сателит,
добра батерия, собствено приложение.
307
00:23:30,367 --> 00:23:33,870
Подходящ за ключове, кучета,
дори за измамено гадже.
308
00:23:43,338 --> 00:23:45,215
ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА УСТРОЙСТВА
309
00:24:06,445 --> 00:24:07,736
Кап.
310
00:24:07,737 --> 00:24:09,281
Истинска доставка до дома.
311
00:24:10,157 --> 00:24:13,159
Добър момент. тъкмо тръгвам.
312
00:24:13,160 --> 00:24:15,036
тук Свеж въздух.
313
00:24:17,414 --> 00:24:19,082
Много мило, Нур.
314
00:24:19,666 --> 00:24:21,208
съжалявам Госпожица Тахери.
315
00:24:21,209 --> 00:24:23,377
Просто кажи Нур.
316
00:24:23,378 --> 00:24:24,588
Благодаря ти, Нур.
317
00:24:26,339 --> 00:24:28,716
Иска ми се моята Ширин да е като теб.
318
00:24:28,717 --> 00:24:30,927
За съжаление дъщеря ми е капризна.
319
00:24:31,845 --> 00:24:36,474
Той никога не го прави
показа признателност към баба си.
320
00:24:36,475 --> 00:24:38,685
Бях дебела на неговата възраст.
321
00:24:39,895 --> 00:24:41,855
Картината е от преди десетилетия.
322
00:24:42,898 --> 00:24:44,524
Още ли сте близки?
323
00:24:47,486 --> 00:24:49,278
Благодаря ви за помощта, г-це Тахери.
324
00:24:49,279 --> 00:24:52,615
Сложете останалото в шкафа.
Вратата на офиса се затваря зад вас.
325
00:24:52,616 --> 00:24:53,575
Задължително.
326
00:24:56,870 --> 00:24:59,371
{\an8}Той е използвал
различни самоличности от години.
327
00:24:59,372 --> 00:25:03,168
{\an8}Уорън го нарече Артър.
Трябва да е псевдоним.
328
00:25:04,669 --> 00:25:06,505
Не е нужно да помагаш.
329
00:25:07,005 --> 00:25:08,756
Намерих те, когато другите не.
330
00:25:08,757 --> 00:25:11,927
Само аз имам достъп
към патентованата търсачка.
331
00:25:12,511 --> 00:25:16,181
Предпочитам да ти помогна
сякаш седя и чакам да се прибера.
332
00:25:20,602 --> 00:25:24,063
Истинска самоличност
има фалшиви онлайн и преди.
333
00:25:24,064 --> 00:25:26,023
Превъртаме ли през по-стари резултати?
334
00:25:26,024 --> 00:25:29,276
Мога да огранича търсенето и да изключа имена.
335
00:25:29,277 --> 00:25:31,863
Мога да видя хитове, преди да съществуват.
336
00:25:33,532 --> 00:25:38,077
Маркетингов протокол
може да бъде опасно в грешни ръце.
337
00:25:38,078 --> 00:25:39,954
Това вече не е AdVerse.
338
00:25:39,955 --> 00:25:43,290
Базовият код е,
но добавих информацията за проследяване на местоположението.
339
00:25:43,291 --> 00:25:47,546
Артун не би го използвал така.
- Мислили ли сте да управлявате НСА?
340
00:25:52,801 --> 00:25:55,554
Преминете през кръстовището и намалете.
341
00:25:59,683 --> 00:26:01,017
Мисля, че сме там.
342
00:26:18,285 --> 00:26:20,495
Ето един добър. благодаря
343
00:26:44,144 --> 00:26:44,978
О, ужасно.
344
00:26:45,645 --> 00:26:49,315
съжалявам Още един, моля.
- Томас, не. трябва да се върна.
345
00:26:49,316 --> 00:26:52,109
Външният министър не може да намери тоалетната без мен.
346
00:26:52,110 --> 00:26:54,862
В него има дипломат.
Казва не на съюзник.
347
00:26:54,863 --> 00:26:58,866
Ти правиш същите неща в Оксфорд
не ни прави съюзници.
348
00:26:58,867 --> 00:27:01,077
Трябва да кажа братя.
349
00:27:01,578 --> 00:27:02,703
Не мина много време.
350
00:27:02,704 --> 00:27:04,581
Така ли е.
- благодаря ви
351
00:27:07,167 --> 00:27:10,169
Елиът, съжалявам, че питам отново.
352
00:27:10,170 --> 00:27:14,131
не питай Моят отговор няма да се промени.
- Моят народ има нужда от лидер.
353
00:27:14,132 --> 00:27:15,132
Те имат.
354
00:27:15,133 --> 00:27:16,760
Марионетно правителство.
355
00:27:17,344 --> 00:27:20,929
чакаме,
че Съветът за сигурност на ООН гласува,
356
00:27:20,930 --> 00:27:22,849
как да взема властта от семейството си.
357
00:27:23,350 --> 00:27:27,270
Баща ми гние в Хага,
дори и да може да донесе стабилност на региона.
358
00:27:27,771 --> 00:27:29,856
Външният министър го вижда.
359
00:27:30,607 --> 00:27:33,108
Ако се срещнем, знам, че ще ме изслуша...
360
00:27:33,109 --> 00:27:36,320
Ролята на министъра
е да защитава британските интереси,
361
00:27:36,321 --> 00:27:39,032
не апелира към международното право -
362
00:27:39,783 --> 00:27:41,909
за опасен военнопрестъпник.
363
00:27:41,910 --> 00:27:43,452
Ситуацията е по-сложна.
364
00:27:43,453 --> 00:27:44,745
американците...
- не
365
00:27:44,746 --> 00:27:50,627
Няма да слушам неоснователните ви обвинения.
И не рискувам кариерата си заради шибания ти баща.
366
00:27:52,504 --> 00:27:57,133
Вземете парите му, купете си яхта.
Поставете Слоун на крайбрежието на Амалфи.
367
00:27:58,510 --> 00:28:00,637
Време е да помислиш сам, Томас.
368
00:28:01,888 --> 00:28:05,225
Елиът Кук, тази гъба също!
369
00:28:05,809 --> 00:28:08,268
Вече сте на обяд в Twitter. палава.
370
00:28:08,269 --> 00:28:11,814
Обвинете гаджето си.
Протестирам, предлага той.
371
00:28:11,815 --> 00:28:13,899
Да, той е щедър.
372
00:28:13,900 --> 00:28:16,277
тръгвам си Радвам се да те видя, Слоун.
373
00:28:21,199 --> 00:28:22,242
Недей сега.
374
00:28:22,909 --> 00:28:24,744
Елиът винаги е бил страхливец.
375
00:28:26,663 --> 00:28:28,373
Ще дойдеш горе, скъпа.
376
00:28:29,332 --> 00:28:31,668
Представям покупката си.
377
00:28:32,335 --> 00:28:33,211
Хайде сега
378
00:28:33,962 --> 00:28:34,963
веднага се връщам
379
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
Ето ви.
380
00:29:02,031 --> 00:29:02,866
благодаря
381
00:29:04,784 --> 00:29:05,868
Можете ли да намерите повече?
382
00:29:05,869 --> 00:29:08,912
Страница от списание от преди шест години.
383
00:29:08,913 --> 00:29:12,541
{\an8}Некролог на морски войник.
Името е Соломон Вега.
384
00:29:12,542 --> 00:29:15,211
Липсваше на сестра Селесте.
385
00:29:15,712 --> 00:29:19,298
Соломон Вега не е в списъка, така че...
386
00:29:19,299 --> 00:29:23,302
Не ФБР или Министерството на отбраната
следите бивши войници?
387
00:29:23,303 --> 00:29:26,473
Не и ако някой по-високостоящ е изтрил данните.
има ли нещо друго
388
00:29:27,265 --> 00:29:28,308
АКАУНТЪТ ИЗТРИТ
389
00:29:29,309 --> 00:29:31,561
Какво по дяволите. съжалявам
390
00:29:34,230 --> 00:29:35,231
ВЛЕЗТЕ
391
00:29:37,525 --> 00:29:40,319
по дяволите Чакай малко.
392
00:29:40,320 --> 00:29:41,237
да
393
00:29:42,405 --> 00:29:44,448
Здравей Артун, щях да се обадя.
394
00:29:44,449 --> 00:29:46,284
Какво, по дяволите, направи с моя код?
395
00:29:46,868 --> 00:29:50,245
Виждам, че сте били активни.
Вашите предишни заявки бяха изтрити.
396
00:29:50,246 --> 00:29:53,540
кого търсиш Ейдриън възбуди ли те?
397
00:29:53,541 --> 00:29:55,417
Инвеститор? Разбира се че не.
398
00:29:55,418 --> 00:30:00,339
Той попита за други употреби.
Използвате ли AdVerse за преследване?
399
00:30:00,340 --> 00:30:02,800
Дразниш ли инвеститор зад гърба ми?
400
00:30:02,801 --> 00:30:06,303
Майка ми отново изчезна.
401
00:30:06,304 --> 00:30:09,640
Мислех, че ще го намеря
със сурови данни от AdVerse.
402
00:30:09,641 --> 00:30:10,849
Може би бих могъл...
403
00:30:10,850 --> 00:30:12,851
Отказах достъпа ви до AdVerse.
404
00:30:12,852 --> 00:30:16,063
Върнете се в Калифорния.
Да поговорим, ако все още имаш работа.
405
00:30:16,064 --> 00:30:17,815
разбирам
406
00:30:17,816 --> 00:30:18,775
до скоро
407
00:30:21,569 --> 00:30:24,030
{\an8}ИНФОРМАЦИОННА КАРТА ЗА ИМОТ (МРЕЖА)
408
00:30:26,616 --> 00:30:27,575
здравей
409
00:30:29,202 --> 00:30:32,831
Намерих адрес за сестрата на Соломон.
Ще отидем ли да се повозим?
410
00:30:33,915 --> 00:30:34,958
да
411
00:31:04,904 --> 00:31:06,363
наистина не разбирам
412
00:31:06,364 --> 00:31:10,450
Той просто публикува тези видеоклипове с котки.
413
00:31:10,451 --> 00:31:13,037
И така. На парите.
414
00:31:58,249 --> 00:31:59,751
Всичко наред ли е в работата?
415
00:32:00,335 --> 00:32:01,210
да няма проблеми
416
00:32:02,462 --> 00:32:03,922
Ти не отговори
417
00:32:04,756 --> 00:32:06,507
когато попитах за собствената ви компания.
418
00:32:07,091 --> 00:32:08,884
Спомням си страхотните ти идеи.
419
00:32:08,885 --> 00:32:12,555
Моето минало не вълнуваше инвеститорите.
420
00:32:13,222 --> 00:32:15,182
В началото ми се отвори възможност,
421
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
но обърках срещата в паника, така че...
422
00:32:19,604 --> 00:32:22,272
мамка му Съжалявам да го чуя.
423
00:32:22,273 --> 00:32:24,400
няма проблеми Всичко се получи.
424
00:32:24,901 --> 00:32:25,776
аз просто...
425
00:32:25,777 --> 00:32:27,527
Машинна част?
426
00:32:27,528 --> 00:32:29,238
Главен програмист, моля.
427
00:32:29,948 --> 00:32:34,618
Ако е някаква утеха,
вашата версия на AdVerse е доста готина.
428
00:32:34,619 --> 00:32:36,537
Надявам се шефът ти да го види.
429
00:32:37,246 --> 00:32:40,875
Трябва да се върна при себе си
и измислете следващата стъпка.
430
00:32:41,459 --> 00:32:42,669
Това е всичко.
431
00:32:43,252 --> 00:32:44,545
Благодаря, протеин.
432
00:32:47,006 --> 00:32:49,049
здравей Получихте ли снимките?
433
00:32:49,050 --> 00:32:50,093
Разбрах.
434
00:32:50,593 --> 00:32:53,345
Разпознавате ли човека? Той важен ли е?
435
00:32:53,346 --> 00:32:56,932
И аз никога не съм виждал.
За другите снимки не мога да кажа.
436
00:32:56,933 --> 00:32:58,266
Портфолио.
437
00:32:58,267 --> 00:33:00,602
Той го остави на Абас.
438
00:33:00,603 --> 00:33:02,313
Знаете ли какво беше разменено?
439
00:33:03,106 --> 00:33:05,315
аз не. Мислех, че снимките ще бъдат...
440
00:33:05,316 --> 00:33:06,316
Те са безсмислени.
441
00:33:06,317 --> 00:33:10,320
непознат мъж,
обикновена чанта с всичко в нея.
442
00:33:10,321 --> 00:33:12,030
Мислите ли, че това е шега?
443
00:33:12,031 --> 00:33:17,327
Не. Трябва да изведа семейството си от Иран.
Трябва да ни помогнеш.
444
00:33:17,328 --> 00:33:20,330
Явно не
може да ни предложи нещо важно.
445
00:33:20,331 --> 00:33:26,336
Изхвърлете телефона и забравете,
че се срещнахме преди да пострадаш.
446
00:33:26,337 --> 00:33:29,215
Ами ако разбера какво има Абас?
447
00:33:30,008 --> 00:33:31,675
Какво има вътре в куфарчето?
448
00:33:31,676 --> 00:33:34,261
Не го препоръчвам.
449
00:33:34,262 --> 00:33:35,220
Ако го потърся?
450
00:33:35,221 --> 00:33:38,516
Ако правя снимки и тази информация е ценна?
451
00:33:39,726 --> 00:33:42,395
Ако имаш какво да покажеш, ще погледна.
452
00:33:42,895 --> 00:33:45,355
Но не ти казвам да правиш нищо.
453
00:33:45,356 --> 00:33:47,900
Всъщност препоръчвам обратното.
454
00:33:49,277 --> 00:33:51,237
Успех в пътуването.
- благодаря ви
455
00:34:04,333 --> 00:34:07,128
Хале, не прехвърляй обаждания за сега.
456
00:34:12,258 --> 00:34:14,177
аз ще го направя
- благодаря ви
457
00:34:39,619 --> 00:34:40,828
Все още гладен?
458
00:34:43,748 --> 00:34:45,083
здравей
- здравей
459
00:34:46,209 --> 00:34:47,751
Жаден глад.
460
00:34:47,752 --> 00:34:49,545
давай напред ще последвам.
461
00:34:50,421 --> 00:34:51,255
Разбира се.
462
00:35:22,995 --> 00:35:24,246
Wrigley.
- здравей
463
00:35:24,247 --> 00:35:25,206
Назад.
464
00:35:25,706 --> 00:35:27,499
не се притеснявай Това е хубаво
465
00:35:27,500 --> 00:35:30,168
Извинете за безпокойството.
Аз съм Пол, а това е Руби.
466
00:35:30,169 --> 00:35:32,505
Бихме искали да говорим със сержант Вега.
467
00:35:33,089 --> 00:35:34,715
Брат ми е мъртъв.
468
00:35:36,467 --> 00:35:39,261
Съжалявам да го чуя.
Нямаше да дойдем, ако...
469
00:35:39,262 --> 00:35:40,679
Баща ми беше морски пехотинец.
470
00:35:40,680 --> 00:35:42,931
Той беше най-дълго време командир на Вега.
471
00:35:42,932 --> 00:35:47,895
Баща ми почина преди няколко месеца.
Пътувам в търсене на неговите подчинени.
472
00:35:48,729 --> 00:35:53,151
Татко каза, че морската пехота е семейство,
и моята ми липсва.
473
00:35:57,280 --> 00:35:59,115
Добре. Моля, влезте.
474
00:36:06,122 --> 00:36:07,248
Това сапун ли е?
475
00:36:07,832 --> 00:36:11,376
Натурален, органичен, домашно приготвен.
Имам онлайн магазин.
476
00:36:11,377 --> 00:36:14,797
Вземете карта от масата, ако искате.
Има нещо за правене.
477
00:36:19,093 --> 00:36:20,094
Красив, а?
478
00:36:21,846 --> 00:36:22,680
И така.
479
00:36:23,181 --> 00:36:27,143
Споменавал ли е някога баща ми?
Военен майстор Дон Кейси?
480
00:36:27,852 --> 00:36:28,853
не си спомням
481
00:36:29,353 --> 00:36:31,605
Сигурен ли си за брат ми?
482
00:36:31,606 --> 00:36:34,649
Не сто процента,
но времето съвпада.
483
00:36:34,650 --> 00:36:38,320
Баща ми е бил четири пъти в Афганистан.
От 2002г.
484
00:36:38,321 --> 00:36:39,739
Соломон беше на пет.
485
00:36:40,573 --> 00:36:42,741
По време на служба ли е умрял?
486
00:36:42,742 --> 00:36:43,701
Самоубийство.
487
00:36:46,120 --> 00:36:47,538
съжалявам
488
00:36:50,208 --> 00:36:54,169
Когато баща ми се пенсионира,
той жадуваше за структура.
489
00:36:54,170 --> 00:36:55,587
Брат ми беше герой.
490
00:36:55,588 --> 00:36:57,797
Всички са в службата.
491
00:36:57,798 --> 00:36:59,967
аз Отвъд всичко това.
492
00:37:00,801 --> 00:37:01,802
Как точно?
493
00:37:03,095 --> 00:37:04,471
Смених гумата,
494
00:37:04,472 --> 00:37:07,183
и катастрофаторът ме остави на пътя.
Загубих краката си.
495
00:37:07,767 --> 00:37:09,351
И брат ти беше до теб?
496
00:37:09,352 --> 00:37:12,270
Соломон се отказа от службата
да се грижи за мен.
497
00:37:12,271 --> 00:37:15,607
Страдаше без заповед, както казахте.
Беше изгубен.
498
00:37:15,608 --> 00:37:17,610
Малкият брат все още се грижи за мен.
499
00:37:18,361 --> 00:37:22,614
нямаше да имам стол,
Wrigley или къща без ветерански предимства.
500
00:37:22,615 --> 00:37:24,784
Радвам се да чуя, че сте били близо.
501
00:37:25,284 --> 00:37:26,786
Липсва ми всеки ден.
502
00:37:27,828 --> 00:37:28,829
аз знам
503
00:37:29,622 --> 00:37:31,582
Мога ли да взема визитка?
- да
504
00:37:35,711 --> 00:37:39,047
Инсценирал ли е смъртта си
да работим с купувача?
505
00:37:39,048 --> 00:37:41,675
От Соломон Селест е по-добре сама.
506
00:37:41,676 --> 00:37:43,219
Не и според Селесте.
507
00:37:44,095 --> 00:37:45,012
Отворете това.
508
00:37:45,721 --> 00:37:47,222
Откраднал ли си пощата?
509
00:37:47,223 --> 00:37:49,683
Кралицата на щипка ли ме съди?
510
00:37:49,684 --> 00:37:51,644
Не съдя, възхищавам се.
511
00:37:52,144 --> 00:37:53,478
Видях банковото извлечение.
512
00:37:53,479 --> 00:37:56,273
Сестрата на морския пехотинец не може да живее така...
513
00:37:56,274 --> 00:37:59,651
с ветеранска помощ
и в компания за органични сапуни.
514
00:37:59,652 --> 00:38:01,486
Случайна пощенска измама.
515
00:38:01,487 --> 00:38:05,949
Това е току-що открито престъпление,
така че извършвате измама.
516
00:38:05,950 --> 00:38:09,411
Той получава обезщетения за ветерани,
517
00:38:09,412 --> 00:38:11,955
малки суми от продажба на сапун -
518
00:38:11,956 --> 00:38:16,293
и голямо периодично плащане
от място, наречено KinCare Trust.
519
00:38:16,294 --> 00:38:18,878
Соломон се грижи за нея финансово.
520
00:38:18,879 --> 00:38:20,797
KinCare Trust ви отвежда при шефа.
521
00:38:20,798 --> 00:38:22,090
Катрин е във възторг.
522
00:38:22,091 --> 00:38:24,801
Изпратете съобщение. Кажете: "Соломон Вега".
523
00:38:24,802 --> 00:38:28,388
Имахте подробностите.
524
00:38:28,389 --> 00:38:30,266
Излизала ли си с морски пехотинец?
525
00:38:30,850 --> 00:38:31,850
Майка ми излизаше.
526
00:38:31,851 --> 00:38:33,935
Военен майстор Дон Кейси?
527
00:38:33,936 --> 00:38:36,646
И така. Той разказваше прекрасни истории.
528
00:38:36,647 --> 00:38:39,524
Винаги имаше бонбони
в жабката му.
529
00:38:39,525 --> 00:38:41,735
Тя беше прекрасна.
- Какво стана с него?
530
00:38:41,736 --> 00:38:45,530
Разбира се, майка ми изневери.
Разбийте сърцата ни. Повече не видях човека.
531
00:38:45,531 --> 00:38:46,657
Такава майка.
532
00:38:47,616 --> 00:38:50,328
Катрин каза да се поклоним
да го срещна.
533
00:38:54,457 --> 00:38:57,042
Добра работа. Нека се срещнем веднага.
534
00:38:57,043 --> 00:38:57,960
къде?
535
00:38:58,753 --> 00:39:00,838
Ферибот Бруклин Бридж Парк.
536
00:39:01,756 --> 00:39:03,631
Отнема ни около час.
537
00:39:03,632 --> 00:39:04,549
Добре.
538
00:39:04,550 --> 00:39:09,387
Тайните служби Яред и Шуленбергер
ще те вземе и ще те отведе до Калифорния.
539
00:39:09,388 --> 00:39:11,222
Ами Челси Арингтън?
540
00:39:11,223 --> 00:39:14,435
Той е на турне с кандидат за президент.
541
00:39:16,687 --> 00:39:18,480
Ами ако искам да остана?
542
00:39:18,481 --> 00:39:21,107
Ти и Питър искате да отида.
543
00:39:21,108 --> 00:39:23,985
Последни 12 часа
почувствах се по-сигурен -
544
00:39:23,986 --> 00:39:26,072
като последните девет месеца.
545
00:39:27,156 --> 00:39:29,783
Питър те срещна вчера благодарение на мен.
546
00:39:29,784 --> 00:39:30,951
А смъртта на Алис?
547
00:39:32,119 --> 00:39:33,579
Все още мисли за това.
548
00:39:34,080 --> 00:39:35,998
Очевидно засяга и вас.
549
00:39:36,582 --> 00:39:40,126
Говорете за това.
Отворете, че той не се чувства сам.
550
00:39:40,127 --> 00:39:42,171
Аз съм съветник, а не терапевт.
551
00:39:43,798 --> 00:39:47,467
Може да сте чели дълъг и скучен доклад
от моя и на Питър опит.
552
00:39:47,468 --> 00:39:50,221
Все още не знаеш колко страшно беше.
553
00:39:51,305 --> 00:39:52,430
Получавам помощ.
554
00:39:52,431 --> 00:39:55,059
Петър беше оставен сам да бъде травмиран.
555
00:39:59,438 --> 00:40:04,150
Значи ти, майка и брат?
556
00:40:04,151 --> 00:40:05,069
да
557
00:40:06,237 --> 00:40:08,030
Баба почина преди няколко години.
558
00:40:09,448 --> 00:40:10,408
съжалявам
559
00:40:11,367 --> 00:40:12,451
Какво стана с него?
560
00:40:15,454 --> 00:40:19,291
Това среща ли е или разпит?
- Това не е ли същото?
561
00:40:21,627 --> 00:40:24,296
съжалявам Беше шега.
562
00:40:26,215 --> 00:40:29,760
Майка ми натиска толкова силно,
че вече дори не опитвам.
563
00:40:30,886 --> 00:40:32,638
Ужасна съм в срещите.
564
00:40:35,307 --> 00:40:36,517
Има ли някакъв натиск?
565
00:40:37,601 --> 00:40:40,104
Преди всичко за внуците.
566
00:40:42,648 --> 00:40:46,569
Майка ми има пълни ръце с брат ми.
567
00:40:47,695 --> 00:40:50,614
Но Фархад току-що навърши 18, така че...
568
00:40:52,074 --> 00:40:54,660
Той става възрастен мъж, войник.
569
00:40:55,411 --> 00:41:01,083
Дайте на майка си не повече от месец
в празен дом, тогава започва натискът.
570
00:41:02,168 --> 00:41:03,586
аз мисля
571
00:41:05,171 --> 00:41:10,133
че най-накрая убедих майка си, че
че работя твърде много.
572
00:41:10,134 --> 00:41:14,596
Нямам време за брак.
573
00:41:14,597 --> 00:41:17,016
Защо, по дяволите, ме покани на среща?
574
00:41:18,058 --> 00:41:19,267
Ти сам попита.
575
00:41:19,268 --> 00:41:21,479
ти си
- Ти ме попита.
576
00:41:23,606 --> 00:41:25,523
Осъзнавате ли грешката си?
577
00:41:25,524 --> 00:41:27,443
Правил съм и по-лоши неща.
578
00:41:29,862 --> 00:41:31,864
Надявах се да дойдат днес.
579
00:41:35,451 --> 00:41:36,534
Как разбра...
580
00:41:36,535 --> 00:41:41,289
zoolbia на Maison Chain е по-добра.
Но това е най-доброто в Ню Йорк.
581
00:41:41,290 --> 00:41:43,083
Вие наистина познавате града.
582
00:41:44,168 --> 00:41:46,045
Става ми удобно тук.
583
00:41:50,883 --> 00:41:53,886
все още нямам търпение,
че ще се върна в Исфахан.
584
00:41:56,847 --> 00:41:58,431
Къде ходихте преди?
585
00:41:58,432 --> 00:42:01,434
Някъде близо до Вашингтон Хайтс?
586
00:42:01,435 --> 00:42:03,478
Обикалях из града.
587
00:42:03,479 --> 00:42:05,647
Взех прането от пералнята,
588
00:42:05,648 --> 00:42:07,941
Разтърсих документи,
589
00:42:07,942 --> 00:42:10,361
Търсих офис консумативи.
590
00:42:10,986 --> 00:42:14,198
Всякакви, които никой не забелязва.
591
00:42:16,575 --> 00:42:18,284
Благодаря за упоритата работа.
592
00:42:18,285 --> 00:42:20,538
Няма да остане незабелязано.
593
00:42:22,122 --> 00:42:23,040
благодаря
594
00:42:34,760 --> 00:42:36,804
Хайде тогава какво чакаш
595
00:42:37,304 --> 00:42:38,597
Купи ми лакомство.
596
00:42:53,070 --> 00:42:55,905
Селесте Вега е в списъка
към базата данни на ветерани -
597
00:42:55,906 --> 00:42:58,491
Соломон Вега
като бенефициент по застраховка живот.
598
00:42:58,492 --> 00:43:01,996
Не мога да намеря друго споменаване на Соломон.
599
00:43:02,580 --> 00:43:05,374
Неговото раждане,
неговата смърт и информация за армията -
600
00:43:06,083 --> 00:43:08,209
е изтрито от нашата система.
601
00:43:08,210 --> 00:43:10,796
Някой работи усилено той да изчезне.
602
00:43:12,089 --> 00:43:13,715
Запознахме се със сестра му.
603
00:43:13,716 --> 00:43:17,845
Той получава плащания от KinCare Trust.
Идват всеки месец.
604
00:43:18,929 --> 00:43:20,179
Следвайте парите...
605
00:43:20,180 --> 00:43:21,932
Намерете си работодател. разбирам
606
00:43:22,725 --> 00:43:24,142
Ще го разгледам.
607
00:43:24,143 --> 00:43:25,603
Но трябва...
- не
608
00:43:27,563 --> 00:43:29,607
Първо, обяснете събитията в Банкок.
609
00:43:31,025 --> 00:43:34,737
Ако работим заедно,
Трябва да мога да ти се доверя.
610
00:43:36,363 --> 00:43:41,201
След смъртта на Алис отлетях за Банкок.
Рових се в папки и разпитвах свидетели.
611
00:43:42,244 --> 00:43:43,621
Нищо не беше намерено.
612
00:43:45,122 --> 00:43:47,624
Може би вие или Алис сте направили грешка.
613
00:43:47,625 --> 00:43:48,958
Някой чу ли Алис?
614
00:43:48,959 --> 00:43:52,295
Не, той беше твърде умен.
- Не е невъзможно.
615
00:43:52,296 --> 00:43:55,549
Рафтове доверие.
Твърде много се работи с него.
616
00:43:56,550 --> 00:43:58,135
Нека се съсредоточим върху Алис.
617
00:43:59,011 --> 00:44:02,805
Вие бяхте шокирани от смъртта като мен
през два океана.
618
00:44:02,806 --> 00:44:06,518
Но в Банкок няма конспирация.
619
00:44:07,186 --> 00:44:08,812
Просто тръгна надолу.
620
00:44:10,147 --> 00:44:12,649
Можем да губим време в спорове.
621
00:44:12,650 --> 00:44:15,568
Или можем да търсим мъже,
който уби Алис -
622
00:44:15,569 --> 00:44:17,445
и възстановяване на изтеклите данни.
623
00:44:17,446 --> 00:44:19,323
Няма достатъчно зърна и за двете.
624
00:44:24,453 --> 00:44:28,415
Информация, продадена от Уорън в Банкок
беше за програма за експериментални оръжия.
625
00:44:29,208 --> 00:44:31,417
ЦРУ и военни операции.
626
00:44:31,418 --> 00:44:34,129
Името беше Фоксглоув. Звучи ли ви познато?
627
00:44:34,713 --> 00:44:36,839
още не Но ще разбера.
628
00:44:36,840 --> 00:44:38,342
Покажи лента.
629
00:44:39,510 --> 00:44:40,427
Има ли лента?
630
00:44:42,763 --> 00:44:44,347
да на Уорън.
631
00:44:44,348 --> 00:44:45,974
сега ли ми казваш
632
00:44:50,437 --> 00:44:51,355
Бангкок.
633
00:44:52,314 --> 00:44:53,941
Каква информация продадохте?
634
00:44:55,943 --> 00:44:59,988
Имаше тайна военна програма,
който беше започнат по нареждане на ЦРУ.
635
00:45:01,198 --> 00:45:03,616
Продадох първоначална информация за разработка.
636
00:45:03,617 --> 00:45:06,370
Това бяха теоретични глупости.
Нищо сериозно.
637
00:45:06,954 --> 00:45:08,956
Програмата беше затворена преди години.
638
00:45:09,748 --> 00:45:10,873
Каква програма?
639
00:45:10,874 --> 00:45:14,753
Казваше се Foxglove.
Имаше експериментални, химически оръжия...
640
00:45:20,926 --> 00:45:22,678
Отивате на север, нали?
641
00:45:26,223 --> 00:45:28,016
Двадесет и две, направи го история.
642
00:45:31,478 --> 00:45:34,106
Истински професионалист.
- Малко радио клапа.
643
00:45:34,898 --> 00:45:39,277
Бащата на Кристина ме взе
за концерт от разстояние по Коледа.
644
00:45:39,278 --> 00:45:40,779
Това беше обвързване.
645
00:45:43,532 --> 00:45:44,366
виждате ли
646
00:45:57,588 --> 00:45:59,465
Вън!
- Махай се от колата!
647
00:46:00,674 --> 00:46:02,968
На колене!
- Бързо!
648
00:46:04,219 --> 00:46:05,345
С лицето надолу!
649
00:46:09,141 --> 00:46:10,684
няма проблеми
650
00:46:20,027 --> 00:46:20,903
Остани на земята!
651
00:46:23,822 --> 00:46:25,407
надолу!
- Ще бъде ли намерен тракерът?
652
00:46:30,621 --> 00:46:32,581
Маркъс, какво да правим с тях?
653
00:46:36,460 --> 00:46:39,213
Казаха ти да ги вържеш и оставиш.
654
00:46:40,339 --> 00:46:42,257
Имената не бяха позволени, Елек.
655
00:46:44,676 --> 00:46:45,636
Ваша грешка.
656
00:46:47,137 --> 00:46:48,555
Не. Не!
657
00:46:52,059 --> 00:46:53,769
Хвърлете зад дърветата.
658
00:46:55,813 --> 00:46:57,439
Кратко. Движение.
659
00:46:58,440 --> 00:47:00,316
Мозли говори с ЦРУ.
660
00:47:00,317 --> 00:47:03,820
Знае ли за Уорън?
За Алис и нашите изследвания?
661
00:47:03,821 --> 00:47:06,782
Само това, което е необходимо,
докато не стигна до върха в Банкок.
662
00:47:09,535 --> 00:47:11,662
Роуз иска да остане под твоята защита.
663
00:47:13,914 --> 00:47:17,083
Калифорния може да изчака до края на това.
664
00:47:17,084 --> 00:47:19,127
Той не е тук по работа.
665
00:47:20,504 --> 00:47:24,174
Но относно технологията за проследяване,
с която Роуз намери теб и Соломон,
666
00:47:26,051 --> 00:47:27,094
може да бъде полезно.
667
00:47:28,220 --> 00:47:29,304
Вие решавате.
668
00:47:30,514 --> 00:47:31,348
И така.
669
00:47:34,101 --> 00:47:36,185
Не трябва да си сам.
- Свикнал съм.
670
00:47:36,186 --> 00:47:37,896
Не искам да съм сама сега.
671
00:47:40,065 --> 00:47:40,983
разбирам
672
00:47:43,485 --> 00:47:45,571
как е
673
00:47:46,864 --> 00:47:47,990
Аз я защитавам.
674
00:47:50,659 --> 00:47:53,619
Бяха Мозли и директорът на ЦРУ Гедни.
675
00:47:53,620 --> 00:47:59,668
Възникна търсенето на Соломон Вега
Снимки, направени от нов агент на ЦРУ.
676
00:48:00,419 --> 00:48:01,294
кой е той
677
00:48:01,295 --> 00:48:05,131
Абас Мансури, посланик на Иран в ООН.
678
00:48:05,132 --> 00:48:06,550
Следващите две снимки.
679
00:48:07,301 --> 00:48:10,845
Разпознавате човека, който е напуснал портфолиото.
680
00:48:10,846 --> 00:48:12,179
Соломон Вега.
681
00:48:12,180 --> 00:48:14,348
Нещо беше променено.
- Така изглежда.
682
00:48:14,349 --> 00:48:15,516
Кой направи снимката?
683
00:48:15,517 --> 00:48:16,643
Нур Тахери.
684
00:48:17,227 --> 00:48:20,104
Той е мисията на Иран в ООН
младши асистент.
685
00:48:20,105 --> 00:48:23,441
Той иска убежище
на семейството си от Съединените щати.
686
00:48:23,442 --> 00:48:26,235
Соломон даде информацията на своя шеф Фоксглоув.
687
00:48:26,236 --> 00:48:30,032
Какво имаше в куфарчето?
- Питър може да попита Нур утре.
688
00:48:30,741 --> 00:48:32,367
Ние ще поемем неговия случай.
689
00:48:37,247 --> 00:48:40,918
Това беше най-добрият ми ден в Ню Йорк.
690
00:48:41,710 --> 00:48:43,295
Беше запомнящо се.
691
00:48:44,546 --> 00:48:47,215
Благодаря за обяда и за превоза до дома.
692
00:48:48,216 --> 00:48:49,217
Задължително.
693
00:48:50,385 --> 00:48:53,263
Ще се видим утре, Нур.
694
00:49:10,572 --> 00:49:13,616
Трябва да дойдеш
до галерията с мен, скъпа
695
00:49:13,617 --> 00:49:16,744
Има една по-специално картина,
696
00:49:16,745 --> 00:49:19,330
което би изглеждало страхотно в нашата кухня.
697
00:49:19,331 --> 00:49:20,874
Друга картина?
- да
698
00:49:21,375 --> 00:49:23,752
Много го искам.
699
00:49:25,837 --> 00:49:27,381
Това е Маркъс. Чакай малко.
700
00:49:38,558 --> 00:49:39,434
ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ
701
00:49:41,103 --> 00:49:42,354
Взехме всичко.
702
00:49:43,021 --> 00:49:46,148
Нямаше план.
Но повярвай, братовчеде.
703
00:49:46,149 --> 00:49:47,567
Това е по-добре.
704
00:49:48,193 --> 00:49:49,277
Ще се видим утре.
705
00:51:55,737 --> 00:51:58,657
Субтитри: Katariina Uusitupa