1
00:02:36,680 --> 00:02:38,200
Apakah Anda ingat apa itu penumpang?

2
00:02:40,400 --> 00:02:41,880
Sebagai pengemudi

3
00:02:42,000 --> 00:02:44,120
Anda harus selalu mengetahui kondisi mobil

4
00:02:44,600 --> 00:02:45,520
dan kondisi jalan.

5
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
Ini yang lebih keren.

6
00:02:48,040 --> 00:02:50,040
Ini adalah tongkat celup oli.

7
00:02:54,840 --> 00:02:55,680
Apa yang kamu dengar?

8
00:02:56,160 --> 00:02:57,000
Menggelembung

9
00:02:57,200 --> 00:02:58,120
Gelembung.

10
00:02:58,800 --> 00:02:59,480
Mumu.

11
00:02:59,680 --> 00:03:00,600
Anda sedang duduk di kursi penumpang

12
00:03:03,040 --> 00:03:04,720
dan kamu adalah penumpang ayah.

13
00:03:11,280 --> 00:03:12,000
Kiri!

14
00:03:14,080 --> 00:03:15,760
Maju! Lari cepat!

15
00:03:17,320 --> 00:03:18,000
Ya saya ingat.

16
00:03:18,400 --> 00:03:19,600
Saya butuh bantuan Anda sekarang.

17
00:03:20,720 --> 00:03:21,840
Kata sandi 1-1-2-0.

18
00:03:22,280 --> 00:03:23,560
Buka aplikasi digital

19
00:03:25,520 --> 00:03:27,040
temukan info lokasi grup yang disematkan

20
00:03:27,160 --> 00:03:28,040
dan beritahu aku posisinya.

21
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Kecelakaan terjadi di belakang!

22
00:03:43,200 --> 00:03:44,000
Apa yang harus kita lakukan?

23
00:03:44,400 --> 00:03:45,000
Ke arah mana?

24
00:03:45,240 --> 00:03:46,680
Sebuah mobil jatuh di belakang kami!

25
00:03:46,920 --> 00:03:47,960
Beritahu aku rutenya!

26
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
Hati-hati, jaraknya sekitar 800 meter

27
00:03:55,280 --> 00:03:56,520
sesuatu, aku tidak tahu apa.

28
00:03:56,760 --> 00:03:58,200
Ada juga tiga cara yang mungkin

29
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
dengan jarak yang sama. Kondisi jalan

30
00:04:00,680 --> 00:04:01,800
Saya tidak bisa mengenalinya.

31
00:04:04,280 --> 00:04:05,160
Pilih satu.

32
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Ketika kita sampai ke timur,

33
00:04:06,880 --> 00:04:08,880
Belok langsung ke tikungan kedua dengan sudut 90 derajat.

34
00:04:09,320 --> 00:04:10,080
Saya mendengarkan Anda.

35
00:04:18,200 --> 00:04:19,800
Ada persimpangan di depan. Ke kanan!

36
00:04:58,200 --> 00:04:59,280
Kamujiu!

37
00:04:59,680 --> 00:05:01,520
Bukankah dia bilang dia tidak hadir hari ini?

38
00:05:57,360 --> 00:05:58,240
Dengarkan aku sekarang.

39
00:05:58,440 --> 00:05:59,560
Setelah kurva ini

40
00:05:59,880 --> 00:06:00,920
Saya menghitung mundur sampai lima

41
00:06:01,200 --> 00:06:02,280
dan kamu mengambil kemudi.

42
00:06:02,560 --> 00:06:03,320
Bagaimana cara mengambilnya?

43
00:06:03,560 --> 00:06:04,280
Dengan tanganmu.

44
00:06:12,840 --> 00:06:13,600
Lima.

45
00:06:17,640 --> 00:06:18,400
Empat.

46
00:06:24,440 --> 00:06:25,360
Jin Chao, lihat!

47
00:06:26,240 --> 00:06:27,000
Tiga.

48
00:06:32,320 --> 00:06:33,080
Dua.

49
00:06:36,560 --> 00:06:37,120
Satu.

50
00:06:37,240 --> 00:06:37,920
Merebut!

51
00:07:37,200 --> 00:07:38,680
Tetaplah bersamaku dan jangan katakan apa pun.

52
00:07:39,880 --> 00:07:40,720
Keluar.

53
00:07:48,320 --> 00:07:49,960
Kamujiu!

54
00:07:50,760 --> 00:07:52,320
Bukankah mereka bilang kamu tidak akan datang hari ini?

55
00:07:52,760 --> 00:07:53,880
Sebenarnya aku tidak ingin datang

56
00:07:54,520 --> 00:07:56,240
tapi gangster kecil dari Wan Shengbang ini

57
00:07:56,320 --> 00:07:57,800
mengejarku seperti anjing gila

58
00:07:58,280 --> 00:07:59,520
dan memaksaku untuk datang ke sini.

59
00:07:59,800 --> 00:08:02,520
Jangan membawa urusan pribadimu ke dalam perjanjian.

60
00:08:02,840 --> 00:08:03,880
Kemudian bicaralah dengan mereka.

61
00:08:04,720 --> 00:08:05,680
Saya hanya ingin menghasilkan uang.

62
00:08:19,320 --> 00:08:20,600
Kamujiu!

63
00:08:21,000 --> 00:08:22,760
Aku bilang kita di sini

64
00:08:23,000 --> 00:08:25,080
tidak diperbolehkan membawa orang luar.

65
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
Dia bukan orang luar,

66
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
dia adalah temanku.

67
00:08:39,600 --> 00:08:40,440
Pacarnya?

68
00:08:44,159 --> 00:08:44,920
Ya.

69
00:08:46,600 --> 00:08:48,800
Dia mencurigaiku memiliki orang lain akhir-akhir ini.

70
00:08:50,280 --> 00:08:52,200
Di malam hari dia tidak pernah tahu apa yang saya lakukan.

71
00:08:52,920 --> 00:08:54,120
Jika aku tidak membawanya bersamaku,

72
00:08:54,320 --> 00:08:55,600
Apakah dia ingin putus denganku malam ini?

73
00:09:03,000 --> 00:09:04,360
Apakah kamu masih marah padaku?

74
00:09:06,840 --> 00:09:08,040
Siapa sangka!

75
00:09:08,840 --> 00:09:11,000
Kamu, Youjiu, dicintai oleh seorang gadis muda

76
00:09:11,480 --> 00:09:12,320
benar-benar keluar dari pikiranku

77
00:09:12,320 --> 00:09:14,080
dan dengan satu kata 'akhir' dia memegangmu.

78
00:09:19,160 --> 00:09:20,400
Aku tidak bisa cukup memanjakannya

79
00:09:21,520 --> 00:09:22,560
Bagaimana aku bisa berpisah darinya?

80
00:09:34,160 --> 00:09:35,560
Pergi dan tenangkan dia dengan baik.

81
00:09:40,320 --> 00:09:41,040
Ambil ini.

82
00:09:43,280 --> 00:09:44,320
Kemarilah, kami punya alkohol.

83
00:09:46,840 --> 00:09:47,800
Tunggu aku di sini.

84
00:09:52,800 --> 00:09:53,560
Ada apa?

85
00:09:54,000 --> 00:09:54,720
Cantik,

86
00:09:55,120 --> 00:09:55,880
datang ke sini.

87
00:09:57,480 --> 00:09:58,880
Gadis yang cantik.

88
00:10:24,320 --> 00:10:25,120
Kami punya alkohol.

89
00:10:29,000 --> 00:10:31,440
Apakah teman Anda ada?

90
00:10:38,320 --> 00:10:39,200
aku minta maaf,

91
00:10:40,320 --> 00:10:41,120
dia tak ternilai harganya.

92
00:10:54,480 --> 00:10:55,400
saya kedinginan.

93
00:12:40,040 --> 00:12:41,240
Pacarku kedinginan.

94
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
Aku akan membawanya pulang sekarang.

95
00:12:45,000 --> 00:12:46,080
Dipahami.

96
00:13:07,800 --> 00:13:08,960
Hati-hati, saudara.

97
00:14:26,160 --> 00:14:27,240
Buka amplopnya.

98
00:14:36,600 --> 00:14:37,960
Itu yang ingin Anda ketahui.

99
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
Semuanya hanya demi uang.

100
00:14:42,760 --> 00:14:43,560
Apa lagi?

101
00:14:44,360 --> 00:14:45,400
Kenapa lagi?

102
00:14:50,080 --> 00:14:51,600
Pria itu baru saja menyebabkan kecelakaan.

103
00:14:53,320 --> 00:14:54,280
Dia tidak akan mati.

104
00:14:55,920 --> 00:14:57,160
Apa maksudmu dia tidak akan mati?

105
00:14:57,960 --> 00:14:59,000
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi

106
00:14:59,080 --> 00:15:00,440
dan itu ditelusuri kembali ke kita?

107
00:15:01,400 --> 00:15:02,800
Ada begitu banyak kecelakaan di seluruh negeri,

108
00:15:02,960 --> 00:15:04,680
Anda selalu menyalahkan mobil di dekatnya.

109
00:15:05,120 --> 00:15:06,360
Bagaimana jika seseorang memanggil polisi?

110
00:15:06,520 --> 00:15:07,760
Siapa yang dapat melacak hal ini sampai ke kita?

111
00:15:08,640 --> 00:15:09,960
Bukankah kita masih punya grupnya?

112
00:15:12,400 --> 00:15:13,040
Tidak, tunggu,

113
00:15:13,520 --> 00:15:14,640
grup tersebut baru saja dibubarkan.

114
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
Semua orang dibungkam.

115
00:15:16,120 --> 00:15:17,680
Tidak ada lagi riwayat obrolan.

116
00:15:18,160 --> 00:15:19,080
Pembayarannya dilakukan secara tunai,

117
00:15:19,160 --> 00:15:20,320
jadi tidak bisa dilacak.

118
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
Dan di bentangan jalan ini

119
00:15:22,040 --> 00:15:23,440
Bahkan mungkin tidak ada kamera pengintai.

120
00:15:37,400 --> 00:15:38,960
Bahkan jika kita sangat berhati-hati,

121
00:15:39,120 --> 00:15:40,400
bagaimana jika sesuatu benar-benar terjadi?

122
00:15:41,000 --> 00:15:41,840
Apakah uang

123
00:15:42,280 --> 00:15:43,560
benar-benar berharga bagi hidup kita?

124
00:15:43,840 --> 00:15:44,680
Hari ini dia,

125
00:15:44,800 --> 00:15:46,160
besok bisa jadi kamu.

126
00:15:49,160 --> 00:15:50,480
Kami benar-benar harus melakukannya

127
00:15:51,960 --> 00:15:53,600
hidup dengan pedang Damocles yang tergantung di atas kita?

128
00:16:01,400 --> 00:16:03,280
Kehidupan di bawah pedang Damocles.

129
00:16:06,680 --> 00:16:08,680
Menurutmu kehidupan seperti apa yang harus aku jalani?

130
00:16:10,720 --> 00:16:11,520
Saya tidak tahu,

131
00:16:12,720 --> 00:16:14,080
tapi yang pasti tidak seperti itu.

132
00:16:14,960 --> 00:16:15,840
Setidaknya

133
00:16:17,440 --> 00:16:19,160
itu harus aman dan stabil.

134
00:16:27,680 --> 00:16:28,600
Jika Anda tidak tahu,

135
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
maka aku akan memberitahumu.

136
00:16:31,840 --> 00:16:33,160
Ketika Jin Qiang dan saya datang ke sini,

137
00:16:33,160 --> 00:16:34,080
kami tidak punya tempat tinggal.

138
00:16:34,280 --> 00:16:35,360
Kami menyewa ruang bawah tanah,

139
00:16:35,680 --> 00:16:37,160
tanpa jendela, tanpa cahaya.

140
00:16:37,520 --> 00:16:38,720
Siang itu seperti malam.

141
00:16:39,560 --> 00:16:41,000
Setiap kali hujan turun,

142
00:16:41,200 --> 00:16:42,840
Air di ruangan itu setinggi lutut saya.

143
00:16:43,280 --> 00:16:44,920
Pekerjaan rumah, tas sekolah, kasur -

144
00:16:44,920 --> 00:16:45,800
semuanya mengambang di air.

145
00:16:45,800 --> 00:16:47,800
Bahkan ada bangkai tikus yang mengapung di dalamnya.

146
00:16:50,040 --> 00:16:51,920
Kami harus tidur di meja yang disatukan.

147
00:16:52,520 --> 00:16:53,280
Keesokan harinya

148
00:16:53,280 --> 00:16:55,280
kami mengambil air dalam ember.

149
00:16:56,080 --> 00:16:57,360
Kemudian, Jin Qiang diperkenalkan kepada seseorang,

150
00:16:57,360 --> 00:16:58,760
yang menawarinya pekerjaan tanah.

151
00:16:58,960 --> 00:16:59,920
Biaya penempatan telah jatuh tempo.

152
00:17:00,440 --> 00:17:02,160
Jin Qiang memberikan semua uangnya kepada pria itu,

153
00:17:02,240 --> 00:17:04,280
dan nomor ponselnya langsung tidak tersedia lagi.

154
00:17:04,960 --> 00:17:06,480
Kami bahkan tidak bisa tinggal di ruang bawah tanah lagi.

155
00:17:08,680 --> 00:17:09,800
Saya harus tidur di jalan,

156
00:17:10,400 --> 00:17:12,000
di jalan layang, di jalan bawah tanah.

157
00:17:12,000 --> 00:17:13,319
Dan Anda mengatakan kepada saya bahwa uang tidak penting?

158
00:17:31,640 --> 00:17:32,400
Nanti

159
00:17:35,320 --> 00:17:36,880
dia akhirnya menemukan pekerjaan yang layak.

160
00:17:37,840 --> 00:17:39,560
Dia bekerja sebagai juru masak di sebuah restoran

161
00:17:40,360 --> 00:17:41,680
dan bertemu Zhao Meijuan di sana.

162
00:17:42,920 --> 00:17:44,320
Zhao Meijuan menikah untuk pertama kalinya.

163
00:17:46,280 --> 00:17:47,600
Jin Qiang sedang dalam pernikahan keduanya.

164
00:17:48,280 --> 00:17:49,400
Dia tidak punya uang

165
00:17:49,840 --> 00:17:50,680
dan masih harus menjagaku.

166
00:17:51,000 --> 00:17:52,400
Keduanya bekerja keras untuk menghemat cukup uang

167
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
dan membuka restoran.

168
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
Mereka bekerja dari pagi hingga malam.

169
00:17:59,440 --> 00:18:01,360
Uang yang mereka peroleh hampir tidak cukup untuk membayar sewa.

170
00:18:04,520 --> 00:18:06,600
Setiap kali sekolah memungut biaya,

171
00:18:07,720 --> 00:18:09,280
Saya hanya bisa berdiri di sana dengan slip pembayaran

172
00:18:11,120 --> 00:18:12,440
dan menunggu di luar pintunya.

173
00:18:14,360 --> 00:18:15,800
Karena dua atau tiga ratus yuan

174
00:18:17,240 --> 00:18:18,360
Saya malu untuk bertanya.

175
00:18:26,240 --> 00:18:27,640
Apakah menurut Anda uang tidak penting?

176
00:18:37,600 --> 00:18:39,160
Jin Xin perlu dioperasi.

177
00:18:42,120 --> 00:18:43,560
Cacat jantung bawaan.

178
00:18:44,920 --> 00:18:46,600
Selain biaya operasi

179
00:18:46,960 --> 00:18:48,600
masih mahalnya biaya pengobatan.

180
00:18:49,120 --> 00:18:50,520
Lagipula Jin Qiang tidak punya uang.

181
00:18:51,000 --> 00:18:52,920
Baginya, itu seperti garam di lukanya.

182
00:18:53,280 --> 00:18:54,560
Dia bahkan bekerja demi uang... he...

183
00:19:04,920 --> 00:19:06,160
Menurut Anda apa yang seharusnya saya lakukan?

184
00:19:10,080 --> 00:19:12,000
Haruskah aku berdiam diri dan tidak melakukan apa pun?

185
00:19:16,360 --> 00:19:17,520
Saat itu adalah saat tersulit,

186
00:19:17,520 --> 00:19:18,920
Jin Qiang juga tidak menyerah padaku.

187
00:19:22,600 --> 00:19:23,960
Haruskah aku memberitahu ayahmu?

188
00:19:26,120 --> 00:19:27,720
biarkan saja?

189
00:19:34,360 --> 00:19:35,320
Ibu tahu

190
00:19:37,360 --> 00:19:38,640
dari semua hal ini?

191
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
Apa bedanya jika dia mengetahuinya?

192
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
Atau apakah dia tidak tahu?

193
00:19:48,360 --> 00:19:49,400
Mereka bercerai.

194
00:19:55,680 --> 00:19:56,720
Bahkan jika itu masalahnya,

195
00:19:58,160 --> 00:19:59,080
kamu tidak seharusnya melakukannya

196
00:19:59,600 --> 00:20:01,760
melakukan hal-hal berisiko seperti itu.

197
00:20:02,040 --> 00:20:03,400
Jika Anda dapat menghasilkan uang, Anda harus melakukannya.

198
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
Apa bedanya jika Anda tinggal di pinggiran?

199
00:20:06,280 --> 00:20:07,320
Saat kamu kehilangan nyawamu,

200
00:20:07,920 --> 00:20:09,120
Lalu apa lagi yang kamu takutkan?

201
00:20:09,640 --> 00:20:10,440
Jin Chao.

202
00:20:10,920 --> 00:20:12,400
Mengapa kamu tidak mengambil jalan yang lurus

203
00:20:13,080 --> 00:20:14,600
dan malah bertahan di jalan yang salah ini?

204
00:20:26,560 --> 00:20:27,280
Melepaskan.

205
00:20:27,520 --> 00:20:28,280
Aku tidak akan melepaskannya.

206
00:20:28,520 --> 00:20:29,400
Apakah menurut Anda

207
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
bahwa tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat menyadarkanmu?

208
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
Jadi kamu ingin mengendalikanku, oke?

209
00:20:42,920 --> 00:20:44,080
Apa hak Anda ingin melakukan itu?

210
00:20:45,200 --> 00:20:46,160
Apakah namamu masih Jin?

211
00:20:47,080 --> 00:20:48,240
Anda bahkan mengubah nama belakang Anda.

212
00:20:49,720 --> 00:20:51,000
Jika Anda lupa siapa nama Anda,

213
00:20:51,480 --> 00:20:52,440
aku akan memberitahumu.

214
00:20:54,200 --> 00:20:55,000
Jiang

215
00:20:57,400 --> 00:20:58,200
Mu.

216
00:21:14,200 --> 00:21:15,040
Jadi,

217
00:21:19,120 --> 00:21:20,160
jadi itu sebabnya kamu tidak kembali lagi,

218
00:21:20,160 --> 00:21:21,880
untuk mengunjungi kami, kan?

219
00:21:28,640 --> 00:21:29,640
Anda menyalahkan ibu,

220
00:21:32,880 --> 00:21:34,800
bahwa dia membiarkan ayah pergi dengan tangan kosong.

221
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
kamu membencinya,

222
00:21:41,560 --> 00:21:42,480
benar?

223
00:22:27,840 --> 00:22:28,560
Bagus.

224
00:22:53,440 --> 00:22:54,880
Zhao Meijuan menelepon saya.

225
00:22:57,000 --> 00:22:57,840
Ayo kembali.

226
00:22:59,240 --> 00:23:00,000
Saya tidak akan kembali.

227
00:23:01,280 --> 00:23:02,240
Apa yang harus saya lakukan agar Anda kembali?

228
00:23:02,560 --> 00:23:03,680
Berjanjilah padaku sesuatu dulu.

229
00:23:17,600 --> 00:23:18,520
Apa yang bisa aku janjikan padamu?

230
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Berjanjilah padaku untuk melakukan pekerjaan yang jujur

231
00:23:20,280 --> 00:23:21,120
dan hentikan omong kosong ini.

232
00:23:21,640 --> 00:23:22,280
Jika tidak

233
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
Tak satu pun dari kami akan kembali malam ini.

234
00:23:35,840 --> 00:23:36,520
kamu...

235
00:23:49,920 --> 00:23:50,680
Saudara.

236
00:23:56,240 --> 00:23:57,560
Ayo pulang.

237
00:24:00,080 --> 00:24:01,040
Apa yang kamu katakan?

238
00:24:06,680 --> 00:24:07,920
Aku akan mengantarmu pulang.

239
00:24:10,000 --> 00:24:11,040
Rumah? Rumah seperti apa?

240
00:24:14,800 --> 00:24:16,040
Saya tidak punya rumah.

241
00:24:18,760 --> 00:24:19,560
Ya, benar.

242
00:24:20,160 --> 00:24:21,200
Rumah lama kita

243
00:24:21,320 --> 00:24:22,840
di Nanjing.

244
00:24:31,200 --> 00:24:32,400
Anda tidak akan pergi ke Kanada lagi?

245
00:24:35,200 --> 00:24:35,960
Tidak.

246
00:24:36,200 --> 00:24:37,280
Saya telah memutuskan.

247
00:24:37,480 --> 00:24:38,760
Aku akan membawamu kembali ke Tiongkok,

248
00:24:38,920 --> 00:24:39,840
ke Nanjing.

249
00:24:39,960 --> 00:24:41,080
Mulai sekarang kita akan bersama

250
00:24:41,160 --> 00:24:42,440
tinggal di rumah tua ini

251
00:24:42,560 --> 00:24:44,240
dan jangan pernah berpisah lagi ya?

252
00:24:46,040 --> 00:24:47,280
Saya bisa mendapatkan uang.

253
00:24:47,720 --> 00:24:48,600
saya mampu

254
00:24:48,720 --> 00:24:50,920
untuk menawarkan Anda kehidupan yang tenang dan stabil.

255
00:24:52,320 --> 00:24:53,280
Ketika kita kembali,

256
00:24:53,600 --> 00:24:54,920
kamu bisa terus belajar

257
00:24:55,120 --> 00:24:55,960
dan berlatih kaligrafi.

258
00:24:56,080 --> 00:24:57,920
Aku tidak akan membiarkanmu bertengkar lagi

259
00:24:58,480 --> 00:25:00,040
dan aku tidak akan membiarkanmu merasakan sakit.

260
00:25:00,400 --> 00:25:01,040
Mulai sekarang

261
00:25:01,240 --> 00:25:02,440
Aku akan melindungimu.

262
00:25:09,760 --> 00:25:10,720
Percayalah kepadaku.

263
00:25:12,720 --> 00:25:14,240
Saya pasti bisa melakukannya.

264
00:25:18,640 --> 00:25:19,360
Saudara laki-laki.

265
00:25:20,080 --> 00:25:21,320
Ayo kembali.

266
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
Saya tidak bisa kembali.

267
00:26:07,280 --> 00:26:09,120
Dia memiliki kakinya sendiri.

268
00:26:09,680 --> 00:26:10,440
Ya.

269
00:26:11,440 --> 00:26:13,440
Anda tidak bisa mengalahkannya di atas ring.

270
00:26:15,320 --> 00:26:16,240
Saya menerimanya

271
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
dan menanggungnya juga.

272
00:26:18,240 --> 00:26:20,200
Mengapa Anda mengemudi lebih buruk dari dia?

273
00:26:20,440 --> 00:26:21,560
Tidak akan ada waktu berikutnya.

274
00:26:21,760 --> 00:26:23,440
Tidak akan ada waktu berikutnya.

275
00:26:24,120 --> 00:26:26,000
Tidak akan ada waktu berikutnya.

276
00:26:26,320 --> 00:26:27,160
Pergilah!

277
00:27:23,560 --> 00:27:24,480
Terima kasih.

278
00:27:29,560 --> 00:27:30,680
Jin Qiang menelepon

279
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
dan mengatakan bahwa ibumu telah tiba di Manchester.

280
00:27:37,960 --> 00:27:39,000
Aku akan mengantarmu ke sana.

281
00:27:41,320 --> 00:27:42,120
Bagus.

282
00:28:34,320 --> 00:28:35,280
Ingin

283
00:28:36,560 --> 00:28:37,920
kamu pergi dan menyapanya?

284
00:28:40,040 --> 00:28:40,680
TIDAK.

285
00:28:45,080 --> 00:28:45,800
Pergi dengan tenang.

286
00:28:59,760 --> 00:29:00,320
ibu,

287
00:29:00,560 --> 00:29:01,720
sebenarnya pamanmu Chris khawatir

288
00:29:01,800 --> 00:29:02,960
sangat tentangmu.

289
00:29:03,160 --> 00:29:05,600
Dia mengatur sekolah untuk Anda di Kanada sejak awal.

290
00:29:05,960 --> 00:29:07,240
Anda bisa di sana

291
00:29:07,360 --> 00:29:08,520
teruslah belajar dan mendidik diri sendiri.

292
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
Saya tidak akan pergi.

293
00:29:10,360 --> 00:29:11,960
Jika Anda tidak pergi ke Kanada, kemana Anda akan pergi?

294
00:29:13,360 --> 00:29:14,480
Saya sudah memutuskan.

295
00:29:14,720 --> 00:29:16,760
Setelah lulus, saya akan tinggal di sini di Tiongkok.

296
00:29:16,840 --> 00:29:17,680
Saya tidak akan pergi ke tempat lain.

297
00:29:18,320 --> 00:29:20,360
Kali ini kamu kembali bersamaku,

298
00:29:20,680 --> 00:29:22,160
kesampingkan semuanya untuk saat ini

299
00:29:22,400 --> 00:29:23,960
dan ikut tes IELTS ya?

300
00:29:24,080 --> 00:29:26,480
Saya tidak bisa lulus ujian. Saya tidak ingin pergi ke luar negeri.

301
00:29:26,840 --> 00:29:27,880
Sudah kubilang padamu bahwa aku

302
00:29:27,880 --> 00:29:28,960
akan tinggal di rumah tua di Nanjing.

303
00:29:29,040 --> 00:29:30,240
Saya tidak ingin pergi ke tempat lain.

304
00:29:31,560 --> 00:29:32,720
Rumah di Nanjing

305
00:29:33,360 --> 00:29:34,280
Saya ingin menjual.

306
00:29:35,320 --> 00:29:37,120
Mengapa Anda ingin menjual rumah? Tapi tidak apa-apa.

307
00:29:37,560 --> 00:29:39,520
Aku menikah dengan Paman Chrismu.

308
00:29:39,800 --> 00:29:41,720
Dia memiliki banyak properti dan bisnis di sana.

309
00:29:42,040 --> 00:29:44,200
Saya memutuskan untuk pindah ke Kanada bersamanya.

310
00:29:44,520 --> 00:29:46,120
Ini juga akan menjadi tempat di mana saya akan menghabiskan masa pensiun saya.

311
00:29:46,600 --> 00:29:47,840
Jadi mengapa saya harus melakukannya?

312
00:29:47,840 --> 00:29:49,040
menjaga rumah di sini di Cina?

313
00:29:49,280 --> 00:29:50,200
Percuma saja.

314
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
Bagaimana bisa tidak ada gunanya?

315
00:29:51,480 --> 00:29:52,600
Apakah kamu benar-benar percaya padanya?

316
00:29:52,680 --> 00:29:53,480
Apakah kamu tidak takut suatu hari nanti dia akan...

317
00:29:53,480 --> 00:29:54,280
Mumu.

318
00:30:02,440 --> 00:30:03,280
eh,

319
00:30:03,960 --> 00:30:04,880
Saya akan memeriksanya.

320
00:30:16,840 --> 00:30:17,520
Mama.

321
00:30:17,640 --> 00:30:19,120
Bagaimana Anda bisa menjual rumah?

322
00:30:19,320 --> 00:30:20,040
Pernahkah Anda memikirkannya,

323
00:30:20,040 --> 00:30:21,560
Apa yang terjadi jika keadaan di antara Anda tidak lagi berjalan baik?

324
00:30:21,560 --> 00:30:23,080
Di mana Anda akan tinggal ketika Anda kembali?

325
00:30:23,560 --> 00:30:24,720
Terlepas dari apakah saya menjual rumah itu atau tidak,

326
00:30:24,840 --> 00:30:26,120
Aku akan selalu menjagamu.

327
00:30:26,480 --> 00:30:27,920
Terlepas dari apakah Anda nantinya menetap di luar negeri

328
00:30:28,040 --> 00:30:29,320
atau tinggal di Tiongkok,

329
00:30:29,600 --> 00:30:31,400
Saya akan memberikan sejumlah besar uang untuk Anda.

330
00:30:32,040 --> 00:30:34,240
Ini bukanlah sesuatu yang perlu Anda khawatirkan atau khawatirkan,

331
00:30:34,360 --> 00:30:35,000
oke?

332
00:30:35,120 --> 00:30:36,360
Apakah menurut Anda saya khawatir tentang uang?

333
00:30:36,520 --> 00:30:38,200
Saya khawatir Anda ditipu!

334
00:30:38,360 --> 00:30:39,080
Cukup!

335
00:30:40,080 --> 00:30:40,880
Saya tidak mau

336
00:30:41,120 --> 00:30:42,520
bagimu untuk mengatakan sesuatu seperti itu lagi.

337
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
Topik ini dengan ini disimpulkan.

338
00:30:58,080 --> 00:30:59,680
Apakah itu Jin Chao?

339
00:31:07,120 --> 00:31:08,320
Bukankah dia sudah pergi?

340
00:31:09,720 --> 00:31:10,920
Kenapa dia kembali?

341
00:31:13,840 --> 00:31:14,880
Mungkinkah...

342
00:31:22,040 --> 00:31:23,440
Dia hanya ingin melihatnya

343
00:31:24,360 --> 00:31:25,400
melemparkanmu, ibu?

344
00:31:26,520 --> 00:31:28,320
Bagaimana dia tahu kita tinggal di sini?

345
00:31:29,600 --> 00:31:30,800
Dia membawaku ke sini.

346
00:31:31,600 --> 00:31:32,440
Apa?

347
00:31:33,160 --> 00:31:34,400
Dia membawamu ke sini?

348
00:31:35,320 --> 00:31:36,360
Ayahmu berjanji padaku

349
00:31:36,560 --> 00:31:37,400
yang kamu temui kali ini

350
00:31:37,560 --> 00:31:38,720
tidak akan bertemu!

351
00:31:38,920 --> 00:31:39,760
Mengapa?

352
00:31:40,000 --> 00:31:41,440
Mengapa kita tidak diperbolehkan bertemu?

353
00:31:43,560 --> 00:31:45,320
Mumu, kamu sudah dewasa sekarang.

354
00:31:45,560 --> 00:31:46,600
Anda tidak harus pergi ke lawan jenis

355
00:31:46,680 --> 00:31:47,800
menjaga jarak sedikit?

356
00:31:48,520 --> 00:31:49,760
Kalian seharusnya tidak sering bertemu.

357
00:31:51,080 --> 00:31:52,840
Bu, apa yang kamu bicarakan?

358
00:31:53,040 --> 00:31:54,200
Ini Jin Chao!

359
00:31:54,480 --> 00:31:55,520
Aku memilikimu lagi dan lagi

360
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
menceritakan tentang situasi Jin Chao.

361
00:31:57,280 --> 00:31:59,000
Anda tidak memiliki hubungan darah sama sekali.

362
00:31:59,520 --> 00:32:00,600
Itu bukan hubungan saudara.

363
00:32:00,720 --> 00:32:02,000
Dia bukan saudaramu.

364
00:32:02,160 --> 00:32:03,560
Aku sudah memberitahumu dengan jelas

365
00:32:03,560 --> 00:32:04,760
dan kamu masih belum mengerti?

366
00:32:06,280 --> 00:32:06,880
Selain itu

367
00:32:07,000 --> 00:32:08,400
Dia juga bukan orang baik lagi.

368
00:32:11,720 --> 00:32:12,960
Anda tidak dapat berbicara tentang dia seperti itu.

369
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
Sekalipun kita tidak mempunyai hubungan darah,

370
00:32:14,440 --> 00:32:15,640
dia tetap saudaraku.

371
00:32:16,320 --> 00:32:18,520
Saat itu ayahmu bersikeras untuk membawanya bersamamu,

372
00:32:18,760 --> 00:32:20,080
Saya menentangnya.

373
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
Tapi ayahmu sangat keras kepala

374
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
dan benar-benar bersikeras akan hal itu.

375
00:32:23,040 --> 00:32:24,080
Aku sudah mengatakannya saat itu,

376
00:32:24,360 --> 00:32:25,960
bahwa anak ini akan sulit untuk dibesarkan.

377
00:32:26,160 --> 00:32:27,760
Sangat kurang ajar dan kurang ajar -

378
00:32:27,960 --> 00:32:29,520
Suatu hari dia akan mendapat masalah.

379
00:32:32,840 --> 00:32:33,360
Saat itu

380
00:32:33,440 --> 00:32:35,360
dia menelepon kami lagi dan lagi.

381
00:32:35,680 --> 00:32:36,920
Saya memperingatkan dia

382
00:32:37,800 --> 00:32:39,280
karena aku tidak ingin kamu mempunyai kontak.

383
00:32:43,960 --> 00:32:45,360
Bagaimana Anda bisa memahaminya?

384
00:32:46,960 --> 00:32:48,440
Jika Anda mau mengerti,

385
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
jika Anda tidak memilikinya selama bertahun-tahun

386
00:32:49,840 --> 00:32:51,600
tidak pernah mengunjungiku sekali pun.

387
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
Apa yang kamu katakan?

388
00:32:59,360 --> 00:33:00,480
Dia meneleponku?

389
00:33:01,440 --> 00:33:02,760
Dengan apa kamu mengancamnya?

390
00:33:03,040 --> 00:33:04,280
Dengan apa aku harus mengancamnya?

391
00:33:04,760 --> 00:33:06,680
Saya hanya menyuruhnya untuk bersikap bijaksana dan memahami aturan

392
00:33:07,040 --> 00:33:08,240
dan jangan terus-menerus mengejarmu.

393
00:33:08,520 --> 00:33:10,280
Saat kamu masuk sekolah menengah, kamu sudah tidak kecil lagi.

394
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
Bukankah sebaiknya kalian menjaga jarak satu sama lain?

395
00:33:12,360 --> 00:33:13,600
Apakah menurut Anda ini masih seperti masa kanak-kanak?

396
00:33:13,960 --> 00:33:15,080
di mana orang bisa berbicara tentang cinta saudara?

397
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
Jadi,

398
00:33:20,840 --> 00:33:23,320
itulah alasan sebenarnya Anda tidak mengunjungi kami.

399
00:33:24,320 --> 00:33:25,160
Benar?

400
00:33:35,400 --> 00:33:36,160
Menguasai.

401
00:33:43,720 --> 00:33:45,160
Aku sedang tidak ingin bermain-main denganmu sekarang.

402
00:33:49,960 --> 00:33:51,160
Kami belum selesai bermain kemarin.

403
00:33:54,400 --> 00:33:55,200
kataku

404
00:33:56,160 --> 00:33:58,160
Aku sedang tidak ingin bermain-main denganmu sekarang.

405
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
Saya dipukuli

406
00:34:36,239 --> 00:34:37,159
Mengapa kamu menangis?

407
00:34:39,199 --> 00:34:40,199
Aku sudah memberitahumu beberapa kali

408
00:34:40,239 --> 00:34:41,800
menceritakan tentang situasi Jin Chao

409
00:34:42,000 --> 00:34:43,719
Anda tidak memiliki hubungan darah sama sekali

410
00:34:44,239 --> 00:34:45,360
kamu bukan saudara kandung

411
00:34:45,440 --> 00:34:46,760
dia bukan saudaramu

412
00:34:55,440 --> 00:34:57,160
Apa yang membuat hidup berada di ujung tanduk?

413
00:34:57,560 --> 00:34:58,480
Ketika hidup berakhir,

414
00:34:59,160 --> 00:35:00,400
Lalu apa lagi yang kamu takutkan?

415
00:35:02,560 --> 00:35:03,640
Jadi, Anda ingin terlibat, oke?

416
00:35:05,040 --> 00:35:06,240
Dengan hak apa?

417
00:35:07,000 --> 00:35:08,200
Anda bahkan mengubah nama belakang Anda

418
00:35:09,360 --> 00:35:10,800
Jika Anda tidak ingat,

419
00:35:11,280 --> 00:35:12,200
Saya mengingatkan Anda

420
00:35:12,720 --> 00:35:13,520
Jiang

421
00:35:15,920 --> 00:35:16,800
Mu

422
00:35:21,280 --> 00:35:22,640
Kami akan terbang siang ini

423
00:35:22,840 --> 00:35:24,080
Ibu ingin bertemu denganmu

424
00:35:24,880 --> 00:35:26,480
Saya harap Anda memikirkannya dengan hati-hati

425
00:35:27,120 --> 00:35:28,560
dan jangan terus menjadi begitu buta

426
00:36:10,960 --> 00:36:11,560
saudara laki-laki,

427
00:36:11,680 --> 00:36:13,280
Kamu sudah lama tidak menelepon

428
00:36:13,960 --> 00:36:15,920
Aku tidak tahu bagaimana menghubungimu,

429
00:36:16,360 --> 00:36:18,120
jadi aku mencoba menulis surat padamu

430
00:36:18,880 --> 00:36:20,640
dan semoga kamu mendapatkannya

431
00:36:26,280 --> 00:36:26,880
saudara laki-laki,

432
00:36:27,280 --> 00:36:28,440
apakah kamu sekarang sudah SMA?

433
00:36:29,160 --> 00:36:31,200
Saya sangat ingin tahu bagaimana ujian sekolah menengah Anda,

434
00:36:31,600 --> 00:36:32,760
Pastinya bagus, bukan?

435
00:36:34,000 --> 00:36:35,520
Apakah Anda berhasil masuk ke sekolah menengah elit?

436
00:36:36,160 --> 00:36:38,320
Apakah banyak hal yang harus kamu lakukan di sekolah menengah?

437
00:36:38,720 --> 00:36:40,640
bahwa kamu tidak punya waktu untuk meneleponku lagi?

438
00:36:46,920 --> 00:36:48,360
Ibu dan aku akan pindah

439
00:36:48,880 --> 00:36:50,080
Telepon lama

440
00:36:50,280 --> 00:36:51,520
Menurut ibu, kami tidak membutuhkannya lagi

441
00:36:53,040 --> 00:36:54,440
Kami pindah sementara

442
00:36:54,440 --> 00:36:55,720
ke apartemen sewaan baru

443
00:36:56,200 --> 00:36:57,840
Begitu saya tahu alamatnya,

444
00:36:58,080 --> 00:36:59,360
Saya akan menulis surat kepada Anda lagi

445
00:36:59,920 --> 00:37:01,480
Mumumu yang hilang

446
00:37:21,400 --> 00:37:22,240
Chaochao

447
00:37:22,840 --> 00:37:25,120
Ini adalah surat terakhirku untukmu

448
00:37:26,000 --> 00:37:28,080
karena kamu tidak pernah menjawabku

449
00:37:28,920 --> 00:37:31,000
Saya merasa seperti sedang menulis di udara

450
00:37:32,720 --> 00:37:34,080
Aku mulai sekolah menengah sekarang,

451
00:37:34,720 --> 00:37:36,400
akan ada banyak teman sekelas baru

452
00:37:37,240 --> 00:37:39,160
dan aku akan mendapat lebih banyak teman

453
00:37:40,000 --> 00:37:41,040
Jadi,

454
00:37:41,520 --> 00:37:42,640
mari kita berhenti di situ saja

455
00:37:43,240 --> 00:37:45,200
Mumumu, yang tidak lagi merindukanmu

456
00:38:00,560 --> 00:38:01,640
Jadi,

457
00:38:02,480 --> 00:38:03,840
surat-surat yang kutulis padanya

458
00:38:04,280 --> 00:38:05,600
dia mendapatkan semuanya

459
00:38:07,200 --> 00:38:08,520
Dia telah membaca semuanya

460
00:38:10,680 --> 00:38:12,720
Dan di setiap surat

461
00:38:13,360 --> 00:38:15,160
dia menggambarku

462
00:38:19,400 --> 00:38:20,680
Selama bertahun-tahun

463
00:38:22,160 --> 00:38:23,720
Jin Chao merasakan hal yang sama denganku

464
00:38:25,000 --> 00:38:26,960
Dia juga merindukanku.

465
00:38:51,680 --> 00:38:52,440
Saudara laki-laki,

466
00:38:52,680 --> 00:38:54,400
apakah kamu akan selalu baik pada Mumu?

467
00:38:57,600 --> 00:38:58,720
Selama kamu tidak berubah,

468
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
Aku juga tidak akan berubah.