1 00:00:02,300 --> 00:00:03,430 Mãos ao alto! Você está preso! 2 00:00:03,470 --> 00:00:05,300 Estamos entregando dois meninos brancos 3 00:00:05,170 --> 00:00:07,300 quem faria a mesma coisa para nós dada a chance. 4 00:00:07,700 --> 00:00:09,240 É uma investigação que eu preciso largar. 5 00:00:09,310 --> 00:00:12,310 Problema resolvido com um telefonema interagências. 6 00:00:12,380 --> 00:00:14,240 - Qual agência? - A DEA. 7 00:00:14,280 --> 00:00:16,930 Eu posso oferecer a eles dois capitães do cartel de Cali 8 00:00:17,600 --> 00:00:18,460 que estão em Los Angeles. 9 00:00:18,470 --> 00:00:21,270 - Sim. - Venha para casa logo. 10 00:00:21,396 --> 00:00:22,355 O que você está fazendo com minha pedra? 11 00:00:22,365 --> 00:00:24,295 Sua rocha? Você perdeu a cabeça? 12 00:00:24,325 --> 00:00:28,950 Você nunca será mais do que o cachorrinho de Franklin. 13 00:00:28,105 --> 00:00:29,895 Lúcia queria a receita. 14 00:00:29,935 --> 00:00:31,435 E eu disse não. 15 00:00:31,435 --> 00:00:33,315 Então ela deve ter recebi de Kev. 16 00:00:33,385 --> 00:00:35,385 - Mas Kev não faria isso. - Para o assassino de Delroy? 17 00:00:35,505 --> 00:00:36,855 Você realmente vai deixar Kev mate-o 18 00:00:36,895 --> 00:00:38,455 e começar uma maldita guerra? 19 00:00:38,595 --> 00:00:40,325 Seu filho vai para o Parque Acuña. 20 00:00:40,465 --> 00:00:41,725 Pare, cara, vamos lá. 21 00:00:41,735 --> 00:00:43,735 Kevin! 22 00:00:49,550 --> 00:00:50,855 Pare! DEA! 23 00:01:31,750 --> 00:01:32,645 Ei, precisamos ligar os hospitais 24 00:01:32,785 --> 00:01:34,150 para ver se ele está bem. 25 00:01:35,315 --> 00:01:37,115 Primeira coisa que temos que fazer é que temos que ligar para Jerome. 26 00:01:37,185 --> 00:01:38,655 Traga a bunda dele aqui... E pêssegos também. 27 00:01:38,785 --> 00:01:40,265 Faça-o despejar aquela porra de carro. 28 00:01:40,405 --> 00:01:42,750 Ei, você acha que ele estará tudo bem, certo? 29 00:01:42,750 --> 00:01:43,735 Claro. 30 00:01:43,775 --> 00:01:45,750 Eu bati na perna dele. 31 00:01:50,145 --> 00:01:51,345 Ele vai ficar bem. 32 00:01:51,385 --> 00:01:52,745 Ok? Tudo bem. 33 00:01:56,975 --> 00:02:00,205 Ei, a hora acabou. É hora de outra linha. 34 00:02:07,285 --> 00:02:08,845 Foda-se. 35 00:02:08,985 --> 00:02:12,255 Bem, bem, bem... o que temos aqui? 36 00:02:12,255 --> 00:02:13,665 Um jogo. 37 00:02:13,805 --> 00:02:15,535 Deveria continuar fazendo ele bufou, 38 00:02:15,675 --> 00:02:17,275 ou eu atiro nele. 39 00:02:17,305 --> 00:02:19,805 Eu mesmo joguei esse jogo... 40 00:02:19,945 --> 00:02:21,405 acredite ou não. 41 00:02:21,445 --> 00:02:22,675 E quem é você? 42 00:02:22,765 --> 00:02:24,145 Quem diabos é ele? 43 00:02:24,145 --> 00:02:25,885 Eu sou Avi. 44 00:02:25,955 --> 00:02:28,155 Sou amigo de Reed e Matt. Quem é você? 45 00:02:28,155 --> 00:02:29,485 - Quem somos nós? - Sim. 46 00:02:29,485 --> 00:02:31,235 - Foda-se. - Isso é quem somos. 47 00:02:33,445 --> 00:02:35,905 Você me lembra alguns Cafetões libaneses que eu conhecia. 48 00:02:35,975 --> 00:02:38,750 - Quem você está chamando de cafetão? - Quem você está chamando de libanês? 49 00:02:39,985 --> 00:02:41,385 Carly, me dê a arma. 50 00:02:41,385 --> 00:02:44,515 Carly, se você se mover, você morre. 51 00:02:44,655 --> 00:02:47,335 Carly, se você não me der a porra da arma agora, 52 00:02:47,475 --> 00:02:50,135 quando eu terminar com ele, eu estou vou alimentar você para os galos. 53 00:02:50,175 --> 00:02:52,605 Espere, espere, espere, não... não a mate. 54 00:02:52,675 --> 00:02:54,645 Reed está cuidando de, hum... 55 00:02:56,185 --> 00:02:59,745 Do problema, então estamos apenas esperando... aqui. 56 00:02:59,885 --> 00:03:01,355 Ele terá o dinheiro. 57 00:03:01,485 --> 00:03:04,775 Apenas calma, calma, ok? Calma, sim. 58 00:03:04,835 --> 00:03:06,235 Que porra você fez com ele? 59 00:03:06,305 --> 00:03:07,975 Nós o fizemos cheirar cocaína por dois dias seguidos. 60 00:03:08,450 --> 00:03:09,505 Alimentei-o à força como a criança que ele é. 61 00:03:09,545 --> 00:03:11,175 Eu continuo esperando que ele morra, 62 00:03:11,175 --> 00:03:13,445 mas nossa merda é tão pura... Ele simplesmente continua, porra. 63 00:03:25,175 --> 00:03:26,645 Hum. 64 00:03:28,115 --> 00:03:29,945 Vocês são os colombianos. 65 00:03:30,850 --> 00:03:32,285 Sim. 66 00:03:32,285 --> 00:03:34,685 Então o que aconteceu? 67 00:03:34,685 --> 00:03:36,155 Ele também lhe deve dinheiro? 68 00:03:36,225 --> 00:03:38,235 Sim, deveríamos estar em negócios com ele. 69 00:03:38,375 --> 00:03:40,135 Mas eles continuam cancelando os envios. 70 00:03:42,145 --> 00:03:43,875 Quer saber? 71 00:03:44,945 --> 00:03:46,515 eu acho... 72 00:03:46,545 --> 00:03:49,985 poderíamos estar procurando nisso tudo errado. 73 00:03:50,150 --> 00:03:53,315 Quer dizer, eu amo a Colômbia. 74 00:03:58,445 --> 00:04:01,345 Pedaço de merda do Turncoat. 75 00:04:01,475 --> 00:04:03,475 Se eu estivesse lá, eu teria feito essa merda eu mesmo. 76 00:04:03,515 --> 00:04:05,145 Acalme-se. 77 00:04:05,185 --> 00:04:07,615 Ele estava apenas fazendo o que ele achava que estava certo. 78 00:04:07,755 --> 00:04:09,555 Alguém viu? 79 00:04:09,625 --> 00:04:11,235 Era plena luz do dia em um parque movimentado. 80 00:04:11,375 --> 00:04:13,350 Ninguém se importa 81 00:04:13,450 --> 00:04:15,505 sobre um negro atirando em outro mano em algum parque mexicano. 82 00:04:15,645 --> 00:04:17,715 Sim, mas a polícia, eles vão falar com Kevin. 83 00:04:17,715 --> 00:04:19,645 Você pode apostar nessa merda. Kevin não vai gritar. 84 00:04:19,685 --> 00:04:21,185 Ele teimoso, mas ele não é nenhuma vadia. 85 00:04:21,185 --> 00:04:22,845 Aquele cara desistiu da receita, 86 00:04:22,985 --> 00:04:24,585 estava pronto para queimar tudo para baixo. 87 00:04:24,615 --> 00:04:26,385 Você acha que ele vai continuar sua boca fechou sobre isso? 88 00:04:26,385 --> 00:04:27,875 O que ele diz pode não importar. 89 00:04:29,205 --> 00:04:31,750 Havia uma mulher. 90 00:04:31,750 --> 00:04:33,405 Ela veio correndo até nós 91 00:04:33,445 --> 00:04:37,215 depois que tudo aconteceu, gritando: "DEA, DEA." 92 00:04:39,850 --> 00:04:41,215 DEA? 93 00:04:41,285 --> 00:04:42,815 De onde vem a DEA? 94 00:04:42,885 --> 00:04:44,765 Bem, ela viu vocês também? Ela pegou seus pratos? 95 00:04:44,805 --> 00:04:47,105 - Cara, eu não sei. - Precisamos largar aquele carro. 96 00:04:47,175 --> 00:04:49,775 Já coloquei Peaches nele. Arma também. 97 00:04:49,775 --> 00:04:51,845 Bem, alguém ligará por perto para ver se Kev está bem? 98 00:04:51,975 --> 00:04:54,645 Ok, primeiro, vamos fazer claro que você está bem. 99 00:04:54,685 --> 00:04:56,145 Então nos preocuparemos com Kevin. 100 00:05:19,775 --> 00:05:21,545 Dê-me seus nomes. 101 00:05:23,175 --> 00:05:24,915 Você me ouviu? 102 00:05:24,975 --> 00:05:26,575 Isso não fazia parte do meu acordo. 103 00:05:26,615 --> 00:05:29,385 Não, a porra do seu negócio é fornecer informações 104 00:05:29,515 --> 00:05:33,185 que ajuda a aplicação da lei faça a porra do seu trabalho. 105 00:05:33,255 --> 00:05:34,865 Então você me dá os malditos nomes, 106 00:05:34,905 --> 00:05:37,135 ou vou destruir sua imunidade. 107 00:05:42,815 --> 00:05:45,145 Ok, faça do seu jeito. 108 00:05:45,285 --> 00:05:47,445 Espere. 109 00:05:53,975 --> 00:05:56,205 só sei o nome do atirador. 110 00:05:57,745 --> 00:06:06,385 Sincronizado e corrigido por MaxPayne == https://subscene.com == 111 00:06:11,500 --> 00:06:12,805 Fique longe das janelas, por favor. 112 00:06:12,945 --> 00:06:15,475 Estou preocupado com Wanda. Deixei-a amarrada no meu lugar. 113 00:06:15,615 --> 00:06:18,545 Jerome irá ver como ela está. 114 00:06:18,585 --> 00:06:20,785 Sim. 115 00:06:24,705 --> 00:06:27,775 Ei, por que você mentiu para nós? 116 00:06:27,905 --> 00:06:29,505 Eu sabia que Kev não conseguiria lidar com isso. 117 00:06:29,545 --> 00:06:32,450 Cara, foda-se. Você deveria nos deu isso diretamente. 118 00:06:32,750 --> 00:06:34,450 Por que estamos nos escondendo na cozinha, Leon? 119 00:06:34,850 --> 00:06:35,715 Porque Kev me ouviu? 120 00:06:35,715 --> 00:06:37,645 Não, porque ele fez exatamente o que eu pensei que ele faria 121 00:06:37,785 --> 00:06:38,985 se ele descobrisse a verdade. 122 00:06:39,115 --> 00:06:40,405 Bem, talvez você devesse ter disse a ele, 123 00:06:40,475 --> 00:06:42,500 e a merda teria desceu diferente. 124 00:06:42,750 --> 00:06:43,535 Quero dizer, e se fosse eu 125 00:06:43,705 --> 00:06:44,925 que foi morto por aquele mexicano? 126 00:06:45,450 --> 00:06:46,805 Você teria deixado aquela merda de slide também? 127 00:06:46,815 --> 00:06:48,545 Se você tivesse sido tão estúpido e burro como Delroy e Vic, 128 00:06:48,545 --> 00:06:50,145 indo e vendendo depois que eu disse para você não fazer isso? Talvez. 129 00:06:50,145 --> 00:06:51,745 - Foda-se, mano. - O que você teria feito... 130 00:06:51,815 --> 00:06:54,685 Mande-o atrás de Conejo, comece uma maldita guerra com os Eses? 131 00:06:54,755 --> 00:06:56,615 Se fosse entre meus amigos e algum mexicano aleatório, 132 00:06:56,755 --> 00:06:59,350 Eu teria escolhido minha casa... Fodam-se as consequências. 133 00:06:59,750 --> 00:07:00,705 Bem, então é uma coisa boa, porra 134 00:07:00,705 --> 00:07:01,905 você não está no comando. 135 00:07:01,905 --> 00:07:03,245 Talvez eu devesse estar. 136 00:07:03,245 --> 00:07:04,845 Talvez Kev estivesse certo sobre sua bunda, 137 00:07:04,915 --> 00:07:07,715 porque olha onde diabos estamos. 138 00:07:07,745 --> 00:07:10,215 - Fique longe da janela. - Foda-se. 139 00:07:26,715 --> 00:07:28,685 - Ei. - Ei. 140 00:07:32,475 --> 00:07:34,975 Eu não acho que haja um poste telefônico deixado intocado. 141 00:07:38,975 --> 00:07:41,375 Alton, você acha que somos loucos... 142 00:07:41,415 --> 00:07:43,285 Desistir de uma casa grátis? 143 00:07:44,855 --> 00:07:46,485 Não. 144 00:07:47,675 --> 00:07:49,275 Sim, mas... 145 00:07:49,405 --> 00:07:51,345 você está sem teto há tanto tempo, o que você se importa 146 00:07:51,345 --> 00:07:52,875 se você não tem um teto sua cabeça? 147 00:07:55,175 --> 00:07:57,175 Ainda assim eu me levanto. 148 00:08:01,550 --> 00:08:05,835 Eu fui e vi um quarto lá em Hoover. 149 00:08:05,875 --> 00:08:10,450 Precisa de muita tinta e amor. 150 00:08:10,450 --> 00:08:11,775 Tem potencial. 151 00:08:11,775 --> 00:08:13,775 Você sabe, isso é quase exatamente o que você disse 152 00:08:13,785 --> 00:08:15,515 quando nos mudamos para este lugar? 153 00:08:24,545 --> 00:08:26,475 Cissy Saint? 154 00:08:28,345 --> 00:08:29,745 Sim. 155 00:08:29,885 --> 00:08:32,145 Sou o Detetive Avilés. Este é o Detetive Stern. 156 00:08:32,185 --> 00:08:33,850 Senhora. 157 00:08:33,215 --> 00:08:34,615 Nós só queremos te perguntar 158 00:08:34,685 --> 00:08:36,685 algumas perguntas sobre seu filho, Franklin. 159 00:08:42,735 --> 00:08:44,865 Muito obrigado. 160 00:08:49,705 --> 00:08:52,145 Com licença, detetives. 161 00:08:53,845 --> 00:08:56,615 Oficial André Wright, Escritório Sul. 162 00:09:04,285 --> 00:09:05,975 Importa-se se eu perguntar o que está acontecendo? 163 00:09:06,500 --> 00:09:07,375 Você conhece aquela família? 164 00:09:07,375 --> 00:09:08,975 Conheço-os toda a minha vida. 165 00:09:08,975 --> 00:09:10,305 Isso é sobre o garoto? 166 00:09:10,315 --> 00:09:12,450 Quanto você sabe sobre ele? 167 00:09:12,450 --> 00:09:15,115 Bastante. E muito disso ultimamente não tem sido bom. 168 00:09:20,525 --> 00:09:22,675 Vamos, Avi. Vámonos. 169 00:09:22,705 --> 00:09:24,750 Bom, vamos, e sim? 170 00:09:31,850 --> 00:09:33,215 Sim, prepare-se. 171 00:09:33,345 --> 00:09:34,685 Definir, definir. 172 00:09:35,955 --> 00:09:37,635 Vá! 173 00:09:44,450 --> 00:09:46,450 Ah! 174 00:10:02,545 --> 00:10:05,150 Foram dois em três? 175 00:10:08,215 --> 00:10:09,955 Policiais. Policiais. 176 00:10:09,985 --> 00:10:11,365 Policiais. Shh! 177 00:10:11,375 --> 00:10:13,105 Policiais. 178 00:10:13,175 --> 00:10:14,835 Policiais. 179 00:10:14,845 --> 00:10:17,975 Bem, pegue-os, foda-se fora daqui, cara. 180 00:10:19,375 --> 00:10:21,575 É a porra da sua casa. 181 00:10:36,315 --> 00:10:37,715 Hum... 182 00:10:39,445 --> 00:10:41,985 Boa noite, oficiais. Como posso ajudá-lo? 183 00:10:42,115 --> 00:10:43,385 Você é o dono desta casa? 184 00:10:43,455 --> 00:10:45,405 Sim, estou. 185 00:10:45,405 --> 00:10:48,205 É do meu irmão, mas ele não é casa agora, então... 186 00:10:48,275 --> 00:10:51,205 Recebemos uma reclamação de ruído de um de seus vizinhos. 187 00:10:51,245 --> 00:10:53,345 Vai fazer uma festa? 188 00:10:53,385 --> 00:10:54,945 Sim. 189 00:10:54,985 --> 00:10:56,415 Apenas alguns amigos. 190 00:10:56,445 --> 00:10:58,215 Senhor, você está sob influência 191 00:10:58,215 --> 00:11:01,355 de alguma substância ilegal? Não, absolutamente não. 192 00:11:01,475 --> 00:11:03,350 Receio que vamos precisar para dar uma olhada por dentro. 193 00:11:03,105 --> 00:11:05,905 Não, não posso... não posso... Eu não posso deixar você fazer isso. 194 00:11:06,450 --> 00:11:07,845 Você pode se afastar, 195 00:11:07,915 --> 00:11:10,175 ou posso colocá-lo sob prisão por obstruir um oficial, 196 00:11:10,215 --> 00:11:12,845 e então vamos dentro de qualquer maneira. 197 00:11:12,885 --> 00:11:14,315 Não. 198 00:11:14,455 --> 00:11:15,385 - Não. - Vire-se. 199 00:11:15,415 --> 00:11:16,715 Ei, não, não, oficial. 200 00:11:16,755 --> 00:11:18,135 Não. Ei. Vire-se, vire-se. 201 00:11:18,205 --> 00:11:19,875 Tomela. Tomela. 202 00:11:23,415 --> 00:11:24,745 Pare de resistir. 203 00:11:24,775 --> 00:11:28,215 - Eu tenho direitos. - Sou um oficial veterano. 204 00:11:28,245 --> 00:11:31,215 Ei, você realmente não quer para fazer isso. 205 00:11:31,215 --> 00:11:32,655 Cale a boca. 206 00:11:34,225 --> 00:11:35,235 Afaste-se. Ei, ei. 207 00:11:35,235 --> 00:11:36,435 Olá, olá? 208 00:11:36,435 --> 00:11:37,975 - Afaste-se. - Senhor, senhor, senhor. 209 00:11:38,105 --> 00:11:41,105 Ei. Uh, noite. 210 00:11:41,175 --> 00:11:44,245 Uh, isso é... minha casa. 211 00:11:44,285 --> 00:11:45,785 O que... o que está acontecendo? 212 00:11:45,785 --> 00:11:48,850 Você conhece esse indivíduo? 213 00:11:50,325 --> 00:11:53,475 Sim. Sim, ele é, uh... 214 00:11:53,505 --> 00:11:54,735 ele é meu irmão. 215 00:11:56,675 --> 00:11:58,805 Você sabe Detetive William Han? 216 00:11:58,845 --> 00:12:00,675 A Divisão Sudoeste? 217 00:12:00,815 --> 00:12:02,945 Ele é um amigo próximo meu, 218 00:12:03,850 --> 00:12:04,815 e antes que isso acabe mais longe, eu apenas... 219 00:12:04,955 --> 00:12:06,150 - Fique aí. - Eu adoraria ligar para ele. 220 00:12:06,155 --> 00:12:07,285 Certifique-se de que ele esteja envolvido. 221 00:12:07,355 --> 00:12:08,965 Como você conhece o detetive Han? 222 00:12:09,500 --> 00:12:11,175 Trabalhamos juntos. 223 00:12:11,245 --> 00:12:13,645 Estou com o Departamento de Estado aqui em missão, 224 00:12:13,675 --> 00:12:16,315 e, uh, ele é nosso contato na polícia de Los Angeles. 225 00:12:16,345 --> 00:12:19,845 Eu adoraria apenas dar a ele uma chamada se você não se importa. 226 00:12:19,845 --> 00:12:22,185 Ele pode confirmar tudo Estou dizendo. 227 00:12:25,405 --> 00:12:27,535 Nós enviaremos um rádio de volta e tente confirmar. 228 00:12:27,575 --> 00:12:29,345 Importa-se se eu guardar sua identidade por enquanto? 229 00:12:29,345 --> 00:12:31,875 Sim, absolutamente. Sem problemas. 230 00:12:34,885 --> 00:12:37,850 Obrigado. 231 00:12:42,505 --> 00:12:44,375 Oficial... 232 00:12:44,405 --> 00:12:46,705 As algemas? Espere aí. 233 00:12:50,315 --> 00:12:51,915 Você está bem? 234 00:12:51,985 --> 00:12:54,715 Sinceramente, não tenho ideia. 235 00:13:00,745 --> 00:13:03,295 Estamos indo para casa. 236 00:13:03,345 --> 00:13:04,605 Do que você está falando? 237 00:13:04,675 --> 00:13:07,145 Nós fomos instruídos desligar 238 00:13:07,145 --> 00:13:11,285 cada faceta desta operação e vá embora. 239 00:13:11,355 --> 00:13:13,615 Por quem? 240 00:13:13,655 --> 00:13:16,305 Chefe da Divisão de Operações em Washington. 241 00:13:16,335 --> 00:13:18,975 Eles te disseram por quê? 242 00:13:19,105 --> 00:13:21,175 Não. 243 00:13:21,175 --> 00:13:23,575 Mas imagino que eles tenham um bom motivo. 244 00:13:23,585 --> 00:13:25,845 E você nem está um pouco curioso 245 00:13:25,845 --> 00:13:27,715 sobre qual é esse motivo. 246 00:13:27,715 --> 00:13:29,455 Honestamente? 247 00:13:29,515 --> 00:13:32,265 Na verdade não. 248 00:13:32,335 --> 00:13:34,275 Você quer lutar contra isso? Aí está o telefone. 249 00:13:34,345 --> 00:13:36,605 Comece a discar e gritar. 250 00:13:36,645 --> 00:13:38,750 Se isso faz você se sentir melhor, 251 00:13:38,115 --> 00:13:40,815 não vamos embora completamente de mãos vazias. 252 00:13:40,815 --> 00:13:42,545 Fomos alertados de dois pesos pesados 253 00:13:42,545 --> 00:13:46,155 Traficantes do Cartel de Cali atualmente em Los Angeles. 254 00:13:46,215 --> 00:13:49,375 Juntando uma força-tarefa enquanto falamos. 255 00:13:49,375 --> 00:13:52,775 Solte Lúcia e Gustavo. 256 00:14:11,115 --> 00:14:12,405 O quê? 257 00:14:12,445 --> 00:14:14,145 Olha, Franklin estava certo. 258 00:14:14,285 --> 00:14:16,150 Ele tinha que fazer essa merda. 259 00:14:16,145 --> 00:14:17,545 Ele salvou todos nós. 260 00:14:17,615 --> 00:14:20,215 Sim, mas ainda estou viajando naquela vadia da DEA. 261 00:14:20,285 --> 00:14:22,365 Como diabos ela entrou em cena? 262 00:14:22,435 --> 00:14:24,305 Eu não acho isso foi uma coincidência. 263 00:14:24,445 --> 00:14:26,375 - Inferno, não. - Merda. 264 00:14:26,445 --> 00:14:29,415 Nós temos que descobrir o que eles sabem. 265 00:14:29,415 --> 00:14:32,450 Eles pegaram a placa do Leon. 266 00:14:32,850 --> 00:14:33,615 É uma questão de tempo antes eles acabam aqui. 267 00:14:33,615 --> 00:14:34,545 Merda. 268 00:14:39,135 --> 00:14:40,935 Quer saber? 269 00:14:40,945 --> 00:14:42,605 Eu acho que sei quem poderia ajudar. 270 00:14:42,645 --> 00:14:43,945 Quer que eu vá com você? 271 00:14:43,975 --> 00:14:46,145 Não, mas faça uma mala para Franklin, 272 00:14:46,215 --> 00:14:49,150 porque ele vai precisar ficar quieto de qualquer maneira. 273 00:14:56,305 --> 00:14:57,435 Franklin. 274 00:14:58,775 --> 00:15:00,175 Franklin? 275 00:15:02,145 --> 00:15:03,145 Onde ele está? 276 00:15:04,285 --> 00:15:05,845 Eu não tenho ideia. Por que? 277 00:15:05,885 --> 00:15:07,115 Ei. Franklin! 278 00:15:07,115 --> 00:15:08,515 - Ei. -Franklin! 279 00:15:08,655 --> 00:15:10,115 - Ele não está aqui. - Você sabe onde meu filho está? 280 00:15:10,155 --> 00:15:12,335 Não, agora, vamos lá. Ela estava saindo. Vamos. 281 00:15:12,335 --> 00:15:14,475 Você acha que vou deixar você me interpretar como um idiota? 282 00:15:14,475 --> 00:15:15,875 Ouça. 283 00:15:16,500 --> 00:15:17,875 Tudo bem, ei? É isso? 284 00:15:18,150 --> 00:15:19,605 É por isso que os detetives estão na minha casa, 285 00:15:19,645 --> 00:15:20,945 me dizendo que Kevin está morto 286 00:15:21,850 --> 00:15:24,150 e eles querem conversar Franklin sobre isso? 287 00:15:24,550 --> 00:15:28,305 Que porra você... O que você quer dizer com Kevin está morto? 288 00:15:28,335 --> 00:15:29,905 Baleado e morto. 289 00:15:29,935 --> 00:15:31,505 Agora, me diga onde meu filho está 290 00:15:31,545 --> 00:15:33,605 e que porra está acontecendo. 291 00:15:42,850 --> 00:15:43,655 Jerônimo! 292 00:15:43,785 --> 00:15:45,465 Franklin vai entrar em contato com você 293 00:15:45,535 --> 00:15:47,505 se ele quiser conversar, tudo bem? 294 00:15:49,275 --> 00:15:50,945 Não ter filhos, 295 00:15:50,945 --> 00:15:52,745 Eu entendo que você não entende isso, 296 00:15:52,875 --> 00:15:55,215 mas isso não é como funciona a paternidade. 297 00:15:55,285 --> 00:15:57,150 Franklin não é uma criança. 298 00:15:57,550 --> 00:15:58,485 Ele é meu filho! 299 00:15:58,615 --> 00:16:00,755 - Ele sabe o que está fazendo. - O que você ensinou a ele. 300 00:16:00,885 --> 00:16:02,350 Agora eu sei que você não sabe 301 00:16:02,105 --> 00:16:03,435 de que porra você está falando. 302 00:16:03,535 --> 00:16:04,435 Porra, eu não. 303 00:16:04,505 --> 00:16:06,235 Ele observando você se apressar, 304 00:16:06,275 --> 00:16:08,245 vendo o dinheiro e as meninas. 305 00:16:08,275 --> 00:16:09,975 Você o fez assim. 306 00:16:10,115 --> 00:16:11,845 Todos nós o fizemos assim. 307 00:16:11,885 --> 00:16:13,645 Todos nós. 308 00:16:13,715 --> 00:16:17,115 Você, eu, Alton, Louie. 309 00:16:17,125 --> 00:16:19,205 Todos nós fazemos parte daquele garoto. 310 00:16:19,235 --> 00:16:21,275 Agora ele está em seu próprio caminho, e ele vai fazer 311 00:16:21,345 --> 00:16:23,345 seja lá o que diabos ele quiser fazer. 312 00:16:23,375 --> 00:16:26,545 Pelo menos eu não viro as costas nele como você. 313 00:16:26,575 --> 00:16:30,215 Depois de tudo que fiz para você quando você chegou aqui... 314 00:16:32,155 --> 00:16:35,635 Depois de tudo que eu te dei... 315 00:16:35,775 --> 00:16:38,375 Cissy, Eu te paguei anos atrás. 316 00:16:38,445 --> 00:16:41,450 Que porra é essa deveria significar? 317 00:16:41,115 --> 00:16:43,845 Aquela casa que seu filho acabei de pagar para você... 318 00:16:43,845 --> 00:16:48,245 como você acha que Alton conseguiu o adiantamento por isso, Cissy? 319 00:16:48,255 --> 00:16:50,855 Você acha que ele conseguiu o dinheiro de virar malditos hambúrgueres? 320 00:16:50,985 --> 00:16:52,405 Hum? 321 00:16:52,405 --> 00:16:53,805 Minha maldita agitação. 322 00:16:53,935 --> 00:16:55,335 Você é um maldito mentiroso. 323 00:16:55,345 --> 00:16:57,545 Então pergunte ao seu maldito homem, 324 00:16:57,675 --> 00:17:00,475 porque você não é nunca acredite em mim. 325 00:17:00,515 --> 00:17:04,785 Não importa onde você chegou a porra do dinheiro de Cissy. 326 00:17:07,155 --> 00:17:09,505 Você pegou aquela casa, você fez uma casa, 327 00:17:09,505 --> 00:17:11,405 você criou um menino nele. 328 00:17:12,845 --> 00:17:16,575 Eu sei que você está com medo disso se você aceitar dinheiro de Franklin, 329 00:17:16,575 --> 00:17:18,515 é como você diz está tudo bem, 330 00:17:18,645 --> 00:17:20,985 mas estou lhe dizendo, ele vai fazer isso de qualquer maneira. 331 00:17:23,455 --> 00:17:26,675 Se você pode aceitar isso... 332 00:17:26,805 --> 00:17:28,935 ele ainda pode estar em sua vida. 333 00:17:31,415 --> 00:17:33,945 Bem, agora ele é procurado por assassinato. 334 00:17:34,150 --> 00:17:37,215 Então ele não pode estar na minha vida, ele pode? 335 00:17:43,135 --> 00:17:45,105 Diga a ele que estive aqui. 336 00:17:46,445 --> 00:17:48,505 Jerônimo... 337 00:17:48,515 --> 00:17:50,315 diga ao meu filho que estive aqui. 338 00:17:52,245 --> 00:17:54,215 Eu direi a ele. 339 00:18:14,125 --> 00:18:16,495 Ei, ei. 340 00:18:16,525 --> 00:18:18,225 Merda, Louie. 341 00:18:18,365 --> 00:18:20,965 Você está bem? Sim, estou bem. 342 00:18:20,965 --> 00:18:22,565 É por isso que não temos vi você aqui 343 00:18:22,635 --> 00:18:24,105 nos últimos dias? 344 00:18:24,235 --> 00:18:26,185 Sim, isso faz parte. 345 00:18:26,185 --> 00:18:29,125 Poderíamos bater um papo com o pessoa responsável se você quiser. 346 00:18:29,125 --> 00:18:30,995 Você está prestes a fazer isso. 347 00:18:31,450 --> 00:18:33,195 Mas eu não estou aqui para conversar sobre Cláudia. 348 00:18:33,325 --> 00:18:34,925 Eu preciso de um favor. 349 00:18:34,965 --> 00:18:37,935 Um amigo meu foi baleado hoje no Parque Acuña, 350 00:18:37,935 --> 00:18:40,535 e estou tentando descobrir o que diabos aconteceu 351 00:18:40,665 --> 00:18:42,265 e eles se conseguissem quaisquer suspeitos. 352 00:18:42,405 --> 00:18:44,655 E os detetives... Eles não estão me dizendo nada. 353 00:18:50,195 --> 00:18:52,825 Não peço nada de graça. 354 00:18:52,965 --> 00:18:56,905 Eu só preciso de um pouco de informações, ok? 355 00:18:56,905 --> 00:18:59,855 Nada fácil telefonemas não aguentam. 356 00:19:02,455 --> 00:19:05,525 Qual é o nome do seu amigo? 357 00:19:05,565 --> 00:19:08,525 -Kevin Hamilton. - Tudo bem. 358 00:19:08,595 --> 00:19:10,535 Obrigado. 359 00:19:23,295 --> 00:19:24,595 Quer um pouco? 360 00:19:34,555 --> 00:19:35,855 Para quem você está ligando? 361 00:19:35,995 --> 00:19:37,695 O que você se importa? 362 00:19:40,265 --> 00:19:43,725 Ei, mãe. 363 00:19:43,765 --> 00:19:45,595 Ei, eu estava apenas, uh... me perguntando, 364 00:19:45,735 --> 00:19:47,605 alguém esteve na casa procurando por mim? 365 00:19:47,635 --> 00:19:49,535 Tipo, alguém? 366 00:19:52,550 --> 00:19:54,250 Ok, obrigado. 367 00:19:56,950 --> 00:19:58,225 Eu não sei. 368 00:19:58,295 --> 00:20:00,825 Olha, podemos conversar sobre isso um pouco mais tarde? 369 00:20:00,865 --> 00:20:03,365 Porque eu não estou no maldito humor agora. 370 00:20:06,325 --> 00:20:09,655 Ok. Desculpe. 371 00:20:09,695 --> 00:20:11,855 Não acontecerá novamente. 372 00:20:11,925 --> 00:20:13,455 Eu também te amo. 373 00:20:13,525 --> 00:20:15,250 Tudo bem. 374 00:20:17,465 --> 00:20:19,735 Aqui estou eu tentando ver se a polícia estivesse na minha casa, 375 00:20:19,735 --> 00:20:23,550 e mães tentando marcar alguns Ingressos Stevie Wonder. 376 00:20:28,965 --> 00:20:32,425 Se eles não estiveram lá agora... 377 00:20:32,495 --> 00:20:35,235 isso significa que a DEA não conseguiu seus pratos. 378 00:20:35,305 --> 00:20:37,765 Então estamos limpos? 379 00:20:37,765 --> 00:20:40,655 Eu estive pensando. 380 00:20:40,785 --> 00:20:42,355 Como você acha que a polícia sabe 381 00:20:42,355 --> 00:20:44,395 nós estaríamos lá para começar? 382 00:20:47,725 --> 00:20:49,595 Lúcia. 383 00:20:49,635 --> 00:20:52,195 Ela sabe que estávamos indo ao parque para parar Kevin. 384 00:20:52,265 --> 00:20:54,205 Então você acha que ela armou para nós? 385 00:20:54,205 --> 00:20:56,355 Ela tinha a receita. 386 00:20:56,355 --> 00:20:59,425 Coisa inteligente seria para eliminar a concorrência. 387 00:21:00,695 --> 00:21:02,595 Maldito informante. 388 00:21:02,725 --> 00:21:06,625 Vou te contar uma coisa, cara... vamos sair dessa merda... 389 00:21:06,685 --> 00:21:09,235 Eu vou encontrar aquela vadia. 390 00:21:09,365 --> 00:21:11,965 Vou encontrar El Oso. 391 00:21:12,350 --> 00:21:14,125 E vamos conversar. 392 00:21:17,155 --> 00:21:18,855 Inferno, sim. 393 00:21:34,655 --> 00:21:36,225 É isso. 394 00:21:45,175 --> 00:21:47,185 Nunca mais recebo dinheiro. 395 00:21:47,225 --> 00:21:48,585 Da próxima vez que você falhar, 396 00:21:48,655 --> 00:21:50,325 meus parceiros lhe fará uma visita. 397 00:21:50,325 --> 00:21:52,125 Entendido. 398 00:21:52,165 --> 00:21:54,995 Volte para o hotel, faça uma ligação. 399 00:21:55,650 --> 00:21:57,535 Armas começarão a ser fabricadas a caminho do Panamá. 400 00:21:57,535 --> 00:21:59,165 Obrigado. 401 00:22:16,350 --> 00:22:17,765 Nós vamos precisar, hum... 402 00:22:17,905 --> 00:22:20,725 envie uma equipe de limpeza para a casa, 403 00:22:20,855 --> 00:22:23,550 empacote isso... está queimado. 404 00:22:23,550 --> 00:22:24,725 A mesma coisa com este lugar. 405 00:22:24,855 --> 00:22:27,195 Ei, ei, ei. 406 00:22:27,265 --> 00:22:28,995 Eu só preciso de um pouco... Só preciso de um pouco mais de cocaína. 407 00:22:29,135 --> 00:22:32,195 Não, não, você precisa descansar... e atendimento médico. 408 00:22:32,335 --> 00:22:35,265 Aqui. 409 00:22:35,305 --> 00:22:37,850 Ah, Jesus Cristo. 410 00:22:37,155 --> 00:22:38,955 - Ah. - Uh, uh... Aqui. 411 00:22:38,955 --> 00:22:41,550 Eu não me sinto bem. 412 00:22:43,225 --> 00:22:45,225 Ok, ah... 413 00:22:45,235 --> 00:22:46,965 você tem que levá-lo para o hospital. 414 00:22:46,965 --> 00:22:48,965 Não. Eu vou deitar. 415 00:22:48,965 --> 00:22:51,235 Você vai para casa. Descansar. 416 00:22:51,235 --> 00:22:54,585 Ok, hum... 417 00:22:54,585 --> 00:22:56,785 uh, sim, leve-o para casa, coloque-o na cama, 418 00:22:56,825 --> 00:22:58,395 dê a ele uma intravenosa. 419 00:22:58,425 --> 00:23:00,865 Ei. Sim? 420 00:23:00,925 --> 00:23:02,325 Você foi ótimo. 421 00:23:02,395 --> 00:23:04,865 Você me ouviu? Sim. 422 00:23:04,935 --> 00:23:06,395 Obrigado. 423 00:23:06,535 --> 00:23:07,935 Vamos. 424 00:23:08,500 --> 00:23:09,815 Vamos. Aqui você vai. Resistir. 425 00:23:09,885 --> 00:23:11,285 Eu peguei ele. 426 00:23:45,550 --> 00:23:47,655 Caramba. 427 00:23:47,695 --> 00:23:49,925 Onde diabos vocês estiveram? 428 00:23:50,650 --> 00:23:51,925 Pegar minhas malditas páginas? 429 00:23:52,650 --> 00:23:54,695 - O que há de errado? - E aí? 430 00:23:57,935 --> 00:24:00,155 Kevin morto. 431 00:24:00,155 --> 00:24:02,355 Que porra você quer dizer com ele morto? 432 00:24:02,395 --> 00:24:05,495 Os detetives passaram pela casa de Cissy. 433 00:24:05,495 --> 00:24:06,905 Eles contaram a ela. 434 00:24:08,535 --> 00:24:10,635 Não. Eles estão brincando com você, cara. 435 00:24:10,765 --> 00:24:12,295 Não, ouvi a mesma coisa 436 00:24:12,305 --> 00:24:15,505 dos dois policiais na folha de pagamento de Claudia. 437 00:24:15,505 --> 00:24:18,525 Sua artéria foi atingida, e ele sangrou. 438 00:24:20,395 --> 00:24:22,255 Cara, por que diabos você teve que atirar nele? 439 00:24:22,395 --> 00:24:24,525 - Ei, ei. - O que? 440 00:24:24,565 --> 00:24:26,795 Cara, por que diabos você teve que atirar nele? 441 00:24:26,935 --> 00:24:28,595 Não, foda-se essa merda! 442 00:24:28,665 --> 00:24:31,515 Não. Não. 443 00:24:31,635 --> 00:24:33,385 Tem mais. 444 00:24:34,755 --> 00:24:37,825 A polícia sabe o seu nome, Franklin. 445 00:24:37,895 --> 00:24:40,225 Eles sabem que é você. Cara, foda-se essa merda. 446 00:24:40,225 --> 00:24:42,895 O quê? 447 00:24:44,965 --> 00:24:47,765 Lee! Não, apenas deixe-o ir. 448 00:24:47,765 --> 00:24:51,125 Você tem problemas maiores. 449 00:24:56,125 --> 00:24:58,425 É uma questão de assassinato agora. 450 00:25:00,650 --> 00:25:02,395 Eles têm uma testemunha federal. 451 00:25:04,335 --> 00:25:06,985 Conversamos sobre o que isso significa para você. 452 00:25:08,755 --> 00:25:10,555 Para todos nós. 453 00:25:28,925 --> 00:25:31,665 Ei, querido, trouxe comida para você. 454 00:25:37,505 --> 00:25:39,715 Wanda! 455 00:25:39,785 --> 00:25:41,325 Merda! 456 00:25:41,325 --> 00:25:43,485 A polícia vai continuar vindo... 457 00:25:43,525 --> 00:25:46,425 Nossa casa, Cissy. 458 00:25:46,465 --> 00:25:48,225 E ele não pode se esconder aqui para sempre. 459 00:25:48,295 --> 00:25:50,365 Para onde ele vai? 460 00:25:50,365 --> 00:25:52,665 Tenho gente em Baton Rouge. 461 00:25:54,635 --> 00:25:56,415 O menino acabou de matar seu melhor amigo. 462 00:25:56,455 --> 00:25:59,455 Como ele vai lidar com isso sozinho? 463 00:25:59,525 --> 00:26:02,795 Você acha que é melhor ele foi preso? 464 00:26:02,795 --> 00:26:05,265 Quanto tempo você acha que Franklin vai durar na prisão? 465 00:26:05,295 --> 00:26:07,865 Meu povo, eles são família. 466 00:26:07,935 --> 00:26:11,735 Eles cuidariam dele, mantenha-o seguro. 467 00:26:11,805 --> 00:26:14,355 Ei, querido. 468 00:26:14,485 --> 00:26:17,455 Como você está se sentindo? 469 00:26:19,365 --> 00:26:21,265 Você teve notícias de Leon? 470 00:26:23,165 --> 00:26:25,665 Isso vai demorar um pouco. 471 00:26:29,205 --> 00:26:31,525 A última coisa que Kev disse para mim foi, 472 00:26:31,585 --> 00:26:35,550 "Você não foi construído para isso." 473 00:26:35,950 --> 00:26:38,465 Talvez ele estivesse certo. Sobrinho... 474 00:26:38,535 --> 00:26:40,665 Por que mais a merda acontece assim, né? 475 00:26:40,795 --> 00:26:44,265 É a merda que eu avisei você sobre. 476 00:26:44,405 --> 00:26:46,315 Você quer ganhar dinheiro? 477 00:26:48,850 --> 00:26:51,155 Você vai negociar com as consequências. 478 00:26:51,155 --> 00:26:53,695 Não há como contornar isso. 479 00:26:55,435 --> 00:26:58,335 Sim, bem, eu sempre soube o próximo passo. 480 00:27:01,500 --> 00:27:03,315 Sempre soube o que queria. 481 00:27:04,655 --> 00:27:06,725 E eu sempre consigo. 482 00:27:08,195 --> 00:27:10,495 Mas essa merda... 483 00:27:12,735 --> 00:27:16,635 eu não sei que porra fazer, tio. 484 00:27:18,535 --> 00:27:20,565 Querida... 485 00:27:20,575 --> 00:27:23,355 talvez você só precise tirar algum tempo 486 00:27:23,425 --> 00:27:25,555 de tudo isso, certo? 487 00:27:25,695 --> 00:27:28,250 Apenas dê um tempo, deixe o calor diminuir, 488 00:27:28,250 --> 00:27:30,495 especialmente se tivermos DEA bisbilhotando. 489 00:27:36,825 --> 00:27:38,785 Isso pode ser uma boa ideia. 490 00:27:41,195 --> 00:27:44,395 Sua tia, ela tem alguma família em Baton Rouge. 491 00:27:44,525 --> 00:27:48,950 Eu faço uma ligação e estamos bem. 492 00:27:48,135 --> 00:27:50,965 Eu posso tirar você daqui esta noite, se você quiser. 493 00:27:55,625 --> 00:27:59,825 eu vou embora, o que acontece com o negócio? 494 00:27:59,895 --> 00:28:02,495 Talvez você precise... 495 00:28:02,495 --> 00:28:05,165 coloque as coisas em espera por um minuto. 496 00:28:47,360 --> 00:28:49,290 Olá? 497 00:28:49,420 --> 00:28:51,160 Olá? 498 00:29:01,590 --> 00:29:04,520 É você, filho? 499 00:29:04,560 --> 00:29:07,820 Se for você, por favor, deixe-me ajudá-lo. 500 00:29:09,730 --> 00:29:11,940 Vamos, filho, fale comigo. 501 00:29:11,950 --> 00:29:14,650 Diga-me onde você está. 502 00:29:15,780 --> 00:29:18,350 Por favor, deixe-me ajudá-lo. 503 00:29:39,290 --> 00:29:43,230 - Jerome e Louie? - Mandei-os para casa. 504 00:29:43,230 --> 00:29:45,810 Olha, me desculpe, eu menti para você, cara. 505 00:29:45,850 --> 00:29:48,410 Essa merda é tudo culpa minha. 506 00:29:51,550 --> 00:29:54,820 Não encontrei Wanda, então saí procurando por ela. 507 00:29:56,490 --> 00:29:58,420 Você deveria saber, a palavra se espalhou. 508 00:30:01,510 --> 00:30:03,850 Todo mundo falando sobre Kev sendo baleado. 509 00:30:03,880 --> 00:30:06,500 Falando sobre como você poderia ter feito isso. 510 00:30:06,500 --> 00:30:08,650 - Quem são todos? - Garotos vigilantes... 511 00:30:08,690 --> 00:30:10,990 gente vendendo, gente comprando... 512 00:30:11,600 --> 00:30:12,460 Todo mundo. 513 00:30:12,520 --> 00:30:14,590 O que eles estão dizendo? 514 00:30:14,590 --> 00:30:16,190 Está tudo distorcido. 515 00:30:16,260 --> 00:30:20,350 Alguns dizem que você atirou nele porque ele tentou avançar. 516 00:30:20,420 --> 00:30:22,410 Outros dizendo que é porque de alguma garota 517 00:30:22,450 --> 00:30:23,750 ou ele lhe devia dinheiro. 518 00:30:23,790 --> 00:30:25,220 O que você diz? 519 00:30:28,690 --> 00:30:31,900 Eu disse que você não faz nada, 520 00:30:31,130 --> 00:30:34,900 isso foi o LAPD armando para você. 521 00:30:38,450 --> 00:30:40,980 Obrigado, cara. 522 00:30:46,190 --> 00:30:48,640 Você sabe, talvez eu tenha que ir embora. 523 00:30:48,660 --> 00:30:51,810 - E ir para onde? - Provavelmente é melhor você não saber. 524 00:30:57,320 --> 00:31:01,900 Olha, eu sei que essa merda é muita, mas preciso de um favor, cara. 525 00:31:03,360 --> 00:31:06,300 Você acha que pode me conseguir um carro? 526 00:31:08,410 --> 00:31:11,250 Você vai embora assim? 527 00:31:16,520 --> 00:31:18,720 O que você está fazendo, Lorena? 528 00:31:18,790 --> 00:31:21,260 Você sabe que é por isso fomos desligados... 529 00:31:21,310 --> 00:31:22,330 Ele e seu parceiro. 530 00:31:22,330 --> 00:31:23,990 Não, eu não. 531 00:31:24,300 --> 00:31:25,680 E você também não. 532 00:31:25,750 --> 00:31:28,680 Essas pessoas são seriamente conectado. 533 00:31:28,720 --> 00:31:30,550 Você continua depois disso, perdendo seu emprego 534 00:31:30,690 --> 00:31:32,220 será o mínimo das suas preocupações. 535 00:31:32,220 --> 00:31:36,420 Honestamente, Tony, neste momento... 536 00:31:36,560 --> 00:31:38,860 Eu não poderia me importar menos sobre o trabalho. 537 00:31:42,250 --> 00:31:44,210 Obrigado por tudo. 538 00:31:46,500 --> 00:31:47,850 Movimentos da força-tarefa sobre os colombianos 539 00:31:47,920 --> 00:31:49,520 amanhã de manhã. 540 00:31:49,550 --> 00:31:51,790 Claro que você não quer fazer parte disso? 541 00:31:51,920 --> 00:31:54,460 Boa caça. 542 00:32:17,180 --> 00:32:18,950 Osô! 543 00:32:33,480 --> 00:32:35,950 Você poderia ter matado meu filho! 544 00:32:47,760 --> 00:32:49,850 Ah! 545 00:33:32,600 --> 00:33:33,120 Urso. 546 00:33:35,600 --> 00:33:37,660 - Não, urso. Urso. Urso. - Eca! 547 00:33:37.660 --> 00:33:39.950 Fique. Fique comigo. 548 00:33:39,950 --> 00:33:41,810 Fique comigo. Ah! 549 00:33:41.820 --> 00:33:43.820 Não, Urso, Urso, Urso, espere. 550 00:33:43,820 --> 00:33:45,820 Aqui estou, ok? 551 00:33:45,890 --> 00:33:47,750 Aqui me vou deixar cair. 552 00:33:47,890 --> 00:33:50,200 Estou bem aqui, meu amor. Aqui estou. 553 00:33:50,160 --> 00:33:51,620 Não, não, não, não, Oso, Oso. 554 00:33:55,380 --> 00:33:57,110 Por favor, Oso, por favor. 555 00:33:57,250 --> 00:33:58,710 Quédate conmigo. 556 00:33:58,850 --> 00:34:01,720 Estou bem aqui. Estou bem aqui. 557 00:34:14,565 --> 00:34:16,325 Sim, exatamente o que você esperaria. 558 00:34:16,395 --> 00:34:18,650 Ambas as equipes sabem 559 00:34:18,650 --> 00:34:19,865 eles provavelmente se encontrarão novamente nos playoffs, 560 00:34:19,905 --> 00:34:21,405 e eles querem fazer uma declaração aqui hoje. 561 00:34:21,465 --> 00:34:22,935 Cody passa a bola... 562 00:34:22,975 --> 00:34:25,250 Nicarágua, né? 563 00:34:25,850 --> 00:34:26,685 Isso é interessante. 564 00:34:26,825 --> 00:34:29,950 Sinto muito. Você... Quem é você? Você não pode estar aqui. 565 00:34:29,125 --> 00:34:30,495 Acho que a questão é: 566 00:34:30,495 --> 00:34:32,825 que agência está fazendo trabalho na Nicarágua 567 00:34:32,945 --> 00:34:35,435 gostaria de desligar uma operação da DEA? 568 00:34:35,495 --> 00:34:38,105 Ah. 569 00:34:38,105 --> 00:34:40,655 Você é o disfarçado na casa de Villanueva. 570 00:34:40,655 --> 00:34:42,625 Prazer em conhecê-lo. 571 00:34:45,525 --> 00:34:47,455 Acho que pensei que fosse um cara. 572 00:34:47,525 --> 00:34:49,995 Sim, eles geralmente fazem. 573 00:34:49,995 --> 00:34:52,535 Parece que peguei você se movendo. 574 00:34:52,535 --> 00:34:56,650 Eu realmente espero é por minha causa. 575 00:34:56,105 --> 00:34:58,885 Você sabe, você destrói minha vida, Eu destruo o seu. 576 00:34:59,250 --> 00:35:00,485 Certo. 577 00:35:00,625 --> 00:35:04,155 Então, hum... isso foi divertido, 578 00:35:04,165 --> 00:35:06,565 mas acho que provavelmente é hora de você ir. 579 00:35:06,635 --> 00:35:10,965 Posso apenas começar a adivinhar se isso for melhor para você. 580 00:35:11,350 --> 00:35:13,365 Departamento de Inteligência e Pesquisa. 581 00:35:13,375 --> 00:35:16,585 Não, NSA. CIA. 582 00:35:16,595 --> 00:35:18,925 Tenho certeza que você foi informado parar de fazer essas perguntas. 583 00:35:19,550 --> 00:35:20,925 E eu vou assim que eu ouço alguma coisa 584 00:35:21,650 --> 00:35:23,325 isso parece verdade. 585 00:35:23,365 --> 00:35:25,935 Ah, a verdade. 586 00:35:25,935 --> 00:35:28,735 Sim. 587 00:35:28,735 --> 00:35:30,285 Eu acho que a verdade é provavelmente 588 00:35:30,425 --> 00:35:34,850 que você e eu estamos nisso pelas mesmas razões. 589 00:35:34,155 --> 00:35:36,895 Faça da América um lugar melhor. 590 00:35:36,895 --> 00:35:38,965 Faça da América um lugar mais seguro. 591 00:35:39,950 --> 00:35:41,225 Então por que você não vai em frente e me explique 592 00:35:41,265 --> 00:35:42,635 como você está fazendo isso acontecer 593 00:35:42,705 --> 00:35:44,635 ao desligar minha investigação 594 00:35:44,705 --> 00:35:46,165 e eu vou te deixar em paz? 595 00:35:46,205 --> 00:35:48,125 Eu te dei os colombianos. 596 00:35:48,185 --> 00:35:51,385 E como você está no posição para fazer isso, eu me pergunto. 597 00:35:51,425 --> 00:35:55,125 Você sabe sobre curiosidade e o gato, certo? 598 00:35:56,395 --> 00:35:59,295 Eu adoro cachorros. 599 00:36:03,705 --> 00:36:06,155 Seus superiores não sabem você está aqui, não é? 600 00:36:06,225 --> 00:36:09,950 Meus superiores não fazem muito de qualquer coisa, Reed. 601 00:36:09,950 --> 00:36:11,555 Bem, talvez você estivesse trabalhando para as pessoas erradas. 602 00:36:11,595 --> 00:36:13,825 E o quê? 603 00:36:13,965 --> 00:36:15,495 Vocês são as pessoas certas? 604 00:36:15,495 --> 00:36:18,105 Talvez. Não sei. Talvez. 605 00:36:18,235 --> 00:36:21,155 Ou talvez eu não seja um problema que você precisa resolver. 606 00:36:28,565 --> 00:36:30,725 Vamos dar um passeio. 607 00:36:30,795 --> 00:36:32,395 Para onde estamos indo? 608 00:36:32,535 --> 00:36:34,935 Se eu vou te contar sobre tudo isso, 609 00:36:34,965 --> 00:36:37,685 Vou precisar de uma bebida. 610 00:36:37,755 --> 00:36:39,685 Você também. 611 00:36:45,225 --> 00:36:46,895 Eu te seguirei. 612 00:37:51,495 --> 00:37:53,950 Alguma sorte? 613 00:37:55,165 --> 00:37:58,505 - Mamãe. -Franklin. 614 00:37:58,565 --> 00:38:00,515 Ah, Deus. 615 00:38:00,525 --> 00:38:03,355 Eu te amo. Eu também te amo. 616 00:38:09,265 --> 00:38:12,365 - Você está bem? - Sim, estou bem. 617 00:38:15,500 --> 00:38:17,185 Kev, ele estava... 618 00:38:18,625 --> 00:38:20,755 Ele ia matar alguém ruim, mamãe. 619 00:38:20,895 --> 00:38:22,555 Alguém que conhecia pessoas 620 00:38:22,625 --> 00:38:24,695 quem poderia ter vindo procurar para vingança. 621 00:38:24,765 --> 00:38:27,625 Venha atrás de mim, você... 622 00:38:27,695 --> 00:38:29,895 todo mundo. 623 00:38:29,905 --> 00:38:32,865 Eu não queria matar Kev, mamãe. 624 00:38:34,385 --> 00:38:36,855 Eu não queria matar Kev. 625 00:38:46,135 --> 00:38:47,535 Uh... 626 00:38:47,535 --> 00:38:51,115 olha, eu-eu-eu não sei o que pode acontecer, 627 00:38:51,125 --> 00:38:53,625 e talvez eu tenha que sair, 628 00:38:53,755 --> 00:38:56,225 m-mas eu precisava ver você. 629 00:38:56,295 --> 00:38:58,225 Eu tinha que ver você, e eu tive que te contar 630 00:38:58,295 --> 00:39:01,965 que eu não quero perder ninguém mais que eu amo. 631 00:39:02,350 --> 00:39:05,965 Eu pensei que poderia fazer tudo disso e ajudar meu povo. 632 00:39:06,350 --> 00:39:08,585 Mas não está dando certo. 633 00:39:08,725 --> 00:39:12,995 Então eu quero que você saiba... 634 00:39:13,125 --> 00:39:15,265 que se ter você na minha vida 635 00:39:15,395 --> 00:39:18,595 significa que eu consegui parar tudo isso... 636 00:39:18,735 --> 00:39:21,650 então eu vou fazer isso para você, mamãe. 637 00:39:29,725 --> 00:39:32,365 Diga alguma coisa, mamãe, por favor. 638 00:39:34,495 --> 00:39:37,635 Eu só quero ter certeza você está protegido. 639 00:39:37,705 --> 00:39:40,350 Cissy, é o André. Abrir. 640 00:39:40,350 --> 00:39:41,385 - Você vai. - Porra. 641 00:39:41,455 --> 00:39:42,785 Eu sei que Franklin está lá. 642 00:39:42,925 --> 00:39:44,655 Eu te amo. 643 00:39:48,295 --> 00:39:49,595 - Polícia! - Deixe-me ver suas mãos! 644 00:39:49,735 --> 00:39:51,795 Não atire nele! Por favor, não atire nele. 645 00:39:51,795 --> 00:39:54,195 - Não se mexa! - Não atire nele. 646 00:39:54,265 --> 00:39:55,605 Espere, espere, por favor. 647 00:39:55,635 --> 00:39:57,755 Não atire nele. Não atire nele. 648 00:39:57,885 --> 00:39:59,485 - Pare de resistir! - Tudo bem! 649 00:39:59,625 --> 00:40:01,355 Franklin. 650 00:40:01,495 --> 00:40:03,250 - Vamos. - Fique abaixado. 651 00:40:03,250 --> 00:40:04,675 Franklin. 652 00:40:04,795 --> 00:40:06,625 Levante-se agora. 653 00:40:06,695 --> 00:40:08,165 Vamos. 654 00:40:08,195 --> 00:40:10,165 Eu te amo, filho. 655 00:40:10,205 --> 00:40:12,350 Eu te amo. 656 00:40:19,295 --> 00:40:21,255 Eu sabia que você não poderia ficar longe da sua mãe. 657 00:40:29,435 --> 00:40:31,755 Estou bem aqui. 658 00:40:33,755 --> 00:40:35,950 Estou bem aqui. 659 00:40:39,165 --> 00:40:40,495 Estou bem aqui. 660 00:40:40,635 --> 00:40:42,495 Querido. Desculpe, mamãe. 661 00:40:42,535 --> 00:40:43,695 Eu te amo. 662 00:40:43,835 --> 00:40:45,435 Eu te amo. 663 00:40:45,565 --> 00:40:46,765 Estou bem aqui.