1
00:02:06,800 --> 00:02:07,480
Mumu

2
00:02:08,400 --> 00:02:09,000
Olha

3
00:02:09,240 --> 00:02:11,200
Você fica muito elegante com essa roupa

4
00:02:11,360 --> 00:02:12,200
Tão lindo!

5
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
Já terminamos de mobiliar seu quarto

6
00:02:15,800 --> 00:02:16,440
Está no quarto andar

7
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
Eu não moro aqui

8
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Eu quero morar na minha própria casa

9
00:02:20,800 --> 00:02:22,040
Ele também não é meu pai

10
00:02:23,240 --> 00:02:24,920
Ele é apenas seu novo marido

11
00:02:27,240 --> 00:02:27,840
Mumu

12
00:02:27,960 --> 00:02:29,400
Não seja tão teimoso, ok?

13
00:02:31,520 --> 00:02:33,360
Não pense que não sei o que você está pensando

14
00:02:34,040 --> 00:02:35,240
Você se recusa a mudar

15
00:02:35,520 --> 00:02:37,000
só porque você acredita que Jin Chao e seu pai

16
00:02:37,079 --> 00:02:38,360
voltará para te procurar?

17
00:02:39,520 --> 00:02:40,720
Quantos anos você já tem?

18
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
Como você pode ter pensamentos tão ingênuos?

19
00:02:44,920 --> 00:02:46,040
Ele me prometeu

20
00:02:46,680 --> 00:02:48,079
que ele definitivamente voltará para me visitar

21
00:02:48,600 --> 00:02:49,280
Ele

22
00:02:49,920 --> 00:02:50,600
Quem é ele?

23
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
É Jin Chao?

24
00:02:55,640 --> 00:02:56,280
Mumu

25
00:02:56,960 --> 00:02:58,360
esqueci de te contar uma coisa

26
00:02:58,560 --> 00:02:59,760
sobre Jin Chao

27
00:03:01,320 --> 00:03:03,120
A razão pela qual ele não foi ouvido em todos esses anos

28
00:03:03,560 --> 00:03:04,680
é que ele está ali

29
00:03:04,680 --> 00:03:06,120
não tem um emprego decente

30
00:03:07,160 --> 00:03:08,320
Ele não é seu irmão

31
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
e você não é irmã dele

32
00:03:10,320 --> 00:03:12,280
Seu pai também tem uma nova família

33
00:03:13,000 --> 00:03:14,840
Você não é família há muito tempo

34
00:03:16,440 --> 00:03:18,400
Portanto, não mantenha muito contato com eles

35
00:03:18,840 --> 00:03:20,079
Isso não é bom para você

36
00:03:38,720 --> 00:03:39,360
Obrigado

37
00:03:39,480 --> 00:03:40,320
Meu nome é Naná

38
00:03:42,400 --> 00:03:43,000
Jiang Mu

39
00:03:43,079 --> 00:03:44,560
Olá

40
00:03:45,600 --> 00:03:46,680
Você está aqui como turista?

41
00:03:48,440 --> 00:03:49,640
Estou procurando por alguém

42
00:03:50,320 --> 00:03:52,200
Ele está no Man City há muitos anos

43
00:03:53,160 --> 00:03:55,400
Vejo você de novo depois de muito tempo, hein?

44
00:03:56,040 --> 00:03:57,600
Que tipo de pessoa ele é?

45
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
Ele?

46
00:04:00,280 --> 00:04:01,360
Ele tinha notas muito boas

47
00:04:01,720 --> 00:04:03,240
As paredes de casa

48
00:04:03,360 --> 00:04:04,840
estavam cheios de seus prêmios

49
00:04:05,560 --> 00:04:08,280
Ele é alguém que exala uma elegância natural através de sua educação

50
00:04:08,800 --> 00:04:10,000
Ele tem um bom caráter

51
00:04:10,520 --> 00:04:11,440
muito gentil

52
00:04:11,960 --> 00:04:13,840
e nunca ficou bravo comigo

53
00:04:16,160 --> 00:04:17,720
Seus dedos são muito bonitos

54
00:04:18,600 --> 00:04:19,880
Magro e branco

55
00:04:20,320 --> 00:04:21,480
com nós dos dedos claros

56
00:04:23,120 --> 00:04:23,920
Quer saber?

57
00:04:24,200 --> 00:04:25,760
Ele pode escrever lindamente

58
00:04:29,280 --> 00:04:30,200
Como ele é?

59
00:04:30,440 --> 00:04:31,560
Ele é um dos caras bonitos?

60
00:04:33,159 --> 00:04:34,120
Isto é para você

61
00:04:34,880 --> 00:04:36,000
Quando eu voltar

62
00:04:36,360 --> 00:04:37,640
vou verificar sua escrita

63
00:04:38,720 --> 00:04:39,920
quão bem você escreveu

64
00:04:45,159 --> 00:04:47,320
Faz muito tempo que não o vejo

65
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
Jin Qiang, sou eu

66
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
Jiang Mu está a caminho de você

67
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Busque-a no aeroporto

68
00:06:16,840 --> 00:06:18,120
Não deixe Jin Chao ter contato com ela

69
00:06:18,280 --> 00:06:19,560
Traga-a de volta rapidamente

70
00:06:20,600 --> 00:06:21,520
Você está ao menos me ouvindo?

71
00:06:22,000 --> 00:06:23,080
Vá buscá-la você mesmo

72
00:06:36,200 --> 00:06:37,840
Por favor, arranje alguém para mim.

73
00:06:40,400 --> 00:06:41,159
Quem?

74
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
Sua irmã.

75
00:06:47,800 --> 00:06:48,560
Irmã?

76
00:06:48,880 --> 00:06:50,480
Enviarei as informações imediatamente.

77
00:06:54,840 --> 00:06:56,080
Caramba.

78
00:07:40,280 --> 00:07:41,560
Terminal 1, térreo,

79
00:07:41,960 --> 00:07:43,440
saída à esquerda, portão 8.

80
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
O que você acha, irmão mais velho?

81
00:07:52,760 --> 00:07:54,440
Você quer ir a esta ou aquela loja?

82
00:07:55,440 --> 00:07:57,080
Basta perguntar para aquela pessoa lá.

83
00:07:58,640 --> 00:07:59,400
Com licença.

84
00:07:59,600 --> 00:08:01,800
Eu quero ir a esta loja.

85
00:08:01,880 --> 00:08:02,560
Com licença,

86
00:08:02,560 --> 00:08:03,160
Você poderia por favor me ajudar?

87
00:08:03,240 --> 00:08:05,480
Como faço para chegar aqui?

88
00:08:05,560 --> 00:08:06,440
Não toque nela!

89
00:08:42,559 --> 00:08:43,520
Você não me reconhece mais?

90
00:08:58,200 --> 00:08:59,440
Jin Qiang me enviou para buscá-lo.

91
00:09:30,160 --> 00:09:30,960
Por que você está aí parado?

92
00:09:31,520 --> 00:09:32,200
Entre.

93
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
Aperte o cinto.

94
00:10:34,400 --> 00:10:35,520
Por que você está me olhando desse jeito?

95
00:10:40,680 --> 00:10:41,560
Você está aquecido?

96
00:10:44,000 --> 00:10:44,960
Não.

97
00:10:58,880 --> 00:10:59,840
É isso

98
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
seu carro?

99
00:11:02,120 --> 00:11:02,800
Não,

100
00:11:03,320 --> 00:11:04,000
emprestado.

101
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
Você ainda está estudando?

102
00:11:09,600 --> 00:11:10,320
Não.

103
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
Você acabou de se formar ou...?

104
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
Parei depois do ensino médio.

105
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
Mas você sempre teve notas tão boas,

106
00:11:20,640 --> 00:11:22,200
você estava no topo da sua turma todos os anos

107
00:11:23,040 --> 00:11:24,080
e você me prometeu

108
00:11:24,440 --> 00:11:25,800
que você até conseguiria um mestrado.

109
00:11:34,360 --> 00:11:35,200
Vá se foder.

110
00:11:36,200 --> 00:11:37,560
Você vem tomar uma bebida esta noite?

111
00:11:38,480 --> 00:11:39,160
Não.

112
00:11:39,640 --> 00:11:40,680
Quem é o pequeno?

113
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
Tenha cuidado, caso contrário a pequena cobra causará problemas para você.

114
00:11:57,840 --> 00:11:58,920
Esse cara era

115
00:11:59,920 --> 00:12:01,000
seu amigo?

116
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
Como você pode ser amigo de pessoas assim?

117
00:12:11,720 --> 00:12:12,480
Uma xícara, por favor.

118
00:12:12,760 --> 00:12:13,480
Bom.

119
00:12:26,440 --> 00:12:27,800
Como ele está de repente

120
00:12:28,720 --> 00:12:29,760
cresceu tanto?

121
00:12:32,080 --> 00:12:33,320
Seus amigos

122
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
Eles também não parecem pessoas decentes.

123
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
Ele ainda tem manchas de sangue nele.

124
00:12:41,280 --> 00:12:42,200
Que vida

125
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
ele liderou todos esses anos?

126
00:13:08,480 --> 00:13:09,200
Obrigado.

127
00:13:25,440 --> 00:13:26,280
Corra rápido, irmão mais velho!

128
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
Correr! Correr!

129
00:13:28,000 --> 00:13:28,560
OK.

130
00:13:28,960 --> 00:13:30,040
Não seja pego!

131
00:13:30,320 --> 00:13:31,160
Ok, vamos para casa.

132
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
Lavamos os morangos.

133
00:13:32,640 --> 00:13:33,440
Depois comemos os doces,

134
00:13:33,520 --> 00:13:34,280
deliciosos morangos.

135
00:13:34,400 --> 00:13:35,000
Bom.

136
00:13:38,600 --> 00:13:39,240
Eles são fofos?

137
00:13:39,680 --> 00:13:40,480
Sim.

138
00:13:40,840 --> 00:13:42,080
Os de trás não são fofos.

139
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
Eu como os não doces.

140
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
Ele ainda se lembra.

141
00:14:12,360 --> 00:14:13,000
Está lá em cima.

142
00:14:13,360 --> 00:14:14,120
Venha comigo.

143
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
Apenas algumas escadas e

144
00:15:07,280 --> 00:15:08,240
Você já está tão sem fôlego?

145
00:15:09,080 --> 00:15:09,960
Sim.

146
00:15:12,160 --> 00:15:13,680
Sua aptidão física deixa muito a desejar.

147
00:15:14,440 --> 00:15:16,280
Por que você nem fica sem fôlego quando sobe as escadas?

148
00:15:17,640 --> 00:15:18,480
Eu treino regularmente.

149
00:15:50,640 --> 00:15:51,400
Acordar.

150
00:15:51,880 --> 00:15:52,800
Eu a trouxe aqui.

151
00:15:57,160 --> 00:15:58,000
Onde está meu pai?

152
00:16:08,320 --> 00:16:09,040
Ele está aqui.

153
00:16:11,280 --> 00:16:13,080
Levante-se e lave o rosto. Está cheio de sangue.

154
00:16:13,240 --> 00:16:14,080
E aí?

155
00:16:15,080 --> 00:16:16,200
Seu rosto está coberto de sangue.

156
00:16:17,800 --> 00:16:18,920
Eu mesmo vou.

157
00:16:22,960 --> 00:16:23,920
Não se preocupe com ele.

158
00:16:24,280 --> 00:16:25,600
Ele bebe o dia todo.

159
00:16:25,760 --> 00:16:26,960
Mais cedo ou mais tarde ele vai beber até ficar doente.

160
00:16:27,280 --> 00:16:28,080
Se ele não tiver câncer de fígado,

161
00:16:28,080 --> 00:16:29,480
Eu posso ser grato.

162
00:16:29,960 --> 00:16:30,640
Xiao Chao,

163
00:16:31,080 --> 00:16:32,400
Venha me ajudar a fazer bolinhos.

164
00:16:36,280 --> 00:16:37,320
Então você é

165
00:16:37,720 --> 00:16:38,600
Mumu?

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,240
Você é muito alto.

167
00:16:42,560 --> 00:16:43,760
Ainda mais bonito do que na foto.

168
00:16:44,360 --> 00:16:45,200
Venha descansar.

169
00:16:46,800 --> 00:16:48,280
Tia fez bolinhos para você

170
00:16:48,520 --> 00:16:49,280
estão quase terminando

171
00:16:50,560 --> 00:16:51,080
Obrigado

172
00:16:51,080 --> 00:16:52,240
Você está muito bonita

173
00:16:55,400 --> 00:16:57,200
Meu pai também era muito bonito quando era jovem

174
00:16:57,440 --> 00:16:58,200
Ah, sim?

175
00:16:58,320 --> 00:17:00,360
Eu nunca vi seu pai quando era jovem

176
00:17:02,760 --> 00:17:03,840
Você colocou sal no recheio?

177
00:17:04,000 --> 00:17:05,079
Eu acho que não

178
00:17:07,079 --> 00:17:07,839
Você coloca molho de soja, certo?

179
00:17:08,040 --> 00:17:08,640
Sim, claro

180
00:17:08,920 --> 00:17:10,160
Coloquei meia garrafa de molho de soja nele

181
00:17:10,359 --> 00:17:11,240
Então por que sal?

182
00:17:11,760 --> 00:17:12,599
dia após dia

183
00:17:12,680 --> 00:17:14,160
Jin Qiang me deixa com tanta raiva

184
00:17:20,119 --> 00:17:21,920
Xinxin, ligue para a irmã mais velha dela

185
00:17:23,400 --> 00:17:24,680
Xinxin, estou falando com você

186
00:17:24,800 --> 00:17:25,640
por favor diga olá

187
00:17:26,160 --> 00:17:26,960
tão rude

188
00:17:27,920 --> 00:17:28,720
Está tudo bem

189
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
Ela não precisa me chamar assim

190
00:17:31,120 --> 00:17:32,520
Estamos nos vendo pela primeira vez

191
00:17:32,720 --> 00:17:34,160
Você também deve ser educado no primeiro encontro!

192
00:17:34,680 --> 00:17:35,480
Vocês dois

193
00:17:35,640 --> 00:17:37,440
vocês são irmãs biológicas

194
00:17:52,760 --> 00:17:53,480
Dê-lhe as boas-vindas

195
00:17:57,920 --> 00:17:58,760
Irmã mais velha

196
00:18:02,480 --> 00:18:03,160
Aqui

197
00:18:07,720 --> 00:18:09,080
Eu trouxe presentes para você

198
00:18:09,400 --> 00:18:10,880
Afinal somos uma família

199
00:18:11,240 --> 00:18:13,040
por que você está gastando dinheiro com isso?

200
00:18:14,200 --> 00:18:15,960
Veja como essa criança foi bem criada

201
00:18:16,520 --> 00:18:18,720
educado e bonito

202
00:18:32,640 --> 00:18:33,680
Não adicionei nada supérfluo hoje

203
00:18:33,680 --> 00:18:34,840
apenas carne pura

204
00:18:39,360 --> 00:18:41,240
Por que ela ganha mais do que eu?

205
00:18:44,320 --> 00:18:45,160
Ela é nossa convidada

206
00:19:00,040 --> 00:19:01,440
O recheio é hoje

207
00:19:02,880 --> 00:19:04,040
não é um pouco salgado demais?

208
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
Para mim tem um gosto perfeito

209
00:19:09,000 --> 00:19:10,320
O que você pode provar?

210
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
Todos os dias

211
00:19:11,840 --> 00:19:12,920
você bebe álcool como água

212
00:19:13,080 --> 00:19:14,800
Sua língua já está em conserva de álcool

213
00:19:15,080 --> 00:19:16,160
Como você quer provar outra coisa?

214
00:19:16,400 --> 00:19:16,880
Não admira

215
00:19:16,960 --> 00:19:18,680
que nosso restaurante está cada vez pior

216
00:19:20,680 --> 00:19:21,520
Existe álcool?

217
00:19:29,000 --> 00:19:29,720
O que você está fazendo aqui?

218
00:19:30,080 --> 00:19:31,240
Não, Youjiu. Eu tenho que te perguntar uma coisa.

219
00:19:32,520 --> 00:19:33,200
Sanlai!

220
00:19:33,320 --> 00:19:34,160
Você já comeu?

221
00:19:34,320 --> 00:19:34,800
Pegue uma tigela!

222
00:19:34,800 --> 00:19:36,120
Venha sentar aqui e beber comigo.

223
00:19:36,760 --> 00:19:37,560
Todo mundo está aqui.

224
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Uh, melhor não hoje.

225
00:19:42,120 --> 00:19:43,360
Tio, beberei com você outra hora.

226
00:19:43,520 --> 00:19:44,760
Tenho algo para discutir com Youjiu hoje.

227
00:19:49,160 --> 00:19:49,840
Coma agora.

228
00:19:49,960 --> 00:19:50,800
Vou sair por um momento.

229
00:20:06,760 --> 00:20:07,960
Você realmente pensou nisso?

230
00:20:09,240 --> 00:20:10,400
Você está cansado da vida?

231
00:20:19,720 --> 00:20:20,600
Seus parentes

232
00:20:25,840 --> 00:20:26,600
já foram embora.

233
00:20:26,760 --> 00:20:28,000
Pense nisso novamente.

234
00:20:41,320 --> 00:20:42,160
irmãzinha,

235
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
Meu nome é Sanlai.

236
00:20:44,960 --> 00:20:45,880
Qual o seu nome?

237
00:20:46,680 --> 00:20:47,520
Jiang Mu.

238
00:20:49,480 --> 00:20:51,080
Mu como em 'dia e noite pense'.

239
00:20:56,920 --> 00:20:57,880
Jiang Mu,

240
00:20:58,680 --> 00:20:59,800
Venha até minha loja.

241
00:21:00,320 --> 00:21:01,280
Vou te contar um segredo.

242
00:21:09,080 --> 00:21:09,960
Você está procurando por mim?

243
00:21:22,120 --> 00:21:23,160
Um presente para você.

244
00:21:27,920 --> 00:21:29,920
Por favor, não compre nada de mim no futuro.

245
00:21:30,320 --> 00:21:31,480
Mas é necessário

246
00:21:32,720 --> 00:21:33,960
afinal, eu sou

247
00:21:34,800 --> 00:21:35,600
um convidado.

248
00:21:58,560 --> 00:21:59,600
Ele não vai à escola agora.

249
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
O que ele está realmente fazendo?

250
00:22:01,920 --> 00:22:03,080
Por que ele

251
00:22:03,520 --> 00:22:05,040
Sangue no seu rosto?

252
00:22:05,520 --> 00:22:06,720
Você tem certeza mesmo?

253
00:22:07,600 --> 00:22:08,920
Você está cansado da vida?

254
00:23:03,480 --> 00:23:04,520
Irmão

255
00:23:06,520 --> 00:23:08,400
Você deixou cair alguma coisa.

256
00:23:09,800 --> 00:23:12,080
Penso nisso dia e noite.

257
00:23:53,680 --> 00:23:54,640
Onde você está?

258
00:23:55,440 --> 00:23:56,320
Estou com fome.

259
00:24:11,120 --> 00:24:11,920
Descer.

260
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
Para onde estamos indo?

261
00:25:07,880 --> 00:25:08,800
Você não estava com fome?

262
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Faremos um lanche à meia-noite.

263
00:26:06,800 --> 00:26:07,760
Por que você está pulando assim?

264
00:26:09,560 --> 00:26:11,040
Faremos um lanche em breve.

265
00:26:11,360 --> 00:26:12,400
Eu me movo um pouco,

266
00:26:12,520 --> 00:26:13,560
para que eu possa comer mais.

267
00:26:20,720 --> 00:26:22,360
O que você costuma gostar de beber?

268
00:26:41,800 --> 00:26:42,600
Quantos anos você tem na verdade?

269
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
E você não pode nem atravessar a rua.

270
00:26:51,160 --> 00:26:52,080
Você conhece o caminho?

271
00:26:53,880 --> 00:26:54,800
Não.

272
00:27:13,320 --> 00:27:14,240
Cuidado!

273
00:27:20,320 --> 00:27:21,280
Cuidado, uma poça!

274
00:27:35,840 --> 00:27:36,640
Baozi

275
00:27:46,000 --> 00:27:46,840
Carne grelhada

276
00:27:59,280 --> 00:28:00,240
Escolha algo você mesmo.

277
00:28:04,440 --> 00:28:05,760
Você pode pegar o que quiser.

278
00:28:07,440 --> 00:28:08,800
Então assumimos o estande com o maior número de clientes.

279
00:28:15,480 --> 00:28:16,240
Vamos.

280
00:28:46,640 --> 00:28:47,560
Arroz frito de frutos do mar.

281
00:28:48,480 --> 00:28:49,920
Você precisa de mais alguma coisa?

282
00:28:51,600 --> 00:28:52,400
Isso aqui.

283
00:28:52,520 --> 00:28:53,360
Só isso.

284
00:29:17,640 --> 00:29:19,200
Você não tem nada a me dizer?

285
00:29:21,440 --> 00:29:22,240
O que posso dizer?

286
00:29:22,680 --> 00:29:24,840
Depois de todos esses anos entre nós -

287
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
Você não está curioso?

288
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
como é minha vida?

289
00:29:28,840 --> 00:29:29,960
Você não está nem um pouco interessado nisso?

290
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
Como é o seu padrasto?

291
00:29:40,280 --> 00:29:41,240
Não é tão bom.

292
00:29:42,320 --> 00:29:43,800
E foi por isso que você fugiu de casa?

293
00:29:45,440 --> 00:29:46,960
Quem disse que eu fugi?

294
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
Então por que você está aqui?

295
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
Eu estou de férias.

296
00:29:54,240 --> 00:29:55,920
Sua mãe comprou uma passagem de volta para você.

297
00:29:56,080 --> 00:29:57,120
Descanse bem esta noite.

298
00:29:57,440 --> 00:29:58,760
Vou levá-lo ao aeroporto amanhã.

299
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
Eu não vou voltar.

300
00:30:00,520 --> 00:30:01,800
Então ligue para sua mãe.

301
00:30:02,160 --> 00:30:02,880
Em ordem.

302
00:30:06,080 --> 00:30:07,200
Não voltarei amanhã.

303
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
Cancele o ingresso.

304
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
Já pedi para cancelarem a passagem para amanhã.

305
00:30:15,080 --> 00:30:15,880
Ela concordou?

306
00:30:16,080 --> 00:30:16,840
Isso não é importante.

307
00:30:17,080 --> 00:30:18,360
Desliguei meu telefone de qualquer maneira.

308
00:30:27,080 --> 00:30:29,040
Ouvi dizer que aqui tem um lugar onde tem muitos jovens.

309
00:30:29,160 --> 00:30:30,080
Eu quero olhar para ele.

310
00:30:30,800 --> 00:30:31,520
O que você quer ver lá?

311
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Procurando meu destino no amor.

312
00:30:41,520 --> 00:30:43,400
Já que você não se importa com minha vida,

313
00:30:43,640 --> 00:30:44,320
vamos

314
00:30:44,520 --> 00:30:45,600
fale sobre o seu em vez disso.

315
00:30:46,600 --> 00:30:47,560
Como vai você?

316
00:30:52,200 --> 00:30:53,440
o que aconteceu todos esses anos?

317
00:30:56,680 --> 00:30:57,560
Não é particularmente bom.

318
00:30:58,400 --> 00:30:59,440
Conte-me mais.

319
00:31:05,280 --> 00:31:06,320
Eu pergunto, você responde.

320
00:31:08,960 --> 00:31:09,880
O que você quer saber?

321
00:31:10,520 --> 00:31:11,560
O que você vai fazer amanhã?

322
00:31:11,760 --> 00:31:12,280
Trabalhar.

323
00:31:12,360 --> 00:31:13,280
Que tipo de trabalho?

324
00:31:14,640 --> 00:31:15,520
E depois de amanhã?

325
00:31:15,680 --> 00:31:16,560
Você tem algo planejado?

326
00:31:18,400 --> 00:31:19,800
Você está fazendo mais alguma coisa também?

327
00:31:20,040 --> 00:31:20,960
Ganhe dinheiro.

328
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
Além de ganhar dinheiro?

329
00:31:33,640 --> 00:31:34,440
O que devo fazer então?

330
00:31:36,440 --> 00:31:37,640
Coma, beba, durma, comemore.

331
00:31:39,040 --> 00:31:39,840
O que você quer saber sobre isso?

332
00:31:41,360 --> 00:31:42,520
Então vamos

333
00:31:44,760 --> 00:31:45,800
falar sobre comemorar.

334
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
Você realmente quer falar sobre isso?

335
00:31:49,200 --> 00:31:50,040
Por quê?

336
00:31:50,680 --> 00:31:52,400
Você se sente desconfortável em conversar com sua irmã mais nova sobre isso?

337
00:31:54,960 --> 00:31:55,880
comemorei demais

338
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
Mal consigo me lembrar disso.

339
00:31:58,560 --> 00:31:59,960
Então mudamos de assunto.

340
00:32:02,840 --> 00:32:05,280
Conte-me sobre sua nova irmã.

341
00:32:12,480 --> 00:32:13,440
Você quer dizer Jin Xin?

342
00:32:17,880 --> 00:32:18,680
Por que você está rindo?

343
00:32:27,600 --> 00:32:29,080
Fengzi, você vem comer de novo?

344
00:32:29,720 --> 00:32:30,600
Novo amigo?

345
00:32:56,440 --> 00:32:58,040
Você não responde às minhas mensagens,

346
00:32:58,960 --> 00:33:00,440
porque você pega garotas aqui.

347
00:33:01,080 --> 00:33:01,840
Você tem álcool?

348
00:33:02,360 --> 00:33:04,600
Você gosta de mulheres mais jovens agora?

349
00:33:04,880 --> 00:33:07,280
E nem a apresente aos seus irmãos.

350
00:33:07,400 --> 00:33:08,480
Você está mantendo isso bem escondido, não é?

351
00:33:08,600 --> 00:33:09,560
Não fale bobagem.

352
00:33:10,000 --> 00:33:10,960
Eu não tenho essas preferências.

353
00:33:11,800 --> 00:33:12,440
Pequeno.

354
00:33:12,640 --> 00:33:13,960
Imagine você mesmo.

355
00:33:14,200 --> 00:33:15,320
Jin Fengzi.

356
00:33:22,640 --> 00:33:24,840
Não é o seu amiguinho do carro?

357
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
Este é meu

358
00:33:30,040 --> 00:33:30,720
Irmã.

359
00:33:31,240 --> 00:33:32,120
Ela está aqui em uma visita

360
00:33:32,680 --> 00:33:33,640
e volta em alguns dias.

361
00:33:34,400 --> 00:33:35,360
Irmã?

362
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
Sua irmã ainda não frequenta a escola primária?

363
00:33:38,120 --> 00:33:39,720
Uma irmã caída do céu, né?

364
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
Fisicamente?

365
00:33:42,680 --> 00:33:43,600
Ou por casamento?

366
00:33:54,240 --> 00:33:55,160
eu ouvi

367
00:33:55,560 --> 00:33:56,760
que você vá a esta reunião.

368
00:33:57,280 --> 00:33:58,960
Este Lin não é um adversário fácil.

369
00:33:59,400 --> 00:34:00,960
Certifique-se de que ele não acabe com você.

370
00:34:08,400 --> 00:34:09,840
Pare de apenas comer

371
00:34:10,120 --> 00:34:11,760
e fale com seu irmão, ok?

372
00:34:12,080 --> 00:34:12,800
Garçom!

373
00:34:12,960 --> 00:34:13,480
Sim?

374
00:34:13,639 --> 00:34:14,719
Traga-nos uma dúzia de cervejas.

375
00:34:16,360 --> 00:34:17,239
E outro copo.

376
00:34:17,600 --> 00:34:18,320
Bom.

377
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
Você pode tomar uma bebida?

378
00:34:20,360 --> 00:34:21,840
Eu larguei a garota

379
00:34:22,080 --> 00:34:23,760
só para vir aqui e estar com você.

380
00:34:24,120 --> 00:34:25,719
Aqui está sua cerveja.

381
00:34:25,719 --> 00:34:26,280
Obrigado.

382
00:34:26,280 --> 00:34:27,760
Olá, terminei. A conta, por favor.

383
00:34:27,920 --> 00:34:29,880
Ok, um momento, por favor.

384
00:34:33,639 --> 00:34:35,199
Sua irmã é fácil de cuidar.

385
00:34:36,560 --> 00:34:37,159
Você quer assumi-la?

386
00:34:37,239 --> 00:34:38,040
Com prazer.

387
00:34:38,280 --> 00:34:40,080
Pequeno, venha comigo

388
00:34:40,360 --> 00:34:41,760
Vou garantir que você obtenha apenas o melhor,

389
00:34:41,760 --> 00:34:43,239
alimente-se até ficar bem e gordo,

390
00:34:43,320 --> 00:34:44,400
ainda mais bonita do que agora.

391
00:34:44,560 --> 00:34:45,320
O que você diz?

392
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
Ela é realmente sua irmã?

393
00:34:48,600 --> 00:34:50,120
Ela não se parece em nada com você.

394
00:34:50,920 --> 00:34:53,080
Tenha cuidado para que a pequena cobra não te pegue.

395
00:34:55,360 --> 00:34:56,040
Nós vamos.

396
00:34:56,480 --> 00:34:58,200
Não vá! A cerveja já está aqui!

397
00:34:58,560 --> 00:34:59,160
Pequeno!

398
00:34:59,160 --> 00:35:00,560
Quem é essa pequena cobra?

399
00:35:00,840 --> 00:35:01,440
Ninguém.

400
00:35:01,560 --> 00:35:02,520
Essa é sua namorada?

401
00:35:02,880 --> 00:35:03,600
Não.

402
00:35:07,280 --> 00:35:08,040
Ali.

403
00:35:10,800 --> 00:35:11,760
Quem são eles?

404
00:35:15,600 --> 00:35:16,240
Todo o nosso povo.

405
00:35:16,240 --> 00:35:17,200
Sair!

406
00:35:20,000 --> 00:35:21,320
Após!

407
00:35:34,520 --> 00:35:35,200
Voltar!

408
00:35:57,480 --> 00:35:58,200
Temos vinho.

409
00:35:58,880 --> 00:35:59,600
Vamos.

410
00:37:09,480 --> 00:37:11,320
Muitas vezes sonhei com o reencontro,

411
00:37:12,280 --> 00:37:13,600
mas nem um momento

412
00:37:14,400 --> 00:37:16,080
parecia tão real quanto agora.

413
00:37:17,640 --> 00:37:19,240
Aquele perfume familiar...

414
00:37:20,200 --> 00:37:21,440
Tudo mudou,

415
00:37:23,120 --> 00:37:23,920
mas

416
00:37:25,240 --> 00:37:26,640
de alguma forma, permaneceu o mesmo.