1 00:00:15,672 --> 00:00:17,005 Olá 2 00:00:17,297 --> 00:00:19,380 Esta é a casa do Sr. Alvarez 3 00:00:20,047 --> 00:00:21,172 Sim, é 4 00:00:21,589 --> 00:00:23,255 Você é membro da família dele? 5 00:00:23,422 --> 00:00:24,380 Sim, sou filho dele 6 00:00:24,964 --> 00:00:28,339 Seu pai sofreu um acidente e está em péssimas condições 7 00:00:30,505 --> 00:00:31,464 Oh meu Deus 8 00:00:34,172 --> 00:00:36,005 - Quando? - Algumas horas atrás 9 00:00:36,172 --> 00:00:37,130 Como isso aconteceu? 10 00:00:37,380 --> 00:00:39,547 Não sabemos, ele está aqui no hospital 11 00:00:40,964 --> 00:00:43,964 - Oh meu Deus, isso é horrível - Você deve vir o mais rápido possível 12 00:00:44,255 --> 00:00:45,339 Eu não posso acreditar! 13 00:00:46,339 --> 00:00:47,797 Por favor, não demore muito 14 00:00:48,755 --> 00:00:50,714 - Estarei aí imediatamente - Adeus 15 00:00:50,880 --> 00:00:51,839 Adeus 16 00:01:08,089 --> 00:01:11,047 Sebastian, ah, você está acordado 17 00:01:32,964 --> 00:01:35,172 No meio da vida, estamos na morte 18 00:01:35,464 --> 00:01:37,797 Portanto, comprometemos este corpo com o terreno 19 00:01:37,964 --> 00:01:40,672 Do pó ao pó com certeza e esperança 20 00:01:40,672 --> 00:01:42,089 Da nossa ressurreição 21 00:01:42,297 --> 00:01:45,255 Para a vida eterna, por meio de nosso Senhor Jesus Cristo 22 00:01:46,297 --> 00:01:50,130 Todo homem que nasce de mulher tem pouco tempo de vida 23 00:01:50,755 --> 00:01:52,422 e está cheio de miséria 24 00:01:52,672 --> 00:01:55,130 Ele surge e é cortado como uma flor 25 00:01:55,422 --> 00:01:59,172 Ele foge como se fosse uma sombra e nunca continua em uma estadia 26 00:01:59,714 --> 00:02:03,422 Deus Todo-Poderoso, pai de todas as misericórdias e doador de todos os confortos 27 00:02:03,755 --> 00:02:07,255 aqui graciosamente te rogamos com aqueles que choram 28 00:02:07,255 --> 00:02:09,255 que lançando todo cuidado sobre ti 29 00:02:09,255 --> 00:02:15,255 eles possam conhecer o consolo, através o amor de Jesus Cristo, nosso Senhor Amém 30 00:02:15,922 --> 00:02:18,672 Pela graça de nosso Senhor Cristo, o amor de Deus, 31 00:02:18,672 --> 00:02:22,714 e a comunhão do Espírito Santo esteja conosco para sempre, amém. 32 00:02:24,297 --> 00:02:26,089 Minhas condolências, meus arrependimentos 33 00:02:26,339 --> 00:02:29,005 - Me desculpe - Obrigado 34 00:02:48,089 --> 00:02:49,964 Por que você está passando tanto batom? 35 00:02:50,422 --> 00:02:51,797 Está de volta à moda 36 00:02:52,839 --> 00:02:55,047 Quando vejo marcas de batom em um copo 37 00:02:55,339 --> 00:02:57,047 Isso me dá vontade de vomitar 38 00:03:05,047 --> 00:03:06,172 Preto combina com você 39 00:03:07,005 --> 00:03:08,255 Obrigado pelo elogio 40 00:03:08,547 --> 00:03:10,797 É sempre gratificante ouvir essas coisas 41 00:03:11,089 --> 00:03:12,922 Por favor querido, você poderia me ajudar? 42 00:03:19,297 --> 00:03:20,714 Posso saber para onde você está indo? 43 00:03:21,172 --> 00:03:23,505 Alguns amigos me convidaram para sua casa 44 00:03:23,839 --> 00:03:24,797 para jantar 45 00:03:29,089 --> 00:03:30,047 Quem? 46 00:03:31,922 --> 00:03:33,797 Você está ficando um pouco intrometido, não é? 47 00:03:34,255 --> 00:03:35,464 E eu não gosto disso 48 00:03:44,672 --> 00:03:45,630 Olá mãe 49 00:03:45,797 --> 00:03:47,005 - Olá - saindo? 50 00:03:47,005 --> 00:03:48,797 - Sim - Você quer que eu te leve? 51 00:03:48,797 --> 00:03:50,464 Não, não se preocupe, vou pegar um táxi 52 00:03:50,464 --> 00:03:52,255 Eu tenho o carro estacionado lá fora 53 00:03:52,255 --> 00:03:53,422 Tudo bem então 54 00:03:56,422 --> 00:03:58,089 - Até mais. - Tchau 55 00:04:02,922 --> 00:04:05,297 Temos que falar sobre a mãe de Sebastian 56 00:04:05,797 --> 00:04:07,547 Sim, ele está em uma idade difícil 57 00:04:08,255 --> 00:04:09,672 Não é só isso 58 00:04:10,005 --> 00:04:12,505 Alguém da nossa família já foi médium? 59 00:04:13,297 --> 00:04:15,464 Não que eu saiba por quê? 60 00:04:16,339 --> 00:04:19,630 Sebastian sabia que meu pai estava morto antes que eu tivesse a chance de contar a ele. 61 00:04:20,505 --> 00:04:21,797 - Não está claro... - Bem 62 00:04:22,922 --> 00:04:25,130 Sebastian nasceu com um véu veneziano 63 00:04:25,589 --> 00:04:28,589 - O que é isso? - É um problema com o qual alguns bebês nascem 64 00:04:29,297 --> 00:04:31,172 Uma espécie de cobertura de pele 65 00:04:31,755 --> 00:04:34,839 Um véu fino sobre o rosto, pode ser removido 66 00:04:35,255 --> 00:04:37,922 mas eles dizem que são diferentes e no longo prazo 67 00:04:37,922 --> 00:04:40,339 desenvolver um alto grau de clarividência 68 00:04:40,964 --> 00:04:41,922 Ah, eu vejo 69 00:04:43,839 --> 00:04:46,172 Sebastião você vem junto? 70 00:04:46,339 --> 00:04:48,297 - Com quem? - com o resto de nós 71 00:04:52,130 --> 00:04:54,172 Não, obrigado, hoje não 72 00:04:54,339 --> 00:04:57,589 - Até mais - Ei, espere, vamos, não seja bobo 73 00:04:57,839 --> 00:05:00,047 Tenho muitas coisas para fazer esta tarde 74 00:05:00,047 --> 00:05:02,130 Vamos, você tem muito tempo 75 00:05:02,714 --> 00:05:04,339 Não, hoje não, até amanhã 76 00:05:04,547 --> 00:05:07,255 - Tchau - ok. então fique à vontade 77 00:05:08,672 --> 00:05:09,797 Olá Muffin 78 00:06:15,130 --> 00:06:18,839 Você deveria bater antes de abrir a porta eles não mostram boas maneiras na escola? 79 00:06:19,339 --> 00:06:21,255 Eu só não sabia que você tinha um homem aqui 80 00:06:22,047 --> 00:06:23,464 Ele é apenas um amigo 81 00:06:24,255 --> 00:06:25,714 Por que você o trouxe para casa? 82 00:06:26,214 --> 00:06:30,005 Acho que tenho o direito de trazer para casa quem eu quiser 83 00:06:30,255 --> 00:06:33,297 sem pedir permissão a um garoto da sua idade 84 00:06:33,547 --> 00:06:34,839 Você não acredita nisso? 85 00:06:35,297 --> 00:06:39,255 Gostaria que você desligasse aquela música horrível, é o suficiente para deixar qualquer um louco 86 00:06:44,130 --> 00:06:46,797 Oh senhor! você está em uma idade difícil 87 00:06:48,297 --> 00:06:50,130 Nem criança nem homem 88 00:06:51,505 --> 00:06:53,130 Eu não sei o que fazer com você 89 00:06:53,922 --> 00:06:55,964 Seu pai morreu quando precisávamos dele principalmente 90 00:06:56,422 --> 00:06:58,005 Ele não era meu pai 91 00:06:59,005 --> 00:07:00,172 O que você quer dizer? 92 00:07:00,797 --> 00:07:02,672 Que ele não era meu pai 93 00:07:03,089 --> 00:07:06,505 - Eu o odiei e estou feliz que ele esteja morto. - Sebastião! 94 00:07:06,839 --> 00:07:09,339 - Ele estava com uma prostituta na noite em que morreu - Cale a boca! 95 00:07:09,672 --> 00:07:12,172 Ele estava com uma prostituta, todas as mulheres são prostitutas 96 00:07:19,297 --> 00:07:20,922 Me desculpe, mãe 97 00:07:24,505 --> 00:07:26,339 Eu não queria, 98 00:07:27,755 --> 00:07:29,339 te ofender 99 00:07:33,589 --> 00:07:37,839 Claro filho, tudo vai ficar bem agora, 100 00:07:38,589 --> 00:07:40,422 vamos apenas nos acalmar 101 00:07:42,714 --> 00:07:46,422 Oh, meu querido filho, o que há com você? 102 00:07:48,130 --> 00:07:50,672 Há muitas coisas que você ainda não entende 103 00:07:59,714 --> 00:08:03,630 Claro, tudo vai ficar bem agora 104 00:08:04,464 --> 00:08:06,047 Vamos apenas nos acalmar 105 00:08:07,339 --> 00:08:10,630 Oh, meu querido filho, o que há com você? 106 00:08:11,130 --> 00:08:14,422 Então eu disse a ele que simplesmente não poderia sair com ele 107 00:08:14,839 --> 00:08:15,922 eu acho que foi melhor 108 00:08:16,130 --> 00:08:17,964 - Sim, claro - ela é estúpida 109 00:08:23,255 --> 00:08:25,172 - Você é burro - Claro 110 00:08:25,380 --> 00:08:28,464 - Algo que eu poderia ter todos os dias - Não consigo entender? 111 00:08:28,464 --> 00:08:29,589 Sua vagabunda! 112 00:09:32,672 --> 00:09:35,505 - Quer um pouco? - sim - Aqui 113 00:10:42,047 --> 00:10:43,547 - Pare por favor - qual é o problema? 114 00:10:43,880 --> 00:10:47,089 Sinto muito, Sebastian, acho que não consigo subir mais 115 00:10:47,255 --> 00:10:49,214 -Ah, vamos lá - Não 116 00:10:49,214 --> 00:10:53,505 - Eu simplesmente não consigo continuar - Vamos garoto - Não, por favor, não posso - sim, você pode 117 00:10:53,672 --> 00:10:57,214 - Não vou dar mais um passo, me deixe em paz! - Por que eu deveria? 118 00:10:57,214 --> 00:11:00,047 Eu já te disse, não quero ir 119 00:11:00,380 --> 00:11:01,589 Eu não estou com vontade 120 00:11:01,755 --> 00:11:03,380 Agora por favor não insista 121 00:11:03,380 --> 00:11:06,964 É que você está com medo, não está com medo ir até o topo e olhar para baixo? 122 00:11:07,214 --> 00:11:09,339 - Eu estou com medo? - Sim você 123 00:11:10,297 --> 00:11:12,880 - Você tem medo de altura - Não 124 00:11:13,214 --> 00:11:15,714 - Então por que você está suando? - Estou mesmo? 125 00:11:16,214 --> 00:11:17,755 Gostaria de saber o que te preocupa? 126 00:11:17,964 --> 00:11:20,214 Eu já te disse, nada mesmo 127 00:11:20,214 --> 00:11:22,255 Você tem medo de mim? 128 00:11:22,255 --> 00:11:25,130 Ah, pelo amor de Deus, Sebastian, isso é o suficiente! 129 00:11:25,464 --> 00:11:28,547 - Você tem medo de mim? - Ah, Sebastião, me deixe ir 130 00:11:28,714 --> 00:11:31,214 Por favor, não seja um pé no saco, vá para o inferno! 131 00:11:32,380 --> 00:11:33,339 Marta! 132 00:11:35,089 --> 00:11:39,255 Você está me machucando, não, não 133 00:11:40,339 --> 00:11:45,005 Não, você está louco, o que há com você? 134 00:11:45,505 --> 00:11:49,464 Não, ajude! 135 00:11:51,589 --> 00:11:57,297 Não, não por favor, Sebastian 136 00:11:57,547 --> 00:12:00,339 Oh, não, eu não quero, não 137 00:12:00,547 --> 00:12:03,880 Oh, por favor, você está fora de si 138 00:12:04,589 --> 00:12:05,964 Deixe-me ir 139 00:13:17,422 --> 00:13:18,505 Olá Sebastião 140 00:13:19,297 --> 00:13:21,589 Já faz muito tempo que não te vejo por aí 141 00:13:21,755 --> 00:13:22,755 Olá pai 142 00:13:24,130 --> 00:13:25,630 Espero não ter interrompido você? 143 00:13:26,297 --> 00:13:27,547 Não, você não me interrompeu 144 00:13:27,964 --> 00:13:28,922 Tudo bem 145 00:13:29,964 --> 00:13:31,922 Eu gostaria de ter uma conversinha com você 146 00:13:31,922 --> 00:13:32,880 Isso é possível? 147 00:13:33,089 --> 00:13:34,047 Claro 148 00:13:34,505 --> 00:13:35,464 Bom 149 00:13:35,964 --> 00:13:37,214 Mas em outro lugar 150 00:13:37,464 --> 00:13:39,130 Você quer vir para minha casa? 151 00:13:39,130 --> 00:13:40,755 Por que não?, Sim 152 00:13:41,047 --> 00:13:42,172 Venha então 153 00:13:42,964 --> 00:13:44,464 Que bom que encontrei você 154 00:13:44,630 --> 00:13:46,380 - Eu também - sente-se 155 00:13:49,339 --> 00:13:52,255 Já se passaram algumas semanas desde a última vez que te vi na Igreja? 156 00:13:53,339 --> 00:13:55,839 Agora não conversei com os diretores da escola 157 00:13:56,005 --> 00:13:58,380 Mas se você continuar assim, você não terá nota 158 00:14:01,047 --> 00:14:03,922 Você parece estar tendo problemas com seus colegas estudantes? 159 00:14:03,922 --> 00:14:04,880 Diga-me por quê? 160 00:14:07,214 --> 00:14:09,464 Eles estão com raiva de mim desde aquela garota... 161 00:14:09,714 --> 00:14:10,672 Teve o acidente 162 00:14:12,089 --> 00:14:13,172 Eu ouvi sobre isso 163 00:14:13,797 --> 00:14:15,005 Foi trágico 164 00:14:15,755 --> 00:14:16,714 Pai? 165 00:14:17,880 --> 00:14:21,047 Você acha que é possível machucar alguém apenas com o pensamento? 166 00:14:22,130 --> 00:14:23,089 Ah. 167 00:14:24,339 --> 00:14:25,380 Um pensamento maligno 168 00:14:25,630 --> 00:14:27,255 É uma atividade maligna em si 169 00:14:28,630 --> 00:14:31,630 Desejar algo mau é tão sério quanto fazer 170 00:14:32,380 --> 00:14:33,880 Meus pensamentos não podem ser controlados 171 00:14:34,547 --> 00:14:36,005 Não, isso é verdade 172 00:14:36,880 --> 00:14:39,130 Mas é claro que você pode tentar rejeitar o mal 173 00:14:39,130 --> 00:14:41,630 Há muita virtude em resistir aos maus pensamentos 174 00:14:42,255 --> 00:14:45,089 E se alguém quiser que algo ruim aconteça a alguém? 175 00:14:45,422 --> 00:14:46,380 E isso acontece 176 00:14:47,547 --> 00:14:49,880 Então depende do grau de arrependimento. 177 00:14:50,797 --> 00:14:54,172 Deleitar-se com o infortúnio dos outros é um pecado grave 178 00:14:56,089 --> 00:14:57,047 Sim 179 00:14:57,422 --> 00:14:59,755 Nada no mundo é de todo ruim 180 00:15:01,672 --> 00:15:02,839 Eu me lembro de uma vez.. 181 00:15:03,005 --> 00:15:06,047 Perguntei a um velho e sábio sacerdote de uma religião diferente 182 00:15:06,505 --> 00:15:08,630 Qual era a maneira certa de conduzir a vida 183 00:15:11,297 --> 00:15:13,380 Então ele respondeu através de seu intérprete 184 00:15:14,589 --> 00:15:16,505 Deixe seu coração brilhar como o sol 185 00:15:17,380 --> 00:15:19,589 Deixe brilhar igualmente para todas as pessoas 186 00:15:21,130 --> 00:15:22,505 Eu não sei o que fazer pai 187 00:15:23,464 --> 00:15:24,422 Às vezes 188 00:15:25,880 --> 00:15:27,005 eu sinto medo 189 00:15:27,880 --> 00:15:29,380 Não há nada a temer 190 00:15:30,880 --> 00:15:33,380 A menos que você tenha medo de si mesmo 191 00:15:35,005 --> 00:15:35,964 Não 192 00:15:37,922 --> 00:15:40,464 Aqui, experimente alguns desses biscoitos, são deliciosos 193 00:15:59,547 --> 00:16:00,589 Olga, humm 194 00:16:01,172 --> 00:16:03,339 Joe está trazendo seu irmão mais novo esta noite 195 00:16:04,297 --> 00:16:05,380 Por favor, seja legal com eles 196 00:16:06,380 --> 00:16:08,422 Sim, claro, serei querido 197 00:16:09,797 --> 00:16:11,672 O que você quiser está tudo bem comigo 198 00:16:13,297 --> 00:16:15,297 Estou me sentindo muito benevolente esses dias 199 00:16:16,130 --> 00:16:17,089 Ah... 200 00:16:20,089 --> 00:16:21,047 Qual é o problema? 201 00:16:23,797 --> 00:16:25,130 Que estúpido da minha parte 202 00:16:25,797 --> 00:16:27,297 Eu cortei meu dedo 203 00:16:31,964 --> 00:16:33,714 Não era melhor você colocar alguma coisa nele? 204 00:16:34,422 --> 00:16:35,380 Não 205 00:16:36,589 --> 00:16:39,255 - Não é nada - Vou atender a porta Olga 206 00:16:47,047 --> 00:16:49,505 - Este é o momento perfeito, entre - Olá querido 207 00:16:49,880 --> 00:16:52,422 Este é meu irmão Sebastian, de quem eu lhe falei 208 00:16:52,755 --> 00:16:54,880 - Olá Sebastião - Como você está 209 00:16:55,047 --> 00:16:56,005 Bem 210 00:16:56,297 --> 00:16:57,464 Siga-me 211 00:17:06,630 --> 00:17:10,089 - Não pensei que você morasse em um lugar como este - O que você imaginou? 212 00:17:10,089 --> 00:17:12,547 - Algo menor - Fique à vontade 213 00:17:12,547 --> 00:17:13,755 Posso ajudar de alguma forma 214 00:17:13,922 --> 00:17:15,714 Não há necessidade, está tudo pronto 215 00:17:16,214 --> 00:17:17,714 Olga estará conosco em um minuto 216 00:17:21,589 --> 00:17:23,922 - Ah, deixa eu te ajudar, eu aceito - Cuidado 217 00:17:24,172 --> 00:17:25,964 Parece que enchi demais os copos 218 00:17:27,505 --> 00:17:29,630 Não, não se preocupe em se levantar... por favor 219 00:17:30,464 --> 00:17:33,964 Deixe-me apresentar Joe e seu irmão Sebastian, minha amiga Olga 220 00:17:36,630 --> 00:17:39,672 Você não tinha me contado que Joe tinha um irmão tão bonito, meu querido 221 00:17:39,964 --> 00:17:42,714 - Obrigado - Você gosta de vodka ou prefere outra coisa? 222 00:17:42,880 --> 00:17:44,547 - Não, tudo bem - Aqui 223 00:17:48,547 --> 00:17:49,505 Vamos brindar 224 00:17:50,589 --> 00:17:51,797 Para você e o futuro 225 00:18:00,714 --> 00:18:03,922 Estas casas foram construídas no que costumava ser um cemitério 226 00:18:04,130 --> 00:18:06,922 Se você olhar a inscrição acima da entrada do prédio 227 00:18:07,464 --> 00:18:09,714 Você verá que está escrito Jano House 228 00:18:10,297 --> 00:18:12,505 Este lugar era na verdade um verdadeiro lugar de descanso 229 00:18:12,797 --> 00:18:13,922 Finalize 230 00:18:15,672 --> 00:18:17,047 Um pouco macabro, hein! 231 00:18:17,672 --> 00:18:20,464 Os mortos não me preocupem, os vivos são perigosos 232 00:18:20,464 --> 00:18:22,839 Tenho a impressão de já ter conhecido Sebastian antes? 233 00:18:23,255 --> 00:18:24,214 Não 234 00:18:24,505 --> 00:18:25,464 Eu acho que não 235 00:18:27,464 --> 00:18:29,172 Poderia ter sido em alguma outra vida 236 00:18:29,922 --> 00:18:32,714 Bem, você vê, meu amigo é vidente 237 00:18:35,422 --> 00:18:36,672 Você desaprova? 238 00:18:37,172 --> 00:18:38,130 Claro que não 239 00:18:38,464 --> 00:18:41,547 É que eu não acredito nessas coisas, só isso 240 00:18:41,547 --> 00:18:42,505 Por que não? 241 00:18:42,797 --> 00:18:44,630 Eu sempre me atenho aos fatos 242 00:18:44,630 --> 00:18:45,589 Eu acho que você está errado 243 00:18:46,047 --> 00:18:47,005 Talvez 244 00:18:47,380 --> 00:18:51,380 Somos capazes de controlar nossos corpos e mentes muito mais do que qualquer outra pessoa poderia imaginar 245 00:18:51,714 --> 00:18:55,422 Tenho certeza que você sabe que os iogues são capazes de acentuar seu metabolismo 246 00:18:55,755 --> 00:18:57,547 ou alterar seus batimentos cardíacos à vontade 247 00:18:58,214 --> 00:18:59,214 Isso é superstição 248 00:18:59,464 --> 00:19:01,547 Nem sempre, sempre há fatos existentes 249 00:19:01,714 --> 00:19:04,797 Às vezes, as pessoas que acreditam verdadeiramente na divindade de Cristo 250 00:19:04,964 --> 00:19:08,005 exibir mãos e pés sangrando durante a Páscoa 251 00:19:08,005 --> 00:19:09,714 Isso é apenas superstição para você? 252 00:19:09,714 --> 00:19:10,839 Bem, isso é diferente 253 00:19:10,839 --> 00:19:13,797 - Por que é diferente? - Porque é um estigma 254 00:19:14,922 --> 00:19:16,797 Exatamente, e por quê então? 255 00:19:16,797 --> 00:19:18,172 Fé é claro 256 00:19:19,047 --> 00:19:22,297 Sebastian é muito quieto, ele nunca fala muito 257 00:19:23,630 --> 00:19:24,922 Aparentemente ele gosta de ouvir 258 00:19:25,839 --> 00:19:26,922 Pelo contrário 259 00:19:26,922 --> 00:19:28,922 Acho que ele está entediado, não é Sebastian? 260 00:19:29,089 --> 00:19:31,130 Oh não, de jeito nenhum, é tudo muito interessante 261 00:21:04,922 --> 00:21:06,005 Angie 262 00:21:08,714 --> 00:21:09,797 Angie 263 00:21:12,005 --> 00:21:13,297 Angie 264 00:21:15,214 --> 00:21:16,755 Sou eu, querido 265 00:21:17,047 --> 00:21:21,089 - Me desculpe por te acordar assim mas preciso falar com você - O que é? 266 00:21:22,339 --> 00:21:23,422 Angie 267 00:21:24,089 --> 00:21:26,672 - Eu acho... - Diga-me qual é o problema 268 00:21:27,964 --> 00:21:29,672 É aquele garoto, cuidado com ele 269 00:21:30,922 --> 00:21:33,672 Eu te digo que é horrível, corremos um grande risco 270 00:21:33,839 --> 00:21:36,797 - O que você quer dizer? - É Sebastião 271 00:21:38,672 --> 00:21:40,297 Aconteceu 272 00:21:40,797 --> 00:21:44,505 - Na minha cabeça, algo que eu não esperava, - Vá com calma e me conte sobre isso? 273 00:21:45,214 --> 00:21:48,005 - Talvez eu possa ajudar, foi um sonho? - Não 274 00:21:48,714 --> 00:21:52,214 Não foi um sonho, eu só queria que tivesse sido um sonho 275 00:21:55,255 --> 00:21:58,464 Senti aquele garoto no escuro se aproximando muito silenciosamente 276 00:21:59,255 --> 00:22:01,755 Então comecei a sentir vibrações estranhas 277 00:22:02,464 --> 00:22:05,714 E agora, acho que não conseguiria colocar isso em palavras 278 00:22:06,755 --> 00:22:08,672 Foi uma premonição então? 279 00:22:08,672 --> 00:22:12,005 Ele é uma daquelas pessoas más que semeia a morte em todos os lugares 280 00:22:12,422 --> 00:22:15,714 - Como você pode ter tanta certeza disso - Infelizmente, tenho certeza 281 00:22:15,714 --> 00:22:16,672 Sem dúvida 282 00:22:17,547 --> 00:22:19,255 Mas pensei que você parecia interessado nele? 283 00:22:19,422 --> 00:22:20,422 Sim, está certo 284 00:22:21,089 --> 00:22:23,922 Talvez houvesse algo nele que me intrigou imediatamente 285 00:22:25,964 --> 00:22:27,797 Eu vi o rosto dele em algum lugar, Angie 286 00:22:29,172 --> 00:22:33,130 Só não sei se foi entre os vivos ou entre os mortos 287 00:22:33,839 --> 00:22:36,630 Sebastian é uma zona de perigo horrível, devemos evitá-lo 288 00:22:38,505 --> 00:22:40,214 Para mim ele é apenas um garoto inocente 289 00:22:41,880 --> 00:22:44,130 Eu sei que há sangue nas mãos de Sebastian, tenho certeza 290 00:22:46,255 --> 00:22:47,922 Estou preocupado com você, Angie 291 00:22:48,589 --> 00:22:49,880 Sobre mim, por quê? 292 00:22:51,755 --> 00:22:54,755 Sua aparição em nossas vidas não foi apenas um fato casual 293 00:22:57,630 --> 00:22:59,964 Eu sei que algo vai acontecer muito em breve 294 00:23:02,672 --> 00:23:03,630 Tenha cuidado! 295 00:23:38,755 --> 00:23:40,880 Olá, o que você está fazendo aqui? 296 00:23:41,214 --> 00:23:44,089 Nada, só estava passando 297 00:23:44,089 --> 00:23:47,089 - Por que você não entrou? - Bem, eu não queria incomodar você 298 00:23:47,339 --> 00:23:49,755 Oh, isso é bobagem, deixe-me mostrar-lhe 299 00:23:50,797 --> 00:23:52,630 Gostou de jantar conosco? 300 00:23:52,880 --> 00:23:54,422 Para mim você parecia um pouco entediado? 301 00:23:55,047 --> 00:23:56,922 Não, eu realmente gostei 302 00:23:57,505 --> 00:23:59,172 Olga ficou muito impressionada com você 303 00:24:00,672 --> 00:24:02,672 - Qual é o problema? - Nada 304 00:24:04,172 --> 00:24:06,089 Você a achou bastante excêntrica, é isso? 305 00:24:07,505 --> 00:24:08,547 - Sim, acho que sim 306 00:24:09,214 --> 00:24:11,672 Ela é uma pessoa fascinante, quando você a conhece 307 00:24:13,047 --> 00:24:15,297 Você vê, Joe está vindo me buscar agora 308 00:24:15,630 --> 00:24:17,047 Você pode vir conosco se quiser 309 00:24:19,005 --> 00:24:21,964 Obrigado, mas não estou com vontade de sair com meu irmão 310 00:24:22,505 --> 00:24:24,214 Bem, depende de você 311 00:24:25,089 --> 00:24:26,047 Haverá outro dia 312 00:24:26,880 --> 00:24:28,339 Agora você sabe onde me encontrar 313 00:24:29,755 --> 00:24:30,880 Sim, obrigado 314 00:24:31,797 --> 00:24:32,839 Adeus 315 00:24:44,172 --> 00:24:45,714 Sebastian veio à loja hoje 316 00:24:46,797 --> 00:24:47,755 Ah, sim 317 00:24:48,589 --> 00:24:49,547 O que ele queria? 318 00:24:49,839 --> 00:24:51,880 Nada, ele só veio dizer olá 319 00:24:53,714 --> 00:24:55,797 Ele parece um garoto muito tímido 320 00:24:58,714 --> 00:24:59,880 Qual é o problema 321 00:25:01,714 --> 00:25:04,297 Você acredita que ele é tímido, você está errado 322 00:25:05,255 --> 00:25:07,255 Ele é taciturno, o que é muito diferente 323 00:25:07,464 --> 00:25:08,839 Um pouco mais complexo 324 00:25:09,880 --> 00:25:11,422 Então, o que isso quer dizer? 325 00:25:12,714 --> 00:25:15,172 Ah, nada, vamos esquecer o assunto 326 00:25:16,547 --> 00:25:17,630 Não é importante 327 00:25:18,005 --> 00:25:20,464 Eu acho que é importante, ele é seu irmão 328 00:25:21,630 --> 00:25:24,255 - e você deveria tentar ajudá-lo? - ajudá-lo? -Sim 329 00:25:26,005 --> 00:25:28,464 O que faz você pensar que Sebastian precisa de ajuda? 330 00:25:28,839 --> 00:25:30,714 Minha intuição feminina 331 00:25:31,964 --> 00:25:36,297 Essa é a resposta padrão quando uma mulher não quero dar uma resposta direta 332 00:25:36,297 --> 00:25:38,505 - Por que vocês estão todos contra ele? - todos! 333 00:25:39,339 --> 00:25:40,839 Quem é toda Angie? 334 00:25:41,297 --> 00:25:43,880 Pelo amor de Deus, você sabe perfeitamente bem 335 00:25:47,005 --> 00:25:48,380 Ele é uma semente ruim 336 00:25:49,089 --> 00:25:50,505 Ninguém pode ajudá-lo 337 00:25:51,089 --> 00:25:53,380 - Você não pode querer dizer isso - Ah, mas eu faço 338 00:25:54,172 --> 00:25:57,255 Ele odiava nosso pai e ficou feliz quando ele morreu 339 00:25:58,880 --> 00:26:00,464 Eu não posso acreditar nisso 340 00:26:00,464 --> 00:26:01,422 Então você não pode 341 00:26:02,964 --> 00:26:04,255 Ele também me odeia 342 00:26:04,547 --> 00:26:07,130 e ele odeia nossa mãe porque está com ciúmes 343 00:26:07,589 --> 00:26:08,547 eu sei 344 00:26:09,505 --> 00:26:11,464 Você sabe, como você sabe? 345 00:26:12,089 --> 00:26:15,255 Você já tentou falar com ele, já tentou entender? 346 00:26:15,505 --> 00:26:16,755 Sim, claro que tenho 347 00:26:16,922 --> 00:26:20,464 Mas alguns problemas são difíceis de discutir com o irmão mais novo 348 00:26:20,464 --> 00:26:24,505 Eu posso entender isso, mas você deve enfrentar esse problema 349 00:26:25,255 --> 00:26:28,005 Entendi, ouça, estou com fome 350 00:26:28,755 --> 00:26:31,380 Vamos sair e comer alguma coisa, ok? 351 00:26:57,630 --> 00:27:03,380 Eu preciso de você, você me faz tão feliz 352 00:27:04,464 --> 00:27:09,214 - Tem certeza de que não existe outro homem em sua vida. - Não querido 353 00:27:09,964 --> 00:27:15,005 E nunca haverá outro homem como você, nunca. 354 00:27:40,422 --> 00:27:42,422 Aquele filho da puta 355 00:28:37,172 --> 00:28:38,964 Abra a porta 356 00:28:40,964 --> 00:28:42,047 Abra 357 00:28:42,047 --> 00:28:43,172 Abra a porta 358 00:29:02,589 --> 00:29:04,297 Quando você volta? 359 00:29:04,755 --> 00:29:07,130 No final da semana, quando termino minha corrida habitual 360 00:29:08,255 --> 00:29:11,422 Não fique entediado de gastar tudo isso horas sozinho ao volante? 361 00:29:11,422 --> 00:29:12,880 Acho que estou acostumado 362 00:29:12,880 --> 00:29:16,630 e quando canso tenho o rádio para me fazer companhia 363 00:29:17,505 --> 00:29:18,464 Tome cuidado 364 00:29:21,880 --> 00:29:22,839 eu vou 365 00:29:23,714 --> 00:29:27,589 Eu prometo não ultrapassar os 320 quilômetros por hora, se é isso que você quer dizer 366 00:29:27,755 --> 00:29:29,714 - eu disse que prometo - Ah, você está louco! 367 00:29:48,464 --> 00:29:50,714 Conversando com Joe sobre seu irmão? 368 00:29:51,755 --> 00:29:53,672 Prefiro não mencionar esse assunto 369 00:29:54,172 --> 00:29:55,130 Por que não? 370 00:29:56,214 --> 00:30:00,255 Porque Joe tem algumas ideias definidas sobre como seu irmão deve ser criado 371 00:30:00,255 --> 00:30:02,297 e eu não quero discutir com ele 372 00:30:03,672 --> 00:30:05,505 Você viu Sebastião? 373 00:30:07,130 --> 00:30:09,380 Ele passou pela loja outro dia 374 00:30:15,839 --> 00:30:16,839 eu sei de uma coisa 375 00:30:17,172 --> 00:30:19,964 Olá, a atração por você é muito óbvia 376 00:30:20,255 --> 00:30:23,089 Ah, bobagem, ele simplesmente passou por aqui 377 00:30:23,422 --> 00:30:25,089 O que eu te disse é verdade 378 00:30:26,214 --> 00:30:28,964 Eu sinto a presença dele desde aquela noite 379 00:30:29,547 --> 00:30:31,297 Eu tenho medo dele, Angie 380 00:30:33,422 --> 00:30:35,005 Ele é uma entidade negativa 381 00:30:35,005 --> 00:30:39,130 Com uma mente perversa e espero que você perceba o quão perigoso ele pode ser 382 00:30:40,005 --> 00:30:41,547 Essas aberrações são reais 383 00:30:43,380 --> 00:30:47,005 Eles espalham o mal sempre que têm a chance de fazê-lo 384 00:30:47,297 --> 00:30:49,255 Ok, ok. então o que você diz pode ser verdade 385 00:30:49,255 --> 00:30:51,172 Mas o que devo fazer sobre isso? 386 00:30:52,005 --> 00:30:55,880 Angie, não estou tentando dizer o que você deve ou não fazer 387 00:30:59,714 --> 00:31:02,922 Só quero que você saiba o perigo que corre 388 00:31:04,714 --> 00:31:06,297 Não se preocupe, veremos 389 00:31:15,214 --> 00:31:16,922 Ele está lá de novo, Angie 390 00:33:35,297 --> 00:33:37,797 Querido, estou deixando você sozinho 391 00:33:37,797 --> 00:33:41,547 Oh, você deve sempre tocar aquela música horrível? 392 00:33:42,172 --> 00:33:45,547 - Deixei algo para você na geladeira. - Ah, mas eu queria falar com você 393 00:33:45,714 --> 00:33:49,339 Eu não tenho tempo agora, querido, onde diabos estão meus óculos 394 00:33:49,339 --> 00:33:50,505 Ah, aqui estão eles! 395 00:33:50,755 --> 00:33:52,714 Eu prometo que vou ligar para você, ok. 396 00:33:53,380 --> 00:33:55,380 Oh Senhor, vamos nos atrasar 397 00:33:55,547 --> 00:33:58,464 Sebastian, espero que você seja um bom menino 398 00:34:42,422 --> 00:34:44,297 Qual é o problema? 399 00:34:45,797 --> 00:34:46,755 Olga 400 00:34:51,172 --> 00:34:54,380 Acabei de experimentar a sensação mais peculiar 401 00:34:55,130 --> 00:34:56,797 A música parou 402 00:34:57,505 --> 00:35:00,422 - Ainda está acontecendo, você não ouve? - Sim 403 00:35:01,130 --> 00:35:03,214 Acho que estou ouvindo de novo 404 00:35:04,047 --> 00:35:05,714 Foi apenas uma pequena pausa 405 00:35:06,755 --> 00:35:09,839 - Justamente quando senti sua presença - Presença de quem? 406 00:35:10,047 --> 00:35:13,297 Prefiro não explicar agora, em algum outro momento 407 00:35:13,297 --> 00:35:14,714 Vamos abandonar o assunto 408 00:35:14,880 --> 00:35:17,714 O que você precisa é de férias, um bom descanso 409 00:35:17,714 --> 00:35:21,464 Oh não, querido, isso não é necessário, por favor, me perdoe 410 00:35:21,672 --> 00:35:24,172 Não tenho me sentido muito bem ultimamente 411 00:35:24,380 --> 00:35:27,589 e temo estar envolvendo você demais com meus problemas 412 00:35:27,589 --> 00:35:29,839 Você está se preocupando demais, Olga 413 00:35:29,839 --> 00:35:32,964 Nestas últimas semanas me sinto muito mais sensível 414 00:35:36,505 --> 00:35:40,505 Oh, não importa, não preste muita atenção em mim, me perdoe 415 00:35:40,505 --> 00:35:42,214 Não há nada para perdoar 416 00:35:42,214 --> 00:35:44,672 Você sempre foi uma boa amiga para mim, Olga 417 00:35:45,005 --> 00:35:47,589 Eu deveria te agradecer por sua generosidade e tudo mais 418 00:35:47,797 --> 00:35:50,172 Oh, por favor, não mencione isso querido 419 00:35:51,422 --> 00:35:56,005 Olga, há algo estranho em você mente, e é melhor que eu saiba 420 00:35:56,797 --> 00:35:59,297 É algo relacionado ao Sebastian? 421 00:36:00,172 --> 00:36:02,339 - Sim, temo que sim - O que exatamente? 422 00:36:04,047 --> 00:36:07,005 Ele estava nesta casa, há pouco, eu o vi 423 00:36:07,297 --> 00:36:11,505 Olhando para mim de perto, eu pude vê-lo tão claramente quanto estou vendo você agora 424 00:36:13,130 --> 00:36:15,797 Porém é estranho, acho que ele era diferente 425 00:36:17,005 --> 00:36:19,297 foi uma visão fugaz que é verdade 426 00:36:19,547 --> 00:36:22,714 Mas o suficiente para ver a mudança em sua personalidade, 427 00:36:23,672 --> 00:36:25,422 muito mais precoce 428 00:36:25,797 --> 00:36:31,214 O Sebastian que vi parecia pertencer para uma era muito passada, uma era diferente 429 00:36:32,464 --> 00:36:35,755 Ele estava olhando com olhos malignos, eu diria perverso 430 00:36:35,755 --> 00:36:38,297 Ao contrário do Sebastian que nós dois conhecemos 431 00:36:40,755 --> 00:36:43,339 Essa diferença foi o que mais me chocou 432 00:36:43,589 --> 00:36:45,464 A perversão em seus olhos malignos 433 00:36:48,172 --> 00:36:49,922 -Angie - Sim? 434 00:36:50,589 --> 00:36:52,505 Se você sair com Sebastian novamente 435 00:36:52,505 --> 00:36:55,089 me prometa que você evitará ir a certos lugares 436 00:36:55,672 --> 00:36:56,839 O que você quer dizer? 437 00:36:57,172 --> 00:36:58,630 Evite lugares altos 438 00:36:59,464 --> 00:37:03,880 Nunca vá a lugar nenhum, onde possa haver a possibilidade de uma queda 439 00:37:05,380 --> 00:37:06,755 Você promete isso? 440 00:37:07,797 --> 00:37:10,339 Não seja bobo, eu posso cuidar de mim mesmo 441 00:38:14,797 --> 00:38:17,755 Estou me perguntando por que estou aqui, com você 442 00:38:19,464 --> 00:38:21,130 Você está entediado? 443 00:38:21,297 --> 00:38:22,255 Não 444 00:38:25,755 --> 00:38:29,089 Lembra da noite em que jantamos na sua casa? 445 00:38:29,589 --> 00:38:33,422 Lembre-se de falar sobre muito desenvolvido pessoas cujas palmas sangram durante a Páscoa? 446 00:38:33,839 --> 00:38:36,339 - Estigmas, - Sim, é isso 447 00:38:37,130 --> 00:38:40,714 Bem, hum.. 448 00:38:41,297 --> 00:38:44,755 Algo semelhante aconteceu comigo 449 00:38:45,630 --> 00:38:47,047 Acredite em mim 450 00:38:47,672 --> 00:38:48,755 Quando? 451 00:38:48,755 --> 00:38:50,755 Sempre que eu quero que alguém morra 452 00:38:50,755 --> 00:38:51,839 O quê? 453 00:38:51,839 --> 00:38:54,380 Meu lábio inferior começa a perder sangue 454 00:38:54,380 --> 00:38:56,880 - Você não pode estar falando sério - eu juro 455 00:38:57,047 --> 00:38:59,964 Sempre que eu odeio alguém essa pessoa morre 456 00:39:00,130 --> 00:39:02,172 e é então que meu lábio sangra 457 00:39:02,755 --> 00:39:05,922 Mas você não pode desejar que alguém morra 458 00:39:06,089 --> 00:39:08,672 Não consigo controlar meus pensamentos 459 00:39:08,839 --> 00:39:11,047 Devem ser alucinações 460 00:39:11,047 --> 00:39:14,797 Às vezes temos certeza de que vemos coisas que apenas a nossa imaginação ou os nossos sonhos? 461 00:39:14,797 --> 00:39:16,839 Não, não foi nada disso 462 00:39:17,214 --> 00:39:20,464 Quando tenho essas visões estou totalmente consciente 463 00:39:20,464 --> 00:39:23,839 Deve ter sido uma perda repentina de contato com a realidade 464 00:39:28,339 --> 00:39:30,464 e você sabe de outra coisa 465 00:39:30,464 --> 00:39:34,547 Há momentos em que sinto que estou saindo do meu corpo 466 00:39:34,547 --> 00:39:36,880 Quando eu me vejo de fora 467 00:39:37,922 --> 00:39:41,630 - Você já contou a alguém sobre essas coisas - Não, só você 468 00:39:41,922 --> 00:39:43,755 eu sou meu segredo 469 00:39:46,839 --> 00:39:50,339 - Foi o mesmo nas duas ocasiões - Em ambas as ocasiões? 470 00:39:50,505 --> 00:39:54,339 Sim, quando meu pai morreu e quando Martha sofreu o acidente 471 00:39:54,672 --> 00:39:55,797 Quem era ela? 472 00:39:57,589 --> 00:39:59,755 Tipo um amigo 473 00:40:01,547 --> 00:40:04,297 E por que você queria que ela morresse? 474 00:40:05,714 --> 00:40:08,755 Sebastian isso é mau e você sabe disso 475 00:40:09,172 --> 00:40:11,714 Pelo amor de Deus isso não é possível 476 00:40:11,922 --> 00:40:15,047 Não é verdade Sebastian, agora me diga que não é verdade? 477 00:40:50,464 --> 00:40:51,922 O que você está fazendo aqui? 478 00:40:52,630 --> 00:40:56,005 - Onde você esteve? - Fora de casa você sabe 479 00:40:56,547 --> 00:40:58,797 - Fora de casa - Sim 480 00:40:59,005 --> 00:41:01,464 - Fui dar um passeio - Com Angie? 481 00:41:02,089 --> 00:41:03,630 Sim, quem te contou? 482 00:41:04,297 --> 00:41:09,130 Falei com Olga ao telefone e ela está me contou tudo o que está acontecendo 483 00:41:11,214 --> 00:41:15,922 Eu não me importo que você saia com garotas, contanto que você não falte às aulas 484 00:41:16,297 --> 00:41:18,464 Eu não falto nenhuma aula 485 00:41:19,047 --> 00:41:20,630 Não minta para mim 486 00:41:21,922 --> 00:41:24,380 O curso deste ano é muito difícil 487 00:41:24,380 --> 00:41:27,130 Você vai conseguir, se parar de brincar 488 00:41:27,464 --> 00:41:29,422 Eu também conversei com o diretor 489 00:41:30,547 --> 00:41:32,047 e eu sei tudo 490 00:41:33,089 --> 00:41:35,297 Você pode estar sexualmente consciente 491 00:41:35,839 --> 00:41:40,089 Mas no que diz respeito à sua bolsa de estudos você está um pouco acima do nível do que você 492 00:41:40,089 --> 00:41:43,464 somos, uma mera criança! e você também deve saber 493 00:41:43,630 --> 00:41:46,339 alguns dos professores reclamaram do seu comportamento 494 00:41:46,505 --> 00:41:49,464 e sua incapacidade de se dar bem com os outros alunos 495 00:41:50,714 --> 00:41:53,172 Não é minha culpa se eles não gostam de mim 496 00:41:53,172 --> 00:41:55,922 Eles não gostam de você, por que, me diga por quê? 497 00:41:56,380 --> 00:41:58,464 Eles têm rancor de mim 498 00:41:58,964 --> 00:42:01,922 Só porque não gosto de me comportar como um hooligan 499 00:42:02,339 --> 00:42:04,297 Estou avisando você, Sebastião 500 00:42:04,714 --> 00:42:07,672 Fique na linha, porque estou farto de você 501 00:42:07,672 --> 00:42:11,922 E não vou pensar duas vezes antes de te mandar para um internato 502 00:42:12,214 --> 00:42:16,422 Tenha em mente que eu não me importo com o que a mãe posso dizer sobre todo esse maldito caso 503 00:44:57,047 --> 00:45:00,005 Cada vez mais... Amém 504 00:45:15,422 --> 00:45:18,255 Joe era muito mais inteligente que Sebastian 505 00:45:19,089 --> 00:45:21,089 Sebastian é uma criança, ele... 506 00:45:21,755 --> 00:45:24,630 Ele é de alguma forma diferente 507 00:45:26,297 --> 00:45:29,755 Ele é mais meu, mas Joe! 508 00:45:31,214 --> 00:45:32,755 Ele era tão legal 509 00:45:33,464 --> 00:45:36,505 Ah, por que? por que? 510 00:45:36,672 --> 00:45:39,130 O que você precisa é de um bom descanso, meu querido 511 00:45:49,797 --> 00:45:54,339 - Quem cuidará de Sebastian? - Encontraremos alguém para cuidar dele por um tempo 512 00:45:54,505 --> 00:45:57,964 Não, não, não posso deixá-lo sozinho nesta casa 513 00:45:57,964 --> 00:46:02,672 - É como se houvesse uma maldição sobre isso! - O que você quer dizer? - eu não sei 514 00:46:03,964 --> 00:46:09,422 Deus me perdoe se estou enganado, mas há muitas coincidências em tudo o que aconteceu 515 00:47:23,255 --> 00:47:27,589 Preciso saber toda a verdade sobre o que aconteceu com seu irmão? 516 00:47:27,755 --> 00:47:30,130 E tenha muito cuidado com o que você me diz 517 00:47:30,297 --> 00:47:34,047 Porque se você mentir para mim, nunca iremos nos vermos novamente, está claro? 518 00:47:34,630 --> 00:47:36,047 Sim 519 00:47:36,047 --> 00:47:39,214 Por que você fez isso, por que você fez uma coisa tão terrível? 520 00:47:40,589 --> 00:47:43,922 - Eu não queria que isso acontecesse - Você está mentindo 521 00:47:44,130 --> 00:47:47,672 Eu juro, meu Deus, eu não queria que isso acontecesse 522 00:47:47,672 --> 00:47:49,964 Você é o culpado pela morte do seu irmão 523 00:47:49,964 --> 00:47:54,755 Foi assassinato, sim, você o matou, oh Sebastian, você é mau! 524 00:47:54,755 --> 00:47:57,172 - Mal até a medula e você sabe disso, - Isso não é verdade 525 00:47:57,422 --> 00:48:01,880 - Você é um assassino de sangue frio - Não, não' 526 00:48:01,880 --> 00:48:06,380 Meu Deus Sebastian, que terrível como uma coisa dessas pôde acontecer 527 00:48:06,380 --> 00:48:10,047 Não posso fazer nada sobre isso, não posso evitar 528 00:48:10,214 --> 00:48:12,922 Não posso evitar, não posso, não posso 529 00:48:13,089 --> 00:48:15,214 Você está me dizendo que tem que matar? 530 00:48:15,214 --> 00:48:19,422 Eu nunca consigo controlar meus pensamentos, são meus pensamentos isso me diga o que vai acontecer 531 00:48:19,422 --> 00:48:21,922 - Eu não tenho escolha, - Porque você é um fraco 532 00:48:21,922 --> 00:48:25,172 Você sempre pode escolher entre o bem e o mal, todos têm escolha 533 00:48:25,339 --> 00:48:31,047 Isso não é verdade, é fácil faça uma escolha quando você nascer bom 534 00:48:31,214 --> 00:48:34,172 Não é preciso nada, mas não tenho escolha 535 00:48:34,172 --> 00:48:38,714 Não sei por que essas coisas acontecem, mas quando alguma coisa vai acontecer 536 00:48:38,714 --> 00:48:42,172 Meu lábio inferior de repente começa a sangrar 537 00:48:42,172 --> 00:48:46,422 E então percebo que algo horrível está acontecendo em algum lugar 538 00:48:46,422 --> 00:48:49,547 E quando percebo que alguém vai morrer, já é tarde demais 539 00:48:49,714 --> 00:48:55,214 Eu nunca sei por que, mas eu sei que tudo o que eu desejo acontece 540 00:48:55,214 --> 00:48:58,922 - Mas não sei porquê, não sei - Sebastião 541 00:48:58,922 --> 00:49:02,297 Não quero ver você nunca mais, não quero ver ninguém 542 00:49:02,297 --> 00:49:05,297 Sebastião, espere, Sebastião 543 00:52:23,630 --> 00:52:26,714 Olá, Sebastião 544 00:52:26,714 --> 00:52:30,172 - Sim - Sou eu, Angie 545 00:52:30,339 --> 00:52:32,005 Sua voz parece bastante engraçada 546 00:52:32,547 --> 00:52:36,297 - Qualquer coisa errada - Não, só estou sentindo 547 00:52:37,380 --> 00:52:39,047 Estou me sentindo um pouco cansado 548 00:52:39,339 --> 00:52:43,172 Bem, se você está chateado, eu acho que sou parcialmente culpado 549 00:52:43,172 --> 00:52:46,172 Não, não se preocupe, eu vou superar isso 550 00:52:46,755 --> 00:52:48,505 Fui bastante rude, me desculpe 551 00:52:50,380 --> 00:52:52,964 Escute, eu gostaria de ver você de novo 552 00:52:53,755 --> 00:52:58,422 - Olga gostaria. - Para quê? - É melhor que ela mesma explique tudo para você 553 00:52:59,047 --> 00:53:00,964 Por favor Sebastian, acho que ela pode te ajudar 554 00:53:02,839 --> 00:53:08,922 É muito importante que você fale com ela Por favor, faça isso por mim 555 00:53:09,297 --> 00:53:11,047 Tudo bem, quando? 556 00:53:11,589 --> 00:53:15,172 Te busco amanhã depois de fechar a loja e então podemos voltar para casa 557 00:53:15,714 --> 00:53:20,047 - Tudo bem. Adeus - Adeus 558 00:53:22,964 --> 00:53:24,880 Vou trazê-lo aqui amanhã 559 00:53:25,505 --> 00:53:30,089 Eu preciso saber, é importante saber o que Sebastian esconde em seu subconsciente 560 00:53:30,922 --> 00:53:34,047 Sinto suas vibrações, mas até agora não consigo interpretá-las 561 00:53:35,380 --> 00:53:38,464 Você acha que mergulhar em sua mente será benéfico para ele? 562 00:53:39,214 --> 00:53:42,172 Acredito que será benéfico para todos nós 563 00:53:51,380 --> 00:53:53,047 Sebastião 564 00:53:56,089 --> 00:53:57,922 qual é o problema meu filho 565 00:53:59,130 --> 00:54:01,297 Estou feliz que você esteja de volta, mãe 566 00:54:04,422 --> 00:54:05,964 Você sempre me deixa em paz 567 00:54:06,130 --> 00:54:07,505 Bem, estou aqui agora 568 00:54:12,922 --> 00:54:17,464 Você está suando. Você não está se sentindo bem? 569 00:54:21,755 --> 00:54:26,047 Se eu soubesse, querido, o que está acontecendo dentro do seu cérebro? 570 00:54:29,172 --> 00:54:35,172 É melhor você dormir agora querido, Deus te abençoe' 571 00:54:57,130 --> 00:55:00,089 Sebastian, vou colocar você sob hipnose 572 00:55:00,255 --> 00:55:02,964 e então você me contará livremente tudo o que vier à sua mente 573 00:55:03,672 --> 00:55:07,422 - Você concorda com isso? - Olga vai te ajudar mas você deve cooperar 574 00:55:08,547 --> 00:55:10,380 - Sim, claro. - Você concorda? 575 00:55:12,672 --> 00:55:15,130 Agora relaxe 576 00:55:21,047 --> 00:55:25,922 Relaxe totalmente e tente se concentrar em todos os pensamentos da sua mente 577 00:55:28,380 --> 00:55:33,130 Não tenha medo, é isso 578 00:55:34,005 --> 00:55:40,130 É exatamente assim. Relaxe.. 579 00:55:41,297 --> 00:55:48,214 Relaxe, tudo bem..tudo bem.. é isso, 580 00:55:49,089 --> 00:55:54,672 concentre-se em seus pensamentos e me diga o que você vê agora? 581 00:55:56,297 --> 00:56:00,464 Vejo uma grande casa cercada por bosque 582 00:56:01,630 --> 00:56:05,089 Casa Pine Grove, perto de Stonegate 583 00:56:05,755 --> 00:56:11,380 e também posso ver uma igreja, tem uma torre 584 00:56:12,005 --> 00:56:18,922 Tenho medo de chegar ao topo, mas as alturas me fascinam 585 00:56:19,422 --> 00:56:24,714 Você diz que tem medo de escalar esta torre mas você sente vontade de fazer isso, por quê? 586 00:56:26,297 --> 00:56:35,047 Porque quando estou lá em cima tudo parece menor e distante 587 00:56:36,464 --> 00:56:41,339 - e ninguém pode me alcançar - Mas você está com medo? 588 00:56:42,630 --> 00:56:47,755 - Sim. - Você tem medo de cair - Não, eu não 589 00:56:48,547 --> 00:56:52,797 - Mas outros são. - Outros, quem poderá cair da torre? 590 00:56:54,505 --> 00:56:59,964 Agora estou de volta em casa, minha casa, tem uma garota no jardim 591 00:57:01,172 --> 00:57:03,380 É a Angie! 592 00:57:04,547 --> 00:57:08,505 - Não, não, não é mais a Angie. - Não 593 00:57:08,714 --> 00:57:13,172 - Então quem é a garota que você vê no jardim? - É outra pessoa, não Angie, é minha irmã 594 00:57:19,422 --> 00:57:22,047 Não gosto do jeito que ela olha para mim. 595 00:57:22,047 --> 00:57:25,214 Tente pensar por que você não gosta do jeito que sua irmã olha para você? 596 00:57:25,714 --> 00:57:29,380 E diga-me com precisão, se você está saindo com Angie ou sua irmã? 597 00:57:30,797 --> 00:57:33,130 Concentre seus pensamentos, é importante 598 00:57:35,172 --> 00:57:39,672 Ela está tirando sarro de mim, todo mundo na casa, tirando sarro de mim 599 00:57:40,297 --> 00:57:44,047 Angie é minha irmã e o homem que está com ela é Joe, estou com medo 600 00:57:44,380 --> 00:57:46,839 Bem, seus pais também estão em casa? 601 00:57:47,130 --> 00:57:49,505 Meu pai é um homem perverso 602 00:57:50,005 --> 00:57:53,172 Ele é muito cruel e eu o odeio 603 00:57:53,339 --> 00:57:57,089 Relaxe Sebastian, você não deveria ter medo 604 00:57:57,797 --> 00:58:00,880 Agora você está em um lugar seguro, não há nada com que se preocupar 605 00:58:01,964 --> 00:58:07,797 Ela está se escondendo de mim, não consigo encontrá-la, ela está entrando no meu quarto 606 00:58:09,464 --> 00:58:13,339 - Ela está esperando por mim - De quem está esperando por você? 607 00:58:15,755 --> 00:58:21,422 -Angie? - Estou com medo que meu pai descubra 608 00:58:22,214 --> 00:58:27,547 Eu sei que meu pai vai me matar se encontrar fora, ela está comigo, por favor, é o suficiente 609 00:58:27,880 --> 00:58:32,047 Você tem medo que seu pai possa descobrir descobriu que você está apaixonado por sua irmã? 610 00:58:33,130 --> 00:58:37,047 Não, não. Vou me esconder no porão, é isso Eu faço quando não quero que eles me encontrem 611 00:58:37,714 --> 00:58:40,922 Aqueles acima de mim devem ter perdido a sensação de sofrimento, 612 00:58:41,255 --> 00:58:45,047 aqui estou seguro, é tão quieto, tão reconfortante 613 00:58:46,047 --> 00:58:51,214 Neste momento aquela vela ilumina todo o meu mundo, há pouco tempo eu pensei que estava morrendo 614 00:58:51,422 --> 00:58:54,297 E agora me sinto vivo, sim, vivo 615 00:58:54,672 --> 00:58:58,880 essa não é minha única maneira de fugir de tudo e todo mundo, é maravilhoso 616 00:58:59,755 --> 00:59:03,505 Mas por que você está fugindo, você fez algo errado? 617 00:59:04,464 --> 00:59:06,422 Eu não queria fazer isso. 618 00:59:06,422 --> 00:59:09,630 O que você fez que o fez correr e se esconder no porão? 619 00:59:09,630 --> 00:59:12,755 - Porque você sabia que tinha feito algo errado? -?Não 620 00:59:13,172 --> 00:59:15,339 E por que você tinha medo do seu pai? 621 00:59:15,505 --> 00:59:20,505 Por favor, não me sinto bem, me tire daqui 622 00:59:22,672 --> 00:59:25,172 Isso é o suficiente agora acalme-se 623 00:59:31,380 --> 00:59:34,005 Eu não quero ficar aqui 624 00:59:34,464 --> 00:59:40,464 Está tudo bem, querido, vou te levar para casa, está tudo acabado agora, acalme-se, não se preocupe 625 00:59:53,839 --> 00:59:55,089 Você está se sentindo melhor? 626 00:59:56,089 --> 00:59:57,547 Sim 627 00:59:58,255 --> 01:00:00,922 Mas eu não quero mais ver Olga 628 01:00:01,214 --> 01:00:05,547 Esqueça Olga, tenha uma boa noite de descanso e então você verá as coisas de forma diferente 629 01:00:06,047 --> 01:00:08,214 Amanhã podemos conversar novamente sobre tudo 630 01:00:08,464 --> 01:00:12,714 Tudo bem... aha... bom 631 01:00:14,047 --> 01:00:18,089 Então se você quiser podemos continuar a ser amigos 632 01:00:19,047 --> 01:00:21,089 Mas com uma condição 633 01:00:21,714 --> 01:00:23,839 Que você será absolutamente sincero comigo 634 01:00:24,047 --> 01:00:26,880 e nunca tente disfarçar seus sentimentos 635 01:00:27,547 --> 01:00:29,255 Tudo bem Angie, eu prometo 636 01:00:30,547 --> 01:00:34,964 - Te ligo amanhã então, ok? -Boa noite Angie 637 01:03:05,172 --> 01:03:06,880 Concentre-se em seus pensamentos 638 01:03:07,380 --> 01:03:10,672 e me diga o que está acontecendo em sua mente? 639 01:03:10,672 --> 01:03:13,214 Diga-me o que você vê agora? 640 01:03:14,005 --> 01:03:17,839 Vejo uma grande casa rodeada de bosque, 641 01:03:18,964 --> 01:03:22,547 Casa Pine Grove, perto de Stonegate 642 01:03:23,089 --> 01:03:29,214 e também vejo uma Igreja, tem uma torre 643 01:03:29,922 --> 01:03:35,880 Tenho medo de subir ao topo, mas as alturas me fascinam 644 01:03:36,464 --> 01:03:38,922 Você diz que sente medo de escalar esta torre, 645 01:03:39,089 --> 01:03:41,922 mas ainda assim você sente vontade de fazer isso? 646 01:03:42,714 --> 01:03:44,255 Por que? 647 01:03:44,839 --> 01:03:51,005 Porque lá em cima tudo parece menor e distante 648 01:03:51,005 --> 01:03:54,089 - e não - alguém pode me alcançar 649 01:04:01,964 --> 01:04:03,297 Para dizer a verdade, 650 01:04:03,464 --> 01:04:07,589 já faz muito tempo que não levei ninguém para aquela casa, sabe 651 01:04:08,005 --> 01:04:12,214 Eu admito que é um lugar legal, pena que foi deixado para apodrecer 652 01:04:13,964 --> 01:04:18,839 Por acaso você é parente dos proprietários? 653 01:04:19,589 --> 01:04:20,839 Não 654 01:04:21,297 --> 01:04:25,505 Se você estiver interessado em comprá-lo? 655 01:04:25,714 --> 01:04:29,172 Eu sei que você conseguiria por um bom preço 656 01:04:30,089 --> 01:04:33,797 O lugar tem uma reputação muito ruim por aqui 657 01:04:34,047 --> 01:04:36,130 - Você sabe por quê? - Bem... 658 01:04:36,297 --> 01:04:40,047 Várias pessoas morreram em Pinegrove House 659 01:04:40,214 --> 01:04:42,255 Muitas coisas misteriosas aconteceram lá 660 01:04:42,422 --> 01:04:46,047 e as pessoas têm medo até de chegar perto 661 01:04:47,130 --> 01:04:51,380 Você sabe, o curioso é que a maioria das pessoas que morreram 662 01:04:51,380 --> 01:04:54,797 naquela casa havia mulheres jovens 663 01:04:54,797 --> 01:04:57,214 Ainda me lembro do último, 664 01:04:57,589 --> 01:05:01,589 ela era apenas uma criança, foi encontrada afogada no poço 665 01:05:03,505 --> 01:05:06,505 - Já estamos longe? - Não 666 01:05:06,505 --> 01:05:09,047 Estamos quase lá agora 667 01:05:09,880 --> 01:05:12,797 É a primeira vez que você vem aqui? 668 01:05:13,172 --> 01:05:16,297 Eu não sei, m, mm 669 01:05:16,714 --> 01:05:21,047 Não, sério, eu nunca estive aqui antes, agora 670 01:05:48,547 --> 01:05:53,297 - Não parece muito bom, não é? - Não se preocupe - Boa sorte 671 01:11:21,339 --> 01:11:27,047 -Angie - Olá - Isso é uma surpresa! 672 01:11:27,755 --> 01:11:31,714 Você está encharcado, como chegou aqui? 673 01:11:32,089 --> 01:11:35,380 No mesmo táxi que te trouxe, perguntei na estação 674 01:11:35,589 --> 01:11:38,255 Isso é inteligente da sua parte, mas como você sabia sobre esta casa 675 01:11:38,255 --> 01:11:39,880 e o nome da aldeia? 676 01:11:40,047 --> 01:11:43,964 Porque quando você estava sob hipnose você falei sobre diferentes lugares, coisas 677 01:11:44,422 --> 01:11:47,755 e de pessoas em seu subconsciente 678 01:11:48,297 --> 01:11:53,755 Sua mãe está muito preocupada com você, é compreensível depois de tudo que ela passou 679 01:11:54,005 --> 01:11:57,255 Ela me ligou na livraria para saber se eu sabia onde você estava? 680 01:11:57,464 --> 01:12:00,130 Ela disse que você não aparecia há mais de 24 horas. 681 01:12:00,130 --> 01:12:04,297 Minha mãe, minha mãe está sempre fazendo um drama do nada 682 01:12:04,755 --> 01:12:07,172 Ela é um maldito incômodo 683 01:12:09,297 --> 01:12:13,005 Você acha que encontrará algo aqui para ajudá-lo a resolver seus problemas? 684 01:12:14,422 --> 01:12:19,089 - Você não deveria ter vindo aqui. - Por que não? Eu sou seu amigo Sebastião' 685 01:12:19,339 --> 01:12:21,255 Eu não tenho medo de você 686 01:12:21,755 --> 01:12:24,130 Eu acho que você precisa de mim e precisa da minha ajuda 687 01:12:24,297 --> 01:12:26,380 Eu nunca posso ter medo de um amigo 688 01:12:40,880 --> 01:12:46,922 Olha, não encontrei por acaso, eu sabia estava lá no minuto em que entrei na sala 689 01:12:47,797 --> 01:12:50,755 Você acha que sou a mesma pessoa que esse cara da fotografia? 690 01:12:51,005 --> 01:12:54,964 Se não for esse o caso, é um exato semelhança e essa deve ser a irmã dele 691 01:12:59,755 --> 01:13:03,505 É a garota que vi na casa da 0lga, eu sei que é a mesma garota 692 01:13:05,047 --> 01:13:08,922 - Mas onde você a viu antes? - Várias vezes antes em casa' 693 01:13:10,214 --> 01:13:14,630 Mas eu quero te explicar uma coisa, ela sempre me assustou 694 01:13:14,880 --> 01:13:16,005 Por quê? 695 01:13:17,839 --> 01:13:19,714 Porque ela é má. 696 01:13:20,297 --> 01:13:23,505 - Tenho certeza de que já estive nesta casa antes. - Quando? 697 01:13:24,714 --> 01:13:26,005 eu não sei 698 01:13:27,089 --> 01:13:29,505 Venha ver isso 699 01:13:33,630 --> 01:13:35,714 MJ 700 01:13:36,380 --> 01:13:39,755 Michael e Julia, suas iniciais 701 01:13:40,339 --> 01:13:42,880 - Ou seus pais - Não 702 01:13:43,922 --> 01:13:47,089 Um irmão e uma irmã não gravariam uma inscrição como essa 703 01:13:48,464 --> 01:13:51,422 Dependeria do irmão e da irmã 704 01:13:55,339 --> 01:13:57,255 Qual é o problema? 705 01:14:01,964 --> 01:14:06,380 - Você ouviu isso? - eu não ouvi nada 706 01:14:07,172 --> 01:14:09,505 é algo lá em cima 707 01:14:10,339 --> 01:14:12,214 Eu não gosto deste lugar 708 01:14:12,755 --> 01:14:15,422 é melhor subirmos 709 01:14:15,839 --> 01:14:19,089 Sebastian pelo amor de Deus, não vá 710 01:14:19,255 --> 01:14:20,922 Volte! 711 01:15:19,922 --> 01:15:22,297 Alguém tentou matar alguém lá 712 01:15:25,130 --> 01:15:28,672 Alguém matou alguém lá 713 01:15:30,672 --> 01:15:31,839 Você não consegue sentir o cheiro? 714 01:15:33,047 --> 01:15:35,089 Você não consegue sentir o cheiro do sangue? 715 01:15:35,755 --> 01:15:38,464 - Vamos para casa. - Não, quando cheguei aqui 716 01:15:39,005 --> 01:15:41,714 Eu sei que senti meu lábio inferior começar a formigar 717 01:15:43,339 --> 01:15:44,339 Foi doloroso, 718 01:15:46,464 --> 01:15:50,672 mas estranhamente desta vez, não sangrou 719 01:15:53,380 --> 01:15:55,464 Eu não quero que você entre aí 720 01:15:55,672 --> 01:15:59,880 Não abra essa porta, essa banheira está cheia de sangue 721 01:16:12,297 --> 01:16:14,714 Eu posso ver muito sangue 722 01:16:15,172 --> 01:16:17,547 Tenho certeza que há sangue por toda parte 723 01:16:18,047 --> 01:16:20,380 Alguém morreu uma morte horrível 724 01:16:21,505 --> 01:16:25,380 Assassinado! com um machado ou algo semelhante 725 01:16:26,505 --> 01:16:29,547 Como você sabe tantas coisas sobre esta casa? 726 01:16:33,172 --> 01:16:35,422 Estou tão cansado 727 01:16:37,630 --> 01:16:39,839 Eu quero sair daqui, 728 01:16:40,964 --> 01:16:46,047 Estou congelado e o cheiro de sangue está me deixando doente 729 01:17:34,714 --> 01:17:38,964 Agora eu vejo tudo, eu os matei! 730 01:17:41,880 --> 01:17:46,297 Meus pais estavam nesta sala e eu quebrei a cabeça deles 731 01:17:46,505 --> 01:17:47,964 Sebastião! 732 01:17:52,672 --> 01:17:55,797 Na minha mente posso ouvir os golpes do machado 733 01:17:56,922 --> 01:17:58,880 Ó Senhor! 734 01:17:59,130 --> 01:18:01,464 Como eu poderia fazer isso? 735 01:18:02,380 --> 01:18:05,297 Sebastian, isso é o suficiente, você está me assustando 736 01:18:05,714 --> 01:18:08,880 - Tenho certeza que é apenas sua imaginação - Não! 737 01:18:09,047 --> 01:18:12,797 Angie, há sangue, há sangue em seus rostos 738 01:18:14,672 --> 01:18:16,589 Eu posso ver o sangue 739 01:18:18,464 --> 01:18:20,130 Eu posso ver a cabeça careca 740 01:18:20,297 --> 01:18:25,089 Não, você dormiu e provavelmente sonhou com isso, acalme-se 741 01:19:33,964 --> 01:19:37,255 Relaxe, querido. Se eles descobrirem que estamos aqui 742 01:19:38,339 --> 01:19:40,505 - Juntos - Shh 743 01:19:41,047 --> 01:19:44,297 Não diga nada, relaxe 744 01:19:58,589 --> 01:20:01,422 Diga-me, do que você tem medo? 745 01:20:14,630 --> 01:20:16,797 Você tem uma pele tão lisa 746 01:20:19,005 --> 01:20:23,130 É isso querido, lentamente 747 01:21:01,964 --> 01:21:03,047 Miguel 748 01:21:03,505 --> 01:21:04,755 O que você está olhando? 749 01:21:04,922 --> 01:21:09,214 Volte aos estudos, você é preguiçoso 750 01:21:09,547 --> 01:21:12,797 Um osso preguiçoso, não sei o que fazer com você 751 01:21:14,464 --> 01:21:15,880 Vamos ver 752 01:21:16,130 --> 01:21:18,589 Quanta geografia política você aprendeu? 753 01:21:19,714 --> 01:21:21,755 Qual é a capital da Estônia? 754 01:21:24,880 --> 01:21:26,214 Rapla? 755 01:21:26,422 --> 01:21:28,839 Eu sei, mas quero saber se você sabe? 756 01:21:29,172 --> 01:21:31,422 Qual é a capital da Estônia? 757 01:21:32,047 --> 01:21:33,172 Rapla! 758 01:21:34,214 --> 01:21:35,797 E a Letónia? 759 01:21:37,922 --> 01:21:39,172 RIGA 760 01:21:41,464 --> 01:21:47,839 E qual é a capital da Lituânia? 761 01:21:48,547 --> 01:21:50,630 Eu te fiz uma pergunta 762 01:21:52,422 --> 01:21:55,464 Você sabe qual é a capital da Lituânia? 763 01:21:57,339 --> 01:21:59,464 Olha, a Lituânia está aqui. 764 01:21:59,630 --> 01:22:02,339 E sua capital é .. Vilnius! 765 01:22:02,505 --> 01:22:04,005 Vilnius Vilnius! 766 01:22:04,339 --> 01:22:06,339 Você é um tolo muito ignorante 767 01:22:06,589 --> 01:22:08,797 A única coisa que você pensa é em jogar 768 01:22:09,755 --> 01:22:12,380 Um dia desses minha paciência vai acabar 769 01:22:13,130 --> 01:22:15,297 e eu vou mandar você para um internato 770 01:22:15,922 --> 01:22:18,797 Miguel, ah, com licença! 771 01:22:18,964 --> 01:22:21,964 - Ah, vamos Júlia, vamos. - O que foi pai? 772 01:22:22,464 --> 01:22:24,880 Vamos ver se você pode ajudar seu irmão no trabalho dele? 773 01:22:25,089 --> 01:22:26,922 Ele deveria estudar dez vezes mais 774 01:22:27,339 --> 01:22:29,547 Sim pai, eu cuidarei disso, não se preocupe 775 01:22:29,922 --> 01:22:32,130 - Promete-me? - Sim 776 01:22:37,797 --> 01:22:40,380 É muito gratificante saber que o homem 777 01:22:40,380 --> 01:22:44,172 que nossa querida filha escolheu passar a vida com 778 01:22:44,172 --> 01:22:46,714 Tem uma carreira brilhante pela frente 779 01:22:46,714 --> 01:22:50,589 e que além disso, ele é filho do meu melhor amigo 780 01:22:52,505 --> 01:22:54,630 - Para o casal feliz - Para a felicidade deles 781 01:23:02,797 --> 01:23:07,380 - Minha filha terá outra mãe maravilhosa - Obrigado Alberto 782 01:23:09,839 --> 01:23:12,589 Michael, precisamos chegar ao fundo disso 783 01:23:12,797 --> 01:23:14,047 Último da turma 784 01:23:14,255 --> 01:23:17,380 e um bilhete do seu professor reclamando do seu comportamento 785 01:23:19,047 --> 01:23:20,464 O que deve ser feito? 786 01:23:21,172 --> 01:23:24,964 - Foi apenas um dia - Não comece a gaguejar, por favor 787 01:23:25,714 --> 01:23:26,797 Sim pai 788 01:23:27,172 --> 01:23:28,755 Não sei quem você procurou? 789 01:23:28,964 --> 01:23:31,922 Michael, como você pode deixar seu pai com raiva todos os dias? 790 01:23:32,297 --> 01:23:35,380 Eu não entendo seu comportamento? 791 01:23:35,755 --> 01:23:38,589 E então eu tenho essas dores de cabeça horríveis que me matam 792 01:23:38,589 --> 01:23:41,464 Você se formou em quatro disciplinas pela pele dos dentes 793 01:23:42,172 --> 01:23:44,380 e ganharam apenas uma distinção 794 01:23:44,922 --> 01:23:47,880 Agora, qual é a sua opinião sobre o nosso filho? 795 01:23:47,880 --> 01:23:51,089 É terrível, não sei o que vamos fazer com esse menino 796 01:23:51,297 --> 01:23:53,964 Apenas mais um entre a multidão de bens sem bens, 797 01:23:54,130 --> 01:23:56,839 vilões, vagabundos famintos e rufiões 798 01:23:56,839 --> 01:24:01,005 Essas são as pessoas responsáveis pela inquietação em nosso país hoje 799 01:24:02,505 --> 01:24:05,589 Mas minha paciência tem limite, ouviu? 800 01:24:06,880 --> 01:24:08,839 Amanhã falarei com seu professor 801 01:24:09,214 --> 01:24:11,672 e providenciar para que você seja enviado para um internato 802 01:24:12,130 --> 01:24:16,755 e então você verá a diferença, meu querido garoto 803 01:24:16,922 --> 01:24:18,964 Eu acho que seu pai está certo 804 01:24:18,964 --> 01:24:23,255 Alguns anos no internato irão provar benéfico para o seu futuro 805 01:24:24,464 --> 01:24:27,172 Miguel, Miguel 806 01:24:31,922 --> 01:24:33,922 Eu gostaria de ver todos vocês mortos 807 01:24:34,130 --> 01:24:36,297 Matar uma pessoa é fazer um favor a ela 808 01:24:36,464 --> 01:24:40,422 Michael pelo amor de Deus, não diga coisas tão ridículas 809 01:24:42,255 --> 01:24:45,089 Cada vez que penso na sua noiva, me sinto mal 810 01:24:45,589 --> 01:24:47,714 Não, Michael, você está louco 811 01:24:47,880 --> 01:24:50,130 Você só está dizendo um monte de coisas estúpidas 812 01:24:50,380 --> 01:24:52,297 você realmente não quer dizer o que está dizendo. 813 01:24:52,714 --> 01:24:55,422 Eu sei que seus pensamentos são melhores que suas palavras 814 01:24:56,380 --> 01:24:59,297 Olha, tivemos bons momentos juntos 815 01:24:59,547 --> 01:25:01,797 Houve muitas risadas e diversão 816 01:25:02,255 --> 01:25:04,672 Você acha que foi apenas diversão e risadas 817 01:25:06,755 --> 01:25:09,714 Admito que fizemos coisas secretamente que não deveríamos ter feito 818 01:25:10,380 --> 01:25:12,839 Mas você sabe o quanto nós nos divertimos 819 01:25:13,255 --> 01:25:16,339 Você conhecerá outras garotas, nada mudará isso 820 01:25:17,297 --> 01:25:18,714 É o modo de vida. 821 01:25:19,505 --> 01:25:22,047 Eu não estou interessado em outras garotas 822 01:25:22,214 --> 01:25:24,089 O ato sexual não é um compromisso 823 01:25:24,089 --> 01:25:27,047 a menos que seja acompanhado por certas emoções espirituais, querido 824 01:25:27,047 --> 01:25:30,380 não tem nada a ver com amor 825 01:25:30,755 --> 01:25:34,172 Eu fiz o que fiz com você para conhecer meu eu interior 826 01:25:34,172 --> 01:25:36,089 E os meus sentimentos? 827 01:25:36,089 --> 01:25:39,255 Foi uma boa experiência para ambos, tenho certeza 828 01:26:21,005 --> 01:26:24,630 - Mais alguma coisa, senhora? - Não, Elisa, obrigado 829 01:26:24,797 --> 01:26:26,630 Você pode nos deixar agora 830 01:26:27,255 --> 01:26:29,380 - Boa noite - Boa noite 831 01:26:58,339 --> 01:27:00,839 O que você está fazendo aqui? 832 01:27:21,964 --> 01:27:22,922 Miguel! 833 01:27:25,589 --> 01:27:27,005 Miguel! 834 01:28:42,505 --> 01:28:43,922 Está muito quente? 835 01:28:44,922 --> 01:28:46,255 Não 836 01:29:55,630 --> 01:29:56,839 Júlia! 837 01:30:03,172 --> 01:30:04,547 Júlia! 838 01:30:08,547 --> 01:30:09,797 Querido 839 01:30:11,464 --> 01:30:12,672 Perdoe-me 840 01:32:48,380 --> 01:32:52,547 Claro que eu te perdôo, está tudo bem 841 01:32:52,755 --> 01:32:56,630 Tudo vai ficar bem, apenas se acalme 842 01:32:57,755 --> 01:33:02,047 Oh, meu querido filho, o que aconteceu com você? 843 01:33:02,797 --> 01:33:06,714 Há tantas coisas que você ainda não entende