1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Το παρακάτω πρόγραμμα
περιέχει δυνατή γλώσσα,

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,040
και σκηνές σεξουαλικής φύσης.

3
00:00:05,080 --> 00:00:09,680
Λάβετε υπόψη ότι αυτό το πρόγραμμα
περιέχει επίσης θέματα αυτοκτονίας.

4
00:00:31,360 --> 00:00:32,960
Κουλουράκι.

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,840
Κουλούρι, κοίτα με.

6
00:00:35,880 --> 00:00:38,000
Τι; Δεν είναι ξύπνιος, έτσι;

7
00:00:38,040 --> 00:00:40,560
Όχι. Κοίτα με.

8
00:00:43,880 --> 00:00:45,920
Αισθάνεται διαφορετικά.

9
00:00:45,960 --> 00:00:48,400
Τι; Ναι.

10
00:00:48,440 --> 00:00:51,880
Ναι, μου αρέσει...
σαν να είναι μεγαλύτερο από εμάς τώρα.

11
00:00:51,920 --> 00:00:53,920
Είναι κοσμικό.

12
00:00:55,480 --> 00:00:57,400
Κουλουράκι.
Τι;

13
00:00:57,440 --> 00:00:59,800
Αισθάνεται θεϊκό.

14
00:01:02,640 --> 00:01:04,600
Το λατρεύω.

15
00:01:05,560 --> 00:01:07,560
Μου αρέσει να έχω το μωρό σου.

16
00:01:09,040 --> 00:01:11,080
Και κουλούρι...

17
00:01:11,120 --> 00:01:13,160
Σ' αγαπώ, Μπάνι.

18
00:01:20,960 --> 00:01:22,640
Ναι.

19
00:01:26,600 --> 00:01:28,560
Μπαμπάς;

20
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
Τι θα κάνουμε τώρα;

21
00:01:41,240 --> 00:01:44,040
Θα βγούμε εκεί έξω
και τινάξτε αυτό το δέντρο του χρήματος,

22
00:01:44,080 --> 00:01:46,080
είναι αυτό που θα κάνουμε.

23
00:01:49,520 --> 00:01:51,040
Έλα, Τζούνιορ!

24
00:01:52,320 --> 00:01:54,160
Α, τελευταίο πράγμα,

25
00:01:54,200 --> 00:01:56,800
και μη με σταματήσεις αν έχεις ακούσει
- αυτό πριν.
- Εντάξει, κουλούρι;

26
00:01:56,840 --> 00:01:59,760
Εντάξει, Ρέι;
Τι είναι πράσινο και τι μυρίζει μπέικον;

27
00:01:59,800 --> 00:02:02,320
Το δάχτυλο του Κέρμιτ!

28
00:02:02,360 --> 00:02:05,080
Γαμημένο...

29
00:02:05,120 --> 00:02:06,880
Ναι, εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

30
00:02:11,880 --> 00:02:13,800
Πώς είσαι φίλε μου;

31
00:02:13,840 --> 00:02:17,000
Συμβουλή γαμημένη κορυφή. Πάντοτε.

32
00:02:17,040 --> 00:02:20,480
Λοιπόν, ε... Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;
Τι πιστεύεις;

33
00:02:20,520 --> 00:02:22,760
Είμαι έτοιμος να πάω, οπότε χρειάζομαι τη λίστα.

34
00:02:22,800 --> 00:02:25,360
Άκου Μπουν.

35
00:02:25,400 --> 00:02:29,480
Όταν έχασα τη Χίλντα μου,
άργησε λίγο.

36
00:02:29,520 --> 00:02:31,680
Είμαι καλά.
Γιατί δεν αφιερώνεις λίγο χρόνο;

37
00:02:31,720 --> 00:02:33,720
Δεν υπάρχει χρόνος.

38
00:02:33,760 --> 00:02:35,640
Πρέπει να βγω εκεί έξω,
ζεσταθείτε.

39
00:02:35,680 --> 00:02:38,240
Για ποιο λόγο;
Μια εβδομάδα, μέχρι τη μεγάλη.

40
00:02:40,080 --> 00:02:43,560
Τι, η έκθεση;
Θα υπάρξουν άλλοι, Μπαν.

41
00:02:43,600 --> 00:02:45,560
Μπα.

42
00:02:47,320 --> 00:02:49,160
Δεν θα υπάρχει.

43
00:02:49,200 --> 00:02:51,920
Είναι μια ετήσια εκδήλωση, Bun.
Συμβαίνει κάθε χρόνο.

44
00:02:55,240 --> 00:02:57,280
Ω Χριστέ,
τι έγινε χθες το βράδυ;

45
00:02:57,320 --> 00:03:00,680
Έφερες ντροπή στο σπίτι
της Eternity Enterprises.

46
00:03:00,720 --> 00:03:03,160
Ναι, νευρίασα και τον εαυτό μου.

47
00:03:03,200 --> 00:03:05,640
Εντάξει, κουλούρι;
Εντάξει, κανίς;

48
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Ναι, κατεβαίνω το Μπέντφορντ
- για λίγο ποτό.
- Θα έρθω.

49
00:03:12,240 --> 00:03:14,560
Πρέπει να βγούμε στο δρόμο.

50
00:03:14,600 --> 00:03:16,080
Τι, δεν υπάρχει σχολείο σήμερα;

51
00:03:16,120 --> 00:03:19,280
Κουνάμε το δέντρο του χρήματος.
Προετοιμασία για το μεγάλο.

52
00:03:19,320 --> 00:03:21,920
Σωστά, μπαμπά;
Δικαίωμα.

53
00:03:21,960 --> 00:03:25,480
Τώρα, Τζέφρι, αν ήσουν τόσο πολύ
ευγενικό, δώσε μου τη γαμημένη λίστα.

54
00:03:25,520 --> 00:03:27,760
Εντάξει, Μπάνι. Εσύ είσαι το αφεντικό.

55
00:03:27,800 --> 00:03:29,960
Όχι, Τζέφρι, εσύ είσαι το αφεντικό.

56
00:03:30,000 --> 00:03:32,680
Τυχαίνει να είμαι ο μόνος τύπος
σε αυτή τη λειτουργία δύο bit

57
00:03:32,720 --> 00:03:35,960
που έχει την πιο αδύναμη γαμημένη ιδέα
πώς να πουλήσεις οτιδήποτε.

58
00:03:38,320 --> 00:03:40,120
Δεν έχει άδικο.

59
00:03:41,640 --> 00:03:42,960
δ Ω, μωρό μου

60
00:03:45,880 --> 00:03:47,560
δ Είναι δέσμευση

61
00:03:48,480 --> 00:03:49,960
δ Είναι δέσμευση, μωρό μου

62
00:03:56,120 --> 00:03:58,800
δ Μ-Μ-Δεν αρέσει στη γυναίκα μου

63
00:04:00,040 --> 00:04:02,760
δ Στη γυναίκα μου δεν αρέσει!

64
00:04:05,520 --> 00:04:07,120
δ Είναι δέσμευση, ναι

65
00:04:10,760 --> 00:04:13,320
δ Πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον
ή πεθάνεις αδερφέ

66
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
δ Πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον ή να πεθάνουμε

67
00:04:18,240 --> 00:04:20,040
δ Ω, μωρό μου

68
00:04:23,520 --> 00:04:25,400
δ Επειδή είναι υπερκόλλα

69
00:04:25,440 --> 00:04:27,320
δ Είναι υπερκόλλα

70
00:04:27,480 --> 00:04:29,400
δ Είναι υπερκόλλα

71
00:04:29,440 --> 00:04:31,360
δ Είναι υπερκόλλα, μωρό μου!

72
00:04:33,520 --> 00:04:35,240
δ Χτύπησε τους νεκρούς

73
00:04:36,400 --> 00:04:38,200
δ Χτύπησε τους νεκρούς! δ

74
00:04:46,280 --> 00:04:48,280
Εε-γιαχ.

75
00:04:52,120 --> 00:04:54,160
Το δώρο μου σε σένα.

76
00:04:55,560 --> 00:04:58,120
Ζει στο Newhaven. Ωχ.

77
00:04:58,160 --> 00:05:00,280
Θα τη βρεις

78
00:05:00,320 --> 00:05:02,240
ο πιο εξυπηρετικός πελάτης.

79
00:05:05,080 --> 00:05:07,080
Νομίζεις ότι το έχασα, Που;

80
00:05:08,040 --> 00:05:10,640
Όχι φυσικά. Όχι βέβαια φίλε.

81
00:05:10,680 --> 00:05:12,960
Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει
με τη διαδικασία του πένθους.

82
00:05:13,000 --> 00:05:15,880
Αν χρειαστώ ποτέ τα δωρεάν σου,
Κανίς, θα τους ζητήσω,

83
00:05:15,920 --> 00:05:18,520
σε ποιο σημείο μπορείτε
πυροβόλησε με στο κεφάλι.

84
00:05:23,200 --> 00:05:24,840
Σε αγαπώ.

85
00:05:26,200 --> 00:05:28,680
Αγαπώ κι εσένα.
Τώρα σκάσε.

86
00:05:32,360 --> 00:05:35,480
d PRIMAL SCREAM: Movin' On Up d

87
00:05:36,800 --> 00:05:39,080
Τι τώρα;

88
00:05:39,120 --> 00:05:41,760
Θα ανακουφίσουμε μερικά βυζιά
του λάχανου τους.

89
00:05:41,800 --> 00:05:43,680
Τι;

90
00:05:43,720 --> 00:05:45,720
Θα πουλήσουμε κάποια πράγματα.

91
00:05:47,120 --> 00:05:49,120
Ναι.

92
00:05:51,120 --> 00:05:54,640
δ Το φως μου ανάβει

93
00:05:58,680 --> 00:06:00,680
δ Λάμπει σε... δ

94
00:06:00,720 --> 00:06:02,760
Μπαμπάς;

95
00:06:02,800 --> 00:06:06,320
Τι σημαίνει «κουνώντας το δέντρο του χρήματος»
εννοώ πραγματικά;

96
00:06:07,320 --> 00:06:09,320
Είναι κάπως έτσι.

97
00:06:09,360 --> 00:06:11,640
Αν περπατήσεις σε μια βελανιδιά,

98
00:06:11,680 --> 00:06:16,120
ένα από αυτά τα μεγάλα συμπαγή καθάρματα με
ρίζες που αναπτύσσονται βαθιά στο έδαφος,

99
00:06:16,160 --> 00:06:19,640
περπατάς σε ένα τέτοιο δέντρο
και κουνήστε το, τι γίνεται;

100
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
Δεν ξέρω.

101
00:06:21,880 --> 00:06:24,000
Δεν συμβαίνει τίποτα αιματηρό, έτσι δεν είναι;

102
00:06:24,040 --> 00:06:25,880
Θα μπορούσες να σταθείς εκεί κουνώντας το
όλη μέρα,

103
00:06:25,920 --> 00:06:28,880
το μόνο που θα συμβεί είναι
τα χέρια σου θα κουραστούν, σωστά;

104
00:06:28,920 --> 00:06:31,560
Δικαίωμα;

105
00:06:31,600 --> 00:06:34,320
Ναι. Πορεία.

106
00:06:34,360 --> 00:06:37,840
Αλλά αν φτάσεις σε έναν αδύνατο,
ξερό, γαμημένο δεντράκι

107
00:06:37,880 --> 00:06:40,920
με μαραμένο κορμό και λίγα
φύλλα κολλημένα για την αγαπημένη ζωή,

108
00:06:40,960 --> 00:06:44,080
και βάζεις τα χέρια σου γύρω από αυτό
και τινάξτε τα σκατά από αυτό,

109
00:06:44,120 --> 00:06:46,280
όπως λέμε στο εμπόριο,
τότε αυτά τα ματωμένα φύλλα

110
00:06:46,320 --> 00:06:48,160
θα πετάξουν, σωστά;

111
00:06:48,200 --> 00:06:51,600
Λοιπόν, η βελανιδιά είναι το πλούσιο κάθαρμα,
και το αδύνατο δέντρο είναι το φτωχό χλοοτάπητα

112
00:06:51,640 --> 00:06:53,600
που δεν έχει λεφτά.
Εσύ μαζί μου;

113
00:06:53,640 --> 00:06:55,960
Τώρα, όλα αυτά ακούγονται πιο εύκολα
παρά είναι, Μπάνι Μπόι.

114
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Θέλετε να μάθετε γιατί;

115
00:06:58,040 --> 00:07:01,440
μμ. Εντάξει, μπαμπά.
Γιατί κάθε γαμημένο κάθαρμα και ο σκύλος του

116
00:07:01,480 --> 00:07:04,200
έχει πιάσει το δέντρο και
το κουνάει για ό,τι αξίζει.

117
00:07:04,240 --> 00:07:07,240
Η κυβέρνηση, ο αιματηρός ιδιοκτήτης,
το λαχείο δεν έχουν ευκαιρία

118
00:07:07,280 --> 00:07:10,400
στην κόλαση της νίκης,
όλα τα άχρηστα σκατά που βλέπουν στην τηλεόραση,

119
00:07:10,440 --> 00:07:13,280
οι μηχανές φρούτων, οι μπουκ,
κάθε κάθαρμα και τα τρίποδα του,

120
00:07:13,320 --> 00:07:17,560
μονόφθαλμος σκύλος με ευλογιά τρέμει
αυτό το δεντράκι για ό,τι αξίζει.

121
00:07:17,600 --> 00:07:19,480
Έτσι...

122
00:07:20,880 --> 00:07:23,080
...πρέπει να ξεχωρίσεις.

123
00:07:24,000 --> 00:07:26,840
Πρέπει να έχεις κάτι
νομίζουν ότι χρειάζονται,

124
00:07:26,880 --> 00:07:29,800
πάνω από όλα.
Τι είναι αυτό;

125
00:07:29,840 --> 00:07:31,920
Ελπίδα.

126
00:07:32,720 --> 00:07:35,120
Το όνειρο.

127
00:07:35,160 --> 00:07:37,600
Πρέπει να τους πουλήσεις το όνειρο.

128
00:07:39,960 --> 00:07:42,560
Ποιο είναι το όνειρο;

129
00:07:45,720 --> 00:07:47,720
Μου.

130
00:07:48,640 --> 00:07:51,000
Δικαίωμα.

131
00:07:51,040 --> 00:07:52,880
Όχι εσύ.

132
00:07:52,920 --> 00:07:54,920
Είσαι ο πλοηγός.

133
00:07:54,960 --> 00:07:57,320
Είσαι υπεύθυνος για τον χάρτη.

134
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
Φροντίζοντας να κατευθυνθούμε
προς τη σωστή κατεύθυνση.

135
00:07:59,400 --> 00:08:01,920
Πολύ σημαντική δουλειά. Είστε έτοιμοι για αυτό;
Ναι!

136
00:08:01,960 --> 00:08:04,880
Λοιπόν, τι να κάνω τώρα;
Περιμένεις στο αυτοκίνητο.

137
00:08:07,120 --> 00:08:09,160
ΕΝΤΑΞΕΙ.

138
00:08:09,960 --> 00:08:12,520
Εντάξει, αγόρια;
Γαμήσου.

139
00:08:12,560 --> 00:08:15,000
Ξέρεις,
είναι αυτή η ώρα της νύχτας, αγόρια.

140
00:08:15,040 --> 00:08:16,760
Τι με κοιτάς;

141
00:08:16,800 --> 00:08:19,720
Τώρα, ας δούμε τι έχουμε εδώ.
Αμάντα, σε κατέβασα

142
00:08:19,760 --> 00:08:22,760
για το λάδι μπάνιου Μαροκινό τριαντάφυλλο,
κρέμα λίφτινγκ re-nutriv,

143
00:08:22,800 --> 00:08:26,440
συν ότι ήθελες την δερμο-εξειδίκευση
παρηγοριά για τα μάτια και...

144
00:08:26,480 --> 00:08:29,120
μπουκάλι scotch
και καλό βραδινό ύπνο.

145
00:08:29,160 --> 00:08:32,000
Ναι, σωστά. Με τα παιδιά μου;
Ξέρεις τι εννοώ;

146
00:08:32,040 --> 00:08:35,200
Τώρα, Ζωή,
Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα.

147
00:08:35,240 --> 00:08:37,640
Ω, Ζωή, είναι απογοητευμένος.
Ωχ.

148
00:08:37,680 --> 00:08:39,760
Παρήγγειλες το γεράνι
και λάδι μπάνιου πορτοκαλιού,

149
00:08:39,800 --> 00:08:43,000
και η παρηγοριά των ματιών, αλλά
και με πονάει να το λέω αυτό,

150
00:08:43,040 --> 00:08:46,640
δεν έχεις παραγγείλει
την κρέμα ανύψωσης.

151
00:08:46,680 --> 00:08:49,040
Ω απόλυτο μάγκα.

152
00:08:49,080 --> 00:08:50,920
Είμαι σε μπελάδες, κύριε Munro;

153
00:08:50,960 --> 00:08:54,920
100% φυτικά έλαια, φυσικό άρωμα.
Υγρός παράδεισος.

154
00:08:56,040 --> 00:08:58,880
Barry White σε ένα μπουκάλι.
Αυτό είναι ένα μεγάλο μπουκάλι, innit;

155
00:09:01,080 --> 00:09:02,600
Η Αμάντα.

156
00:09:02,640 --> 00:09:05,040
Ξέρεις τι με μπερδεύει,
για αυτό μια γυναίκα τόσο καλή όσο εσύ

157
00:09:05,080 --> 00:09:07,240
νιώθει δικαιολογημένο να αρνηθεί το σώμα της

158
00:09:07,280 --> 00:09:10,080
το ίδιο πράγμα για το οποίο πονάει.

159
00:09:11,120 --> 00:09:14,200
Είμαι πολύ, πολύ απογοητευμένος από σένα.

160
00:09:15,320 --> 00:09:17,720
Αγοράστε την αιματηρή κρέμα.
Καλώς.

161
00:09:17,760 --> 00:09:20,240
θα το πάρω.
Θαυμάσιος.

162
00:09:20,280 --> 00:09:22,720
Τώρα, Γεωργία.

163
00:09:24,720 --> 00:09:27,560
Σε έχω πιάσει για το λάδι μπάνιου,
η μάσκα μαλλιών,

164
00:09:27,600 --> 00:09:30,120
η κρέμα νύχτας υπέρ του κολλαγόνου και...

165
00:09:32,320 --> 00:09:34,320
...κάτι άλλο;

166
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
Οτιδήποτε;

167
00:09:37,960 --> 00:09:39,840
Εμ...

168
00:09:39,880 --> 00:09:41,440
ξέρω.

169
00:09:42,480 --> 00:09:44,280
Ένα γαμημένο καλό θέαμα.

170
00:09:44,320 --> 00:09:46,280
Τώρα...

171
00:09:46,320 --> 00:09:47,920
Κυρίες!

172
00:09:47,960 --> 00:09:50,800
Είμαι σοκαρισμένος
και ειλικρινά τρομοκρατημένος,

173
00:09:50,840 --> 00:09:52,760
Είμαι καλόπιστος επαγγελματίας.
Α, ναι;

174
00:09:52,800 --> 00:09:55,680
Και πάλι, λένε
ότι ένας ικανοποιημένος πελάτης

175
00:09:55,720 --> 00:09:58,240
είναι πιστός πελάτης,
οπότε δεν μπορούμε να σε αφήσουμε...

176
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
... ανικανοποίητος.

177
00:10:01,480 --> 00:10:03,480
Μπορούμε;

178
00:10:06,200 --> 00:10:08,200
Όχι.

179
00:10:10,720 --> 00:10:13,480
Μαμά;

180
00:10:13,520 --> 00:10:15,800
Πήγαινε να δεις τηλεόραση. Πάω.

181
00:10:16,760 --> 00:10:18,600
Έξω φύγετε. Προχωρώ.

182
00:10:20,240 --> 00:10:22,520
Ερχομαι.

183
00:10:23,400 --> 00:10:25,440
Δικό σου;

184
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
Ε, ναι.

185
00:10:27,520 --> 00:10:29,800
Πολύτιμος.

186
00:10:30,800 --> 00:10:32,520
Ε...

187
00:10:34,400 --> 00:10:37,520
Ε, έχεις παιδιά;
Κύριε Munro, ή...

188
00:10:37,560 --> 00:10:40,600
Ναι, το κάνω. Ένα αγόρι.

189
00:10:40,640 --> 00:10:43,080
Ω.
Πόσο χρονών είναι;

190
00:10:44,840 --> 00:10:48,240
Επτά; Δέκα, ίσως;

191
00:10:54,160 --> 00:10:57,240
Φοβάμαι, κυρίες,
ότι ο χρόνος με έχει πιάσει.

192
00:10:57,280 --> 00:10:59,400
Α, μην πας ακόμα.
Έλα, είναι νωρίς ακόμα.

193
00:11:56,000 --> 00:11:59,280
«Μια ευχάριστη μέρα για ψώνια
στο Μπέρμιγχαμ έπεσε στο χάος,

194
00:11:59,320 --> 00:12:02,400
όταν ο άνθρωπος τώρα μεταγλωττίστηκε
Εμφανίστηκε το «The Horned Killer».

195
00:12:02,440 --> 00:12:06,160
Παρατήρησαν τρομοκρατημένοι μάρτυρες
την παρουσία φρέσκου αίματος

196
00:12:06,200 --> 00:12:08,360
στο πιρούνι του κήπου που κρατά.

197
00:12:08,400 --> 00:12:10,680
Κάτοικοι του Μπέρμιγχαμ
έχουν ενημερωθεί...'

198
00:12:10,720 --> 00:12:13,480
Ήρθε η ώρα να αποκτήσετε
η κόλαση από αυτή την πόλη.

199
00:12:13,520 --> 00:12:15,840
Έχει γυρίσει.

200
00:12:15,880 --> 00:12:18,320
Έχει ξινίσει.

201
00:12:18,360 --> 00:12:20,680
Κι εγώ;

202
00:12:21,880 --> 00:12:24,320
Ναι, γιατί στο διάολο όχι;

203
00:12:25,800 --> 00:12:28,600
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μεγάλος.

204
00:12:29,920 --> 00:12:33,320
Που θα πάμε;
Πού θέλετε να πάτε;

205
00:12:34,880 --> 00:12:38,360
Η μαμά πάντα έλεγε ότι θα ήθελε
να ζήσει μια μέρα στην επαρχία.

206
00:12:38,400 --> 00:12:41,720
Σε ένα αγρόκτημα.
Νομίζω ότι θα μου άρεσε και αυτό.

207
00:12:41,760 --> 00:12:44,520
Okie-dokie, ένα αγρόκτημα είναι.
Ναι;

208
00:12:44,560 --> 00:12:47,080
Δροσερός! Μπορούμε να έχουμε ζώα;

209
00:12:47,120 --> 00:12:49,800
Θα ήταν μια πολύ χάλια φάρμα
χωρίς ζώα, έτσι δεν είναι;

210
00:12:49,840 --> 00:12:53,680
Ναι. Πολύ χάλια εντάξει.

211
00:12:53,720 --> 00:12:55,760
Μπορούμε να έχουμε κοτόπουλα;
Φυσικά μπορούμε.

212
00:12:55,800 --> 00:12:58,480
Και αγελάδες;
Σμήνη από αυτά.

213
00:12:58,520 --> 00:13:00,720
Κοπάδια.
Και αυτοί επίσης.

214
00:13:00,760 --> 00:13:03,400
Και ένας μεγάλος καυλιάρης ταύρος.

215
00:13:03,440 --> 00:13:06,680
Και... αλιγάτορας.

216
00:13:06,720 --> 00:13:09,920
Όμως...
Γάμασέ το, δύο μεγάλα καθάρματα αλιγάτορες.

217
00:13:09,960 --> 00:13:13,520
Αλλά δεν καταλαβαίνουμε
αλιγάτορες σε ένα αγρόκτημα.

218
00:13:13,560 --> 00:13:16,400
Λοιπόν, κάνεις στη φάρμα μας, φίλε.

219
00:13:16,440 --> 00:13:18,640
Ε;

220
00:13:18,680 --> 00:13:21,520
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Σωστά, έλα λοιπόν, πλοηγό.

221
00:13:22,680 --> 00:13:25,200
d THE FALL: Hit The North Part 1 d

222
00:13:32,800 --> 00:13:34,800
δ Χτύπησε τον Βορρά!

223
00:13:36,040 --> 00:13:38,600
d Woo! Χτυπήστε τον Βορρά!

224
00:13:38,640 --> 00:13:40,920
Α, ναι, καλό παιδί. Καλό παλικάρι.

225
00:13:40,960 --> 00:13:43,400
Εντάξει, φίλε!

226
00:13:43,440 --> 00:13:46,240
Αυτός έχει μόνο μια φυγή, κουράγιο!

227
00:13:46,280 --> 00:13:48,440
Κράτα το, κράτα το, κράτα το, κράτα το.

228
00:13:50,320 --> 00:13:52,440
δ Χτύπησε τον Βορρά!

229
00:13:52,480 --> 00:13:55,080
Λοταρία. Δικαίωμα.
Έλα λοιπόν, πλοηγέ.

230
00:13:55,120 --> 00:13:57,000
Η ευκαιρία σας να λάμψετε.

231
00:13:57,040 --> 00:13:59,040
Πού πάμε;

232
00:14:01,280 --> 00:14:03,680
Εμ...

233
00:14:03,720 --> 00:14:06,480
Charlotte Parnovar, Shoreham.

234
00:14:06,520 --> 00:14:10,320
- Έχεις ξαναπάει εκεί;
- Όχι,
αλλά ξέρω ότι θα διασκεδάσουμε.

235
00:14:11,160 --> 00:14:12,760
Είμαστε;

236
00:14:15,240 --> 00:14:16,760
Ναι.

237
00:14:19,360 --> 00:14:21,680
Shoreham...
Shoreham, είναι ακριβώς εκεί.

238
00:14:24,040 --> 00:14:26,680
Ωχ!

239
00:14:26,720 --> 00:14:28,680
Τι σου συμβαίνει;

240
00:14:28,720 --> 00:14:31,360
Σου είπα, είναι τα μάτια μου.

241
00:14:33,080 --> 00:14:35,280
Χρειάζομαι κρέμα.

242
00:14:35,320 --> 00:14:39,280
Το έπαιρνε η μαμά
από το χημικό, αλλά...

243
00:14:45,840 --> 00:14:48,560
Εντάξει. Να τι θα κάνουμε.

244
00:14:48,600 --> 00:14:51,040
Θα σε πάω σε ένα χημικό,
και ενώ πηγαίνω και προσέχω

245
00:14:51,080 --> 00:14:54,280
της υπέροχης Charlotte Parnovar,
μπορείς να πάρεις την κρέμα σου, εντάξει;

246
00:14:54,320 --> 00:14:56,400
Μόνος μου;

247
00:14:56,440 --> 00:14:58,160
Ναι. Θα είμαι γρήγορος.

248
00:14:58,200 --> 00:15:00,160
Ναι;

249
00:15:00,200 --> 00:15:02,920
Ω, ναι. Κορίτσια των προαστίων.

250
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
Είναι όλοι ίδιοι.

251
00:15:05,000 --> 00:15:08,080
Εγκλωβισμένοι στην αμόλυνσή τους
μικρά σπίτια identikit.

252
00:15:08,120 --> 00:15:10,640
Επικοινωνούν με το γραφείο ρωτώντας
για μια δωρεάν επίδειξη

253
00:15:10,680 --> 00:15:13,000
αυτής της κρέμας και εκείνου του βάλσαμου.
Οτιδήποτε.

254
00:15:13,040 --> 00:15:16,000
Ξέρουν τι θέλουν πραγματικά;
Για τι προσεύχονται κρυφά;

255
00:15:16,040 --> 00:15:17,520
Τι είναι αυτό;

256
00:15:17,560 --> 00:15:19,280
Ένας πραγματικός άντρας για συντριβή
μέσα από τις πόρτες τους

257
00:15:19,320 --> 00:15:21,960
και να τους σκίσει τη γαμημένη ζωή
χώρια για μισή ώρα.

258
00:15:22,840 --> 00:15:24,720
Και αυτός είσαι, μπαμπά;

259
00:15:24,760 --> 00:15:27,000
Αυτό είναι απολύτως σωστό,
Λαγουδάκι, αγόρι μου.

260
00:15:28,840 --> 00:15:30,840
δ Χτύπησε τον Βορρά! δ

261
00:15:34,360 --> 00:15:36,600
Ε...

262
00:15:36,640 --> 00:15:39,400
Υπάρχει ένας χημικός
κάτω στον κεντρικό δρόμο.

263
00:15:39,440 --> 00:15:42,600
Πας και παίρνεις την κρέμα σου. ΕΝΤΑΞΕΙ.

264
00:15:46,400 --> 00:15:49,560
Άκου, δεν θα αργήσω,
οπότε πας να πάρεις την κρέμα σου,

265
00:15:49,600 --> 00:15:52,400
μετά γύρνα και περίμενέ με εδώ,
σε εκείνα τα σκαλιά.

266
00:15:54,360 --> 00:15:55,920
Καλός;

267
00:16:01,560 --> 00:16:03,560
Μην μιλάτε σε αγνώστους!

268
00:16:13,240 --> 00:16:15,240
στο διάολο.

269
00:16:37,720 --> 00:16:39,920
Φρίντα Κάλο.

270
00:16:39,960 --> 00:16:42,280
Όμορφη, έτσι δεν είναι;

271
00:16:46,400 --> 00:16:48,360
Είσαι εντάξει;

272
00:16:49,560 --> 00:16:51,280
Ναι.

273
00:16:51,320 --> 00:16:54,280
Απλώς δεν νιώθω πολύ ο εαυτός μου σήμερα.

274
00:16:54,320 --> 00:16:56,840
Τέλος πάντων, ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση,
εμείς;

275
00:16:56,880 --> 00:17:00,160
Αυτή λοιπόν η κρέμα αναπλήρωσης
είναι απλώς ο παράδεισος για τους λάτρεις,

276
00:17:00,200 --> 00:17:02,360
Δεσποινίς... Μπορώ να σας φωνάξω Σάρλοτ;

277
00:17:02,400 --> 00:17:05,120
Σίγουρος.
Λοιπόν, μπορείς να με λες Μπάνι.

278
00:17:06,920 --> 00:17:09,120
Λαγουδάκι;

279
00:17:13,880 --> 00:17:16,520
Αστειεύεσαι, σωστά;

280
00:17:17,720 --> 00:17:20,400
Ε... Είμαι θανάσιμα σοβαρός.

281
00:17:21,520 --> 00:17:23,760
Και ξέρετε τι λένε
σχετικά με τα κουνελάκια.

282
00:17:23,800 --> 00:17:26,480
Τι λένε;
Λοιπόν, ξέρετε, ότι...

283
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
Δεν ξέρω τι λένε.

284
00:17:31,760 --> 00:17:33,760
Αυτοί...

285
00:17:39,720 --> 00:17:42,120
Ισχύει πραγματικά αυτή η ρουτίνα
δουλέψτε στις κυρίες, Μπάνι;

286
00:17:43,040 --> 00:17:44,960
Ναι.

287
00:17:47,040 --> 00:17:49,120
Μόλις μου έκλεισες το μάτι;

288
00:17:49,160 --> 00:17:51,160
Ισως.

289
00:17:51,200 --> 00:17:53,440
Ω, δεν το πιστεύεις.
Μου λένε λοιπόν.

290
00:17:53,480 --> 00:17:56,240
Τώρα, αυτό το τρίψιμο θα σας κάνει να νιώσετε...

291
00:17:56,280 --> 00:17:59,000
Από πού σύρθηκες, Μπάνι;
Οι λάκκοι της πίσσας;

292
00:17:59,040 --> 00:18:01,240
...σαν την πριγκίπισσα
σου άξιζε πάντα να είσαι.

293
00:18:01,280 --> 00:18:03,000
Είσαι ντόντο.

294
00:18:03,040 --> 00:18:06,440
Θα πρέπει να έχετε μια πινακίδα να κρέμεται στρογγυλά
- ο λαιμός σου λέει "Εξαφανισμένο".
- Γεια σου.

295
00:18:06,480 --> 00:18:09,200
Δεν ξέρω τι πιστεύεις
συμβαίνει εδώ, αλλά...

296
00:18:10,840 --> 00:18:12,800
...Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου, εντάξει;

297
00:18:12,840 --> 00:18:15,400
Προσπαθώντας να βγάλεις τα προς το ζην,
προσπαθώντας να φροντίσω τον γιο μου.

298
00:18:15,440 --> 00:18:18,680
Ο γιος σου; Έχεις γιο;
Ναι.

299
00:18:18,720 --> 00:18:20,840
Πού είναι;

300
00:18:20,880 --> 00:18:23,120
Αυτός...

301
00:18:23,160 --> 00:18:25,400
Με περιμένει.

302
00:18:26,320 --> 00:18:28,560
Τυχερό αγόρι.

303
00:18:36,160 --> 00:18:38,360
Λυπάμαι, κύριε Munro.

304
00:18:38,400 --> 00:18:40,800
Έχω πάει πολύ μακριά.

305
00:18:41,920 --> 00:18:44,800
Νομίζω ότι σε πλήγωσα.
Όχι.

306
00:18:44,840 --> 00:18:47,040
Δεν έχεις.

307
00:18:47,080 --> 00:18:49,200
Είναι εντάξει.

308
00:18:49,240 --> 00:18:51,520
Απλώς πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας.

309
00:18:51,560 --> 00:18:53,720
Τι;
Ναι.

310
00:18:53,760 --> 00:18:56,200
Ήταν στο δρόμο όλη μέρα.

311
00:18:56,240 --> 00:18:59,200
Πρέπει να πάω τόσο πολύ που μπορώ να το γευτώ.

312
00:18:59,240 --> 00:19:02,000
Ω, είσαι τάξη τάξης.

313
00:19:02,040 --> 00:19:04,040
Είναι κάτω από το διάδρομο.

314
00:19:24,120 --> 00:19:26,080
Γαμημένη σκύλα.

315
00:19:26,120 --> 00:19:29,600
Ναι, συνεχίστε, να το έχετε.

316
00:19:32,200 --> 00:19:34,160
Ηλίθια γυναίκα.

317
00:19:34,200 --> 00:19:36,920
Βάλτε το στο χαλί σας.

318
00:19:40,440 --> 00:19:42,880
Και στα γαμημένα περιοδικά σας.

319
00:19:46,280 --> 00:19:48,520
Προχωρώ.

320
00:19:49,760 --> 00:19:52,000
Τι τσουράκι.

321
00:19:55,520 --> 00:19:57,720
Αχ.

322
00:19:57,760 --> 00:20:01,440
Ναι, πού είναι η οδοντόκρεμα σου;

323
00:20:01,480 --> 00:20:03,680
Άτακτο, άτακτο.

324
00:20:12,120 --> 00:20:15,440
Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι, παρακαλώ.

325
00:20:15,480 --> 00:20:17,720
Χρειάζομαι λίγη κρέμα ματιών.

326
00:20:17,760 --> 00:20:19,760
Κόρα, εμμ...

327
00:20:19,800 --> 00:20:21,600
Η Κόρα...
Χλωραμφενικόλη;

328
00:20:21,640 --> 00:20:23,640
Ναί.

329
00:20:30,800 --> 00:20:32,880
Αυτό είναι L3,98 τότε, παρακαλώ.

330
00:20:42,600 --> 00:20:44,640
Μπορώ να μείνω εδώ μέσα για λίγο;

331
00:20:44,680 --> 00:20:47,120
ΕΝΤΑΞΕΙ.

332
00:20:53,600 --> 00:20:55,240
Είστε καλά;

333
00:20:55,280 --> 00:20:57,480
Νομίζω πως ναι.

334
00:20:57,520 --> 00:21:00,000
Η μαμά μου το κάνει συνήθως.

335
00:21:00,040 --> 00:21:02,360
Δικαίωμα. Και που είναι η μαμά σου;

336
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Είναι νεκρή.

337
00:21:08,360 --> 00:21:10,440
λυπάμαι.

338
00:21:10,480 --> 00:21:12,800
Είναι εντάξει.

339
00:21:12,840 --> 00:21:15,400
Πρέπει να ήθελε να πεθάνει.

340
00:21:15,440 --> 00:21:17,880
Γι' αυτό δεν είναι τόσο λυπηρό.

341
00:21:19,720 --> 00:21:22,040
Έτσι...

342
00:21:22,080 --> 00:21:24,080
ποιος σε προσέχει;

343
00:21:24,120 --> 00:21:26,120
Ο μπαμπάς μου.

344
00:21:26,160 --> 00:21:28,480
Είμαστε στο δρόμο.

345
00:21:28,520 --> 00:21:30,520
Κουνώντας το δέντρο του χρήματος.

346
00:21:30,560 --> 00:21:32,840
Αυτό σημαίνει πώληση.

347
00:21:32,880 --> 00:21:35,600
Και πού είναι τώρα, ο μπαμπάς σου;

348
00:21:37,360 --> 00:21:39,440
Δεν ξέρω.

349
00:22:11,800 --> 00:22:13,480
Λοταρία.

350
00:22:29,840 --> 00:22:33,160
Σωστά, θέλεις να αγοράσεις
τιποτα απο αυτα ή οχι?

351
00:22:34,040 --> 00:22:36,880
Διακρίνω μια νότα εχθρότητας.

352
00:22:36,920 --> 00:22:39,680
Ναι, λοιπόν, εμείς οι dodos
γίνε έτσι μερικές φορές.

353
00:22:39,720 --> 00:22:41,240
Τι θα κάνετε για αυτό;

354
00:22:41,280 --> 00:22:43,720
Θα σου ζητήσω να πάρεις
το διάολο έξω από το σπίτι μου.

355
00:22:43,760 --> 00:22:45,560
φεύγω.
Αλλά για να ξέρεις,

356
00:22:45,600 --> 00:22:48,360
Απλώς νευρίασα σε όλο σου το μπάνιο.

357
00:22:48,400 --> 00:22:50,160
Τι;

358
00:22:50,200 --> 00:22:52,880
Παντού στους τοίχους, το χαλί,
τα γυναικεία περιοδικά σου...

359
00:22:52,920 --> 00:22:56,080
Εσύ τι;
Η γαμημένη σου οδοντόβουρτσα.

360
00:22:56,120 --> 00:22:58,880
Αργκ! Τι είσαι...

361
00:22:58,920 --> 00:23:01,120
Αργκ!

362
00:23:01,160 --> 00:23:03,880
Ωχ!
Γαμήσου!

363
00:23:03,920 --> 00:23:06,480
Και μπορείτε να πάρετε αυτά,

364
00:23:06,520 --> 00:23:08,960
και σήκωσέ τα ψηλά!
Τι το...

365
00:23:09,000 --> 00:23:11,160
δ THE KILLS: Fried My Little Brains δ

366
00:23:11,200 --> 00:23:12,920
Γαμώτο!

367
00:23:12,960 --> 00:23:15,160
δ Στην πλάτη μου

368
00:23:15,200 --> 00:23:17,840
δ Απέκτησα έξι μικρά δόντια γάλακτος

369
00:23:17,880 --> 00:23:19,880
δ Όλα πήγαν άσχημα

370
00:23:19,920 --> 00:23:24,360
d Δεν θα κουνηθεί, δεν θα φύγει...

371
00:23:24,400 --> 00:23:26,760
d Δεν θα μετακινηθεί

372
00:23:28,920 --> 00:23:30,840
d Τηγάνισε τα μυαλά μου...

373
00:23:33,640 --> 00:23:35,680
δ Τηγανίσατε τα μυαλά μου... δ

374
00:24:02,360 --> 00:24:04,480
Πρέπει να τον γαμήσουμε.
Ναι φίλε.

375
00:24:04,520 --> 00:24:07,480
Αυτή είναι η γαμημένη μας σκηνή.
Απλά σπάσε τον.

376
00:24:38,800 --> 00:24:41,640
Σχεδόν ξέχασα το πρόσωπό σου.

377
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
Αγάπη μου, σε νομίζω
πρέπει να πας στο ναν σου.

378
00:24:55,920 --> 00:24:57,880
Ναι;

379
00:24:58,920 --> 00:25:00,880
Δεν με θέλει.

380
00:25:00,920 --> 00:25:03,160
Δεν θέλει να βοηθήσει τον μπαμπά σου.

381
00:25:04,280 --> 00:25:06,280
Αν τη ρωτούσες...

382
00:25:07,120 --> 00:25:10,000
Αλλά εγώ και ο μπαμπάς θα έχουμε μια φάρμα.

383
00:25:10,040 --> 00:25:12,000
Ω, ναι.

384
00:25:12,040 --> 00:25:14,040
Με τους κροκόδειλους.

385
00:25:19,480 --> 00:25:23,160
Απλώς νομίζω ότι ίσως
ο μπαμπάς σου δεν είναι έξυπνος

386
00:25:23,200 --> 00:25:25,520
στη φροντίδα οποιουδήποτε
ποιος δεν είναι ο μπαμπάς σου.

387
00:25:30,360 --> 00:25:33,320
Μάλλον δεν είναι πολύ καλός
και σε αυτό.

388
00:25:36,200 --> 00:25:38,720
Κατώτερος!

389
00:25:38,760 --> 00:25:42,640
Λοιπόν, δεν κρεμάστηκε
από τις κουρτίνες, έτσι;

390
00:25:56,240 --> 00:25:58,240
Είσαι καλά;

391
00:26:01,760 --> 00:26:04,680
ποιος είναι ο πιο κουλ γαμημένος μπαμπάς
στον κόσμο;

392
00:26:16,280 --> 00:26:18,280
Ουάου!

393
00:26:19,920 --> 00:26:22,600
Είναι καταπληκτικό!
Περίμενε να ανέβουμε στο δωμάτιο,

394
00:26:22,640 --> 00:26:26,480
Bunny Boy, θα το λατρέψεις.
Θα σου δείξω το πιο παράξενο
πράγμα στον κόσμο.

395
00:26:26,520 --> 00:26:29,600
Τι;
Μιλάω για τον Τζάκο.

396
00:26:29,640 --> 00:26:31,560
Τι;
Όχι, σοβαρά εννοώ, όπως,

397
00:26:31,600 --> 00:26:33,640
εκτός πλανήτη, Τζάνετ.
Τι;

398
00:26:33,680 --> 00:26:37,160
Τα πιο μικροσκοπικά γαμημένα σαπούνια που έχεις
που έχετε δει ποτέ σε ολόκληρη τη ζωή σας.

399
00:26:41,200 --> 00:26:43,400
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Σίγουρα μπορείς.

400
00:26:45,000 --> 00:26:47,120
Το πιο ωραίο δωμάτιο που έχεις.

401
00:26:47,160 --> 00:26:50,080
Πού το πήρες αυτό;
Που βρήκα...

402
00:26:50,120 --> 00:26:53,320
Bunny Boy, ξέρεις
μιλάς με τον πρίμο,

403
00:26:53,360 --> 00:26:56,640
creme-de-la-creme νούμερο ένα πωλητής
σε ολόκληρο το Μπράιτον, σωστά;

404
00:26:56,680 --> 00:26:58,560
Ναι. Πορεία.

405
00:26:58,600 --> 00:27:00,720
Θα μπορούσα να πουλήσω ένα ποδήλατο
σε ένα μπαρακούδα.

406
00:27:00,760 --> 00:27:03,240
Το δωμάτιο της Ελίζαμπεθ, κύριε.

407
00:27:03,280 --> 00:27:05,320
Ελισάβετ.

408
00:27:07,840 --> 00:27:11,480
Θα μπορούσα να πουλήσω δύο ποδήλατα
σε ένα μπαρακούδα. σου λέω.

409
00:27:11,520 --> 00:27:14,880
Φίλε, θα μπορούσα να πουλήσω
ολόκληρο το ματωμένο υπόστεγο ποδηλάτων.

410
00:27:17,600 --> 00:27:20,760
Έλα, φαλακρός,
πες μου κάποια καλά νέα.

411
00:27:20,800 --> 00:27:22,600
«Είχαμε ένα παράπονο.

412
00:27:22,640 --> 00:27:25,480
Κάλεσε μια γυναίκα και είπε
της έλειπαν κάποια χρήματα.

413
00:27:25,520 --> 00:27:29,720
Τώρα, προφανώς της είπα
ότι εμείς στην Eternity Enterprises

414
00:27:29,760 --> 00:27:32,720
δεν έχουν συνήθεια
της πρόσληψης κλεφτών,

415
00:27:32,760 --> 00:27:35,120
αλλά απειλεί
να τηλεφωνήσει στην αστυνομία, Μπαν.

416
00:27:35,160 --> 00:27:38,760
Χμ, επίσης, εμ...
Φώναξε ο φροντιστής του πατέρα σου...»

417
00:27:38,800 --> 00:27:41,600
Είχες δίκιο για τα σαπούνια, μπαμπά.

418
00:27:41,640 --> 00:27:43,720
Είναι τόσο μικροσκοπικά.

419
00:28:00,720 --> 00:28:02,880
Μπορείτε να με διδάξετε;

420
00:28:04,080 --> 00:28:06,520
Πώς να γίνεις πωλητής όπως εσύ;

421
00:28:07,560 --> 00:28:09,760
Δεν είμαι πολύ καλός πλοηγός,

422
00:28:09,800 --> 00:28:12,520
και δεν μου αρέσει να είμαι
έφυγα μόνος μου.

423
00:28:20,120 --> 00:28:22,040
Ναι;

424
00:28:23,360 --> 00:28:24,920
ΕΝΤΑΞΕΙ.

425
00:28:24,960 --> 00:28:27,000
Πραγματικά;

426
00:28:27,040 --> 00:28:29,520
Να σου διδάξω όλα όσα ξέρω.

427
00:28:32,400 --> 00:28:35,200
Τι κάνεις;
Κουνώντας το δέντρο του χρήματος.

428
00:28:35,240 --> 00:28:38,400
Δώσε μου τα ανατρεπόμενα χρήματα!

429
00:29:04,680 --> 00:29:07,960
Α, συνεχίστε. Στο κρεβάτι.

430
00:29:52,240 --> 00:29:54,480
Κοίτα με, Μπάνι.

431
00:30:02,480 --> 00:30:04,480
Κοίτα με.

432
00:30:24,440 --> 00:30:26,760
Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να κάνεις, Μπαν.

433
00:30:29,800 --> 00:30:32,440
Σταματήστε να ψάχνετε οπουδήποτε αλλού.

434
00:30:33,440 --> 00:30:35,440
Τα είχαμε όλα.

435
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
το ήθελα.

436
00:30:39,920 --> 00:30:42,280
Γιατί λοιπόν δεν το πήρες, ναρκωτικά;

437
00:30:47,000 --> 00:30:49,560
Δεν ξέρω.

438
00:30:52,960 --> 00:30:55,040
Ναι, ναι.

439
00:31:02,520 --> 00:31:04,520
δ Η ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ: Ένα Δάσος δ

440
00:32:34,600 --> 00:32:37,400
δ Ελάτε πιο κοντά και δείτε

441
00:32:37,440 --> 00:32:40,400
δ Βλέπε μέσα στα δέντρα

442
00:32:40,440 --> 00:32:43,080
δ Βρείτε το κορίτσι

443
00:32:43,120 --> 00:32:45,600
δ Ενώ μπορείτε

444
00:32:46,680 --> 00:32:49,320
δ Ελάτε πιο κοντά και δείτε

445
00:32:49,360 --> 00:32:52,080
δ Δείτε στο σκοτάδι

446
00:32:52,120 --> 00:32:55,080
δ Απλώς ακολουθήστε τα μάτια σας

447
00:32:55,120 --> 00:32:59,120
δ Απλώς ακολουθήστε τα μάτια σας... d

448
00:33:23,240 --> 00:33:25,760
Λίγο αργά για μια κλήση πωλήσεων,
δεν είναι;

449
00:33:25,800 --> 00:33:28,480
Είναι, εμ...

450
00:33:28,520 --> 00:33:31,680
ποτέ δεν είναι αργά για να ζήσεις το...

451
00:33:31,720 --> 00:33:35,960
θαύμα αυτού του υποαλλεργικού...

452
00:33:37,320 --> 00:33:39,920
..., αναζωογονητικό...

453
00:33:39,960 --> 00:33:42,360
Σου είπε ο σύντροφός σου
που έμενα, έτσι δεν είναι;

454
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
Και τι είπε για μένα;

455
00:33:48,080 --> 00:33:52,960
Είπε ότι ήσουν οι περισσότεροι
εξυπηρετώντας τον πελάτη.

456
00:33:53,000 --> 00:33:55,720
Α, αυτός τώρα;

457
00:33:55,760 --> 00:33:58,320
Το πιο δεσμευτικό, είπε.

458
00:33:59,240 --> 00:34:01,200
Γενναιόδωρο, ακόμη.

459
00:34:01,240 --> 00:34:03,280
Πες μου περισσότερα για την κρέμα.

460
00:34:10,320 --> 00:34:12,960
Λοιπόν, Πάμελα,

461
00:34:13,000 --> 00:34:15,800
αυτός ο πλούσιος,

462
00:34:15,840 --> 00:34:18,160
ενυδατική,

463
00:34:18,200 --> 00:34:21,880
στόχευση ηλικίας...

464
00:34:21,920 --> 00:34:24,120
λοσιόν...

465
00:34:33,480 --> 00:34:35,480
Είσαι καλά;

466
00:34:40,640 --> 00:34:42,640
Ήταν μια δύσκολη μέρα.

467
00:34:48,640 --> 00:34:50,600
Σου αρέσει το μουνί, Μπάνι;

468
00:34:51,480 --> 00:34:53,480
Το λατρεύω.

469
00:34:53,520 --> 00:34:56,600
Πόσο το αγαπάς;

470
00:34:56,640 --> 00:34:58,640
Το αγαπώ πέρα ​​από όλα.

471
00:34:59,800 --> 00:35:02,960
Το αγαπώ περισσότερο από την ίδια τη ζωή.

472
00:35:04,760 --> 00:35:06,440
Αγαπάς το μουνί μου;

473
00:35:06,480 --> 00:35:08,680
Ναι.

474
00:35:08,720 --> 00:35:11,160
το κάνω.

475
00:35:11,200 --> 00:35:14,120
Το αγαπώ πέρα ​​από κάθε λογική.

476
00:35:15,200 --> 00:35:18,080
Το λατρεύω μέχρι να έρθουν οι αγελάδες στο σπίτι.

477
00:35:21,840 --> 00:35:23,760
Ελάτε να το πάρετε.

478
00:35:28,680 --> 00:35:30,800
Πώς σε λένε;

479
00:35:30,840 --> 00:35:33,000
Πένυ Σαράντ.

480
00:35:33,040 --> 00:35:35,480
Ποιο είναι το δικό σου;
Λαγουδάκι.

481
00:35:35,520 --> 00:35:37,640
Λαγουδάκι;

482
00:35:37,680 --> 00:35:39,680
Μπάνι Μάνρο.

483
00:35:42,120 --> 00:35:44,240
Έχω ένα συναίσθημα για σένα.

484
00:35:45,200 --> 00:35:49,480
Νομίζω ότι τα πράγματα θα πάνε
να γίνει πολύ χειρότερος.

485
00:35:50,400 --> 00:35:52,120
ξέρω.

486
00:36:02,560 --> 00:36:06,000
d NICK Cave and THE BAD SEDES:
Μωρό μου, είμαι στη φωτιά δ

487
00:36:09,800 --> 00:36:12,480
δ Λοιπόν, το λέει ο πατέρας,
Το λέει η μητέρα

488
00:36:12,520 --> 00:36:14,440
δ Η αδερφή το λέει, ο αδερφός το λέει

489
00:36:14,480 --> 00:36:16,480
δ Το λέει ο θείος, το λέει η θεία

490
00:36:16,520 --> 00:36:20,400
δ Όλοι στο πάρτι, έχω πάρει φωτιά

491
00:36:21,440 --> 00:36:24,400
δ Λοιπόν, μωρό μου, φλέγομαι

492
00:36:25,960 --> 00:36:28,520
δ Λοιπόν, το άλογο το λέει,
το λέει ο χοίρος

493
00:36:28,560 --> 00:36:30,560
δ Ο δικαστής με την περούκα του το λέει

494
00:36:30,600 --> 00:36:33,840
δ Η αλεπού και το κουνέλι
Και η καλόγρια στη συνήθεια της

495
00:36:33,880 --> 00:36:36,000
δ φλέγομαι

496
00:36:37,080 --> 00:36:40,320
δ Ναι, μωρό μου, φλέγομαι

497
00:36:41,720 --> 00:36:44,360
δ Λοιπόν, ο σύντροφός μου Μπιλ Γκέιτς το λέει

498
00:36:44,400 --> 00:36:46,280
δ Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών
το λέει

499
00:36:46,320 --> 00:36:48,160
δ Ο τεμπέλης και ο εργάτης

500
00:36:48,200 --> 00:36:50,200
δ Το κορίτσι με τη μπούρκα της

501
00:36:50,240 --> 00:36:52,480
δ φλέγομαι

502
00:36:52,520 --> 00:36:56,040
δ Ναι, μωρό μου, φλέγομαι

503
00:36:56,960 --> 00:37:00,000
δ Ναι, ο στρατηγός
με το τανκ του το λεει

504
00:37:00,040 --> 00:37:01,840
δ Το λέει ο άντρας στην τράπεζα

505
00:37:01,880 --> 00:37:03,880
δ Ο στρατιώτης με τον πύραυλο του

506
00:37:03,920 --> 00:37:07,800
δ Το ποντίκι στην τσέπη, παίρνω φωτιά

507
00:37:07,840 --> 00:37:12,120
δ Ναι, μωρό μου, φλέγομαι

508
00:37:12,160 --> 00:37:15,320
d Λοιπόν, το ναυάγιο με τα ναρκωτικά

509
00:37:15,360 --> 00:37:17,680
δ Με τη βελόνα στο λαιμό το λέει

510
00:37:17,720 --> 00:37:19,560
δ Το λέει ο μεθυσμένος, το λέει ο πανκ

511
00:37:19,600 --> 00:37:21,520
δ Ο γενναίος βουδιστής μοναχός

512
00:37:21,560 --> 00:37:23,760
δ φλέγομαι

513
00:37:23,800 --> 00:37:28,160
δ Λοιπόν, μωρό μου, φλέγομαι

514
00:37:28,200 --> 00:37:30,200
δ Εντάξει, τώρα... δ

515
00:37:33,200 --> 00:37:37,200
Preuzeto sa www.titlovi.com