1 00:00:25,458 --> 00:00:31,583 "והאם תאמר הנזירה תפילה לילדים בשער" 2 00:00:31,666 --> 00:00:35,041 "זה לא הלך ואפילו לא שאל:" 3 00:00:35,125 --> 00:00:37,833 "התפלל עבור אלה שמקבלים שבחרו בדרך אחרת" 4 00:00:40,416 --> 00:00:43,875 מבוסס באופן חופשי על אירועים אמיתיים 5 00:00:44,916 --> 00:00:48,208 אזור הגבול בין פקיסטן והודו באוקטובר 1968 6 00:01:12,916 --> 00:01:18,208 אני משתוקק, עם מילים שאינן קיימות ומחשבות שאינן יכולות לבטא - 7 00:01:18,291 --> 00:01:21,333 -לאחר שראיתי אותך. 8 00:01:24,375 --> 00:01:26,375 מדבר או לא מדבר - 9 00:01:26,458 --> 00:01:31,125 -רק כדי לראות את העיניים של אדם שאני יודע שאי פעם ראיתי. 10 00:01:31,208 --> 00:01:35,333 אחרי אדם שאני יודע עליו שהיא יודעת. 11 00:01:57,541 --> 00:02:01,375 אני רוצה לחזור לנפאל . 12 00:02:02,541 --> 00:02:06,375 אני אנסה להישאר בריא. 13 00:02:20,000 --> 00:02:23,083 אבן היקר. 14 00:02:23,166 --> 00:02:29,291 אני לא יודע איך זה נגמר. אבל אני יודע איך זה התחיל. 15 00:02:29,375 --> 00:02:33,583 קופנהגן, 1962 16 00:02:33,666 --> 00:02:39,750 זה עתה הדבקתי פוסטרים נשק גרעיני. המשטרה חיבבה אותנו. 17 00:02:39,833 --> 00:02:45,208 זו הייתה הפעם השלישית שהם לקחו אותי הערב. זה יספק בנק. 18 00:02:46,208 --> 00:02:48,416 אבל זה לא היה רק על כלי נשק - 19 00:02:48,500 --> 00:02:52,958 -אבל גם על דנמרק שנתקעה. 20 00:02:53,041 --> 00:02:57,291 מדינה שהיה צריך להעיר אותה ולהיות שונה. 21 00:03:00,708 --> 00:03:03,041 היי, אייק. 22 00:03:12,791 --> 00:03:16,416 אייק לעבוד איתי ביחד. - איבן, חברה שלי. 23 00:03:16,500 --> 00:03:19,666 אז זה אתה אלון. 24 00:03:19,750 --> 00:03:24,625 -קרסטן מדבר עליך. -ג'אסה? אני אף פעם לא מדבר על קרסטן. 25 00:03:24,708 --> 00:03:27,333 סתום אייק. 26 00:03:27,416 --> 00:03:33,875 ברצינות, זה עולה לנו כסף כשהפוסטרים שלך מוחרמים. 27 00:03:33,958 --> 00:03:38,625 אתה צריך להיות זהיר. אני לא מהיר מספיק. 28 00:03:38,708 --> 00:03:42,500 אז אתה תהיה מהיר יותר. והרבה יותר חזק. 29 00:03:43,500 --> 00:03:48,208 היה לפחות דבר אחד טוב להיות פעיל פוליטי... 30 00:03:48,291 --> 00:03:52,166 פגשתי את איבן. 31 00:03:53,208 --> 00:03:57,041 אייק סקאלו. לשם משפחה נחמד. 32 00:03:57,125 --> 00:04:01,916 איבן היא בתו של הלפדן רסמוסן. 33 00:04:02,000 --> 00:04:05,958 היי. -היי. 34 00:04:06,041 --> 00:04:11,208 - לגרום לזה לכאוב? -לא אז. היו שלושה לאחד. 35 00:04:12,250 --> 00:04:15,291 זה אספלט. 36 00:04:15,375 --> 00:04:18,125 וזה כאן... 37 00:04:18,208 --> 00:04:20,375 ... הוא שרביט... 38 00:04:20,458 --> 00:04:24,166 אני חייב לחרבן. 39 00:04:24,250 --> 00:04:27,708 שלום! לָבוֹא! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,958 תודה לך. 41 00:05:18,291 --> 00:05:21,458 עמוד 1 ברומן הבלתי גמור. 42 00:05:24,041 --> 00:05:26,750 רשמתי את הכסף כרטיס - 43 00:05:26,833 --> 00:05:29,125 -fløy מטהראן לבגדד- 44 00:05:29,208 --> 00:05:33,625 -מעיל עור solgte והלכתי לבית מלון. 45 00:05:33,708 --> 00:05:40,083 זו ההתחלה של הרומן שלי על חיי ביינס. ועל חיי הפרח. 46 00:05:42,083 --> 00:05:47,333 עומדים לפתוח את החושים שלהם עד שאתה כמעט מת. 47 00:05:48,500 --> 00:05:51,833 ולשרוד את זה. 48 00:05:54,875 --> 00:05:58,625 עומד להאמין, למרות שכל שאר הקצוות. 49 00:05:58,708 --> 00:06:04,083 עומד ללכת וללכת ולעולם לא לחזור כשהעולם נפתח. 50 00:06:16,083 --> 00:06:21,416 שבוע לאחר מכן החלטתי עובר לגור עם אבן. 51 00:06:26,041 --> 00:06:32,125 בשביל חזיר אתה, אייק. אתה פשוט חרא אידיוט ריאקציוני. 52 00:06:34,291 --> 00:06:36,166 בסדר זה. 53 00:06:36,250 --> 00:06:40,416 אבן גר בבית בגינה של סבתו. 54 00:06:41,541 --> 00:06:45,541 דר פגש אחד לדבר ולחשוב. 55 00:06:48,000 --> 00:06:52,541 תמיד דפקנו . לא היינו צריכים אחרת. 56 00:06:52,625 --> 00:06:55,666 השארנו אותנו ערים עבור כדי לגלות מי אנחנו. 57 00:06:55,750 --> 00:07:00,458 אנחנו צריכים להגדיר אותנו פוליטית. -מַדוּעַ? 58 00:07:00,541 --> 00:07:04,833 חופש זה להיות מסוגל לעשות מה שאתה רוצה. תָמִיד. 59 00:07:04,916 --> 00:07:09,000 אנחנו יכולים להיות נסתרים. אנחנו יכולים לנסוע בטרמפים. 60 00:07:09,083 --> 00:07:12,791 הכל פשוט רטט. היה משהו גדול באוויר. 61 00:07:18,458 --> 00:07:25,208 הכל נאיבי. כל כך יפה וכל כך טיפש באותו זמן. 62 00:07:25,291 --> 00:07:30,250 נשנה את חלוקת הכוח. רצינו פירוק נשק. 63 00:07:30,333 --> 00:07:33,333 היינו מקבלים נוער מחאה. 64 00:07:33,416 --> 00:07:37,666 כתבתי פרשנות פוליטית והתלונן על הרשויות. 65 00:07:37,750 --> 00:07:41,125 הייתה לי דעה על הכל. 66 00:07:46,000 --> 00:07:48,541 כי לא היה לי עוד. 67 00:07:48,625 --> 00:07:53,708 -אייק! השיר שלך. זה ברור? -כֵּן. 68 00:07:53,791 --> 00:07:57,666 עד שהבנתי שפוליטיקה לא התכוון לרשום. 69 00:07:57,750 --> 00:08:02,125 -דיקטט שלך? כן, זה מגיע. 70 00:08:03,083 --> 00:08:05,583 "לאיבן." 71 00:08:05,666 --> 00:08:08,958 "מפרש את הפנים שלך. הסרת העיניים הבלתי ניתנת לבדיקה 72 00:08:09,041 --> 00:08:12,583 אני פשוט בסתר תעז לרגל." 73 00:08:12,666 --> 00:08:15,166 זה שיר יפה. 74 00:08:15,250 --> 00:08:21,333 לעזאזל, היית אמור לכתוב שירים על אהבתך האידיוטית לאיבן. 75 00:08:21,416 --> 00:08:24,916 "דרך אלף עלים, נולדו מ-א יער מזיע..." 76 00:08:25,000 --> 00:08:28,416 מה אתה חושב? אני מתחיל לפקפק. 77 00:08:28,500 --> 00:08:30,541 בעצם היה לי שיר. 78 00:08:30,625 --> 00:08:37,666 כתבתי על בעל בורגני שהיה מבועת מנשק גרעיני. 79 00:08:39,458 --> 00:08:44,625 אבל למה אנחנו כל כך מפחדים מהם? -כי הם יכולים להרוס אותנו. 80 00:08:44,708 --> 00:08:47,041 -לא שומר על זה שיר? -התובע 81 00:08:47,125 --> 00:08:50,375 אבל זה לא רק הפחדים שלנו הופך את האיום למציאות? 82 00:08:52,500 --> 00:08:55,083 אבל לעזאזל, אלון... 83 00:08:55,166 --> 00:08:59,958 -זה לא הופך אותם לפחות מסוכנים. -בלי פחד, אנחנו שוכחים את הפצצה. 84 00:09:00,041 --> 00:09:04,166 אבל אם אנחנו מפחדים כל הזמן, אנחנו שוכחים את החיים. 85 00:09:04,250 --> 00:09:08,500 אתה הופך ליותר ויותר ריאקציוני. 86 00:09:08,583 --> 00:09:11,958 יש איזו בדיחה עם אהבה כשיש נשק גרעיני? 87 00:09:12,041 --> 00:09:15,375 לקרסטן נולדה ילדה חדשה. מג'-ברית. 88 00:09:15,458 --> 00:09:18,791 -לגרום לנו להיות מאושרים? -לגרום לנו להיות חרמנים? 89 00:09:18,875 --> 00:09:22,500 היא ברחה מהבית והרגיש חופשי. 90 00:09:22,583 --> 00:09:25,333 -על כל שטות. -מַה? 91 00:09:25,416 --> 00:09:27,666 יש לו גם משמעות. 92 00:09:27,750 --> 00:09:31,250 אייק כבר לא מאמין שנוכל לשנות את העולם. 93 00:09:31,333 --> 00:09:35,500 -כן אז. -אֵיך? 94 00:09:35,583 --> 00:09:37,833 ראה כאן. 95 00:09:43,500 --> 00:09:48,625 -סאן. עכשיו שיניתי את העולם. -למה אתה מתכוון? 96 00:09:48,708 --> 00:09:53,708 הזזתי את הבקבוק לשני ס"מ. יצרתי מהומה בעולם. 97 00:09:53,791 --> 00:09:59,416 אבל אני עדיין אותו אדם. -למה אתה מתכוון בזה? 98 00:09:59,500 --> 00:10:04,125 איך אנחנו יכולים לשנות את העולם אם אנחנו לא יכולים לשנות את עצמנו? 99 00:10:08,291 --> 00:10:13,583 אני רוצה שתלך עכשיו. אני לא יכול לשאת להקשיב לך יותר. 100 00:10:14,375 --> 00:10:19,500 -איבן ואני לא יכול לחכות לפצצה כאן. לעזאזל כל כך אנוכי אתה! 101 00:10:19,583 --> 00:10:23,625 זה בית איבן. עוקצים של, אני מתכוון לזה! 102 00:10:23,708 --> 00:10:26,708 השתגעת לגמרי? 103 00:10:38,666 --> 00:10:42,000 למה עשית את זה? 104 00:10:42,875 --> 00:10:45,875 אני רוצה אותך לעצמי. 105 00:10:48,666 --> 00:10:53,250 -זה לא יכול לקבל. למה לא? 106 00:10:53,333 --> 00:10:57,333 אנחנו לא כאלה. -אז מה שלומנו? 107 00:10:57,416 --> 00:10:59,833 לא ככה, בכל מקרה. 108 00:11:07,000 --> 00:11:09,458 אבל אתה... 109 00:11:09,541 --> 00:11:13,791 ברגע שהוא נופל פצצה גרעינית מעל קופנהגן. 110 00:11:13,875 --> 00:11:17,291 תפסיק עם זה עכשיו, אלון. 111 00:11:19,583 --> 00:11:22,666 אתה שומע את המטוס? 112 00:11:23,875 --> 00:11:26,875 אתה שומע את זה? 113 00:11:29,916 --> 00:11:32,750 עכשיו זה קורה. 114 00:11:33,916 --> 00:11:36,416 ממש עכשיו. 115 00:11:46,166 --> 00:11:49,875 קופנהגן נפגעת פצצה גרעינית. 116 00:11:49,958 --> 00:11:55,000 תוך שתי דקות בלבד מגיעים להילקח על ידי גל הלחץ. 117 00:11:56,916 --> 00:12:01,750 מה היית עושה בשתי הדקות? מה היית עושה? 118 00:12:01,833 --> 00:12:06,375 זה מזעזע להרהר. כן, ברור שכן. 119 00:12:06,458 --> 00:12:10,875 הרס של ציוויליזציה תמיד מזעזע. 120 00:12:14,916 --> 00:12:18,541 מה היית עושה? 121 00:12:18,625 --> 00:12:25,083 -נשימה, למרות שאני לא מעשן... כן. 122 00:12:25,166 --> 00:12:28,750 לא, אתה יודע מה? 123 00:12:28,833 --> 00:12:33,291 הייתי הולך הביתה ומת עם אמא ואבא. 124 00:12:33,375 --> 00:12:36,375 כן, זה יתאים. 125 00:12:36,458 --> 00:12:44,000 האם זה משנה משהו אם אתה היה עצוב, שמח או כך? 126 00:12:44,083 --> 00:12:47,291 לא. 127 00:12:50,083 --> 00:12:54,875 אז למה לא למות בשמחה לחיות? 128 00:12:54,958 --> 00:12:58,708 במקום ללכת ולעשות על זה צריך למות? 129 00:13:02,125 --> 00:13:05,125 מה היית עושה? 130 00:13:11,041 --> 00:13:17,125 לגבי שתי הדקות שנותרו בחיים, זה רק דבר אחד לחשוב עליו. 131 00:13:18,416 --> 00:13:21,208 אַהֲבָה. 132 00:13:23,125 --> 00:13:26,416 הייתי חושב עליך. 133 00:13:38,250 --> 00:13:41,875 אני חושב שאתה מאוהב בי באמת. 134 00:13:45,583 --> 00:13:48,250 כן... 135 00:13:50,291 --> 00:13:53,166 זה לא כל כך טוב. 136 00:13:56,833 --> 00:14:02,250 אני לא יכול להבין שהבן שלי בן 20 השנה. 137 00:14:02,333 --> 00:14:06,333 זה מרגיש כמו זה היה אתמול בכיתי, 138 00:14:06,416 --> 00:14:12,583 "האם זה ילד, הוא ייקרא אלון!" הכומר חשב שזה כל כך מוזר. 139 00:14:12,666 --> 00:14:17,166 "זה לא שם, זה צליל," הוא אמר. 140 00:14:17,250 --> 00:14:20,958 אביו של איבן, הלפדן רסמוסן, סופר גדול. 141 00:14:21,041 --> 00:14:25,833 איבן אמא, אסתר נגל, היא גם סופרת ידועה. 142 00:14:25,916 --> 00:14:32,458 - אבא שלי. ואחותי. -... אבא ואני תלויים מעט. 143 00:14:32,541 --> 00:14:38,666 אבל אבא ואני תומך בך תמיד בבחירת עץ האלון. 144 00:14:39,958 --> 00:14:44,833 -Skål It forelskete זוג עכשיו. יש לך משהו בצנצנות? 145 00:14:46,750 --> 00:14:50,833 -לעתיד. -סקאל! 146 00:14:52,333 --> 00:14:56,041 אמא, למה את מתכוונת ב"אהבה"? 147 00:14:56,125 --> 00:15:01,041 האם ניתן לאהוב אדם? האם אפשר לאהוב יותר מדי? 148 00:15:01,125 --> 00:15:05,916 או שזה משהו שהוא "עבור" אהבה? אני לא אוהב צורה. 149 00:15:06,000 --> 00:15:11,375 -אתם טוב זוג? זוגות וזוגות נשואים מחזיקים בנפרד. 150 00:15:11,458 --> 00:15:13,791 גם אנחנו לא. 151 00:15:13,875 --> 00:15:18,666 מבט חדש על אהבה ישנה את כל החברה. 152 00:15:18,750 --> 00:15:22,625 איזה חברתי יהיה יותר טוב מזה? 153 00:15:22,708 --> 00:15:28,041 כל קהילות אחרות היה טוב יותר מהיום. 154 00:15:28,125 --> 00:15:32,583 יש כל כך הרבה בטלוויזיה על ריח רע מהפה וזיעה. 155 00:15:32,666 --> 00:15:36,541 למה אנחנו לא מדברים על פוליטיקה במקום זאת? 156 00:15:36,625 --> 00:15:39,500 סִיוּם! אנחנו לא מדברים פוליטיקה עכשיו. 157 00:15:39,583 --> 00:15:43,125 יש לי כל כך יבש בגרון. 158 00:15:43,208 --> 00:15:47,791 -אנחנו בולים במקום. -סקאל! 159 00:15:47,875 --> 00:15:53,166 מה אתה עושה אחרת, איבן? -I ורכבות לשטוף אלון בלילה. 160 00:15:53,250 --> 00:15:57,291 היא התחילה בבית של Rifbjerg. -הסופר? 161 00:15:57,375 --> 00:16:00,750 אלון יהיה גם סופר. 162 00:16:01,500 --> 00:16:05,000 מה אתה כותב, אייק? 163 00:16:05,083 --> 00:16:09,791 אני לא יודע. אני מנסה להכניס אותי לתוך השפה. 164 00:16:09,875 --> 00:16:14,041 כתיבה היא קושי מדהים. 165 00:16:14,125 --> 00:16:18,583 אין טעם ב ללכת ולחכות להשראה. 166 00:16:18,666 --> 00:16:26,041 שב כל יום ליד המחשב! אפשרי אתה יכול להכיל יותר שירה ממה שאתה חושב. 167 00:16:37,750 --> 00:16:41,750 מה השתבש בין ביאן לפרח? 168 00:16:41,833 --> 00:16:45,666 מה באמת קרה? 169 00:16:47,791 --> 00:16:52,916 האם הישן היה מהיר מדי או שהם היו צעירים לאורך זמן? 170 00:16:56,750 --> 00:17:00,250 מה רציתי לעשות? 171 00:17:00,333 --> 00:17:04,083 הייתי כותב את הרומן ששינה הכל. 172 00:17:10,250 --> 00:17:17,083 נסעתי לפריז כדי למצוא בד וחפש את הסופר שלי. 173 00:17:17,166 --> 00:17:21,458 להביע את עשרת אלפים המילים שחיטט לי בראש. 174 00:17:29,625 --> 00:17:32,916 = = ישנתי בפארקים עם אקזיסטנציאליסטים - 175 00:17:33,000 --> 00:17:36,125 -וכתב הביתה לפרח. 176 00:17:36,208 --> 00:17:37,708 איבן האהוב. 177 00:17:37,791 --> 00:17:42,500 הבוקר האפור הזה בפריז אני כל כך שמח וכל כך נואש. 178 00:17:44,708 --> 00:17:51,708 העבודה הקשה ביותר בעולם היא לשנות. כדי לשנות. 179 00:17:58,041 --> 00:18:03,458 MAN KAMP, פרק 9 רומן לא גמור 180 00:18:07,083 --> 00:18:11,750 עמוד 63: חזרה הביתה בקופנהגן משהו קרה. 181 00:18:11,833 --> 00:18:16,541 איבן פגע באדם שנראה כמו איש החלומות של כל הנשים. 182 00:18:16,625 --> 00:18:20,666 הוא היה חתיך, הוא היה מגניב ועישן ללא פילטר. 183 00:18:20,750 --> 00:18:23,583 מי אתה? 184 00:18:27,291 --> 00:18:30,166 אני... אני... 185 00:18:30,250 --> 00:18:34,291 אבל הנריק סבל מגמגום חמור. 186 00:18:34,375 --> 00:18:38,375 הוא ערק משומרי ראש בגלל בריונות. 187 00:18:38,458 --> 00:18:44,541 הוא עבר לקנדה, אבל היו גרוע יותר שמקורו באנגלית. 188 00:18:48,125 --> 00:18:51,166 אבל להנרי היה טריק אחר. 189 00:18:51,250 --> 00:18:54,250 מכונית. 190 00:19:01,458 --> 00:19:05,666 הגוף. וגם צלחות. 191 00:19:12,583 --> 00:19:17,000 אבן היה מתבטא בצורה אמנותית עם הגוף שלו. 192 00:19:17,083 --> 00:19:20,791 ריקוד, שירה, קפיצות קטנות. 193 00:19:20,875 --> 00:19:23,791 היא פשוט לא ידעה איך היא יכולה להשתמש בגוף. 194 00:19:24,833 --> 00:19:27,916 אבל זה יכול להנריק לעזור לה! 195 00:19:34,583 --> 00:19:40,958 לא היה לי מושג מה הם עושים, אבל אז היא כתבה שהיא בדרך. 196 00:19:43,416 --> 00:19:47,583 קיבלתי את מספר החדר למלון בפריז. 197 00:19:50,208 --> 00:19:55,375 פשוט ידעתי שהנרי הוא א עריק שנתן לה טרמפ. 198 00:19:55,458 --> 00:20:01,208 אז הופתעתי כשהגעתי לראות אותה עירומה ומסתבכת - 199 00:20:01,291 --> 00:20:05,375 = = -עם חייל מובחר מאומן היטב. 200 00:20:10,083 --> 00:20:12,750 שלום. 201 00:20:13,875 --> 00:20:16,125 שלום. 202 00:20:40,500 --> 00:20:44,541 -זה לא נעשה בצורה חביבה. -כְּמוֹ כֵן. 203 00:20:45,708 --> 00:20:50,458 הוא נותן לי להשתחרר. אתה הבעלים של אותי! 204 00:20:55,291 --> 00:20:58,583 אתה צודק. 205 00:20:58,666 --> 00:21:02,666 אתה מתכוון שלא. -כן אז. 206 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 אני פשוט לא יודע איך לעשות את זה. 207 00:21:09,833 --> 00:21:15,125 אני לא יודע איך אתה משחרר אותו כמו שאוהבים בחינם. 208 00:21:17,083 --> 00:21:20,333 אולי תלמד אותי את זה. 209 00:21:22,458 --> 00:21:26,000 זה טירוף. 210 00:21:26,083 --> 00:21:28,750 סְלִיחָה. 211 00:21:35,458 --> 00:21:38,458 אנחנו כבר לא ביחד? 212 00:21:40,166 --> 00:21:43,500 כן, אני חושב שאנחנו. 213 00:21:45,125 --> 00:21:48,958 מי הוא, אם כן? 214 00:21:49,041 --> 00:21:54,458 הוא אחר. -עוד אחד? 215 00:21:56,666 --> 00:22:01,791 העבודה הקשה ביותר שהכילה משתנה. 216 00:22:10,500 --> 00:22:16,625 רציתי לתת לזוגיות החדשה אחת סיכוי. לא הייתה לי ברירה. 217 00:22:16,708 --> 00:22:21,250 יום טוב. התקשרתי לאוק. 218 00:22:23,375 --> 00:22:26,958 תרנגולת תרנגולת...... 219 00:22:27,041 --> 00:22:29,958 אני הא... 220 00:22:30,041 --> 00:22:33,666 -תרנגולת... תרנגולת... -הנריק. 221 00:22:36,000 --> 00:22:39,250 אתה חייל, אז אנחנו קוראים לך חייל. 222 00:22:39,333 --> 00:22:43,000 אתה חבר מספר שתיים כאן. 223 00:22:43,083 --> 00:22:46,208 מה... מה... 224 00:22:46,291 --> 00:22:52,166 -טוב, ברור שאנחנו מסכימים. -הנה תקליט שיש לו איתו. 225 00:22:52,250 --> 00:22:57,541 אתה מקבל את כאות לידידותו. 226 00:23:01,583 --> 00:23:04,708 בוב דילן. זה שנינו. 227 00:23:04,791 --> 00:23:10,000 תודה, הנרי. אתה בהחלט לא בתמונה. 228 00:23:10,083 --> 00:23:13,500 היה פעם משחק של גבר. 229 00:24:05,416 --> 00:24:07,791 כיווןנו לכיוון גיברלטר. 230 00:24:07,875 --> 00:24:12,000 ההסכם היה - זה שקיבל פרח לרוב על הכביש, ניצח. 231 00:24:32,625 --> 00:24:36,083 1475 ק"מ מגיברלטר 232 00:24:36,166 --> 00:24:41,750 לפרח לא היה מושג שזה היה מאבק. היא נהנתה רק מתשומת לב. 233 00:26:22,541 --> 00:26:24,791 הנריק היה טוב יותר בגיטרה. 234 00:26:24,875 --> 00:26:28,500 הוא רץ יותר טוב ממני, שהיה בעל רישיון נהיגה. 235 00:26:28,583 --> 00:26:33,250 = = והוא שר יפה, ללא שבט לפחות. 236 00:26:33,333 --> 00:26:36,875 אז זה היה בקרוב 1-0 לחייל. 237 00:26:46,583 --> 00:26:50,041 אבל הג'ינג'י הזה אחד רגיל להילחם. 238 00:26:50,125 --> 00:26:52,708 זה לא עוזר שהחייל הולך לאיבוד - 239 00:26:52,791 --> 00:26:56,375 -כשהוא מרגיש לחוץ. 240 00:27:54,666 --> 00:27:58,541 הנרי שר היטב, אבל הייתה לי נשמה. 241 00:28:10,875 --> 00:28:15,500 איפשהו ליד גיברלטר 242 00:28:26,333 --> 00:28:29,458 מה זה? 243 00:28:36,833 --> 00:28:39,666 לא יותר בנזין. 244 00:28:41,750 --> 00:28:44,875 -אז תלך. זה אני אוהב... 245 00:28:44,958 --> 00:28:50,125 כן, אתה רץ, אבל זה היא המכונית. כדי להחזיר בנזין. 246 00:29:01,750 --> 00:29:04,375 קרדיטים. 247 00:29:05,958 --> 00:29:10,708 ידעתי שזה זה לתת לזאב לשמור על הכבשים. 248 00:29:12,208 --> 00:29:18,666 והכבש הזה נתן לעצמו בשמחה להיבלע. עם עור ושיער. 249 00:29:29,833 --> 00:29:32,958 הנריק ניצח. 250 00:29:33,041 --> 00:29:37,500 אבל בזמן שהשלמתי עם התבוסה, משהו קרה. 251 00:29:37,583 --> 00:29:41,750 עובר אורח התקשר למשטרה. 252 00:29:47,583 --> 00:29:51,916 הנריק ואיבן נעצרו על התנהגות פוגענית. 253 00:29:53,208 --> 00:29:56,333 נלקחתי בגלל היה לי שיער ארוך. 254 00:30:02,833 --> 00:30:05,083 וכאן במחוז ספרדי - 255 00:30:05,166 --> 00:30:08,750 -innhentet עברו של הנרי לנטוש אותו. 256 00:30:08,833 --> 00:30:12,958 הוא נשלח הביתה עבור לרצות את העונש. 257 00:30:40,208 --> 00:30:43,958 אתה... מי אתה? 258 00:30:44,875 --> 00:30:48,166 מה שמך? 259 00:30:48,250 --> 00:30:51,208 לא התקשרתי לשום דבר. 260 00:30:51,291 --> 00:30:57,208 "מה היה אוויר, אדמה, מים ואש יודע את שמי?" 261 00:30:57,291 --> 00:31:02,500 וולט ויטמן. אבל איך קוראים לך? 262 00:31:04,125 --> 00:31:08,583 אני יכול לגנוב את נשמתך, אז אתה מקבל על מה להילחם. 263 00:31:10,041 --> 00:31:15,125 כדי להחזיר אותו. התקשרתי לווינסנט. 264 00:31:18,708 --> 00:31:22,000 איבדתי פאסט- 265 00:31:22,083 --> 00:31:26,958 -ועכשיו אני מחכה למסמכים חדשים במדינה הפשיסטית הזו. 266 00:31:27,041 --> 00:31:29,833 מי אתה? 267 00:31:29,916 --> 00:31:34,000 אלון ואיבן מדנמרק. 268 00:31:34,083 --> 00:31:38,333 אייק... אבן. לאן אתה הולך? 269 00:31:38,416 --> 00:31:43,958 דיברנו על מקסיקו או אתונה. 270 00:31:44,041 --> 00:31:49,958 אבל אנחנו לא יודעים. כוכב יוביל אותך בדרך הנכונה. 271 00:31:50,041 --> 00:31:53,625 -או מה? -איזה כוכב? 272 00:31:57,750 --> 00:32:00,708 שם תגלו בקרוב. 273 00:32:08,000 --> 00:32:13,083 כשהשתחררנו, הלכנו ל חוף לנמנם. 274 00:32:14,166 --> 00:32:19,708 שם ישב וינסנט. כאילו הוא מחכה לנו. 275 00:32:19,791 --> 00:32:25,625 שב, נשמות תאומות. תאכל בשר נחש קטן, אם אתה מעז. 276 00:32:25,708 --> 00:32:30,000 וינסנט גדל במילאנו, פריז וניו יורק. 277 00:32:30,083 --> 00:32:34,500 אז הם שחררו אותך עכשיו. מה היה הפשע שלהם? 278 00:32:34,583 --> 00:32:37,958 התנהגות מטרידה. 279 00:32:38,041 --> 00:32:41,875 איך זה יכול להיות פשע? 280 00:32:43,125 --> 00:32:48,083 על כוכב יפה שקיבלת ברגל. בשביל מה זה? 281 00:32:48,166 --> 00:32:51,833 זה מייצג חופש וללוחמי חופש. 282 00:32:51,916 --> 00:32:57,541 -אתה שירים כל הזמן כמו שיר. זה כל מה שאי פעם רציתי. 283 00:32:59,375 --> 00:33:04,333 -אז אתה לוחם חופש? בדיוק כמוך, ידידי. 284 00:33:06,250 --> 00:33:11,250 אויב חי בליבך. תמיד יש איפה זה מתחבא. 285 00:33:12,875 --> 00:33:17,375 -האם יהיה לך גם כוכב? כֵּן. 286 00:33:18,500 --> 00:33:21,583 אז אתה צריך לקבל אחד. 287 00:33:23,333 --> 00:33:28,250 יש לנו כל כוכב שלנו ברגל. כוכב חופש. עקוב אחרי הכוכב. 288 00:33:29,416 --> 00:33:33,416 עכשיו, לעולם לא נוכל ללכת לאיבוד. 289 00:33:33,500 --> 00:33:39,208 עמוד 98 ברומן הלא גמור: מרוקו, אלג'יר, לוב. 290 00:33:39,291 --> 00:33:43,708 ארבעה חודשים ללא ספק, ובלי משחק של אדם. 291 00:34:13,958 --> 00:34:19,333 המשכנו למצרים, רתומים דרך טורקיה ואז לביירות. 292 00:34:21,291 --> 00:34:25,666 בוקר אחד הגענו לבסוף אתונה. 293 00:34:46,291 --> 00:34:52,375 הטוב והגרוע ביותר לאחר שנסע לאתונה: 294 00:34:52,458 --> 00:34:55,916 פגשתי את כריסטיאן. 295 00:34:56,000 --> 00:35:02,125 מג'ור בריט פגש את השנה הנוצרית לפני. הוא בא מנסיבות פשוטות. 296 00:35:02,208 --> 00:35:05,958 הוא הצליף מוזיקאים אמריקאים בפריז - 297 00:35:06,041 --> 00:35:08,791 -ועכשיו זו הייתה הממלכה שלו. 298 00:35:08,875 --> 00:35:12,208 = = מסדיירים! גבירותי ורבותיי! 299 00:35:12,291 --> 00:35:15,916 ברוכים הבאים לבית הספר שלי לעישון סירים. 300 00:35:18,250 --> 00:35:23,291 שכר הלימוד מתחיל עכשיו! קנאביס... 301 00:35:23,375 --> 00:35:30,916 הוא היה מנהיג הנוער ההמוני שייחנך בסודות. 302 00:35:31,000 --> 00:35:34,500 -ראית ככה בעבר? -סודות הקנאביסנס. 303 00:35:34,583 --> 00:35:39,000 טוב, טוב. - אלון? 304 00:35:40,958 --> 00:35:45,125 צ'ילום שקיבלתי באיסטנבול, מלון Gülhane- 305 00:35:45,208 --> 00:35:49,250 -המקום ל היפה ביותר בירך. 306 00:35:50,083 --> 00:35:55,875 אסור לו להיכנס לאוויר בין לבין אצבעות. צמוד מאוד. טוֹב. מוּכָן? 307 00:36:43,875 --> 00:36:47,541 "צא, הו ילד אנושי..." 308 00:36:50,666 --> 00:36:53,458 "... למים ולטבע..." 309 00:36:56,416 --> 00:37:00,958 "צא, ילד אנושי זקן..." 310 00:37:02,166 --> 00:37:04,375 עמוד 117: 311 00:37:04,458 --> 00:37:09,041 ראיתי התפתחות אנושית בעדר הזה על הגג. 312 00:37:09,125 --> 00:37:16,833 מחיידקים קטנים ועד זוחלים ועד טורפים לקופים... להומו סאפיינס. 313 00:37:16,916 --> 00:37:22,333 ראיתי את הקטנוניות שלהם, שלהם המרדף וההבל שלהם. 314 00:37:22,416 --> 00:37:28,166 גדולתם. החיותיות שלהם. האהבה שלהם. 315 00:37:29,833 --> 00:37:32,416 הכל היה טוב. 316 00:37:32,500 --> 00:37:35,208 "עם פחד, יד ביד..." 317 00:37:37,416 --> 00:37:41,000 "העולם ואפוס; ס יותר מלא בבכי..." 318 00:37:41,083 --> 00:37:44,833 "תלך, ילד אנושי זקן..." 319 00:37:46,541 --> 00:37:50,208 "דרך המים והפרא..." 320 00:37:52,666 --> 00:37:56,500 מה אתה מחפש? -איבן. 321 00:37:56,583 --> 00:38:00,291 הם ברחו. 322 00:38:04,458 --> 00:38:08,500 איפה אז? -לא יודע. 323 00:38:09,500 --> 00:38:15,083 וינסנט איכשהו נגע בה. שם לא עשיתי. 324 00:38:15,166 --> 00:38:19,166 נגעתי בה. -יש לך את זה? 325 00:38:19,250 --> 00:38:23,333 אייק, הופתעת. 326 00:38:23,416 --> 00:38:26,541 תוֹדָה. איפה הם? 327 00:38:26,625 --> 00:38:32,708 אני מצטער, אלון, אבל הם דיברו כל הלילה. שמעת אותם? 328 00:38:32,791 --> 00:38:38,500 "אני מרגיש... אני רואה את זה... אני רואה את זה..." בלה בלה... 329 00:38:39,625 --> 00:38:43,791 היא השאירה לך את הפתק הזה. 330 00:38:43,875 --> 00:38:48,541 אייק האהוב. אני נוסע לכרתים עם וינסנט. 331 00:38:48,625 --> 00:38:54,125 אני מתגעגע לכולכם, אבל אני חייב לעשות את זה. 332 00:38:54,208 --> 00:38:57,041 איבן. 333 00:39:22,833 --> 00:39:28,000 כשיש לאדם הישג יד, אסור לעשן מריחואנה. 334 00:39:28,083 --> 00:39:32,416 אנחנו צריכים מספיק כדי לפתח את זה. 335 00:39:34,625 --> 00:39:37,916 הושיט את זרועך, סקאלו. 336 00:39:59,041 --> 00:40:05,250 לעולם. תמיד בדרך לאנשהו. תָמִיד. זה רץ על שתי רגליים. 337 00:40:05,333 --> 00:40:09,625 מעולם לא היו עליו בגדים. היא הייתה גבר אומלל... 338 00:40:09,708 --> 00:40:14,000 תמיד בדרך לאנשהו, הלאה. שהוא פשוט לא היה גבר. 339 00:40:14,916 --> 00:40:19,125 לעולם. זאב. על ערבות. 340 00:40:21,375 --> 00:40:27,000 תמיד בדרך קדימה. תמיד בדרך לאנשהו. 341 00:40:27,083 --> 00:40:31,375 לעולם לא במנוחה. אף פעם לא במנוחה. 342 00:40:35,333 --> 00:40:38,958 רשמתי את הכסף כל יום. 343 00:40:39,041 --> 00:40:42,625 הייתי נוסע לכרתים ולמצוא את אבן. 344 00:40:46,000 --> 00:40:48,666 חלפו הימים... 345 00:40:49,666 --> 00:40:54,250 -Eksamensdagen. למדתי בשקידה. 346 00:40:54,333 --> 00:40:58,708 מה זה? מה הכי חשוב עם צ'ילום? 347 00:40:58,791 --> 00:41:02,000 אין אוויר בין האצבעות. 348 00:41:02,083 --> 00:41:05,125 נאבקתי בדרכי כל תכנית הלימודים צייתנית. 349 00:41:52,208 --> 00:41:57,291 סיימת בזאת את לימודיך בית ספר לעישון חשיש כריסטיאן ארלובה. 350 00:42:06,291 --> 00:42:10,625 פתאום יום אחד... היא עמדה שם שוב. 351 00:42:14,250 --> 00:42:18,416 שום דבר לא קרה בינינו, אם אתה רוצה לדעת. 352 00:42:19,541 --> 00:42:25,791 -שם לא אעשה זאת. הוא לא יבוא בינינו. 353 00:42:25,875 --> 00:42:29,000 ואז הוא שלח אותי הביתה. 354 00:42:29,083 --> 00:42:33,083 זה היה אז מהסוג שלו. 355 00:42:35,333 --> 00:42:38,166 גיליתי שאני בהריון. 356 00:42:39,833 --> 00:42:42,333 מה אמרת? 357 00:42:44,875 --> 00:42:50,416 מה אתה אומר? -אני בהריון. 358 00:42:56,083 --> 00:43:00,000 אני מצפה לילד. -עם מי? 359 00:43:02,625 --> 00:43:05,333 אִיתְךָ. 360 00:43:10,208 --> 00:43:13,458 אתה בטוח? 361 00:43:13,541 --> 00:43:17,583 זה בטח קרה באפריקה, אז כן. 362 00:43:24,583 --> 00:43:27,166 בְּסֵדֶר. 363 00:43:47,833 --> 00:43:51,166 יש לי כתובת. 364 00:43:51,250 --> 00:43:53,750 בשביל מה? 365 00:43:53,833 --> 00:43:57,208 אז אני יכול להסיר אותו. 366 00:43:57,291 --> 00:43:59,291 בארנט? 367 00:44:02,291 --> 00:44:07,708 לא, אסור לך! אני לא רוצה ילדים! 368 00:44:14,333 --> 00:44:18,083 חייבים לקחת את המפץ. זו לא אשמת הילד! 369 00:44:18,166 --> 00:44:23,041 -זה רק עובר. זה העובר שלנו ! 370 00:44:24,916 --> 00:44:27,791 זה שלנו 371 00:44:29,625 --> 00:44:33,166 שלך ושלי! 372 00:44:33,250 --> 00:44:35,958 תסתכל עליי. 373 00:44:37,083 --> 00:44:41,750 -תסתכל עליי. -הפלה האם חיות, אתה חייב לשחק. 374 00:44:41,833 --> 00:44:45,750 אנחנו יכולים להיות משפחת מטיילים. 375 00:44:45,833 --> 00:44:50,166 אני יכול לכתוב ולמכור מאמרים. אתה יכול לצייר. 376 00:44:50,250 --> 00:44:54,708 קצת כמו ההורים שלך. חלמתי חלום, אייק. 377 00:44:54,791 --> 00:44:57,875 כמה פעמים. 378 00:44:59,833 --> 00:45:03,166 אני חולם שאנחנו באפריקה. 379 00:45:04,916 --> 00:45:12,416 אנחנו מתרוצצים באוטובוס. מאחורי האוטובוס יושבת אישה זקנה. 380 00:45:12,500 --> 00:45:16,083 היא שרה כל כך יפה. 381 00:45:16,166 --> 00:45:21,083 הייתי מסתובב ומסתכל עליה. 382 00:45:21,166 --> 00:45:23,958 אני פונה... 383 00:45:28,041 --> 00:45:30,791 ... ומגלה ... 384 00:45:35,250 --> 00:45:37,958 ... שהיא מתה. 385 00:45:40,958 --> 00:45:44,416 מוות במסע איתנו, אייק. 386 00:45:48,833 --> 00:45:52,458 מה זה קשור לזה? 387 00:45:52,541 --> 00:45:58,875 אם זה מוות לנסוע, אז גרור אנחנו הביתה. ואז אנחנו הולכים הביתה ומביאים ילדים. 388 00:46:11,291 --> 00:46:16,208 רשמתי את הכסף אז אבן השתחרר ללדת את הילד שלנו. 389 00:46:17,125 --> 00:46:22,416 הייתי איתה. בית בפאתי אתונה. 390 00:46:22,500 --> 00:46:28,583 בית ללא חלונות ועם סודות יחידות שהייתה לי גישה אליהן. 391 00:46:44,333 --> 00:46:47,458 מה זה השתבש? 392 00:46:50,125 --> 00:46:55,500 האם זה היה הילד שטרם נולד או שלא יכולנו לבטא במילים? 393 00:46:57,208 --> 00:47:00,333 האם זה היה כשאיבן היה חולה? 394 00:47:19,375 --> 00:47:22,333 חשבתי שתשיג אותי. 395 00:47:28,041 --> 00:47:30,458 ברור שלא. 396 00:47:40,041 --> 00:47:44,000 אני הולך עכשיו. איפה אז? 397 00:47:45,916 --> 00:47:50,500 למה אני מרגיש? אני מתחיל עם מלון Gulhane באיסטנבול. 398 00:47:50,583 --> 00:47:54,916 ומאז הלאה, הכי רחוק שאני יכול מזרחה. 399 00:47:55,000 --> 00:47:58,458 הודו הייתה אולי משהו. 400 00:48:11,000 --> 00:48:14,625 אייק, אני מרגיש לא כל כך טוב. 401 00:48:30,250 --> 00:48:35,458 זו דלקת, יש לי תערובת נכונה: פניצילין ומורפיום. 402 00:48:37,166 --> 00:48:40,333 תחזיק את זרועה. 403 00:48:40,416 --> 00:48:42,583 הארדט. 404 00:49:09,750 --> 00:49:12,958 אתה תרגיש טוב שוב. 405 00:49:13,041 --> 00:49:18,458 זה צריך להיות כל הזמן בכל פעם שאתה הולך למקום חדש. 406 00:49:18,541 --> 00:49:22,083 בוא אחריי כשתהיה מוכן. 407 00:49:22,166 --> 00:49:26,916 כן, מותק. אני בא. 408 00:49:28,833 --> 00:49:32,500 Itsi-Bitsi. 409 00:49:32,583 --> 00:49:34,708 חבר ליל. 410 00:50:09,291 --> 00:50:13,958 נסעתי. ביבשה, בים ובאוויר. 411 00:50:14,041 --> 00:50:18,791 טורקיה, ישראל, איראן, עיראק. 412 00:50:18,875 --> 00:50:25,541 דו-כנפי שבר שתי אצבעות שלי. הגעתי לבית חולים. 413 00:50:25,625 --> 00:50:28,375 איבן מעולם לא הגיע. 414 00:50:28,458 --> 00:50:31,708 לא הייתי צריך לעזוב אותה. 415 00:50:44,291 --> 00:50:47,541 תיבת Sørensen. היי, אמא. 416 00:50:47,625 --> 00:50:50,375 היי, אייק! 417 00:50:50,458 --> 00:50:56,875 -יום הולדת של גרטולר. תודה לך, אוצר. ותודה על הכרטיס. 418 00:50:56,958 --> 00:51:01,000 אני מתגעגע אליך. כולנו עושים ביחד. 419 00:51:01,083 --> 00:51:06,541 -מתי אתה חוזר הביתה? -כשהרומן שלי יסתיים. 420 00:51:06,625 --> 00:51:11,500 -איבן היה כאן עם מתנה. -מה שלום? 421 00:51:11,583 --> 00:51:15,875 לא כל כך טוב. זה נראה לפחות לא כך. 422 00:51:15,958 --> 00:51:18,666 היא הפכה כל כך רזה וחיוורת. 423 00:51:18,750 --> 00:51:24,500 היא אמרה שהיא בסדר. היא לקחה עם בחור שקצת הפחיד אותי. 424 00:51:24,583 --> 00:51:29,208 -כריסטיאן היה שמו ידוע. -נוצרי? 425 00:51:46,625 --> 00:51:51,375 שינוי ברומן, עמוד 214: בדרך לדנמרק. 426 00:51:51,458 --> 00:51:57,500 יצרתי קשר עם השגרירות. יכולתי לא להפקיד את אבן כריסטיאן. 427 00:52:28,083 --> 00:52:31,208 האם אתה מזהה? 428 00:52:50,958 --> 00:52:55,541 חסכת את כל הגלויה שלי? 429 00:52:58,958 --> 00:53:03,791 -ספר על המלון! -גולהאן? 430 00:53:05,291 --> 00:53:10,458 כן, זה דומה למלון באתונה, אבל הוא הרבה יותר גדול. 431 00:53:10,541 --> 00:53:14,041 וכך כולם חיים... 432 00:53:17,833 --> 00:53:20,583 המשך! 433 00:53:32,166 --> 00:53:35,041 מַחְסוֹר? 434 00:53:49,791 --> 00:53:53,458 -איבן... אז מה? 435 00:53:56,833 --> 00:54:00,125 מה קרה? 436 00:54:00,208 --> 00:54:03,083 מה קרה לך? 437 00:54:03,166 --> 00:54:06,708 איבן, תסתכל עליי. תסתכל עליי. 438 00:54:06,791 --> 00:54:10,083 שום דבר לא קורה! 439 00:54:16,583 --> 00:54:20,833 תן לי את זה! אני אקבל את זה! לא, אתה לא יכול לקחת את זה. 440 00:54:20,916 --> 00:54:24,791 מה לעזאזל אתה יודע על זה? -אתה לא יכול לקחת את זה! 441 00:54:29,416 --> 00:54:32,000 לְשַׁחְרֵר! 442 00:54:36,125 --> 00:54:39,666 זה לא מה שאנחנו צריכים לעשות, אבן. 443 00:54:39,750 --> 00:54:46,291 זו גם צורה. כולנו לא להחליט על עצמו הוא האויב. 444 00:54:46,375 --> 00:54:49,875 למה חזרת הביתה? 445 00:54:52,458 --> 00:54:56,416 -לעזור לך. -תן לי ללכת! 446 00:54:56,500 --> 00:54:59,708 תן לי עכשיו! 447 00:55:10,583 --> 00:55:14,250 איבן, תסתכל עליי. 448 00:55:14,333 --> 00:55:17,833 אנחנו עושים את זה ביחד. 449 00:55:17,916 --> 00:55:22,125 אנחנו עושים את זה ביחד, בסדר? 450 00:55:22,208 --> 00:55:25,416 אנחנו עושים את זה ביחד. 451 00:55:31,833 --> 00:55:33,833 לְהִמָצֵא. 452 00:56:00,125 --> 00:56:05,291 היא הייתה חולה. היא הזיעה ושכבה ורעדה. 453 00:56:05,375 --> 00:56:08,541 תשמח שהיה לי את זה. 454 00:56:08,625 --> 00:56:12,708 -חשבתי שהבנת את ההתקוממות. -איזה מרד? 455 00:56:12,791 --> 00:56:18,250 - הנה אתה יודע. -זֶה? אין הרבה מרד במורפיום. 456 00:56:18,333 --> 00:56:23,833 איפה אתה טועה. חשיש מדמיין חוסר המשמעות האמיתי של החיים. 457 00:56:23,916 --> 00:56:28,583 מורפיום יותר קיצוני, הנקמה שלנו על הבריאה. 458 00:56:28,666 --> 00:56:34,500 זה מוביל אותנו בחזרה למקורות . איפה אנחנו לא מרגישים כלום- 459 00:56:34,583 --> 00:56:38,500 -ולא יודע שאנחנו קיימים. 460 00:56:44,250 --> 00:56:48,583 המטרה היא לא סמים, המטרה היא להיות עצמם. 461 00:56:49,833 --> 00:56:56,041 היית תלמיד גרוע. כלומר פשוט שקר שהם מכרו לך, אייק. 462 00:56:56,125 --> 00:57:01,291 דנים עם ציפוי או רפרפת - הטעם של כולם זהה. 463 00:57:03,708 --> 00:57:07,541 זהו. עכשיו היא מסתובבת. 464 00:57:10,833 --> 00:57:15,166 אני אעשה זאת שתתרחק מאבן. 465 00:57:15,250 --> 00:57:18,250 -אתה רוצה מהלך? -רָחוֹק. 466 00:57:27,416 --> 00:57:31,625 הפסקתי. -זה אומר הכל. 467 00:57:36,791 --> 00:57:40,833 בפעם הראשונה שאתה אומר... 468 00:57:40,916 --> 00:57:44,750 ... לא. בפעם השנייה אתה אומר... 469 00:57:46,541 --> 00:57:51,708 ... לא. בפעם השלישית אתה אומר: "אוף, למה לא?" 470 00:57:51,791 --> 00:57:55,000 "זה לא מזיק." 471 00:58:03,125 --> 00:58:06,416 זה לא גורם נזק. 472 00:58:10,291 --> 00:58:13,666 פעם רביעית אתה אומר... 473 00:58:40,666 --> 00:58:44,250 הערת שוליים, עמוד 222: 474 00:58:44,333 --> 00:58:48,708 זה לא נראה לגמרי לפי התוכנית של צופית. 475 00:58:48,791 --> 00:58:54,666 התחלתי משחק גבר חדש, בזמן שהמשכתי לכתוב. 476 00:58:56,083 --> 00:59:01,875 היה קשה להשיג סמים, אז היינו צריכים לגנוב את זה. 477 00:59:01,958 --> 00:59:06,208 גם כריסטיאן וגם אני ניצחו והפסידו מראש. 478 00:59:06,291 --> 00:59:10,125 אבל שיחקנו את המשחק - מי הכי העז? 479 00:59:10,875 --> 00:59:13,916 כריסטיאן סיפק דירות ריקות. 480 00:59:15,500 --> 00:59:19,000 הטקס תמיד היה זהה. 481 00:59:19,083 --> 00:59:24,125 סחורה גנובה הובאה קודם כשהכל היה ריק, יצאנו שוב. 482 00:59:41,250 --> 00:59:44,125 עמוד 233: 483 00:59:44,208 --> 00:59:46,916 הייתי עיתונאי חוקר - 484 00:59:47,000 --> 00:59:49,708 -מי כתב דוחות מעולם אחר. 485 00:59:56,250 --> 01:00:01,833 החושך מגיע זוחל ועכשיו אני צריך להוציא אותו לגמרי 486 01:00:04,375 --> 01:00:08,583 הירח דוחף את הלחות בד צ'ילום שלי 487 01:00:09,708 --> 01:00:14,291 איפה אתם עכשיו, חברים, האם המסיבה עברה? 488 01:00:15,625 --> 01:00:21,208 האם אני בחופש כשתחזור טסתי לאי יש לנו שניים אז 489 01:00:25,666 --> 01:00:30,458 ואני לוקח את הסיגלית שלי snabeltyrkersko on 490 01:00:30,541 --> 01:00:33,916 לילה עצום 491 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 ערב עם K גדול 492 01:00:40,583 --> 01:00:45,083 יום אחד השגתי את הנדירים והנחשקים האלה LSD 25. 493 01:00:53,833 --> 01:00:56,833 צעיף להיקרע. 494 01:00:56,916 --> 01:01:01,000 המציאות מאחורי המציאות יגיע חזית חדה. 495 01:01:01,083 --> 01:01:03,750 "לכל המשוגעים." 496 01:01:03,833 --> 01:01:10,916 "היה פעם אדם בשם הארי, נקרא לסטפה זאב." 497 01:01:11,000 --> 01:01:17,333 "הוא הלך על שתי רגליים, בגדי בר והיה בן אדם". 498 01:01:17,416 --> 01:01:23,166 "אבל בעיקרון הוא היה סטפן. אבל..." 499 01:01:23,250 --> 01:01:26,416 אני הולך לעוף קצת. 500 01:01:57,916 --> 01:02:02,708 -כריסטיאן נעשה משותק. -כל כך הרבה קומות! 501 01:02:02,791 --> 01:02:06,791 הוא התחיל לשמוע קולות וכליאה. 502 01:02:06,875 --> 01:02:10,833 בלעדיו שוב זכיתי. 503 01:02:17,000 --> 01:02:20,291 למשטרה הייתה רוח אם משחק גבר. 504 01:02:20,375 --> 01:02:24,375 הם לפחות מצאו אותנו. 505 01:02:33,000 --> 01:02:36,125 האם קרה משהו? 506 01:02:37,666 --> 01:02:41,208 האם אתה אוכל מספיק ויטמינים? 507 01:02:57,000 --> 01:02:59,750 מעצר בהלסינגור, 1966 508 01:02:59,833 --> 01:03:05,750 יש לנו כלא. יש לי שישה חודשים בגין פריצה לבית מרקחת. 509 01:03:05,833 --> 01:03:12,541 הווידוי המלא שלי הניע בעמודים 235-237 ברומן שלי. 510 01:03:19,541 --> 01:03:23,416 איבן שוחרר לאחר 14 ימים. 511 01:03:23,500 --> 01:03:29,625 לקחתי את הפיצוץ, כי היה להם רק צינורית עם מעט מורפיום בשבילה. 512 01:03:32,375 --> 01:03:36,625 תא 13. Arresten Helsingor. 513 01:03:36,708 --> 01:03:40,000 אני מדביק את המכתב, אבל פתח אותו שוב. 514 01:03:40,083 --> 01:03:42,583 אני לא יכול להגיד מה שאני רוצה . 515 01:03:42,666 --> 01:03:48,333 כשאנחנו נפגשים שוב על כוס קפה ישן או על חוף הים... 516 01:03:48,416 --> 01:03:53,833 ... אז נדבר על לאהוב אחד את השני בלי להחזיק. 517 01:03:53,916 --> 01:03:59,791 לגבי הספק במה אתה מאמין ובמה אתה אוהב . פחד שזה נגמר. 518 01:03:59,875 --> 01:04:02,583 זה אהבה, כאב ושמחה. 519 01:04:02,666 --> 01:04:06,166 ורצון זה להיות שם. 520 01:04:14,708 --> 01:04:18,125 איבן ניסה לשכוח מורפיום. 521 01:04:18,208 --> 01:04:21,250 אבל עכשיו היא הרגישה שהתשוקה בוערת. 522 01:04:21,333 --> 01:04:25,416 בסופו של דבר זה נשרף כל כך חם שהיא נאלצה להיכנע. 523 01:04:25,500 --> 01:04:28,333 אז כשהיא עשתה את זה. 524 01:04:53,708 --> 01:04:57,958 אחרי חצי שנה סוף סוף שוחררתי. 525 01:04:59,375 --> 01:05:01,958 היי, אמא. 526 01:05:05,041 --> 01:05:09,166 עברתי הביתה. היי, אייק. 527 01:05:16,958 --> 01:05:20,916 זה טוב איתך? -כֵּן. 528 01:05:21,000 --> 01:05:26,458 אבן לא כתב בכמה חודשים, למרות כל המכתבים שלי. 529 01:05:27,916 --> 01:05:31,125 איפה היא הייתה? 530 01:05:40,750 --> 01:05:45,125 במקום איבן, מצאתי צללים מהעבר. 531 01:05:54,708 --> 01:05:58,333 שב, אייק סקאלו. 532 01:06:13,666 --> 01:06:16,833 אני אראה לך משהו. 533 01:06:19,625 --> 01:06:23,041 שמעת שהתחתנו? -פרפר. 534 01:06:26,041 --> 01:06:30,416 אתה ואיבן הייתם צריכים להתחתן איתך. כן... 535 01:06:33,166 --> 01:06:36,500 איפה איבן? 536 01:06:36,583 --> 01:06:40,791 -מַה? -איבן. 537 01:06:40,875 --> 01:06:45,833 בתיאטרון ביוטלנד. תיאטרון גוף. 538 01:06:45,916 --> 01:06:52,000 תיאטרון קסום... גוף. 539 01:06:52,083 --> 01:06:56,916 היא השאירה לך מכתב. 540 01:06:57,708 --> 01:07:00,666 טיפלתי בזה. 541 01:07:04,416 --> 01:07:08,208 אייק האהוב. יש לי נכנס לתיאטרון אודין - 542 01:07:08,291 --> 01:07:11,000 -תודה יהיו ההורים שלי. 543 01:07:11,083 --> 01:07:14,666 אני חושב שאני שייך לכאן. 544 01:07:16,000 --> 01:07:22,666 אני מתגעגע אליך, אבל תן לי להיות בשלום. אני לא מספיק חזק. 545 01:07:22,750 --> 01:07:26,125 איבן שלך. 546 01:07:39,291 --> 01:07:42,625 Itsi-Bitsi. 547 01:07:48,125 --> 01:07:51,166 קח אותי... 548 01:07:52,458 --> 01:07:54,875 ... נפאל. 549 01:07:54,958 --> 01:08:00,458 - אולי תיגש לבחינת בגרות? אני יכול למצוא עבודה בשבילך. 550 01:08:00,541 --> 01:08:05,333 אני מתכוון להקליט אלבום. -צלחת? 551 01:08:05,416 --> 01:08:08,750 איזה סוג של צלחת? -A עם מנגינות. 552 01:08:08,833 --> 01:08:14,125 -מכרה לאטן. אז יש לך אנשי קשר? 553 01:08:15,250 --> 01:08:19,500 -שם אני מתקן. זה כנראה לא רעיון טוב. 554 01:08:19,583 --> 01:08:25,875 כמובן שאיק עושה את זה. רק זה בדנית, אנגלית. 555 01:08:25,958 --> 01:08:31,708 -כן אז. אני עובד עכשיו עם טקסטים. כן... 556 01:08:32,375 --> 01:08:34,375 Metronomstudioet 1966 557 01:08:34,458 --> 01:08:39,000 אני צריך פעם אחת להשלים פרויקט. 558 01:08:40,000 --> 01:08:46,833 שמעתי על זמרת פולק שלא אהב את השירים שהיו לו. 559 01:08:46,916 --> 01:08:50,166 סטיג מולר. 560 01:08:50,250 --> 01:08:55,666 חרטונים מתים שלי 561 01:09:41,833 --> 01:09:45,458 סטיג! סטיג! 562 01:09:45,541 --> 01:09:49,166 מכירים את היצור הזה? -לֹא. 563 01:09:49,250 --> 01:09:52,375 -מי זה? מפיק, דקות 564 01:09:52,458 --> 01:09:55,333 אנחנו מנגנים כאן בעצם דיסק. 565 01:09:55,416 --> 01:09:59,583 סטיג... אני מצטער באגי. 566 01:09:59,666 --> 01:10:01,750 קרא את זה. 567 01:10:05,291 --> 01:10:09,041 נראה שהוא חמוץ. בבקשה, לך מכאן. 568 01:10:09,125 --> 01:10:13,375 אתה בהחלט צודק. -בקש מחברך ללכת מכאן. 569 01:10:16,541 --> 01:10:19,291 אתה יכול לצאת? 570 01:10:19,375 --> 01:10:23,250 בְּסֵדֶר. לא קלטתי. 571 01:10:24,958 --> 01:10:28,583 "Budgerigar", פסוקים אחרים, סטיג. 572 01:10:34,458 --> 01:10:40,708 לאן אתה הולך? -אכלו ארוחת צהריים ארוזה לפני שנמשיך. 573 01:10:40,791 --> 01:10:44,500 קראת את הטקסט שלי? 574 01:10:44,583 --> 01:10:48,333 "איפה אתם עכשיו חברים, האם המסיבה עברה?" 575 01:10:48,416 --> 01:10:51,375 "אם אני אהיה משם כשאתה חוזר זה בגלל ש..." 576 01:10:51,458 --> 01:10:55,708 ... טסתי לאי שיש לנו שניים כל כך 577 01:10:56,666 --> 01:11:01,541 איפה אני לוקח את הסיגלית שלי snabeltyrkersko על 578 01:11:01,625 --> 01:11:06,875 ערב עצום ערב עם K גדול 579 01:11:11,083 --> 01:11:13,708 זה טוב מאוד. 580 01:11:18,791 --> 01:11:21,625 להתראות. 581 01:11:25,458 --> 01:11:28,750 נראה שנמאס לך מהמילים שלך. 582 01:11:30,333 --> 01:11:33,875 זה לא הטקסטים שלי. 583 01:11:33,958 --> 01:11:39,500 אבל הם יהפכו אותי לכוכבת פופ. -תעשה צעד. 584 01:11:52,666 --> 01:11:58,250 אנחנו צריכים לעשות תקליט ביחד? המילים שלי, מוזיקה. 585 01:11:58,333 --> 01:12:01,625 אני לא יודע... -טוב, אנחנו מצליחים. 586 01:12:02,625 --> 01:12:06,291 אתה יכול לנגן בגיטרה חשמלית? -אני יכול לנסות. 587 01:12:06,375 --> 01:12:11,125 עכשיו אנחנו נכנסים ואומרים שנפיל את הטקסטים של התוכי שלך. 588 01:12:11,208 --> 01:12:15,333 -Undulat. -זה גם. אני שר. 589 01:12:15,416 --> 01:12:19,333 אז אתה יכול לשיר? -לֹא. 590 01:12:19,416 --> 01:12:23,166 מה זה? תרופה לשיעול. 591 01:12:23,250 --> 01:12:27,708 -אתה משתעל, נכון? לא, אני לוקח את אלה. כָּאן. 592 01:12:29,625 --> 01:12:34,125 אז אתה לא משתעל במאי בפנים. 593 01:12:34,916 --> 01:12:39,625 סטיג לא ישיר על חרטומים. גיטרה חשמלית היא מכונת כתיבה מודרנית. 594 01:12:39,708 --> 01:12:45,000 LP הוא רומן עכשווי. מוזיקלי יש לפתח. אנחנו מספרים לכם על החדש. 595 01:12:45,083 --> 01:12:48,750 אנו מחפשים הכרה באמצעות נסיעות, סמים ומוזיקה. 596 01:12:48,833 --> 01:12:51,750 אנחנו אלה שמחפשים. אתה מבין? 597 01:12:55,375 --> 01:12:58,666 יש לי תרופה לשיעול. 598 01:12:58,750 --> 01:13:01,375 תוֹדָה. 599 01:13:01,458 --> 01:13:04,208 קח את כל הכוס. 600 01:13:10,708 --> 01:13:17,000 חומות עתיקות מתרבות. אנחנו מאמינים בכוח בהווה ולחיות עם טירוף העולם. 601 01:13:17,083 --> 01:13:22,375 אוהב עולם ומוותר הכל מבחינה מהותית, אדוני המנהל. 602 01:13:22,458 --> 01:13:26,458 צלחת עם הנשמה זרוקה לחריצים. 603 01:13:27,750 --> 01:13:31,916 "צלחת עם נשמה נזרק לחריצים...". 604 01:13:32,833 --> 01:13:35,750 בדיוק. 605 01:13:47,166 --> 01:13:51,458 צלחת עם נשמה נזרק לחריצים. 606 01:13:59,125 --> 01:14:03,125 למה לשבת את סטיג מולר בתקרה? תוריד אותו. 607 01:14:03,208 --> 01:14:06,791 עכשיו הבמאי התחיל להבין. 608 01:14:08,958 --> 01:14:14,291 מיס... מיס יורגנסן יושב בתוך הטלפון הפנימי. 609 01:14:14,375 --> 01:14:16,416 בֶּאֱמֶת? 610 01:14:17,916 --> 01:14:23,375 גב' יורגנסן, מתכוננת חוזה לצעירים האלה! 611 01:14:26,958 --> 01:14:29,958 שם הוא יושב, כן. 612 01:14:33,291 --> 01:14:39,166 היי, מותק. זה אלון. זו אניטה. 613 01:14:39,250 --> 01:14:43,250 אנחנו נעשה שיא עם טקסטים של Eiks, לא שלי. 614 01:14:43,333 --> 01:14:48,250 -ג'הא. תודה לך. -אייק תאכלו איתנו. 615 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 אני אשן כמה ימים. 616 01:14:53,041 --> 01:14:57,250 חשבתי שצריך לעשות ערב נעימות. -כֵּן. 617 01:14:57,333 --> 01:14:59,416 אני פשוט... 618 01:15:09,875 --> 01:15:14,458 -אתה רעב? לא אכלתי כמה ימים. 619 01:15:14,541 --> 01:15:18,333 גם אתה לא התקלחת. 620 01:15:21,958 --> 01:15:26,916 אני מקווה שאתה יכול לשיר. השתלטת על סטיג. 621 01:15:27,000 --> 01:15:30,375 מה הקבוצה שלך? 622 01:15:30,458 --> 01:15:34,458 -Steppeulvene. -Steppeulvene? 623 01:15:34,541 --> 01:15:37,833 אחרי הרומן של הס? 624 01:15:39,000 --> 01:15:43,625 זה מצחיק עם הסה. הוא כותב על זאב ערבות. 625 01:15:43,708 --> 01:15:49,083 -אניטה לומדת פסיכולוגית. -Steppeulven לחיות לבד. 626 01:15:49,166 --> 01:15:53,375 אבל ברור שאתה מפחד להיות לבד. 627 01:15:53,458 --> 01:15:57,041 אפשר גם להיות לבד בקהל. 628 01:15:57,125 --> 01:16:01,791 אבל הספר עוסק בגבר בגיל העמידה בעיות. 629 01:16:01,875 --> 01:16:04,958 והוא שוקל התאבדות. 630 01:16:05,041 --> 01:16:09,541 הוא מרושע, חסר מנוחה - הכל סבל. 631 01:16:10,625 --> 01:16:14,583 למה לא פשוט להיות צעירים ומאושרים? 632 01:16:14,666 --> 01:16:17,583 לא אמרתי שלא צריך את זה. 633 01:16:17,666 --> 01:16:21,083 אבל אתה חושב צעיר ומאושר כמוך, הא? 634 01:16:22,375 --> 01:16:24,833 אבל אתה לא נראה כל כך צעיר ושמח- 635 01:16:24,916 --> 01:16:28,333 -אבל בתור מישהו שיודע בדיוק איך החיים צריכים להיות. 636 01:16:29,291 --> 01:16:35,125 יש לך תוכנית, נכון? תוכנית ל איך נראים החיים האידיאליים שלך. 637 01:16:35,208 --> 01:16:38,458 "סטיג, אני רוצה להביא ילדים לעולם." 638 01:16:38,541 --> 01:16:43,416 "סטיג, אני אקנה בתים בהרלב. סטיג, בית גדול יותר בהלרופ". 639 01:16:43,500 --> 01:16:48,916 עד שתתעורר יום אחד ושימו לב שהשמחה הצעירה שלך היא garasjen- 640 01:16:49,000 --> 01:16:52,916 -ליד הגדול והשמן שלהם וולוו. 641 01:16:53,000 --> 01:16:59,125 יש מספיק טובים שיש כאלה אני והורס ערב נעימות. 642 01:16:59,208 --> 01:17:02,291 מה זה לעזאזל? 643 01:17:02,375 --> 01:17:06,458 אניטה שמחה לעתים קרובות למדי. 644 01:17:06,541 --> 01:17:10,916 פגשתי אותך בעבר. רומנטיקן וניהיליסט. 645 01:17:11,000 --> 01:17:14,583 כנהג יחיד ברחבי העולם עם הכאב הגדול שלו. 646 01:17:14,666 --> 01:17:18,958 חושב שיש לו את הפתרון לכל הבעיות אבל הוא באמת מרושע- 647 01:17:19,041 --> 01:17:21,583 -וחסר כיוון. 648 01:17:21,666 --> 01:17:25,333 האם הצלחת צריכה לפעול עליה? הבלבול הרומנטי שלך? 649 01:17:25,416 --> 01:17:30,250 -הנה יש לנו את המבקר הראשון שלנו. אני חושב שיש לי פה משהו. 650 01:17:30,333 --> 01:17:37,375 החושך מגיע זוחל ועכשיו אני צריך להוציא אותו לגמרי 651 01:17:38,458 --> 01:17:44,416 ירח דוחף את הלחות בד הצ'ילום שלי 652 01:17:45,416 --> 01:17:52,250 איפה אתם עכשיו חברים, האם המסיבה עברה? 653 01:17:52,333 --> 01:17:58,541 האם אני נעלם כשאתה חוזר זה בגלל 654 01:17:58,625 --> 01:18:04,416 טסנו משם לאי שיש לנו שניים כך 655 01:18:05,375 --> 01:18:11,708 איפה אני לוקח את הסיגלית שלי snabeltyrkersko על 656 01:18:12,416 --> 01:18:17,916 הרשה לי להציג את החדש שלנו תזמורת - זאבי סטפה. 657 01:18:18,000 --> 01:18:21,541 היום אנו חוגגים את ה-LP שלהם "Hip". 658 01:18:21,625 --> 01:18:24,208 סטיג מצא שני מוזיקאים ותיקים: 659 01:18:24,291 --> 01:18:29,833 פרבן, הורשע בחשיש וסורן, שחיבב את סבתו קטוגן. 660 01:18:41,791 --> 01:18:47,666 מה המחשבה עם מטוס? שׁוּם דָבָר. לא כמו שאתה מדמיין. 661 01:18:47,750 --> 01:18:52,625 -אין מחשבה מגבשת. מה זה יגיד לנו? 662 01:18:52,708 --> 01:18:57,458 מה דור חדש יכול ללמוד? -נשימה אתה חשיש? 663 01:18:57,541 --> 01:19:03,916 אני חושב שאנשים היום מבוגרים מספיק ומספיק חופשי לעשן חשיש. 664 01:19:04,000 --> 01:19:07,375 אז יש אז חשיש? -לא אז, קינגס. 665 01:19:08,458 --> 01:19:11,583 אבל אתה מעשן הרבה חשיש? 666 01:19:14,958 --> 01:19:20,000 -כארובה. -משתמש אתה בסם אחר? 667 01:19:28,458 --> 01:19:34,250 למי מופנים טקסטים? מי זה איסי-ביצי כזה? 668 01:19:48,708 --> 01:19:51,625 הולסטברו 1777. 669 01:19:51,708 --> 01:19:54,166 הנה לך. 670 01:20:02,916 --> 01:20:06,000 כן? -איבן? 671 01:20:06,083 --> 01:20:09,625 כן, אייק. היי. 672 01:20:12,541 --> 01:20:18,458 התקשרתי הרבה פעמים. לא הייתי בבית. 673 01:20:18,541 --> 01:20:21,833 אני עובד הרבה. 674 01:20:24,583 --> 01:20:29,875 אני יוצא לסיור. היינו תחושות החשיש הגדולות. 675 01:20:29,958 --> 01:20:34,333 לא קראת את העיתונים? -לא. 676 01:20:34,416 --> 01:20:40,375 אבל עכשיו אנחנו ביוטלנד ו בשבת אנחנו מגיעים לאלבורג. 677 01:20:41,083 --> 01:20:48,000 -אתה חייב לבוא ולהקשיב לנו. -היה כיף. 678 01:20:48,083 --> 01:20:53,458 אעשה זאת אם יהיה לי זמן. אני חייב לרוץ עכשיו. לחיים. 679 01:20:55,916 --> 01:20:59,791 אז נלך, אייק? 680 01:21:08,875 --> 01:21:12,041 טוב איתך, אייק? 681 01:21:12,125 --> 01:21:14,375 "סיור דופגרופה" 682 01:21:14,458 --> 01:21:15,916 "משטרה: אנחנו צופים בזאבי סטפה" 683 01:21:16,000 --> 01:21:17,666 "אנחנו מעשנים סיר כמו ארובות" 684 01:21:25,166 --> 01:21:32,625 אהובה, עכשיו חזרתי מטיול מטורף במזרח התיכון 685 01:21:34,000 --> 01:21:39,125 אני מביא זהב מגג המסגד ומשי אצילי מחוף הים התיכון 686 01:21:40,458 --> 01:21:44,375 עברתי טרמפ 10,000 קילומטרים 687 01:21:44,458 --> 01:21:49,333 הנאום שלי לוהט כמו חצוצרות 688 01:21:50,833 --> 01:21:54,083 תן לי לכרוע ברך לכף רגלך המככבת 689 01:21:54,166 --> 01:21:58,416 ולתת לך... 690 01:21:58,500 --> 01:22:04,125 ... לוטוס... נשיקת שפתיים. 691 01:22:08,125 --> 01:22:13,875 אהובה, לבשתי את המעילים האפגניים שלי 692 01:22:13,958 --> 01:22:19,500 רקום עם Ice Pink מבית Gülhane 693 01:22:19,583 --> 01:22:23,958 כשצחקנו, ונדבר 694 01:22:24,041 --> 01:22:29,708 השיער השחור שלך מטפטף בסדר מהמצח שלך 695 01:22:29,791 --> 01:22:35,666 קשה לנשום כשסוף סוף נראה 696 01:22:35,750 --> 01:22:41,958 ונביחות של אושר פקינז קטן... 697 01:22:42,041 --> 01:22:49,041 תן לי לכרוע ברך לכף רגלך המככבת 698 01:22:49,125 --> 01:22:51,416 ולתת לך נשיקת לוטוס שפתיים 699 01:23:03,166 --> 01:23:07,291 אהובי, כשאנחנו חושבים על ידי 700 01:23:07,375 --> 01:23:13,208 מה שעשינו מאז לקבל את זה כל כך נפלא? 701 01:23:13,291 --> 01:23:18,291 בארכיון ערימות החוברות 702 01:23:18,375 --> 01:23:23,958 לוחשת דיו לסדינים: אני אוהב אותך בכנות 703 01:23:24,041 --> 01:23:29,416 חבצלות ליקום שמעריס לנוח על אחו 704 01:23:29,500 --> 01:23:35,041 אני אבחר ברוח שגרים ליד מיטתך 705 01:23:36,208 --> 01:23:42,375 תן לי לכרוע ברך לכף רגלך המככבת 706 01:23:46,208 --> 01:23:55,750 ולתת לך נשיקת לוטוס שפתיים 707 01:24:16,291 --> 01:24:19,000 Itsi-Bitsi. 708 01:24:26,458 --> 01:24:32,791 Itsi-Bitsi, קח אותי לנפאל 709 01:24:33,791 --> 01:24:41,666 כן, איצי-ביצי, קח אותי לנפאל 710 01:24:43,291 --> 01:24:47,083 הדרך עשויה מ- rågummisåler 711 01:24:47,166 --> 01:24:52,208 חולץ את הנעליים, כדי לסבול את האספלט 712 01:24:52,291 --> 01:24:56,541 רק בהונות הרגליים החשופות שלך 713 01:24:56,625 --> 01:25:00,666 נשק את החרפושית שלך 714 01:25:00,750 --> 01:25:07,041 תקשיב למד המהירות אשר מייללים 715 01:25:26,000 --> 01:25:29,041 הולסטברו 1777. 716 01:25:43,125 --> 01:25:45,625 אבן. 717 01:25:47,083 --> 01:25:49,833 שלום? 718 01:25:49,916 --> 01:25:56,583 היי, זה מתקשר באלון סקאלו מטעם קבוצת הפופ Steppe wolves. 719 01:25:58,166 --> 01:26:01,833 סליחה התגעגעתי לצערי לא להגיע. 720 01:26:04,333 --> 01:26:09,583 אני יכול להשאיר את השפופרת חשופה על ידי. אני אעשה זאת? 721 01:26:09,666 --> 01:26:14,708 לא, אני חייב ללכת עכשיו. בהצלחה. 722 01:26:16,041 --> 01:26:20,416 - קח את זה. -איבן... 723 01:26:24,125 --> 01:26:29,375 -ראינו, בסדר? כן. כֵּן. 724 01:26:29,458 --> 01:26:33,916 נראה. אני חייב ללכת עכשיו. לחיים. 725 01:27:03,291 --> 01:27:05,916 ברוכים הבאים לשוטרים! 1, 2, 3! 726 01:27:06,000 --> 01:27:10,458 הגברת הזקנה למעלה לקחו גז 727 01:27:10,541 --> 01:27:14,833 השטן טבע בדרכון שלה 728 01:27:14,916 --> 01:27:18,958 סליחה אם אני איבד קצת זוהר 729 01:27:19,041 --> 01:27:24,083 זה לא רק כבוד גדול למוות 730 01:27:24,166 --> 01:27:27,916 האוויר מסריח נורית עצור מהבהבת 731 01:27:28,000 --> 01:27:31,833 אדוני הדוקטור אם אתה חושב שיש סיכוי 732 01:27:32,833 --> 01:27:37,541 אז שלח עגלת מתים ואמבולנס 733 01:27:43,041 --> 01:27:47,958 הילדה שלי כאן בחודש תשע 734 01:27:48,041 --> 01:27:52,875 ועתה דאן ואפוס; היא הכירה את הקרב עשר 735 01:27:52,958 --> 01:27:57,416 האם אהבת אותי נסחפת 736 01:27:57,500 --> 01:28:00,500 זה מגיע רק על ידי תהייה על החיים 737 01:28:02,166 --> 01:28:06,208 סנגה חורק בלם העירייה 738 01:28:06,291 --> 01:28:10,916 גברת מיילדת, אם אתה חושב שיש סיכוי 739 01:28:11,000 --> 01:28:15,791 אז שלח עגלת מתים ואמבולנס 740 01:29:03,416 --> 01:29:06,666 זה שלי. 741 01:29:06,750 --> 01:29:13,208 קנולה, טבליות, לומן צ'יל - הכל! האחרים לא עשו כלום. 742 01:29:13,291 --> 01:29:17,083 עמוד 320 ברומן הלא גמור: 743 01:29:18,375 --> 01:29:21,458 לקחתי על עצמי את כל האשמה. 744 01:29:23,333 --> 01:29:27,125 זה לא היה אומר מילה. 745 01:29:27,208 --> 01:29:30,583 יצרתי זאבי סטפה. 746 01:29:30,666 --> 01:29:34,250 ועזב אותם שוב. 747 01:29:43,291 --> 01:29:47,500 חודש לאחר שחרורו ספציפי את עצמי לנסוע למזרח. 748 01:29:47,583 --> 01:29:50,166 עכשיו עשיתי את כל הדרך. 749 01:29:50,250 --> 01:29:52,750 הלכנו עד הסוף. 750 01:29:57,291 --> 01:29:59,791 היי, אייק. 751 01:30:02,041 --> 01:30:04,666 היי, איבן. 752 01:30:27,166 --> 01:30:31,625 -איך הולך בתיאטרון? -זה הולך טוב, תודה. 753 01:30:32,375 --> 01:30:35,833 יש הרבה מה לעשות. 754 01:30:42,291 --> 01:30:45,333 הדיסק שלך אלון מדהים. 755 01:30:45,416 --> 01:30:49,625 אבא מברך ואומר שאתה חייב להמשיך לכתוב מילים. 756 01:30:49,708 --> 01:30:54,333 "המשך"... תודה לחלפדן. 757 01:30:55,666 --> 01:31:01,375 -ועכשיו אתה אמור לנסוע. כֵּן. ואתה תהיה עם. 758 01:31:01,458 --> 01:31:04,833 לא, אני לא. 759 01:31:07,500 --> 01:31:10,583 למה לא? 760 01:31:12,458 --> 01:31:16,791 הייתי מת, ואני לא אמות. 761 01:31:20,541 --> 01:31:22,833 אני יכול להישאר כאן. 762 01:31:22,916 --> 01:31:28,541 איבן, כשאנחנו באמת ניסו באמת? 763 01:31:28,625 --> 01:31:33,250 -שם למעשה עשינו. -אחד מאיתנו תמיד התרחק. 764 01:31:35,583 --> 01:31:40,541 הייתי הולך הביתה ומכין ארוחת ערב כשאתה חוזר הביתה מהתיאטרון. 765 01:31:40,625 --> 01:31:48,000 ותכתוב, כמובן. יכול להיות שיש לנו סלון שבו הילדים יכולים להתרוצץ. 766 01:31:48,083 --> 01:31:52,000 אני לא רוצה להביא ילדים לעולם! 767 01:32:00,375 --> 01:32:05,000 הייתי כל כך חולה כשהגעתי הביתה מאתונה. אחרי ההפלה. 768 01:32:06,708 --> 01:32:12,750 הייתי צריך לעבור ניתוח ועכשיו אני לא יכול להביא ילדים לעולם. 769 01:32:18,583 --> 01:32:25,083 אז זה רק אתה ואני. זה כמעט אפילו טוב יותר. 770 01:32:25,166 --> 01:32:32,041 אנחנו פשוט נקפוץ. עמדות לאופנועים שם בחוץ, הגיטרה כאן. אנחנו מדביקים. 771 01:32:37,625 --> 01:32:40,625 אייק, פגשתי גבר. 772 01:32:40,708 --> 01:32:44,375 אחד מהתיאטרון. אנחנו מתחתנים. 773 01:32:44,458 --> 01:32:47,916 מזל טוב. הוא יכול להצטרף. 774 01:32:48,000 --> 01:32:51,458 -זה לא. -לֹא... 775 01:32:52,708 --> 01:32:55,666 זה לא. 776 01:32:59,625 --> 01:33:02,666 למה אתה לא מצטרף? 777 01:33:04,666 --> 01:33:10,000 אתה לא יכול להצטרף? אני לא יכול, אייק. 778 01:33:10,083 --> 01:33:13,083 אני לא יכול. 779 01:33:17,750 --> 01:33:20,958 אני חייב ללכת עכשיו. 780 01:33:34,666 --> 01:33:36,916 אייק... 781 01:33:38,500 --> 01:33:41,791 אני אוהב אותך. 782 01:33:57,916 --> 01:34:04,291 המכון לרפואה משפטית, קופנהגן 1969 783 01:34:11,416 --> 01:34:15,666 כן... זה מה שהם מצאו. 784 01:34:20,458 --> 01:34:25,125 גברת סורנסן... גברת סורנסן? 785 01:34:26,375 --> 01:34:32,583 האם תוכל לענות על זה אולי הבן שלך, אייק סקאלו? 786 01:35:12,166 --> 01:35:14,916 זה היה הוא? 787 01:35:58,083 --> 01:36:01,958 מכרתי את האופנוע וגיטרה באיסטנבול. 788 01:36:02,041 --> 01:36:07,083 מאז שנסעתי בטרמפים ולקחת את הרכבת לנפאל. 789 01:36:17,250 --> 01:36:23,375 אני הולך כל הזמן . אני לא להחזיק יותר ממה שאני יכול לשאת. 790 01:36:23,458 --> 01:36:29,000 ובכל זאת אני ממשיך לכתוב על הרומן שלעולם לא נגמר. 791 01:36:36,375 --> 01:36:40,500 יהיו עוד ועוד כמה היפים מהמערב. 792 01:36:40,583 --> 01:36:45,250 זו חברה נחמדה, אבל אני נהיה חסר מנוחה מהר. 793 01:36:45,333 --> 01:36:49,916 אני חייב להמשיך, עוד, עוד... 794 01:37:08,791 --> 01:37:13,958 הגוף לא צריך להיות מלבד רוך. 795 01:37:14,041 --> 01:37:17,208 טוֹב! ועכשיו אנרגיה! 796 01:37:17,291 --> 01:37:19,958 יותר כוח בתנועות. 797 01:37:20,041 --> 01:37:24,333 תראה מה אתה יכול. 798 01:37:25,333 --> 01:37:28,041 איבן, שיחת טלפון בשבילך, אלמוני. 799 01:37:31,458 --> 01:37:35,333 כֵּן? היי, איבן. זאת רות. 800 01:37:35,416 --> 01:37:37,791 היי, רות. 801 01:37:37,875 --> 01:37:40,583 אני לא יודע... 802 01:37:40,666 --> 01:37:46,500 אני לא יודע איך לומר את זה אבל... 803 01:37:46,583 --> 01:37:53,125 הם מצאו עצמות במדבר הגבול בין הודו לפקיסטן. 804 01:37:53,208 --> 01:37:56,541 סביר להניח שיש אייק. 805 01:37:56,625 --> 01:38:02,041 זה היה מכתב פרידה אלינו ומשהו לך. 806 01:38:02,125 --> 01:38:05,500 אני אקרא לך את זה? 807 01:38:05,583 --> 01:38:07,625 כן. 808 01:38:07,708 --> 01:38:12,958 "איבן היקר. לסיפור." 809 01:38:13,041 --> 01:38:16,833 ואז הוא מצטט שיר. 810 01:38:16,916 --> 01:38:20,750 "והאם הנזירה תאמר תפילה לילדים בשער " 811 01:38:20,833 --> 01:38:25,875 " זה לא הלך ולא מסוגל להתפלל... " 812 01:38:25,958 --> 01:38:32,833 כל בוקר אתה הדבר הראשון שאני חושב עליו ו כל לילה האחרון. 813 01:38:32,916 --> 01:38:36,083 גם עכשיו. 814 01:38:37,083 --> 01:38:40,291 פרד והרבה אהבה. 815 01:38:40,375 --> 01:38:43,375 האייק שלך. 816 01:38:52,541 --> 01:38:55,166 אני ממלא ספרים עם מילים וציורים - 817 01:38:55,250 --> 01:38:59,291 -ולמכור אותם לאמריקאים עם כסף. 818 01:38:59,375 --> 01:39:03,791 בכל פעם שאני מוכר ספר, אני מרגיש הקלה. 819 01:39:17,041 --> 01:39:20,916 אני משתוקק כל כך בלתי ניתן לתיאור, עם מילים שאינן קיימות - 820 01:39:21,000 --> 01:39:25,583 -ועם מחשבות שלא יכולות מבוטא, לאחר שראיתי אותך. 821 01:39:31,500 --> 01:39:34,375 ולדבר או לא לדבר. רק לראות עיניים של גבר - 822 01:39:34,458 --> 01:39:38,250 -שאני יודע שראיתי אי פעם. 823 01:39:39,416 --> 01:39:44,250 אחרי אדם שאני יודע עליו שהיא יודעת. 824 01:39:52,166 --> 01:39:56,833 האם אפשר לאבד את החיים של לעולם לא להרגיש רגוע? 825 01:40:00,541 --> 01:40:04,541 האם אתה יכול למות מלהיות סטפל? 826 01:40:08,833 --> 01:40:11,583 Steppeulv... 827 01:40:14,250 --> 01:40:17,333 המילה ממלאת אותי בעופרת. 828 01:40:21,583 --> 01:40:26,041 חולשה בקרב בני אדם וחסרי בית בין בעלי חיים. 829 01:40:46,500 --> 01:40:50,083 אני לוקח בוכה על מה שעשיתי. 830 01:40:54,541 --> 01:40:58,708 זה כנראה הדבר האחרון שאני כותב. 831 01:41:18,916 --> 01:41:21,583 אייק סקאלו לקח את חייו- 832 01:41:21,666 --> 01:41:25,125 אזור הגבול בין הודו לפקיסטן 1968 833 01:41:25,208 --> 01:41:27,791 במכתב לרשויות הוא כתב: 834 01:41:27,875 --> 01:41:31,333 "בחרתי להתאבד". 835 01:41:31,416 --> 01:41:34,708 "לא לשאת קצת אשמה, מלבד האויב הפנימי שלי." 836 01:41:35,791 --> 01:41:41,125 אייק משאיר מכתבים, שירים וסיפורים קצרים, ורומן לא מושלם. 837 01:41:41,208 --> 01:41:47,625 Steppeulvenes "היפ" הוא ממוצע- עבודה מלאה, לא מעט בגלל המילים. 838 01:41:47,708 --> 01:41:52,625 השירים ממשיכים להוות השראה לדורות חדשים של מוזיקאים. 839 01:41:54,958 --> 01:41:58,666 איבן נגל רסמוסן היה תיאטרון אודין בהולסטברו. 840 01:41:58,750 --> 01:42:02,833 ב-1991 היא הקימה הופעה על האהבה שלהם- 841 01:42:02,916 --> 01:42:05,291 -ושחרר את מכתב Eiks. 842 01:42:05,375 --> 01:42:08,391 אבן הוא היום שחקן בעל שם ולטייל ברחבי העולם.