1
00:00:07,040 --> 00:00:08,016
එය කනස්සල්ලට එරෙහි ඖෂධයකි.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,686
යම් ආකාරයක ලෝහමය
ඇතුළත නැනයිට් අවශේෂ.

3
00:00:10,710 --> 00:00:11,986
පෙති ආවේ කොහෙන්ද?

4
00:00:12,010 --> 00:00:14,316
රේචල් කැස්පීරියන්. මගේ හිටපු පෙම්වතිය.

5
00:00:14,340 --> 00:00:15,866
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් දුරට එලියට ගිහින් කියලා.

6
00:00:15,890 --> 00:00:17,196
ඔහු වත්කම් තුනට බැඳී සිටියේය

7
00:00:17,220 --> 00:00:18,326
අපි උතුරු කොරියාවේදී පැරදුණා.

8
00:00:18,350 --> 00:00:21,036
ඊට පස්සේ ඔහු නිකම්ම සිදු වුණා
අපව දිශාවට යොමු කිරීමට

9
00:00:21,060 --> 00:00:22,076
ඔහුව නිදොස් කළ සාක්ෂි වලින්.

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,206
ඔහු නිෂ්කාශනය වී ඇත. අතහරින්න.

11
00:00:24,230 --> 00:00:26,206
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්ය නම්
විවෘතව සන්නිවේදනය කිරීමට,

12
00:00:26,230 --> 00:00:28,586
පහළම මාලය තියෙනවා
එහිදී සංඥා අවහිර වී ඇත.

13
00:00:28,610 --> 00:00:29,496
ඔහු එතරම් හොඳ මිනිසෙක් නම්,

14
00:00:29,520 --> 00:00:31,046
එවිට ඔහුගෙන් කොටසක් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි

15
00:00:31,070 --> 00:00:32,876
මට පැවරිලා තියෙන්නේ එයාට වැටෙන්න කියලා.

16
00:00:32,900 --> 00:00:33,966
ඒක හොඳයි.

17
00:00:33,990 --> 00:00:35,360
මම පිටු යාවත්කාලීන කරන්නම්.

18
00:00:37,950 --> 00:00:39,950
"ඔබට වැටෙන ලෙස පෙනී සිටීම පහසුය."

19
00:00:40,700 --> 00:00:42,886
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ නියම ඉන්ටෙල් බලන්න කියලා.

20
00:00:42,910 --> 00:00:45,056
වර්ගීකරණය කරන ලද ඉන්ටෙල්. ඇයි?

21
00:00:45,080 --> 00:00:46,896
මොකද අපිට ඕන අපේ
සතුරා ද එය දැකීමට.

22
00:00:46,920 --> 00:00:50,590
අපි ඒවා දීම නැවැත්තුවොත්
වටිනා intel, ඔවුන් දකිනු ඇත.

23
00:00:51,590 --> 00:00:53,130
ඔබ පොසෙයිඩන් පූජා කරනවා.

24
00:00:53,590 --> 00:00:54,856
දැන් අපි දඩයම පටන් ගනිමු.

25
00:00:54,880 --> 00:00:57,486
අපේ සතුරා විකුණනවා
ඉන්ටෙල් කැමති කෙනෙකුට,

26
00:00:57,510 --> 00:01:00,076
එය කෙසේ වෙතත්
දේශපාලන සන්ධාන අස්ථාවර කරයි.

27
00:01:00,100 --> 00:01:01,720
අපි තනි වෘකයෙක් දඩයම් කරනවා.

28
00:01:17,610 --> 00:01:19,596
ඔබ සිතන්නේ නම් මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වන්නේ මෙයයි

29
00:01:19,620 --> 00:01:20,846
අද උදේ, ඔබ වැරදියි.

30
00:01:20,870 --> 00:01:22,346
මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා,

31
00:01:22,370 --> 00:01:25,830
නමුත් මම සියල්ලන්ම මෙහි සිටිමි
මම ඇත්ත දැනගන්න තුරු දවස.

32
00:01:27,250 --> 00:01:28,806
ඒ ඊමේල් එකේ හත් දෙනෙක් හිටියා.

33
00:01:28,830 --> 00:01:29,830
එය ඔබගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.

34
00:01:31,210 --> 00:01:33,550
මගේ ඇස් දිහා බලන්න සහ
ඔබ එය කාන්දු නොකළ බව මට කියන්න.

35
00:01:35,970 --> 00:01:38,130
මම draft memo එක ලීක් කළේ නෑ සර්.

36
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා.

37
00:01:40,050 --> 00:01:41,826
මම කන්ද උඩදී ඒක සිය වතාවක් දැකලා තියෙනවා.

38
00:01:41,850 --> 00:01:43,156
තරුණ, පළමු වරට සේවකයා,

39
00:01:43,180 --> 00:01:44,656
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයාට හැමෝගෙම වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා

40
00:01:44,680 --> 00:01:45,996
ඔවුන්ට පුළුවන් වඩා හොඳයි.

41
00:01:46,020 --> 00:01:47,286
නමුත් ඔබේ පුදුමයට,

42
00:01:47,310 --> 00:01:48,536
වොෂින්ටනයට හොඳ සිහියක් තිබුණේ නැත

43
00:01:48,560 --> 00:01:50,536
ඔයාව අලුත් රත්තරන් කොල්ලා අභිෂේක කරන්න.

44
00:01:50,560 --> 00:01:52,956
ඉතින්, ඔබ යම් පළිගැනීමේ ක්රමයක් දකිනවා.

45
00:01:52,980 --> 00:01:54,126
මුද්‍රණාලයේ මිතුරෙකු සාදන්න

46
00:01:54,150 --> 00:01:56,030
සහ යමක් කාන්දු කරයි
අපි හැමෝම නරක පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

47
00:01:56,650 --> 00:01:59,086
මම draft memo එක ලීක් කළේ නෑ සර්.

48
00:02:14,630 --> 00:02:16,920
ඉතින්, මට කියන්න, එය මුදල්ද?

49
00:02:17,340 --> 00:02:19,196
මුදල් දුෂ්කර වනු ඇත
මා වෙනුවෙන්ද ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට,

50
00:02:19,220 --> 00:02:20,486
මම ඔයා වගේ හැදුනේ නම්.

51
00:02:20,510 --> 00:02:21,696
කුණු දුප්පත්.

52
00:02:21,720 --> 00:02:23,786
ඇසට පෙනෙන පරිදි ට්‍රේලර් උද්‍යාන.

53
00:02:23,810 --> 00:02:26,326
ප්‍රින්ස්ටන් වෙත පැමිණියේ අ
අවශ්‍යතා මූලික ශිෂ්‍යත්වය,

54
00:02:26,350 --> 00:02:27,706
හැමෝම දැන ගන්න බයයි

55
00:02:27,730 --> 00:02:29,640
ඔබ පොහොසත් දරුවන් සමඟ එහි නොසිටියේය.

56
00:02:30,310 --> 00:02:31,706
ඒ ලස්සන ඇඳුම අපි හැමෝම දැක්කා

57
00:02:31,730 --> 00:02:33,020
ඔබ සෑම දිනකම අඳින්න.

58
00:02:33,360 --> 00:02:35,650
ඔබට අයිති එකම ඇඳුම එයම වාගේ.

59
00:02:37,490 --> 00:02:38,860
ඉතින්, මෙන්න අපි ඉන්න තැන.

60
00:02:39,530 --> 00:02:42,030
ඔබ එය කළත් නොකළත් මට කමක් නැත.

61
00:02:42,700 --> 00:02:45,540
එය කාන්දු වූ බව පිළිගන්න. මෙය සිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

62
00:02:46,950 --> 00:02:48,410
ඒ වගේම ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගත හැකියි.

63
00:02:56,250 --> 00:02:58,470
ඔබට හැකි ආකාරය ඔබ දන්නවා
මම එය කාන්දු නොකළ බවට සහතික වන්න?

64
00:02:59,550 --> 00:03:01,356
මොකද එහෙම කළා නම් මම එවන්නේ නැහැ

65
00:03:01,380 --> 00:03:02,656
මහජන ගැති මගුලට a.

66
00:03:02,680 --> 00:03:05,036
මම සම්බන්ධ වෙන්න තිබුණා
තනතුරේ ජිම් සිඩ්ලර්.

67
00:03:05,060 --> 00:03:08,196
Siedler, s-i-e-d-l-e-r.

68
00:03:08,220 --> 00:03:09,406
ඔහුව තහවුරු කළා

69
00:03:09,430 --> 00:03:10,536
කමිටු සභාපති සමඟ
පසුබිම මත කාර්ය මණ්ඩලය,

70
00:03:10,560 --> 00:03:12,560
එවිට එයින් පලා යනවා වෙනුවට

71
00:03:13,190 --> 00:03:14,536
මම එය බැලීමට සෙනෙට් සභිකයාට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි

72
00:03:14,560 --> 00:03:16,706
ජයග්‍රාහී ප්‍රචාරක ප්‍රශ්නය සඳහා එයයි

73
00:03:16,730 --> 00:03:18,206
ඇයට නැවත තේරී පත්වීමට උපකාර කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

74
00:03:18,230 --> 00:03:20,530
එහෙනම් තව මාස හයකින් මට ඔයාගෙ රස්සාව ලැබෙනවා සර්.

75
00:03:21,910 --> 00:03:23,410
ඔයාව අයින් කරලා.

76
00:03:43,220 --> 00:03:45,720
කිසිවකු දැක නැත
කලින් ඔහුව කලබල කරන්න.

77
00:03:46,890 --> 00:03:48,260
ඔබ වැදගත් විය යුතුය.

78
00:03:50,930 --> 00:03:53,350
ඔබ කොටසක් නම්
කොංග්‍රස් විමර්ශනය,

79
00:03:54,270 --> 00:03:57,270
ඔබ දැනගත යුතුයි මම ලස්සනයි කියලා
ඔහුම එය කාන්දු කළ බව සහතිකයි.

80
00:03:58,780 --> 00:03:59,820
මම දන්නවා.

81
00:04:03,110 --> 00:04:04,780
මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටියේ නැත.

82
00:04:10,660 --> 00:04:13,290
ගැන ඔබ සිතුවාද
ඔබට ඊළඟට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

83
00:05:26,490 --> 00:05:28,370
ගෙනියන්න බැරි දේවල්...

84
00:05:36,830 --> 00:05:38,120
ඒ සියල්ල ලියන්න

85
00:05:39,210 --> 00:05:40,356
ඉන්පසු එය වළලන්න ...

86
00:05:41,460 --> 00:05:43,026
සහ එය නැවත හාරා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

87
00:06:00,270 --> 00:06:01,730
ඔබට කාර්යාලයක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.

88
00:06:03,230 --> 00:06:04,730
මම හිතන්නේ මෙතන හොඳයි.

89
00:06:07,150 --> 00:06:08,410
ඒක අදාලයි.

90
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
එය කුමක් ද?

91
00:06:16,910 --> 00:06:20,516
ඒ තමයි හුදකලා වෘකයා
අපි පස්සෙන් එන හැකර්.

92
00:06:20,540 --> 00:06:24,226
සමග රාජ්ය නොවන නළුවෙක්
රුසියානු බුද්ධි අංශ සමඟ සබඳතා.

93
00:06:24,250 --> 00:06:25,276
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දන්නවා

94
00:06:25,300 --> 00:06:27,170
අපි ඇලෙක්සැන්ඩර්ව අඳින්න පාවිච්චි කරන හැටි.

95
00:06:31,930 --> 00:06:33,850
ඔබට පන්දහසක් සර්.

96
00:06:42,690 --> 00:06:45,006
- ඔසවන්න, විසි දහසක්.
- ඔහ්!

97
00:06:45,030 --> 00:06:47,046
ශක්තිමත්, නිහඬ වර්ගය.

98
00:06:47,070 --> 00:06:48,280
ඔහු කාඩ්පත් ඇති බව සිතයි.

99
00:06:48,990 --> 00:06:51,846
නැත්නම්.. නැත්තම් එයා රෑ තිස්සෙම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවද?

100
00:06:51,870 --> 00:06:54,080
දැන් බොරුවට?

101
00:06:54,530 --> 00:06:56,766
අලුත් අය එනකොට මම කැමතියි
මෙම ක්‍රීඩාවට පෙනී සිටින්න, මම කරනවා.

102
00:06:56,790 --> 00:06:58,556
මම... මට එය රසවත් බව පෙනේ.

103
00:06:58,580 --> 00:07:00,120
එය සිත්ගන්නා අභියෝගයකි.

104
00:07:00,500 --> 00:07:02,750
ඔයා හදන්න හදන්නේ
කෙනෙක් කියවන්නේ කොහොමද කියලා.

105
00:07:07,710 --> 00:07:09,736
පුවරුවේ තුන් වර්ගයකි.

106
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
මම අමතන්නම්.

107
00:07:14,680 --> 00:07:15,970
කෙළින්ම ෆ්ලෂ්.

108
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
ඔහ්...

109
00:07:19,350 --> 00:07:20,480
ලස්සන අදින්න.

110
00:07:21,350 --> 00:07:23,286
මම බීමක් ගන්නවා. කාටද එකක් ඕනේ?

111
00:07:23,310 --> 00:07:24,956
බොන්නද? නැද්ද? බොන්නද?

112
00:07:24,980 --> 00:07:26,166
නෑ, මම හොඳින්.

113
00:07:26,190 --> 00:07:27,666
ඔයාලා හරිම කම්මැලියි මගේ දෙවියනේ.

114
00:07:27,690 --> 00:07:30,150
ඉතින්, ඔබ වී ඇත
සති දෙකක් රහසිගතව.

115
00:07:30,780 --> 00:07:32,660
Why don't you tell us what you know?

116
00:07:34,120 --> 00:07:37,450
අපේ ඉලක්කය, සාවුල්
රෝගියා. පරිස්සමෙන්. බුද්ධිමත්.

117
00:07:37,910 --> 00:07:40,766
ඔහු දෙසීයක් දී මිලදී ගනී
ඩොලර් දහසක්, පනහක් අහිමි,

118
00:07:40,790 --> 00:07:42,306
ඊට පස්සේ යනවා
එකසිය පනහක් එක්ක

119
00:07:42,330 --> 00:07:43,606
පිරිසිදු මුදලින්.

120
00:07:43,630 --> 00:07:44,766
He's making everyone believe

121
00:07:44,790 --> 00:07:46,516
ඔහු දරුණු පෝකර් ක්‍රීඩකයෙක් බව.

122
00:07:46,540 --> 00:07:48,276
But he's laundering money.

123
00:07:48,300 --> 00:07:50,276
හරියටම. ඔහු අපිරිසිදුයි.

124
00:07:50,300 --> 00:07:52,156
FBI සමඟ ඉන්ටර්පෝල් සම්බන්ධය

125
00:07:52,180 --> 00:07:54,736
and in constant close contact
අපරාධ සංවිධාන සමඟ.

126
00:07:54,760 --> 00:07:55,986
අල්ලස් ගන්න නම් නියමයි.

127
00:07:56,010 --> 00:07:57,850
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? සල්ලි විතරද?

128
00:07:58,140 --> 00:07:59,600
මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා වැඩියි.

129
00:08:00,100 --> 00:08:01,996
ඔහු ව්‍යාකූල වී ඇත. බයයි.

130
00:08:02,020 --> 00:08:03,416
ඔහුගේ කාලය අවසන් වන බව ඔහු දනී

131
00:08:03,440 --> 00:08:04,576
ඔහුට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

132
00:08:04,600 --> 00:08:07,070
ඇටසැකිලි වැඩියි
පිරිසිදුව ඇවිදීමට වැසිකිලිය.

133
00:08:08,610 --> 00:08:10,820
ඔබ මේ සියල්ල දැනටමත් දැන සිටියා.

134
00:08:11,190 --> 00:08:12,336
ඒක අපේ රේඩාර් එකේ තිබ්බා

135
00:08:12,360 --> 00:08:13,796
සම්මුතියක් ඇති කෙනෙක් හිටියා කියලා

136
00:08:13,820 --> 00:08:16,490
ජාත්යන්තරයේ
FBI මූලස්ථානයේ අංශය.

137
00:08:17,080 --> 00:08:19,596
පැතිකඩ ඉන්ටර්පෝල් සම්බන්ධයක් යෝජනා කළේය.

138
00:08:19,620 --> 00:08:22,870
දැන් අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේ.
ඒ Saul clemente ය.

139
00:08:23,710 --> 00:08:25,540
අනික ඔයාට ඕන උනේ මට එයාගෙ මූණ බලන්න.

140
00:08:26,210 --> 00:08:27,210
ඔව්.

141
00:08:28,380 --> 00:08:29,710
ඇයි දන්නවද?

142
00:08:32,340 --> 00:08:35,236
ඔබ අදහස මත ක්ලේමෝ හැදුවා

143
00:08:35,260 --> 00:08:37,010
මොසෙයික් නම් ප්‍රභවයකි.

144
00:08:37,970 --> 00:08:41,310
ඔබ සතුරාට කියනවා
සාවුල් මොසෙයික් නිසා ...

145
00:08:43,230 --> 00:08:44,310
මොසෙයික් නොමැති නිසා.

146
00:08:44,810 --> 00:08:47,110
ඔයා එයාව හැදුවේ කවදාද කියලා
ඔබ තවමත් මාව සැක කළා.

147
00:08:47,860 --> 00:08:51,070
නමුත් දැන් ඔබ තෝරනවා
සතුරාට අවශ්‍ය මොසෙයික්.

148
00:08:52,110 --> 00:08:54,240
කවුරුහරි සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තා
ඔවුන් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

149
00:08:55,280 --> 00:08:56,740
ඔබ සතුරා පිටතට ඇද දමයි.

150
00:08:58,580 --> 00:09:01,346
අපි සැබෑ මෙහෙයුම් කැප කළා

151
00:09:01,370 --> 00:09:03,636
අපේ තනි වෘකයා සුවපහසු කිරීමට.

152
00:09:03,660 --> 00:09:08,250
දැන් අපි භාවිතා කරමින් උගුලක් සවි කරමු
සෝල් ක්ලෙමෙන්ටේ මොසෙයික් ලෙස.

153
00:09:10,090 --> 00:09:11,340
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

154
00:09:13,590 --> 00:09:14,856
අපි සතුරාට කියන කතාව

155
00:09:14,880 --> 00:09:17,406
මොසෙයික් එකක් තියෙනවා
සංකේතාත්මක චුම්බක ධාවකය

156
00:09:17,430 --> 00:09:18,866
එය මත වර්ගීකෘත intel සමඟ.

157
00:09:18,890 --> 00:09:21,826
අපි එය දන්වන්නෙමු
ධාවකය පැමිණියේ මෙම කලාපයෙනි.

158
00:09:21,850 --> 00:09:24,456
අපි දන්නා කලාපය
අපේ තනි වෘකයා ක්‍රියාත්මක වේ.

159
00:09:24,480 --> 00:09:26,246
ඒවගේම ඩ්‍රයිව් එකේ තියෙන්නේ අනන්‍යතාවය

160
00:09:26,270 --> 00:09:28,536
තැබූ තැනැත්තාගේ
ළමා නිවාසයේ මවුලය.

161
00:09:28,560 --> 00:09:30,416
ඔහු කවුරුන් හෝ සිතයි
ඔහුට සමීපව පෙරළී ඇත

162
00:09:30,440 --> 00:09:31,820
සහ ඔහුව විකුණනවා.

163
00:09:32,440 --> 00:09:34,006
ඔහු නිරාවරණය වී ඇත.

164
00:09:34,030 --> 00:09:35,256
හරියටම.

165
00:09:35,280 --> 00:09:36,546
අපි මොසෙයික් වෙත ධාවකය ලබා ගනිමු

166
00:09:36,570 --> 00:09:38,216
සොයාගත නොහැකි තෙවන පාර්ශවයක් හරහා.

167
00:09:38,240 --> 00:09:39,926
ඒක එව්වේ කවුද කියලා තනි වෘකයා දන්නේ නැහැ.

168
00:09:39,950 --> 00:09:42,370
එය ඇත්තේ මොසෙයික් බව පමණි.

169
00:09:43,370 --> 00:09:44,926
ධාවකය ඇමක් වේ.

170
00:09:44,950 --> 00:09:47,016
අපේ සතුරා මොසෙයික් භාවිතා කළ යුතුය.

171
00:09:47,040 --> 00:09:49,896
ඔහු කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන
රිය පැදවීම සහ එය දැක ඇත්තේ කවුද?

172
00:09:49,920 --> 00:09:51,816
ඔබ එය කැමරාවට හසු කර ගන්නා අතර අපි ආපසු යන්නෙමු

173
00:09:51,840 --> 00:09:53,210
සහ පෙන්වන්නේ කවුදැයි බලන්න.

174
00:09:55,220 --> 00:09:56,800
නරක නැහැ, පාකර්.

175
00:09:57,430 --> 00:09:59,116
එය "නරක නොවේ" ට වඩා හොඳයි.

176
00:09:59,140 --> 00:10:00,446
එය විශිෂ්ටයි.

177
00:10:00,470 --> 00:10:02,640
"දීප්තිමත්."

178
00:10:08,440 --> 00:10:09,786
ඔහුට සමීප වන්න.

179
00:10:09,810 --> 00:10:12,296
ඔබ ලෙස ස්ථානගත කරන්න
ධාවකය සඳහා විභව ගැනුම්කරු.

180
00:10:12,320 --> 00:10:14,916
අපට ඔහු ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි
විකාශනය වන ධාවකය ගැන

181
00:10:14,940 --> 00:10:16,676
එබැවින් සතුරාට ඒ ගැන අසන්නට ලැබේ.

182
00:10:16,700 --> 00:10:18,676
නමුත් ඔහුට සිතීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ තවමත් කවුද කියලා.

183
00:10:18,700 --> 00:10:20,096
එයා හිතුවොත් ඔයා අනාථයෙක් කියලා.

184
00:10:20,120 --> 00:10:21,756
ඔහු නරකම දේ උපකල්පනය කර දුවනු ඇත.

185
00:10:21,780 --> 00:10:23,176
ඒකට කාලයක් යයි.

186
00:10:23,200 --> 00:10:25,830
ඊළඟ පියවර වන්නේ එකින් එක සම්බන්ධතාවකි.

187
00:10:26,580 --> 00:10:27,660
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

188
00:10:27,960 --> 00:10:29,396
ඔහු එය වෙනත් අයෙකු අල්ලා ගත්තේය

189
00:10:29,420 --> 00:10:30,896
මාව මූල්‍යමය වශයෙන් පොළඹවා ගත්තා.

190
00:10:30,920 --> 00:10:32,000
එයා හිතන්නේ මම නාද කරන කෙනෙක් කියලා.

191
00:10:32,250 --> 00:10:35,276
ඔහු මට සමහරකට ආරාධනා කළා
බැල්ටිමෝර්හි විශාල ක්රීඩාවක්.

192
00:10:35,300 --> 00:10:36,646
මම හෙට යනවා.

193
00:10:36,670 --> 00:10:37,696
අදහස ඇලෙක්සැන්ඩර්ට විකුණන්න

194
00:10:37,720 --> 00:10:39,066
එයා ඒකේ කොටසක් කියලා.

195
00:10:39,090 --> 00:10:40,760
ඔහු මෙහි තම ස්ථානය ලබාගෙන ඇති බව.

196
00:10:41,390 --> 00:10:42,850
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

197
00:10:44,260 --> 00:10:45,576
නියම වැඩක්, හාල්.

198
00:10:45,600 --> 00:10:48,746
ක්‍රියාකරුවෙකුගේ සහජ බුද්ධිය,
විශ්ලේෂකයෙකුගේ මොළය.

199
00:10:48,770 --> 00:10:51,190
ඔයා කොහෙද හිටියේ
අනූව දශකයේ මැද භාගයේ මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට?

200
00:11:02,490 --> 00:11:03,780
වැඩේ හොඳයිද?

201
00:11:04,910 --> 00:11:05,990
ඔව්, වැඩ හොඳයි.

202
00:11:06,620 --> 00:11:08,636
මට හෙට බැල්ටිමෝර් යන්න වෙනවා.

203
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
ආව්.

204
00:11:10,120 --> 00:11:12,540
ඔබට අද රාත්‍රියේ සැරිසැරීමට කාලය තිබේද?

205
00:11:13,080 --> 00:11:14,340
ඔයා වෙනුවෙන්?

206
00:11:15,090 --> 00:11:16,300
සෑම විටම.

207
00:11:21,340 --> 00:11:23,486
ඊළඟ නැවතුම, කොලොම්බියා උස.

208
00:11:23,510 --> 00:11:25,350
ඔබේ දකුණු පසින් දොරවල් විවෘත වේ.

209
00:11:49,750 --> 00:11:51,186
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

210
00:11:51,210 --> 00:11:53,226
සංඥා දෝෂයක් නිසා අපි රඳවාගෙන සිටිමු.

211
00:11:53,250 --> 00:11:54,880
ඉක්මනින් සේවාව නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

212
00:12:58,360 --> 00:13:01,480
කරුණාකර අපට ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය කපා ගත හැකිය.

213
00:13:01,820 --> 00:13:04,280
සියලුම බාහිර නිරීක්ෂණ කපා හැරීම.

214
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
ආයුබෝවන්.

215
00:13:09,280 --> 00:13:10,790
ඔයා ගෙදර යනවා කියලා හිතුවද?

216
00:13:12,040 --> 00:13:13,290
ස්තුතියි.

217
00:13:32,270 --> 00:13:33,710
ඔබ තවමත් මේ දේවල් දෙස බලනවාද?

218
00:13:34,100 --> 00:13:37,376
මේක එකකින්
සැඟවී සිටින කුලී හේවායන්.

219
00:13:37,400 --> 00:13:39,166
යා යුතු තැන ඔහු හරියටම දැන සිටියේය

220
00:13:39,190 --> 00:13:40,796
- මොකද ඔහුට මේවායින් එකක් තිබුණා.
- ඔව්,

221
00:13:40,820 --> 00:13:42,296
ඔවුන්ට නිවසේ සැලැස්මක් තිබුණි

222
00:13:42,320 --> 00:13:44,796
කවුරුහරි නිසා
ක්ලෝවාච්ගේ පැත්ත ඔහුව විකුණුවා.

223
00:13:44,820 --> 00:13:46,910
ඔබ ක්‍රමලේඛය විශාලනය කරන විට,

224
00:13:47,740 --> 00:13:50,120
ඔබ එය "x" දකිනවාද? නිවස අසලද?

225
00:13:50,660 --> 00:13:52,806
එය සලකුණු කිරීමකි
අපේ ළමා නිවාස වත්කම විය.

226
00:13:52,830 --> 00:13:55,410
ඒක මගේ අත් අකුරු නිසා මම දන්නවා.

227
00:13:57,250 --> 00:13:58,380
මම ඒ "x" ඇන්දා.

228
00:13:58,750 --> 00:14:01,646
CIA අපේ වත්කම් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

229
00:14:01,670 --> 00:14:03,396
ක්ලෝවාච්ගේ අයවත් දැන සිටියේ නැත.

230
00:14:05,380 --> 00:14:09,026
ඉන්ටෙල් කුලී හේවායන්
අපෙන් පැමිණ තිබුණි.

231
00:14:09,050 --> 00:14:11,326
කෝබ්, ඔයා ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න ඕන

232
00:14:11,350 --> 00:14:12,810
ඔබ ඊළඟට කියන දේ සමඟ.

233
00:14:13,310 --> 00:14:15,180
අමතා යෝජනා ක්‍රමය ඉල්ලන්න.

234
00:14:15,810 --> 00:14:17,666
CIA එකට ඕනම දෙයක් පෙරලන්න වෙනවා

235
00:14:17,690 --> 00:14:19,730
අපි විමර්ශනයට වටිනවා.

236
00:14:22,320 --> 00:14:23,940
ඔබ ඝන බිමක සිටින බවට වග බලා ගන්න.

237
00:14:39,580 --> 00:14:41,516
මට මොසෙයික් එක්ක ඔසරි තියෙනවා.

238
00:14:41,540 --> 00:14:43,566
- ඔබ කොපමණ මුදල් ගෙනාවාද?
- ඇති.

239
00:14:43,590 --> 00:14:45,066
ඔබ අහිමි වීමට කොපමණ සැලසුම් කරනවාද?

240
00:14:45,090 --> 00:14:46,396
- නැහැ.
- හා!

241
00:14:46,420 --> 00:14:48,300
ඒක හොඳ වෙයි. එය
සුබ රාත්‍රියක් වේවි.

242
00:14:48,550 --> 00:14:50,866
- ඔයාට බොන්න ඕනද?
- ෂුවර්.

243
00:14:50,890 --> 00:14:52,180
දුර පරිමිතිය තබා ගන්න.

244
00:14:52,640 --> 00:14:54,736
අපි කවුරුත් කැමති නැහැ
ඔයා ඉන්නවා කියලා දන්නවා රෙමී.

245
00:14:54,760 --> 00:14:57,036
හෙහ්. කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

246
00:14:57,060 --> 00:14:58,140
මේ ඔබේ ස්ථානය?

247
00:14:58,480 --> 00:15:01,060
- ඔව් එය තමයි.
- ඒක හොඳයි.

248
00:15:01,480 --> 00:15:03,860
- ඒක හරි එකතුවක්.
- ඔබ තුවක්කු වලට කැමතිද?

249
00:15:04,440 --> 00:15:05,980
මම ඒවා භාවිතා කරන ආකාරය දැන ගැනීමට කැමතියි.

250
00:15:07,440 --> 00:15:08,780
හොඳයි කිව්වා.

251
00:15:10,200 --> 00:15:11,660
යන්න. එකක් උත්සාහ කරන්න.

252
00:15:13,910 --> 00:15:14,990
- ඔව්?
- ඔව්.

253
00:15:17,500 --> 00:15:19,410
ඔව්.

254
00:15:20,080 --> 00:15:23,460
ඔව්, ඒකෙන්
විප්ලවවාදී යුද්ධය.

255
00:15:25,750 --> 00:15:26,880
කොයි පැත්තද?

256
00:15:27,380 --> 00:15:30,590
හා ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඇත්තටම ඇහුවේ නැහැ.

257
00:15:34,010 --> 00:15:35,236
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

258
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
ඔව්. මෙතන.

259
00:15:37,180 --> 00:15:38,560
ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

260
00:15:40,440 --> 00:15:42,916
මම කිව්වේ, මට ඒක විශ්වාසයි
කිහිප වතාවක්ම අත් මාරු කළා,

261
00:15:42,940 --> 00:15:43,940
ඔබ දන්නවාද?

262
00:15:47,400 --> 00:15:48,570
තියෙනවා,

263
00:15:49,280 --> 00:15:51,780
සෑම විටම කතාවට වැඩිය.

264
00:15:58,120 --> 00:15:59,200
කතා කරන විට,

265
00:16:01,460 --> 00:16:02,830
ඔබ ළමා නිවාසයක්ද?

266
00:16:03,580 --> 00:16:04,960
ඔසරිය සාදා ඇත.

267
00:16:05,340 --> 00:16:06,436
අපි කඩ කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

268
00:16:08,300 --> 00:16:09,710
අපි මොහොතකින් දැන ගනිමු.

269
00:16:13,890 --> 00:16:15,760
ඔබ දන්නවා අපි I.D. ඔබ අවසානයේ.

270
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
ඔව්.

271
00:16:19,810 --> 00:16:22,890
සහ වහාම පෙන්වන්න
මම යමක් ලබා ගත්තා

272
00:16:23,480 --> 00:16:25,810
ළමා නිවාසයට ගොඩක් අවශ්යයි.

273
00:16:26,860 --> 00:16:29,480
මොකක්ද, ඔබ සැලසුම් කළා
එය මගෙන් ලබා ගැනීමට?

274
00:16:30,150 --> 00:16:31,700
මගෙන් එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

275
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
නාහ්.

276
00:16:37,280 --> 00:16:38,830
ඔබ එය මගෙන් මිලදී ගනු ඇත.

277
00:16:43,370 --> 00:16:45,330
සහ, හරියටම, අපි මිලදී ගන්නේ කුමක් ද?

278
00:16:45,880 --> 00:16:49,210
ඇති බව තහවුරු කිරීම
ඔබේ නිවස තුළ මවුලයක්.

279
00:16:50,050 --> 00:16:52,986
එපමණක් නොව, මම
සංකේතාත්මක ධාවකයක් ඇත

280
00:16:53,010 --> 00:16:57,510
අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන බව
මවුලය තැබූ අයගෙන්.

281
00:16:58,220 --> 00:16:59,930
ඒ වගේම මගේ හිතේ මිලක් තියෙනවා.

282
00:17:02,270 --> 00:17:04,560
අපේක්ෂා කළ පරිදි, මොසෙයික්
නව අනන්‍යතාවයකට කැමතියි,

283
00:17:04,940 --> 00:17:07,416
පිටුවහල් නොකරන රටකට නැවත පදිංචි කිරීම,

284
00:17:07,440 --> 00:17:09,586
සහ දෙකේ එකතුව
ඩොලර් මිලියන සියයක්,

285
00:17:09,610 --> 00:17:11,546
පශ්චාත් බදු වගකීම.

286
00:17:11,570 --> 00:17:12,860
සහ ඔහු ඉදිරිපත් කරන්නේ?

287
00:17:13,400 --> 00:17:14,426
හැම දෙයක්ම.

288
00:17:14,450 --> 00:17:15,676
ඔහුගේ මුළු තොරතුරු ජාලය,

289
00:17:15,700 --> 00:17:18,346
සම්බන්ධතා, ශේෂ පත්‍ර සහ ධාවකය.

290
00:17:18,370 --> 00:17:19,716
ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

291
00:17:19,740 --> 00:17:20,846
ඔහු ධාවකය විවෘත කර තිබේද?

292
00:17:20,870 --> 00:17:22,386
නැත, ධාවකය සංකේතනය කර ඇත.

293
00:17:22,410 --> 00:17:23,516
ඔහුට ඇතුලේ ඇති දේ කියවිය නොහැක.

294
00:17:23,540 --> 00:17:25,436
එයින් අදහස් වන්නේ එය කිසිවක් නොවිය හැකි බවයි.

295
00:17:25,460 --> 00:17:27,266
ඔහු බොරු කියනවා නම් එය ඉතා කෙටි කලකිරීමක් වනු ඇත.

296
00:17:27,290 --> 00:17:28,356
එයා දන්නවා අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

297
00:17:28,380 --> 00:17:29,566
සහ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

298
00:17:29,590 --> 00:17:31,050
රිය පැදවීම අව්‍යාජ බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

299
00:17:32,880 --> 00:17:34,526
අපි ධාවකයේ ඇති දේ සත්‍යාපනය කළ යුතුයි

300
00:17:34,550 --> 00:17:36,050
අපි ගනුදෙනුව ගැනීමට පෙර.

301
00:17:37,760 --> 00:17:39,526
ඇමක් ක්‍රීඩා කරයි,

302
00:17:39,550 --> 00:17:41,826
සතුරා අවශ්‍ය දේ දැක ඇත.

303
00:17:41,850 --> 00:17:44,746
ක්ලේමෝර් තවමත් ධාවන පථයේ ඇත. එසේම,

304
00:17:44,770 --> 00:17:47,126
අපි අපේ පෙති සාදන්නා සොයාගත්තා.

305
00:17:47,150 --> 00:17:50,546
පෙති ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ සාම්පල
හිටපු පෙම්වතිය ඔහුට දුන්නා

306
00:17:50,570 --> 00:17:54,546
නියෝජිතයෙකු විසින් සපයන ලදී
kevnik ෆාමසියුටිකල්ස් වෙතින්.

307
00:17:54,570 --> 00:17:56,626
ඔහු මාසයකට පෙර රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

308
00:17:56,650 --> 00:17:58,320
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

309
00:17:58,780 --> 00:18:01,506
නමුත් අපි එම පෙති සොයා ගත්තේ රසායන විද්‍යාඥයකුටය

310
00:18:01,530 --> 00:18:04,386
කළු වෙළඳපොල සංයෝග කිරීමේ පහසුකමක.

311
00:18:04,410 --> 00:18:05,976
ඔහුට තාක්ෂණය හදන්න හැකියාවක් නැහැ.

312
00:18:06,000 --> 00:18:08,896
නමුත් ඔහු නැනයිට් පෙති වලට දැම්මා.

313
00:18:08,920 --> 00:18:11,066
අතර සම්බන්ධයක් නැත
මේ දෙකෙන් එකක්

314
00:18:11,090 --> 00:18:12,396
සහ හිටපු පෙම්වතා.

315
00:18:12,420 --> 00:18:14,026
අපි ඇලෙක්සැන්ඩර්ට කියන්න මම නිර්දේශ කරනවා

316
00:18:14,050 --> 00:18:15,816
ඇයගේ සම්බන්ධය පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

317
00:18:15,840 --> 00:18:17,606
මෙය ඔහුට පහසුවක් වනු ඇත

318
00:18:17,630 --> 00:18:19,656
අපි බලලා ඉවර වෙනකොට
ඇගේ පසුබිමට.

319
00:18:19,680 --> 00:18:21,076
සහ රසායනඥයා?

320
00:18:21,100 --> 00:18:22,866
ඔහු දම්වැලේ ඊළඟ පුරුකයි.

321
00:18:22,890 --> 00:18:23,906
අපි තාම එයාව ගන්නෙ නෑ.

322
00:18:23,930 --> 00:18:25,600
බලමු මෙයා මුලින්ම කතා කරන්නේ කාටද කියලා.

323
00:18:25,980 --> 00:18:29,706
අපි... අපි පටන් ගන්නවා
කුඩා වෙනස්කම් කිහිපයක් බලන්න

324
00:18:29,730 --> 00:18:31,586
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ සංඥාව තුළ.

325
00:18:31,610 --> 00:18:34,006
නමුත් එය අනුගමනය කරන්නේ නම්
විෂයයන් රටාව

326
00:18:34,030 --> 00:18:35,506
මූලාකෘති Cassandra පරීක්ෂණ වලින්

327
00:18:35,530 --> 00:18:37,240
DoD විසින් සිදු කරන ලද,

328
00:18:37,490 --> 00:18:39,176
එන්න එන්නම උත්සන්න විය හැක.

329
00:18:39,200 --> 00:18:42,096
සහ වරක් nanites
මොළයේ සහජීවනය ලබා ගැනීම,

330
00:18:42,120 --> 00:18:43,926
මරණ අනුපාතය සියයට සියයක්.

331
00:18:43,950 --> 00:18:45,726
අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද

332
00:18:45,750 --> 00:18:48,056
උත්සන්න වීම සහ සහජීවනය අතර?

333
00:18:48,080 --> 00:18:49,250
පරාසයක් තියෙනවා.

334
00:18:50,040 --> 00:18:51,130
සති ගණනක සිට...

335
00:18:52,380 --> 00:18:53,840
ඊට වඩා ගොඩක් කෙටියි.

336
00:18:56,300 --> 00:18:57,970
එවිට අපි වේගයෙන් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

337
00:19:08,980 --> 00:19:10,400
ඔසිරිස් ගමන් කරයි.

338
00:19:11,100 --> 00:19:13,730
බැල්ටිමෝර් බලා පිටත් විය. කාලසටහනට අනුව.

339
00:19:28,160 --> 00:19:29,210
මම ආපහු එන්නම්.

340
00:19:46,560 --> 00:19:48,980
හේයි, මට වරාය ග්‍රිමාඩ් එකක් ලබා ගත හැකිද?

341
00:19:53,520 --> 00:19:54,520
එය කුමක් ද?

342
00:19:55,520 --> 00:19:56,666
මම... මම දන්නේ නැහැ.

343
00:19:56,690 --> 00:19:57,796
මිනිහා දාහතරේ

344
00:19:57,820 --> 00:19:59,420
ඒක හදන්න දන්නවා ඇති කියලා.

345
00:19:59,690 --> 00:20:01,400
එයා ටිකක් තල්ලු කරන කෙනෙක්.

346
00:20:04,570 --> 00:20:06,056
වෙනත් යමක් ඇණවුම් කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

347
00:20:06,080 --> 00:20:07,580
හදන්න පුළුවන් දෙයක්.

348
00:20:08,080 --> 00:20:10,290
- මම මගේ විවේකය ගන්නම්.
- හරි හරී.

349
00:20:40,860 --> 00:20:42,110
ඔබට එයින් තවත් එකක් තිබේද?

350
00:20:58,670 --> 00:20:59,920
මිෂෙල්.

351
00:21:02,380 --> 00:21:03,430
ඔලිවර්.

352
00:21:05,390 --> 00:21:07,890
නැවත එහි බීම ගැන කණගාටුයි.

353
00:21:08,640 --> 00:21:10,100
මීට කලින් අහලා නැහැ.

354
00:21:10,890 --> 00:21:12,430
කමක් නෑ ඒක මගේ වැරැද්ද.

355
00:21:12,980 --> 00:21:14,390
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

356
00:21:16,560 --> 00:21:19,126
ඔව්, ඇගේ ඇස් වර්ණය සහ
ඇගේ කොණ්ඩය තරමක් වෙනස් විය

357
00:21:19,150 --> 00:21:21,070
නමුත් ඇය සිටගෙන සිටි ආකාරයෙන් යමක්.

358
00:21:23,570 --> 00:21:24,900
නොසන්සුන් ආකාරයේ ශක්තිය.

359
00:21:25,410 --> 00:21:27,450
මොහොතකට ඇය මෙන් පෙනුනි, එපමණයි.

360
00:21:31,080 --> 00:21:32,620
ඇය මට ඉතා විශේෂ වූවාය.

361
00:21:34,750 --> 00:21:36,420
ඔව්?

362
00:21:37,380 --> 00:21:38,420
අපි ආදරෙන් හිටියා.

363
00:21:40,340 --> 00:21:42,260
අඩුම තරමේ මම හිතුවේ අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

364
00:21:43,590 --> 00:21:45,130
මේක තිබ්බේ වරාය ග්‍රිමාඩ් එකේ.

365
00:21:45,760 --> 00:21:49,430
මම ඇයට සියල්ල කීවෙමි
මගේ ජීවිතය, මගේ ගැලරිය ගැන,

366
00:21:50,390 --> 00:21:51,746
ඊට පස්සේ දවසක,

367
00:21:51,770 --> 00:21:53,616
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් තෝරා ගත්තා
දක්වා රජය විසින්

368
00:21:53,640 --> 00:21:56,690
සහ ඇය ... අතුරුදහන් විය.

369
00:21:57,730 --> 00:21:59,270
මගේ සල්ලි ටිකත් එක්ක.

370
00:22:01,650 --> 00:22:03,716
ඇය මාව භාවිතා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

371
00:22:03,740 --> 00:22:04,876
ඔයා දන්නවනේ, මට තරහ ගියා.

372
00:22:04,900 --> 00:22:06,296
මම ඇයව සොයා ගැනීමට සිතුවෙමි,

373
00:22:06,320 --> 00:22:08,320
මම ඇයව නිරාවරණය කිරීමට සිතුවෙමි.

374
00:22:09,620 --> 00:22:12,450
ඊට පස්සේ මට ඒක තේරුණා
ඇයව නැවත දුවන්න සලස්වනවා...

375
00:22:13,200 --> 00:22:14,660
අනික මට ඕන ඒක නෙවෙයි.

376
00:22:16,210 --> 00:22:18,210
මට ඇයව ඇගේම කොන්දේසි මත සොයා ගැනීමට සිදු විය.

377
00:22:19,210 --> 00:22:22,000
ඇය කළ දේ මට ගණන් ගත්තේ නැත,
ඇය වැඩ කළේ කාටද, නැතහොත් ඇයි.

378
00:22:23,840 --> 00:22:25,630
මට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය විය.

379
00:22:27,510 --> 00:22:30,470
මට අවශ්‍ය ඇයව ආරක්‍ෂිතව තබා ගැනීම පමණයි
ඇය දුවන්නේ කාගෙන්ද?

380
00:22:32,350 --> 00:22:33,640
ඇය වාසනාවන්තයි.

381
00:22:37,560 --> 00:22:39,020
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඇයව සොයා ගන්න.

382
00:22:39,560 --> 00:22:40,560
මටත්.

383
00:22:48,490 --> 00:22:50,660
ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය නම්, මම නගරයට යනවා.

384
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
විට්මෝර්.

385
00:22:55,290 --> 00:22:57,000
මම ඊට පස්සේ බහින්නේ නැහැ.

386
00:22:58,830 --> 00:23:00,000
නමුත් ස්තුතියි.

387
00:23:01,710 --> 00:23:02,710
සුභ පැතුම්.

388
00:23:14,560 --> 00:23:16,220
මම නමනවා.

389
00:23:16,890 --> 00:23:18,866
ඒක හරියට අගුලක් වගේ බබා.

390
00:23:18,890 --> 00:23:20,350
ඒ කොහොමද? ඔව්?

391
00:23:23,900 --> 00:23:25,030
හේයි.

392
00:23:26,280 --> 00:23:27,280
හේයි.

393
00:23:28,190 --> 00:23:29,530
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ?

394
00:23:30,360 --> 00:23:31,546
මම කල්පනා කර කර හිටියා

395
00:23:31,570 --> 00:23:33,346
නිශ්චල දේපල කියලා
ඔබ සඳහන් කළ ආයෝජනය.

396
00:23:33,370 --> 00:23:34,370
හරි හරී.

397
00:23:35,240 --> 00:23:37,516
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම එය දැකීමට කැමතියි.

398
00:23:38,830 --> 00:23:40,830
ඔව්, ඒක ඇත්තටම විකල්පයක් නෙවෙයි.

399
00:23:41,370 --> 00:23:43,750
ඔබ එය මිලදී ගන්න, එවිට ඔබට එය පෙනේ.

400
00:23:45,130 --> 00:23:46,460
එක්කෝ ඔබට එය අවශ්‍ය වගේ

401
00:23:47,210 --> 00:23:48,550
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැහැ.

402
00:23:49,220 --> 00:23:50,566
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

403
00:23:50,590 --> 00:23:53,696
ඇති බව මට විශ්වාසයි
හැකි වෙනත් පක්ෂ.

404
00:23:55,060 --> 00:23:57,390
ඔබ යමක් කිරීමට සිතන්නේ නම්,

405
00:23:58,640 --> 00:24:00,100
අහිතකර,

406
00:24:00,890 --> 00:24:02,230
මතක තියාගන්න...

407
00:24:03,190 --> 00:24:04,456
මේ ලෝකේ ඉන්නේ මම විතරයි

408
00:24:04,480 --> 00:24:06,270
කවුද දන්නේ ඒ දේපල කොහෙද කියලා.

409
00:24:12,740 --> 00:24:15,080
- මම මුදල් පිටතට යනවා.
- හරි හරී.

410
00:24:15,620 --> 00:24:17,266
හරි, අපිට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා.

411
00:24:17,290 --> 00:24:19,266
අපි සතුරා පෙන්නුවා
සාවුල් විතරයි කියලා

412
00:24:19,290 --> 00:24:20,580
ධාවකය කොහෙද දන්නේ.

413
00:24:20,910 --> 00:24:22,170
ඇමක් දමා ඇත.

414
00:24:22,830 --> 00:24:24,766
ඔසරිය එළියට එන්න ඕන.

415
00:24:24,790 --> 00:24:26,066
දැන් අපි ආපසු වැටී බලා සිටිමු.

416
00:24:26,090 --> 00:24:27,396
මට අවශ්‍ය සියලුම කණ්ඩායම් සීරුවෙන් ඉන්න.

417
00:24:27,420 --> 00:24:29,066
හුදකලා වෘකයා සාවුල් සඳහා පැමිණෙනු ඇත.

418
00:24:29,090 --> 00:24:30,736
එය ප්‍රශ්නයක් පමණි.

419
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න.

420
00:25:01,960 --> 00:25:03,056
ඔහු නවතින්නේ ඇයි?

421
00:25:03,080 --> 00:25:04,726
රෙමී, මොකද වෙන්නේ?

422
00:25:04,750 --> 00:25:06,606
මට ස්නයිපර් සෙටිං එකක් තියෙනවා
වීදිය හරහා ඉහළට.

423
00:25:06,630 --> 00:25:07,936
අපේ එකෙක් නෙවෙයි.

424
00:25:07,960 --> 00:25:08,976
කුමක් ද?

425
00:25:09,000 --> 00:25:09,856
මට වෑන් එකක් තියෙනවා.

426
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
වයඹ කෙළවර.

427
00:25:11,460 --> 00:25:13,236
මට පෙනවන්න.

428
00:25:13,260 --> 00:25:15,260
රියදුරුගේ ඇතුළේ ආයුධයක් තියෙනවා.

429
00:25:17,220 --> 00:25:18,406
ඔවුන් මොසෙයික් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

430
00:25:18,430 --> 00:25:20,520
මේ දැනටමත් තනි වෘකයාද?

431
00:25:21,270 --> 00:25:24,036
සතුරාට අවශ්යයි
මොසෙයික් භාවිතා කරන්න, ඔහුව මරන්න එපා.

432
00:25:24,060 --> 00:25:25,456
මෙය පහර දෙන කණ්ඩායමක් ලෙස පෙනේ.

433
00:25:25,480 --> 00:25:27,416
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ රිය පැදවීමට නොවේ.

434
00:25:27,440 --> 00:25:29,166
ඔවුන් සාවුල්ව පිටතට ගෙන යාමට මෙහි පැමිණ ඇත.

435
00:25:29,190 --> 00:25:30,860
ඔවුන් එසේ කළහොත්, අපගේ ඇමක් අපට අහිමි වේ.

436
00:25:33,240 --> 00:25:35,086
ඇලෙක්සැන්ඩර්ට පැහැදිලි විය යුතුය.

437
00:25:35,110 --> 00:25:36,716
ඔහුව මරා දැමීමේ අවදානම අපට කළ නොහැක.

438
00:25:44,210 --> 00:25:45,920
මාව මගුලන්න.

439
00:25:48,380 --> 00:25:49,686
අධ්‍යක්ෂක මොයිරා ලබා ගන්න, දැන්!

440
00:25:49,710 --> 00:25:52,106
රමී, එලියට ගන්න
ස්නයිපර් සහ පසුව ආපසු වැටේ.

441
00:25:52,130 --> 00:25:53,106
ඒක කොපි කරන්න.

442
00:25:53,130 --> 00:25:54,146
අපි ඒ වගේ සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.

443
00:25:54,170 --> 00:25:55,816
ඇලෙක්සැන්ඩර් වෙනත් ඕනෑම ක්‍රියාකාරිකයෙකි.

444
00:25:55,840 --> 00:25:57,550
අපි ඔහු දෙස බලා නොසිටිමු.

445
00:25:59,010 --> 00:26:01,430
අපිට එතනට එන්න බෑ
ඉක්මනින්. එය සැක සහිත වනු ඇත.

446
00:26:04,180 --> 00:26:05,326
අපි මොකද කරන්නේ?

447
00:27:00,870 --> 00:27:02,450
ඔව්, ඔව්, මම එනවා.

448
00:27:04,120 --> 00:27:05,410
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?

449
00:27:07,000 --> 00:27:08,056
ඉදිරියට එන්න.

450
00:27:08,080 --> 00:27:09,080
චලනය කරන්න!

451
00:27:14,880 --> 00:27:15,960
ඇතුල් වෙන්න.

452
00:27:18,760 --> 00:27:19,946
චලනය කරන්න!

453
00:27:19,970 --> 00:27:21,066
බහින්න!

454
00:27:36,030 --> 00:27:37,296
ඔවුන් ඉන්නවා. අටවන මහල!

455
00:27:37,320 --> 00:27:38,650
ඔත්තු බැලීම මත.

456
00:27:39,320 --> 00:27:42,320
ඔසිරිස් දෙසට ගමන් කරන පඩිපෙළ මත සතුරු.

457
00:27:44,660 --> 00:27:45,870
මට පඩිපෙළ පෙන්වන්න.

458
00:27:46,830 --> 00:27:48,000
ඇතුල් කරන්න.

459
00:27:49,080 --> 00:27:50,920
සතුරා අටවන මහල දෙසට ගමන් කරයි.

460
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
ඔහුගේ දුරකථනය අමතන්න.

461
00:27:53,080 --> 00:27:54,066
දැන්!

462
00:27:54,090 --> 00:27:55,340
සහ අධ්‍යක්ෂ මොයිරා කොහෙද?

463
00:28:01,630 --> 00:28:04,576
නවත්වන්න. ආපසු යන්න. ඔවුන්
ඔබට ඉදිරියෙන් කෙළවරේ.

464
00:28:06,560 --> 00:28:07,496
මේ කව්ද?

465
00:28:07,520 --> 00:28:09,270
ළමා නිවාසය, ආපසු යන්න!

466
00:28:11,060 --> 00:28:12,246
මට මුර කේතයක් අවශ්‍යයි.

467
00:28:12,270 --> 00:28:13,416
මගේ දෙයියනේ!

468
00:28:13,440 --> 00:28:14,666
සෑම උදෑසනකම මම අබ්සිඩියන් ඇස් දෙස බලමි.

469
00:28:14,690 --> 00:28:16,796
අපට අධි නිරීක්ෂණයක් ඇත
ප්රදේශය. මට සවන් දෙන්න.

470
00:28:16,820 --> 00:28:18,360
ඔබට පිටුපසින් උපයෝගිතා කාමරයක් ඇත.

471
00:28:19,820 --> 00:28:21,320
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

472
00:28:32,460 --> 00:28:34,170
හරි හරී. දැන් මොකද?

473
00:28:37,880 --> 00:28:38,986
අපි කොහෙද යන්නේ?

474
00:28:39,010 --> 00:28:40,696
පඩිපෙළ පහළ, දොරෙන් පිටත,

475
00:28:40,720 --> 00:28:42,090
පසුව ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත අත්හැර දමා ඇත.

476
00:28:42,800 --> 00:28:44,696
සැතපුම් දෙකක් දකුණට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේ.

477
00:28:44,720 --> 00:28:46,116
නිස්සාරණ කණ්ඩායම එහිදී ඔබව හමුවනු ඇත.

478
00:28:46,140 --> 00:28:47,446
- සැතපුම් දෙකක්?
- හොඳයි, මම හිතන්නේ

479
00:28:47,470 --> 00:28:49,036
ඔබට තබා ගත හැකිය
පඩිපෙළේ එල්ලිලා

480
00:28:49,060 --> 00:28:50,246
සහ ඔවුන් ඔබව සොයා නොගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

481
00:28:50,270 --> 00:28:52,616
එය සැතපුම් දෙකකි. සතුරු කීයක් තිබේද?

482
00:28:52,640 --> 00:28:54,666
තුනක් පයින්.

483
00:28:54,690 --> 00:28:55,876
අනිත් පැත්තෙන් වෑන් එකේ එකෙක්

484
00:28:55,900 --> 00:28:57,706
දෙසීයක් පමණ ගොඩනැගිල්ලේ ... නවත්වන්න!

485
00:29:02,360 --> 00:29:03,740
නිකන් ඉන්න. තව එනවා.

486
00:29:04,030 --> 00:29:05,846
කවුරුහරි මාව පිච්චුවා.

487
00:29:05,870 --> 00:29:07,806
ඔවුන් මගේ ආවරණය පිපිරෙව්වා
මේ මානසික රෝගීන්ට!

488
00:29:07,830 --> 00:29:09,240
නිහඬයි!

489
00:29:09,540 --> 00:29:11,386
- කුමක් ද?
- ඔබ නොවේ.

490
00:29:11,410 --> 00:29:12,936
සමාවෙන්න.

491
00:29:12,960 --> 00:29:14,556
ඉදිරියට එන්න. අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යනවා.

492
00:29:14,580 --> 00:29:16,816
අවස්ථාවක් නොවේ.

493
00:29:16,840 --> 00:29:18,420
අපි ඔබව පිච්චුවේ නැහැ, සාවුල්.

494
00:29:19,420 --> 00:29:20,630
අපට ඔබ ජීවමානව අවශ්‍යයි.

495
00:29:26,180 --> 00:29:27,600
හරි, ඒක පැහැදිලියි. දැන් යන්න.

496
00:29:29,640 --> 00:29:30,680
දකුණට.

497
00:29:35,770 --> 00:29:37,360
වෑන් රථය ගමන් කිරීමට පටන් ගනී.

498
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
දැන් කොහෙද?

499
00:29:45,610 --> 00:29:48,556
හරි, යන්න... මොකක්ද...
මොකක්ද... ඒක බෑවුමක්ද?

500
00:29:48,580 --> 00:29:50,120
ඔව්, බෑවුම ගන්න.

501
00:29:54,960 --> 00:29:56,000
මට කණගාටුයි.

502
00:29:56,420 --> 00:29:57,420
සතුරු.

503
00:29:57,790 --> 00:30:00,816
හරි හරී. යන්න... වමට

504
00:30:00,840 --> 00:30:02,960
- ඊට පස්සේ ගන්න ...
- නැහැ, නැහැ. දකුණට යන්න.

505
00:30:03,510 --> 00:30:04,510
ගිලන් රථය.

506
00:30:05,380 --> 00:30:07,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද
ගිලන් රථයක් සොරකම් කිරීම ගැන?

507
00:30:12,470 --> 00:30:14,600
සතුරා ඔසිරිස් වැසීම.

508
00:30:21,440 --> 00:30:22,690
සතුරු අය මග හැරිය.

509
00:30:27,740 --> 00:30:28,820
හරි, අපි ආවා.

510
00:30:29,410 --> 00:30:31,280
මට ඒ ඇතුල්වීමේ යතුර අවශ්‍යයි!

511
00:30:34,080 --> 00:30:36,226
හරි, එකොළොස්-ඇල්ෆා-රෝමියෝ-හතර.

512
00:30:40,090 --> 00:30:41,816
අපි ඇතුලේ. තුවක්කු කොහෙද?

513
00:30:41,840 --> 00:30:43,436
වම් පැත්තට. උෂ්ණත්ව පාලකය.

514
00:30:43,460 --> 00:30:44,936
එය හැත්තෑ හත ලක්ෂ පහට හරවන්න.

515
00:30:44,960 --> 00:30:46,656
ඇතුළත ස්නයිපර් රයිෆලයක් තිබිය යුතුය.

516
00:30:50,760 --> 00:30:51,906
එය drd paratus එකක් නොවේ,

517
00:30:51,930 --> 00:30:53,366
නමුත් එය ඔබට වැඩ කළ හැකි දෙයකි.

518
00:30:53,390 --> 00:30:55,100
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම පාවිච්චි කරන තුවක්කුව මොකක්ද?

519
00:30:55,980 --> 00:30:57,440
මට ගෙවනවා හැමදේම දැනගන්න.

520
00:30:59,730 --> 00:31:01,150
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

521
00:31:01,690 --> 00:31:03,796
- ඔයා?
- ඔව්.

522
00:31:03,820 --> 00:31:05,086
මම හිතන්නේ මම මගේ සගයන්ට කෑගැසුවා

523
00:31:05,110 --> 00:31:06,400
අද වෙනදාට වඩා.

524
00:31:07,030 --> 00:31:08,336
නිස්සාරණ කණ්ඩායම කළ යුතුය
විනාඩි තිහකින් එතන ඉන්න.

525
00:31:08,360 --> 00:31:11,120
- ඉතින් නිකං... ඉන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

526
00:31:15,160 --> 00:31:16,620
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

527
00:31:18,040 --> 00:31:20,330
- ඔයා මගේ එක බේරගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.
- මේ තාක්.

528
00:31:21,170 --> 00:31:23,790
ඔව්, හොඳයි, මේ කවදාද
ඉවරයි, මම ඔයාට බොන්න ණයයි.

529
00:31:24,630 --> 00:31:25,736
ඔයා කවුරු උනත්.

530
00:31:25,760 --> 00:31:27,050
මේ සියල්ල පසුව බොඳ වනු ඇත.

531
00:31:27,340 --> 00:31:29,300
වරදක් නැත, නමුත් ඔබට මාව මතක නැත.

532
00:31:29,720 --> 00:31:31,300
මට හොඳ මතකයක් ලැබුණා.

533
00:31:31,760 --> 00:31:32,760
ඔප්පු කරන්න.

534
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
හේයි, සාවුල්.

535
00:31:46,570 --> 00:31:48,190
උපුටාගැනීමේ කණ්ඩායම තිහට එනවා.

536
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
අපි තදින් එල්ලා තබමු.

537
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
හේයි.

538
00:31:56,240 --> 00:31:57,410
හේයි.

539
00:31:58,250 --> 00:31:59,750
හේයි, හේයි, මොකක්ද අවුල?

540
00:32:01,920 --> 00:32:03,250
කිසිවක් නැත.

541
00:32:03,920 --> 00:32:04,920
ඒක ඉරුවාරදය විතරයි.

542
00:32:49,840 --> 00:32:50,776
හේයි, ලෙටි?

543
00:32:50,800 --> 00:32:53,316
ඒකයි මමයි මෙතන මැරිලා
බඳුනක් යට වත් නැවත ස්ථාපනය කිරීමට අමතක විය.

544
00:32:53,340 --> 00:32:55,776
ගැන මා රැගෙන යා යුතුයි
පැයක්. මට ආවරණයද?

545
00:32:55,800 --> 00:32:57,470
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

546
00:33:01,140 --> 00:33:02,456
හරි පහසුයි.

547
00:33:02,480 --> 00:33:05,150
ඔයා ඉන්නේ බේරගන්න
මගේ ජීවිතය නියම වේලාවට.

548
00:33:06,860 --> 00:33:08,206
ඔයා හිතන්නේ මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කියලද?

549
00:33:08,230 --> 00:33:09,690
නැත්නම් ඔවුන් ඔබ සමඟයි.

550
00:33:10,740 --> 00:33:12,506
මම ඒක ළමා නිවාසයෙන් එහාට දාන්නේ නැහැ.

551
00:33:12,530 --> 00:33:14,200
සමහර විට ඔවුන් මේ සියල්ල සකස් කර ඇත.

552
00:33:14,700 --> 00:33:16,830
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ ඇයි?
ඔවුන් අනාථ නිවාසයක් නම් මම?

553
00:33:17,910 --> 00:33:19,056
ඇයි නැත්තේ?

554
00:33:19,080 --> 00:33:20,830
ඔබ ඔවුන්ට එතරම් වටින නිසාද?

555
00:33:22,660 --> 00:33:24,170
ඔව්, ඉන්න.

556
00:33:25,080 --> 00:33:26,540
ඒක වෙනස් වෙයි.

557
00:33:29,050 --> 00:33:30,840
සාවුල්, මේ අපි නෙවෙයි, හරිද?

558
00:33:32,550 --> 00:33:35,890
බලන්න, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වියදම් කර ඇත
මගේ කතා ඉගෙන ගැනීමට මා සමඟ කාලය.

559
00:33:36,890 --> 00:33:38,350
මම කියන්නේ බොරුද?

560
00:33:39,010 --> 00:33:40,310
නැත.

561
00:33:41,140 --> 00:33:42,600
ඔබ බොරු කියන්නේ නැහැ.

562
00:33:44,100 --> 00:33:45,560
ඔබ එය විශ්වාස කරන්න.

563
00:33:47,230 --> 00:33:49,166
නමුත් සමහර විට ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය හැකිය

564
00:33:49,190 --> 00:33:50,690
ඒ නිසා ඔයාට අවුල් කරන්න බැහැ.

565
00:33:51,860 --> 00:33:53,570
අපි ඔය වගේ තොරතුරු දෙන්නන් දුවනවා.

566
00:33:54,950 --> 00:33:56,700
ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න.

567
00:33:57,490 --> 00:34:00,200
ඔවුන් දහසකි
වඩා ඵලදායී වාර ගණනක්.

568
00:34:01,200 --> 00:34:03,500
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම කැප කරන්න

569
00:34:04,120 --> 00:34:05,710
ඔවුන් හරි දේ කරන නිසා.

570
00:34:08,210 --> 00:34:09,880
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ කතාව නැත.

571
00:34:12,090 --> 00:34:13,880
නමුත් ඔබ වෙනස් බව මට විශ්වාසයි.

572
00:34:16,050 --> 00:34:17,890
ඔවුන් ඔබට සියල්ල පවසන බව මට විශ්වාසයි.

573
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
බලන්න, මම නැවත එහි උපකාරය අගය කරමි.

574
00:34:30,650 --> 00:34:31,900
ඔයා මගේ පස්ස බේරුවා.

575
00:34:34,070 --> 00:34:35,780
ඒත් මෙතන ඉඳන් මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.

576
00:34:48,380 --> 00:34:50,540
හේයි! මොන මගුලක්ද මචන්?

577
00:34:51,630 --> 00:34:52,686
එය ට්රැකර් එකක්.

578
00:34:52,710 --> 00:34:53,986
පෝකර් ක්‍රීඩාවෙන් කෙනෙකුට මුදල් ගෙවා ඇත

579
00:34:54,010 --> 00:34:55,470
මෙය ඔබේ සාක්කුවේ දමා ගැනීමට.

580
00:35:00,600 --> 00:35:02,286
- ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?
- ඔව්, සර්.

581
00:35:02,310 --> 00:35:03,196
චලනය වීමට කාලයයි.

582
00:35:03,220 --> 00:35:06,076
උමං පිටවීමක් ඇත
තුවක්කු රාක්කය පිටුපස.

583
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
අපි එය විවෘත කරන්නෙමු.

584
00:35:08,100 --> 00:35:09,270
ඉදිරියට එන්න!

585
00:35:10,860 --> 00:35:12,246
- යන්න.
- හා, හේල්,

586
00:35:12,270 --> 00:35:14,376
අපට මොසෙයික් වලට ඉඩ දිය නොහැක
වෙනත් ඕනෑම අතකට වැටේ.

587
00:35:14,400 --> 00:35:15,990
ඔහු දිව ගියහොත් හෝ අසු වුවහොත්,

588
00:35:16,780 --> 00:35:18,086
ඔහුව නැති කරන්න.

589
00:35:20,120 --> 00:35:21,570
මට වාචික තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

590
00:35:22,120 --> 00:35:23,450
තේරුනා.

591
00:35:35,300 --> 00:35:36,460
හේයි.

592
00:35:37,130 --> 00:35:39,510
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

593
00:35:40,300 --> 00:35:42,076
මම එය ඉන්ධන සහ සූදානම්ව තබමි.

594
00:35:42,100 --> 00:35:43,560
මට ගුවන් පථයට යන්න පුළුවන්.

595
00:35:44,310 --> 00:35:45,470
ඔබ දන්නේ නැත්නම්,

596
00:35:46,350 --> 00:35:47,930
ඇත්තටම මම ඔයාගේ වහලෙක්.

597
00:35:50,020 --> 00:35:51,020
කාරණය නම්, සාවුල්,

598
00:35:51,980 --> 00:35:53,270
අපට ඇත්තටම එම ධාවකය අවශ්‍යයි.

599
00:35:53,860 --> 00:35:55,820
ඉතින්, මම දුවනවා නම් ඔබ මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවාද?

600
00:35:58,190 --> 00:35:59,490
අපි සොයා නොගනිමු.

601
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
මඟ පෙන්වන්න.

602
00:36:04,330 --> 00:36:05,716
ඔබට පසුව.

603
00:36:05,740 --> 00:36:07,900
ඔබ පමණක් නොවේ
මිනිසුන් කියවීමට එය හොඳයි.

604
00:36:26,310 --> 00:36:27,720
සමාව ඉල්ලනවා.

605
00:36:28,180 --> 00:36:30,390
- අද කෙටිකතා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

606
00:36:40,780 --> 00:36:42,636
මොකද වුනේ
මෙම කමිසයේ ඇති අයිතමය?

607
00:36:42,660 --> 00:36:44,256
අංක පහ-පහ-හතර-හය-නවය.

608
00:36:44,280 --> 00:36:45,870
එය බලන්න?

609
00:36:46,280 --> 00:36:48,136
ඒ කියන්නේ "සංක්‍රමණයේදී හානි"

610
00:36:48,160 --> 00:36:50,330
සීඅයිඒ එකෙන් මෙතනට ආවේ නැහැ.

611
00:36:51,040 --> 00:36:53,170
කෙසේද? එය ආරක්ෂිත කමිසයක් තුළ විය.

612
00:36:54,040 --> 00:36:55,516
මම දන්නේ නැහැ.

613
00:36:55,540 --> 00:36:57,976
ප්‍රොටෝකෝලය ලොග් වීමයි
තත්ව තක්සේරු කිරීම්.

614
00:36:58,000 --> 00:36:59,380
කවුද ඒ ඇමතුම දුන්නේ?

615
00:37:04,680 --> 00:37:06,100
පහ-පහ-හතර-හය-නවය.

616
00:37:08,640 --> 00:37:10,326
"තත්ත්වය තක්සේරුව, හානි."

617
00:37:10,350 --> 00:37:12,600
ඊයේ සිදු කරන ලද තනතුර...

618
00:37:14,730 --> 00:37:15,730
එය හිස් ය.

619
00:37:16,820 --> 00:37:18,666
ඒක ඇදල ගත්තෙ කවුද කියල කියන්නෙ නෑ. සමාවෙන්න.

620
00:37:18,690 --> 00:37:20,030
ඊයේ?

621
00:37:21,860 --> 00:37:24,070
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඒක මෙතන නැහැ කියලා.

622
00:37:24,950 --> 00:37:27,660
මම එහෙම කළාද? මම වැරදියට කතා කරන්න ඇති.

623
00:37:47,260 --> 00:37:48,390
නිකන් අතහරින්න.

624
00:37:55,940 --> 00:37:57,376
මොනික්?

625
00:38:35,230 --> 00:38:37,520
ඔව්, ඔවුන් මට කිව්වා
ඔයා ඇමරිකානුවෙක් කියලා.

626
00:38:39,520 --> 00:38:40,980
ඒක ලොකු පුදුමයක්.

627
00:38:44,490 --> 00:38:46,086
ඔවුන් මට පරණ ලිපින කිහිපයක් දුන්නා

628
00:38:46,110 --> 00:38:47,530
ඊට පස්සේ එතනින් තමයි

629
00:38:47,860 --> 00:38:49,570
පුද්ගලික පරීක්ෂකයින්,

630
00:38:50,160 --> 00:38:53,120
ෆේෂල් ක්‍රියාත්මක වන දත්ත සමාගම්
හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංග,

631
00:38:53,750 --> 00:38:55,710
ඒ එකක්වත් වැඩ කළේ නැහැ.

632
00:38:58,750 --> 00:39:00,130
එය අන්ධ වාසනාවක් පමණි.

633
00:39:01,250 --> 00:39:03,510
මම නගරයට ආවේ අ
ගැලරිය විවෘත කිරීම සහ මම

634
00:39:04,010 --> 00:39:05,510
එහිදී ඔබව දැක ගැනීමට හැකි විය.

635
00:39:07,680 --> 00:39:09,260
යාලුවෙක් එක්ක ආලයකදී.

636
00:39:11,050 --> 00:39:12,640
එය බරපතල දෙයක් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

637
00:39:21,560 --> 00:39:23,416
මම නගරයේ සෑම බාර් සහ අවන්හලකින්ම කෑවෙමි

638
00:39:23,440 --> 00:39:25,610
වෙනත් දිනයක ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

639
00:39:26,440 --> 00:39:29,240
අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ එකක වැඩ කරන බව සොයා ගැනීමට.

640
00:39:35,370 --> 00:39:36,370
ඔබ අදහස් කළේ,

641
00:39:36,870 --> 00:39:39,370
ඔබ ඒ ඕනෑම කෙනෙක් වගේ
සමහර විට නැවත දකින්න අවශ්‍ය නැතිද?

642
00:39:52,010 --> 00:39:53,350
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

643
00:39:55,680 --> 00:39:56,810
ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

644
00:39:57,930 --> 00:39:59,286
මම ආවේ ඔයාගේ රහස් විකුණන්න නෙවෙයි.

645
00:39:59,310 --> 00:40:01,520
මම මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න නෙවෙයි.

646
00:40:02,190 --> 00:40:03,650
මට ඔයාව දැනගන්න විතරයි ඕන.

647
00:40:06,360 --> 00:40:07,876
මට අවශ්‍ය ඔබ සැබෑව දැන ගැනීමට පමණි

648
00:40:07,900 --> 00:40:09,650
මෙම සියලු පුද්ගලයින්ට යටින්.

649
00:40:11,570 --> 00:40:12,966
මට කාන්තාව හමුවීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි

650
00:40:12,990 --> 00:40:15,160
දුවන්න පටන් ගන්න කලින් ඔයා හිටියා කියලා.

651
00:40:18,250 --> 00:40:19,660
මම ඇයව සොයා ගන්නා තුරු ...

652
00:40:41,770 --> 00:40:42,810
මම දන්නවා.

653
00:41:36,490 --> 00:41:38,010
මංතීරුවෙන් බැස, පසුව දකුණක් කරන්න.

654
00:41:53,880 --> 00:41:55,180
මේක කරන්න එපා සාවුල්.

655
00:41:55,840 --> 00:41:57,050
මම ඔයාට කැමතියි, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

656
00:41:57,600 --> 00:41:59,510
ඔබ ඔවුන් මත ලබා ගත් උත්තෝලකය කුමක් වුවත්,

657
00:42:00,180 --> 00:42:01,270
ඒක නැති කරගන්න එපා.

658
00:42:16,200 --> 00:42:17,240
සාවුල්!

659
00:42:18,160 --> 00:42:19,200
එපා!

660
00:43:01,950 --> 00:43:03,410
ඔසිරිස් ආරක්ෂිතයි.

661
00:43:06,040 --> 00:43:07,146
හොඳින් කළා. හොඳින් කළා.

662
00:43:07,170 --> 00:43:08,896
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි, හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්.

663
00:43:44,290 --> 00:43:47,596
ඔබට විධිමත් එකක් ලැබෙනු ඇත
ඉල්ලීම් නියෝගය ඉක්මනින්,

664
00:43:47,620 --> 00:43:50,226
නමුත් දැනට, මට ඕනෑම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණයක් දැකීමට අවශ්‍යයි

665
00:43:50,250 --> 00:43:52,130
හෝ ඔබ බෑග් කර ඇති දත්ත ගබඩාව.

666
00:43:53,800 --> 00:43:55,130
අවශ්ය නැහැ.

667
00:43:57,050 --> 00:43:58,130
අපිට එකක් නැහැ.

668
00:43:58,800 --> 00:44:02,140
පරිගණක නැහැ, අමාරු නැහැ
ධාවකයන්, අමතර දුරකථන නැත.

669
00:44:02,970 --> 00:44:04,760
ඔහු ඒ සියල්ල වෙනත් තැනක තබා ගන්නට ඇත.

670
00:44:09,980 --> 00:44:11,900
අපි ආයෙත් බලමු නේද?

671
00:44:26,490 --> 00:44:28,540
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

672
00:44:37,300 --> 00:44:39,606
අපි හිතන්නේ පහර දෙන කණ්ඩායම කියලා

673
00:44:39,630 --> 00:44:42,680
මධ්‍යධරණී භීෂණයක් විය
සාවුල් ද්විත්ව හරස් කළ කණ්ඩායම.

674
00:44:43,390 --> 00:44:45,600
සම්බන්ධ වී ඇති බවක් නොපෙනේ
අපි හඹා යන්නේ කාටද?

675
00:44:46,770 --> 00:44:48,430
නරක කාලය, මම හිතන්නේ.

676
00:44:55,360 --> 00:44:57,336
මට ඔහුව ජීවත් කරවීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

677
00:44:57,360 --> 00:44:59,716
ක්ලේමෝර් තවමත් නොනැසී පවතී.

678
00:44:59,740 --> 00:45:02,386
අපේ තනි වෘකයා දන්නවා
ධාවකය එලියේ ඇත,

679
00:45:02,410 --> 00:45:04,466
සහ ඔවුන් අවධානය යොමු කර ඇත
දැන්, සියල්ලටම වඩා.

680
00:45:04,490 --> 00:45:07,330
ඒ කියන්නේ අපිට තවම අවසන් තරගයක් තියෙනවා.

681
00:45:09,540 --> 00:45:12,830
එම පහර සංචිතය පෙන්වයි
දක්වා, එය ... අහම්බයක් නොවේ.

682
00:45:15,000 --> 00:45:18,460
අපි තමයි එහෙම වුණේ
ඔහුගේ ආවරණය පිපිරෙව්වා, අපි නේද?

683
00:45:21,720 --> 00:45:22,880
ඔව්.

684
00:45:27,100 --> 00:45:28,286
අපි එය කණ්ඩායමකට කාන්දු කළා

685
00:45:28,310 --> 00:45:29,866
ඔවුන්ගේ කාලය ගත කරන බවට පොරොන්දු වූ.

686
00:45:29,890 --> 00:45:31,020
ඔවුන් බොරු කීවා.

687
00:45:31,560 --> 00:45:33,576
නමුත් සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත

688
00:45:33,600 --> 00:45:35,440
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ නොකළේ නම්.

689
00:45:36,480 --> 00:45:38,530
ඔබ හැම විටම ඔහු මැරීමට අදහස් කළා.

690
00:45:39,730 --> 00:45:40,780
ඔව්.

691
00:45:41,900 --> 00:45:43,410
ඇයි දන්නවද?

692
00:45:49,410 --> 00:45:50,950
ඔබට මාරාන්තික අවසානයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

693
00:45:52,210 --> 00:45:55,420
දැන් සතුරාට තවත් නැත
මඟ පෙන්වයි, ප්‍රශ්න කිරීමට කිසිවෙකු නැත,

694
00:45:56,000 --> 00:45:58,920
අවධානය යොමු කිරීමට කොතැනකවත් ඉතිරි වී නැත
ධාවකය සොයා ගැනීම හැර.

695
00:46:00,590 --> 00:46:03,630
එය අපව පාලනය කරයි.

696
00:46:05,590 --> 00:46:07,850
අපි පැරදුණොත් වෙන දේ මතක තියාගන්න.

697
00:46:09,760 --> 00:46:12,786
කිසිවකුට වඩා වැදගත් විය යුතු නැත

698
00:46:12,810 --> 00:46:14,270
මෙහෙයුමට වඩා.

699
00:46:22,690 --> 00:46:24,320
මම මේ අවස්ථා විඳිමි

700
00:46:25,110 --> 00:46:26,256
මගේ දැක්ම පිටතට යන තැන.

701
00:46:26,280 --> 00:46:28,580
ඒ වගේ... මගේ මොළයේ ප්‍රතිපෝෂණ.

702
00:46:29,200 --> 00:46:30,966
ඉරුවාරදය නම්
මගේ ඔලුවේ තියෙන දේවල් වලින්

703
00:46:30,990 --> 00:46:32,250
එය සම්බන්ධ විය හැකිය.

704
00:46:32,750 --> 00:46:34,186
අපි ෆ්‍රැන්සිස්ට ඒ ගැන බලන්න දෙන්නම්.

705
00:46:34,210 --> 00:46:35,290
කළා...

706
00:46:36,210 --> 00:46:37,306
ඒ වගේ ඕනම දෙයක් වෙනවා

707
00:46:37,330 --> 00:46:39,186
අනෙකුත් Cassandra පරීක්ෂණ විෂයයන් වෙත?

708
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
නැත.

709
00:46:59,860 --> 00:47:01,820
මම දන්නවා අපි ඔහුව හසුරුවන බව.

710
00:47:02,530 --> 00:47:04,716
ඒ වගේම පැහැදිලිවම මමත් එහි කොටසක්.

711
00:47:04,740 --> 00:47:07,176
ඒ වගේම මම දන්නවා ළමා නිවාසය කියලා
මට හැමදේම කියන්නෙත් නෑ

712
00:47:07,200 --> 00:47:09,000
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න.

713
00:47:11,410 --> 00:47:12,966
ඒවගේම මට ඇහුණු මුල්ම අදහස

714
00:47:12,990 --> 00:47:14,910
අපි සාවුල්ව පිහිටෙව්වේ කොහොමද...

715
00:47:16,410 --> 00:47:18,330
ඒක... හෙලා දකිනවා.

716
00:47:19,290 --> 00:47:21,960
ඔබට වෙනත් පුද්ගලයෙකු භාවිතා කළ හැකි ආකාරය

717
00:47:22,380 --> 00:47:23,736
මෙහෙයුමක් සඳහා ඒවා ඉවත දමන්න.

718
00:47:23,760 --> 00:47:25,396
මම කිව්වේ, කොහොමද කරන්නේ
එය අපව වඩා හොඳ කරයි

719
00:47:25,420 --> 00:47:27,380
ඒ මිනිස්සුන්ට වඩා
අපි විරුද්ධව සටන් කරනවාද?

720
00:47:37,810 --> 00:47:39,076
නමුත් ඔබට දෙවන අදහස ඇසීමට අවශ්‍යයි

721
00:47:39,100 --> 00:47:40,140
ඒක මගේ ඔළුව හරහා ගියාද?

722
00:47:40,560 --> 00:47:42,820
මට ඉරිසියා හිතුනා මම ඒක මුලින්ම හිතුවේ නැහැ.

723
00:47:44,440 --> 00:47:46,626
මගේ මුළු ජීවිතයම, මේ සියල්ල
දැන් වෙච්ච දේවල්

724
00:47:46,650 --> 00:47:49,426
නිරන්තර ගැටළු, සහ දැන්, වරක්,

725
00:47:49,450 --> 00:47:50,910
මම හොඳටම ගැළපෙන කෙනෙක්.

726
00:47:51,530 --> 00:47:56,136
මගේ කාර්යය අපේ ආරක්ෂාවයි
රට සහ ජීවිත බේරා ගන්න

727
00:47:56,160 --> 00:47:58,726
මිනිසුන් හැසිරවීමෙන් සහ සමහර විට

728
00:47:58,750 --> 00:48:00,960
ඔවුන් මරා දැමීම සඳහා
මෙහෙයුමක් වෙනුවෙන්.

729
00:48:03,000 --> 00:48:04,050
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

730
00:48:05,710 --> 00:48:07,380
එයින් මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

731
00:48:09,130 --> 00:48:12,050
ඒ ඔයා ළඟ තිබ්බ පින්තූරය
ඔබ ගැන අසම්පූර්ණ විය.

732
00:48:14,930 --> 00:48:16,020
ඔබ දැන් වැඩි විස්තර දන්නවා.

733
00:48:19,060 --> 00:48:21,940
සහ පැරණි පින්තූරය නම්
දිගටම බාධා කරනවා,

734
00:48:25,230 --> 00:48:26,690
එය විනාශ කරන්න.

735
00:48:32,410 --> 00:48:33,636
නමුත් ඔබ තේරුම් ගැනීමට පෙර නොවේ

736
00:48:33,660 --> 00:48:35,830
ඔබ මේකට කැමතිද යන්න
ඔබගේ නව අනුවාදය.

737
00:48:37,870 --> 00:48:39,790
ඇය කවුදැයි මම තවම නොදනිමි.

738
00:48:44,500 --> 00:48:45,920
ඒත් මට අහක බලාගෙන ඉන්න බෑ.

739
00:49:02,650 --> 00:49:04,810
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට යමක් තේරුණා.

740
00:49:08,070 --> 00:49:09,336
මම කිව්වේ, මේ මුළු කාලයම,

741
00:49:09,360 --> 00:49:10,756
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
එහි ජනතාවට ඔප්පු කරන්න

742
00:49:10,780 --> 00:49:13,256
ක්ෂේත්‍ර වැඩවලට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

743
00:49:13,280 --> 00:49:14,740
ඒ වගේම මට තියෙනවා.

744
00:49:16,450 --> 00:49:18,620
ඒත් මට ඒක විශ්වාස නෑ
මට අවශ්ය විය යුතු දේ.

745
00:49:20,830 --> 00:49:22,806
ඔබ නොමැති විට
සම්පූර්ණ පින්තූරය, කෙසේද ...

746
00:49:22,830 --> 00:49:25,500
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔබ හරි දේ කරනවාද?

747
00:49:27,300 --> 00:49:30,606
- සමාවෙන්න. මම ... මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක...

748
00:49:30,630 --> 00:49:31,736
ඔයා කතා කරන එක අහන්න හොඳයි.

749
00:49:31,760 --> 00:49:34,470
ඔබ ගැන කරදර නොවී සිටීමට මට උපකාර කරයි.

750
00:49:38,220 --> 00:49:39,366
ඔබ යමක් ඇසීමට කැමතිද

751
00:49:39,390 --> 00:49:40,786
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිවිරෝධී ද?

752
00:49:40,810 --> 00:49:43,246
මෙහි බොහෝ පැති ලෙස

753
00:49:43,270 --> 00:49:45,610
හාස්‍යජනක කුඩා සෙවනැලි ලෝකය

754
00:49:45,860 --> 00:49:47,230
අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

755
00:49:51,860 --> 00:49:54,820
සැමට කෘතඥ වන්න
ඔබ නොදන්නා දේවල්.

756
00:49:56,740 --> 00:50:00,120
අපැහැදිලි බව? ඒක පුදුම නින්දක්.

757
00:50:01,620 --> 00:50:04,670
මොකද දැනගත්තම,

758
00:50:05,170 --> 00:50:06,670
ආපසු යාමක් නැත.

759
00:50:15,300 --> 00:50:17,180
සෙනෙට් සභික, මට මොහොතක් ගත හැකිද?

760
00:50:17,720 --> 00:50:20,020
- ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
- ඔව්, නෝනා.

761
00:50:20,680 --> 00:50:22,326
ඔබ කමිටුවේ ඉන්නවා
ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා,

762
00:50:22,350 --> 00:50:23,496
ඔයා නේද?

763
00:50:23,520 --> 00:50:24,866
ඔබව නැවත හමුවීමත් සතුටක්.

764
00:50:24,890 --> 00:50:26,706
නෝනා මට කතා කරන්න ඕන
සීඅයිඒ හි අධ්‍යක්ෂ සමඟ

765
00:50:26,730 --> 00:50:28,126
- හැකි ඉක්මනින්.
- සහතික දෙයක්.

766
00:50:28,150 --> 00:50:30,570
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් උපලේඛනගත කිරීම ගැන නිවැරදි කරන්නෙමු.

767
00:50:31,360 --> 00:50:33,190
එය ස්ලෝවැකියාව ගැන ය.

768
00:50:35,780 --> 00:50:37,530
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර පාවා දුන්නේ කවුදැයි මම දනිමි.

769
00:50:38,870 --> 00:50:41,016
සියයට සියයක්. මොකක්ද...

770
00:50:41,040 --> 00:50:42,830
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම නිකමට ඇහුවේ.

771
00:50:46,710 --> 00:50:49,896
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. මම
අපිට බීම ටිකක් වත් කරනවා.

772
00:50:49,920 --> 00:50:50,920
හරි හරී.

773
00:51:09,730 --> 00:51:11,456
ඔබ හුරතල් ළමයෙක් විය.

774
00:51:11,480 --> 00:51:13,070
ස්තුතියි.

775
00:51:42,350 --> 00:51:45,060
ආයුබෝවන්. ඇලෙක්සැන්ඩර්.

776
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
නතාලි.

777
00:51:51,560 --> 00:51:53,756
මාව දාලා නොගිය එකට ස්තුතියි.

778
00:51:53,780 --> 00:51:54,916
හැම එකාම තීරණය කළා

779
00:51:54,940 --> 00:51:56,966
ඔබ හැර දරුවා හැර යාමට.

780
00:51:56,990 --> 00:51:58,086
එය හොඳ වේගයේ වෙනසක් විය

781
00:51:58,110 --> 00:51:59,676
කවුරු හරි හරි දේ කරන්න කියලා.

782
00:51:59,700 --> 00:52:02,136
හොඳයි, ඔබ වැටෙන ලෙස පෙනී සිටීම පහසුය.

783
00:52:02,160 --> 00:52:05,516
මම දෙන්න ඕනේ නැහැ
ඔබ මගේ සැබෑ නම, ඉතින්.

784
00:52:05,540 --> 00:52:06,660
ඒක අපි අතර.

785
00:52:18,970 --> 00:52:19,970
හියර් යූ ගෝ.

786
00:52:20,300 --> 00:52:21,300
චියර්ස්.

787
00:52:24,300 --> 00:52:28,300
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්