1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033


2
00:00:07,978 --> 00:00:12,330
Κοροϊδία. Ντοπάρω. Μανιβέλα. Ανατριχιάζω. Βόμβα. Δέρνω.

3
00:00:12,374 --> 00:00:16,421
Σκατά. Πάταγος. Ενεργητικότης. Τσιμπιά. Απανθρακωμένο.

4
00:00:16,465 --> 00:00:20,251
Πείτε το όπως θέλετε. Είναι όλα μεθαμφεταμίνη.

5
00:00:20,295 --> 00:00:22,384
Γι' αυτό είμαι εδώ.

6
00:00:34,135 --> 00:00:36,093
Όχι, το κατάλαβα, το κατάλαβα.
Το πήρα, το πήρα.

7
00:00:36,137 --> 00:00:38,487
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Είσαι πολύ χρήσιμος.

8
00:00:38,530 --> 00:00:41,664
Ναι, ναι. είσαι χαριτωμένος.
Ποιος είναι;

9
00:00:41,707 --> 00:00:44,928
- Είναι ο Ρος.
- Είσαι μόνος σου;

10
00:00:44,971 --> 00:00:47,452
- Ναι, είμαι μόνος μου.
- Είσαι σίγουρος;

11
00:00:49,454 --> 00:00:51,282
Ναι, είμαι σίγουρος. Είμαι μόνος μου.

12
00:00:51,326 --> 00:00:53,328
Ναι, αυτό είναι.
Απλά μείνε εκεί.

13
00:00:56,722 --> 00:00:58,594
Μπες εδώ μέσα. Κάνε γρήγορα.

14
00:01:03,468 --> 00:01:06,428
Τι-- Πόσα χρειάζεσαι; Ό,τι μου έδωσες
την τελευταία φορά ήταν ωραία.

15
00:01:06,471 --> 00:01:08,952
Πόσο θέλεις;
Ό,τι κι αν έχεις.

16
00:01:08,995 --> 00:01:12,303
Εντάξει, ξέρεις τι;
Έχασα τη σκατά μου, εντάξει;

17
00:01:12,347 --> 00:01:14,784
Πρέπει να το βρω.
Αν λοιπόν δεν σας πειράζει
χαλαρωστε λιγο...

18
00:01:14,827 --> 00:01:19,005
Όχι. Μπορώ να επιστρέψω.
Είσαι σίγουρος; Όχι, όχι, φίλε. είναι εντάξει.

19
00:01:19,049 --> 00:01:23,096
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κάτσε να μιλήσεις,
στη Νίκι.

20
00:01:23,140 --> 00:01:26,970
Μίλα με τη Νίκη.
Νίκι, αυτός είναι ο Ρος.
Ρος, αυτή είναι η Νίκι.

21
00:01:27,013 --> 00:01:28,058
θα τον αγαπήσεις.

22
00:01:28,101 --> 00:01:30,713
- Γεια. Ρος.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

23
00:01:30,756 --> 00:01:33,368
- Και, ξέρεις, ''φυσικά,
ξέρεις το Frisbee εκεί πέρα.
- Τι; Πώς πάει;

24
00:01:33,411 --> 00:01:35,848
- Γεια σου φίλε.
- Τι συμβαίνει;

25
00:01:35,892 --> 00:01:40,505
- Απλά μείνε, χαλάρωσε
και κάτσε...

26
00:01:40,549 --> 00:01:42,594
και απλά άσε με
βρε το σκατά μου, εντάξει;

27
00:01:47,077 --> 00:01:50,472
Λοιπόν, τι κοιτάς;

28
00:01:50,515 --> 00:01:54,693
Χρειάζομαι μόνο λίγο. Τι, σαν το μισό
ή κάτι;

29
00:01:54,737 --> 00:01:56,782
Δεν χρειάζομαι τόσο πολύ.
δεν έχω καν
τόσα χρήματα.

30
00:01:56,826 --> 00:02:00,482
- Χρειάζομαι μόνο μια δεκάρα.
- Ωχ, το κατάλαβα.

31
00:02:00,525 --> 00:02:02,571
Όχι, όχι, το κατάλαβα.
Ναι, είσαι σίγουρος;

32
00:02:02,614 --> 00:02:07,315
- Εντάξει.
- Ποιος είναι;

33
00:02:07,358 --> 00:02:09,055
γέλια.
Και ένα Sadgirl.

34
00:02:09,099 --> 00:02:11,493
- Ξέρεις, από το Circus Liquors.
- Είμαι απασχολημένος τώρα.

35
00:02:11,536 --> 00:02:13,843
Τι εννοείς, είσαι απασχολημένος;
Μπορούμε να σταματήσουμε αργότερα;

36
00:02:13,886 --> 00:02:17,455
Ποιο μέρος του "απασχολημένος"
δεν καταλαβαίνεις, ε;
δεν εχω τιποτα. Αντίο.

37
00:02:21,938 --> 00:02:25,289
Έτσι, αν ο Spider δεν το κάνει
να μαζέψει τα σκατά του,

38
00:02:25,333 --> 00:02:28,205
Μάλλον μπορώ
να σε βοηθήσει.

39
00:02:28,249 --> 00:02:31,208
- Ωχ. το πήρα.

40
00:02:31,252 --> 00:02:33,341
Όχι, όχι, όχι!
Μην απαντάς στο τηλέφωνό μου!

41
00:02:33,384 --> 00:02:35,343
- Μην απαντάς στο τηλέφωνό μου!
- Γεια σου.

42
00:02:35,386 --> 00:02:38,737
Ε, όχι, δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή.

43
00:02:38,781 --> 00:02:42,393
Ναι - Γεια.
θα έχεις
για να καλέσετε αργότερα.

44
00:02:42,437 --> 00:02:45,483
Πολύ, πολύ αργότερα. Αργότερα.

45
00:02:48,399 --> 00:02:52,969
- Ποιος είναι;
- Α, μόνο εγώ, Αράχνη.

46
00:02:53,012 --> 00:02:57,582
Έι, φύγε, Fat Boy.
Είπα φύγε, Fat Boy!

47
00:02:57,626 --> 00:03:01,238
Εντάξει, εντάξει.
Ι-Θα τα πούμε αργότερα.

48
00:03:05,590 --> 00:03:09,290
- Μάικ, ποιος τηλεφώνησε;
Ποιος πήρε τηλέφωνο;
- Γιατί δεν κάθεσαι...

49
00:03:09,333 --> 00:03:13,511
και μίλα με τον φίλο σου
Νίκι, ε;

50
00:03:13,555 --> 00:03:15,296
- Γεια σου, μπισκότο.
- Τι συμβαίνει;

51
00:03:19,082 --> 00:03:22,999
Ω, σκατά. Αυτός είναι.
Ω, σκατά.

52
00:03:23,042 --> 00:03:27,308
- Τι θα κάνω, Νίκη;
- Spider Mike, που τηλεφώνησε
στο τηλέφωνο, παρακαλώ;

53
00:03:27,351 --> 00:03:30,572
Ο Spider Mike πήγε στο
Circus Liquor νωρίτερα;

54
00:03:30,615 --> 00:03:34,532
Ίσως έριξε το ναρκωτικό πάνω...
Spider, έκανες το ποδήλατό σου;
στο δρόμο για το Circus Liquor;

55
00:03:34,576 --> 00:03:37,187
- Ναι, ναι.
- Το έκανες; Εντάξει, εντάξει.

56
00:03:37,230 --> 00:03:40,669
Αυτό είναι μόνο ενάμιση τετράγωνο
μακριά. Σταμάτα να τρελαίνεσαι
και απλώς οπισθοδρόμησε.

57
00:03:40,712 --> 00:03:42,888
- Βάζω στοίχημα ότι έριξες τη σκατά.
- Ναι.

58
00:03:42,932 --> 00:03:46,152
- Ναι.
- Βάζω στοίχημα ότι το έριξες
στο δρόμο της επιστροφής.

59
00:03:46,196 --> 00:03:49,330
- Ήσουν με το ποδήλατό σου
και μόλις το έριξες.
- Ναι. Ναι.

60
00:03:49,373 --> 00:03:52,420
Ναι, το ξέρω. εχεις δικιο.

61
00:03:52,463 --> 00:03:54,596
- Ναι, το έριξες.
- Ναι!

62
00:03:54,639 --> 00:03:57,512
Το έριξε!
Το έριξα!

63
00:03:57,555 --> 00:04:00,123
Λατρεύω αυτόν τον μάγκα. Ναι!

64
00:04:00,166 --> 00:04:04,214
Ρουφήστε το πουλί μου!
Γαμώτο, τον λατρεύω αυτόν τον τύπο!

65
00:04:04,257 --> 00:04:07,565
Michael, ο οποίος τηλεφώνησε
στο καταραμένο τηλέφωνο;

66
00:04:10,612 --> 00:04:13,658
Δεν ξέρω,
ρε μαλάκα!

67
00:04:17,619 --> 00:04:22,101
Άγια σκατά. Τι στο διάολο
είναι το θέμα με εσένα; Γάμα σου!

68
00:04:22,145 --> 00:04:25,757
Τι στο διάολο είναι το θέμα
μαζί σου, Τζάμπα η Πόρνη;

69
00:04:25,801 --> 00:04:29,587
- Τζένγκις!
- Αράχνη, ρε σκύλα!

70
00:04:29,631 --> 00:04:32,764
μη γαμηθεις
ξαναχτύπησε με με σκατά!

71
00:04:32,808 --> 00:04:35,419
Κοίτα, όλοι
απλά μείνε καθισμένος.

72
00:04:35,463 --> 00:04:39,075
Κανείς δεν βγαίνει έξω
και κανείς δεν μπαίνει,
με καταλαβαίνεις;

73
00:04:39,118 --> 00:04:42,295
Ξέρεις, είδα
πολλά αυτοκίνητα της αστυνομίας
εκεί έξω νωρίτερα.

74
00:04:42,339 --> 00:04:47,475
Θέλω να πω, πολλά αυτοκίνητα της αστυνομίας. Υπήρχαν πολλοί αστυνομικοί εκεί έξω νωρίτερα.

75
00:04:47,518 --> 00:04:50,216
Αν κοιτάξεις - Αν κοιτάξεις;

76
00:04:50,260 --> 00:04:52,915
Οπου; δεν το κάνω
δες οτιδήποτε, φίλε.

77
00:04:52,958 --> 00:04:55,570
- Όχι. Αν κοιτάξεις...
- Δεν βλέπω τίποτα, φίλε.

78
00:04:55,613 --> 00:04:58,660
- Όχι, όχι, αυτοί είναι.
- Δεν είναι κανείς εκεί.

79
00:04:58,703 --> 00:05:01,314
Αυτοί-- Ήταν εκεί.
Πού είναι τότε;

80
00:05:01,358 --> 00:05:03,055
- Πού είναι
αν είναι εκεί;
- Δεν ξέρω.

81
00:05:03,099 --> 00:05:05,449
Δεν ξέρεις; Γιατί υπάρχει
κανείς εκεί, φίλε!

82
00:05:05,493 --> 00:05:09,758
Μικρό φοντάν.
Δεν υπάρχουν γουρουνάκια εκεί,
ηλίθιος...

83
00:05:09,801 --> 00:05:14,371
- Γαμήσατε!
- Χαλάρωσε, εντάξει; Καθίστε κάτω, διάολε!

84
00:05:16,504 --> 00:05:18,723
- Γαμημένο τηλέφωνο.

85
00:05:18,767 --> 00:05:20,725
Γαμήστε το.

86
00:05:21,552 --> 00:05:24,729
Κανείς δεν κινείται!

87
00:05:27,950 --> 00:05:31,214
Λοιπόν, Ρος, η κοπέλα απογοητευμένη,
λίγο ανικανοποίητος;

88
00:05:31,257 --> 00:05:33,825
Τι, δεν μπορείς να το κρατήσεις σκληρό;
Χρειάζεστε λίγο ανελκυστήρα;

89
00:05:33,869 --> 00:05:37,655
- Δεν βλέπω κανέναν πραγματικά.
- Ποιος ήταν τότε αυτός ο γκόμενος του Απρίλη,
περιμένω έξω στο αυτοκίνητό σου...

90
00:05:37,699 --> 00:05:40,441
όταν ήσασταν εδώ μέσα και σκοράρατε κάτι σκατά πριν από περίπου μια εβδομάδα;

91
00:05:40,484 --> 00:05:45,750
Λοιπόν, ο April και εγώ
συνδέεστε περιστασιακά,
αλλά δεν είναι η κοπέλα μου.

92
00:05:45,794 --> 00:05:48,797
Η κοπέλα μου είναι εκτός πόλης,
στην πόλη. Πήγε εκεί.

93
00:05:48,840 --> 00:05:52,975
Έχει μια ωραία εταιρεία
προσφορά εργασίας αυτό το καλοκαίρι,
άρα είναι εκεί πάνω.

94
00:05:53,018 --> 00:05:55,847
Περίμενε, σαν τον Απρίλιο...

95
00:05:55,891 --> 00:05:59,764
άτακτο κορίτσι,
άτακτο κάπως ωραίο κορίτσι,
κάπως ξανθιά στρίπερ Έιπριλ;

96
00:05:59,808 --> 00:06:02,463
Εκείνον τον Απρίλιο;
Ναι. Πώς την ξέρεις;

97
00:06:05,596 --> 00:06:08,730
- Γεια σου. Nikki, είναι για σένα.
- Ναι;

98
00:06:10,732 --> 00:06:15,301
Γεια, μωρό μου. Αράχνη σε απόσταση
τα σκατά μας πάλι.

99
00:06:15,345 --> 00:06:19,958
Δεν ξέρω, αλλά αν δεν το κάνει
βρες το σκατά, θα έχει
να βήξει άλλα 500 δολάρια.

100
00:06:20,002 --> 00:06:24,528
Να τον προσέχεις. Δεν εμπιστεύομαι πια αυτό το κουκλάκι. Ναι.

101
00:06:24,572 --> 00:06:26,661
Πώς είναι το μωρό μου;

102
00:06:26,704 --> 00:06:31,709
Είμαι καλά μωρό μου. εγώ απλά
ανυπομονώ να επιστρέψω
στο δωμάτιο όμως.

103
00:06:31,753 --> 00:06:35,626
Ανυπομονώ να ξαπλώσω
μια αυλή πουλί πάνω σου, γλυκιά μου.

104
00:06:35,670 --> 00:06:38,673
Σε αγαπώ μωρό μου.

105
00:06:38,716 --> 00:06:41,284
Αν είναι ο ίδιος Απρίλιος
Νομίζω ότι είναι,

106
00:06:41,327 --> 00:06:43,678
τότε δουλεύουμε μαζί
στο Jiggles.

107
00:06:43,721 --> 00:06:47,682
- Ναι, τον ίδιο Απρίλιο.

108
00:06:55,080 --> 00:06:56,734
Δροσερός.

109
00:06:56,778 --> 00:06:58,997
Είναι ωραία γυαλιά ηλίου.
Επιτρέψτε μου να τα δοκιμάσω.

110
00:06:59,041 --> 00:07:02,261
Εδώ. Δοκίμασε το δικό μου.

111
00:07:02,305 --> 00:07:04,960
Σου φαίνονται ωραία!

112
00:07:06,396 --> 00:07:09,660
Αισθάνεται καλά. Ωχ!

113
00:07:09,704 --> 00:07:14,796
Ξέρεις, μερικές φορές
Αναρωτιέμαι αν ο Spider
πραγματικά χάνει τη σκατά,

114
00:07:14,839 --> 00:07:16,798
ή αν είναι απλώς
προσπαθώντας να μας ξεγελάσει.

115
00:07:16,841 --> 00:07:20,845
- Ντικ εσύ;
- Ντικ, το αγόρι μου πραγματικά.

116
00:07:20,889 --> 00:07:25,981
Ποτέ δεν θα με κουνούσες,
θα ήθελες, Ρος;

117
00:07:26,024 --> 00:07:28,984
Όχι, όχι. λυπάμαι.

118
00:07:29,027 --> 00:07:31,552
- Όχι.
- Είσαι τεταμένη.

119
00:07:31,595 --> 00:07:36,165
Θέλω απλώς να κολλήσω. Καταλαβαίνω.
Πραγματικά με εκνευρίζει.

120
00:07:36,208 --> 00:07:39,037
Spider καλύτερα να βρεις
μερικά γαμημένα μάτια
πολύ γαμημένο γρήγορα.

121
00:07:39,081 --> 00:07:41,213
Ξέρεις,
αυτή είναι η τρίτη φορά
μας έχει χωρίσει.

122
00:07:41,257 --> 00:07:43,433
Πάου! Πάρτε τον! Πάρτε τον!

123
00:07:55,750 --> 00:07:57,926
Το βρήκες; Το βρήκες το σκατά;

124
00:07:57,969 --> 00:08:01,625
Αυτό είναι, φίλε. Όλοι...
Βγείτε όλοι έξω. Ερχομαι.

125
00:08:01,669 --> 00:08:04,802
Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις καταλάβω αυτό το χάλι. Ο Ρος μένει.

126
00:08:04,846 --> 00:08:07,675
- Εντάξει, παρακαλώ;
Βγείτε όλοι έξω.
- Όχι. Υπομονή, Αράχνη.

127
00:08:07,718 --> 00:08:11,592
Απλώς... Έχω ακόμα έναν πίθηκο.
Πρέπει να σκοτώσω αυτόν τον πίθηκο.

128
00:08:11,635 --> 00:08:13,594
Μου λες «μαϊμού».
άλλη μια φορά,

129
00:08:13,637 --> 00:08:17,554
Θα σφίξω το χέρι μου
σήκωσε τον κώλο σου και κλείσε
το στόμα σου μόνιμα.

130
00:08:17,598 --> 00:08:19,556
Τώρα, πάρε στο διάολο
έξω από εδώ. Βγαίνω.

131
00:08:19,600 --> 00:08:22,820
Μου ζήτησε να φύγω.
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. Το ξέρω. Σσσ.

132
00:08:22,864 --> 00:08:28,652
Τι κάνεις;
Είναι ο τελευταίος!
Ήταν ο τελευταίος!

133
00:08:28,696 --> 00:08:31,829
Ωραία τότε.
Θα πάω στην κεντρική οδό
και σκοράρω τη σκατά μου.

134
00:08:31,873 --> 00:08:34,223
Ω, ναι. Πήγαινε να πάρεις το δικό σου
μικρή τροφή κοτόπουλου.

135
00:08:34,266 --> 00:08:36,312
Θα πάω στην Main Street γιατί έχουν καλά σκατά.

136
00:08:36,355 --> 00:08:39,794
Πήραν την τροφή για κοτόπουλο.
Σας αρέσει η τροφή με κοτόπουλο;
Αυτό θέλεις;

137
00:08:39,837 --> 00:08:42,840
Μικρή τροφή κοτόπουλου, ε;
Ωχ!

138
00:08:44,712 --> 00:08:49,978
-Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας.

139
00:08:53,851 --> 00:08:55,853
Γεια σου, τι έγινε;

140
00:08:55,897 --> 00:08:58,813
Πού ήσουν;
Έχετε φύγει όλη την ώρα.
Βρήκες τίποτα από τα σκατά;

141
00:08:58,856 --> 00:09:00,945
Δεν ξέρω
όπου είναι, Cookie.
Δεν ξέρω.

142
00:09:00,989 --> 00:09:03,556
Ξέρεις, αν το έκανα,
Θα το είχα πάνω μου,
ξέρεις;

143
00:09:03,600 --> 00:09:06,081
Αν ήταν έτσι,
δεν θα είχα
μπήκε μαζί του;

144
00:09:06,124 --> 00:09:08,692
Αυτή είναι, σαν, η τρίτη φορά που χάνεις τη σκατά.

145
00:09:08,736 --> 00:09:12,609
Ω, αυτό είναι τόσο άδικο.
Πάντα με κατηγορείς, φίλε.

146
00:09:12,653 --> 00:09:15,568
- Πάντα με γκρεμίζεις.
-Τι λες;

147
00:09:15,612 --> 00:09:18,615
- Ίσως να μην είμαι τόσο μαλάκας.
- Εντάξει, εντάξει!

148
00:09:22,750 --> 00:09:25,970
♪♪
γαμώ...

149
00:09:26,014 --> 00:09:29,582
- Είναι εντάξει.
- Γαμημένο σκατά! Ηττημένος!

150
00:09:29,626 --> 00:09:33,021
-Μην γαμείς ποτέ
πείτε με χαμένο, Cookie!
- Ηττημένος!

151
00:09:37,939 --> 00:09:40,158
Frisbee, Frisbee,
σεξ και ταξίδια φίλε.

152
00:09:40,202 --> 00:09:42,204
Σου είπα να κάνεις σεξ και γαμημένα ταξίδια, σωστά;

153
00:09:42,247 --> 00:09:44,206
Κάντε μια πεζοπορία,
καταλαβαίνεις; Γεια, είμαι εγώ.

154
00:09:44,249 --> 00:09:48,166
Ω, ρε φίλε, κοίτα,
Λυπάμαι πραγματικά.

155
00:09:48,210 --> 00:09:51,169
δεν εχω τιποτα.
Γιατί απλά δεν χωρίζετε;

156
00:09:51,213 --> 00:09:54,912
♪♪ Γαμημένος ηττημένος.
Ηττημένος! Ηττημένος!

157
00:09:54,956 --> 00:09:57,741
Γεια, μωρό μου. Είμαι εγώ.

158
00:09:57,785 --> 00:10:00,918
Ηττημένος!

159
00:10:04,269 --> 00:10:08,404
Ε, λοιπόν η φίλη σου εκεί έξω, είπε ότι, ξέρεις,

160
00:10:08,447 --> 00:10:12,016
ότι θα μπορούσε να με κολλήσει
με κάποια από τα δικά της κρυφά. Τι συμβαίνει με εσένα και τη Nikki;

161
00:10:12,060 --> 00:10:16,064
Αν σε κολλήσει
με κάποια δικά της
προσωπική απόκρυψη,

162
00:10:16,107 --> 00:10:18,022
δεν θα είναι
το δικό της προσωπικό απόθεμα.

163
00:10:21,112 --> 00:10:25,160
Αυτός ο τύπος είναι εδώ
ονόματι Ρος,
και έχει αυτοκίνητο.

164
00:10:25,203 --> 00:10:27,815
- Τι είδους;
- Volvo.

165
00:10:27,858 --> 00:10:29,817
- Και τι χρώμα;
- Καφέ.

166
00:10:29,860 --> 00:10:33,995
Φέρε τον και πες
εκείνο το μικρό έντομο που είπα
για να ηρεμήσω.

167
00:10:34,038 --> 00:10:36,649
Αράχνη, λέει
χαλάρωσε τώρα!

168
00:10:36,693 --> 00:10:40,958
Αυτός ο τύπος έχει
η γνώση φίλε.
Αυτός-- Είναι ο άντρας.

169
00:10:41,002 --> 00:10:44,701
Λίγοι άνθρωποι έχουν
τι έχει αυτός ο τύπος.
Είναι σαν χρυσωρυχείο.

170
00:10:44,745 --> 00:10:48,183
Θα σου μιλήσω αργότερα.
σε αγαπώ. Αντίο.

171
00:10:52,317 --> 00:10:54,842
Λοιπόν, όλα ωραία;
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Ναι. Είστε έτοιμοι;

172
00:10:54,885 --> 00:10:56,887
Ναι, ναι.
Ερχομαι.

173
00:10:56,931 --> 00:10:59,977
Καλύτερα να γυρίσεις εδώ
και γάμησε με, κάθαρμα,

174
00:11:00,021 --> 00:11:03,415
αν θέλεις να ανέβω
με κάθε είδους δείπνο!

175
00:11:03,459 --> 00:11:07,550
- Καλύτερα να σκοτωθείς,
αδύνατος κώλος πίσω εδώ!

176
00:11:07,593 --> 00:11:10,379
Μάλλον ήρθε η ώρα να φύγουμε
φτιάχνω με τη μαμά, ε;

177
00:11:10,422 --> 00:11:12,468
Ακούγεται καλό σχέδιο.

178
00:11:12,511 --> 00:11:15,645
- Ξέρεις πού μένω, σωστά;
- Ναι, ναι, ναι.

179
00:11:19,562 --> 00:11:23,000
Αυτό εδώ; Σωστά.
Παρκάρετε στα δεξιά.

180
00:11:27,265 --> 00:11:29,920
Εντάξει, περίμενε εδώ.
Θα επιστρέψω αμέσως. Ναι.

181
00:11:32,662 --> 00:11:35,317
Περίμενε εδώ, αγαπητέ.
Μη φύγεις.

182
00:11:35,360 --> 00:11:37,754
Γεια σου. Γεια σου μωρό μου.

183
00:11:56,033 --> 00:11:58,949
- Γεια σου. Γεια.
- Τι συμβαίνει;

184
00:11:58,993 --> 00:12:01,386
Πώς τα πάτε; Εδώ είναι για να τα φέρετε
το κορίτσι πίσω.

185
00:12:01,430 --> 00:12:03,911
Ω, σκατά. Ευχαριστώ.

186
00:12:03,954 --> 00:12:07,523
Έχει τον αριθμό σου; Ναι, ναι.
Της έδωσα τον αριθμό μου.

187
00:12:07,566 --> 00:12:09,960
- Θα σε καλέσουμε
όταν σε χρειαζόμαστε.
- Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.

188
00:12:10,004 --> 00:12:13,790
- Απλώς τηλεφώνησε.
- Αντίο.

189
00:12:13,834 --> 00:12:15,748
Θα σε δω αργότερα.

190
00:12:43,472 --> 00:12:45,474
♪ Έφυγα μόνος ♪

191
00:12:47,955 --> 00:12:50,174
♪ Το μυαλό μου ήταν άδειο ♪

192
00:12:52,307 --> 00:12:55,963
♪ Χρειαζόμουν χρόνο για να σκεφτώ ♪

193
00:12:56,006 --> 00:13:00,097
♪ Για να βγάλω τις αναμνήσεις από το μυαλό μου ♪

194
00:13:00,141 --> 00:13:03,013
♪ Τι είδα ♪

195
00:13:04,754 --> 00:13:07,278
♪ Μπορώ να πιστέψω ♪

196
00:13:09,846 --> 00:13:13,154
♪ Αυτό που είδα εκείνο το βράδυ ♪

197
00:13:13,197 --> 00:13:18,028
♪ Ήταν αληθινό και όχι μόνο φανταστικό ♪

198
00:13:18,072 --> 00:13:22,598
♪ Ακριβώς αυτό που είδα ♪

199
00:13:22,641 --> 00:13:26,210
♪ Στα δικά μου όνειρα ♪

200
00:13:26,254 --> 00:13:31,650
♪ Ήταν οι αντανακλάσεις του παραμορφωμένου μυαλού μου ♪

201
00:13:31,694 --> 00:13:35,567
♪ Με κοιτάζεις πίσω ♪

202
00:13:35,611 --> 00:13:39,310
♪ ''Γιατί στα όνειρά μου ♪

203
00:13:39,354 --> 00:13:44,359
♪ Είναι πάντα εκεί ♪

204
00:13:44,402 --> 00:13:49,233
♪ Το κακό πρόσωπο που στρίβει το μυαλό μου ♪

205
00:13:49,277 --> 00:13:51,366
♪ Με φέρνει σε απόγνωση ♪

206
00:13:53,934 --> 00:13:58,242
♪ Έξι, έξι, έξι ♪

207
00:13:58,286 --> 00:14:02,464
♪ Ο αριθμός του θηρίου ♪

208
00:14:02,507 --> 00:14:06,511
♪ Κόλαση και φωτιά ♪

209
00:14:06,555 --> 00:14:09,819
♪ Ο γόνος που θα απελευθερωθεί ♪

210
00:14:29,665 --> 00:14:33,147
♪ Οι πυρσοί άναψαν ♪

211
00:14:33,190 --> 00:14:37,586
♪ Ιερά άσματα υμνήθηκαν ♪

212
00:14:37,629 --> 00:14:41,198
♪ Και καθώς αρχίζουν να κλαίνε ♪

213
00:14:41,242 --> 00:14:44,462
♪ Τα χέρια τους κρατήθηκαν στον ουρανό ♪

214
00:14:47,074 --> 00:14:49,511
♪ Στη νύχτα ♪

215
00:14:50,686 --> 00:14:53,254
♪ Φωτιές καίνε λαμπερές ♪

216
00:14:55,778 --> 00:14:58,607
♪ Το τελετουργικό ξεκίνησε ♪

217
00:14:58,650 --> 00:15:02,828
♪ Το έργο του Σατανά έχει γίνει ♪

218
00:15:05,657 --> 00:15:08,399
♪ Έξι, έξι, έξι ♪

219
00:15:09,966 --> 00:15:14,101
♪ Ο αριθμός του θηρίου ♪

220
00:15:14,144 --> 00:15:18,453
♪ Θυσία ♪

221
00:15:18,496 --> 00:15:22,587
♪ Θα συνεχιστεί απόψε ♪

222
00:15:40,866 --> 00:15:42,912
♪ Επιστρέφω ♪

223
00:15:44,783 --> 00:15:48,048
♪ Θα επιστρέψω ♪

224
00:15:49,658 --> 00:15:53,401
♪ Και θα κατέχω το σώμα σου ♪

225
00:15:53,444 --> 00:15:56,491
♪ Και θα σε κάνω να καείς ♪

226
00:15:57,622 --> 00:16:01,626
♪ Έχω τη φωτιά ♪

227
00:16:02,801 --> 00:16:04,586
♪ Έχω τη δύναμη ♪

228
00:16:07,154 --> 00:16:13,334
♪ Έχω τη δύναμη να κάνω το κακό μου να πάρει τον δρόμο του ♪♪

229
00:16:44,843 --> 00:16:48,543
Ρος; Γεια, είναι η μητέρα σου.
Έρχομαι σε μερικές εβδομάδες
να επισκεφθείτε.

230
00:16:48,586 --> 00:16:51,981
Κάλεσε να κάνουμε κάποια σχέδια, εντάξει; Σε αγαπώ. Αντίο.

231
00:17:06,126 --> 00:17:08,563
♪♪

232
00:17:11,783 --> 00:17:16,353
- Ρος, γεια, είναι Απρίλιος.
θα ηθελα να σε δω.

233
00:17:16,397 --> 00:17:18,834
Χορεύω σήμερα. Σταματήστε αν μπορείτε να βρείτε τον χρόνο.

234
00:17:41,596 --> 00:17:45,861
- Είμαι εγώ. Έιμι.

235
00:17:45,904 --> 00:17:48,037
Χρόνια πολλά με καθυστέρηση.

236
00:17:48,080 --> 00:17:51,997
Άκου, δεν σου έστειλα τίποτα γιατί μου χρωστάς 450 $.

237
00:17:52,041 --> 00:17:54,783
Έλα, Ρος.
Μου το χρωστούσες αυτό
για πάνω από ένα χρόνο.

238
00:17:54,826 --> 00:17:59,483
Τέλος πάντων, δεν τηλεφώνησα στη σκύλα, απλώς για να πω, "Στείλτε μου τα χρήματα", εντάξει;

239
00:17:59,527 --> 00:18:01,703
Έχεις τη διεύθυνσή μου.

240
00:18:01,746 --> 00:18:04,619
Ερχομαι. Φροντίστε το.
Και να προσέχεις τον εαυτό σου. Αντίο.

241
00:18:18,763 --> 00:18:21,201
Γεια. Είναι η Έιμι.
δεν ειμαι εδω,
αφήστε λοιπόν μήνυμα...

242
00:18:21,244 --> 00:18:22,941
και θα σε καλέσω πίσω.

243
00:18:33,430 --> 00:18:35,824
Γεια, μωρό μου.

244
00:18:38,305 --> 00:18:42,439
Απλώς αγαπώ
η μυρωδιά σου, γλυκιά μου.

245
00:18:51,970 --> 00:18:55,539
Είναι Απρίλιος. θα ηθελα να σε δω. Χορεύω σήμερα.

246
00:18:57,846 --> 00:19:00,588
♪♪

247
00:19:26,744 --> 00:19:31,183
Ρος. Ρος. Ρος. Ρος.

248
00:19:57,688 --> 00:20:01,779
Δεν υπάρχει καλύτερο δείγμα του γυναικείου συντάγματος--

249
00:20:13,661 --> 00:20:16,881
- Γεια, ο Απρίλης τελείωσε στο μπαρ.
- Πρέπει να κρατάς''.

250
00:20:16,925 --> 00:20:19,231
Ο τόπος μου.

251
00:21:12,763 --> 00:21:15,549
Ναι;

252
00:21:15,592 --> 00:21:18,682
Γεια σου, Volvo.
Έχουμε μια μικρή κατάσταση
εδώ με τον σκύλο.

253
00:21:18,726 --> 00:21:22,469
- Έρχεται;
- Μπορείς να κάνεις τον Nikki μια βόλτα;

254
00:21:22,512 --> 00:21:25,472
Ναι, εμ,
θα τελειώσω αμέσως.

255
00:21:25,515 --> 00:21:28,866
Θα με πάρει περίπου, ε,
περίπου 15 λεπτά.

256
00:21:28,910 --> 00:21:30,955
Είναι στο δρόμο του.

257
00:21:30,999 --> 00:21:33,175
Καλύτερα να με λύσεις
αν θα φύγεις.

258
00:21:37,658 --> 00:21:41,575
- Τώρα, πρέπει να βγω έξω
για ένα δευτερόλεπτο.
- Ρος, πρέπει να με λύσεις.

259
00:21:41,618 --> 00:21:44,360
Δεν χρειάζεται να σε λύσω. Πρέπει να είμαι στη δουλειά, Ρος.

260
00:21:44,404 --> 00:21:47,972
Καλά. Θα επιστρέψω πριν
πρέπει να πας στη δουλειά.
Θα σε οδηγήσω στη δουλειά.

261
00:21:48,016 --> 00:21:51,889
Τι; Τι κάνεις;
Όχι. Όχι! Σσσ. Σσσ. Σσσ. Σσσ.

262
00:21:51,933 --> 00:21:56,372
Στην πραγματικότητα θα επιστρέψω
με κάτι σκατά, εντάξει, μωρό μου;

263
00:21:56,416 --> 00:22:01,159
- Σσσ. Ξέρεις πόσο καλός
ήσουν χθες το βράδυ;

264
00:22:01,203 --> 00:22:05,599
Σσσ. Στάση! Παρακαλώ.
Κοίτα με! Κοίτα με!

265
00:22:07,601 --> 00:22:11,169
Εντάξει, κοίτα, μείνε εδώ.

266
00:22:11,213 --> 00:22:15,086
Α, για το κλάμα δυνατά.
Πού στο διάολο είναι;

267
00:22:15,130 --> 00:22:18,786
Απλώς, ε-- Αυτό είναι
πολύ σημαντικό, εντάξει; Αντίο.

268
00:22:19,917 --> 00:22:23,007
Θέλετε ένα μικρό τραγούδι ίσως;

269
00:22:23,051 --> 00:22:26,620
Θα έχουμε το αγαπημένο σας, εντάξει;

270
00:22:31,712 --> 00:22:37,152
- Εντάξει, έτοιμο;
θα επανέλθω.
- ♪♪

271
00:22:50,208 --> 00:22:52,341
Ω!

272
00:22:53,385 --> 00:22:55,692
Έλα μέσα, γρήγορα!
Εδώ μέσα, γρήγορα!

273
00:22:55,736 --> 00:22:58,347
Θα κοιτούσες τον Τάκο;

274
00:22:58,390 --> 00:23:00,828
Αυτός ο σκύλος είναι πράσινος. Πεθαίνει, Ρος.
Πεθαίνει.

275
00:23:00,871 --> 00:23:03,787
- Πρέπει να τον πάρουμε
στον κτηνίατρο τώρα.
- Ω, Ιησού.

276
00:23:03,831 --> 00:23:06,529
Τι φταίει;
Τι έγινε; Έλα!

277
00:23:06,573 --> 00:23:08,923
- Τι έγινε;
-Θα ηρεμήσει.

278
00:23:08,966 --> 00:23:11,665
Απλά πάρε το σκύλο
στο νοσοκομείο σκυλιών.

279
00:23:14,015 --> 00:23:16,408
Ρος, έλα! Πάμε!

280
00:23:16,452 --> 00:23:21,849
- Τι έπαθε ο σκύλος;
- Λίγο πάρα πολύ, ε,
παθητικό κάπνισμα.

281
00:23:21,892 --> 00:23:23,981
Ρος! Παρακαλώ!

282
00:23:24,025 --> 00:23:26,636
- Ίσως πρέπει να ανοίξουμε
ένα παράθυρο εδώ μέσα.

283
00:23:28,203 --> 00:23:31,206
- Έλα μωρέ!
- Volvo Boy,

284
00:23:31,249 --> 00:23:34,731
απλά πάρε τον σκύλο
στο καταραμένο νοσοκομείο και
κλείσε την πόρτα όταν βγαίνεις.

285
00:23:34,775 --> 00:23:37,038
Καλά.

286
00:23:39,257 --> 00:23:41,172
Ραδιόφωνο KUK--

287
00:23:41,216 --> 00:23:43,566
Είσαι το μωρό μου. Μην πεθάνεις.Τι συνέβαινε
εκεί πίσω;

288
00:23:43,610 --> 00:23:47,004
Είναι ο γαμημένος μάγειρας, εντάξει;
Κάνει τα σκατά.

289
00:23:47,048 --> 00:23:50,747
- Πώς αναπνέετε παιδιά εκεί μέσα; Κόντεψα να λιποθυμήσω.- Κράτα τον Τάκο για ένα δευτερόλεπτο.

290
00:23:50,791 --> 00:23:53,228
- Ιησού Χριστέ, Νίκι!
-Είσαι καλά. Απλά κρατήστε τον.

291
00:23:53,271 --> 00:23:56,884
- Ωχ! Μυρίζει σκατά!
- Πρέπει να κάνω έναν γύρο.

292
00:23:56,927 --> 00:24:00,148
Εδώ ακριβώς
στο γαμημένο ταύλα; Πρέπει να κάνω έναν γύρο τώρα.

293
00:24:00,191 --> 00:24:02,542
Τι στο διάολο είμαι
Θα του το πεις, Ρος;

294
00:24:03,891 --> 00:24:05,849
Ω. Καλά.

295
00:24:21,778 --> 00:24:23,519
Γεια. Γεια.

296
00:24:23,563 --> 00:24:25,739
Κάποιος πρέπει να τον βοηθήσει
αμέσως.

297
00:24:25,782 --> 00:24:28,350
Θα τον γυρίσουμε αμέσως πίσω
στον Δρ Κ.

298
00:24:28,393 --> 00:24:31,092
Αλλά πρώτα θα χρειαστούμε
το κόστος της αρχικής εξέτασης
54 $, κυρία.

299
00:24:31,135 --> 00:24:36,488
λυπάμαι. Είναι πολιτική.
Παίρνουμε μετρητά, πιστωτικές κάρτες
ή επιταγές.

300
00:24:46,150 --> 00:24:49,980
Γεια. Είναι η Έιμι. Δεν είμαι εδώ,
αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα
και θα σε καλέσω πίσω.

301
00:24:50,024 --> 00:24:51,982
Γεια, Έιμι. Είναι ο Ρος.

302
00:24:52,026 --> 00:24:54,768
Τι κάνετε;
τα πάω πολύ καλά.

303
00:24:54,811 --> 00:24:56,987
Καλά.

304
00:24:58,336 --> 00:25:00,600
Α, είσαι ο γιατρός;

305
00:25:00,643 --> 00:25:02,863
Γεια.

306
00:25:02,906 --> 00:25:05,039
Γεια. Δόξα τω Θεώ.

307
00:25:05,082 --> 00:25:08,085
- Δρ Κ., αυτό είναι...
- Τάκο.

308
00:25:08,129 --> 00:25:10,610
Εδώ. Απλά--
Έτσι, έτσι, έτσι, έτσι...

309
00:25:10,653 --> 00:25:16,485
Έπιασα δουλειά και, ε,
Δουλεύω για έναν χημικό.

310
00:25:16,528 --> 00:25:18,835
Με δουλεύει
πραγματικά, πολύ δύσκολο,
και δεν έχω κοιμηθεί.

311
00:25:18,879 --> 00:25:21,751
Αυτό που φαίνεται να είναι
το πρόβλημα, χμ;

312
00:25:21,795 --> 00:25:24,711
Πραγματικά δεν ξέρω. Εμ--

313
00:25:24,754 --> 00:25:26,974
δεν ξερω. σε χρειάζομαι
να με καλέσεις όταν το πάρεις.

314
00:25:27,017 --> 00:25:28,889
Σε χρειάζομαι πραγματικά
να με πάρεις τηλέφωνο, εντάξει;

315
00:25:28,932 --> 00:25:33,502
Μπορείτε σας παρακαλώ να τον φτιάξετε;
Επειδή ανησυχώ πραγματικά,
εντάξει;

316
00:25:33,545 --> 00:25:37,245
- Θα τον κρατήσουμε μια νύχτα.
- Ευχαριστώ.

317
00:25:37,288 --> 00:25:40,727
Καλά. σε αγαπώ.
Εντάξει, αντίο. Είναι ο Ρος.

318
00:25:40,770 --> 00:25:44,513
Καλά.
Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. Αντίο!

319
00:25:44,556 --> 00:25:46,646
Θα τον κρατήσουμε μια νύχτα.
σε αγαπώ.

320
00:25:46,689 --> 00:25:48,909
Συγνώμη. Σας ευχαριστώ.
Μμ-χμμ.

321
00:25:48,952 --> 00:25:50,911
Καλή σου μέρα.

322
00:25:50,954 --> 00:25:52,739
Αντίο.

323
00:26:01,922 --> 00:26:03,880
♪♪

324
00:26:08,058 --> 00:26:09,886
♪♪

325
00:26:13,760 --> 00:26:16,153
Φρίσμπι, γλυκιά μου;

326
00:26:17,981 --> 00:26:20,418
Γλυκιά μου, μπορείς να έρθεις
να μου πάρεις κάτι να φάω;

327
00:26:22,420 --> 00:26:25,685
Με ακούς;
Φρίσμπι, αγάπη μου;

328
00:26:27,643 --> 00:26:32,517
Φρίσμπι, μέλι,
θα πήγαινες και θα έπαιρνες
η μαμά σου σόδα;

329
00:26:34,694 --> 00:26:38,219
Όταν επιστρέψω,
να υπάρχει καλύτερα
μια ένωση στο συρτάρι μου.

330
00:26:40,221 --> 00:26:43,354
Σε αγαπώ μωρό μου.
Κι εγώ σε αγαπώ.

331
00:26:50,884 --> 00:26:53,538
♪♪ Είναι ο Ρος, αγάπη μου!
Αφήστε τον να μπει!

332
00:26:58,587 --> 00:27:00,676
- Αγάπη μου!
- Τι;

333
00:27:00,720 --> 00:27:03,200
Γυρίστε τη γαμημένη μουσική
κάτω, παρακαλώ!

334
00:27:06,203 --> 00:27:07,639
Είναι ο Ρος.

335
00:27:07,683 --> 00:27:10,468
Τι; Απέρριψε το γαμημένο"
μουσική και αφήστε τον Ross--

336
00:27:10,512 --> 00:27:12,470
Δεν πειράζει.

337
00:27:12,514 --> 00:27:15,256
Δεν πειράζει!
Τι;

338
00:27:22,437 --> 00:27:26,354
Ούτε καν
δώσε ένα διάολο
για τον Τάκο, εσύ;

339
00:27:26,397 --> 00:27:28,530
Κώλος.

340
00:27:28,573 --> 00:27:32,708
- Πώς πήγε;
- Ο κτηνίατρος είπε ότι θέλει να κρατήσει το σκυλί μια νύχτα.

341
00:27:32,752 --> 00:27:35,667
δεν φαινόταν
πολύ καλό. Θα έπρεπε πραγματικά
άνοιξε ένα παράθυρο εδώ μέσα.

342
00:27:37,757 --> 00:27:40,194
Ναι;
Την άγγιξες;

343
00:27:40,237 --> 00:27:42,152
Χ-Τι εννοείς;

344
00:27:42,196 --> 00:27:44,546
Ξέρεις καλά
τι εννοώ.

345
00:27:44,589 --> 00:27:48,202
- Όχι, όχι.
- Έχει ωραία εμφάνιση
σώμα, έτσι δεν είναι;

346
00:27:48,245 --> 00:27:51,596
Δεν ξέρω τι στο διάολο
μιλάς για.

347
00:27:51,640 --> 00:27:56,210
Ξέρεις καλά
για τι μιλάω. Εντάξει, εντάξει.

348
00:28:01,476 --> 00:28:04,958
Γεια, κοίτα αυτό.
Ω, ουάου. Κοίτα αυτό το σκατά.

349
00:28:05,001 --> 00:28:07,482
Θεέ μου! Δες αυτό!
Δείτε το! Ω, διάολε!

350
00:28:07,525 --> 00:28:09,789
Δείτε το!
Κοιτάξτε αυτό το μέρος
ακριβώς εδώ.

351
00:28:09,832 --> 00:28:13,531
Δείτε το.
Αυτό είναι σκληρό σκατά.
Κοίτα αυτό το σκατά, φίλε.

352
00:28:13,575 --> 00:28:17,187
Ξέρεις, στην πραγματικότητα,
ίσως ο δρόμος να σταματήσει εδώ.
Δεν μπορώ να σου δώσω αυτή τη βόλτα.

353
00:28:19,537 --> 00:28:24,760
- Χρειάζομαι μια βόλτα.
- Ο Ρος πρέπει να με τρέξει
μέχρι τη στάση του φορτηγού.

354
00:28:24,804 --> 00:28:27,415
Ίσως πάρε ταξί. Εδώ.

355
00:28:27,458 --> 00:28:30,984
Ω. θα πάρω ταξί.

356
00:28:31,027 --> 00:28:33,551
Θεέ μου, μωρό μου, φαίνεσαι καυτή.

357
00:28:34,857 --> 00:28:37,425
Τι σε νοιάζει;

358
00:28:37,468 --> 00:28:40,297
Ω, μωρό μου!

359
00:28:40,341 --> 00:28:42,865
είναι ωραία
γυναίκα, ε;

360
00:28:42,909 --> 00:28:45,346
Ναι, ω, ναι, υπέροχο.

361
00:28:45,389 --> 00:28:47,522
Όχι, γεια, είναι ωραίο.

362
00:28:52,701 --> 00:28:57,401
- Λοιπόν, τι πρέπει να πάρουμε
στη στάση του φορτηγού;
- Πρέπει να πάρουμε μερικά υλικά.

363
00:29:14,766 --> 00:29:18,422
Έτσι κι αλλιώς, άκουσα ότι κουβαλούσε μερικά από αυτά τα εξαρτήματα...

364
00:29:18,466 --> 00:29:20,860
για μερικά από αυτά
Πράγματα «μεταλλικού-θηροειδούς».

365
00:29:20,903 --> 00:29:24,385
Όπως και να λένε στην κόλαση - οι καταραμένοι ναρκωτικοί.

366
00:29:24,428 --> 00:29:27,214
Δεν ασχολήθηκα ποτέ με αυτό. Δεν μπορώ να καταλάβω πώς το κάνουν αυτό.

367
00:29:27,257 --> 00:29:30,043
Αλλά τέλος πάντων, έτσι ήταν
ταξιδεύοντας στο I-5.

368
00:29:30,086 --> 00:29:32,567
Μάλλον έτρεχε με ταχύτητα'',
ξέρεις. Συνήθως ήταν.

369
00:29:32,610 --> 00:29:34,830
Και πάμε πολύ γρήγορα. Και τότε ξαφνικά,

370
00:29:34,874 --> 00:29:37,354
μετά από αυτή τη μεγάλη καμπύλη,
απλά δεν μπορούσες να το βρεις.

371
00:29:37,398 --> 00:29:40,662
Εννοώ, ήταν απλά στο δρόμο και τα πάντα.

372
00:29:40,705 --> 00:29:45,449
Και ήταν τόσο σκοτεινά.
Και έτσι άκουσα ότι αυτοί
ακολούθησε τον ήχο της μουσικής του.

373
00:29:45,493 --> 00:29:47,625
Ξέρεις, από το ραδιόφωνο.
Έπαιζε τόσο δυνατά.

374
00:29:47,669 --> 00:29:51,412
Και απλώς έμπαινε μπροστά και πίσω και βηματούσε πέρα δώθε,

375
00:29:51,455 --> 00:29:54,894
και ήταν δίκαιος
αναβλύζει με αίμα.

376
00:29:54,937 --> 00:29:57,374
Κυρία, έχετε άλλα
από αυτούς τους γαμητούς εκεί πέρα;

377
00:29:57,418 --> 00:29:59,855
Ω, ναι. πήραμε...
Πουλάνε σαν τρελοί.

378
00:29:59,899 --> 00:30:02,423
Κρατάμε πάντα μια επιπλέον θήκη
κρυμμένο εδώ κάτω.

379
00:30:02,466 --> 00:30:05,513
Τώρα πρέπει να παραγγείλω ένα άλλο.

380
00:30:05,556 --> 00:30:08,211
Είμαι νέος. Αν μπορούσες
απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο,

381
00:30:08,255 --> 00:30:11,911
Πρέπει να με ορίσω
μια αναπαραγγελία.

382
00:30:11,954 --> 00:30:15,566
- Με τι θα κάνεις
όλα αυτά τέλος πάντων;
- Κυρία, πόσα σας χρωστάω;

383
00:30:15,610 --> 00:30:17,307
Εμ--

384
00:30:20,876 --> 00:30:24,271
Ένα τριάντα πέντε.
Τι χρειάζεσαι
όλα αυτά για;

385
00:30:24,314 --> 00:30:29,145
Λοιπόν, σκεφτόμουν ίσως,
ε, θα έκανα ένα μικρό ταξίδι
στη Ρωσία, ξέρεις.

386
00:30:29,189 --> 00:30:32,540
Δεν τα πουλάνε εκεί.
Είχαν μια μικρή έκτακτη ανάγκη
πηγαίνεις, ξέρεις.

387
00:30:32,583 --> 00:30:37,458
Πολλοί κουρασμένοι οδηγοί,
ξέρετε, κάντε το δικό τους,
ξέρεις.

388
00:30:37,501 --> 00:30:41,505
Έτσι σκέφτηκα ότι θα ήμουν
ωραίος τύπος και απλά...
Όλα καλά με σένα;

389
00:30:41,549 --> 00:30:44,726
Αυτό είναι ωραίο
Χριστιανικό πράγμα να κάνουμε.

390
00:30:44,769 --> 00:30:48,991
Έχετε μια πραγματικά καλή μέρα. Αντίο, έχεις
μια πραγματικά καλή μέρα επίσης.

391
00:30:49,035 --> 00:30:51,907
Ε, αυτό είναι ένα δολάριο.

392
00:30:51,951 --> 00:30:53,953
Σας ευχαριστώ.
Καλή σου μέρα.

393
00:30:55,519 --> 00:31:00,481
♪♪

394
00:31:21,589 --> 00:31:23,547
Έτσι πήραμε
αρκετά συστατικά;

395
00:31:23,591 --> 00:31:26,681
Α, ποτέ δεν είναι αρκετό.
Φτάνει να επιστρέψεις στη δουλειά.

396
00:31:28,726 --> 00:31:32,426
Ποιο είναι το μεγαλύτερο
έχεις μείνει ποτέ ξύπνιος
σε αυτό το σκατά;

397
00:31:32,469 --> 00:31:36,604
Ω, περίπου 11--
Δεν ξέρω, 12, 13 μέρες.

398
00:31:36,647 --> 00:31:38,693
Γάμα, φίλε!
Ναι.

399
00:31:38,736 --> 00:31:42,262
Είναι πολλές μέρες.

400
00:31:42,305 --> 00:31:45,656
Ξυρίζετε τις μπάλες σας; Πάμε από την αγορά.
Θέλω να πάρω λίγη μπύρα.

401
00:31:53,055 --> 00:31:55,275
Σου είπα σκύλες
πόσες γαμημένες φορές;

402
00:31:55,318 --> 00:31:57,364
θα κόψω
ένα από τα βυζιά σου μακριά.

403
00:31:57,407 --> 00:32:00,454
Πας στο Spider Mike's,
δεν θα ευχηθείς ποτέ
γάμησε με ξανά.

404
00:32:00,497 --> 00:32:04,980
Τα χάλια του Spider Mike είναι ούτως ή άλλως χάλια. Τα λευκά αγόρια δεν ξέρουν πώς να μαγειρέψουν αυτό το σκατά.

405
00:32:05,024 --> 00:32:07,896
- Ψάξαμε παντού
για τον κώλο σου πουθενά.

406
00:32:07,939 --> 00:32:10,507
Έπρεπε να πάμε στο σπίτι του Wonder Bread.

407
00:32:10,551 --> 00:32:14,511
Επιπλέον, δεν κρατούσε καν τίποτα. Δεν θα το έκανε καν
άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.

408
00:32:14,555 --> 00:32:17,688
- Ξέρεις πού κρέμομαι!
- Εντάξει, ήδη!
Δεν θα πάμε άλλο εκεί!

409
00:32:17,732 --> 00:32:19,516
Φύγε κιόλας!
Φύγε από εδώ!

410
00:32:19,560 --> 00:32:22,345
Θα κόψω και τον Spider Mike,
αν σε πιάσω ποτέ
πάλι στη θέση του!

411
00:32:22,389 --> 00:32:26,088
Καλύτερα να πας!
Καλύτερα να φύγεις από εδώ
αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία!

412
00:32:26,132 --> 00:32:29,787
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει!
πάω! πάω!

413
00:32:30,832 --> 00:32:33,443
- Ξέχασα κάτι.
- Όχι.

414
00:32:33,487 --> 00:32:35,706
Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.
Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

415
00:32:35,750 --> 00:32:38,231
Υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου πω μωρό μου.

416
00:32:38,274 --> 00:32:42,496
-Είσαι τυχερός
μόνο αυτό κάνω!

417
00:32:42,539 --> 00:32:46,587
Γεια σου, Señor El Fuckin' Camino.

418
00:32:46,630 --> 00:32:48,980
Ποιος στο διάολο είσαι;

419
00:33:00,557 --> 00:33:05,345
Θεέ μου.
Έχετε κανένα Cools;

420
00:33:05,388 --> 00:33:08,130
Δώσε ένα πακέτο Cools.
Θα πάρω την μπύρα. Ναι, ναι, ναι!

421
00:33:08,174 --> 00:33:10,785
Έχω γυαλιά ηλίου
στα χαμένα και στα ευρημένα
πουθενά;

422
00:33:10,828 --> 00:33:14,223
Ναι, εδώ, εδώ!
Πάρτε τα γρήγορα πριν
έρχεται η κατοχή του.

423
00:33:14,267 --> 00:33:17,618
Ω, γεια.

424
00:33:17,661 --> 00:33:20,490
Σέξι καουμπόι!

425
00:33:20,534 --> 00:33:22,710
Πάρτο, πάρε.
Παιδιά έχετε ένα καλό.

426
00:33:22,753 --> 00:33:24,668
Καλά! Αντίο μωρό μου!

427
00:33:25,843 --> 00:33:28,455
Αντίο!
Αντίο!

428
00:33:46,429 --> 00:33:49,432
Εμ--

429
00:33:49,476 --> 00:33:51,652
Πόσες στάσεις λοιπόν
πρέπει να φτιάξουμε;

430
00:33:51,695 --> 00:33:56,178
Πρέπει να πάμε στο κατάστημα πορνό,
πάρε μερικά γαμημένα βίντεο.

431
00:33:58,485 --> 00:34:01,836
Απλώς χρειάζομαι πραγματικά
να κάνω ένα τηλεφώνημα
σε κάποιο σημείο.

432
00:34:01,879 --> 00:34:04,273
Απλώς συνέχισε να οδηγείς», αγαπημένε.

433
00:34:08,016 --> 00:34:12,368
♪ Πηγαίνω στο σπίτι Δεν μπορώ να ξεφύγω ♪

434
00:34:12,412 --> 00:34:14,631
♪ Δεν θα σπάσει ♪

435
00:34:16,155 --> 00:34:20,115
♪ Όχι πώς είναι τι ♪

436
00:34:20,159 --> 00:34:23,466
♪ Τι μπορώ να πάρω ♪

437
00:34:23,510 --> 00:34:27,514
♪ Άρα νομίζεις ότι ξέρεις ♪

438
00:34:27,557 --> 00:34:31,474
♪ Νομίζεις ότι ξέρεις τον τρόπο ♪

439
00:34:31,518 --> 00:34:35,435
♪ Άρα νομίζεις ότι ξέρεις ♪

440
00:34:35,478 --> 00:34:39,830
♪ Σκέψου ότι ξέρεις την ντροπή μου ♪♪

441
00:34:43,878 --> 00:34:49,362
Εντάξει, ψάξτε για βίντεο που έχουν ξανθούς νεοσσούς με μακριά μαλλιά,

442
00:34:49,405 --> 00:34:52,408
μεγάλα γατάκια
και μικρά γαϊδούρια.

443
00:34:52,452 --> 00:34:55,672
Και ένα μικρό γαϊδούρι, φίλε,
που έχει προτεραιότητα,

444
00:34:55,716 --> 00:34:57,587
εκτός αν τα βυζιά
είναι τέλειοι.

445
00:34:57,631 --> 00:35:00,634
Αν τα βυζιά είναι τέλεια,
τότε εμείς, ε,

446
00:35:00,677 --> 00:35:03,463
πάμε με τα βυζιά.

447
00:35:03,506 --> 00:35:07,118
- Τι θα λέγατε για αυτό;
- Όχι. Αυτό είναι ένα τέλειο παράδειγμα
από αυτά που δεν μου αρέσουν.

448
00:35:07,162 --> 00:35:09,643
Τώρα, το βλέπεις εκεί;
Αυτό είναι χαλαρός κώλος.

449
00:35:09,686 --> 00:35:12,515
Καλά; δεν υπαρχει τιποτα
Μισώ περισσότερο από
ένα θεό χαλαρό κώλο.

450
00:35:14,952 --> 00:35:17,477
♪♪

451
00:35:17,520 --> 00:35:21,655
Ω, ξέρεις ότι παίρνω
τα σοβαρα.

452
00:35:21,698 --> 00:35:25,441
Να σου πω,
πρέπει να πάρεις το
σοβαρά.

453
00:35:25,485 --> 00:35:29,663
Θέλω να πω, υπάρχει προτεραιότητα
για ένα στενό .

454
00:35:29,706 --> 00:35:33,884
Αλλά αν είναι τριχωτό,
πάω για το .

455
00:35:33,928 --> 00:35:36,322
Αλλά αν τα βυζιά είναι τριχωτά,

456
00:35:36,365 --> 00:35:38,672
Γεια, είναι αμέσως πίσω
στο .

457
00:35:38,715 --> 00:35:41,849
Αλλά πρέπει να μιλήσεις
σε αυτό γιε μου.

458
00:35:41,892 --> 00:35:43,894
Δεν του μιλάς πραγματικά.

459
00:35:43,938 --> 00:35:47,724
Το κάνεις όρκο.
Τώρα, κανένα έθνος...

460
00:35:47,768 --> 00:35:50,336
ήταν ποτέ τόσο έτοιμο...

461
00:35:50,379 --> 00:35:55,341
αρπάξτε λοιπόν την εξουσία και
η ελευθερία του
ως δικό μας.

462
00:35:55,384 --> 00:35:58,953
Και πρέπει όλοι να νοιαζόμαστε
για αυτό.

463
00:35:58,996 --> 00:36:04,088
Σήμερα κάνουμε περισσότερα από
απλά γιορτάστε το.

464
00:36:04,132 --> 00:36:07,701
Επαναφιερώνουμε τον εαυτό μας
στην ίδια την ιδέα του .

465
00:36:07,744 --> 00:36:10,617
Δηλαδή φίλοι,

466
00:36:10,660 --> 00:36:14,185
μην ρωτήσω τι το
μπορεί να κάνει για εσάς,

467
00:36:14,229 --> 00:36:16,362
αλλά τι μπορείς να κάνεις
για το .

468
00:36:22,803 --> 00:36:24,674
Δεν είναι έτσι, Volvo;

469
00:36:27,634 --> 00:36:30,680
Α, ορίστε.

470
00:36:30,724 --> 00:36:33,204
Αυτό είναι μακρύ. αυτο--

471
00:36:33,248 --> 00:36:36,947
Αυτό έχει μπόνους σκηνές.

472
00:36:36,991 --> 00:36:39,123
Ωχ. 112 κορίτσια,

473
00:36:39,167 --> 00:36:42,388
522 διεισδύσεις,

474
00:36:42,431 --> 00:36:45,782
Κινέζοι τύποι
με τεράστιους κόκορες,
γκόμενοι με πούτσες.

475
00:36:45,826 --> 00:36:48,872
Τώρα, γεια,
αυτό είναι ένα γαμημένο βίντεο.

476
00:36:51,745 --> 00:36:54,356
Αχ. Γεια, φίλε αγόρι.

477
00:36:55,618 --> 00:36:58,578
Πόσο κοστίζει το αριστούργημα;

478
00:36:58,621 --> 00:37:00,231
29,99.

479
00:37:03,017 --> 00:37:05,541
Θέλετε μια τσάντα;
Οτιδήποτε.

480
00:37:07,151 --> 00:37:09,240
Να περάσετε καλά.
Μμ-χμμ.

481
00:37:17,466 --> 00:37:19,990
Πρέπει να φτιάξω
μια γαμημένη κλήση.

482
00:37:20,034 --> 00:37:23,864
Α, έλα.
Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο στο κλαμπ. Θα πάμε στο κλαμπ;

483
00:37:38,835 --> 00:37:41,098
Τι πιστεύεις;

484
00:37:41,142 --> 00:37:43,231
Έχετε το σωστό μέρος;

485
00:37:44,406 --> 00:37:46,669
Φίλε, δεν ξέρω.
οδηγείτε.

486
00:37:46,713 --> 00:37:50,630
Πήρες τις οδηγίες. Σταμάτα να σκαρώνεις
σχετικά με αυτό.

487
00:37:50,673 --> 00:37:53,197
- Λυπάμαι.
- Απλά παράτα να με καβαλάς,
γέρος.

488
00:37:53,241 --> 00:37:57,941
Δεν είμαι γαμημένος. Απλά μην με κάνεις να φαίνομαι άσχημα
με αυτό το συνεργείο κάμερας.

489
00:37:57,985 --> 00:38:02,032
Γεια σου. Θυμηθείτε, είμαστε σε ζωντανή ροή.

490
00:38:02,076 --> 00:38:05,645
Παιδιά, θα αντέξουμε
για μερικά λεπτά.

491
00:38:12,521 --> 00:38:16,525
Αληθινοί μπάτσοι. Πραγματικοί άνθρωποι.
Πραγματικό πρόβλημα.

492
00:38:23,271 --> 00:38:25,360
Γεια σου.

493
00:38:25,404 --> 00:38:28,407
Μοιάζει
έχουμε έναν τύπο εδώ, ε;

494
00:38:30,365 --> 00:38:32,628
Εντάξει, τον πήραμε.

495
00:38:35,196 --> 00:38:37,198
Εμμένω.

496
00:38:42,072 --> 00:38:43,509
Ναι.

497
00:39:11,319 --> 00:39:15,105
Αυτός είναι ο σεφ;

498
00:39:15,149 --> 00:39:17,543
Δεν ξέρω. Δεν το κάνει
ταιριάζει στην περιγραφή
του περπ.

499
00:39:17,586 --> 00:39:21,590
- Νομίζω ότι είναι το μικρό
γαμημένος στο ποδήλατο.
- Δεν πειράζει.

500
00:39:21,634 --> 00:39:23,636
Ναι, παιδιά;
Γεια σου.

501
00:39:23,679 --> 00:39:26,247
Πρέπει να μετακομίσουμε.
Είμαστε ακριβώς πίσω σας.

502
00:39:38,433 --> 00:39:40,914
Λάβαμε πολλές συμβουλές. Και πολλές
τηλεφωνήματα.

503
00:39:40,957 --> 00:39:44,178
Έχουμε λοιπόν κάθε λόγο
πιστεύουν ότι μια μεγάλη ποσότητα
από μεθαμφεταμίνες...

504
00:39:44,221 --> 00:39:47,268
που κατασκευάζεται
σε αυτήν την κατοικία. Σε αυτήν την τοποθεσία ακριβώς εδώ.

505
00:39:47,311 --> 00:39:49,183
Πρέπει λοιπόν να προχωρήσουμε γρήγορα. Έλα, έλα.

506
00:39:51,315 --> 00:39:53,753
Άνοιξε την καταραμένη πόρτα.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

507
00:39:53,796 --> 00:39:56,059
Κάτω! Κάτσε στο διάολο!

508
00:39:56,103 --> 00:40:00,368
Πάγωσε, σκύλα! Πάρτε τα χέρια σας
πάνω από αυτό το γαμημένο
κέφαλος τώρα!

509
00:40:00,411 --> 00:40:04,024
Ρίξτε τις σφολιάτες τυριού, κυρία!

510
00:40:04,067 --> 00:40:06,548
Είναι εδώ!
Εδώ πέρα!
Με συγχωρείτε, κυρία.

511
00:40:06,592 --> 00:40:08,855
Πάγωμα! Σκατά.

512
00:40:08,898 --> 00:40:13,250
Γαμώ!
Σκατά, φίλε!

513
00:40:13,294 --> 00:40:15,905
Στον αέρα, όλοι σας!

514
00:40:15,949 --> 00:40:18,604
Μη με κοιτάς!
Μη με κοιτάς!

515
00:40:25,698 --> 00:40:27,656
Πρέπει να κάνω αυτό το τηλεφώνημα.

516
00:40:27,700 --> 00:40:32,574
♪♪
Μπύρα.

517
00:40:42,976 --> 00:40:47,502
Νίκι είναι το όνομά της, το σεξ είναι το παιχνίδι της και...

518
00:40:47,546 --> 00:40:52,725
θα ήταν μεγάλη ντροπή να μην πάρεις κάποια δολάρια και να χορέψεις γύρω σου.

519
00:40:54,727 --> 00:40:56,729
Ας το ακούσουμε για τη Nikki.

520
00:41:04,563 --> 00:41:06,913
♪ Κατεβαίνεις τρελά ♪

521
00:41:06,956 --> 00:41:09,350
♪ Είσαι ανάπηρος μέσα σου ♪

522
00:41:13,659 --> 00:41:18,054
Γεια σου. Είναι η Έιμι. Δεν είμαι εδώ,
αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα
και θα σε καλέσω πίσω.

523
00:41:19,360 --> 00:41:22,145
♪ Προσπαθείς τόσο σκληρά να τα παρατήσεις ♪

524
00:41:22,189 --> 00:41:25,540
♪ Αλλά ποτέ δεν θα το παραδεχτείς ♪

525
00:41:25,584 --> 00:41:28,761
♪ Είσαι ο τοξικομανής ♪

526
00:41:32,939 --> 00:41:34,984
Γεια, είναι ο Ρος. Είμαι έξω.

527
00:41:35,028 --> 00:41:36,986
- Αφήστε ένα μήνυμα
μετά τον τόνο.

528
00:41:37,030 --> 00:41:38,988
Γεια, Έιπριλ, είναι ο Ρος.

529
00:41:39,032 --> 00:41:41,295
Απρίλιος,
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.

530
00:41:41,338 --> 00:41:43,819
λυπάμαι πολύ
σε ξέχασα.

531
00:41:43,863 --> 00:41:47,475
Είμαι εδώ αυτή τη στιγμή στο κλαμπ.
Θα είμαι εκεί το συντομότερο δυνατό.

532
00:41:47,518 --> 00:41:50,130
Και απλά κρεμάστε, εντάξει, μωρό μου;
Θα είμαι εκεί όσο πιο σύντομα μπορώ.

533
00:41:52,219 --> 00:41:54,613
Γαμώ!

534
00:41:59,748 --> 00:42:05,058
♪ Junkie ♪♪

535
00:42:34,000 --> 00:42:36,480
Ross, ευχαριστώ.

536
00:42:36,524 --> 00:42:38,613
Κανένα πρόβλημα, Νίκη.
Τα λέμε. Αντίο.

537
00:42:38,657 --> 00:42:41,311
Εντάξει, αγόρι της Volvo,
Πρέπει να επιστρέψω
στο γραφείο,

538
00:42:41,355 --> 00:42:45,011
οπότε θα σε πάρει τηλέφωνο η Νίκι
όταν σε χρειαζόμαστε. Ναι.

539
00:42:45,054 --> 00:42:49,015
Καλό βράδυ.
Να περάσετε καλά.

540
00:42:49,058 --> 00:42:51,452
Αντίο.

541
00:42:51,495 --> 00:42:53,410
Αντίο, παιδιά!

542
00:43:36,497 --> 00:43:41,023
λυπάμαι!
Ξέρω ότι τσάκωσα!

543
00:43:43,243 --> 00:43:46,942
- Κοίτα, μωρό μου.
Σε παρακαλώ, μην εκνευρίζεσαι, εντάξει;

544
00:43:46,986 --> 00:43:49,336
Σσσ, τώρα.

545
00:43:49,379 --> 00:43:52,556
Εντάξει, εντάξει, λυπάμαι.
Παρακαλώ μην τρελαίνεστε.

546
00:43:52,600 --> 00:43:55,646
με έπιασαν,
και χρειάστηκε πολύ περισσότερο
απ' όσο νόμιζα ότι θα έκανε.

547
00:43:58,214 --> 00:44:01,478
Θα το βγάλω αυτό.
Θα σε παρακαλώ να μην φωνάζεις;
Θα σε παρακαλώ να μην φωνάζεις;

548
00:44:03,002 --> 00:44:05,395
Θα σου μιλήσω...
Εσύ μωρέ!

549
00:44:09,051 --> 00:44:11,619
Δεν έχεις ιδέα
όπου έχω πάει.
Έχω μείνει τόσο μόνος.

550
00:44:11,662 --> 00:44:13,621
Θα σας απλά
ακούστε με, σας παρακαλώ; Σσσς!

551
00:44:13,664 --> 00:44:15,536
Ούτε κλάματα, ούτε κλάματα.
Σσς, σς, σςς!

552
00:44:17,581 --> 00:44:20,802
Έχασα $200--Σιγά σιγά τώρα!

553
00:44:23,500 --> 00:44:26,025
Γεια σου Στρουμφ.
Γεια.

554
00:44:26,068 --> 00:44:28,462
Τι συμβαίνει
εκεί μέσα; Απλά παρακολουθώ τηλεόραση.

555
00:44:28,505 --> 00:44:30,638
Συγγνώμη που το έβαλα
τόσο δυνατά όλη την ώρα.

556
00:44:30,681 --> 00:44:33,423
Πολύ αστεία εκπομπή, ναι. Ναι, είναι πολύ ωραία.
Θα πρέπει να το ελέγξετε.

557
00:44:33,467 --> 00:44:36,426
Είναι στο κανάλι τέσσερα.
Λοιπόν, θα σε δω αργότερα. Αντίο.

558
00:44:42,258 --> 00:44:46,828
Ετσι; Ποιο είναι το σχέδιο, Σταν;

559
00:44:48,656 --> 00:44:52,573
Τι σκέφτομαι;

560
00:44:52,616 --> 00:44:57,578
- Αγάπη μου, δεν έχεις σχέδιο.
- Όχι, έχω ένα καταραμένο σχέδιο.

561
00:44:57,621 --> 00:45:00,537
Πρώτα, θα κάνουμε
πάρε αυτήν την παρτίδα στον Spider,

562
00:45:00,581 --> 00:45:02,626
τότε θα πάρουμε τα λεφτά μας,

563
00:45:02,670 --> 00:45:05,586
τότε θα πάω
πάρε το σκυλάκι σου,

564
00:45:05,629 --> 00:45:09,764
και μετά θα το κάνω
γαμησε το γαϊδούρι σου.

565
00:45:10,809 --> 00:45:14,203
Το όνομά του είναι Taco.
ΠΟΥ;

566
00:45:14,247 --> 00:45:16,466
Και ποντάρεις στον κώλο σου
θα τον μαζέψουμε.

567
00:45:40,186 --> 00:45:42,318
Γεια; Ναι, γεια,
έχεις κορίτσια;

568
00:45:42,362 --> 00:45:45,974
Εντάξει, άκου, πρέπει να έχουν ωραίες γυίτσες.

569
00:45:46,018 --> 00:45:49,238
Ωραία μεγάλα γατάκια, μικρός κώλος.

570
00:45:49,282 --> 00:45:51,240
Είναι για το μοτέλ,
σωστά; Ναι.

571
00:45:51,284 --> 00:45:53,677
Έχουμε ένα για εσάς.
Εντάξει, αυτό θα γίνει.

572
00:46:08,475 --> 00:46:11,347
Ετικέτα!

573
00:46:11,391 --> 00:46:13,567
- Είσαι, σύντροφε.
- Ετικέτα;

574
00:46:13,610 --> 00:46:16,526
Ναι, όπως το παιχνίδι
έπαιζες όταν
ήσουν μικρό παιδί.

575
00:46:16,570 --> 00:46:20,226
είναι εύκολο.
είναι η σειρά σου
να μαρκάρεις κάποιον τώρα.

576
00:46:20,269 --> 00:46:24,143
- Ετικέτα;
-Θα χρειαστούμε
δύο ονόματα από εσάς.

577
00:46:24,186 --> 00:46:26,710
Ναι, και θα πάμε χαλαρά
σε σένα και τη μητέρα σου.

578
00:46:26,754 --> 00:46:30,323
- Η μητέρα μου;
- Εάν συμφωνείτε να μας βοηθήσετε,
θα φροντίσουμε...

579
00:46:30,366 --> 00:46:32,847
ότι αυτή είναι
μπροστά στην τηλεόρασή της
με ώρα κοκτέιλ.

580
00:46:32,891 --> 00:46:34,675
Καλά;
Ώρα κοκτέιλ;

581
00:46:34,718 --> 00:46:36,720
Γαμημένη ηχώ
συνεχίζεται εδώ μέσα.
Το ακούς;

582
00:46:36,764 --> 00:46:39,636
Κοίτα, παιδί μου,
πρέπει να μας βοηθήσεις τώρα,
εντάξει, σύντροφος;

583
00:46:39,680 --> 00:46:43,075
Πρέπει
παίξτε το παιχνίδι!
Καταλαβαίνω;

584
00:46:43,118 --> 00:46:47,253
Κοίτα, κοίτα, κοίτα,
δεν είναι καν το σκατά μου.
Δεν είναι το σκατά μου.

585
00:46:47,296 --> 00:46:49,516
Είναι το χάλι της μαμάς μου. Το κρατάω για τη μαμά μου.

586
00:46:49,559 --> 00:46:54,564
Έλα, Frisbee,
δεν δουλευεις
μαζί μας εδώ φίλε.

587
00:46:54,608 --> 00:47:00,135
Κοίτα, κατασχέσαμε το ποδήλατό σου,
εντάξει; Έχουμε την πορνογραφία σας,
σου, ε...

588
00:47:00,179 --> 00:47:02,224
- Γαμημένα CD.
- Η μουσική σου.

589
00:47:02,268 --> 00:47:05,053
- Ξέρουμε ότι δεν έχεις δουλειά.
- Δεν θα το πάρεις ποτέ
πίσω τα πράγματά σου.

590
00:47:05,097 --> 00:47:09,666
Εκτός αν συνεργαστείτε και...

591
00:47:09,710 --> 00:47:12,669
παίξτε το παιχνίδι.
Παίξτε το παιχνίδι.

592
00:47:12,713 --> 00:47:15,324
Το παιχνίδι;

593
00:47:15,368 --> 00:47:20,634
Το Motherfucker οδηγεί ένα Lexus,
οπότε δεν θα γαμήσει
οδήγησε τον κώλο μου δωρεάν.

594
00:47:20,677 --> 00:47:23,245
Μαζέψτε τα σκατά σας. επιστρέφω στο...

595
00:47:23,289 --> 00:47:26,814
Όχι. Ακούστε με.
Με ακούς
για μια φορά.

596
00:47:26,857 --> 00:47:29,686
Θέλω τα μετρητά μου
γαμημένο μπροστά!

597
00:47:29,730 --> 00:47:33,647
Αγάπη μου, παρήγγειλες;
κάποια σκύλα bimbo;
Είναι στην πόρτα.

598
00:47:33,690 --> 00:47:36,041
Απλώς άνοιξε την καταραμένη πόρτα,
θα εσυ;

599
00:47:36,084 --> 00:47:37,390
Δεκάρα!

600
00:47:37,433 --> 00:47:39,522
Είχες δίκιο.

601
00:47:39,566 --> 00:47:43,048
Ήμουν εντελώς αγχωμένος
για τον Τάκο.

602
00:47:43,091 --> 00:47:46,573
Σκέφτομαι ότι ίσως μπορούσαμε
δοκιμάστε τη νέα παρτίδα...

603
00:47:46,616 --> 00:47:48,662
και μετά γίνε λίγο άσχημος.

604
00:47:48,705 --> 00:47:52,796
Μμμ. Αυτό είναι το κορίτσι μου.
Έλα εδώ.

605
00:47:52,840 --> 00:47:55,756
- Ξέρεις ότι εγώ...

606
00:47:55,799 --> 00:47:59,325
Κοίτα αυτό το κρεμμύδι,
μωρό. Ωχ!

607
00:47:59,368 --> 00:48:01,936
Πάρε την καταραμένη πόρτα.
είμαι.

608
00:48:01,980 --> 00:48:06,201
Χωρίς μετρητά ή χωρίς γαμημένο κώλο,
εντάξει; Πάρε τα σκατά σου...

609
00:48:06,245 --> 00:48:08,943
Υπομονή. Ξέρεις,
Έχω ένα πολύ κακό
γαμημένη μόλυνση ζύμης,

610
00:48:08,987 --> 00:48:11,293
και είμαι ακόμα
δουλεύω, εντάξει;

611
00:48:11,337 --> 00:48:13,904
Υπομονή.
Θα με αφήσεις να μπω;

612
00:48:15,167 --> 00:48:18,605
Αγάπη μου, τι στο διάολο
κοιτάς;

613
00:48:18,648 --> 00:48:22,087
είσαι γαμημένος''
πόρνη σκύλα, σκύλα!

614
00:48:24,524 --> 00:48:26,743
Γαμώ! Ξέρεις τι;
Δεν γαμώμαι.

615
00:48:26,787 --> 00:48:30,747
Μόλις πήρα τη γαμημένη πόρτα
χτύπησε στο πρόσωπό μου, εντάξει;

616
00:48:33,837 --> 00:48:37,145
Θεέ μου.

617
00:48:37,189 --> 00:48:41,280
- Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Δεν γελάς
για τον Τάκο,

618
00:48:41,323 --> 00:48:43,325
και σίγουρα σαν κόλαση
μην βολεύεσαι
για μένα.

619
00:48:43,369 --> 00:48:47,503
Το μόνο που σε νοιάζει είναι η ηλίθια, πολύτιμη παρτίδα σου...

620
00:48:47,547 --> 00:48:49,592
και ίσως,

621
00:48:49,636 --> 00:48:53,205
απλά ίσως πάρει
τα γαμημένα σου ροκάρουν
κάθε τόσο.

622
00:48:53,248 --> 00:48:55,903
Γεια σου! στο διάολο!
Μην ξεκινάτε σε…

623
00:48:55,946 --> 00:48:58,514
με τις ψυχομαλακίες σου
πια εδώ γύρω,
εντάξει;

624
00:48:58,558 --> 00:49:00,734
- Μμ-μμ.
-Θες να γυρίσεις πίσω
στο Λας Βέγκας...

625
00:49:00,777 --> 00:49:03,215
με όλους αυτούς
Gucci φορώντας''
μαμάδες;

626
00:49:03,258 --> 00:49:06,783
- Θέλεις να πάω στο Βέγκας;
- Δεν γελάω
επιστρέφεις στη Φλόριντα,

627
00:49:06,827 --> 00:49:09,308
με όλους αυτούς να είναι γαμημένοι οι πλούσιοι μπαμπάδες σου.

628
00:49:09,351 --> 00:49:13,921
Απλά πάρε τον άσπρο κώλο σου
και βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου.

629
00:49:13,964 --> 00:49:18,273
- Γάμα σου!
- Πήγαινε πίσω στη μητέρα σου,
αυτό γαμημένο''.

630
00:49:18,317 --> 00:49:21,537
Θα προτιμούσα να είμαι οπουδήποτε,
οπουδήποτε στο σύνολο
γαμημένος κόσμος τώρα...

631
00:49:21,581 --> 00:49:25,106
εκτός από αυτό το δωμάτιο,
περιμένοντας να ανατιναχτείς
όλο το καταραμένο μέρος.

632
00:49:25,150 --> 00:49:29,502
Γαμήσου! Γαμήσου! Γαμήσου μωρέ!

633
00:49:29,545 --> 00:49:33,723
Δεν αντέχω άλλο αυτό το χάλι!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γαμώσαι
φώναξε μια σκύλα εδώ,

634
00:49:33,767 --> 00:49:37,118
την διέταξε να σηκωθεί
σαν γαμημένο θεό
κομμάτι πίτσα.

635
00:49:37,162 --> 00:49:40,817
- Γαμώτο! Ήταν για σένα!
- Γαμήτο το έκανε για μένα;

636
00:49:40,861 --> 00:49:44,038
-Πώς έμοιαζε;
- Γάμα σου!

637
00:49:52,394 --> 00:49:55,919
- Γεια σου.
- Γεια σου Volvo Boy,
Χρειάζομαι άλλη βόλτα.

638
00:49:55,963 --> 00:49:58,313
Ε, δεν ξέρω.
Τι χρειάζεσαι;

639
00:49:58,357 --> 00:50:01,925
Το χάλι χτύπησε τον ανεμιστήρα
εδώ πολύ καλά,
οπότε μπορείς να φτάσεις εδώ τώρα;

640
00:50:01,969 --> 00:50:04,580
- Πόσο σύντομα;
- Σε χρειάζομαι τώρα!

641
00:50:14,547 --> 00:50:16,462
Φεύγεις;

642
00:50:16,505 --> 00:50:18,594
Πρέπει να πάω.

643
00:50:18,638 --> 00:50:21,336
Ρος, λύσε με, σε παρακαλώ;
Όχι, όχι, όχι.

644
00:50:21,380 --> 00:50:25,514
Ωχ! Σσσ. θα επιστρέψω αμέσως.
δεν θα σε πλήγωσα.

645
00:50:25,558 --> 00:50:28,865
Απρίλιος, τώρα μόλις
ηρέμησε, εντάξει;

646
00:50:28,909 --> 00:50:32,478
Ξέρεις ότι δεν θα σου έκανα κακό.
Με χρειάζονται ξανά.

647
00:50:32,521 --> 00:50:34,393
Σσσς!

648
00:50:36,525 --> 00:50:40,486
θα επιστρέψω αμέσως.
Με ακούς;

649
00:50:40,529 --> 00:50:43,924
Σταμάτα το! θα επιστρέψω αμέσως.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

650
00:50:43,967 --> 00:50:48,189
Πρέπει να το κάνω αυτό, εντάξει;
Γαμώ!

651
00:51:45,855 --> 00:51:48,467
♪♪

652
00:51:59,608 --> 00:52:02,002
Το ίδιο είπε και ο Ρος
πόσο καιρό θα είναι;

653
00:52:02,045 --> 00:52:06,485
Ας ελπίσουμε σύντομα.
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι
παίρνει τον κώλο του εδώ.

654
00:52:09,662 --> 00:52:14,623
Οπότε φαντάζομαι... τελείωσε,
τελειώσαμε.

655
00:52:14,667 --> 00:52:16,625
Τελειώσαμε, σωστά;

656
00:52:16,669 --> 00:52:19,454
Λοιπόν, μπορεί να τελειώσετε.
Δεν έχω τελειώσει ποτέ.

657
00:52:23,980 --> 00:52:27,375
- Γεια.
- Γεια.

658
00:52:27,419 --> 00:52:30,552
Αντίο.
Θα είμαι στο αυτοκίνητο. Αντίο; Που πας;

659
00:52:32,598 --> 00:52:35,383
Ε, πού πάει;

660
00:52:37,733 --> 00:52:40,693
- Πάει
όπου και να την πας.
- Πού να την πάω;

661
00:52:40,736 --> 00:52:44,566
Περάστε το στον Spider
και, ε,

662
00:52:44,610 --> 00:52:46,699
πάρε την, σε παρακαλώ,
όπου στο διάολο
θέλει να πάει.

663
00:52:47,917 --> 00:52:49,832
Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ γύρω;

664
00:52:49,876 --> 00:52:51,834
Η Νίκι δεν μπορεί να διαχειριστεί τα σκατά της,
φίλε, ξέρεις;

665
00:52:51,878 --> 00:52:54,620
Ήταν, όπως,
πάρτι με την καραμέλα
για 10, 11, ημέρες.

666
00:52:54,663 --> 00:52:57,623
- Και τότε η σκύλα συντρίβεται,

667
00:52:57,666 --> 00:53:00,365
- τότε αρχίζει να φρικάρει.

668
00:53:00,408 --> 00:53:04,194
Θα χωρίσει για μια ή δύο μέρες,
τότε θα επιστρέψει.
Απλώς έχει περιστραφεί.

669
00:53:04,238 --> 00:53:08,634
- Αυτό είναι για σένα.

670
00:53:10,200 --> 00:53:12,768
- Αυτή είναι η Χαβάη.

671
00:53:17,295 --> 00:53:19,732
Οπότε πρέπει να πάω στο Spider's
και πεταξε αυτη τη μαλακια.

672
00:53:19,775 --> 00:53:24,084
Έτσι μπορείτε είτε να έρθετε με,
ή μπορώ να σε πάω κάπου.

673
00:53:24,127 --> 00:53:26,216
Είναι αυτό το γαμημένο κάθαρμα.

674
00:53:26,260 --> 00:53:30,656
Πώς θα μπορούσε να είναι κάποιος
τόσο εγωιστής, αναίσθητος,
γαμημένο μάνα γαμημένο κάθαρμα;

675
00:53:30,699 --> 00:53:33,615
Δεν τον ένοιαζε ποτέ. Δεν τον ένοιαζε ποτέ τίποτα.

676
00:53:33,659 --> 00:53:35,878
Η μόνη φορά
ήταν πάντα καλός μαζί μου
ήταν όταν τον πρωτογνώρισα...

677
00:53:35,922 --> 00:53:39,578
όταν φυσικά,
Δεν είχα ξανακάνει ταχύτητα,
και ήταν καλός με τον Τάκο.

678
00:53:39,621 --> 00:53:42,668
Καλά;
Γαμημένος γαμημένος.

679
00:53:59,815 --> 00:54:02,775
Είναι η Nikki και ο Ross.

680
00:54:02,818 --> 00:54:04,733
Έλα μέσα.
Έλα μέσα.

681
00:54:04,777 --> 00:54:07,475
Γεια σου.

682
00:54:09,564 --> 00:54:12,611
Έχεις κάτι για μένα;
Ναι, ναι.

683
00:54:14,352 --> 00:54:16,963
Λοιπόν, γιατί έκανε ο Τάκο
πρέπει να πάω στον κτηνίατρο;

684
00:54:17,006 --> 00:54:18,965
Λοιπόν πώς τα πάει;
Εννοώ, δεν πέθανε.

685
00:54:19,008 --> 00:54:20,662
Γάμα όχι.

686
00:54:20,706 --> 00:54:22,708
Έλα, έλα έλα.

687
00:54:22,751 --> 00:54:24,840
Εντάξει, αυτό είναι.

688
00:54:27,103 --> 00:54:29,628
Θα είναι
εντάξει, σωστά; Θα είναι καλά.

689
00:54:29,671 --> 00:54:31,934
Θα είναι υπέροχος.
Αυτός είναι.

690
00:54:35,677 --> 00:54:38,201
- Ορίστε. Όλοι εσείς.
- Όλα εγώ;

691
00:54:38,245 --> 00:54:41,161
- Ναι.

692
00:54:42,684 --> 00:54:45,339
Ελπίζω ότι ο Ρος είναι
θα με φέρεις στον κτηνίατρο...

693
00:54:45,383 --> 00:54:47,950
και μετά είναι όλα
θα είναι απλά τέλειο,
ξέρεις;

694
00:54:51,476 --> 00:54:55,523
Αυτό είναι καλό.
Θεέ μου!

695
00:54:57,482 --> 00:54:59,440
♪♪

696
00:55:07,405 --> 00:55:10,408
Μοιάζει με το φυστικοβούτυρο
χοντρό που παίρναμε
πίσω στην ημέρα, φίλε.

697
00:55:15,413 --> 00:55:17,676
Ποια είναι η πραγματική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και τη Nikki;

698
00:55:17,719 --> 00:55:20,330
Τι είναι η Nikki
κάνει μαζί σου;

699
00:55:20,374 --> 00:55:22,550
Γιατί λοιπόν είσαι με τον Ρος;

700
00:55:22,594 --> 00:55:25,248
Έχω ένα αυτοκίνητο,
και έχω πάει
βοηθώντας τη να βγει.

701
00:55:25,292 --> 00:55:28,034
Με οδήγησε σε μέρη
και μερικά πράγματα.

702
00:55:28,077 --> 00:55:31,080
Κάποια επιπλέον πράγματα
Άφησα πίσω γιατί -- την κουβαλάω.

703
00:55:31,124 --> 00:55:34,997
Θέλει να με οδηγήσει. Ο σκύλος της αρρώστησε, φίλε,
γαμημένος.

704
00:55:35,041 --> 00:55:38,000
Ο σκύλος της αρρώστησε και ξεκαθαρίσαμε όλα αυτά.

705
00:55:38,044 --> 00:55:41,134
Έχω κάνει βόλτες μαζί του και τον βοηθάω.

706
00:55:41,177 --> 00:55:45,791
- Εγώ απλά...
Ω, σκατά, Cookie.

707
00:55:45,834 --> 00:55:48,054
Don't-- Όχι, όχι, όχι.

708
00:55:48,097 --> 00:55:50,404
Μην το κάνεις αυτό.
Μην το καπνίζετε
όπως αυτό.

709
00:55:50,448 --> 00:55:53,320
Σου προκαλεί Αλτσχάιμερ, έτσι δεν είναι;

710
00:56:00,588 --> 00:56:03,112
Στην πραγματικότητα, είμαι καθ' οδόν να την πάω...

711
00:56:03,156 --> 00:56:05,637
Ναι, ναι, ναι,
Καταλαβαίνω φίλε.

712
00:56:16,561 --> 00:56:19,912
- Έιμι.
-Μόλις άγγιξες το μπουμπούκι μου.

713
00:56:19,955 --> 00:56:21,870
- Αλήθεια;

714
00:56:21,914 --> 00:56:25,395
- Γεια, έλα.
- Μισώ τους γαμισμένους χίπις, φίλε.

715
00:56:25,439 --> 00:56:28,007
Ξέρεις γιατί μισώ τους h-hippies;
Επειδή ήμουν στο κέντρο,

716
00:56:28,050 --> 00:56:31,532
και αυτό το παιδί
μόλις τελειώνει
και χτυπιέται από λεωφορείο.

717
00:56:31,576 --> 00:56:36,058
Δικαίωμα; Και το λεωφορείο μόνο
τον συνθλίβει-- τον συνθλίβει--

718
00:56:36,102 --> 00:56:38,887
και μετά τρέχει από πάνω του και πάνω του, και το παιδί απλώς στριμώχνεται στο έδαφος.

719
00:56:42,195 --> 00:56:44,414
- Έιμι.

720
00:56:44,458 --> 00:56:46,982
Και αίμα βγαίνει από
τα αυτιά του, και είναι απλώς...

721
00:56:47,026 --> 00:56:50,508
ξαπλώνοντας εκεί, και μετά αυτό
Η γκόμενα των χίπηδων βγαίνει...

722
00:56:50,551 --> 00:56:52,466
με ένα κρύσταλλο, και αυτή, όπως,
το τρίβει παντού.

723
00:56:54,729 --> 00:56:58,690
- Έιμι.
- Και το παιδί, ήταν
απλά ξαπλώνω εκεί, ξέρεις;

724
00:56:58,733 --> 00:57:02,215
Και πνίγεται
το δικό του αίμα. Είναι σαν,
"Έλα ρε ανόητη γκόμενα..."

725
00:57:02,258 --> 00:57:04,739
τι κάνεις με το δικό σου
κρύσταλλα; Χρειάζεται γιατρό.

726
00:57:04,783 --> 00:57:07,133
Μακάρι να μπορούσα να κοιμηθώ για πάντα, φίλε.

727
00:57:07,176 --> 00:57:09,135
Μακάρι. Μακάρι.

728
00:57:09,178 --> 00:57:13,400
Έχω δει μερικά κρύσταλλα
κάνε μερικές ωραίες σκατά.

729
00:57:13,443 --> 00:57:18,448
- Αλήθεια;
- Ήμουν έξω με έναν δικό μου
φίλες κάποτε, στο Βέγκας.

730
00:57:18,492 --> 00:57:23,105
- Έιμι.
- Και κάνουμε παρέα.

731
00:57:23,149 --> 00:57:26,631
Και μαζέψαμε αυτόν τον τύπο.
Νομίζω ότι ήταν Μεξικανός.

732
00:57:26,674 --> 00:57:30,330
- Μακάρι να ήμουν μαύρος,
- Και τον πατήσαμε και οι δύο.

733
00:57:30,373 --> 00:57:32,506
- Τέλος πάντων...

734
00:57:32,550 --> 00:57:36,684
- Είχε πολύ άσχημα καβούρια.

735
00:57:36,728 --> 00:57:39,731
Και φορούσα
αυτό το κρύσταλλο γύρω από το λαιμό μου
όλη τη νύχτα,

736
00:57:39,774 --> 00:57:41,384
και δεν τα πήρα ποτέ.

737
00:57:41,428 --> 00:57:42,821
- Μαγικοί κρύσταλλοι.

738
00:57:42,864 --> 00:57:44,866
- Ω, Νίκι, Νίκι.

739
00:57:44,910 --> 00:57:48,870
Αυτό που συνέβη ήταν -- ήταν αυτό
ο φίλος σου τον γάμησε πρώτος,

740
00:57:48,914 --> 00:57:51,569
τότε πήδηξαν τα καβούρια
στον θάμνο της...

741
00:57:51,612 --> 00:57:53,179
πριν τους δοθεί η ευκαιρία
να μπω στο δικό σου.

742
00:57:53,222 --> 00:57:55,573
- Αυτό έγινε.

743
00:57:55,616 --> 00:57:57,705
Στάθηκες τυχερός.
Έχεις ατημέλητα δευτερόλεπτα.

744
00:57:57,749 --> 00:58:02,362
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως
μαγικά κρυστάλλινα χίπικα χάλια
μαλακίες.

745
00:58:06,409 --> 00:58:09,543
Ρος; Ρος; Ρος;

746
00:58:09,587 --> 00:58:11,719
Πήρες ποτέ καβούρια, Ρος;

747
00:58:11,763 --> 00:58:13,721
Έιμι.

748
00:58:16,115 --> 00:58:18,204
Έιμι.

749
00:58:46,580 --> 00:58:48,582
- Μμ.
- Ωχ.

750
00:58:48,626 --> 00:58:50,584
Θα μου λείψεις, θα μου λείψεις κι εσύ.

751
00:58:50,628 --> 00:58:54,153
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Σσσς! Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Τι; Τι; Καλά.

752
00:58:54,196 --> 00:58:57,025
Ρος, είμαι έτοιμος.
Πρώτα πρέπει
κάνε ένα τηλεφώνημα.

753
00:58:57,069 --> 00:59:00,159
Αράχνη; νομίζεις
Θα μπορούσα να κάνω ένα τηλεφώνημα;
Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας;

754
00:59:00,202 --> 00:59:02,857
Δεν υπάρχει τηλέφωνο.
Όχι τηλέφωνα, φίλε.
Δεν έχουμε τηλέφωνο.

755
00:59:02,901 --> 00:59:05,468
Δεν λειτουργεί.
Καλά.

756
00:59:05,512 --> 00:59:08,123
- Έλα εδώ, μωρό μου. Θεός!
- Ω, Θεέ μου!

757
00:59:08,167 --> 00:59:10,473
Θα σε δω σύντομα. Το έχεις πραγματικά.

758
00:59:10,517 --> 00:59:13,781
- Τα λέμε σύντομα.
Ναι. θα.
- Να την προσέχεις καλά.

759
00:59:21,963 --> 00:59:25,097
Δεν ξέρω, παιδιά.
Φαίνεται πραγματικά προφανές.

760
00:59:25,140 --> 00:59:27,534
Δηλαδή αυτό το πράγμα
ξεπροβάλλει ακριβώς εδώ
και τα πάντα.

761
00:59:27,577 --> 00:59:29,971
δεν...
Κάτι θα προσέξουν.
Θα προσέξουν...

762
00:59:30,015 --> 00:59:32,887
Γεια σου, Frisbee.
μην ανησυχείς.

763
00:59:32,931 --> 00:59:36,412
Κούκι, θα σε πάρω τηλέφωνο.
Χμ, γεια.

764
00:59:36,456 --> 00:59:38,893
Ω. Ω, ω, ω!
Το πιο γλυκό.

765
00:59:38,937 --> 00:59:42,462
Το λατρεύω. Σας ευχαριστώ.

766
00:59:42,505 --> 00:59:44,464
Ναι, και εσύ, φίλε.

767
00:59:44,507 --> 00:59:47,423
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι
κρατήστε τα ρούχα σας...

768
00:59:47,467 --> 00:59:50,122
και, εννοώ, είμαστε
δουλεύοντας μαζί σε αυτό,
εντάξει;

769
00:59:50,165 --> 00:59:55,823
- Είναι μια χαρά, φίλε.
- Γεια σου, στάσου.
Υπομονή.

770
00:59:55,867 --> 01:00:01,263
- Ναι, έχουμε δύο ύποπτους
φεύγοντας από τις εγκαταστάσεις.

771
01:00:01,307 --> 01:00:04,484
Γεια σου, Frisbee. Είναι αυτός ο Spider Mike και...

772
01:00:04,527 --> 01:00:07,269
τι είναι, τι, Cookie;
Οτι;

773
01:00:07,313 --> 01:00:10,708
Ε, όχι, όχι.
δεν τους ξερω.

774
01:00:10,751 --> 01:00:13,319
Δηλαδή, δεν ξέρω
ποιοι είναι αυτοί.

775
01:00:13,362 --> 01:00:16,409
Δεν θα μας έλεγες...
μια ιστορία εδώ, θα θέλατε;

776
01:00:16,452 --> 01:00:19,020
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι. είναι εντάξει.
δεν λέω ψέματα.

777
01:00:19,064 --> 01:00:22,110
- Όχι, δεν...
- Αν πεις ψέματα, χάνεις.

778
01:00:22,154 --> 01:00:25,070
Ναι, αν λες ψέματα, φίλε,
τελείωσε το παιχνίδι, ξέρεις;

779
01:00:25,113 --> 01:00:28,551
Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους.
δεν ξέρω ποιοι είναι.

780
01:00:28,595 --> 01:00:31,467
Πάρε την πινακίδα.
Μόλις απογειώθηκαν.

781
01:00:31,511 --> 01:00:35,428
Όχι, δεν χρειάζεται
για να πάρει την πινακίδα.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

782
01:00:35,471 --> 01:00:39,432
Γεια, Frisbee, όλοι εσείς
γαμημένο πρέπει να κάνω είναι
κρατήστε τα ρούχα σας...

783
01:00:39,475 --> 01:00:41,477
και όλα θα γίνουν
μια χαρά.

784
01:00:41,521 --> 01:00:44,785
Απλώς, ξέρεις,
πας εκεί μέσα
σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα.

785
01:00:44,829 --> 01:00:47,788
Κάνεις παρέα.
Ξέρεις, κάνεις μια αγορά.
Απλώς βγείτε έξω.

786
01:00:47,832 --> 01:00:49,834
Τόσο εύκολο, αρχηγέ.

787
01:00:49,877 --> 01:00:52,532
Όχι, εσείς, εσείς
δεν ξέρω τον Spider. Αυτός είναι...

788
01:00:52,575 --> 01:00:54,360
Γάμησε αυτό.
Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Απλώς δώστε το χέρι σας.

789
01:00:54,403 --> 01:00:57,058
Δώσε το χέρι σου.
Δώσε το χέρι σου.

790
01:00:59,104 --> 01:01:02,672
Εδώ. Ψύχρα.
Απλά χαλαρώστε. Ναι.

791
01:01:02,716 --> 01:01:05,632
Το νιώθεις αυτό;
Αυτό είναι δύναμη.

792
01:01:05,675 --> 01:01:09,418
- Σου πήραμε την πλάτη.
-Κάνεις το σωστό.

793
01:01:09,462 --> 01:01:13,379
Είμαστε περήφανοι για εσάς.
Ναι.

794
01:01:13,422 --> 01:01:16,469
Γάμα, έλα, Cookie.
Δεν θα προσπαθήσεις
και πάρε μια χωματερή τώρα, έτσι;

795
01:01:16,512 --> 01:01:21,082
Νιώθω ότι μπορώ επιτέλους να φύγω.
Έχει περάσει τόσος καιρός
αφού έχω πάρει χωματερή.

796
01:01:21,126 --> 01:01:23,693
Χριστός.
Ερχομαι!

797
01:01:23,737 --> 01:01:26,740
Α, έλα.
Δεν ήμουν τόσο δύσκολος
σε πολύ καιρό.

798
01:01:26,784 --> 01:01:29,874
- Έλα!

799
01:01:29,917 --> 01:01:31,789
Ανάχωμα.
Γαμώτο!

800
01:01:53,854 --> 01:01:55,813
Γειά σου. Γειά σου;

801
01:01:55,856 --> 01:01:58,816
Ναι. Γειά σου. Ναι.

802
01:01:58,859 --> 01:02:03,211
Ναι. Ε, ναι.
Μπορείτε απλά να με βοηθήσετε
να έρθεις πολύ γρήγορα;

803
01:02:05,561 --> 01:02:10,305
- Θέλεις να βάλω
κάτι;

804
01:02:10,349 --> 01:02:14,222
Εντάξει.
Να δω τι πήρα.

805
01:02:16,529 --> 01:02:21,273
Ναι, ναι.
Νομίζω ότι έχω κάτι.
Κάτι τέλειο.

806
01:02:21,316 --> 01:02:24,842
Έχω κάτι
αυτό θα είναι
καθαρό και πρακτικό.

807
01:02:24,885 --> 01:02:28,106
- Θα σου αρέσει αυτό.

808
01:02:32,893 --> 01:02:36,418
Ιησού Χριστέ, έλα.
Βάλτε το στόμα σας σε αυτό.

809
01:02:36,462 --> 01:02:38,856
Θα βάλω τον άντρα μου γλάσο
παντού σου.

810
01:02:40,901 --> 01:02:44,122
Ναι, ναι, ναι.
Τι κάνει;

811
01:02:44,165 --> 01:02:46,167
Μπορείτε να με ακούσετε, σωστά;

812
01:02:46,211 --> 01:02:49,649
Εσείς, παιδιά,
μπορώ να σε ακούσω; Μην κοιτάς το αυτοκίνητο.

813
01:02:49,692 --> 01:02:54,480
Απλά μπες - Ω, Χριστέ!
Ιησούς! Τι στο διάολο
κάνει ρε φίλε;

814
01:02:54,523 --> 01:02:56,351
Είμαι εντάξει.

815
01:02:56,395 --> 01:02:59,050
Ω, ναι. Ερχομαι.
Γλείψε τον κώλο μου. Ερχομαι.

816
01:02:59,093 --> 01:03:02,053
Ω, γάμα.

817
01:03:03,619 --> 01:03:06,274
Ουφ, Θεέ μου.

818
01:03:20,723 --> 01:03:23,813
Μωρό μου, έλα!
Έλα, μην τρελαίνεσαι.

819
01:03:23,857 --> 01:03:26,729
Με μούσκεψες τόσο. Έλα. Ω, ναι.
Έλα μωρό μου.

820
01:03:26,773 --> 01:03:30,472
Έλα μωρό μου.
Έλα, άνοιξε
η πόρτα!

821
01:03:30,516 --> 01:03:32,387
Θα σε αφήσω να με γλύφεις
όπου κατουρώ.

822
01:03:34,041 --> 01:03:36,130
Ω, ναι. Κάντε το.

823
01:03:36,174 --> 01:03:38,480
θα .

824
01:03:38,524 --> 01:03:40,613
Ω, γαμ!
Με ποιον μιλάς;

825
01:03:40,656 --> 01:03:43,529
Ω, διάολε!
Ω, είσαι τόσο...

826
01:03:43,572 --> 01:03:49,361
Είστε στο τηλέφωνο;
Τι στο διάολο κάνει;

827
01:03:49,404 --> 01:03:51,972
Γάμησε με! Ω, ναι.
Έλα, πάρε με. Έλα. Ερχομαι.

828
01:03:53,321 --> 01:03:55,541
Τι στο διάολο κάνει;
Σταμάτα να μας κοιτάς.

829
01:04:00,372 --> 01:04:03,723
- Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα!
Μπορείτε να με ακούσετε; Ναι;

830
01:04:03,766 --> 01:04:05,899
Είναι ηλίθιος;
Ε, ναι.

831
01:04:05,943 --> 01:04:08,336
πάω να χτυπήσω.

832
01:04:08,380 --> 01:04:12,732
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
- Μπες μέσα στο σπίτι!

833
01:04:12,775 --> 01:04:15,909
- Εντάξει. Καλά.

834
01:04:21,480 --> 01:04:23,786
Είναι, ε...
Είναι ο Spider εδώ;

835
01:04:23,830 --> 01:04:26,180
- Έλα μέσα.

836
01:04:26,224 --> 01:04:28,574
Ελάτε.
είμαι μέσα.

837
01:04:28,617 --> 01:04:30,619
εγώ,
εγώ, εγώ!

838
01:04:30,663 --> 01:04:33,579
- Πώς τα πας, Φρίσμπι;
- Έλα ω--Ω!

839
01:04:33,622 --> 01:04:37,409
- Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω.
- Τι; Υπομονή.

840
01:04:37,452 --> 01:04:39,585
- Α, είσαι πολύ καλός. Ναι.
- Α, ναι.

841
01:04:39,628 --> 01:04:43,154
- Ναι. Μμ-χμμ.
- Γάμα, έρχομαι!
- Έλα για μένα, μωρό μου.

842
01:04:43,197 --> 01:04:46,418
- Ναι μωρό μου. θα έρθω.
- Γάμησέ με!

843
01:04:46,461 --> 01:04:48,594
Εμ, τι κάνεις;

844
01:04:48,637 --> 01:04:50,639
Έλα, κάνε μου.
Κάνε μου. Έλα μωρό μου, πες το όνομά μου.

845
01:04:50,683 --> 01:04:53,816
Μαλακίες. Ερχομαι.
Πες το όνομά μου. Ναι!
Ω!

846
01:04:53,860 --> 01:04:56,558
Ναι. Ναι, όχι, όχι.
Όχι, εγώ...

847
01:04:56,602 --> 01:04:58,778
θα σε γαμήσω...
Φρίσμπι;

848
01:04:58,821 --> 01:05:01,650
- Γεια;
- Το γαμάει αυτό!
Ερχομαι!

849
01:05:01,694 --> 01:05:05,089
- Γάμησε με.
- Απομακρύνεσαι από αυτήν.

850
01:05:05,132 --> 01:05:07,482
- Σκατά!
- Δεν σε ανάβω;

851
01:05:07,526 --> 01:05:11,443
- Ε; Ερχομαι.
Πάρε με. Ναι.
- Μπισκότο; Τι στο διάολο;

852
01:05:11,486 --> 01:05:14,011
Όχι. Θα πάω, ε...
Πρέπει να μιλήσω με τον Spider.

853
01:05:14,054 --> 01:05:17,362
- Τι στο διάολο είναι αυτό;
- Τίποτα. Δεν είναι τίποτα!
- Ω, Θεέ μου. Είναι γαμημένος.

854
01:05:17,405 --> 01:05:21,105
- Σκατά! Το όπλο μου!
- Τι συμβαίνει με το κομμάτι σας;
Χαλαρώστε.

855
01:05:21,148 --> 01:05:24,151
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Τι φ... Μιχαήλ! Ε, δεν είναι τίποτα.

856
01:05:24,195 --> 01:05:26,588
- Τι στο διάολο;
- Γεια;

857
01:05:28,199 --> 01:05:32,507
- Μιχάλη! Μιχαήλ!
- Είναι το νέο μου Walkman.

858
01:05:32,551 --> 01:05:34,770
- Γάμα! Εξαπάτηση σκατά.
- Απλά ένα Walkman.

859
01:05:34,814 --> 01:05:37,469
- Γεια;
- Πού είναι οι μπάτσοι, Φρίσμπι;
Πού είναι οι μπάτσοι;

860
01:05:37,512 --> 01:05:39,558
Προσπαθώ να κλέψω την κοπέλα μου
από μένα, ε, φίλε;

861
01:05:39,601 --> 01:05:42,561
- Αυτό είναι
προσπαθείς να κάνεις;
-Τι στο διάολο φοράς;

862
01:05:42,604 --> 01:05:45,216
- Σώπα!
- Βοήθεια! Μπες στο διάολο εδώ!

863
01:05:45,259 --> 01:05:48,132
Έχεις ένα καλώδιο πάνω σου, φίλε;
Φέρνεις τους αστυνομικούς εδώ μέσα;

864
01:05:48,175 --> 01:05:51,526
- Εδώ μπαίνουμε!
- Εντάξει. μόλις πήρα...
Υπομονή.

865
01:05:51,570 --> 01:05:54,138
- Τι στο διάολο...

866
01:05:54,181 --> 01:05:56,531
- Γάμα!

867
01:05:56,575 --> 01:05:58,794
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Τι στο διάολο είναι αυτό;

868
01:06:02,059 --> 01:06:04,365
Ω, Θεέ μου. Είναι οι μπάτσοι,
Μιχαήλ. Έρχονται!

869
01:06:04,409 --> 01:06:08,587
♪♪

870
01:06:25,821 --> 01:06:29,651
- Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό
σε εμάς ρε φίλε;
- Άφησε κάτω το γαμημένο όπλο.

871
01:06:29,695 --> 01:06:32,654
Τώρα, μετακινήστε το χέρι σας από
οι γαμημένες σου μπάλες. Θα κάνω
Σούταρε μόνο μια μπάλα, φίλε.

872
01:06:32,698 --> 01:06:35,135
- Σταμάτα να γαμάς.
- Άσε με να πάρω μια από τις μπάλες σου.
Ερχομαι!

873
01:06:35,179 --> 01:06:38,443
- Όχι! Ηρέμησε φίλε!

874
01:06:38,486 --> 01:06:40,140
- Έλα. Άσε με να πάρω
μια από τις μπάλες σου, φίλε!
- Όχι!

875
01:06:40,184 --> 01:06:42,969
- Έλα!
- Άγια σκατά.

876
01:06:44,492 --> 01:06:47,191
Ω, σκατά.
Πρέπει να πονέσει, φίλε.

877
01:06:47,234 --> 01:06:50,237
- Πάγωσε!
- Γαμημένα μπαρμπούνια!

878
01:06:50,281 --> 01:06:53,327
Δεν τον πυροβόλησα, φίλε.
Δεν τον πυροβόλησα.

879
01:06:53,371 --> 01:06:55,503
Ω, γαμ!
Θεέ μου!

880
01:06:55,547 --> 01:06:57,592
Κλείσε το στόμα σου και κράτα
τα χέρια σου στον αέρα.

881
01:06:59,290 --> 01:07:01,553
Τι στο διάολο
φοράς ρε φίλε;

882
01:07:01,596 --> 01:07:04,295
- Με πυροβόλησες!
- Τώρα, αυτό πρέπει να πονέσει.

883
01:07:04,338 --> 01:07:07,602
Ελπίζω να πεθάνεις, γαμώτο.

884
01:07:07,646 --> 01:07:10,692
- Σώπασε!
- Λυπάμαι.

885
01:07:59,524 --> 01:08:01,526
Γεια σου, γλυκιά μου.
Γύρισες για μένα,
δεν είσαι;

886
01:08:08,837 --> 01:08:11,884
Γάμα σε, Pussy Boy.

887
01:08:18,978 --> 01:08:21,546
Γαμημένο μαλάκα.

888
01:08:32,992 --> 01:08:34,689
Γαμώ.

889
01:08:34,733 --> 01:08:38,519
Έλα ρε φίλε. Άσε με
βάλω τα ρούχα μου.
Έλα, γαμώτο.

890
01:08:38,563 --> 01:08:41,783
Γαμήστε το καλαμπόκι σας,
είσαι γαμημένος μαλάκας.

891
01:08:41,827 --> 01:08:45,483
Θα πεθάνω!

892
01:08:45,526 --> 01:08:48,181
Καλά. Δικαίωμα.
Όχι, μόλις έμαθα.

893
01:08:48,225 --> 01:08:51,140
Υπάρχει ένα δωμάτιο ξενοδοχείου
στο Λας Πάλμας
είναι στις φλόγες.

894
01:08:51,184 --> 01:08:53,404
Πήραν το perp
σε ένα κατάστημα πορνογραφίας.

895
01:08:53,447 --> 01:08:56,537
Δεν νιώθω τα πόδια μου!

896
01:08:56,581 --> 01:09:00,149
Ποιος στο διάολο είναι αυτό το φρικιό
κάτω στο μοτέλ Λας Πάλμας;

897
01:09:00,193 --> 01:09:03,892
- Κρυώνω, φίλε.
- Σε σένα μιλάω.

898
01:09:03,936 --> 01:09:08,070
Ποιος στο διάολο είναι αυτό το φρικιό
κάτω στο μοτέλ;

899
01:09:08,114 --> 01:09:11,248
- Δεν ξέρω!

900
01:09:11,291 --> 01:09:13,554
Πάρε τα γαμημένα χέρια σου
από μένα.

901
01:09:13,598 --> 01:09:16,601
Εντάξει. Καλύψτε με.

902
01:09:16,644 --> 01:09:21,519
Γεια, κοιτάξτε μας.
Εντάξει, φύγαμε. Ερχομαι.

903
01:09:21,562 --> 01:09:24,348
Γεια σου, σε αγαπώ, φίλε.

904
01:09:24,391 --> 01:09:26,480
Γαμήστε σας, γουρούνια!

905
01:09:30,223 --> 01:09:34,662
Είμαι τόσο καμένος.
δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια μου.

906
01:09:34,706 --> 01:09:38,971
Παίρνω μικρούς υπνάκους.
Σαν 10 ή 15 λεπτά;

907
01:09:39,014 --> 01:09:41,234
Σαν λίγο
ώρα διακοπής λειτουργίας. Ναι;

908
01:09:41,278 --> 01:09:44,106
Δηλαδή, ακόμα δεν το κάνω
Ποτέ κοιμηθείτε, ποτέ, αλλά - Αυτό λειτουργεί για εσάς.

909
01:09:44,150 --> 01:09:46,195
Αυτό βοηθάει λίγο.
Ναι.

910
01:09:46,239 --> 01:09:49,068
Λοιπόν, πού είναι
πας, τέλος πάντων; Θα κατέβω.

911
01:09:49,111 --> 01:09:51,636
Κάτω στο Βέγκας.
εκεί κάτω...

912
01:09:51,679 --> 01:09:53,812
πήρα, όπως...
Απέκτησα φίλους και οικογένεια
εκεί, ξέρεις;

913
01:09:53,855 --> 01:09:55,857
Αυτό είναι καλό.
Ναι.

914
01:10:00,427 --> 01:10:03,343
Ο Jack Gaeda με τα κορυφαία νέα του KUK.

915
01:10:03,387 --> 01:10:07,173
Ένας 40χρονος άνδρας προσπάθησε να κρυφτεί από την αστυνομία σήμερα θάφοντας τον εαυτό του--

916
01:10:07,216 --> 01:10:09,306
Είναι στο πίσω μέρος.

917
01:10:09,349 --> 01:10:13,179
Η αστυνομία έδειξε ένταλμα στις 8:00 π.μ. για να εισέλθει στις εγκαταστάσεις--

918
01:10:15,573 --> 01:10:18,619
Α, ναι!

919
01:10:18,663 --> 01:10:22,319
Α, ναι! Ω!

920
01:10:27,324 --> 01:10:30,718
Ω, διάολε. παίρνω''
γαμήθηκε σε ένα κατάστημα πορνό.

921
01:10:41,425 --> 01:10:45,385
Θα δω τον γιο μου.

922
01:10:45,429 --> 01:10:49,128
Θα δω τον γιο μου.
Ιάκωβος.

923
01:10:51,260 --> 01:10:53,524
θα δω
ο γιος μου ο Ιακώβ.

924
01:10:53,567 --> 01:10:55,830
Τι σου;
Έχεις γιο;

925
01:10:55,874 --> 01:10:59,399
Εδώ. θες...
Θέλεις λίγο τώρα; Ναι, ναι.

926
01:10:59,443 --> 01:11:01,401
- Εδώ, εδώ, εδώ.

927
01:11:01,445 --> 01:11:06,798
- Ναι! Εξυπνότατος.

928
01:11:06,841 --> 01:11:10,236
Πού είναι το παιδί;
Με τη μαμά σου; Είναι τριών ετών.

929
01:11:10,279 --> 01:11:13,718
Δεν μένει μαζί μου
μαμά, γιατί η μαμά μου είναι γαμημένη
.

930
01:11:13,761 --> 01:11:16,416
Θα είσαι εντάξει, Νίκη.
Θα είσαι ψύχραιμος.

931
01:11:16,460 --> 01:11:18,375
- Έτσι νομίζεις;
- Ναι φίλε.

932
01:11:18,418 --> 01:11:21,552
- Ναι;

933
01:11:21,595 --> 01:11:26,644
- Ναι!

934
01:11:26,687 --> 01:11:29,951
θα είμαι εντάξει. θα είμαι εντάξει.

935
01:11:29,995 --> 01:11:32,040
-Θα είσαι καλά.

936
01:11:32,084 --> 01:11:34,303
Το κράτος τον πήρε μακριά.

937
01:11:34,347 --> 01:11:37,568
Είναι περίεργο γιατί συμβαίνουν πράγματα
και δεν το προσέχεις πραγματικά
ενώ συμβαίνει.

938
01:11:37,611 --> 01:11:40,484
- Η ζωή είναι σαν να περνάει.

939
01:11:48,622 --> 01:11:51,146
Τον κράτησα μια φορά.

940
01:11:51,190 --> 01:11:54,628
Τον κράτησα μια φορά. Ναι. Ένιωθε τόσο όμορφα στην αγκαλιά μου.

941
01:11:57,326 --> 01:11:59,372
Και μετά τον πήραν.

942
01:11:59,416 --> 01:12:01,635
Ξέρω ότι θα τον κρατήσω ξανά.
Θα τον κρατήσω σφιχτά.

943
01:12:01,679 --> 01:12:04,290
Θα τον κρατήσω τόσο σφιχτά
που κανείς δεν μπορεί ποτέ
πάρε τον μακριά μου.

944
01:12:04,333 --> 01:12:07,467
- Ποτέ ξανά.

945
01:12:07,511 --> 01:12:09,426
Γεια σου, Volvo.
Βγάλτε τις μπάλες σας.

946
01:12:12,254 --> 01:12:15,432
Είπες ότι θα το φροντίσεις αυτό. Χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα.

947
01:12:15,475 --> 01:12:17,434
Φροντίστε το. Φροντίστε το. Φροντίστε το.

948
01:12:17,477 --> 01:12:21,220
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Η φίλη μου η Έιμι και εγώ, είμαστε
τόσο ελκυσμένοι ο ένας για τον άλλον.

949
01:12:21,263 --> 01:12:24,223
Είμαστε τόσο ερωτευμένοι
μεταξύ τους.
Της λείπω πραγματικά.

950
01:12:24,266 --> 01:12:26,355
Ξέρεις, θα μπορούσα να πω,
από τη φωνή και πάνω
ο τηλεφωνητής της.

951
01:12:26,399 --> 01:12:28,967
Της λείπω πραγματικά,
και την αγαπώ τόσο πολύ,
ξέρεις;

952
01:12:29,010 --> 01:12:32,231
Είναι πραγματικά υπέροχο.
Είμαστε τόσο ελκυστικοί...
τόσο ελκυσμένοι ο ένας για τον άλλον.

953
01:12:32,274 --> 01:12:33,972
- Μωρό μου, σε αγαπώ!

954
01:12:35,800 --> 01:12:38,498
-Θα γίνω
μια πραγματικά υπέροχη μητέρα.

955
01:12:38,542 --> 01:12:41,762
Εσύ άρρωστη μαμά.
Άρρωστος, άρρωστος, άρρωστος, άρρωστος.

956
01:12:41,806 --> 01:12:44,722
-Ξέρεις την Έιμι,
η φιλενάδα μου η Έιμι;
-Θα γίνω υπέροχη μαμά.

957
01:12:44,765 --> 01:12:47,464
- Τόσο πολύ, είμαστε τόσο...

958
01:12:50,031 --> 01:12:52,512
- Έιμι, αληθινή μου φίλη, είναι η καλύτερη.- Θα γίνω υπέροχη μαμά.

959
01:12:52,556 --> 01:12:54,296
Θα γίνω η καλύτερη μαμά που έζησε ποτέ.

960
01:13:01,608 --> 01:13:04,698
Ξύπνησε, Θεέ!
Ναι, ναι, ναι.
θελεις λιγο...

961
01:13:04,742 --> 01:13:06,439
- Ναι, ναι.
- Χρειάζομαι άλλη γραμμή.

962
01:13:06,483 --> 01:13:08,572
- Ξέρεις τι
το καλύτερο είναι, Νίκη;
- Τι;

963
01:13:10,574 --> 01:13:13,490
- Δεν είμαι κολλημένος.
ξέρω.

964
01:13:13,533 --> 01:13:15,274
Μπορώ να σταματήσω ανά πάσα στιγμή.

965
01:13:15,317 --> 01:13:19,365
Τα πάντα
θα είναι υπέροχο.

966
01:13:19,408 --> 01:13:21,454
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

967
01:13:24,065 --> 01:13:29,680
♪♪

968
01:13:41,256 --> 01:13:44,390
Έι, σε έσπασαν
σαν σκύλα, αγόρι.

969
01:13:44,433 --> 01:13:47,480
Δεν είμαι ο Spider Mike
αυτή τη στιγμή, εντάξει;

970
01:13:47,524 --> 01:13:50,396
τον πυροβόλησα
στις μπάλες όμως.
Ε;

971
01:13:50,439 --> 01:13:52,529
Κάπως έτσι, τον σούταρα ακριβώς στις μπάλες.

972
01:13:52,572 --> 01:13:54,879
Αυτός ο Ιούδας
γαμημένο κάθαρμα, φίλε.

973
01:13:54,922 --> 01:13:56,881
Ξέρεις, φέρνεις
άτομα στον κύκλο σας,
ξέρεις φίλε;

974
01:13:56,924 --> 01:13:59,797
Τα φέρνεις μέσα
το σπίτι σου και μετά αυτοί
περπατώ παντού, σωστά;

975
01:13:59,840 --> 01:14:02,103
Όχι σαν εσένα.
Είσαι φίλος μου όμως, σωστά;

976
01:14:02,147 --> 01:14:04,149
Ναι, ναι, σίγουρα.
Οτιδήποτε.

977
01:14:04,192 --> 01:14:07,892
Λοιπόν, κάποιος
πρέπει να σου αρέσει,
εσύ τυχερός γιος της σκύλας.

978
01:14:07,935 --> 01:14:11,939
- Πάμε.
- Γεια σου, αστυνομικός. θα το κάνεις
άσε με κι εμένα να βγω, σωστά;

979
01:14:11,983 --> 01:14:14,072
- Α, σίγουρα.
-Τι εννοείς «ναι, σίγουρα»;

980
01:14:16,465 --> 01:14:19,643
- Μάγειρε, έλα.
Βγάλε με έξω, φίλε.
- Τα λέμε αργότερα, κατσαρίδα.

981
01:14:19,686 --> 01:14:21,645
Έλα, Κουκ. Έλα ρε φίλε. είμαστε φίλοι.

982
01:14:21,688 --> 01:14:25,083
Ερχομαι. Μη φεύγεις
εδώ, Κουκ. Ερχομαι.

983
01:14:25,126 --> 01:14:28,477
Ναι, καλά. Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ πολύ, εσύ
γαμημένο γέρο κάθαρμα.

984
01:14:28,521 --> 01:14:32,873
Σκατά.
Τι γίνεται με μένα, φίλε;
Κανείς δεν με σκέφτεται, σωστά;

985
01:14:36,181 --> 01:14:40,315
Την έδεσες;

986
01:14:40,359 --> 01:14:43,536
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Πόση ώρα;

987
01:14:43,580 --> 01:14:46,452
- Τέσσερις μέρες.
Δεν ξέρω.
- Τι;

988
01:14:46,495 --> 01:14:49,150
Όχι, ίσως...
Ήταν ίσως τρεις μέρες.
Τρεις-

989
01:14:49,194 --> 01:14:51,152
Τέσσερις μέρες. Γαμώ!
Δεν ξέρω!

990
01:14:51,196 --> 01:14:53,981
εχω ακουσει
κάποια σκληρή σκατά στην εποχή μου,

991
01:14:54,025 --> 01:14:56,375
αλλά αυτό είναι λίγο όμορφο
γαμημένο σκατά, Ρος.

992
01:14:56,418 --> 01:14:59,204
- Το ξέρω.
-Νόμιζα ότι ήσουν
ένας κανονικός τύπος.

993
01:14:59,247 --> 01:15:01,772
- Είμαι κανονικός τύπος.
- Όχι.

994
01:15:09,736 --> 01:15:12,217
Γεια, κοίτα! Ματιά.
Είναι αυτός ο τύπος.
Ελέγξτε τον.

995
01:15:14,567 --> 01:15:16,830
Ωχ, φαίνεται
σαν σκατά.

996
01:15:16,874 --> 01:15:19,659
Δεν υπάρχει περίπτωση, κορίτσι.
Φαίνεται ωραίος.

997
01:15:19,703 --> 01:15:23,228
Γεια, άκου, φίλε.
Θέλω να σας ευχαριστήσω
για να με βάλεις έξω, ξέρεις;

998
01:15:23,271 --> 01:15:25,665
Μην το αναφέρεις,
και εννοώ αυτό.

999
01:15:25,709 --> 01:15:27,798
Λοιπόν, που είσαι,
και τι κανεις

1000
01:15:27,841 --> 01:15:30,844
Σκατά, είμαι μερικές ώρες νότια
από εσάς. Είμαι στο δρόμο μου τώρα.

1001
01:15:30,888 --> 01:15:34,108
Σου αρέσει,
έτσι δεν είναι;

1002
01:15:34,152 --> 01:15:37,503
γύρισα άλλο
καταραμένο μοτέλ
σε ένα τασάκι.

1003
01:15:37,546 --> 01:15:41,202
Αχ! Το ψήσατε στη σχάρα, ε;
Attaboy.

1004
01:15:41,246 --> 01:15:46,817
Ετσι. Τι είναι αυτό;
"Είσαι καθ' οδόν;"

1005
01:15:46,860 --> 01:15:50,821
Αυτό είναι δικό μου
ειδοποίηση δύο ωρών;

1006
01:16:14,453 --> 01:16:17,325
- Απρίλιος;
- Ρος. Πού είναι η Νίκη;

1007
01:16:17,369 --> 01:16:21,199
Χμ, την άφησα
στο σταθμό των λεωφορείων
πριν από μισή ώρα περίπου.

1008
01:16:21,242 --> 01:16:23,331
Είμαι σίγουρος ότι μάλλον είναι
στα μισά του δρόμου για το Βέγκας
ή κάτι μέχρι τώρα.

1009
01:16:23,375 --> 01:16:25,420
Εντάξει. Καλό, καλό.
Πρέπει να κάνουμε μια βόλτα.

1010
01:16:25,464 --> 01:16:27,945
Γάμα, φίλε, πραγματικά δεν μπορώ
κάντε το αμέσως.
Το δωμάτιό μου είναι γαμημένο.

1011
01:16:27,988 --> 01:16:31,383
Δεν έχω κοιμηθεί - Χρειάζεσαι μια βόλτα
κάπου ρε μαλάκα;

1012
01:16:31,426 --> 01:16:34,255
Λοιπόν, ξέρετε τι;
Ο Ρος μου κάνει μια βόλτα σήμερα.

1013
01:16:34,299 --> 01:16:37,781
Εντάξει, θα πάμε
στο σταθμό των λεωφορείων.
Θα πάρουμε τον Τάκο.

1014
01:16:37,824 --> 01:16:41,436
Ω, το μωρό πρέπει να αγοράσει
μερικά ακόμη χημικά;
Φτωχό, φτωχό, καημένο μωρό.

1015
01:16:41,480 --> 01:16:46,354
Καημένο μωρό.
Καλέστε ένα ταξί. Ηττημένος!
Ηττημένος! Χάνεις!

1016
01:16:46,398 --> 01:16:47,791
Γεια σου.

1017
01:16:47,834 --> 01:16:49,749
Γάμα, Νίκη.
λυπάμαι.

1018
01:16:49,793 --> 01:16:51,795
δεν ξερω
τι να κάνεις!

1019
01:16:51,838 --> 01:16:54,362
- Λυπάμαι, φίλε.
- Γεια, άκου λίγο
μαμά.

1020
01:16:54,406 --> 01:16:56,495
Μην το κάνεις ποτέ
μου ξαναλέτε ψέματα.

1021
01:16:56,538 --> 01:16:59,498
Ναι. Εντάξει. ξέρω.
λυπάμαι. ήταν απλά...
Με κοιτούσε επίμονα, ξέρεις.

1022
01:16:59,541 --> 01:17:02,153
- Δώστε μου το κακό μάτι.
δεν ξερω...
- Άκουσε. Άκουσέ με.

1023
01:17:02,196 --> 01:17:05,373
Θέλω να πέσεις
αυτή η τρελή σκύλα
αυτή τη στιγμή,

1024
01:17:05,417 --> 01:17:08,289
- και με συναντάς
στην αγορά, εντάξει;
- Ήθελα απλώς να σου πω...

1025
01:17:08,333 --> 01:17:11,118
Όχι, απλά γνώρισέ με
στην καταραμένη αγορά.
Αντίο.

1026
01:17:11,162 --> 01:17:13,773
Γειά σου;

1027
01:17:13,817 --> 01:17:15,470
Θέλεις να τον γαμήσεις,
όχι, ε;

1028
01:17:15,514 --> 01:17:17,821
Μπορούσα να μυρίσω τα μονοπάτια των σαλιγκαριών
σε όλο το μαγαζί, ε;

1029
01:17:17,864 --> 01:17:20,345
Ι-- Γαμώ σε, ε;
Πάντα να μιλάς έτσι.

1030
01:17:20,388 --> 01:17:22,173
Λοιπόν, γάμα σου.
Ναι;

1031
01:17:22,216 --> 01:17:24,436
Δείτε το, είναι...
Ω, έλα!

1032
01:17:26,003 --> 01:17:30,094
- Γεια σου.
- Γεια!

1033
01:17:33,837 --> 01:17:36,187
Γεια, άκου. Μπορώ, ε, να χρησιμοποιήσω το πίσω δωμάτιο όλων σας;

1034
01:17:36,230 --> 01:17:37,666
Ναι! Είναι αμέσως πίσω
εκεί, ε;

1035
01:17:37,710 --> 01:17:40,321
- Σωστά.

1036
01:17:40,365 --> 01:17:42,671
Ωχ.
Α, σου αρέσει, ε;

1037
01:17:50,549 --> 01:17:53,073
Αγαπώ το μωρό μου.

1038
01:17:53,117 --> 01:17:55,119
Ρος, κοίτα!

1039
01:17:56,860 --> 01:17:59,123
Εσύ μάλλον
μου έλειψα τόσο πολύ.
Ναι, το έκανες!

1040
01:17:59,166 --> 01:18:01,429
Γεια σου, Taco!

1041
01:18:01,473 --> 01:18:05,346
Μοιάζει τέλεια
υγιές πράσινο σκυλί.
Αυτό είναι υπέροχο.

1042
01:18:16,880 --> 01:18:20,405
Έλα, γλυκό μπιζέλι.
Λοιπόν, Λας Βέγκας, ε;

1043
01:18:20,448 --> 01:18:22,407
Θα πάω στο Βέγκας.
Α, μακάρι...

1044
01:18:22,450 --> 01:18:25,279
Αυτό θα ήταν καλό, σωστά;
Λοιπόν Λας Βέγκας...Ήμουν εκεί, ναι.

1045
01:18:25,323 --> 01:18:27,847
πόσο διαρκεί με το λεωφορείο; Είναι επτά ώρες
βόλτα με το λεωφορείο.

1046
01:18:27,891 --> 01:18:29,849
Καλά.
Λοιπόν, περίπου επτά ώρες.

1047
01:18:29,893 --> 01:18:31,677
Καλά.
Όχι και τόσο άσχημα.

1048
01:18:31,720 --> 01:18:34,375
Α, ας...
Δεν έχω μετρητά. Ορίστε, κύριε.

1049
01:18:34,419 --> 01:18:36,856
Σας ευχαριστώ.
Αντίο.

1050
01:18:36,900 --> 01:18:40,817
Είχα μια πολύ καλή κουβέντα,
ξέρετε; Είχα μια τόσο καταπληκτική συζήτηση!

1051
01:18:40,860 --> 01:18:44,821
Σας ευχαριστώ. Ρος,
αν τα καταφέρεις ποτέ
έξω στο Βέγκας,

1052
01:18:44,864 --> 01:18:46,779
πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο,
εντάξει;

1053
01:18:46,823 --> 01:18:49,695
Υπόσχεσαι ροζ; Μια ροζ--
Μια ροζ υπόσχεση.

1054
01:18:49,738 --> 01:18:53,264
Σας ευχαριστώ. ''Γιατί δεν το κάνω
πραγματικά ξέρω αν είμαι ποτέ
θα επιστρέψω εδώ.

1055
01:18:53,307 --> 01:18:55,527
Πραγματικά;
Ναι.

1056
01:18:55,570 --> 01:18:58,704
Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν ήταν
θυμωμένος μαζί σου, σωστά;
δεν ήταν.

1057
01:18:58,747 --> 01:19:01,750
- Έλα εδώ μωρό μου.
Έλα εδώ.
- Αυτό δεν είναι αληθινό.

1058
01:19:01,794 --> 01:19:03,927
Εκεί. Τώρα, να είσαι καλά.

1059
01:19:05,058 --> 01:19:06,755
Ρος;
Ναι.

1060
01:19:06,799 --> 01:19:08,757
Μου αρέσεις πάντως
δεν είσαι κανονικός τύπος.

1061
01:19:08,801 --> 01:19:11,151
Μου αρέσεις πάντως
δεν είσαι κανονικό κορίτσι.

1062
01:19:11,195 --> 01:19:14,067
Καλά.
Ας πούμε λοιπόν αντίο.

1063
01:19:14,111 --> 01:19:17,549
Ήθελα απλώς να το πω αυτό
Μου άρεσε όλο αυτό το διάστημα
που πέρασα μαζί σου.

1064
01:19:17,592 --> 01:19:19,768
Πραγματικά;
Ναι.

1065
01:19:21,770 --> 01:19:24,556
Καλά.
Μμ-χμμ.

1066
01:19:24,599 --> 01:19:27,559
Έλα εδώ.

1067
01:19:27,602 --> 01:19:32,651
Να είσαι ασφαλής.
Λοιπόν--Ναι.

1068
01:19:32,694 --> 01:19:36,176
♪ Εσύ και εγώ, καταλαβαίνουμε ♪

1069
01:19:37,569 --> 01:19:40,006
♪ Ο χρόνος δεν είναι για να φτιάξεις ♪

1070
01:19:42,617 --> 01:19:45,794
♪ Αλλά μόνο και μόνο επειδή δεν έχουμε ιδέα ♪

1071
01:19:47,448 --> 01:19:50,712
♪ Δεν σημαίνει ότι προσποιούμαστε ♪

1072
01:19:50,756 --> 01:19:55,500
♪ Χάνουμε, χάνουμε χρόνο ♪

1073
01:19:55,543 --> 01:20:00,548
♪ Θα καταλάβατε την ώρα του Wastin ♪♪

1074
01:20:01,593 --> 01:20:05,075
Αχ! Καλά. Αντίο.

1075
01:20:09,514 --> 01:20:12,778
- Καλή τύχη με την Έιμι.
- Λοιπόν, καλή τύχη στο Λας Βέγκας.

1076
01:20:12,821 --> 01:20:16,521
- Απλά να είσαι ο εαυτός σου, εντάξει;
- Ευχαριστώ.

1077
01:20:16,564 --> 01:20:19,002
Όλοι στο πλοίο, παρακαλώ.
- Αντίο.

1078
01:20:19,045 --> 01:20:21,308
Αντίο!

1079
01:20:47,639 --> 01:20:50,511
Γεια, είναι η Amy. Δεν είμαι εδώ,
αφήστε λοιπόν μήνυμα...

1080
01:20:50,555 --> 01:20:53,645
και θα σε καλέσω πίσω.

1081
01:20:53,688 --> 01:20:57,823
Γεια, Έιμι, είναι ο Ρος. τηλεφώνησα
πριν, αλλά ήταν απασχολημένος,
οπότε θα ξανακαλέσω.

1082
01:20:57,866 --> 01:21:01,000
Πρέπει να σου μιλήσω.
Έτσι, αν είστε εκεί, παραλάβετε.

1083
01:21:01,044 --> 01:21:04,438
Ήθελα να σου μιλήσω γιατί
δεν άκουσα τη φωνή σου,

1084
01:21:04,482 --> 01:21:07,267
και έτσι ήθελα
να σου μιλήσω.

1085
01:21:07,311 --> 01:21:10,009
Σε παρακαλώ, λοιπόν,
αν μου τηλεφωνήσεις,
αυτό θα ήταν υπέροχο.

1086
01:21:10,053 --> 01:21:13,317
Και σε αγαπώ,
και είναι η μηχανή σου.

1087
01:21:13,360 --> 01:21:15,754
Και σήκωσε
αν είσαι εκεί.

1088
01:21:15,797 --> 01:21:19,497
Εμ, εντάξει.
Είναι ο Ρος. Θα καλέσω πίσω.

1089
01:21:19,540 --> 01:21:20,802
Καλά.

1090
01:21:38,907 --> 01:21:41,171
Ρε παιδιά, είδατε...
Είναι στο πίσω δωμάτιο.

1091
01:21:41,214 --> 01:21:43,434
- Χαλαρώστε.
- Εκεί πίσω;

1092
01:21:43,477 --> 01:21:46,219
Ναι, εκεί πίσω.
Παιδιά κρατήστε το ήσυχο, εντάξει; Ναι.

1093
01:21:46,263 --> 01:21:49,005
Εντάξει, ε;
ρε φίλε. Otro loco, mm;

1094
01:21:54,488 --> 01:21:59,406
- Γεια σου.
- Πήρες το κορίτσι και το
σκυλάκι στη στάση του λεωφορείου;

1095
01:21:59,450 --> 01:22:01,582
Ναι, ναι, ναι. Χμμ.
Χώρισε;

1096
01:22:01,626 --> 01:22:04,933
Έχει φύγει. είπε εκείνη
μπορεί να επιστρέψει.

1097
01:22:04,977 --> 01:22:07,762
Γεια, πάντα γυρίζουν τον δρόμο τους πίσω, ξέρεις;

1098
01:22:07,806 --> 01:22:10,330
-Τι θέλεις;
- Νόμιζα ότι είδα
αυτός ο γαμημένος τύπος.

1099
01:22:10,374 --> 01:22:14,204
- Πού είναι αυτό το pinche puto;
- Δεν ξέρω,
αλλά καλύτερα να φύγεις,

1100
01:22:14,247 --> 01:22:16,641
''γιατί θα μπορούσε ακόμα να είναι
κοντά, ε; Μμ-χμμ.

1101
01:22:21,776 --> 01:22:24,214
Θα μπορούσα να έχω μια μπύρα;
Ω. Γαμώ ναι.

1102
01:22:24,257 --> 01:22:28,827
- Μόλις έφυγε;
- Άγιε διάολο!

1103
01:22:28,870 --> 01:22:33,223
- Είναι γαμημένος Απρίλης!
- Βάζετε στοίχημα αυτή τη γαμημένη σκύλα
φοβάται, ε;

1104
01:22:33,266 --> 01:22:35,573
Και είναι μαζί μου
γαμημένος γειτόνισσα!

1105
01:22:37,009 --> 01:22:39,577
Φύγε από εδώ!

1106
01:22:39,620 --> 01:22:43,233
Γάμα σου!
Τι, σκύλες
δεν χρειάζεσαι τίποτα;

1107
01:22:43,276 --> 01:22:45,409
-Δεν χρειαζόμαστε τίποτα από εσάς!
-Από ποιον θα το πάρεις;

1108
01:22:45,452 --> 01:22:49,195
Spider Mike; Στο Thepinche maricón έγινε έφοδος χθες το βράδυ.

1109
01:22:49,239 --> 01:22:53,634
- Δέχτηκε επιδρομή;
-Σου είπα μια φορά ήδη,
απλά φύγε, ε;

1110
01:22:53,678 --> 01:22:56,202
Καλύτερα να φύγεις, αλλιώς υπάρχει
Θα είναι πρόβλημα, ε; Αυτό είναι σωστό.

1111
01:22:56,246 --> 01:22:58,639
Πάρε τα τσιγάρα σου
και απλά πήγαινε. Γαμήστε τους καπνούς.

1112
01:22:58,683 --> 01:23:00,772
Αυτό που θέλω είναι
σεβασμός από εσάς σκύλες.

1113
01:23:00,815 --> 01:23:04,732
Ο σεβασμός κερδίζεται, λάσπη.
Στέκομαι εκεί ουρλιάζοντας
σε αυτές τις γυναίκες...

1114
01:23:04,776 --> 01:23:07,648
δεν είναι τρόπος να κερδίσεις κανέναν σεβασμό.

1115
01:23:07,692 --> 01:23:13,089
Αυτές δεν είναι γυναίκες.
Αυτά είναι τα γαμημένα μου
σκύλες, σκύλες!

1116
01:23:20,226 --> 01:23:24,230
Ουάου, ρε φίλε.
Δείτε το. Μερικά από αυτά αναχώματα
είναι πολύ καλά, ε;

1117
01:23:24,274 --> 01:23:26,537
Είστε κορίτσια καλά;

1118
01:23:26,580 --> 01:23:30,149
- Α, ναι.
- Δεν μου αρέσει
καταφεύγοντας στη βία.

1119
01:23:30,193 --> 01:23:33,587
Αλλά άντρες, είναι κακοί.
Χρειάζονται θεραπεία.

1120
01:23:33,631 --> 01:23:37,591
- Μμ-μμ. Καλά.
- Ορίστε για την μπύρα.

1121
01:23:37,635 --> 01:23:39,637
- Καλή σου μέρα.
- Κι εσύ.

1122
01:23:42,335 --> 01:23:46,774
Γεια, θέλεις ένα χτύπημα; Ναι. Το χρειάζομαι
αυτή τη στιγμή.

1123
01:23:46,818 --> 01:23:48,689
- Ναι, ορίστε.

1124
01:23:53,868 --> 01:23:58,351
♪♪

1125
01:24:00,440 --> 01:24:04,444
- Λοιπόν, ο Spider καταστράφηκε;
- ♪♪

1126
01:24:04,488 --> 01:24:08,013
Ναι, και αυτό το κουκλάκι,
Frisbee, φορούσε''
ένα καταραμένο σύρμα.

1127
01:24:08,056 --> 01:24:10,668
Βγάλε με έξω! Είναι κακό!
Έχει πάει άσχημα!

1128
01:24:10,711 --> 01:24:15,890
- Άγια σκατά!
- Η Αράχνη έσπασε ένα καπάκι.
Τον κάρφωσε ακριβώς στα καρύδια.

1129
01:24:15,934 --> 01:24:19,329
Ω, σκατά!

1130
01:24:19,372 --> 01:24:21,809
- Είναι νεκρός;
- Όχι, έζησε.

1131
01:24:24,725 --> 01:24:26,901
Ωχ!
Αυτό πρέπει να πονέσει.

1132
01:24:28,338 --> 01:24:30,862
Ιησού Χριστέ, αυτό πρέπει να πονέσει.

1133
01:24:30,905 --> 01:24:33,212
- Είναι καλά το Cookie;
- Την έσπασαν.

1134
01:24:35,388 --> 01:24:38,043
Λοιπόν, ω-ω-που-που
πάμε;

1135
01:24:38,086 --> 01:24:40,959
Πάμε στην πόλη.

1136
01:24:41,002 --> 01:24:43,440
Η πόλη; δεν...
Δεν μπορώ... Φίλε, πραγματικά
δεν μπορώ να πάω στην πόλη.

1137
01:24:43,483 --> 01:24:45,659
Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και μέρες,
Είμαι πολύ ψηλά.

1138
01:24:45,703 --> 01:24:49,359
Το αυτοκίνητο είναι άδειο,
Είμαι στο "E" εδώ, απλά...

1139
01:24:49,402 --> 01:24:52,144
- Γιατί χρειάζεσαι
να πάω στην πόλη;
- Άκου, Pussy Boy.

1140
01:24:52,188 --> 01:24:55,321
Είσαι σπασμένος, εγώ είμαι σπασμένος.

1141
01:24:55,365 --> 01:24:59,064
Η γριά μου χώρισε,
η γριά σου απογειώθηκε
με κάποιο γαμημένο ανάχωμα.

1142
01:24:59,107 --> 01:25:04,200
- Λοιπόν;
- Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε κάποια χρήματα. Πρέπει να πάμε εκεί.

1143
01:25:04,243 --> 01:25:06,506
Εκεί έφτασαν
πολύ ναρκωτικά και αυτό που χρειαζόμαστε.

1144
01:25:06,550 --> 01:25:09,292
Και όταν πάμε εκεί, τότε
Θα σε φροντίσω, σωστά;

1145
01:25:09,335 --> 01:25:11,859
Όχι, αυτό είναι ωραίο, ναι.
Όχι, πρέπει να πάμε εκεί,

1146
01:25:11,903 --> 01:25:14,688
"Επειδή η αληθινή μου φίλη Έιμι" είναι εκεί, οπότε...

1147
01:25:14,732 --> 01:25:16,777
Υποτίθεται ότι κάνουμε παρέα,
έτσι είναι στην πραγματικότητα
κάπως τέλειο.

1148
01:25:16,821 --> 01:25:18,779
-Θα πάμε στην πόλη.

1149
01:25:19,867 --> 01:25:24,829
♪ Μερικές φορές νιώθω ♪

1150
01:25:24,872 --> 01:25:30,617
♪ Ακριβώς όπως
ένα παιδί χωρίς μητέρα ♪

1151
01:25:30,661 --> 01:25:34,665
♪ Τόσο μακριά από το σπίτι ♪

1152
01:25:34,708 --> 01:25:38,277
♪ Ελευθερία, ελευθερία ♪

1153
01:25:38,321 --> 01:25:40,801
♪ Ελευθερία ♪

1154
01:25:42,238 --> 01:25:46,198
♪ Ελευθερία, ελευθερία ♪

1155
01:25:47,852 --> 01:25:50,420
♪♪

1156
01:25:53,771 --> 01:25:55,903
Πρέπει να σταματήσω και να τηλεφωνήσω.

1157
01:25:55,947 --> 01:25:58,471
Στο διάολο, Pay Phone Boy,
είμαστε λίγο στο δρόμο.

1158
01:25:58,515 --> 01:26:00,560
Απλώς συνέχισε να οδηγείς.

1159
01:26:12,180 --> 01:26:14,444
Εντάξει. Περίμενε εδώ.
θα βγω αμέσως.

1160
01:26:21,538 --> 01:26:27,457
- ♪♪

1161
01:26:27,500 --> 01:26:29,546
400 ροκανίδια διαμαντιών. τα έχω μετρήσει.

1162
01:26:29,589 --> 01:26:32,940
Μου δόθηκε από έναν Άγγελο της Κόλασης.
Νομίζω ότι το όνομά του ήταν...

1163
01:26:32,984 --> 01:26:35,203
Τσαρλς;

1164
01:26:35,247 --> 01:26:38,337
Γεια! Σας περιμέναμε.
Πού ήσουν;

1165
01:26:38,381 --> 01:26:40,774
Καλά. Και οι δύο;
Έξω από εδώ.

1166
01:26:40,818 --> 01:26:43,299
Έξω από εδώ, έξω από εδώ,
έξω από εδώ.

1167
01:26:48,608 --> 01:26:52,395
- Γεια σου.
- Είσαι μόνος;

1168
01:26:52,438 --> 01:26:55,485
Έχω έναν μικρό βοηθό
μαζί μου. Ένα μικρό παιδί.

1169
01:26:55,528 --> 01:27:00,011
Παιδί; Είσαι σε αυτό;
"Μικρόκοσμος";

1170
01:27:00,054 --> 01:27:04,232
- Γεια, είναι η Έιμι. Δεν είμαι εδώ,
αφήστε λοιπόν μήνυμα...

1171
01:27:04,276 --> 01:27:06,626
και θα σε καλέσω πίσω.

1172
01:27:06,670 --> 01:27:10,848
Γεια, Έιμι. Είμαι εγώ.
Θα είμαι στο πάρκο
σε περίπου 20 λεπτά,

1173
01:27:10,891 --> 01:27:13,894
και εύχομαι πραγματικά
θα μου μιλούσες.

1174
01:27:13,938 --> 01:27:16,723
Εντάξει, καλά.
Εδώ είναι κάτι μικρό.

1175
01:27:16,767 --> 01:27:19,509
- Ωραία.

1176
01:27:19,552 --> 01:27:22,076
- Καλό φαίνεται.
-Και εδώ είναι ένα άλλο.

1177
01:27:22,120 --> 01:27:25,428
- Πιο ωραία.
-Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

1178
01:27:25,471 --> 01:27:28,431
Θέλω να ξέρεις.
Έχω αλλάξει, ε,

1179
01:27:28,474 --> 01:27:32,260
Είμαι πραγματικά, ξέρεις,
προσπαθώ να είμαι καλός...
και έχω τα λεφτά σου.

1180
01:27:32,304 --> 01:27:35,612
Λοιπόν, σε αγαπώ.
Και-- Και ίσως έρθεις.

1181
01:27:35,655 --> 01:27:38,571
Καλά; Αντίο.

1182
01:27:38,615 --> 01:27:42,793
Όλα όσα θα χρειαστείτε,
θα βρεις σε αυτή την κανάτα,
ότι μπορεί και αυτή η περίπτωση.

1183
01:27:44,142 --> 01:27:47,232
Καλά.

1184
01:27:53,499 --> 01:27:55,849
- Αχ!

1185
01:27:55,893 --> 01:27:58,156
Ομορφη.
Ομορφη.

1186
01:27:58,199 --> 01:28:01,072
- Εντάξει, κορίτσια.
- Αντίο, αγαπημένο αγόρι.

1187
01:28:02,465 --> 01:28:05,076
Σημάδι;

1188
01:28:06,730 --> 01:28:10,516
Πάρτε ένα μάθημα εσείς οι δύο.
Αυτός είναι πραγματικός άντρας.

1189
01:28:10,560 --> 01:28:12,605
Αχ! Ναί.

1190
01:28:12,649 --> 01:28:14,825
Αγαπήστε τον.

1191
01:28:50,774 --> 01:28:52,819
Εντάξει, πού;

1192
01:28:52,863 --> 01:28:56,910
Θα σου κάνω μια συμφωνία.
Έξι μήνες ναρκωτικά.

1193
01:28:56,954 --> 01:29:00,392
- Κάνε μου μια βόλτα
που πρέπει να πάω.
- Μμ, καλό ακούγεται.

1194
01:29:00,436 --> 01:29:03,961
Είναι εντάξει αν πάω
βλέπω την κοπέλα μου;
Πρώτα πρέπει να δω την Έιμι.

1195
01:29:04,004 --> 01:29:06,485
Ναι, πάμε.

1196
01:29:06,529 --> 01:29:09,749
Εντάξει.

1197
01:29:09,793 --> 01:29:16,452
♪ Ω, έχουν περάσει πάρα πολλές φορές και δεν μπορώ να επιστρέψω ♪

1198
01:29:16,495 --> 01:29:22,632
♪ Νυχτερινά μπαρ, κιθάρες Κατανεμημένα μοτέλ σαν παράγκες ♪

1199
01:29:22,675 --> 01:29:28,376
♪ Αυτό που σημαίνει δεν το θέλω καθόλου ♪

1200
01:29:28,420 --> 01:29:32,468
♪ Σε έχασα και σε θέλω σήμερα ♪

1201
01:29:35,035 --> 01:29:39,518
♪ Πράσινο ομιχλώδες και μπλε ♪

1202
01:29:41,041 --> 01:29:44,305
♪ Αγαπώ να αγαπώ να σε αγαπώ ♪

1203
01:29:46,569 --> 01:29:51,225
♪ Πράσινο ομιχλώδες και μπλε ♪

1204
01:29:52,313 --> 01:29:56,753
♪ Αγαπώ να αγαπώ να σε αγαπώ ♪

1205
01:29:58,276 --> 01:30:01,758
♪ Μην πεις ότι είσαι άλλος ♪

1206
01:30:03,760 --> 01:30:08,895
♪ Αγαπώ να αγαπώ να σε αγαπώ ♪

1207
01:30:08,939 --> 01:30:13,421
♪♪

1208
01:30:32,876 --> 01:30:38,621
♪ Πράσινο ομιχλώδες και μπλε ♪

1209
01:30:38,664 --> 01:30:43,277
♪ Αγαπώ να αγαπώ να σε αγαπώ ♪

1210
01:30:44,452 --> 01:30:50,328
♪ Πράσινο ομιχλώδες και μπλε ♪

1211
01:30:50,371 --> 01:30:55,551
♪ Αγαπώ να αγαπώ να σε αγαπώ ♪♪

1212
01:30:55,594 --> 01:30:59,076
- Πού είναι τα λεφτά μου;
- Χρήματα.

1213
01:31:01,600 --> 01:31:04,168
Υπάρχουν πολλά άλλα
από πού προήλθε. Αυτό είναι;

1214
01:31:04,211 --> 01:31:06,344
Ναι.
Εκπληκτική επιτυχία. Εντυπωσιακός.

1215
01:31:06,387 --> 01:31:09,869
- Τώρα μου χρωστάς μόνο 350.
- Ναι, έπιασα δουλειά,
ξέρεις.

1216
01:31:09,913 --> 01:31:13,394
Τώρα δουλεύω πραγματικά, πραγματικά
δύσκολο, ξέρεις, εγώ απλά...
Θεέ μου!

1217
01:31:13,438 --> 01:31:15,266
Μπορώ να σε κρατήσω
μόνο για ένα δευτερόλεπτο;

1218
01:31:15,309 --> 01:31:17,485
- Είσαι σε μανιβέλα;
- Όχι!

1219
01:31:17,529 --> 01:31:20,358
Είστε κλωσμένοι, έτσι δεν είναι; Όχι! δουλεύω σκληρά
στη νέα μου δουλειά.

1220
01:31:20,401 --> 01:31:23,317
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. Δεν μπορώ-- Τι;

1221
01:31:23,361 --> 01:31:26,451
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό.
Τι λες;

1222
01:31:26,494 --> 01:31:30,498
Φίλε, έχω μια ζωή τώρα,
εντάξει; Μην με αγγίζεις! Κοίτα, κοίτα.

1223
01:31:34,285 --> 01:31:36,243
θα σε καλέσω.

1224
01:31:38,942 --> 01:31:41,640
Γαμώ! Γαμήστε το.

1225
01:32:00,224 --> 01:32:05,142
Λοιπόν, τρακάρω
αρκετά δύσκολο αυτή τη στιγμή.
Είμαι πραγματικά κουρασμένος.

1226
01:32:07,579 --> 01:32:10,060
δεν είναι καλό.

1227
01:32:27,077 --> 01:32:30,036
Θυμάμαι την ώρα,
Σου λέω, ήμουν περίπου...

1228
01:32:31,342 --> 01:32:33,431
ήμουν μικρή.

1229
01:32:33,474 --> 01:32:36,042
Δεν ξέρω,
τεσσάρων, πέντε ετών,
κάτι τέτοιο.

1230
01:32:36,086 --> 01:32:38,915
Είχαμε αυτό το παλιό σκυλί...

1231
01:32:38,958 --> 01:32:41,744
και είχε
μια γέννα από κουτάβια.

1232
01:32:41,787 --> 01:32:45,573
Και περπάτησα στο μπάνιο
μια μέρα και η μητέρα μου
στεκόταν εκεί…

1233
01:32:45,617 --> 01:32:48,489
γονατιστός.

1234
01:32:48,533 --> 01:32:51,536
Ο σκύλος είχε μια γέννα
των οκτώ περίπου, και μου
η μητέρα έσκυβε,

1235
01:32:51,579 --> 01:32:55,409
και αυτή σκότωνε''
καθένα από αυτά τα μικρά
κουτάβια στην μπανιέρα.

1236
01:32:57,411 --> 01:32:59,283
Και θυμάμαι,
Είπα: "Γιατί;"

1237
01:33:02,852 --> 01:33:06,986
Είπε, "Απλώς σκοτώνω"
αυτό που δεν μπορώ να φροντίσω».

1238
01:33:10,555 --> 01:33:14,733
Τότε η μαμά μου μου είπε...
με κοίταξε και είπε...

1239
01:33:16,953 --> 01:33:19,564
«Μακάρι να μπορούσα
κάνε αυτό σε σένα».

1240
01:33:22,219 --> 01:33:26,179
Ίσως αυτή...
Ίσως θα έπρεπε.

1241
01:33:26,223 --> 01:33:28,225
Ναι.

1242
01:33:33,230 --> 01:33:38,670
♪ Θα σε αγαπώ Πάντα ♪

1243
01:33:39,976 --> 01:33:43,153
♪ Με μια αγάπη που είναι αληθινή ♪

1244
01:33:43,196 --> 01:33:46,852
♪ Πάντα ♪

1245
01:33:46,896 --> 01:33:50,595
♪ Όταν τα πράγματα που έχετε σχεδιάσει ♪

1246
01:33:50,638 --> 01:33:53,903
♪ Χρειάζομαι ένα χέρι βοήθειας ♪

1247
01:33:53,946 --> 01:33:57,645
♪ Θα καταλάβω ♪

1248
01:33:57,689 --> 01:34:00,648
♪ Πάντα ♪

1249
01:34:00,692 --> 01:34:03,129
♪ Πάντα ♪

1250
01:34:08,265 --> 01:34:11,268
♪ Οι μέρες μπορεί να μην είναι δίκαιες ♪

1251
01:34:11,311 --> 01:34:15,533
♪ Πάντα ♪

1252
01:34:15,576 --> 01:34:18,623
♪ Τότε είναι που θα είμαι εκεί ♪

1253
01:34:18,666 --> 01:34:22,801
♪ Πάντα ♪

1254
01:34:22,845 --> 01:34:26,413
♪ Όχι μόνο για μια ώρα ♪

1255
01:34:26,457 --> 01:34:29,590
♪ Όχι μόνο για μια μέρα ♪

1256
01:34:29,634 --> 01:34:32,376
♪ Όχι μόνο για ένα χρόνο ♪

1257
01:34:32,419 --> 01:34:36,510
♪ Αλλά πάντα ♪

1258
01:34:36,554 --> 01:34:38,991
♪ Θα σε αγαπώ ♪

1259
01:34:39,035 --> 01:34:43,648
♪ Ω, πάντα ♪

1260
01:34:43,691 --> 01:34:46,564
♪ Με μια αγάπη που είναι αληθινή ♪

1261
01:34:46,607 --> 01:34:49,523
♪ Πάντα ♪

1262
01:34:49,567 --> 01:34:52,875
♪ Όταν τα πράγματα που έχετε σχεδιάσει ♪

1263
01:34:52,918 --> 01:34:57,009
♪ Χρειάζομαι ένα χέρι βοήθειας ♪

1264
01:34:57,053 --> 01:35:00,404
♪ Θα καταλάβω ♪

1265
01:35:00,447 --> 01:35:03,537
♪ Πάντα ♪

1266
01:35:03,581 --> 01:35:08,760
♪ Πάντα ♪

1267
01:35:10,893 --> 01:35:14,810
♪ Οι μέρες μπορεί να μην είναι δίκαιες ♪

1268
01:35:14,853 --> 01:35:18,770
♪ Πάντα ♪

1269
01:35:18,814 --> 01:35:21,642
♪ Τότε είναι που θα είμαι εκεί ♪

1270
01:35:21,686 --> 01:35:24,994
♪ Πάντα ♪

1271
01:35:25,037 --> 01:35:28,432
♪ Όχι μόνο για μια ώρα ♪

1272
01:35:28,475 --> 01:35:31,652
♪ Όχι μόνο για μια μέρα ♪

1273
01:35:31,696 --> 01:35:35,047
♪ Όχι μόνο για ένα χρόνο ♪

1274
01:35:35,091 --> 01:35:38,964
♪ Αλλά πάντα ♪♪

1275
01:35:54,284 --> 01:35:58,418
♪♪

1276
01:36:01,378 --> 01:36:04,381
♪ Εδώ είναι ένας τρόπος για να σας κατεβάσετε ♪

1277
01:36:04,424 --> 01:36:09,342
♪ Άλλη μια δήλωση της εποχής μας ♪

1278
01:36:14,391 --> 01:36:17,481
♪ Εδώ είναι ένας τρόπος για να το αφήσετε να κυλήσει ♪

1279
01:36:17,524 --> 01:36:21,833
♪ Και είναι ένας τρόπος να χάσεις τον έλεγχο ♪

1280
01:36:27,012 --> 01:36:30,581
♪ Δεν είναι τρόπος να τραβήξετε τη γραμμή ♪

1281
01:36:30,624 --> 01:36:36,456
♪ Είναι απλώς ένας τρόπος να πείτε αντίο ♪

1282
01:36:39,503 --> 01:36:43,507
♪ Αντίο ♪ ♪ Εδώ είναι ένας τρόπος για μια νέα εποχή ♪

1283
01:36:43,550 --> 01:36:47,293
♪ Ένας άλλος τρόπος για να τραβήξετε το βλέμμα σας ♪

1284
01:36:52,081 --> 01:36:56,476
♪ Αντίο ♪ ♪ Instant repeater ''99 ♪

1285
01:36:56,520 --> 01:37:00,132
♪ Όλοι κάνουμε πίσω για να φτάσουμε ψηλά ♪

1286
01:37:12,318 --> 01:37:15,669
♪ Λοιπόν, ορίστε ένας τρόπος να το αφήσετε να πάει ♪

1287
01:37:15,713 --> 01:37:20,326
♪ Από όλα τα πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε ♪

1288
01:37:24,983 --> 01:37:28,421
♪ Κανείς δεν θέλει να σε έχει κοντά ♪

1289
01:37:28,465 --> 01:37:32,904
♪ ''Γιατί κανείς δεν ακούει τους φόβους σου ♪

1290
01:37:36,952 --> 01:37:41,347
♪ Αντίο ♪ ♪ Σε σοβαρέψαμε για λίγο ♪

1291
01:37:41,391 --> 01:37:44,960
♪ Αλλά τώρα μισούμε να σε βλέπουμε να χαμογελάς ♪

1292
01:37:49,660 --> 01:37:54,012
♪ Αντίο ♪ ♪ Μια αληθινή υπενθύμιση για να ξεπεράσεις ♪

1293
01:37:54,056 --> 01:37:57,320
♪ Instant repeater ''99 ♪

1294
01:38:03,500 --> 01:38:10,072
♪ Είμαι έτοιμος να κλείσω τα μάτια μου ♪

1295
01:38:10,115 --> 01:38:16,513
♪ Είμαι έτοιμος να ανατινάξω το μυαλό μου ♪

1296
01:38:16,556 --> 01:38:22,388
♪ Είμαι έτοιμος να σας αφήσω όλους πίσω ♪

1297
01:38:28,873 --> 01:38:32,616
♪♪

1298
01:39:50,476 --> 01:39:56,352
♪ Είμαι έτοιμος να κλείσω τα μάτια μου ♪

1299
01:39:56,395 --> 01:40:02,358
♪ Και εγώ ♪ ♪ Είμαι έτοιμος να ανατινάξω το μυαλό μου ♪

1300
01:40:02,401 --> 01:40:09,104
♪ Και εγώ ♪ ♪ Είμαι έτοιμος να τα αφήσω όλα πίσω ♪

1301
01:40:14,761 --> 01:40:21,159
♪ Και εγώ ♪ ♪ Είμαι έτοιμος να πάω αυτή τη φορά ♪

1302
01:40:21,203 --> 01:40:27,296
♪ Κι εγώ ♪ ♪ Μακριά όπου πετούν τα πρόσωπα ♪

1303
01:40:27,339 --> 01:40:30,603
♪ Και εγώ ♪ ♪ Είμαι έτοιμος να φύγω ♪

1304
01:40:30,647 --> 01:40:35,478
♪ Instant repeater ''99 ♪♪

