1
00:01:00,756 --> 00:01:03,106
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
2
00:01:03,193 --> 00:01:05,326
ഞാൻ കുറച്ച് "ടൂണ" കഴിക്കുകയാണ്.
3
00:01:05,456 --> 00:01:10,113
"ടൂണ"? നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ട്യൂണ" എന്നാണ്
4
00:01:10,331 --> 00:01:11,941
നിങ്ങൾ ഒരു ട്യൂണയായി മാറാൻ പോകുന്നു.
5
00:01:12,028 --> 00:01:13,812
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
അവൾ പറഞ്ഞു
6
00:01:13,899 --> 00:01:15,640
അവൾ തീർന്നുപോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ... അമ്മ: മയോ ഇല്ലേ?
7
00:01:15,727 --> 00:01:17,555
ഞാൻ വെറുതെ...
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
8
00:01:17,816 --> 00:01:19,166
അവൾ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
9
00:01:19,296 --> 00:01:21,211
അത് വെറുപ്പാണ്.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്?
10
00:01:21,342 --> 00:01:23,257
അതെ, പിന്നീട്.
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
11
00:01:23,344 --> 00:01:25,128
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക? അമ്മ: ഓ, എന്തും.
12
00:01:25,259 --> 00:01:27,652
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ടൂണ" അല്ല, ദയവായി.
13
00:01:27,739 --> 00:01:28,914
"ടൂന" അല്ല.
14
00:01:29,176 --> 00:01:30,829
ട്യൂണ
ട്യൂണ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
15
00:01:30,916 --> 00:01:32,396
അവൻ പിണങ്ങുകയാണ്.
16
00:01:32,483 --> 00:01:33,484
നല്ലത്.
17
00:01:33,919 --> 00:01:35,095
ആ തല എല്ലായിടത്തും ലഭിക്കുന്നു
അതിനായി തയ്യാറാണ്...
18
00:01:35,225 --> 00:01:36,879
ദൈവമേ,
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
19
00:01:38,272 --> 00:01:40,100
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ
ഒരു ചെറിയ വേളയിൽ?
20
00:01:40,187 --> 00:01:41,101
എന്ത്?
21
00:01:41,579 --> 00:01:43,015
ശക്തമായ ശബ്ദം?
22
00:01:43,103 --> 00:01:45,148
കുളിയാണ്.
23
00:01:45,235 --> 00:01:47,194
അതെ, അതൊരു പാവമാണ്...
24
00:01:47,411 --> 00:01:49,718
ഓ, ആളുകൾ
32-ാം നമ്പർ ഉപേക്ഷിച്ചു.
25
00:01:49,848 --> 00:01:51,894
ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്. അമ്മ: എനിക്കറിയാം. അവർക്ക് കിട്ടി...
26
00:01:52,112 --> 00:01:53,678
അവർ ഈ ക്യാമ്പർ വാനിൽ കയറി
അവരുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളോടും കൂടി.
27
00:01:53,809 --> 00:01:55,593
കുട്ടികളും ആ നായയും.
28
00:01:55,724 --> 00:01:56,899
ഞാൻ നായയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
29
00:01:56,986 --> 00:01:58,118
അത് ജനലിലൂടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.
30
00:01:58,205 --> 00:01:59,162
ആ നായ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
31
00:01:59,249 --> 00:02:00,294
ഞാൻ നായയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
32
00:02:00,381 --> 00:02:01,512
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അമ്മ: ഇല്ല.
33
00:02:01,599 --> 00:02:02,644
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
34
00:02:02,731 --> 00:02:04,472
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് ചെയ്യണം?
35
00:02:04,559 --> 00:02:05,995
തീർച്ചയായും ഒരു ക്യാമ്പർ വാൻ നേടുക.
36
00:02:06,126 --> 00:02:07,214
ഇല്ല.
37
00:02:08,867 --> 00:02:10,739
ഇല്ല, നന്ദി.
38
00:02:11,566 --> 00:02:13,350
ഒരു നല്ല ക്യാമ്പർ വാൻ പോലെ.
39
00:02:59,614 --> 00:03:00,832
ഹലോ.
40
00:03:06,011 --> 00:03:07,012
ഹായ്.
41
00:03:13,889 --> 00:03:14,890
ഹലോ, നിങ്ങൾ.
42
00:04:40,845 --> 00:04:41,933
...മുഖം
പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാളുടെ
43
00:04:41,933 --> 00:04:43,239
എനിക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി കളയുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
44
00:04:45,023 --> 00:04:46,373
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
45
00:04:46,503 --> 00:04:48,418
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ?
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഉണ്ടോ?
46
00:05:44,605 --> 00:05:45,519
എം.എം.
47
00:05:58,096 --> 00:05:59,141
ഊമ്പി.
48
00:06:06,453 --> 00:06:07,410
ഓ!
49
00:06:24,601 --> 00:06:27,735
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
50
00:06:59,244 --> 00:07:01,333
ഹലോ.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
51
00:07:15,913 --> 00:07:17,785
ക്ഷമിക്കണം, ആംബുലൻസ് സേവനം
52
00:07:17,872 --> 00:07:20,483
നിലവിൽ വലിയ ഡിമാൻഡാണ്.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പ്രതികരിക്കും
53
00:07:20,570 --> 00:07:22,311
ഒരു കോൾ ഹാൻഡ്ലറായി
ലഭ്യമാകുന്നു.
54
00:07:22,529 --> 00:07:23,965
നിങ്ങൾ നിലവിൽ ക്യൂവിലാണ്.
55
00:08:27,942 --> 00:08:30,684
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
56
00:08:30,771 --> 00:08:32,424
അത് ആകാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്...
57
00:08:34,035 --> 00:08:35,166
ഒഴിപ്പിക്കണോ?
58
00:08:37,952 --> 00:08:38,953
ഒരുതവണ കൂടി.
59
00:08:45,655 --> 00:08:48,528
തള്ളുക.
60
00:09:04,282 --> 00:09:05,283
ഹലോ.
61
00:09:10,680 --> 00:09:11,855
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
62
00:09:15,250 --> 00:09:17,469
എം.എം. എന്താണിത്?
63
00:09:17,600 --> 00:09:20,255
ഓ.
64
00:09:20,385 --> 00:09:23,388
ഹലോ.
65
00:09:23,519 --> 00:09:25,652
അവിടെ. ഹേയ്, ഹേയ്.
66
00:09:27,567 --> 00:09:28,742
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പിലാണ്
ജനറേറ്ററുകൾ, എർ, എല്ലാവരും,
67
00:09:29,133 --> 00:09:32,049
അതിനാൽ ദയവായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
ഏതെങ്കിലും മൊബൈൽ ഫോണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങൾ.
68
00:09:40,797 --> 00:09:42,146
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാമോ?
69
00:09:42,277 --> 00:09:43,626
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?
70
00:09:44,148 --> 00:09:45,802
ദയവായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
71
00:09:45,889 --> 00:09:47,238
ഏതെങ്കിലും മൊബൈൽ ഫോണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങൾ.
72
00:09:47,587 --> 00:09:48,762
- വേദനിച്ചോ?
ഇല്ല.
73
00:09:50,328 --> 00:09:52,374
നമുക്ക് കിട്ടണം
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഈ നിലയ്ക്ക് പുറത്ത്.
74
00:09:53,723 --> 00:09:55,159
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്
അത് പോലെ?
75
00:09:55,290 --> 00:09:56,465
കാരണം നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
76
00:09:58,772 --> 00:10:01,644
നിങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യണം
മുല ഒരു തരത്തിൽ
ബർഗറിൻ്റെ ആകൃതി.
77
00:10:01,731 --> 00:10:03,080
- ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മൂത്രമൊഴിച്ചില്ലേ?
78
00:10:03,167 --> 00:10:04,995
- ഇനിയും ഇല്ല.
കുഞ്ഞിൻ്റെ മൂക്ക് ലക്ഷ്യമിടുക...
79
00:10:05,082 --> 00:10:06,562
ശരി, അതെ, മനസ്സിലായി.
80
00:10:06,649 --> 00:10:07,868
...നിനക്ക് വേണം
കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ,
81
00:10:08,216 --> 00:10:09,696
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും
അസുഖകരമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത്.
82
00:10:09,826 --> 00:10:11,654
- ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ?
83
00:10:11,741 --> 00:10:12,655
എർ...
84
00:10:12,786 --> 00:10:14,309
നഗരത്തിന് പുറത്തോ?
കുഞ്ഞിനുള്ള സ്ഥലം?
85
00:10:14,396 --> 00:10:15,266
അതെ.
86
00:10:15,963 --> 00:10:18,792
എന്താ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റില്ലേ? ഇല്ലേ?
87
00:10:19,575 --> 00:10:21,577
പിന്നെ
നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളുക,
മൂക്കിൽ നിന്ന് വായിൽ, ശരി?
88
00:10:22,926 --> 00:10:24,275
നന്ദി.
- ശ്രമിച്ച് മൂത്രമൊഴിക്കുക.
89
00:10:24,362 --> 00:10:25,929
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
90
00:10:26,016 --> 00:10:27,670
പിന്നെ, കുഞ്ഞിന് വേണം
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു പേര്.
91
00:10:27,757 --> 00:10:29,280
ഞങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ജനന മരണങ്ങളും.
92
00:10:29,367 --> 00:10:30,325
ശരി.
93
00:10:31,108 --> 00:10:32,893
ഈ വകുപ്പ് അടച്ചുപൂട്ടും
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
94
00:10:34,721 --> 00:10:35,852
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
95
00:10:40,596 --> 00:10:42,729
നോഹ.
96
00:10:44,252 --> 00:10:47,124
- ബോബ്.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനായിരുന്നു.
97
00:10:47,255 --> 00:10:49,779
ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണ്.
98
00:10:49,866 --> 00:10:52,434
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. ഊമ്പി. അയ്യോ.
99
00:10:52,956 --> 00:10:55,219
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഊമ്പി. ഞാൻ പൾപ്പ് ആണ്.
100
00:10:55,306 --> 00:10:57,961
- ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- ഞാൻ മഷ് ആൻഡ് ഫക്കിംഗ് പൾപ്പ് ആണ്.
101
00:10:58,048 --> 00:10:59,006
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
102
00:11:01,486 --> 00:11:03,401
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമോ
ടാപ്പ് ചെയ്യുക, ദയവായി?
103
00:11:10,147 --> 00:11:11,148
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
104
00:11:17,589 --> 00:11:20,114
അവൾ അത് ചെയ്തു. അവൾ അത് ചെയ്തു!
105
00:11:20,592 --> 00:11:22,856
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
106
00:11:24,509 --> 00:11:25,510
ഹൂപ്പ്-എ.
107
00:11:29,253 --> 00:11:31,168
ആഹാ...
108
00:11:32,039 --> 00:11:33,388
- പെർസി.
എന്ത്, പോലെ...
109
00:11:33,475 --> 00:11:35,564
അല്ല, പെർസി അല്ല....പന്നി?
110
00:11:36,434 --> 00:11:39,002
വുഡി.
- വുഡി. എംഎം-എംഎം. ഇല്ല.
111
00:11:40,351 --> 00:11:42,136
- സെബ്.
സെബ്?
112
00:11:44,355 --> 00:11:47,445
സെബ്, സെബ്, സെബ്, സെബ്,
സെബ്, സെബ്, സെബ്.
113
00:11:49,360 --> 00:11:50,361
- സെബ്.
- അതെ.
114
00:11:53,190 --> 00:11:54,583
ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ നനയുന്നില്ല.
115
00:11:54,670 --> 00:11:56,585
ശരി, അതെ.
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
116
00:11:56,672 --> 00:11:58,152
അതെ, എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
ശരി.
117
00:11:58,848 --> 00:12:00,720
- നോക്കൂ, അവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കഷ്ടം.
118
00:12:03,200 --> 00:12:04,201
ഈ അൽപം ശ്രദ്ധിക്കുക.
119
00:12:06,943 --> 00:12:08,249
ഓ!
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
120
00:12:09,163 --> 00:12:11,339
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
121
00:12:14,995 --> 00:12:16,257
തീവ്രമായ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ
122
00:12:16,344 --> 00:12:18,607
ഇവ യുകെയെ തകർക്കുന്നു
പല ഭാഗങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
123
00:12:18,694 --> 00:12:21,305
വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജ്യത്തെ,
റിപ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം...
124
00:12:21,479 --> 00:12:23,481
ഹായ്. ദയവായി
ടോണിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
125
00:12:23,568 --> 00:12:25,483
എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ ഫോൺ അല്ല...
126
00:12:25,570 --> 00:12:27,398
യേശുക്രിസ്തു.
127
00:12:32,839 --> 00:12:35,493
...ശരിയായ സ്കെയിൽ
ദുരന്തം വെളിപ്പെടുന്നു...
128
00:12:36,581 --> 00:12:37,757
വരൂ!
129
00:13:38,730 --> 00:13:40,602
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
130
00:13:42,038 --> 00:13:45,563
അത് ആരുടെയോ പോലെ തോന്നുന്നു,
സ്റ്റേപ്പിൾ-ഗണ്ണിംഗ് എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ.
131
00:13:48,349 --> 00:13:50,003
എംഎം, എംഎം, എംഎം.
132
00:13:50,090 --> 00:13:51,352
അവൻ തടിച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
133
00:13:53,354 --> 00:13:55,704
- അത് സാധ്യമല്ല.
- ശരി, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
134
00:13:57,662 --> 00:13:59,055
പ്രവാഹത്താൽ തളർന്നുപോയി
135
00:13:59,142 --> 00:14:00,535
ബാധിച്ച ആളുകളുടെ
വെള്ളപ്പൊക്കത്താൽ,
136
00:14:00,622 --> 00:14:02,929
നിരവധി പട്ടണങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും
ഉയർന്ന ഭൂമിയിൽ
137
00:14:03,016 --> 00:14:05,105
പ്രവേശനം തടയുന്നു
തീരുമാനംഎടുക്കുകയും ചെയ്തു
138
00:14:05,192 --> 00:14:08,412
നിലവിലെ താമസക്കാരെ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നതിന്
വീണ്ടും നൽകുന്നതിന് സാധുവായ ഐഡി സഹിതം.
139
00:14:09,022 --> 00:14:11,198
ഇത് കാരണമായി
ഒരു വലിയ വിവാദം.
140
00:14:11,328 --> 00:14:13,765
ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ,
ബക്സ്റ്റൺ കൗൺസിൽ പറഞ്ഞു
141
00:14:13,853 --> 00:14:15,724
അവർ ഉണ്ടാക്കിയത്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനം
142
00:14:15,855 --> 00:14:17,595
കാരണം സ്കൂളുകളും ജിമ്മുകളും
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...
143
00:14:17,682 --> 00:14:19,293
നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ മടങ്ങുക,
ദയവായി സർ.
144
00:14:20,120 --> 00:14:22,470
വരിക. രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
- നന്ദി.
145
00:14:22,644 --> 00:14:24,515
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ശാന്തമാകുക.
146
00:14:24,602 --> 00:14:26,213
നമുക്ക് എവിടെയോ പോകാനുണ്ട്,
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
147
00:14:26,343 --> 00:14:28,302
എവിടെയെങ്കിലും പ്രത്യേകം?
- അതെ, എവിടെയോ പ്രത്യേകം.
148
00:14:28,389 --> 00:14:30,565
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
35 വർഷത്തേക്ക്.
149
00:14:30,695 --> 00:14:32,219
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ഡിമാൻഡ്.
150
00:14:32,306 --> 00:14:33,307
ഇത് അഭൂതപൂർവമാണ്.
151
00:14:33,394 --> 00:14:34,395
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് രണ്ട് ദിവസം പ്രായമുണ്ട്.
152
00:14:34,699 --> 00:14:36,092
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്.
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് വളർന്നത്.
153
00:14:36,179 --> 00:14:37,572
നിങ്ങൾ നിലവിൽ താമസിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും.
154
00:14:37,659 --> 00:14:39,095
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
സർ...
155
00:14:39,269 --> 00:14:40,314
ദയവായി.
156
00:14:44,884 --> 00:14:45,885
ദയവായി.
157
00:14:48,191 --> 00:14:49,671
പോകൂ!
158
00:14:50,715 --> 00:14:52,195
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സ്ത്രീ?
159
00:14:53,805 --> 00:14:55,459
കാലങ്ങളായി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
160
00:14:57,679 --> 00:14:59,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
161
00:15:16,741 --> 00:15:18,961
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
162
00:15:19,092 --> 00:15:20,441
- ഹേയ്.
ഹേയ്.
163
00:15:20,528 --> 00:15:23,313
- ഓ, ദൈവമേ. നന്മ.
ഹേയ്, അച്ഛാ.
164
00:15:23,487 --> 00:15:25,446
- ഹലോ, കുട്ടി.
- സുഖമാണോ?
165
00:15:25,576 --> 00:15:27,796
നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
റോഡ് ബ്ലോക്ക്, പിന്നെ, ഹേയ്?
166
00:15:27,883 --> 00:15:28,928
അതെ.
ദൈവമേ.
167
00:15:29,015 --> 00:15:29,929
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
168
00:15:30,103 --> 00:15:31,408
ശരി, നെറ്റ്വർക്കുകൾ
ഇറങ്ങിപ്പോയി, അമ്മേ.
169
00:15:31,495 --> 00:15:32,975
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
170
00:15:33,976 --> 00:15:35,499
ഹേയ്.
ശരിയാണ്.
171
00:15:35,586 --> 00:15:37,110
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടി.
172
00:15:37,284 --> 00:15:39,155
ഓ, ഹലോ.
ഓ!
173
00:15:39,242 --> 00:15:40,374
സെബ്.
നോക്കൂ.
174
00:15:40,896 --> 00:15:43,159
- അൽപ്പം വൈകി അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
- അതെ, എല്ലാവരും ചെയ്തു, അച്ഛാ.
175
00:15:43,551 --> 00:15:45,596
മൂന്നു മാസത്തെ വരൾച്ച
പിന്നെ ഇത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
176
00:15:45,727 --> 00:15:46,989
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
എല്ലാം പുറത്തുകടക്കാൻ.
177
00:15:47,076 --> 00:15:47,990
അത് നിർത്തൂ.
178
00:15:48,121 --> 00:15:49,426
ശരി, നഗരം മുഴുവൻ
വെള്ളത്തിനടിയിൽ.
179
00:15:49,557 --> 00:15:50,688
അത് അവർക്കറിയാം.
180
00:15:51,472 --> 00:15:53,822
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
181
00:15:55,780 --> 00:15:57,304
പ്രിയേ, ഇരിക്കൂ.
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
182
00:15:57,434 --> 00:15:59,045
ഓ, നന്ദി.
183
00:15:59,132 --> 00:16:01,438
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
184
00:16:01,569 --> 00:16:03,005
പോയി മകനെ സഹായിക്കൂ
കാർ അഴിക്കുക.
185
00:16:03,092 --> 00:16:04,659
ഇല്ല, കൊള്ളാം അമ്മേ. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
186
00:16:05,660 --> 00:16:07,053
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പുറത്തുവരേണ്ടതായിരുന്നു.
187
00:16:07,357 --> 00:16:09,359
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് സംഭവിക്കും, അല്ലേ?
188
00:16:10,447 --> 00:16:11,318
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
189
00:16:11,405 --> 00:16:12,667
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആയിരുന്നു
അച്ഛാ.
190
00:16:12,754 --> 00:16:14,451
വളരെ തിരക്കിലാണ്
സ്വന്തം മകൻ്റെ ജനനത്തിനോ?
191
00:16:14,538 --> 00:16:16,236
ഓ, ശരി, 'കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അവിടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സൂതികർമ്മിണിയായി
192
00:16:16,323 --> 00:16:17,585
ഞാൻ അത് ഉള്ളപ്പോൾ,
നീ ആയിരുന്നോ?
193
00:16:17,672 --> 00:16:19,456
- ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
194
00:16:19,587 --> 00:16:21,197
പ്രിയേ,
അവൻ വളരെ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, അതെ.
195
00:16:21,328 --> 00:16:23,286
- ഓ, ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കണം.
196
00:16:23,417 --> 00:16:24,679
രണ്ടുപേർക്ക് ഭക്ഷണം.
എനിക്ക് പണ്ട് പട്ടിണിയായിരുന്നു.
197
00:16:24,853 --> 00:16:27,290
ഒപ്പം മാംസവും. ഞാൻ വെറുതെ പണ്ട്
മുഴുവൻ പശുക്കളെയും തിന്നണം.
198
00:16:27,377 --> 00:16:28,770
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
199
00:16:29,597 --> 00:16:31,729
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി.
200
00:16:31,816 --> 00:16:33,470
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു പൂഴ്ത്തിവെപ്പുകാരന്.
201
00:16:34,167 --> 00:16:35,429
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
202
00:16:35,559 --> 00:16:37,474
നഗരവാസികളായ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നറിയില്ല
നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞു.
203
00:16:37,561 --> 00:16:38,519
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?
204
00:16:38,823 --> 00:16:40,608
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
205
00:16:40,695 --> 00:16:42,914
അത്രയും കാലം ലണ്ടനിൽ കുടുങ്ങി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
206
00:16:43,045 --> 00:16:44,742
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ലണ്ടനിൽ നിന്ന്, അച്ഛൻ.
207
00:16:44,829 --> 00:16:46,614
എന്താ, എഞ്ചിനീയർ? മുടി വെട്ടുന്നത്?
208
00:16:47,136 --> 00:16:48,964
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഗ്രാമത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, വ്യക്തമായും.
209
00:16:49,051 --> 00:16:51,010
ശരി, എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ബിറ്റ്. അവൾ മുടി വെട്ടാറില്ല.
210
00:16:51,097 --> 00:16:52,098
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
211
00:16:52,402 --> 00:16:55,275
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക്.
212
00:16:55,405 --> 00:16:58,017
പ്രാതൽ ടി.വി.
അതെ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക്.
213
00:16:58,713 --> 00:17:01,498
ഏം, ഞങ്ങൾ ബോക്സുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു,
തുടർന്ന് ഇത് വിതരണം ചെയ്യുന്നു
അവരെല്ലാവരും.
214
00:17:01,629 --> 00:17:04,110
- ചായ?
- ഓ, ഇല്ല. വേണ്ട, നന്ദി.
215
00:17:04,414 --> 00:17:06,155
കടുത്ത വെള്ളപ്പൊക്കം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
216
00:17:06,242 --> 00:17:07,591
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
217
00:17:07,678 --> 00:17:09,593
അവർ ഇവിടെ എത്തി.
- ഹേയ്.
218
00:17:12,857 --> 00:17:17,253
ഞാൻ... ഞാൻ പോയി ഇത് തുടങ്ങാം.
219
00:17:33,356 --> 00:17:34,270
അവളുടെ മകനാണ്.
220
00:17:36,490 --> 00:17:37,447
അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
221
00:17:48,328 --> 00:17:51,200
പെട്ടകം എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഏർ, നല്ല പൂപ്പൽ.
222
00:17:51,461 --> 00:17:53,550
പക്ഷേ അച്ഛൻ പറയുന്നു
ഇതിന് നല്ല അസ്ഥികളുണ്ട്, അതിനാൽ ...
223
00:17:54,464 --> 00:17:55,857
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്കോ?
224
00:17:56,684 --> 00:18:01,297
തെരുവ് ഇല്ലാതായി.
പക്ഷേ, പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വീട് പണിയുന്നു.
225
00:18:02,646 --> 00:18:03,647
അതെ?
226
00:18:03,952 --> 00:18:06,085
അതെ.
227
00:18:13,527 --> 00:18:14,615
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
228
00:18:17,008 --> 00:18:19,881
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
229
00:18:28,150 --> 00:18:30,631
ശരി, ശരി, ശരി.
230
00:18:31,110 --> 00:18:34,025
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
231
00:18:43,774 --> 00:18:45,124
ഓ, സെബ്, ഓ.
232
00:19:07,624 --> 00:19:11,019
ബേബി. ബേബി. അമ്മ.
233
00:19:13,804 --> 00:19:16,720
അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ.
234
00:19:17,591 --> 00:19:19,070
നിങ്ങളുടേത് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
235
00:19:23,814 --> 00:19:25,207
കോർക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
236
00:19:28,471 --> 00:19:32,475
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററുകൾ എവിടെയാണ്?
237
00:19:33,172 --> 00:19:35,913
- പോസ്റ്ററുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
238
00:19:37,698 --> 00:19:42,268
എന്താണ്, ഭൂപടങ്ങൾ പോലും ഇല്ലേ?
അതോ മത്സ്യമോ? ആവർത്തനപ്പട്ടിക?
239
00:19:42,355 --> 00:19:45,662
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സെക്സിയാക്കുന്നു.
240
00:19:45,793 --> 00:19:47,925
ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
241
00:19:49,405 --> 00:19:50,972
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു.
242
00:19:53,279 --> 00:19:55,194
നമ്മുടെ കൈകളാൽ
പരസ്പരം വായിൽ.
243
00:21:06,265 --> 00:21:08,528
ഇന്ന് മുതൽ മൂന്ന് മാസം
അവസാനത്തെ വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കം,
244
00:21:08,615 --> 00:21:11,879
പൊതുജനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രാദേശിക അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ അഭയം,
245
00:21:12,009 --> 00:21:14,229
എന്നാൽ സഹായ തൊഴിലാളികൾ
സുപ്രധാന സാധനങ്ങൾപറയുക
246
00:21:14,316 --> 00:21:16,275
എത്തുന്നില്ല
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളവർ.
247
00:21:21,541 --> 00:21:22,498
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
248
00:21:22,672 --> 00:21:25,196
പോകൂ.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
249
00:21:31,028 --> 00:21:33,030
ഒരു അടിയന്തര അപ്പീലിൽ,
അവർ ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
250
00:21:33,117 --> 00:21:35,032
ശ്രമിക്കരുത്
അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
251
00:21:35,119 --> 00:21:36,512
കൂടാതെ സംയമനത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചു
252
00:21:36,643 --> 00:21:38,906
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന്
അക്രമത്തിൻ്റെയും കൊള്ളയുടെയും.
253
00:21:39,036 --> 00:21:42,039
പ്രമുഖ സഹായ ഏജൻസികൾ പറയുന്നു
ഇതിനകം കാലാനുസൃതമായി ചെറുതാണ്
254
00:21:42,126 --> 00:21:45,565
അടിസ്ഥാന ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും മരുന്നുകളുടെയും,
അതിനാൽ സപ്ലൈസ് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ,
255
00:21:45,652 --> 00:21:48,176
സായുധ പോലീസും സൈന്യവും
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണ ബാങ്കുകൾക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നു
256
00:21:48,263 --> 00:21:50,526
ഒപ്പം
അടിയന്തര താമസസ്ഥലം.
257
00:21:51,048 --> 00:21:54,225
ഒരു റേഷൻ സംവിധാനം ഉണ്ടാകും
കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാൻ സ്ഥാപിച്ചു
258
00:21:54,313 --> 00:21:57,098
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ
രൂക്ഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭക്ഷ്യ പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക്.
259
00:22:11,634 --> 00:22:13,810
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകേണ്ടത്.
260
00:22:16,160 --> 00:22:19,250
- ആ വഴിയാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.
വളരെ എളുപ്പം. അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എളുപ്പം എന്നാണ്.
261
00:22:19,555 --> 00:22:21,818
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.
അവൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
262
00:22:21,949 --> 00:22:24,168
- അതെ, ശരി.
നന്നായിരിക്കും.
263
00:22:24,560 --> 00:22:25,866
ഞാൻ കാറിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
264
00:22:26,432 --> 00:22:29,957
സാധനങ്ങൾ കുറവാണ്.
റോഡുകൾ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
265
00:22:30,436 --> 00:22:33,047
തുറമുഖങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.
റൺവേകൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.
266
00:22:33,439 --> 00:22:34,875
- ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ഒരു ദ്വീപിൽ.
267
00:22:34,962 --> 00:22:37,486
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... അതിനാൽ, ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു.
268
00:22:38,835 --> 00:22:41,316
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഈ...
269
00:22:42,535 --> 00:22:46,800
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
270
00:22:47,540 --> 00:22:49,585
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
271
00:22:50,760 --> 00:22:51,674
എനിക്കറിയാം.
272
00:22:55,417 --> 00:22:57,506
ഹേയ്.
273
00:22:57,985 --> 00:22:59,378
അധികം താമസിക്കില്ല, ശരി?
- ഹും.
274
00:23:02,293 --> 00:23:03,338
വിട.
275
00:23:04,034 --> 00:23:04,948
ഹും.
276
00:23:08,996 --> 00:23:10,258
ഷോപ്പിംഗ് ബാഗ് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
277
00:23:10,345 --> 00:23:11,520
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
അത് കണ്ടെത്തി.
278
00:23:11,651 --> 00:23:12,913
നമ്മൾ തല ഉയർത്തണം
ഉയർന്ന തെരുവ്.
279
00:23:13,000 --> 00:23:14,131
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
280
00:23:14,523 --> 00:23:15,394
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
281
00:23:18,222 --> 00:23:19,267
ഹേയ്.
282
00:23:28,319 --> 00:23:29,799
...നിഞ്ച ഫിലിപ്പൈന
283
00:23:29,886 --> 00:23:31,148
അവിടെ സഹോദരി.
284
00:23:31,279 --> 00:23:33,455
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,
ലൂ-ലൂ പറഞ്ഞത് പോലെ.
285
00:23:33,586 --> 00:23:35,022
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്,
കാരണം അതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേജ്
286
00:23:35,109 --> 00:23:36,197
നീ അത് എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ...
287
00:23:50,777 --> 00:23:52,387
അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഈ വേനൽക്കാല പ്രണയം
288
00:23:52,518 --> 00:23:55,564
അവർ, എർ,
ശരിക്കും പരസ്പരം ഇഷ്ടമാണ്, ഒപ്പം...
289
00:23:56,435 --> 00:23:58,959
പക്ഷേ അവൾ കരുതിയതാണ്
ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,
290
00:23:59,089 --> 00:24:00,569
പക്ഷേ അവൾ അവിടെത്തന്നെ തുടരുന്നു...
291
00:24:02,702 --> 00:24:06,401
അയാൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, പോലെ,
ഈ സംഘം, ടി-ബേർഡ്സ്.
292
00:24:08,229 --> 00:24:12,015
അവൻ നോക്കണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
പോലെ, എർ, എനിക്കറിയില്ല,
293
00:24:12,146 --> 00:24:13,800
ശരിക്കും തണുത്ത പോലെ
അവരുടെ മുന്നിൽ.
294
00:24:13,887 --> 00:24:14,931
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി...
295
00:24:15,062 --> 00:24:16,716
അവൻ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു
ഈ അവസരത്തിൽ ഒരു ചക്ക.
296
00:24:18,892 --> 00:24:21,372
ഊമ്പി.
297
00:24:37,432 --> 00:24:38,433
ഹും.
298
00:24:39,826 --> 00:24:44,439
ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക.
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്? ഹും?
299
00:25:31,704 --> 00:25:32,966
അതെ, അവർ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
300
00:25:33,183 --> 00:25:36,970
ഞാൻ... ഞാൻ...
ഞാൻ ആരെയും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
301
00:25:48,068 --> 00:25:49,504
നിങ്ങളുടെ വീടാണോ...
302
00:25:51,724 --> 00:25:52,855
ഏർ, നീ എവിടെയാ...
303
00:26:03,518 --> 00:26:06,565
ഏർ, ഏർ, കുഞ്ഞേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
304
00:26:09,568 --> 00:26:12,571
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ല.
305
00:26:25,584 --> 00:26:26,541
നന്ദി.
306
00:26:37,900 --> 00:26:39,554
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
307
00:26:39,641 --> 00:26:41,817
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. എനിക്കറിയാം.
308
00:26:42,818 --> 00:26:46,256
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. അവർ എവിടെയാണ്?
309
00:27:36,002 --> 00:27:36,959
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
310
00:27:41,355 --> 00:27:42,399
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും.
311
00:27:44,445 --> 00:27:49,145
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകാം, നിങ്ങൾ പോകും
ഉയരവും ശക്തവും ദയയും വളരുക,
312
00:27:49,276 --> 00:27:50,886
നീ ഓർക്കുകയുമില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.
313
00:27:55,717 --> 00:27:57,763
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല
അത് ആയിരിക്കണം.
314
00:27:58,415 --> 00:28:02,158
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
315
00:28:04,465 --> 00:28:08,034
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
316
00:29:47,568 --> 00:29:48,699
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
317
00:29:53,356 --> 00:29:55,881
നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
നീ എന്നെ നോക്കിയ പോലെ.
318
00:29:57,404 --> 00:30:00,189
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
319
00:30:03,758 --> 00:30:05,194
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
320
00:30:09,155 --> 00:30:10,112
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
321
00:30:21,384 --> 00:30:22,472
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നില്ല.
322
00:30:30,567 --> 00:30:32,961
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
323
00:30:37,052 --> 00:30:38,488
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
324
00:32:42,873 --> 00:32:44,092
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. നിങ്ങളാണോ...
325
00:32:46,529 --> 00:32:48,705
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...
326
00:32:49,837 --> 00:32:53,232
നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
327
00:32:54,711 --> 00:32:57,105
- പിന്നെ നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
328
00:32:57,192 --> 00:32:58,541
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
329
00:32:58,628 --> 00:32:59,890
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
330
00:33:00,369 --> 00:33:02,893
ശരി.
മുത്തശ്ശൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
331
00:33:06,245 --> 00:33:07,159
കുഞ്ഞേ?
332
00:33:07,681 --> 00:33:11,250
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, അവൻ, എർ, അവൻ...
നോക്കൂ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
333
00:33:11,380 --> 00:33:12,686
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
334
00:33:12,773 --> 00:33:14,427
അല്ലേ?
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാമോ?
335
00:33:27,527 --> 00:33:30,051
ഇല്ല!
336
00:34:09,090 --> 00:34:10,396
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
337
00:34:12,354 --> 00:34:13,834
എന്തായാലും ഭക്ഷണമില്ല.
338
00:34:17,272 --> 00:34:18,404
ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
339
00:34:20,275 --> 00:34:21,972
അവർക്ക് ആളുകളെ വേണം
അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ ചേരാൻ.
340
00:34:22,060 --> 00:34:23,539
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ചേരുന്നില്ല.
341
00:34:26,629 --> 00:34:27,804
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
342
00:34:29,197 --> 00:34:30,285
ഞാൻ... ഞാൻ...
343
00:34:31,286 --> 00:34:34,768
ഞാൻ... എനിക്ക് പറ്റില്ല.
വളരെയധികം ആളുകൾ.
344
00:34:35,377 --> 00:34:36,335
ഞാൻ വെറുതെ...
345
00:34:39,468 --> 00:34:40,469
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
346
00:34:42,819 --> 00:34:44,473
എനിക്കറിയില്ല
വേറെ എന്തുണ്ട്.
347
00:34:56,616 --> 00:34:57,660
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
348
00:35:00,446 --> 00:35:01,403
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
349
00:35:14,808 --> 00:35:16,810
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക!
350
00:35:19,117 --> 00:35:20,161
തിരികെ വരൂ!
351
00:35:20,727 --> 00:35:22,163
ആളുകൾ ആയിരിക്കും, എർ...
352
00:35:22,381 --> 00:35:24,557
എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് ചുറ്റും ശാന്തമാണ്
കൂടെ ഒരു കുഞ്ഞ്.
353
00:35:24,687 --> 00:35:26,472
അവർ അമ്മയുടെ കഴുത്തിൽ ചവിട്ടി.
354
00:35:26,602 --> 00:35:28,778
ആളുകൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു.
അവർ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.
355
00:35:28,909 --> 00:35:30,171
- ആളുകൾ ഒരു തമാശ നൽകുന്നു.
- ഇല്ല.
356
00:35:30,302 --> 00:35:32,130
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
357
00:35:32,217 --> 00:35:34,480
നോക്കൂ, എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു അസ്തിത്വ വാദം
358
00:35:34,567 --> 00:35:36,134
അന്തർലീനമായതിനെ കുറിച്ച്
ആളുകളുടെ മണ്ടത്തരം.
359
00:35:36,264 --> 00:35:38,310
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവർ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കഴുത്തിൽ ചവിട്ടി.
360
00:35:38,440 --> 00:35:39,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകാം എന്ന് പറയുന്നത്.
361
00:35:42,009 --> 00:35:43,924
നീ കാറിൽ ഇരിക്ക്. ഞാൻ പോകാം.
362
00:35:44,054 --> 00:35:47,797
ഇല്ല. നീ അവൻ്റെ ഭക്ഷണമാണ്.
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ആവാസവ്യവസ്ഥയും നിങ്ങളാണ്.
363
00:35:49,712 --> 00:35:54,282
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
364
00:36:44,463 --> 00:36:46,813
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ലോഡ്!
365
00:36:49,555 --> 00:36:50,773
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക!
366
00:36:51,557 --> 00:36:53,080
എല്ലാവരും നിൽക്കൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
367
00:36:53,211 --> 00:36:55,300
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
368
00:36:55,430 --> 00:36:58,346
അത് വലിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. ഞാൻ ചെയ്യും.
അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.
369
00:38:10,113 --> 00:38:11,376
നമുക്ക് അവനെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് കാറിൽ.
370
00:38:11,637 --> 00:38:13,639
ഞങ്ങൾ അവനെ കാറിലല്ല വളർത്തുന്നത്.
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
371
00:38:13,769 --> 00:38:15,249
ഞങ്ങൾ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലല്ല
ഞാൻ കാരണം,
372
00:38:15,380 --> 00:38:17,817
നമ്മൾ ശരിയായത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അവനും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
373
00:38:17,904 --> 00:38:21,429
നമ്മൾ ശരിയായത് ചെയ്യണം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
374
00:38:24,519 --> 00:38:25,390
ഹും?
375
00:38:29,350 --> 00:38:33,441
നമുക്ക് ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകണം.
376
00:38:34,747 --> 00:38:35,748
ശരി.
377
00:39:11,827 --> 00:39:13,699
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും,
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും...
378
00:39:13,829 --> 00:39:15,570
...നീ കാത്തിരുന്നു
ഒരുപാട് മണിക്കൂറുകൾ പുറത്ത്
379
00:39:15,701 --> 00:39:18,399
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഉണ്ട്
ഈ സമയത്ത് കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങളില്ല.
380
00:39:18,486 --> 00:39:21,837
നമുക്ക് കുട്ടികളെ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയൂ
ഒരു പ്രാഥമിക ശുശ്രൂഷകനും.
381
00:39:28,104 --> 00:39:30,803
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
കൂടാതെ ഒരു രക്ഷിതാവ് മാത്രം.
382
00:39:32,500 --> 00:39:34,459
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.
383
00:39:34,589 --> 00:39:38,114
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ തിരിച്ചു വരും,
er, കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുമ്പോൾ.
384
00:39:39,202 --> 00:39:40,290
ഇവിടെ ഭക്ഷണമുണ്ടാകും.
385
00:39:41,553 --> 00:39:43,859
നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, ശരിയാണോ?
386
00:39:43,990 --> 00:39:46,340
ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞങ്ങളാരും പോകില്ല.
387
00:39:46,775 --> 00:39:47,994
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
388
00:39:48,211 --> 00:39:49,865
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് തുടരും.
389
00:39:49,952 --> 00:39:51,345
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
390
00:39:51,998 --> 00:39:53,521
കാരണം...
391
00:39:56,306 --> 00:39:57,395
...എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
392
00:39:59,179 --> 00:40:00,789
എനിക്ക് നിന്നെയോ സെബിനെയോ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
393
00:40:01,311 --> 00:40:06,273
ഒപ്പം... അത് നന്നായി അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അറിയാൻ.
394
00:40:06,404 --> 00:40:09,232
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
എന്ത് സുഖമായിരിക്കും.
395
00:40:09,363 --> 00:40:11,539
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.
396
00:40:11,757 --> 00:40:15,108
അല്ല, നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
397
00:40:17,240 --> 00:40:18,720
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
398
00:40:23,203 --> 00:40:24,552
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
399
00:40:30,166 --> 00:40:31,385
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.
400
00:40:36,825 --> 00:40:38,958
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.
401
00:41:02,416 --> 00:41:04,810
അജ്ഞാത വാഹനം
ഗേറ്റിൽ എത്തുന്നത്. ഓവർ.
402
00:41:04,897 --> 00:41:07,377
അതിനാൽ, ഇത് ഷെൽട്ടർ 26 ആണ്.
ഇത് 7:00 ന് പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്.
403
00:41:07,465 --> 00:41:10,076
ഏർ, ഞങ്ങൾക്കൊരു കണിശതയുണ്ട്
9:00-ന് ലൈറ്റ്-ഔട്ട് നയം.
404
00:41:10,816 --> 00:41:12,992
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ റോട്ട പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും അലക്കിന്.
405
00:41:14,297 --> 00:41:15,821
ഈ നിമിഷത്തിലും
ഞങ്ങൾക്ക് ചൂടുവെള്ളം ഇല്ല,
406
00:41:15,951 --> 00:41:18,301
അതിനാൽ തണുത്ത മഴ മാത്രം,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
407
00:41:19,128 --> 00:41:21,479
ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയാണ്. ശരി?
408
00:41:22,610 --> 00:41:23,524
അതെ.
409
00:41:55,121 --> 00:41:58,254
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.
410
00:42:19,275 --> 00:42:21,364
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
411
00:42:21,713 --> 00:42:24,542
- വരിക. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
ദയവായി.
412
00:42:25,586 --> 00:42:27,632
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ.
ഇത് ചെയ്യൂ.
413
00:42:27,762 --> 00:42:29,503
എനിക്ക് ഇടാൻ വയ്യ...
എനിക്ക് വയ്യ...
414
00:42:30,983 --> 00:42:33,638
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
415
00:42:40,296 --> 00:42:41,994
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും,
416
00:42:42,081 --> 00:42:44,736
പുകവലി ഇല്ല എന്ന്
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ.
417
00:42:46,738 --> 00:42:49,610
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുന്നുണ്ടോ? ഹും?
418
00:42:57,096 --> 00:42:58,488
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
419
00:42:58,967 --> 00:43:02,057
ഷെൽട്ടർ 27,
ഉച്ചഭക്ഷണം ഇപ്പോൾ മാറ്റിവച്ചു.
420
00:43:22,730 --> 00:43:24,645
ഹേയ്. ഓ!
421
00:43:28,954 --> 00:43:30,303
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
422
00:43:32,566 --> 00:43:33,828
നീ എൻ്റെ തലയിണ എടുത്തോ?
423
00:43:34,481 --> 00:43:36,483
ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീയാണോ? നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ തലയിണ?
424
00:43:36,570 --> 00:43:39,007
ഹേയ്!
നീ എൻ്റെ തലയിണ എടുത്തോ?
425
00:43:39,094 --> 00:43:40,095
നിങ്ങൾ അത് പാക്ക് ചെയ്യുമോ?
426
00:43:40,182 --> 00:43:41,227
ഇരിക്കുക.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
427
00:43:41,749 --> 00:43:43,533
എനിക്ക് കാണാം
അതാണ് എൻ്റെ തലയണ!
428
00:43:43,664 --> 00:43:45,753
ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക.
429
00:43:47,059 --> 00:43:48,060
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
430
00:43:49,496 --> 00:43:51,716
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കുക.
അതാണ് എൻ്റെ തലയണ!
431
00:43:51,846 --> 00:43:54,196
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
കുട്ടികളെ!
432
00:43:54,719 --> 00:43:56,590
- മതി!
ഇത് എൻ്റെ തലയിണയാണ്!
433
00:43:56,764 --> 00:43:59,332
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
- ഇത് ഒരു തലയിണ മാത്രമാണ്.
434
00:44:01,116 --> 00:44:02,117
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
435
00:44:03,902 --> 00:44:05,338
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
സ്വയം പെരുമാറുക.
436
00:44:06,600 --> 00:44:08,515
നഗരം മുഴുവൻ താണു.
437
00:44:09,298 --> 00:44:12,954
മലിനജലം മാത്രമാണ്
ചത്ത മൃഗങ്ങളും.
438
00:44:13,868 --> 00:44:15,217
ഞങ്ങൾ അത് മിക്കവാറും വൈകി ഉപേക്ഷിച്ചു.
439
00:44:16,262 --> 00:44:18,351
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
440
00:44:18,481 --> 00:44:20,701
നമുക്ക് ഇരിക്കാം എന്ന് വിചാരിച്ചു
പുറത്തോ മറ്റോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
441
00:44:20,962 --> 00:44:22,877
- മം-ഹും.
- എല്ലാവരും ചെയ്തു.
442
00:44:23,530 --> 00:44:26,446
- എത്ര വയസ്സായി?
- ഏർ, അവന് മൂന്ന് മാസമായി.
443
00:44:26,620 --> 00:44:28,404
അവൾക്ക് അഞ്ച്.
444
00:44:30,972 --> 00:44:33,322
- അവൾ മധുരമാണ്.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
445
00:44:33,845 --> 00:44:35,281
ഞാൻ അവളെ എറിയില്ല
ഒരു ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത്,
446
00:44:35,368 --> 00:44:36,848
പക്ഷേ അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം.
447
00:44:36,935 --> 00:44:38,110
ഓ!
448
00:44:41,200 --> 00:44:42,592
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മാസമായി.
449
00:44:44,203 --> 00:44:45,421
മോശമായ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
450
00:44:46,901 --> 00:44:49,338
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെ.
ഞാൻ അവയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
451
00:44:49,643 --> 00:44:52,254
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മുമ്പ് ഒന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനുമുമ്പ് ഒരു അഭയസ്ഥാനവും.
452
00:44:52,820 --> 00:44:54,343
അത് തകരാൻ ഒരുപാട്
അഞ്ച് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
453
00:44:54,474 --> 00:44:58,870
ഓ, അതെ. അവൾ തിരക്കിലാണ്. പദ്ധതികൾ ലഭിച്ചു.
454
00:45:00,219 --> 00:45:02,090
ആ സ്ത്രീ, സ്ത്രീ
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള കട്ടിലിൽ,
455
00:45:02,177 --> 00:45:04,876
അവൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
റൈഡർമാർ അവളുടെ ഭക്ഷണമെല്ലാം മോഷ്ടിച്ചു.
456
00:45:04,963 --> 00:45:07,617
വളരെ പതുക്കെ. ഓ!
457
00:45:09,358 --> 00:45:12,535
ഉടൻ
അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ അവൻ ജാമ്യം നൽകി.
458
00:45:15,800 --> 00:45:18,498
ഞങ്ങളുടെ ജോഡിയെ ഒന്നു നോക്കി
ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
459
00:45:20,587 --> 00:45:22,284
ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിൽ.
460
00:45:22,415 --> 00:45:23,633
എന്നാൽ പിന്നീട് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു
461
00:45:23,721 --> 00:45:27,202
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി
ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
462
00:45:35,254 --> 00:45:36,821
അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം.
463
00:45:38,170 --> 00:45:39,562
അതെ, അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നു.
464
00:45:43,305 --> 00:45:44,567
അവന് നീന്താൻ കഴിയില്ല.
465
00:45:47,222 --> 00:45:48,441
അയാൾ പരിഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നു.
466
00:45:48,702 --> 00:45:50,922
തികച്ചും സ്വയം ഛർദ്ദിക്കുന്നു.
467
00:45:53,881 --> 00:45:55,187
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
468
00:45:58,146 --> 00:46:00,627
Where's your, er... Dead, probably.
469
00:46:01,671 --> 00:46:03,456
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.
470
00:46:06,720 --> 00:46:08,113
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
471
00:46:20,125 --> 00:46:21,256
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
472
00:46:21,691 --> 00:46:23,606
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും
എന്നിട്ട് നമുക്ക് മാറാം.
473
00:46:23,693 --> 00:46:24,956
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
474
00:46:30,918 --> 00:46:32,877
രാത്രി 9:00 മണിക്ക് ലൈറ്റ് ഓഫ്.
475
00:46:32,964 --> 00:46:34,182
നന്ദി.
476
00:46:42,669 --> 00:46:44,497
അവൻ എവിടെയാണ്?
477
00:47:32,458 --> 00:47:33,589
ഊമ്പി!
478
00:47:41,728 --> 00:47:42,642
വെറുതെ.
479
00:48:11,932 --> 00:48:16,284
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
480
00:48:16,415 --> 00:48:19,766
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
481
00:48:27,165 --> 00:48:28,557
വരിക. വരിക.
482
00:48:28,688 --> 00:48:31,125
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അവന് പാൽ വേണം.
483
00:48:33,562 --> 00:48:36,130
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
അല്ല, നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ.
484
00:48:37,523 --> 00:48:38,393
ഇവിടെ വരിക.
485
00:48:57,935 --> 00:49:00,938
അതെ!
486
00:49:01,025 --> 00:49:02,635
ഒരു ചെറിയ ആടിൻ്റെ ശബ്ദം.
487
00:49:02,765 --> 00:49:04,158
ഓ!
488
00:49:04,637 --> 00:49:07,814
മരങ്ങൾ!
489
00:49:07,945 --> 00:49:08,902
എന്താണത്?
490
00:49:12,297 --> 00:49:15,778
അത് വളരെ തികഞ്ഞതാണ്.
491
00:49:16,692 --> 00:49:19,347
അവൾ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു, സെബ്.
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
492
00:49:21,654 --> 00:49:23,308
ഈ കമ്യൂണുണ്ട്
ഒരു ദ്വീപിൽ.
493
00:49:23,438 --> 00:49:25,701
ശരി, കോഴ്സ്.
എനിക്കറിയാം.
494
00:49:25,832 --> 00:49:27,399
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരു ദ്വീപിലെ ഒരു ഫക്കിംഗ് കമ്യൂൺ
495
00:49:27,486 --> 00:49:29,836
അതിൽ നിറയെ പണക്കാരാണ്
പുളി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
496
00:49:30,184 --> 00:49:31,229
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തും അവിടെയുണ്ട്.
497
00:49:31,316 --> 00:49:34,406
അവൾ ഒരാളാണ്
സ്ഥാപക അംഗങ്ങളുടെ.
498
00:49:35,624 --> 00:49:37,713
അതൊരു കാര്യമാണ്.
അങ്ങനെയാണ് അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
499
00:49:37,844 --> 00:49:38,845
ശരി.
500
00:49:39,193 --> 00:49:41,369
അവൾ പണ്ട്
ഓഹരികളിലും ഓഹരികളിലും...
501
00:49:42,631 --> 00:49:44,894
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
പറയാമോ?
502
00:49:44,982 --> 00:49:48,376
അതായത്, ഞാൻ ബ്ലോ-ഡ്രൈ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ മുടി
503
00:49:48,507 --> 00:49:51,684
അവർ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്
പ്രഭാത ടെലിവിഷനിൽ.
504
00:49:52,902 --> 00:49:54,469
- ഞങ്ങൾ നശിച്ചു.
- അതെ.
505
00:49:55,340 --> 00:49:57,690
അവൾക്കെന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എപ്പിഫാനി ഒരു ദിവസം.
506
00:49:58,734 --> 00:50:01,824
പോലെ അല്ല...
ഒരു മതപരമായ കാര്യം പോലെ.
507
00:50:01,955 --> 00:50:04,349
കൂടുതൽ ഇതുപോലെ, "അയ്യോ, കഷ്ടം.
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
508
00:50:04,436 --> 00:50:06,873
"ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടോ
അർത്ഥം അല്ലെങ്കിൽ..."
509
00:50:08,527 --> 00:50:11,704
എം.എം. അങ്ങനെ അവൾ മാത്രം തീരുമാനിക്കുന്നു
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനിയും,
510
00:50:11,834 --> 00:50:13,575
ഈ പണമെല്ലാം അവൾക്കുണ്ട്,
511
00:50:14,011 --> 00:50:17,231
അതിനാൽ, അവൾ പോകുന്നു
അവൾ ഈ കമ്മ്യൂൺ സ്ഥാപിക്കുന്നു...
512
00:50:19,364 --> 00:50:21,018
മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
എങ്ങനെ അവിടെ എത്താം.
513
00:50:23,411 --> 00:50:24,499
നീ വരണം.
514
00:50:24,760 --> 00:50:25,674
എന്ത്?
515
00:50:43,301 --> 00:50:50,003
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
516
00:51:23,254 --> 00:51:25,647
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
517
00:51:25,734 --> 00:51:27,084
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
518
00:51:33,046 --> 00:51:34,787
വരിക.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
519
00:51:40,097 --> 00:51:42,316
അയ്യോ, ഇത് നോക്കൂ.
കുറച്ച് കൂടി ഇവിടെയുണ്ട്.
520
00:51:42,447 --> 00:51:43,883
ആ ബാഗ് കൊണ്ടുവരൂ.
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
521
00:51:43,970 --> 00:51:44,971
വേഗത്തിൽ.
അവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ.
522
00:51:45,058 --> 00:51:47,365
അവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.
523
00:51:48,061 --> 00:51:49,628
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
524
00:51:56,330 --> 00:51:59,028
ഹേയ്! അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ദയവായി, ദയവായി!
525
00:51:59,116 --> 00:52:00,856
പുറത്തുപോകുക!
അവർക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്.
526
00:52:00,943 --> 00:52:02,206
വെറുതെ ഓടിക്കുക.
വരിക.
527
00:52:02,336 --> 00:52:03,859
ഊമ്പി.
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
528
00:52:18,352 --> 00:52:20,485
വേഗത കുറയ്ക്കാമോ? ദയവായി?
529
00:52:29,755 --> 00:52:31,278
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
530
00:52:35,456 --> 00:52:36,849
വണ്ടി നിർത്തൂ.
531
00:52:47,599 --> 00:52:51,385
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
532
00:52:55,781 --> 00:52:57,826
കുണ്ണകൾ.
533
00:53:02,962 --> 00:53:04,398
അവൻ തിരിച്ചു പോകും
അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
534
00:53:04,485 --> 00:53:07,096
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
535
00:53:09,011 --> 00:53:10,448
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
536
00:53:11,144 --> 00:53:12,624
അതെ,
കാരണം നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.
537
00:53:13,146 --> 00:53:14,539
നമ്മൾ കഴിച്ചോ
എല്ലാം?
538
00:53:15,104 --> 00:53:17,150
നമുക്കുണ്ട്
ഈ രുചികരമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
539
00:53:18,978 --> 00:53:20,458
അവ രുചികരമാണ്.
540
00:53:22,677 --> 00:53:24,679
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
541
00:53:41,218 --> 00:53:42,436
ഭക്ഷണമില്ല.
542
00:53:44,221 --> 00:53:45,874
എല്ലാം ശരിയാണ്. വരിക.
543
00:54:01,934 --> 00:54:02,891
ഹലോ?
544
00:54:06,852 --> 00:54:07,766
ഹായ്.
545
00:54:08,723 --> 00:54:10,812
ഹായ്.
546
00:54:11,422 --> 00:54:15,774
എനിക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്.
547
00:54:32,921 --> 00:54:33,792
ഇവിടെ.
548
00:54:39,798 --> 00:54:41,016
നന്ദി.
549
00:54:45,325 --> 00:54:46,195
എം.എം.
550
00:54:46,283 --> 00:54:49,764
ഞാൻ... മ്മ്. നന്ദി.
551
00:54:54,334 --> 00:54:55,814
എങ്ങോട്ട്... എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
552
00:54:56,684 --> 00:54:59,383
തീർച്ചയില്ല.
553
00:54:59,513 --> 00:55:01,602
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?
ഞാനാണ്.
554
00:55:02,255 --> 00:55:03,778
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കമ്മ്യൂണിലേക്ക്.
555
00:55:04,475 --> 00:55:05,824
ഞങ്ങൾ ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
തീരത്തിനടുത്തോ?
556
00:55:07,434 --> 00:55:09,349
ശരി, കമ്യൂണുകൾ ഉണ്ട്
എല്ലാ ദ്വീപുകളിലും,
557
00:55:09,480 --> 00:55:11,395
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തലയിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വടക്കൻ കടവിലേക്ക്.
558
00:55:11,525 --> 00:55:12,961
അവിടെയാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
ബോട്ട്, കുറഞ്ഞത്.
559
00:55:13,048 --> 00:55:14,876
പക്ഷേ...
...അവൾ നിർത്തിയിരിക്കാം.
560
00:55:14,963 --> 00:55:15,964
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
561
00:55:16,095 --> 00:55:17,749
- നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
അതെ.
562
00:55:17,879 --> 00:55:19,446
എന്ത്?
563
00:55:25,278 --> 00:55:27,454
അല്ല, അത്... അവർ തികഞ്ഞവരാണ്.
564
00:55:27,541 --> 00:55:29,326
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്താണ് ഇത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി.
565
00:55:31,066 --> 00:55:32,285
പിന്നെ എന്തിനാ പോയത്?
566
00:55:37,551 --> 00:55:39,205
കാരണം അവർ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
567
00:55:41,120 --> 00:55:42,208
ഒപ്പം...
568
00:55:43,209 --> 00:55:47,431
എനിക്ക് വേണ്ട
മുമ്പ് മറക്കാൻ, അങ്ങനെ...
569
00:57:24,745 --> 00:57:25,964
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
570
00:57:28,836 --> 00:57:30,882
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു നഗരത്തിന് സമീപം,
571
00:57:30,969 --> 00:57:32,753
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
സമയത്ത് പുറത്തിറങ്ങിയില്ല.
572
00:57:38,063 --> 00:57:40,195
അതൊരു പാലമായിരുന്നു. എർ...
573
00:57:42,807 --> 00:57:44,156
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
574
00:57:46,593 --> 00:57:48,595
ലളിതമായ, നേരായ. ഉം...
575
00:57:52,120 --> 00:57:53,078
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
576
00:57:54,296 --> 00:57:55,210
അവസാനം.
577
00:57:55,559 --> 00:57:56,821
അവർ നടുവിലായിരുന്നു,
അവ മൂന്നും.
578
00:57:59,954 --> 00:58:01,347
അവൾക്ക് രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു...
579
00:58:04,132 --> 00:58:06,047
അവളുടെ കൈകളിൽ,
പിന്നെ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
580
00:58:15,840 --> 00:58:17,406
അത് വെറും പൊടി മാത്രമായിരുന്നു.
581
00:58:22,760 --> 00:58:28,243
അവയുടെ അടിയിൽ വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നു.
വെള്ളം. അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
582
00:58:31,682 --> 00:58:33,684
പിന്നെ ആളുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓടുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
583
00:58:39,951 --> 00:58:42,388
ഞാൻ, ഏർം... ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്.
584
00:58:45,347 --> 00:58:48,046
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക്.
585
00:58:54,443 --> 00:58:56,707
- അത് അവിടെ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹും.
586
00:58:59,187 --> 00:59:00,188
മൂർച്ചയേറിയത്?
587
00:59:07,587 --> 00:59:10,242
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ദിവസങ്ങളോളം ആളുകൾക്ക്.
588
00:59:10,372 --> 00:59:11,417
എന്നിട്ട്...
589
00:59:13,506 --> 00:59:15,160
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
അപ്പോൾ തന്നെ...
590
00:59:23,429 --> 00:59:24,865
നന്ദി.
591
00:59:29,783 --> 00:59:30,741
നന്ദി.
592
00:59:33,787 --> 00:59:34,614
ഹും.
593
00:59:38,183 --> 00:59:40,228
ശുഭ രാത്രി.
ശുഭ രാത്രി.
594
00:59:43,971 --> 00:59:44,885
ഓ.
595
01:00:59,786 --> 01:01:00,918
സുപ്രഭാതം.
596
01:01:08,926 --> 01:01:12,799
നീ എന്തിനാ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?
597
01:01:25,769 --> 01:01:28,206
എന്താണ് ഭാഗം എവിടെയാണ്
അവർ "പാഷൻ" എന്നാണോ പറയുന്നത്?
598
01:01:28,336 --> 01:01:29,511
അല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
599
01:01:43,656 --> 01:01:46,354
ഇതാണ്.
വടക്കൻ കടവ്.
600
01:01:59,150 --> 01:02:02,762
എന്താ ഇവിടെ?
ഹും? എന്താണ് ഈ വഴി?
601
01:02:04,851 --> 01:02:06,897
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൾ വരുന്നതുവരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
602
01:02:09,377 --> 01:02:11,684
- അതെ.
- അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?
603
01:02:13,730 --> 01:02:14,643
അവൾ ചെയ്യും.
604
01:02:17,864 --> 01:02:20,519
അവൾ ചെയ്യും. അതെ, അവൾ ചെയ്യും.
605
01:02:30,050 --> 01:02:31,051
അവൾ വരും.
606
01:02:37,318 --> 01:02:38,363
അവൾ വരും.
607
01:02:45,892 --> 01:02:46,806
ഹേയ്.
608
01:02:51,680 --> 01:02:52,769
അവൾ വരും.
609
01:04:23,250 --> 01:04:24,164
ഊമ്പി.
610
01:04:44,054 --> 01:04:45,098
ഹലോ!
611
01:04:48,928 --> 01:04:51,452
ഹലോ!
612
01:04:52,105 --> 01:04:55,630
ഹലോ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
613
01:04:55,979 --> 01:04:58,155
എന്തോ വരുന്നു!
എന്തോ വരുന്നു.
614
01:04:58,503 --> 01:05:00,374
എന്തോ വരുന്നു!
615
01:05:01,680 --> 01:05:05,423
എന്തോ വരുന്നു!
616
01:06:04,221 --> 01:06:05,439
ഹായ്!
617
01:06:06,484 --> 01:06:07,789
ഓ,
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
618
01:06:08,268 --> 01:06:10,270
ഹലോ. ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
619
01:06:10,357 --> 01:06:12,620
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ.
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?
620
01:06:14,666 --> 01:06:17,103
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
621
01:06:41,606 --> 01:06:43,260
നിനക്ക് പോകണോ
എന്നിട്ട് അത്താഴം കഴിക്കുമോ?
622
01:06:44,348 --> 01:06:45,349
എന്ത്?
623
01:06:46,045 --> 01:06:47,481
നിനക്ക് പോകണോ
എന്നിട്ട് അത്താഴം കഴിക്കുമോ?
624
01:06:49,483 --> 01:06:50,484
ഇപ്പോൾ?
625
01:06:52,095 --> 01:06:55,968
ഓ, അതെ. അതെ,
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അല്ലേ?
626
01:06:56,882 --> 01:07:00,103
- ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
- എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
627
01:07:05,456 --> 01:07:06,544
അത് ഒരു ദുരന്തമായേക്കാം.
628
01:07:26,607 --> 01:07:28,218
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്.
629
01:07:28,348 --> 01:07:30,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം
എൻ്റെ ചില ജന്മദിന കേക്ക്.
630
01:07:30,481 --> 01:07:33,397
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
- ഹായ്!
631
01:07:33,527 --> 01:07:35,442
അവൾ വരുന്നുണ്ടോ?
632
01:07:38,706 --> 01:07:40,099
എൻ്റേത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ.
633
01:07:40,534 --> 01:07:41,622
പെൺകുട്ടികൾ,
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക.
634
01:07:41,970 --> 01:07:42,971
കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞർ
ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
635
01:07:43,320 --> 01:07:45,626
തീവ്രമായ കൊടുങ്കാറ്റുകളിൽ ഏറ്റവും മോശം
ഒടുവിൽ കടന്നുപോയി.
636
01:07:45,757 --> 01:07:47,672
ഏറെക്കാലമായി കാത്തിരുന്ന ഈ വാർത്ത
വഴിയൊരുക്കി
637
01:07:47,759 --> 01:07:49,239
ലോഞ്ചിനായി
ഔദ്യോഗിക പ്രവർത്തനംയുടെ
638
01:07:49,369 --> 01:07:51,458
നമ്മുടെ രാഷ്ട്ര പുനർനിർമ്മാണം ആരംഭിക്കാൻ.
639
01:07:51,806 --> 01:07:54,287
ബാത്തും മറ്റ് താഴ്ന്ന നഗരങ്ങളും
ഏറ്റവും കുറവ് ബാധിച്ചു
640
01:07:54,418 --> 01:07:57,029
ഇതിനകം താമസക്കാരെ അനുവദിക്കുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
641
01:07:57,508 --> 01:08:00,685
ലണ്ടൻ മേയർ പ്രശംസിച്ചു
വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ
642
01:08:00,815 --> 01:08:02,861
ലണ്ടൻ മതിയായ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ
സാധാരണക്കാർക്ക്
643
01:08:02,991 --> 01:08:05,342
വലിയ ശുചീകരണത്തിൽ ചേരാൻ
നമ്മുടെ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ,
644
01:08:05,429 --> 01:08:08,388
അതായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു
വരും ആഴ്ചകളിൽ നേടാനാകും.
645
01:08:08,562 --> 01:08:10,999
ഒടുവിൽ,
കുടുംബങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ,
646
01:08:11,130 --> 01:08:14,394
നഷ്ടമായ ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് ആണ്
എല്ലാ സൂപ്പർ ഷെൽട്ടറുകളിലും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
647
01:08:14,960 --> 01:08:17,310
സൃഷ്ടിയിലൂടെയാണ് പ്രതീക്ഷ
ഒരു കേന്ദ്രീകൃത പട്ടിക,
648
01:08:17,441 --> 01:08:19,007
കുടുംബങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചെയ്യും
വീണ്ടും ഒന്നിക്കും...
649
01:08:19,095 --> 01:08:20,270
ദയവായി അത് ഓഫാക്കാമോ?
650
01:08:20,357 --> 01:08:22,576
...ഉം സഹായിച്ചേക്കാം
...ൻ്റെ തിരിച്ചറിയൽ
651
01:08:22,750 --> 01:08:23,751
കോഴ്സ്.
652
01:08:26,711 --> 01:08:28,104
പ്രിയേ, നിൻ്റെ പാത്രം എനിക്ക് തരാമോ?
653
01:08:28,452 --> 01:08:30,541
നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം.
654
01:08:45,425 --> 01:08:47,471
ഇത് കൊള്ളാം.
നന്ദി.
655
01:08:47,688 --> 01:08:50,387
ഞാൻ ലീക്സ് ഇട്ടു
കുറച്ച് കൊടുക്കാൻ...
656
01:08:50,517 --> 01:08:51,910
ഞങ്ങൾ ആദ്യം എപ്പോൾ
ഒരുമിച്ചു,
657
01:08:52,040 --> 01:08:54,913
എനിക്ക് ഈ തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
658
01:08:56,697 --> 01:08:58,438
അതെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചിരുന്നു.
659
01:08:58,569 --> 01:09:01,441
രണ്ടും വളരെ പെട്ടെന്ന്
പോലെ, വളരെ അടുത്ത്,
660
01:09:02,225 --> 01:09:03,835
ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.
661
01:09:04,227 --> 01:09:07,099
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, യുക്തിരഹിതമായി,
പൂർണ്ണമായും,
662
01:09:07,621 --> 01:09:09,754
അതിശക്തമായി
മരിക്കുമോ എന്ന ഭയത്താൽ.
663
01:09:09,928 --> 01:09:12,148
യുക്തിരഹിതമായി തോന്നുന്നില്ല.
664
01:09:13,149 --> 01:09:15,977
ഇല്ല, വൈകാരികമായി,
665
01:09:17,109 --> 01:09:20,852
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, വൈകാരികമായി,
അത് പൂർണ്ണമായും അർത്ഥവത്താക്കി.
666
01:09:20,982 --> 01:09:22,114
എന്നാൽ യുക്തിപരമായി...
667
01:09:23,724 --> 01:09:25,726
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ സമയത്ത്,
യുക്തിപരമായി, ലോകം,
668
01:09:25,900 --> 01:09:29,295
അത് യഥാർത്ഥ ഭീഷണി ഒന്നും നൽകിയില്ല...
669
01:09:33,386 --> 01:09:34,953
ദൈവമേ, എനിക്ക് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
670
01:09:37,651 --> 01:09:38,826
അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
671
01:09:42,265 --> 01:09:44,528
അതായത്, അവൻ എന്നെ നോക്കി
വളരെ ഉജ്ജ്വലമായി.
672
01:09:49,010 --> 01:09:51,099
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പരിചയം പോലുമില്ലായിരുന്നു
അത് നന്നായി.
673
01:09:52,536 --> 01:09:55,321
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
വേണ്ടത്ര നീളം. വെറുതെ...
674
01:09:57,671 --> 01:09:58,716
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
675
01:09:59,543 --> 01:10:01,806
ഞാൻ ഈ ഭ്രാന്തനായി പോയി
"എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വേണം" എന്ന അന്വേഷണം.
676
01:10:01,936 --> 01:10:03,895
അതെ.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിർത്തിയില്ല.
677
01:10:04,591 --> 01:10:05,853
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ശരിയായി സങ്കടപ്പെട്ടില്ല.
678
01:10:05,984 --> 01:10:08,900
തല താഴ്ത്തി, ഗർഭിണിയാകൂ.
679
01:10:08,987 --> 01:10:11,163
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
അതിലൂടെ കടന്നുപോകൂ...
680
01:10:16,168 --> 01:10:17,343
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
681
01:10:17,430 --> 01:10:19,432
അതിനാൽ എനിക്ക് ഭയം നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു
മരിക്കുന്നതിൻ്റെ.
682
01:10:23,567 --> 01:10:25,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം എന്തെങ്കിലും
683
01:10:25,264 --> 01:10:28,528
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന്
ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പിൽ, ഒരു സെക്കൻഡിൽ.
684
01:10:29,094 --> 01:10:30,313
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
685
01:10:30,748 --> 01:10:33,490
ആർക്കും ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പരോപകാര കാരണങ്ങളാൽ.
686
01:10:41,411 --> 01:10:42,716
അവൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.
687
01:10:43,978 --> 01:10:46,764
അവൻ്റെ ഒരു പതിപ്പ് ആവശ്യമായിരുന്നു.
688
01:10:48,461 --> 01:10:50,768
ഹും.
689
01:10:52,073 --> 01:10:53,771
പക്ഷേ മരണഭയം
പോകുന്നില്ല.
690
01:10:55,555 --> 01:10:56,948
ഇല്ല.
- അത് പടരുന്നു.
691
01:10:58,384 --> 01:10:59,603
കുഞ്ഞിനെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.
692
01:11:01,692 --> 01:11:04,303
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
693
01:11:04,956 --> 01:11:07,611
എന്തൊരു ലോകം.
694
01:11:09,961 --> 01:11:12,093
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു കണ്പീലി.
695
01:11:14,357 --> 01:11:15,793
- ഒരു ആശംസ നടത്തുക.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
696
01:11:58,966 --> 01:12:00,794
അതെ, അങ്ങനെ,
ജോലി തരപ്പെടുത്തി എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.
697
01:12:01,534 --> 01:12:05,016
ഞാൻ കൂടുതൽ, ഒരു തരത്തിലുള്ള,
"സ്വന്തമായി ഒരു കുടിൽ പണിയുക,
കുറച്ച് റോഡ് കില്ലിനെ തിന്ന് കൊല്ലുക."
698
01:12:05,625 --> 01:12:07,323
നന്ദി.
എന്താ, തിന്നിട്ട് കൊല്ലുമോ?
699
01:12:07,932 --> 01:12:10,630
അതെ, അങ്ങനെയല്ല...
അതെ. അതെ, മരിക്കുവോളം തിന്നുക.
700
01:12:10,935 --> 01:12:12,676
- സാധാരണ. സാധാരണ രീതി.
അതെ.
701
01:12:13,416 --> 01:12:16,767
ഓ, ഞാൻ...
അത് നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
702
01:12:16,941 --> 01:12:19,291
അതെ.
703
01:12:19,422 --> 01:12:21,467
- നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ജയിച്ചു. ഹും.
അതെ.
704
01:12:22,163 --> 01:12:24,078
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
705
01:12:24,601 --> 01:12:27,647
ഓ, അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
എം.എം. ഞാൻ, ഓ...
706
01:12:29,388 --> 01:12:31,042
വീടിനുള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
707
01:12:32,217 --> 01:12:37,570
എം.എം. കടകളിൽ കയറുന്നത് പോലെ,
കൂടാതെ മെനുവിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
708
01:12:37,657 --> 01:12:39,311
മറ്റൊരാൾ പാകം ചെയ്തു എന്ന്...
709
01:12:39,442 --> 01:12:41,269
ശരി....കുക്കറിൽ.
710
01:12:41,574 --> 01:12:43,620
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൈക്രോവേവ് പോലും. ഞാൻ അല്ല...
711
01:12:43,750 --> 01:12:45,143
ശരി....എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
712
01:12:45,970 --> 01:12:48,015
ശരി, ഞങ്ങൾ നശിച്ചു,
അപ്പോൾ, ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
713
01:12:48,320 --> 01:12:51,192
അതെ. അതെ,
അവിടെ... പ്രതീക്ഷയില്ല.
714
01:12:51,715 --> 01:12:54,108
ഇത് നാണക്കേടാണ്.
715
01:13:13,040 --> 01:13:14,215
നീ ഇവിടെ ഇല്ല.
716
01:13:15,956 --> 01:13:17,567
ക്ഷമിക്കണം.
717
01:13:24,051 --> 01:13:25,879
ചിലർക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
718
01:13:28,926 --> 01:13:30,231
അവർക്ക് ഇനിയും ഉപേക്ഷിക്കാനുണ്ട്.
719
01:13:34,540 --> 01:13:37,413
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
720
01:13:37,543 --> 01:13:40,851
ഇത് എല്ലാവർക്കുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു
ഒരാൾ ഹാജരായില്ലെങ്കിൽ.
721
01:13:47,553 --> 01:13:49,076
അത് ഇനി യഥാർത്ഥമല്ല.
722
01:13:52,210 --> 01:13:54,125
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് നിലവിലില്ല.
723
01:13:55,692 --> 01:13:58,608
ഞാൻ വെറുതെ...
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
724
01:13:58,956 --> 01:14:00,218
- മം-ഹും.
- അതെ.
725
01:14:09,793 --> 01:14:11,838
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
- അതെ.
726
01:14:38,386 --> 01:14:39,344
പീക്കാബൂ!
727
01:14:39,997 --> 01:14:41,346
പെൺകുട്ടികൾ,
വന്ന് സൂപ്പ് കഴിക്കൂ.
728
01:14:41,433 --> 01:14:42,347
ഇത് രുചികരമാണ്.
729
01:14:46,351 --> 01:14:47,395
നന്ദി.
730
01:17:04,358 --> 01:17:06,796
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഞാനല്ല
കുഞ്ഞിനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.
731
01:17:06,926 --> 01:17:08,319
എന്താ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
732
01:17:08,449 --> 01:17:10,321
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
733
01:17:10,800 --> 01:17:12,366
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിലേക്കാണ് തിരികെ പോകുന്നത്.
734
01:17:12,453 --> 01:17:14,542
- ഭക്ഷണം ഇല്ലെങ്കിലോ?
- ഞാൻ അവൻ്റെ ഭക്ഷണമാണ്.
735
01:17:14,630 --> 01:17:18,155
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല.
736
01:17:19,635 --> 01:17:20,505
ഇത് ഞാനല്ല.
737
01:17:20,592 --> 01:17:22,333
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
738
01:17:22,420 --> 01:17:24,074
ഈ കൂട്ടായ്മ
തള്ളിക്കളയൽ
739
01:17:24,161 --> 01:17:25,684
ലോകത്തിൻ്റെയും അതിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും.
740
01:17:25,945 --> 01:17:28,687
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല.
- ഇല്ല, എനിക്ക് പറയണം
എൻ്റെ മകൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
741
01:17:29,383 --> 01:17:32,299
അത് ഞാൻ വെറുതെ മറച്ചു വെച്ചതല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
742
01:17:32,430 --> 01:17:33,431
ശരി.
743
01:17:38,828 --> 01:17:40,177
എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
744
01:17:40,394 --> 01:17:42,614
വീട്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
745
01:17:43,093 --> 01:17:45,835
ദയവായി പോകരുത്.
746
01:17:47,010 --> 01:17:48,054
പോകരുത്.
747
01:17:53,451 --> 01:17:54,887
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.
748
01:17:56,846 --> 01:17:59,457
- എനിക്ക് സുഖമാകും.
- ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
749
01:18:01,241 --> 01:18:02,590
ഇതൊരു കമ്മ്യൂണാണ്.
750
01:18:03,417 --> 01:18:06,072
ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത്,
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർക്ക്,
751
01:18:06,203 --> 01:18:07,944
ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ
752
01:18:08,031 --> 01:18:10,250
അല്ലാതെ വ്യക്തിയല്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് വേണം.
753
01:18:24,003 --> 01:18:25,570
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
754
01:18:39,323 --> 01:18:43,196
ഊമ്പി!
755
01:18:59,735 --> 01:19:00,910
വിടപറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
756
01:19:05,001 --> 01:19:06,045
ക്ഷമിക്കണം.
757
01:19:17,753 --> 01:19:18,928
നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം.
758
01:19:21,147 --> 01:19:22,279
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
759
01:19:24,760 --> 01:19:26,805
എന്തൊരു ഭീകരമായ കാര്യം
പറയാൻ.
760
01:19:28,241 --> 01:19:31,070
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്,
പോലെ, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മോശം.
761
01:19:34,508 --> 01:19:36,380
അത് ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം
ഇവിടെയുണ്ട്.
762
01:19:40,123 --> 01:19:41,559
അതായത്, നോക്കൂ. ഇത്...
763
01:19:43,604 --> 01:19:44,562
അത് വേണം.
764
01:19:53,005 --> 01:19:54,615
ശരി, ഉം...
765
01:19:58,315 --> 01:19:59,882
...ഇനി അകത്തേക്ക് തിരികെ പോകാമോ?
766
01:20:08,499 --> 01:20:09,543
ശരി.
767
01:20:13,199 --> 01:20:15,636
ശരി, ശുഭരാത്രി പറയൂ.
768
01:20:17,551 --> 01:20:19,858
- ശുഭ രാത്രി.
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
769
01:20:24,341 --> 01:20:25,429
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
770
01:20:36,614 --> 01:20:37,833
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
771
01:21:25,619 --> 01:21:29,580
ഹേയ്.
772
01:21:34,628 --> 01:21:36,892
ഹേയ്, ഹേയ്.
773
01:21:40,896 --> 01:21:43,899
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. സമയം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
774
01:21:45,465 --> 01:21:46,466
ഹേയ്.
775
01:23:01,411 --> 01:23:03,108
ഹലോ.
776
01:23:46,282 --> 01:23:50,764
ഓ, സെബ്, നീ നാറുന്നു. നീ നാറുന്നു!
777
01:23:51,069 --> 01:23:53,941
നാറ്റം!
778
01:24:02,211 --> 01:24:04,039
ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
779
01:24:04,778 --> 01:24:05,910
അല്ലേ?
780
01:24:22,361 --> 01:24:23,449
ഹേയ്, ഹലോ.
781
01:24:25,408 --> 01:24:28,150
ഹലോ.
782
01:24:28,541 --> 01:24:31,849
ഇത് വെറുതെ... ഞാൻ മാത്രം.
783
01:24:31,936 --> 01:24:33,720
അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം.
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.
784
01:24:34,591 --> 01:24:37,855
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
785
01:24:39,683 --> 01:24:43,165
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
786
01:24:44,905 --> 01:24:45,906
ഇല്ല.
787
01:24:48,213 --> 01:24:50,737
- ഏർ, ദയവായി.
ഇല്ല.
788
01:24:51,260 --> 01:24:52,783
ശരി, ഞാനില്ല... ഞാൻ...
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
789
01:24:52,913 --> 01:24:54,306
ഞാൻ വെറുതെ... എം: ഇല്ല.
790
01:24:54,959 --> 01:24:56,221
ഞാൻ... എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ട്.
791
01:24:59,920 --> 01:25:01,705
ഞാൻ... ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നു
വരെ...
792
01:25:01,835 --> 01:25:05,100
ഇല്ല ഇല്ല!... നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
793
01:25:05,230 --> 01:25:07,319
എൻ്റെ മകനേ, അവൻ്റെ പേര് സെബ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
794
01:25:07,450 --> 01:25:09,016
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
795
01:25:09,147 --> 01:25:10,496
ഇല്ല.
ഞാനത് അടുക്കും. ഇത് ഓകെയാണ്.
796
01:25:10,583 --> 01:25:12,237
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
797
01:25:12,324 --> 01:25:13,325
ശരിയാണ്. ഞാൻ പോകട്ടെ.
ഇല്ല.
798
01:25:13,412 --> 01:25:14,892
- എനിക്ക് നടക്കാം.
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
799
01:25:15,022 --> 01:25:17,721
ഇല്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യും?
- എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയും. ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്.
800
01:25:17,851 --> 01:25:19,940
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.
നമുക്ക് നടക്കാം.
801
01:25:20,027 --> 01:25:21,072
വെറുതെ വിടൂ.
802
01:25:21,333 --> 01:25:23,770
വെറുതെ വിടൂ.
803
01:25:24,162 --> 01:25:26,338
അവൾ നേടുന്നു
ഫക്കിംഗ് കാറിൽ!
804
01:25:26,469 --> 01:25:30,386
ഇല്ല!
805
01:25:30,777 --> 01:25:33,084
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!
806
01:25:33,650 --> 01:25:37,262
- പുറത്തുപോകുക!
അവളെ പുറത്താക്കൂ...
807
01:25:38,655 --> 01:25:41,701
ഇല്ല!
808
01:25:42,876 --> 01:25:44,922
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!
809
01:25:48,621 --> 01:25:50,449
ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
810
01:25:51,102 --> 01:25:52,669
നിങ്ങൾ വളരെ അപ്രസക്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
811
01:25:52,799 --> 01:25:56,412
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
വളരെ മതിപ്പുളവാക്കുന്നതല്ല.
812
01:26:23,134 --> 01:26:26,093
പരിശീലകരാണ്
ശുചീകരണ സന്നദ്ധ പ്രവർത്തകർക്ക് മാത്രം.
813
01:26:26,181 --> 01:26:29,140
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ മാത്രം.
814
01:26:29,271 --> 01:26:31,838
നമുക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ആരോഗ്യമുള്ള വ്യക്തികൾ
815
01:26:31,969 --> 01:26:35,451
പകരം ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ഭക്ഷണത്തിനും പാർപ്പിടത്തിനും.
816
01:26:35,581 --> 01:26:38,105
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയൽ രേഖ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ദയവായി അത് തയ്യാറാക്കുക.
817
01:26:38,236 --> 01:26:39,150
ഏകദേശം അവിടെ.
818
01:26:40,064 --> 01:26:41,935
ഒറ്റ ഫയലിൽ അണിനിരക്കുക
തടസ്സങ്ങൾക്കൊപ്പം.
819
01:26:41,935 --> 01:26:45,112
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
820
01:26:45,504 --> 01:26:46,940
ബേബി.
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
821
01:26:47,071 --> 01:26:48,420
- പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറാണ്.
ബേബി.
822
01:26:50,248 --> 01:26:54,513
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയൽ രേഖ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി അത് തയ്യാറാക്കുക.
823
01:26:54,818 --> 01:26:56,036
വേഗം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ, ദയവായി.
824
01:26:56,123 --> 01:27:02,608
നന്ദി.
825
01:27:02,913 --> 01:27:04,480
ഈ വഴി,
ദയവായി. ഇപ്പോൾ കൂടെ വരൂ.
826
01:27:11,530 --> 01:27:12,705
ശരി,
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും,
827
01:27:12,792 --> 01:27:14,403
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി.
828
01:27:14,533 --> 01:27:16,361
വേഗം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ. നന്ദി, സർ.
829
01:27:38,949 --> 01:27:41,212
പുകവലി പാടില്ല
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ.
830
01:27:53,746 --> 01:27:56,445
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
831
01:28:04,844 --> 01:28:06,019
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
832
01:28:08,283 --> 01:28:13,984
അവിടെ ഞാനുണ്ട്. വീണ്ടും?
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
833
01:28:16,508 --> 01:28:17,901
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
834
01:28:19,206 --> 01:28:21,600
അവിടെ ഞാനുണ്ട്. അവിടെ ഞാനുണ്ട്.
835
01:28:29,042 --> 01:28:31,131
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
836
01:28:31,262 --> 01:28:34,134
ഞാൻ എവിടെയാണ്, സെബ്?
837
01:28:35,005 --> 01:28:37,181
അവിടെ ഞാനുണ്ട്.
838
01:28:38,530 --> 01:28:40,184
വീണ്ടും?
839
01:28:44,014 --> 01:28:45,407
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
840
01:28:48,975 --> 01:28:50,237
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
841
01:28:51,500 --> 01:28:53,328
അവിടെ ഞാനുണ്ട്.
842
01:28:54,241 --> 01:28:55,504
അവിടെ ഞാനുണ്ട്.
843
01:29:01,814 --> 01:29:03,250
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
844
01:29:47,469 --> 01:29:49,035
അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ട്, അതെ.
845
01:30:05,878 --> 01:30:07,663
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
846
01:30:11,884 --> 01:30:13,103
ഞാൻ എവിടെയാണ്, സെബ്?
847
01:30:14,713 --> 01:30:18,021
എനിക്കറിയില്ല.
848
01:30:21,372 --> 01:30:24,375
എനിക്കറിയില്ല.
849
01:30:24,506 --> 01:30:28,161
അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല.
850
01:31:39,624 --> 01:31:40,930
ഹലോ.
- ഹായ്.
851
01:32:29,587 --> 01:32:32,721
ഇതായിരിക്കും
ഒരു വലിയ വൃത്തിയാക്കൽ, സെബ്.
852
01:32:34,461 --> 01:32:36,115
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു കൈ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
853
01:32:36,812 --> 01:32:40,555
ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിന് വളരെ വലുതാണ്.
854
01:32:49,520 --> 01:32:50,782
അത് ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്.
855
01:33:02,402 --> 01:33:06,711
ശരിയാണ്.
856
01:33:07,930 --> 01:33:09,627
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
അടുക്കള കാണാൻ?
857
01:33:14,545 --> 01:33:17,374
ഓ, നന്ദി.
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
858
01:33:24,468 --> 01:33:26,209
നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നോക്കണോ?
859
01:33:27,558 --> 01:33:28,951
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്.
860
01:33:30,561 --> 01:33:33,346
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്.
861
01:33:51,060 --> 01:33:52,017
ഹലോ?
862
01:34:31,491 --> 01:34:32,492
ഓ, എൻ്റെ...
863
01:34:36,366 --> 01:34:37,323
ഹലോ.