1 00:00:26.411 --> 00:00:28.276 Sharon! 2 00:00:28.913 --> 00:00:30.676 Hän ei ole täällä. 3 00:00:30.882 --> 00:00:34.750 Voi luoja. Christopher, näetkö mitään? 4 00:00:35.119 --> 00:00:36.450 Sharon! 5 00:00:36.654 --> 00:00:39.384 - Sharon! - Hän on siellä. 6 00:00:42.600 --> 00:00:43.755 Sharon! 7 00:00:45.530 --> 00:00:47.225 Kulta! 8 00:00:50.468 --> 00:00:52.950 Sharon! 9 00:00:53.471 --> 00:00:55.496 Odota äitiä! 10 00:01:15.326 --> 00:01:16.520 Sharon! 11 00:01:22.934 --> 00:01:24.333 Odota. 12 00:01:35.780 --> 00:01:38.180 Sharon! Hunaja! 13 00:01:50.795 --> 00:01:53.787 Voi luoja. Sharon! 14 00:01:53.998 --> 00:01:55.465 Kotiin. 15 00:02:09.580 --> 00:02:10.808 Kotiin. 16 00:02:11.150 --> 00:02:12.573 Ei! 17 00:02:20.158 --> 00:02:22.319 - Kotiin! Kotiin! - Menemme kotiin. 18 00:02:22.527 --> 00:02:24.358 Silent Hill! 19 00:02:24.562 --> 00:02:27.224 - Silent Hill! - Rose! 20 00:02:27.431 --> 00:02:29.365 - Herää. - Hei. 21 00:02:29.567 --> 00:02:32.229 - Ei hätää, kulta. Olemme nyt täällä. - Ei hätää. Ei hätää. 22 00:02:32.436 --> 00:02:33.926 Ei hätää. 23 00:02:35.373 --> 00:02:37.864 Ei hätää, kulta. Menemme suoraan kotiin. 24 00:02:38.750 --> 00:02:40.703 - Mitä me teemme? - Tulemme perille. 25 00:02:40.912 --> 00:02:43.779 Löydämme tien tämän läpi. Löydämme keinon. 26 00:02:43.981 --> 00:02:45.573 Ei 27 00:02:46.184 --> 00:02:49.381 - Hän sanoi sen uudelleen. - Tiedän. 28 00:02:51.550 --> 00:02:55.185 - Tule, kulta. Ei hätää. - Rauhoitu, kulta. Ei hätää. 29 00:02:55.393 --> 00:02:56.917 - Ei hätää, kulta. - Olemme täällä. 30 00:03:01.980 --> 00:03:02.531 Ei hätää. 31 00:03:03.901 --> 00:03:05.459 Ei hätää. 32 00:03:07.839 --> 00:03:09.670 Ei hätää, kulta. 33 00:03:12.688 --> 00:03:21.388 SILENT HILL 34 00:03:36.834 --> 00:03:39.826 - Haluatko nähdä? - Totta kai. 35 00:03:40.370 --> 00:03:42.471 Mitä sinä siellä teet, kurpitsa? 36 00:03:46.770 --> 00:03:49.740 Tämä on hämmästyttävä leijona. Teitkö sen kaiken itse? 37 00:03:50.314 --> 00:03:52.646 Olen niin vaikuttunut sinusta, kulta. 38 00:03:59.523 --> 00:04:04.119 Hei, tiedät, että olemme menossa erityisellä matkalla, eikö niin? 39 00:04:04.929 --> 00:04:07.560 Tiedätkö minne olemme menossa? 40 00:04:08.566 --> 00:04:10.330 Ei? 41 00:04:10.234 --> 00:04:13.795 Kulta, joskus kun menet nukkumaan, lähdet pienelle kävelylle. 42 00:04:14.500 --> 00:04:17.236 Ja joskus puhut paikasta... 43 00:04:18.109 --> 00:04:20.304 ...nimeltään Silent Hill. 44 00:04:21.913 --> 00:04:24.245 En muista. 45 00:04:24.749 --> 00:04:26.580 Ei hätää, kultaseni. 46 00:04:26.784 --> 00:04:30.618 Siksi me menemme sinne, niin voit muistaa. 47 00:04:39.563 --> 00:04:41.758 eikö isä tule? 48 00:04:43.801 --> 00:04:45.860 Ei, kultaseni. Se on vain sinä ja minä. 49 00:05:30.514 --> 00:05:32.448 Tauko on ohi, kulta. 50 00:05:33.384 --> 00:05:34.908 Oletko hereillä? 51 00:05:36.153 --> 00:05:37.848 Haluatko mennä? 52 00:05:44.849 --> 00:05:49.849 Etkö tiedä, että tuomitsemme enkeleitä? Etkö tiedä, että pyhät tulevat tuomitsemaan maailman? 53 00:05:49.850 --> 00:05:51.850 Korinttolaisille 6:2-3 54 00:05:56.540 --> 00:05:59.650 Vittu, Rose. Mitä tapahtuu? 55 00:06:02.513 --> 00:06:04.413 Hei, tässä Rose Da Silva. 56 00:06:04.882 --> 00:06:08.340 Jätä viesti, ja soitan sinulle takaisin. 57 00:06:19.590 --> 00:06:22.590 AMERIKAN AAMUKAUPUNKI 58 00:06:25.988 --> 00:06:27.300 SILENT HILL LÄNSIVIRGINIA 59 00:06:27.880 --> 00:06:28.198 Voi ei, Rose. 60 00:06:34.888 --> 00:06:38.890 Silent Hill: Tainted Town 61 00:07:50.540 --> 00:07:52.113 Kulta, oletko hereillä? 62 00:07:52.323 --> 00:07:53.517 Pitkä ajomatka. 63 00:07:53.724 --> 00:07:56.560 Voinko kysyä sinulta jotain, kulta? 64 00:07:58.462 --> 00:08:00.896 Miksi vaihdoit kuviasi? 65 00:08:03.467 --> 00:08:05.940 En tehnyt. 66 00:08:05.302 --> 00:08:07.327 - Äiti? - Etkö muista? 67 00:08:07.538 --> 00:08:10.735 Ei. En pidä siitä, äiti. 68 00:08:10.941 --> 00:08:14.502 - Kulta, etkö muista tehneeni tätä? - Kuka sen teki? 69 00:08:14.712 --> 00:08:17.738 - Hei, hei, kulta, ei hätää. - Äiti, kuka sen teki? 70 00:08:17.948 --> 00:08:20.109 Ei hätää, kulta. Äiti on täällä. 71 00:08:21.619 --> 00:08:23.746 Voitko odottaa minua autossa? 72 00:08:23.954 --> 00:08:26.388 Voinko istua edessä? 73 00:08:27.240 --> 00:08:30.323 - Tietysti voit istua edessä. - Okei. 74 00:08:42.873 --> 00:08:45.171 Jimmy, tarvitsemme kinkkua ja juustoa valkoisella. 75 00:08:45.376 --> 00:08:46.809 Hei. 76 00:08:47.878 --> 00:08:50.540 Haluan vain maksaa bensasta. 77 00:08:50.748 --> 00:08:53.808 Ja voitko kertoa minulle parhaan tavan päästä Silent Hilliin? 78 00:08:54.180 --> 00:08:56.987 En näytä löytävän sitä kartalta. 79 00:08:57.188 --> 00:09:00.646 - Miksi haluat mennä sinne? - Minä...luin siitä. 80 00:09:01.292 --> 00:09:03.624 Tie ei kulje enää läpi. 81 00:09:04.328 --> 00:09:06.523 Korttisi hylättiin. 82 00:09:09.900 --> 00:09:11.458 Hei hei. 83 00:09:11.735 --> 00:09:16.229 - Onko kaikki hyvin? - Älä puhu tuntemattomille. 84 00:09:17.908 --> 00:09:19.307 Hyvä tyttö. 85 00:09:19.510 --> 00:09:22.536 Selvä. No, kiitos avustasi. 86 00:09:27.218 --> 00:09:28.913 Miksi leikkasit kortit pois? 87 00:09:29.119 --> 00:09:31.144 Se ei estä minua viemästä häntä sinne. 88 00:09:31.355 --> 00:09:34.290 Kuuntele kulta, meidän täytyy laittaa Sharon sairaalaan. 89 00:09:34.625 --> 00:09:36.786 Hän tarvitsee jatkuvaa hoitoa, ja hän tarvitsee lääkitystä. 90 00:09:37.294 --> 00:09:39.694 Lääke ei tehoa. 91 00:09:39.897 --> 00:09:42.491 Hän pahenee päivä päivältä. 92 00:09:43.267 --> 00:09:46.361 Kulta, adoptiohenkilöt sanoivat Sharon tuli Länsi-Virginiasta... 93 00:09:47.171 --> 00:09:49.105 ...ja Silent Hill on Länsi-Virginiassa. 94 00:09:49.306 --> 00:09:51.137 En luovu hänestä, Chris. En ole. 95 00:09:51.342 --> 00:09:53.276 Oletko oikeasti lukenut nettisivut, Rose? 96 00:09:53.477 --> 00:09:56.207 Kyllä, Chris, luin ne. 97 00:09:56.413 --> 00:09:59.974 Luota minuun tässä, kiitos? Luota minuun tässä. 98 00:10:00.818 --> 00:10:01.785 Kuule, kulta... 99 00:10:01.986 --> 00:10:05.478 - Rakastan Sharonia aivan yhtä paljon kuin... - Chris, minun täytyy mennä. 100 00:10:07.658 --> 00:10:09.353 ...rakastan sinua. 101 00:10:09.560 --> 00:10:13.189 - Tarvitsetko apua, rouva? - Ei, olemme... Olemme kunnossa, kiitos. 102 00:10:16.333 --> 00:10:17.527 Olemme kunnossa. 103 00:11:33.377 --> 00:11:35.368 Olemmeko siellä? 104 00:11:35.879 --> 00:11:37.938 Ei vielä, kulta. 105 00:11:49.793 --> 00:11:51.260 Pidä turvavyö kiinni. 106 00:11:53.464 --> 00:11:54.795 Hei! 107 00:12:14.818 --> 00:12:16.513 Äiti! 108 00:12:47.918 --> 00:12:50.443 Ei hätää. Se on vain radio. 109 00:12:50.654 --> 00:12:52.849 - Sammutan sen. - Äiti! 110 00:13:44.374 --> 00:13:45.568 Sharon? 111 00:13:52.282 --> 00:13:53.909 Sharon! 112 00:13:55.385 --> 00:13:57.615 Joku! Auttaa! 113 00:13:58.880 --> 00:13:59.783 Ole hyvä! 114 00:14:02.593 --> 00:14:04.823 Meillä on ollut onnettomuus! 115 00:14:09.600 --> 00:14:11.534 Kuka tahansa! 116 00:14:19.776 --> 00:14:22.506 Sharon. Hunaja. 117 00:14:35.225 --> 00:14:36.749 Tuhkaa. 118 00:14:49.188 --> 00:14:51.188 TERVETULOA SILENT HILLILLE 119 00:15:50.400 --> 00:15:52.459 Sharon! 120 00:15:57.674 --> 00:15:58.663 Sharon! 121 00:15:59.476 --> 00:16:01.103 Odota! 122 00:16:01.612 --> 00:16:03.110 Sharon! 123 00:16:03.213 --> 00:16:04.703 Odota! 124 00:16:28.238 --> 00:16:29.535 Sharon! 125 00:16:33.744 --> 00:16:35.439 Sharon? 126 00:16:42.552 --> 00:16:44.110 Kulta? 127 00:17:31.868 --> 00:17:33.620 Mitä tapahtuu? 128 00:17:40.143 --> 00:17:41.838 Äiti. 129 00:17:43.346 --> 00:17:45.700 Sharon. 130 00:18:19.983 --> 00:18:21.780 Sharon? 131 00:18:34.698 --> 00:18:36.495 Sharon? 132 00:19:03.927 --> 00:19:05.326 Hei? 133 00:19:27.284 --> 00:19:28.478 Odota! 134 00:19:31.454 --> 00:19:32.785 Sharon. 135 00:19:32.989 --> 00:19:34.616 Sharon. 136 00:19:36.426 --> 00:19:38.180 Sharon. 137 00:20:14.698 --> 00:20:16.495 Auta minua! 138 00:20:20.136 --> 00:20:21.603 Apua. 139 00:20:22.500 --> 00:20:24.473 Auta minua. Auttaa. 140 00:20:24.674 --> 00:20:27.370 Joku! Paska! 141 00:20:31.381 --> 00:20:34.770 Pois minusta! Pois! 142 00:21:07.484 --> 00:21:08.849 Pois! Pois! 143 00:21:09.520 --> 00:21:10.349 Pois minusta! 144 00:21:10.553 --> 00:21:13.249 Ei! Pois minusta! 145 00:21:15.250 --> 00:21:17.823 Ei! Pois minusta! Pois minusta! 146 00:21:34.210 --> 00:21:35.541 Pois...! 147 00:23:26.823 --> 00:23:30.589 Vain pimeä aukeaa ja sulkee oven Silent Hilliin. 148 00:23:30.794 --> 00:23:32.352 Ole hyvä. 149 00:23:33.763 --> 00:23:37.164 En tiedä mitä tapahtuu. Tiedätkö mitä täällä tapahtuu? 150 00:23:39.235 --> 00:23:40.896 Tyttäreni. 151 00:23:41.438 --> 00:23:44.100 Etsin tytärtäni. Pelkään, että hän on loukkaantunut. 152 00:23:44.307 --> 00:23:46.673 Olemme kaikki menettäneet lapsemme. 153 00:23:46.910 --> 00:23:48.741 Meidän valomme. 154 00:23:49.746 --> 00:23:51.714 He pettivät minua. 155 00:23:51.915 --> 00:23:53.314 Heidän pahuutensa. 156 00:23:53.850 --> 00:23:56.450 Heidän vihansa. 157 00:23:58.455 --> 00:24:00.548 Ne loukkasivat lastani. 158 00:24:00.757 --> 00:24:02.725 He tekivät hänelle kauheita asioita. 159 00:24:04.600 --> 00:24:05.721 Alessa. 160 00:24:07.764 --> 00:24:09.959 Tämä on tyttäreni Sharon. 161 00:24:10.166 --> 00:24:12.660 Hän kävelee unissa, joten kannattaa olla varovainen... 162 00:24:12.268 --> 00:24:17.399 ...mutta jos näet hänet, pyydän häntä odottamaan minua. 163 00:24:17.841 --> 00:24:20.537 Kyllä, hän on minun. 164 00:24:20.743 --> 00:24:21.903 - Se oli minun. - Se on minun. 165 00:24:22.112 --> 00:24:23.943 - Se on minun. - Se on minun! 166 00:24:24.147 --> 00:24:25.944 - Se on minun! - Pois minusta! 167 00:24:33.690 --> 00:24:37.285 tuleen hän nieli heidän vihansa. 168 00:25:05.522 --> 00:25:08.130 - Hei. - Joo. 169 00:25:09.893 --> 00:25:13.420 Kuuntele, vaimoni, hän tuli tänne viime yönä. 170 00:25:13.630 --> 00:25:16.326 - Ehkä näit hänet? - Tytär työskenteli yövuorossa. 171 00:25:18.501 --> 00:25:23.598 Itse asiassa hän oli menossa tälle paikalle, Silent Hill. 172 00:25:23.806 --> 00:25:25.967 - Miten pääsen sinne? - Et. 173 00:25:26.176 --> 00:25:28.144 Kaupunki on suljettu hiilipalon takia... 174 00:25:28.344 --> 00:25:30.835 ...palaa edelleen maan alla, tiedätkö? 175 00:25:31.470 --> 00:25:33.572 Hengitä tarpeeksi niiden savua, oi, tappaa sinut. 176 00:25:36.619 --> 00:25:38.109 Okei... 177 00:25:39.656 --> 00:25:41.647 ...missä käännös on? 178 00:25:54.737 --> 00:25:56.432 Sharon? 179 00:26:28.471 --> 00:26:29.938 Tule. 180 00:26:37.113 --> 00:26:40.674 Hei, tämä on Chris. Jätä viesti. 181 00:26:40.883 --> 00:26:42.851 Christopher, se olen minä. 182 00:26:43.519 --> 00:26:47.110 Olen Silent Hillissä. Olen pahoillani, tein virheen. 183 00:26:47.223 --> 00:26:49.487 Sharon on eksyksissä, mutta luulen tietäväni missä hän on... 184 00:26:49.692 --> 00:26:52.957 ...niin menen kouluun etsimään häntä. 185 00:26:53.997 --> 00:26:56.659 En ole kunnossa, okei? Tarvitsen apuasi. 186 00:26:56.866 --> 00:27:00.529 Ole hyvä, ole hyvä, kiirehdi. 187 00:27:03.373 --> 00:27:04.397 Vittu. Tule! 188 00:27:04.607 --> 00:27:07.410 Rouva, haluan sinun laittavan molemmat kädet ratissa. 189 00:27:09.779 --> 00:27:12.213 Laita molemmat kädet ratin päälle. 190 00:27:14.417 --> 00:27:16.214 Missä pikkutyttö on, rouva? 191 00:27:16.819 --> 00:27:20.160 Ole hyvä, tyttäreni, hän on poissa. Tarvitsen apuasi. 192 00:27:20.223 --> 00:27:22.191 - Pois autosta. - Mitä? 193 00:27:22.392 --> 00:27:23.916 Siirrä se. 194 00:27:25.161 --> 00:27:26.788 Jeesus, mitä sinä teet? 195 00:27:26.996 --> 00:27:29.890 - Olet pidätettynä. - Mitä? 196 00:27:29.299 --> 00:27:32.291 Kaikki mitä sanot voi olla ja tulee olemaan käytetään sinua vastaan tuomioistuimessa. 197 00:27:32.502 --> 00:27:35.266 En usko, että ymmärrät. Jotain outoa on meneillään. 198 00:27:35.471 --> 00:27:36.995 Tyttäreni, hän on vaarassa. 199 00:27:37.206 --> 00:27:39.299 Jos todella välität, et olisi kiihtynyt. 200 00:27:39.509 --> 00:27:41.739 Kuuntele minua, hän on sairas. Hän kävelee unissa. 201 00:27:41.944 --> 00:27:44.310 Rauhoitu vain. Etsin pienen tytön. 202 00:27:46.683 --> 00:27:49.150 Poliisi Bennett tukikohtaan, ohi. 203 00:27:50.987 --> 00:27:53.217 Base, kopioitko, yli? 204 00:27:53.690 --> 00:27:56.318 - Paska. - Sinulta vuotaa verta. 205 00:28:00.997 --> 00:28:02.794 Särki päätäni tiellä aika hyvä... 206 00:28:02.999 --> 00:28:06.457 ...kun pyöräni putosi. Olen varmaan ollut ulkona jonkin aikaa. 207 00:28:06.903 --> 00:28:10.168 - Oletko kunnossa kävellä? - Totta kai. 208 00:28:10.406 --> 00:28:13.000 Sitten näyttää siltä, että olemme vaellus takaisin Brahamsiin. 209 00:28:13.209 --> 00:28:14.506 Mitä? 210 00:28:15.778 --> 00:28:17.507 Menet takaisin asemalle. 211 00:28:17.714 --> 00:28:19.841 - Vitsailetko? - Ei. 212 00:28:20.683 --> 00:28:22.378 Oletko kuullut yksikään sana, jonka olen sanonut? 213 00:28:22.585 --> 00:28:24.143 - Joo, kuulen sinua. - Oletko kuullut... 214 00:28:24.354 --> 00:28:25.844 ...yksikään sana, jonka olen sanonut? 215 00:28:26.789 --> 00:28:29.451 Olen varma, että hän on koulussa, meidän täytyy vain kääntyä... 216 00:28:29.659 --> 00:28:32.457 ...Silent Hill... ...anteeksi... 217 00:28:32.662 --> 00:28:34.220 ...Sharon... ...kadonnut... 218 00:28:34.430 --> 00:28:40.270 ...luulen tietäväni missä... ...menee kouluun etsimään häntä... 219 00:28:40.236 --> 00:28:41.703 En ole kunnossa... 220 00:28:41.904 --> 00:28:46.102 Tarvitsen apuasi. Ole hyvä ja pidä kiirettä! 221 00:29:03.860 --> 00:29:06.624 Anteeksi, sir, tämä tie on suljettu. Sinun on käännyttävä ympäri. 222 00:29:06.829 --> 00:29:09.662 Etsin vaimoani. Hän saattoi tulla tänne. 223 00:29:10.533 --> 00:29:14.902 Hän ajaa Jeep Libertyllä. Hopea, Ohio levyt. 224 00:29:15.805 --> 00:29:19.468 Sir, tämän miehen vaimo ajoi Jeeppiä. 225 00:29:20.443 --> 00:29:21.410 Tuo hänet alas. 226 00:29:21.611 --> 00:29:23.238 - Tule. - Oletko nähnyt hänet? 227 00:29:29.786 --> 00:29:30.844 Missä hän on? 228 00:29:31.521 --> 00:29:33.921 Tarkastaja Thomas Gucci. Nautitko säästä, vai mitä? 229 00:29:34.123 --> 00:29:36.353 Jumalan tähden, Yritän löytää vaimoni. 230 00:29:36.559 --> 00:29:37.787 Tiedän. Odota hetki. 231 00:29:37.994 --> 00:29:40.360 Nyt se auto olit puhumme, löysimme sen. 232 00:29:40.563 --> 00:29:42.793 Se on täällä sillan päässä, mutta se on tyhjä. 233 00:29:42.999 --> 00:29:45.490 Meillä ei ole viitteitä kenellekään on aiheutunut vahinkoa. 234 00:29:45.701 --> 00:29:47.498 - Hyvä Kristus. - Kerro nyt minulle... 235 00:29:47.703 --> 00:29:49.671 ...mitä vaimosi tekee täällä, herra...? 236 00:29:49.872 --> 00:29:51.965 - Da Silva, Chris Da Silva. - Olen iloinen, Chris... 237 00:29:52.175 --> 00:29:54.837 Mitä nopeammin alamme etsiä, sitä nopeammin löydämme hänet. 238 00:29:55.440 --> 00:29:57.512 Hyvä on, pidä hevosistasi kiinni, pidä hevosistasi kiinni, Chris. 239 00:29:57.713 --> 00:29:59.772 Minulla on myös kadonnut sijainen. 240 00:29:59.982 --> 00:30:02.750 Ja tietäen upseeri Cybil Bennettin niin kuin minä... 241 00:30:02.285 --> 00:30:05.490 ... hän luultavasti etsii sieltä vaimollesi ja tyttärellesi. 242 00:30:05.254 --> 00:30:07.552 Bobby, varmista ettei kukaan tulee tuon barrikadin läpi. 243 00:30:07.757 --> 00:30:09.657 Nostamme perseemme ylös Silent Hilliin. 244 00:30:09.859 --> 00:30:11.417 - Katsotaanpa ympärillesi. - Kyllä, sir. 245 00:30:11.627 --> 00:30:13.492 Kun Chris täällä kertoo minulle mitä tapahtuu. 246 00:30:15.565 --> 00:30:18.193 Hän katosi eilen. Puhuin hänelle... 247 00:30:18.401 --> 00:30:20.620 ...kun hän pysähtyi bensaa varten Brahamsissa. 248 00:30:20.770 --> 00:30:23.170 Miksi tulit tänne keskellä yötä? 249 00:30:23.372 --> 00:30:26.808 - Luulin, että se auttaisi häntä. - Te ihmiset. Poistut moottoritieltä... 250 00:30:27.900 --> 00:30:30.638 ... mistä tahansa suurkaupungista, tuodaan kaikki sairaat ongelmasi kanssasi. 251 00:30:32.482 --> 00:30:34.746 Miksi et kuuntele minua? 252 00:30:35.510 --> 00:30:37.349 Meillä oli kaveri tänne kaksi vuotta sitten... 253 00:30:37.553 --> 00:30:40.818 ...ryösti pienen pojan taukopaikalta, pudotti hänet kaivosaukkoon. 254 00:30:41.230 --> 00:30:42.854 En koskaan halua nähdä taas mitään sellaista. 255 00:30:43.590 --> 00:30:45.857 Katso, en tiedä mitä ajattelet, mutta et auta. 256 00:30:46.620 --> 00:30:48.223 En voi mitenkään koskaan vahingoittaa omaa tytärtäni. 257 00:30:48.431 --> 00:30:50.763 Mistä minä edes tiedän hän on tyttäresi? 258 00:30:50.967 --> 00:30:52.366 Tule. 259 00:30:57.340 --> 00:30:59.690 Mitä helvettiä? 260 00:31:35.144 --> 00:31:36.839 Okei. 261 00:31:37.460 --> 00:31:39.276 Näetkö nyt mistä puhun? 262 00:31:39.482 --> 00:31:41.740 Otatko nämä käsiraudat pois minulta? 263 00:31:41.284 --> 00:31:43.684 Ei. Kävele. 264 00:31:43.886 --> 00:31:46.514 Siellä on palotorni Toluca-järven toisella puolella. 265 00:31:46.722 --> 00:31:49.452 - Siinä pitäisi olla radio. - Haista vittu, tyhmä poliisi. 266 00:31:50.920 --> 00:31:52.959 Tämä paikka on täysin katkaistu. 267 00:31:53.763 --> 00:31:56.231 - Et tiedä mitä tapahtuu. - Hei! 268 00:31:57.400 --> 00:31:59.527 Hei sinä siellä! 269 00:32:00.736 --> 00:32:02.829 Olen poliisi! 270 00:32:06.943 --> 00:32:08.604 Mitä tapahtuu? 271 00:32:16.285 --> 00:32:18.116 Mikä se on? 272 00:32:22.592 --> 00:32:23.957 Seiso taaksepäin. 273 00:32:27.463 --> 00:32:29.897 Jeesus Kristus, ammu se. 274 00:32:42.912 --> 00:32:44.402 Pysy siellä missä olet! 275 00:32:46.115 --> 00:32:47.605 Pysähdy! 276 00:34:25.788 --> 00:34:28.788 MIDWICH-ALUEIKOULU 277 00:34:40.529 --> 00:34:41.518 Sharon! 278 00:34:53.288 --> 00:34:56.688 Vanhurskaiden viholliset tuomitaan 279 00:35:19.888 --> 00:35:20.888 PÄÄTOIMISTO 280 00:36:10.986 --> 00:36:12.749 Ruusu. 281 00:36:23.788 --> 00:36:24.788 MAA 282 00:36:25.788 --> 00:36:26.788 KOTI 283 00:36:27.788 --> 00:36:28.788 Uskollisuus 284 00:36:29.588 --> 00:36:30.588 Luoja 285 00:36:32.374 --> 00:36:34.604 Rouva Da Silva, Olen lain virkamies... 286 00:36:34.810 --> 00:36:36.710 ...ja vien sinut turvaan. 287 00:36:36.912 --> 00:36:39.779 Rouva Da Silva, Olen lain virkamies... 288 00:36:39.982 --> 00:36:41.950 ...ja vien sinut turvaan. 289 00:36:42.151 --> 00:36:44.847 - Mikset anna minun tehdä sitä? - Yhdeksänkymmentä prosenttia ajasta... 290 00:36:45.540 --> 00:36:46.385 ...kun vaimo juoksee... 291 00:36:46.589 --> 00:36:48.853 ... hän ottaa tyttären sellaiseen paikkaan... 292 00:36:49.580 --> 00:36:51.830 ... sanoisin, että hän on vitun vihainen hänen miehensä luona. 293 00:36:52.728 --> 00:36:55.260 Pidät luurankojen kuljettamisesta pois perheen kaapistasi? 294 00:36:55.231 --> 00:36:58.667 Ei, ei koko ajan, mutta olemme ajaa niiden päällä juuri nyt. 295 00:36:58.868 --> 00:37:01.302 Hiilen tuli palaa edelleen alla. 296 00:37:01.503 --> 00:37:03.368 Näetkö siellä kampaajan? 297 00:37:03.873 --> 00:37:06.433 - Oli ennen isäni. - Isäsi? 298 00:37:07.910 --> 00:37:09.673 Hän on kuollut. 299 00:37:10.790 --> 00:37:12.445 marraskuuta '74, kun tuli syttyi. 300 00:37:12.648 --> 00:37:15.981 He yrittivät evakuoida tämän paikan niin nopeasti kuin pystyivät... 301 00:37:16.185 --> 00:37:19.254 ...mutta se oli helvettiä, ihmiset olivat kuolee ja katoaa. 302 00:37:19.355 --> 00:37:22.170 Helvetti, he eivät edes löytäneet puolet ruumiista. 303 00:37:22.224 --> 00:37:23.816 Silent Hill päättyi siihen. 304 00:37:24.260 --> 00:37:27.223 Nämä olivat hyviä ihmisiä, useimmat niistä. 305 00:37:27.496 --> 00:37:29.794 Jotkut, voisi sanoa, ansaitsi sen. 306 00:37:29.999 --> 00:37:31.523 Vähän. 307 00:37:47.416 --> 00:37:49.350 Sharon! 308 00:39:20.976 --> 00:39:22.238 Sharon. 309 00:39:22.588 --> 00:39:24.688 NAITA 310 00:39:26.615 --> 00:39:27.912 Missä piileskelet? 311 00:39:38.994 --> 00:39:43.488 Polta noita! Polta noita! Polta noita! 312 00:39:45.734 --> 00:39:47.634 Alessa Gillespie. 313 00:39:58.881 --> 00:39:59.939 Odota! 314 00:41:04.546 --> 00:41:06.207 Ei hätää. 315 00:41:08.350 --> 00:41:10.409 Kyllä se selviää. 316 00:41:13.689 --> 00:41:16.123 Lupaan auttaa sinua. 317 00:41:25.288 --> 00:41:26.288 COLIN 318 00:41:50.288 --> 00:41:53.488 uskallat, uskallat DOUBLE DARE YOU 319 00:43:06.340 --> 00:43:07.501 Tule. 320 00:43:08.360 --> 00:43:09.867 Voi luoja. 321 00:43:10.239 --> 00:43:11.797 Tule. 322 00:43:17.179 --> 00:43:23.490 Auta minua. Voi luoja. Ole hyvä ja auta minua. Apua... 323 00:43:24.920 --> 00:43:31.223 Auta minua. Ole hyvä ja auta minua. Auta minua. Auta minua, kiitos. 324 00:44:24.246 --> 00:44:26.237 Se tapahtuu taas. 325 00:46:42.951 --> 00:46:47.320 Auta minua! Ole hyvä! Ole hyvä! 326 00:46:59.568 --> 00:47:02.930 Tule! Tule! 327 00:47:16.251 --> 00:47:17.980 Rose! 328 00:47:19.588 --> 00:47:21.317 Sharon! 329 00:47:25.930 --> 00:47:27.152 Rose! 330 00:48:30.859 --> 00:48:32.451 Rose! 331 00:48:43.371 --> 00:48:45.660 Rose. 332 00:49:00.522 --> 00:49:02.752 - Rose! - Laita naamiosi päälle. 333 00:49:02.958 --> 00:49:05.586 Rose, missä olet? 334 00:49:11.833 --> 00:49:14.358 - Tunsin hänet. - Sinä mitä? 335 00:49:14.569 --> 00:49:15.900 Hänen hajuvettä. 336 00:49:17.272 --> 00:49:18.671 - Hän oli täällä. - Kuka oli? 337 00:49:18.873 --> 00:49:20.898 - Vaimoni. - Hän ei ollut täällä. Laita tämä naamio päälle. 338 00:49:21.109 --> 00:49:23.873 - Hajuvesi. - Hengitä. Tuon maskin kautta. 339 00:49:25.380 --> 00:49:27.974 Tule, mennään. Menemme tätä tietä. 340 00:49:28.183 --> 00:49:29.980 Chris, tule. 341 00:49:31.987 --> 00:49:33.852 - Hän oli täällä. - Ei, ei, hän ei ollut täällä. 342 00:49:34.550 --> 00:49:35.220 Tiedän sen. 343 00:49:50.805 --> 00:49:52.670 Tule. 344 00:49:52.273 --> 00:49:54.707 Tule. Jatketaan etsimistä. 345 00:50:21.636 --> 00:50:23.797 Pois! Pois! Pois! 346 00:50:37.752 --> 00:50:39.617 Hae minulle se putki. 347 00:50:40.522 --> 00:50:42.752 Rose, putki! 348 00:50:43.792 --> 00:50:45.919 Okei. Kunnossa. 349 00:50:47.562 --> 00:50:50.258 - Sain sen. Sain sen. - Nopeasti, tule! 350 00:51:05.680 --> 00:51:07.443 Voimmeko päästä pois täältä? 351 00:51:08.160 --> 00:51:09.608 Olemme loukussa. 352 00:51:10.218 --> 00:51:11.685 Viimeinen mag. 353 00:51:11.886 --> 00:51:14.548 - Siinäkö sinulla on kaikki luodit? - Joo. 354 00:51:17.292 --> 00:51:18.850 Kiitos. 355 00:51:31.500 --> 00:51:32.199 Kuuletko sen? 356 00:51:40.248 --> 00:51:42.113 Se on hän. 357 00:51:47.455 --> 00:51:49.446 Pysy alhaalla! Pysy alhaalla! 358 00:51:49.657 --> 00:51:51.716 Jeesus Kristus. 359 00:51:53.361 --> 00:51:55.226 Tule alas! 360 00:52:02.337 --> 00:52:03.929 Paska! 361 00:53:10.839 --> 00:53:11.828 Mitä? 362 00:53:51.479 --> 00:53:52.810 Mitä vittua? 363 00:53:54.549 --> 00:53:55.516 Mitä vittua? 364 00:53:57.852 --> 00:54:00.548 Näitkö sen, eikö? Oliko se totta? 365 00:54:03.240 --> 00:54:04.457 Mitä vittua on tekeillä? 366 00:54:04.659 --> 00:54:07.355 Selvä, tiedän, että tämä on hullua. Tiedän. 367 00:54:07.562 --> 00:54:09.962 Meidän täytyy rauhoittua heti, koska lapseni ei ole täällä... 368 00:54:10.164 --> 00:54:13.650 ...ja minun täytyy löytää hänet ennen kuin tämä toistuu. 369 00:54:13.868 --> 00:54:15.961 En edes tiedä mistä aloittaa. 370 00:54:16.371 --> 00:54:18.320 Löysin tämän. 371 00:54:18.239 --> 00:54:20.207 Se on hotellista. 372 00:54:20.408 --> 00:54:23.343 En tiedä missä se on, mutta hän on tässä hotellissa. 373 00:54:24.112 --> 00:54:25.773 Hotelli? 374 00:54:32.553 --> 00:54:34.612 Kyllä se selviää. 375 00:54:36.357 --> 00:54:38.348 Kyllä me pärjäämme. 376 00:54:51.339 --> 00:54:53.204 Älä nyt yritä mitään, okei? 377 00:54:53.408 --> 00:54:55.399 Meillä on täällä miehiä koko yön. 378 00:54:55.610 --> 00:54:58.340 Etsimme vaimosi, löydämme tyttäresi. 379 00:54:58.546 --> 00:55:01.447 Ei voi olla siviilejä vaeltavat ympäriinsä omillaan. 380 00:55:02.116 --> 00:55:04.243 Et kerro minulle kaikkea. 381 00:55:05.553 --> 00:55:06.850 Mitä täällä oikein tapahtui? 382 00:55:07.550 --> 00:55:09.353 Anna sen vain levätä rauhassa. 383 00:55:12.593 --> 00:55:14.993 - Hakemistotuki. - Tolucan piirikunnan arkisto, kiitos. 384 00:55:15.196 --> 00:55:16.686 Hetki. 385 00:55:17.310 --> 00:55:19.363 - Arkistot? - Joo, kuuntele. 386 00:55:19.567 --> 00:55:22.161 Onko sinulla tietueita siellä Silent Hillistä? 387 00:55:22.370 --> 00:55:25.498 - Mitkä levyt, sir? - Poliisi tallentaa. 388 00:55:25.707 --> 00:55:28.141 Anteeksi, sir, nämä tiedot ovat luottamuksellisia. 389 00:55:28.343 --> 00:55:30.504 Ei, ei, en voi... Ei, kuule, minä... 390 00:55:30.712 --> 00:55:32.907 Anteeksi, sir, En pääse käsiksi näihin tietoihin. 391 00:55:33.114 --> 00:55:34.581 - Kuuntele, helvetti. - Sir. 392 00:55:34.782 --> 00:55:36.181 - Tämä on hätätilanne. - En voi... 393 00:55:36.384 --> 00:55:38.375 En voi auttaa sinua. 394 00:55:54.635 --> 00:55:57.331 Heillä oli tapana sanoa tämä paikka kummitteli. 395 00:55:57.972 --> 00:56:00.650 Mielestäni he olivat oikeassa. 396 00:56:00.588 --> 00:56:01.888 SUURI HOTELLI 397 00:56:09.517 --> 00:56:12.111 Apua! Ei! 398 00:56:12.320 --> 00:56:14.151 - Pysy kaukana. - Tule. 399 00:56:14.355 --> 00:56:17.256 Pysy kaukana, syntinen. 400 00:56:17.458 --> 00:56:18.789 Tule takaisin! 401 00:56:20.995 --> 00:56:22.690 Se on täällä. 402 00:56:24.532 --> 00:56:27.587 Usko on tuhoajamme. Usko on tuonut meille tuhon. 403 00:56:27.588 --> 00:56:28.799 - Takaisin! - Hei, hei! 404 00:56:29.300 --> 00:56:31.938 - Takaisin! - Hei, lopeta. 405 00:56:32.140 --> 00:56:34.506 Ajattele sinua joka heitti ensimmäisen kiven. 406 00:56:34.709 --> 00:56:37.410 Karitsat ilman paimenta, paimen ilman laumaa. 407 00:56:37.745 --> 00:56:39.804 Sinun syntisi pitävät sinut täällä. 408 00:56:40.140 --> 00:56:41.572 - Lopeta valheesi! - Rauhoitu. 409 00:56:41.783 --> 00:56:42.750 Rauhoitu, ei hätää. 410 00:56:42.950 --> 00:56:45.430 - Emme aio satuttaa sinua. - Hän on poissa. 411 00:56:46.540 --> 00:56:47.612 Mikä sinun nimesi on? 412 00:56:47.989 --> 00:56:51.550 Anna. Nimeni on Anna. 413 00:56:51.759 --> 00:56:53.784 Mitä täällä tapahtuu, Anna? Kuka se oli? 414 00:56:53.995 --> 00:56:57.550 - Olen nähnyt hänet ennenkin. - Dahlia heitettiin ulos. 415 00:56:57.265 --> 00:56:59.324 Edes pimeys ei halua häntä. 416 00:56:59.534 --> 00:57:02.128 - Hän on myös menettänyt tyttärensä. - Mitä? 417 00:57:02.336 --> 00:57:07.672 - Syntiset ansaitsevat menettää kutensa. - Mitä sinä teet täällä, Anna? 418 00:57:09.477 --> 00:57:12.200 Äiti tarvitsee enemmän ruokaa. 419 00:57:12.647 --> 00:57:14.205 Tarkoitatko, että niitä on muita ihmisiä täällä? 420 00:57:17.351 --> 00:57:19.319 Christabella pitää meidät turvassa. 421 00:57:19.520 --> 00:57:21.920 - Anna. - Me turvaudumme kirkkoon. 422 00:57:22.490 --> 00:57:25.357 Anna, kuuntele minua. 423 00:57:25.927 --> 00:57:28.327 Olen menettänyt tyttäreni. Hän on aivan yksin. 424 00:57:28.663 --> 00:57:31.325 Voitteko kuvitella kuinka peloissani hänen täytyy tuntea? 425 00:57:31.532 --> 00:57:33.500 Kerro minulle, oletko nähnyt hänet? 426 00:57:33.701 --> 00:57:35.660 Tiedätkö missä hän on? 427 00:57:38.873 --> 00:57:41.808 Jos hänellä on uskoa, hän saattaa selviytyä. 428 00:57:42.900 --> 00:57:42.976 Jos ei... 429 00:57:45.980 --> 00:57:47.380 Otan tämän. 430 00:57:49.383 --> 00:57:51.780 Oletko nähnyt tämän? 431 00:57:51.686 --> 00:57:53.916 Olen nähnyt sen koulussa. 432 00:57:54.522 --> 00:57:58.288 Se on kaikissa rakennuksissa minun vanhimpieni vanhimmat rakensivat. 433 00:57:58.493 --> 00:58:02.953 Se on yhtenäisyytemme symboli, uskomme symboli. 434 00:58:14.408 --> 00:58:16.690 Rose, katso tätä. 435 00:58:18.179 --> 00:58:21.307 - Mikä se on? - Aivan kuten sinun. 436 00:58:22.750 --> 00:58:26.186 - Mistä löysit sen? - He ovat kaikkialla lattialla. 437 00:58:40.468 --> 00:58:41.662 Rose. 438 00:58:42.436 --> 00:58:43.994 Tarkista tämä. 439 00:58:45.873 --> 00:58:49.969 - Mistä numerosta otit tämän? -111. 440 00:58:51.979 --> 00:58:54.277 Meidän täytyy mennä huoneeseen 111. 441 01:00:00.288 --> 01:00:01.888 SILENT HILL POLIISITIEDOT 442 01:00:27.842 --> 01:00:29.434 Gucci. 443 01:00:59.974 --> 01:01:01.999 - Hakemistotuki. - Joo. 444 01:01:02.643 --> 01:01:05.203 Tolucan piirikunnan orpokoti, kiitos. 445 01:01:05.413 --> 01:01:07.404 Hetki, kiitos. 446 01:01:09.317 --> 01:01:11.615 - Kyllä, minulla on tiedot sinulle. - Joo. 447 01:01:12.620 --> 01:01:14.781 Voitko antaa minulle sen osoitteen? 448 01:01:23.631 --> 01:01:27.192 Me vaeltelemme kauas turvapaikasta täältä. 449 01:01:29.403 --> 01:01:32.304 Pidetään hänet kanssamme. Hän on kaikki mitä meillä on. 450 01:01:59.533 --> 01:02:01.160 Ei ole tilaa 111. 451 01:02:01.369 --> 01:02:03.803 Ensimmäinen poltto. 452 01:02:04.672 --> 01:02:08.164 - Mikä se on, Anna? - Ensimmäinen poltto. 453 01:02:08.376 --> 01:02:10.310 Ennen kuin kaupungilla oli nimi. 454 01:02:10.511 --> 01:02:13.969 Vanhimpieni vanhimmat piti meidät puhtaina. 455 01:02:14.548 --> 01:02:16.880 Tämän kaupungin perustajat olivat noitametsästäjiä. 456 01:02:17.385 --> 01:02:19.876 Noidan polttaminen pidätti pimeyttä. 457 01:02:20.870 --> 01:02:21.714 Se pysäytti apokalypsin. 458 01:02:27.628 --> 01:02:29.220 Se on täällä. 459 01:02:45.613 --> 01:02:47.808 Tässä on huone. 460 01:02:59.226 --> 01:03:00.853 Katso tätä. 461 01:03:08.836 --> 01:03:10.360 Tässä. 462 01:03:11.710 --> 01:03:12.766 Vittu. 463 01:03:27.888 --> 01:03:30.830 Mikä tämä paikka on? 464 01:03:30.291 --> 01:03:32.486 En tiedä. Olemme seuraavassa rakennuksessa. 465 01:03:32.693 --> 01:03:34.752 Ehkä joku tehdas? 466 01:03:36.497 --> 01:03:38.624 Näyttää siltä, ​​että siellä oli tulipalo. 467 01:04:07.728 --> 01:04:09.389 Ruusu! 468 01:04:40.194 --> 01:04:42.250 Kuka sinä olet? 469 01:04:54.475 --> 01:04:56.238 Ei hätää. 470 01:04:57.478 --> 01:05:00.777 Älä pelkää. Lupaan, etten satuta sinua. 471 01:05:19.990 --> 01:05:20.760 Rose? 472 01:05:42.623 --> 01:05:44.921 Okei. Tule. 473 01:05:45.125 --> 01:05:46.820 Tule. 474 01:05:51.980 --> 01:05:54.192 Ei hätää. Hei. 475 01:05:58.906 --> 01:06:00.567 Ei hätää. 476 01:06:07.715 --> 01:06:09.120 Ei hätää. 477 01:06:09.216 --> 01:06:11.377 En aio satuttaa sinua. 478 01:06:21.695 --> 01:06:22.889 Voi luoja. 479 01:06:23.564 --> 01:06:25.623 Voit olla hänen kaksosensa. 480 01:06:29.837 --> 01:06:31.828 Oletko Alessa? 481 01:06:33.574 --> 01:06:35.667 Missä minun Sharon on? 482 01:06:36.377 --> 01:06:38.174 Katso minua. 483 01:06:39.647 --> 01:06:41.615 poltan. 484 01:06:44.451 --> 01:06:45.941 Rose? 485 01:06:48.822 --> 01:06:49.914 Rose? Jumalani. 486 01:06:50.891 --> 01:06:53.382 - Miten pääsit sinne? - Missä hän on? 487 01:06:57.765 --> 01:06:59.130 Tartu siihen. 488 01:07:00.567 --> 01:07:04.128 - Käänny nyt takaisin. - Okei. 489 01:07:08.942 --> 01:07:10.307 - Oletko kunnossa? - Joo. 490 01:07:10.711 --> 01:07:12.406 Mitä helvettiä kävitkö siellä? 491 01:07:12.613 --> 01:07:14.103 Tapat itsesi. 492 01:07:14.882 --> 01:07:16.975 Luulen, että näin juuri Dahlian tyttären. 493 01:07:18.686 --> 01:07:20.381 Hän oli se joka toi meidät tänne. 494 01:07:20.587 --> 01:07:21.849 Mitä sinä puhut? 495 01:07:22.560 --> 01:07:24.456 Hän oli se joka sai minut kolaroimaan autoni. 496 01:07:25.159 --> 01:07:26.353 Alessa. 497 01:07:26.560 --> 01:07:28.755 Emme sano hänen nimeään. 498 01:07:32.533 --> 01:07:35.580 Se on sinetti, eikö niin, Anna? 499 01:07:36.700 --> 01:07:38.436 Uskosi symboli? 500 01:07:41.175 --> 01:07:43.370 Täällä tapahtui jotain kauheaa. 501 01:07:47.614 --> 01:07:50.777 Meidän on lähdettävä. Meidän on lähdettävä! 502 01:07:52.860 --> 01:07:54.281 - Pimeys tulee! - Mennään. 503 01:07:54.722 --> 01:07:56.314 Mennään! 504 01:08:08.135 --> 01:08:10.365 Kirkko ei ole kaukana. 505 01:08:10.571 --> 01:08:12.471 - Juokse. Juokse! - Rose, tule! 506 01:08:12.673 --> 01:08:14.368 Rose! 507 01:08:24.284 --> 01:08:25.911 Pidä kiirettä! 508 01:08:33.930 --> 01:08:34.287 Rose. 509 01:08:34.495 --> 01:08:36.986 - Tule! - Meidän täytyy mennä. 510 01:08:54.648 --> 01:08:56.582 - Rose, tule. - Olen nähnyt tämän. 511 01:09:08.228 --> 01:09:09.923 Rose, mennään! 512 01:09:12.320 --> 01:09:14.626 - Cybil! - Rose, tule. 513 01:09:22.609 --> 01:09:23.576 Cybil! 514 01:09:23.777 --> 01:09:26.644 Et juokse kohti pyhäkköä vaan peloistasi. 515 01:09:26.847 --> 01:09:29.577 Älä liity muihin. He ovat pettäjiä. He ovat kirottuja. 516 01:09:29.783 --> 01:09:31.341 - Meidän täytyy päästä sisään. - Ei! 517 01:09:31.552 --> 01:09:33.110 He ovat susia lampaan ihossa. 518 01:09:33.320 --> 01:09:36.153 He saivat aikaan oman helvettinsä. He ottavat sinut mukaansa. 519 01:09:36.356 --> 01:09:38.586 - Likaa ja valheita! - Hei! 520 01:09:38.792 --> 01:09:40.191 Lopeta se! 521 01:09:41.528 --> 01:09:44.656 Ole hyvä. Olen nähnyt tyttäresi. Olen nähnyt Alessan. 522 01:09:47.668 --> 01:09:50.262 - Se on tulossa! - Hän on kuollut, eikö? 523 01:09:50.470 --> 01:09:52.131 Tuli ei puhdista, se mustaa. 524 01:09:52.639 --> 01:09:54.630 - Kuuntele minua. - Rose, pidä kiirettä! 525 01:09:55.800 --> 01:09:57.670 Hän näyttää täsmälleen Sharonilta. 526 01:09:57.277 --> 01:09:59.711 Hän toi meidät tänne, eikö niin? 527 01:10:03.450 --> 01:10:05.645 Miksi? Mitä hän haluaa? 528 01:10:05.853 --> 01:10:07.514 Pahuus herää kostoksi. 529 01:10:07.721 --> 01:10:10.349 Ole varovainen, mitä valitset. 530 01:10:30.310 --> 01:10:31.800 Rose! 531 01:11:05.913 --> 01:11:07.312 Voi luoja, ei. 532 01:11:29.336 --> 01:11:30.667 - Noidat! - Hän on ilkeä. 533 01:11:30.871 --> 01:11:32.650 Pidä noidat loitolla! 534 01:11:35.676 --> 01:11:37.610 - Ei. - Lähetä ne takaisin! 535 01:11:38.245 --> 01:11:39.644 Ei 536 01:11:40.213 --> 01:11:41.680 Olemme eksyksissä. 537 01:11:51.959 --> 01:11:53.426 Tämä on pyhäkkö. 538 01:12:03.503 --> 01:12:06.961 Ole hyvä, Christabella, he houkuttelivat Annani. 539 01:12:07.174 --> 01:12:09.608 He antoivat hänet paholaiselle. 540 01:12:09.943 --> 01:12:13.538 Eleanor, sinun täytyy muistaa että Anna rikkoi lakejamme. 541 01:12:13.747 --> 01:12:16.443 Hän meni yksin ulos paholaisen leikkikentälle. 542 01:12:18.652 --> 01:12:21.951 Hän ei ollut vastuussa näistä kahdesta tuntemattomasta. 543 01:12:23.924 --> 01:12:26.510 Käsittelemme niitä myöhemmin. 544 01:12:31.999 --> 01:12:33.990 Nyt meidän täytyy rukoilla. 545 01:12:48.955 --> 01:12:53.955 Ilmestyskirja 20:11-15 546 01:12:54.955 --> 01:12:56.355 Ja sitten näin ne... 547 01:12:56.356 --> 01:12:59.757 ...kenen läsnäolosta maa ja taivas pakenivat. 548 01:13:00.193 --> 01:13:02.787 Eikä heille jätetty kotia. 549 01:13:02.996 --> 01:13:05.890 Ja sitten näin ne... 550 01:13:05.298 --> 01:13:08.563 ...kenen läsnäolosta maa ja taivas pakenivat. 551 01:13:08.769 --> 01:13:11.465 Eikä heille jätetty kotia. 552 01:13:11.938 --> 01:13:14.668 Ja minä näin kuolleet, iso ja pieni... 553 01:13:14.875 --> 01:13:18.380 ...ja heidät tuomittiin tekojensa mukaan. 554 01:13:18.245 --> 01:13:23.273 Ja minä näin kuolleet, iso ja pieni... 555 01:13:23.483 --> 01:13:26.680 ...ja heidät tuomittiin tekojensa mukaan. 556 01:13:29.222 --> 01:13:33.591 Ja kenenkään nimeä ei löytynyt kirjoitettu elämän kirjaan... 557 01:13:33.794 --> 01:13:36.957 ...ne heitetään tulijärveen. 558 01:13:45.788 --> 01:13:47.388 Tolucan piirikunnan orpokoti 559 01:13:47.441 --> 01:13:50.308 Ja nyt laitan minut nukkumaan... 560 01:13:50.510 --> 01:13:53.411 ...rukoilen Herraa varjelemaan sieluni. 561 01:13:53.613 --> 01:13:56.810 Jos minun pitäisi kuolla ennen kuin herään... 562 01:13:56.616 --> 01:13:59.847 ...rukoilen Herraa sieluni ottavan. 563 01:14:00.530 --> 01:14:01.884 Aamen. 564 01:14:02.289 --> 01:14:05.190 Hyvä on, tytöt, sänkyyn. Nopeasti nyt. 565 01:14:05.225 --> 01:14:07.819 Ei parempaa paikkaa sateisena yönä. 566 01:14:08.280 --> 01:14:11.395 Lähde mukaan, Lindsey, tuo tyttötyttö. Sinulla on karhusi, se on tyttö. 567 01:14:11.598 --> 01:14:13.998 Ei puhu valojen sammumisen jälkeen. 568 01:14:17.771 --> 01:14:19.705 Hyvää yötä lapset. 569 01:14:19.906 --> 01:14:21.897 Ja Jumala siunatkoon. 570 01:14:25.912 --> 01:14:28.403 Olen pahoillani, sisar Margaret, tämä ei todellakaan voi odottaa. 571 01:14:29.316 --> 01:14:31.113 En voi kuvitella miksi. 572 01:14:33.530 --> 01:14:34.850 Yhdeksän vuotta sitten... 573 01:14:35.550 --> 01:14:37.460 ...vauva jäi tämän orpokodin ulkopuolella. 574 01:14:37.257 --> 01:14:39.350 Vaimoni ja minä olimme niitä joka adoptoi hänet. 575 01:14:39.559 --> 01:14:42.357 Olen erittäin iloinen puolestasi, herra Da Silva... 576 01:14:42.562 --> 01:14:46.362 ...mutta en voi luovuttaa tietoa lapsistamme. 577 01:14:47.968 --> 01:14:49.265 Katso. 578 01:14:50.637 --> 01:14:53.629 Se tyttö näyttää aivan kuten tyttäreni. 579 01:14:53.840 --> 01:14:55.831 En voi auttaa sinua, olen pahoillani. 580 01:14:56.420 --> 01:14:58.670 - On myöhäistä. - Hänen täytyy olla nyt 40-vuotias. 581 01:14:58.879 --> 01:15:00.730 Mistä löydän hänet? 582 01:15:00.947 --> 01:15:02.847 Tämä tarina ei ole hänen yksin... 583 01:15:03.490 --> 01:15:04.744 - ...mutta kaikki meidän! - Te ihmiset. 584 01:15:04.951 --> 01:15:06.111 Sait jotain itsellesi. 585 01:15:06.319 --> 01:15:09.288 Tiedätkö mitä sinulla on nyt, Chris? Entä murtautuminen ja sisääntulo? 586 01:15:09.489 --> 01:15:11.582 Tämän ulkonäön perusteella myös pientä hyökkäystä. 587 01:15:12.292 --> 01:15:13.987 Kiitos, Thomas. 588 01:15:14.194 --> 01:15:16.822 - Tämä ei voi mennä pidemmälle. - Ei, sisar. 589 01:15:18.331 --> 01:15:20.492 Tiedätkö, Minulla on 12-vuotiaita... 590 01:15:20.700 --> 01:15:23.660 ...jotka peittävät jälkensä paremmin kuin sinä. 591 01:15:23.470 --> 01:15:24.767 Mikä tämä on? 592 01:15:24.971 --> 01:15:26.529 Katso, Gucci, tunnetko hänet? 593 01:15:26.740 --> 01:15:29.174 Onko se tyttäreni syntymääiti? 594 01:15:34.414 --> 01:15:37.850 - Katso, käänny ympäri. - Mitä sinä teet? 595 01:15:39.953 --> 01:15:42.979 Tunsin sen tytön. tein. 596 01:15:44.157 --> 01:15:46.682 Minulle kerrottiin, ettei hän selvinnyt läpi yön. 597 01:15:47.160 --> 01:15:49.940 Tulipalon yö. 598 01:15:49.362 --> 01:15:51.353 Suuren tulipalon yö Silent Hillissä. 599 01:15:53.700 --> 01:15:56.100 Siellä oli näitä ihmisiä... 600 01:15:58.710 --> 01:15:59.265 ...nämä fanaatikko. 601 01:15:59.472 --> 01:16:02.703 Mitä he tekivät sille lapselle oli kauheaa. 602 01:16:02.943 --> 01:16:05.639 Se oli 30 vuotta sitten, ja se on nyt ohi. 603 01:16:06.112 --> 01:16:07.704 Ei minun mielestäni. 604 01:16:08.381 --> 01:16:10.406 Mitä siitä tulee, kaupungin poika? 605 01:16:10.617 --> 01:16:13.108 Voin laittaa sinut vankilaan... 606 01:16:13.320 --> 01:16:14.981 ...tai voit mennä kotiin. 607 01:16:15.622 --> 01:16:18.318 Ja tämä on sinun määritelmäsi oikeudenmukaisuudesta? 608 01:16:19.492 --> 01:16:23.223 Useita erilaisia muotoja oikeudenmukaisuudesta, Chris. 609 01:16:23.964 --> 01:16:26.990 Katso, sinulla on ihmisen, Jumalan... 610 01:16:28.100 --> 01:16:29.901 ...ja jopa paholaisen. 611 01:16:31.338 --> 01:16:34.680 Tietyt muodot, joita et vain voi hallita. 612 01:16:35.410 --> 01:16:37.236 Joten haluan sinun menevän kotiin nyt... 613 01:16:37.644 --> 01:16:39.874 ...mukavaan lämpimään sänkyösi... 614 01:16:40.800 --> 01:16:42.514 ...ja anna minun hoitaa tämä kaupunki... 615 01:16:42.716 --> 01:16:45.446 ...ja mitä on tapahtunut viimeisen 30 vuoden aikana. 616 01:16:45.652 --> 01:16:48.416 Okei? Tarinan loppu. 617 01:16:55.688 --> 01:16:59.617 DOMINE DEUS OMNIPOTENS CUIUS MANULLA 618 01:17:00.834 --> 01:17:03.234 Kerro ensin kuinka pääsit tänne. 619 01:17:05.372 --> 01:17:07.840 Rehellisesti sanottuna en tiedä kuinka pääsin tänne. 620 01:17:08.410 --> 01:17:10.908 Juuri nyt olen menettänyt pienen tyttöni... 621 01:17:11.111 --> 01:17:13.739 ...ja tiedän vain sen Minun pitäisi olla tässä kirkossa. 622 01:17:13.947 --> 01:17:15.972 Oletko uskovainen ihminen? 623 01:17:16.182 --> 01:17:18.446 - Rakastan tytärtäni. - En kysynyt sitä. 624 01:17:18.852 --> 01:17:19.978 Kuka sinä olet tuomitsemaan? 625 01:17:20.186 --> 01:17:23.383 Tuomitsemme historian sielujen takia pysyä vaakalaudalla. 626 01:17:23.590 --> 01:17:25.217 Koska uskomme ei ole koskaan pettänyt meitä. 627 01:17:25.425 --> 01:17:27.859 Uskomme pitää pimeyden helvetistä loitolla. 628 01:17:28.610 --> 01:17:31.656 Käytä sitten uskoasi auttaa minua löytämään pienen tyttöni. 629 01:17:32.299 --> 01:17:34.324 Vain demoni tietää missä hän on. 630 01:17:34.534 --> 01:17:36.764 Kerro sitten minulle, mistä löydän tämän demonin? 631 01:17:38.638 --> 01:17:41.129 Kukaan ei ole koskaan palannut pimeyden ytimestä... 632 01:17:41.341 --> 01:17:42.740 ...missä demoni väijyy. 633 01:17:42.942 --> 01:17:44.375 Hän ei auta meitä. Mennään. 634 01:17:44.577 --> 01:17:47.102 Jos haluat kohdata demonin löytääksesi tyttäresi... 635 01:17:47.314 --> 01:17:48.508 ...en estä sinua. 636 01:17:48.715 --> 01:17:51.377 - Christabella, he eivät voi mennä alas... - Hiljaisuus, Adam. 637 01:17:55.121 --> 01:17:57.783 Ehkä uskosi suojelee sinua. 638 01:17:58.258 --> 01:18:00.317 Ehkä ei. 639 01:18:14.174 --> 01:18:16.404 Jos et halua tehdä tätä... 640 01:18:17.410 --> 01:18:19.401 ...ymmärrän. 641 01:18:20.613 --> 01:18:22.581 Sharon on adoptoitu... 642 01:18:23.483 --> 01:18:24.711 ...mutta olen hänen äitinsä. 643 01:18:24.918 --> 01:18:27.978 Tiesin sen siitä hetkestä lähtien Ensin katsoin häntä. 644 01:18:30.323 --> 01:18:32.223 Hän on onnekas saadessaan sinut. 645 01:18:33.660 --> 01:18:36.356 Äiti on Jumala lapsen silmissä. 646 01:19:47.267 --> 01:19:48.700 Hiljainen. 647 01:19:49.200 --> 01:19:51.527 Olemme nyt hänen vallassaan. 648 01:19:57.100 --> 01:19:59.274 Katso tätä karttaa. Muista se. 649 01:20:00.313 --> 01:20:02.440 Muistisi voi pelastaa henkesi. 650 01:20:03.850 --> 01:20:06.785 - Näetkö tämän huoneen? - Joo. 651 01:20:06.986 --> 01:20:09.682 Siellä se pimeys piilee. 652 01:20:09.889 --> 01:20:12.289 Demoni on suolistossa tästä rakennuksesta. 653 01:20:12.492 --> 01:20:14.858 Se piiloutuu kasvojen taakse viattomasta. 654 01:20:15.610 --> 01:20:16.358 Tarkoitatko lasta? 655 01:20:16.563 --> 01:20:18.827 Älä usko silmiäsi. Silmäsi valehtelevat sinulle. 656 01:20:19.320 --> 01:20:22.920 Usko on ainoa totuus. 657 01:20:23.169 --> 01:20:24.363 Rukoilen puolestasi, Rose... 658 01:20:24.571 --> 01:20:27.836 ...mutta en odota sinua ja ystäväsi palaamaan. 659 01:20:28.708 --> 01:20:30.232 Hyvästi. 660 01:20:32.679 --> 01:20:34.440 Adam. 661 01:20:35.248 --> 01:20:37.739 Vasen. Oikein. 662 01:20:38.451 --> 01:20:40.783 Vasen. Vasen. 663 01:20:42.210 --> 01:20:45.923 - Aivan. Oikein. Vasen. - Vie ne alemmalle tasolle. 664 01:20:46.125 --> 01:20:47.922 - Kellarissa? - Tee se ja palaa sitten. 665 01:20:48.127 --> 01:20:50.493 - Vasen. 3A. - Mutta... 666 01:20:50.697 --> 01:20:52.255 - Aivan. 4A. - Sanoin, tee se. 667 01:20:53.990 --> 01:20:56.591 - Vasen. Vasen. Oikein. - Rose. Ruusu. 668 01:20:57.170 --> 01:21:01.664 - Vasen. Oikein. Vasen. Vasen. - Rose, hän tappaa sinut. 669 01:21:01.875 --> 01:21:04.173 - Rose! - Anna minun tehdä tämä. 670 01:21:05.178 --> 01:21:07.339 Minun täytyy tehdä tämä. 671 01:21:25.365 --> 01:21:26.923 Ota tämä. 672 01:21:27.133 --> 01:21:30.967 Heidät vedetään valoon, mutta et voi nähdä ilman sitä. 673 01:21:33.806 --> 01:21:35.501 Kiitos. 674 01:21:41.915 --> 01:21:44.679 - Joten tämä asia todella toimii? - Se tulee. 675 01:21:44.884 --> 01:21:46.875 Jos demoni haluaa sinut, se haluaa. 676 01:21:49.880 --> 01:21:50.282 Anna anteeksi. 677 01:21:51.691 --> 01:21:54.353 Olemme eläneet liian kauan rosvoina. Uskon, että tämä on sinun. 678 01:22:02.100 --> 01:22:04.697 Noita! Hänen lapsensa Alessan kaltainen. 679 01:22:04.904 --> 01:22:06.235 Hänen lapsensa on seuraava alus. 680 01:22:06.439 --> 01:22:09.237 Pysäytä hänet! Älä anna noitien mennä alas! 681 01:22:14.113 --> 01:22:15.637 Tule! 682 01:22:25.224 --> 01:22:26.521 Pois hänestä! 683 01:22:28.728 --> 01:22:30.250 Etsi hänet. 684 01:22:30.763 --> 01:22:33.425 Ei! Odota! Cybil! 685 01:22:33.633 --> 01:22:35.760 Cybil! Avaa ovi! 686 01:22:58.625 --> 01:23:01.253 Ei! 687 01:24:29.949 --> 01:24:31.507 8A. 688 01:24:32.510 --> 01:24:36.351 7 A. Oikein. 689 01:24:46.466 --> 01:24:49.663 Oikein. 6A. 690 01:24:51.137 --> 01:24:53.370 4A. 691 01:24:54.730 --> 01:24:55.904 3A. 692 01:24:58.544 --> 01:25:01.274 Vasen, vasen. Oikein, oikein. 693 01:25:01.481 --> 01:25:04.143 Vasen, vasen. 694 01:26:18.191 --> 01:26:22.127 Okei. Voin tehdä tämän. 695 01:27:33.199 --> 01:27:36.100 Onnittelut, Rose. 696 01:27:36.302 --> 01:27:37.894 Olet täällä. 697 01:27:39.538 --> 01:27:41.620 Teit sen. 698 01:27:42.842 --> 01:27:47.211 Palkintasi on totuus. 699 01:27:49.949 --> 01:27:54.450 Näitkö sen Alessan oliko hyvä pieni tyttö? 700 01:27:56.756 --> 01:28:00.248 Vaikka ei kukaan katsoi häntä sillä tavalla. 701 01:28:01.270 --> 01:28:06.465 - Polta noita! Polta noita! - Heidän vanhempansa kertoivat heille, että hän oli huono. 702 01:28:07.533 --> 01:28:10.866 Hänellä ei ollut isää kuten he tekivät. 703 01:28:17.176 --> 01:28:20.111 Alessa oli yksin maailmassa. 704 01:28:24.483 --> 01:28:28.920 Tiedät mitä voi tapahtua pienille tytöille, kun he jäävät yksin. 705 01:28:29.890 --> 01:28:30.888 COLIN 706 01:28:32.959 --> 01:28:34.984 Ei hätää, se olen minä, tule. 707 01:28:35.194 --> 01:28:37.560 Edes hänen äitinsä ei voinut auttaa. 708 01:28:39.966 --> 01:28:42.935 Vaikka hän rakasti lastaan. 709 01:28:43.836 --> 01:28:46.737 Mutta muu perhe ei rakastanut Alessaa. 710 01:28:46.939 --> 01:28:50.204 He olivat aivan kuten muutkin ja sai hänet pelkäämään. 711 01:28:50.409 --> 01:28:52.274 Tiedämme. Jopa lapset tietävät sen. 712 01:28:52.478 --> 01:28:53.968 Tyttäresi... 713 01:28:55.314 --> 01:28:57.612 Miksi et nimeä vain isä... 714 01:29:01.870 --> 01:29:03.749 Olet tuonut synnin keskuudessamme. 715 01:29:03.956 --> 01:29:05.890 Uskovien täytyy kokoontua tuomiossa... 716 01:29:06.920 --> 01:29:09.152 ... sillä meidät on kutsuttu puhdistamaan tämä saasta. 717 01:29:09.428 --> 01:29:11.259 Mitä hän tarkoittaa, äiti? 718 01:29:11.831 --> 01:29:15.130 Olet heikko, rakas siskoni. Olit aina. 719 01:29:15.334 --> 01:29:18.826 Luota meihin, Dahlia. Usko hyveemme. 720 01:29:19.380 --> 01:29:21.529 Palautamme viattomuuden. 721 01:29:22.208 --> 01:29:26.406 He olivat tavanneet monta kertaa kaupungin rakentamisesta lähtien... 722 01:29:26.612 --> 01:29:29.809 ...palauttaa viattomuuden ja puhtauden. 723 01:29:30.816 --> 01:29:33.110 Heillä oli erityinen paikka sille. 724 01:29:45.531 --> 01:29:47.965 Muistatko hotellin? 725 01:29:48.534 --> 01:29:51.298 Johdatin sinut kaikkiin näihin paikkoihin... 726 01:29:51.504 --> 01:29:54.940 ...ja olit erittäin hyvä seuraamalla vihjeitäni. 727 01:29:55.741 --> 01:29:57.936 Voit lähteä, Dahlia. 728 01:29:58.711 --> 01:30:00.542 Taistelemme syntiä vastaan, emme syntisiä vastaan. 729 01:30:01.147 --> 01:30:03.342 Äiti! Äiti! 730 01:30:04.830 --> 01:30:05.607 Äiti! 731 01:30:05.818 --> 01:30:09.117 Tiedätkö miltä se tuntuu, eikö niin, Rose? 732 01:30:09.688 --> 01:30:12.200 Menetätkö pienen tyttösi? 733 01:30:12.792 --> 01:30:14.885 Mitä olen tehnyt? 734 01:30:17.463 --> 01:30:21.695 - Voi luoja. - Älä itke demonia. 735 01:30:22.268 --> 01:30:23.496 Ei! 736 01:30:23.702 --> 01:30:27.468 Vielä kerran olemme lukittuina kuolevaisten taisteluun. 737 01:30:28.107 --> 01:30:31.668 He luulivat tietävänsä kuinka karkottaa pahaa. 738 01:30:32.845 --> 01:30:36.611 - Ylistäkää Jumalaa selkeydestämme. - Aamen. 739 01:30:36.816 --> 01:30:41.140 Ylistä viattomia heidän uhrauksensa vuoksi. 740 01:30:41.220 --> 01:30:43.188 Mutta sinun tulee olla varovainen kuinka taistelet pahaa vastaan. 741 01:30:43.389 --> 01:30:46.483 - He antavat meille takaisin puhtautemme. - Puhtaus. 742 01:30:49.662 --> 01:30:51.562 - Ja yhtenäisyytemme. - Yhtenäisyys. 743 01:30:51.764 --> 01:30:55.393 Aseesi voi kääntyä takaisin sinuun. 744 01:31:20.893 --> 01:31:22.224 Ei 745 01:31:23.996 --> 01:31:25.327 Ei 746 01:31:25.531 --> 01:31:28.591 Nyt tiedät miksi Dahlia on rikki. 747 01:31:30.236 --> 01:31:32.602 Hän yritti saada apua... 748 01:31:32.805 --> 01:31:34.932 ...mutta hän meni liian myöhään. 749 01:31:36.342 --> 01:31:38.537 Nostakaa hänet ylös, pojat. Nosta hänet nyt ylös! 750 01:31:38.911 --> 01:31:41.175 Siellä oli hyviä ihmisiä kaupungissa... 751 01:31:41.380 --> 01:31:43.610 ...kaltaisesi ihmiset, Rose. 752 01:31:43.816 --> 01:31:46.250 Ihmiset, jotka haluavat auttaa. 753 01:31:48.988 --> 01:31:53.322 Alessa oli niin yksinäinen ja loukkaantunut ja peloissaan. 754 01:31:53.893 --> 01:31:56.589 Heidän olisi pitänyt tietää paremmin kuin satuttaa häntä niin pahasti. 755 01:31:59.999 --> 01:32:02.593 Kun olet loukkaantunut ja pelkäsin niin kauan... 756 01:32:03.569 --> 01:32:06.300 ...pelkosi ja tuskasi muuttuvat vihaksi... 757 01:32:06.205 --> 01:32:10.266 ...ja viha alkaa muuttaa maailmaa. 758 01:32:13.112 --> 01:32:18.150 Alessan viha kasvoi ja kasvoi, palaa hänen sisällään. 759 01:32:22.321 --> 01:32:24.983 Hänen vihansa vahvistui... 760 01:32:25.591 --> 01:32:29.322 ...hän jopa satutti jotakuta joka oli vain utelias. 761 01:32:43.676 --> 01:32:45.837 Tulin silloin. 762 01:32:52.952 --> 01:32:54.886 Sanoin hänelle, että on heidän vuoronsa. 763 01:32:56.822 --> 01:33:02.522 Lupasin, että he tekevät kaikki joutua hänen synkimpään unelmaansa. 764 01:33:32.224 --> 01:33:36.888 Nyt, Rose, meidän täytyy puhua. 765 01:34:29.615 --> 01:34:31.981 Älä pelkää. 766 01:34:38.257 --> 01:34:40.157 Hän ei satuta sinua. 767 01:34:40.793 --> 01:34:42.988 Hän tarvitsee apuasi. 768 01:34:43.195 --> 01:34:44.389 Kuka hän on? 769 01:34:45.464 --> 01:34:48.558 - Hän on Alessa. - Kuka sinä sitten olet? 770 01:34:49.100 --> 01:34:52.937 Minulla on monia nimiä. 771 01:34:53.505 --> 01:34:57.305 Juuri nyt, Olen Alessan pimeä osa. 772 01:34:58.744 --> 01:35:00.143 Missä lapseni on? 773 01:35:00.646 --> 01:35:03.638 Hän ei ole sinun lapsesi. 774 01:35:05.718 --> 01:35:07.150 Hän on hänen. 775 01:35:08.120 --> 01:35:11.817 Pieni tyttö on mitä hänen hyvyydestään on jäljellä. 776 01:35:12.157 --> 01:35:13.749 Piilotimme hänet turvaan... 777 01:35:14.827 --> 01:35:17.910 ...maailmassa tämän helvetin ulkopuolella. 778 01:35:17.192 --> 01:35:18.692 Tolucan piirikunnan orpokoti 779 01:35:30.800 --> 01:35:34.308 Nyt unelma tämän elämän on loputtava... 780 01:35:34.513 --> 01:35:38.381 ...ja niin myös, on haaveilijoiden sen sisällä. 781 01:35:38.584 --> 01:35:40.916 Yli 30 vuoden ajan... 782 01:35:41.120 --> 01:35:44.214 ...he ovat valehdelleet omalle sielulleen. 783 01:35:44.423 --> 01:35:48.655 30 vuoden ajan he ovat kieltäneet omaa kohtaloaan. 784 01:35:48.861 --> 01:35:51.989 Mutta nyt on päivät lopussa... 785 01:35:52.197 --> 01:35:55.300 ...ja minä olen viikatemies. 786 01:35:55.534 --> 01:35:57.195 Mitä sinä haluat? 787 01:35:57.536 --> 01:35:59.902 Pyydämme vain tyytyväisyyttä. 788 01:36:00.539 --> 01:36:01.904 Tyytyväisyys? 789 01:36:02.808 --> 01:36:04.708 Kosto. 790 01:36:06.545 --> 01:36:08.240 Miksi minä? 791 01:36:08.714 --> 01:36:10.648 Sinä valitsit. 792 01:36:11.116 --> 01:36:13.414 Valitsit Sharonin. 793 01:36:13.619 --> 01:36:16.884 Christabella löytää Sharonin. 794 01:36:17.890 --> 01:36:19.956 Hän aikoo puhdistaa hänet. 795 01:36:22.227 --> 01:36:24.218 Voi luoja, ei. 796 01:36:24.863 --> 01:36:28.230 Heidän sokea vakaumuksensa karkottaa minut heidän seurakunnastaan. 797 01:36:29.340 --> 01:36:32.940 En pääse sisään kun he kieltävät kohtalonsa... 798 01:36:32.304 --> 01:36:33.771 ...mutta sinä voit. 799 01:36:34.673 --> 01:36:39.440 - Kerro minulle, mitä minun pitää tehdä. - Kerro heille totuus. 800 01:37:52.317 --> 01:37:54.217 Lapsi on minun! 801 01:37:54.419 --> 01:37:56.387 Minun! 802 01:38:01.927 --> 01:38:03.792 Hän on minun. 803 01:38:05.597 --> 01:38:07.462 Hän on minun! 804 01:38:13.472 --> 01:38:16.703 Totuus on selvä niille, jotka näkevät. 805 01:38:17.809 --> 01:38:21.404 Aivan kuten näin sinulla oli tämä lapsi. 806 01:38:40.232 --> 01:38:41.756 Mennään. 807 01:38:44.469 --> 01:38:47.529 Autosta ulos. Kääntyä ympäri. 808 01:39:02.588 --> 01:39:04.556 Ystävällinen varoitus... 809 01:39:05.157 --> 01:39:07.591 ...palaan ihmisten kanssa jotka tietävät mitä tekevät. 810 01:39:10.429 --> 01:39:14.160 Ennen kuin teet sen, Chris, Haluan kertoa sinulle konstaapeli Bennettistä. 811 01:39:15.801 --> 01:39:18.793 Muutama vuosi sitten, joku hullu, hän sieppasi lapsen... 812 01:39:19.400 --> 01:39:22.132 ...heitti hänet kaivoksen tuuletusaukkoon siellä Silent Hillissä. 813 01:39:22.541 --> 01:39:24.805 Cybil Bennett, hän löysi tuon pojan. 814 01:39:25.100 --> 01:39:26.705 Hän vietti kolme päivää pitää hänestä kiinni... 815 01:39:26.912 --> 01:39:29.107 ...pitää hänet hengissä kunnes heidät pelastettiin. 816 01:39:29.314 --> 01:39:30.747 Tiedämme mitä teemme. 817 01:39:30.949 --> 01:39:32.917 Minun täytyy tehdä kaikkeni. 818 01:39:39.891 --> 01:39:41.688 Mennään. 819 01:40:05.384 --> 01:40:07.579 Ole hyvä. Christabella, anna hänen elää. 820 01:40:07.786 --> 01:40:10.160 Sinun heikkoutesi johti nämä sielut tuomioon. 821 01:40:10.222 --> 01:40:12.486 - Tällä kertaa sinä todistat. - Hän on syytön. 822 01:40:12.691 --> 01:40:15.683 Katso häntä. Hän on tyttäresi apu. 823 01:40:15.894 --> 01:40:17.880 Demoni! 824 01:40:17.663 --> 01:40:22.896 Demoni synnytti tämän inhottavan kauhistus hänen lapsestaan! 825 01:40:23.101 --> 01:40:24.125 Ei, hän on minun! 826 01:40:27.305 --> 01:40:29.364 Sharon. Sharon, katso minua. 827 01:40:29.574 --> 01:40:32.134 Katso minua. Älä pelkää. 828 01:40:32.344 --> 01:40:35.836 Ei hätää, ei hätää. Äitisi tulee. 829 01:40:36.615 --> 01:40:40.278 Jälleen kerran meitä kutsutaan viattomuuden palauttamiseksi. 830 01:40:40.485 --> 01:40:44.353 Poltamme tämän noidan. Voitamme pahan. 831 01:40:45.290 --> 01:40:47.451 Et voi. Et voi. 832 01:40:47.659 --> 01:40:50.287 - Älä anna hänen sanoa tätä! Ei! - Poltamme lapsen! 833 01:40:50.495 --> 01:40:52.690 Taistelemme demonia vastaan! 834 01:40:55.701 --> 01:40:56.963 Hän on vasta lapsi! 835 01:40:57.169 --> 01:41:00.104 Mikä vittu on vialla teidän kanssanne ihmiset? 836 01:41:00.572 --> 01:41:02.506 Anna hänen mennä! 837 01:41:02.974 --> 01:41:05.169 Jätä hänet rauhaan! 838 01:41:05.377 --> 01:41:07.400 Jätä hänet rauhaan! 839 01:41:07.713 --> 01:41:09.578 Ne, jotka auttavat demonia... 840 01:41:09.781 --> 01:41:13.581 ...ne täytyy puhdistaa tulen ääressä, mistä he tulivat. 841 01:41:13.785 --> 01:41:16.345 Se on hullua. Olet hullu. 842 01:41:17.122 --> 01:41:19.283 Ei! 843 01:41:19.491 --> 01:41:21.118 Miksi kuuntelet tätä? 844 01:41:21.326 --> 01:41:23.624 Miksi? 845 01:41:25.464 --> 01:41:28.399 Polta noita! Polta hänet! 846 01:41:28.600 --> 01:41:33.697 Polta noita! Polta hänet! Polta noita! 847 01:41:40.746 --> 01:41:42.543 Sharon. 848 01:41:49.788 --> 01:41:51.813 Paha noita! 849 01:41:52.758 --> 01:41:54.749 Kärsi. 850 01:41:59.197 --> 01:42:01.825 Polta noita! Polta hänet! 851 01:42:02.330 --> 01:42:05.799 Polta noita! Polta hänet! 852 01:42:11.209 --> 01:42:13.575 Voi luoja. 853 01:42:20.852 --> 01:42:25.949 Polta noita! Polta hänet! Polta noita! Polta hänet! 854 01:42:26.158 --> 01:42:31.255 Polta noita! Polta hänet! Polta noita! Polta hänet! 855 01:42:31.463 --> 01:42:33.210 Polta hänet! 856 01:42:35.433 --> 01:42:37.765 Olet omassa helvetissäsi. 857 01:42:45.944 --> 01:42:49.675 Äiti, ole kanssani. 858 01:43:13.710 --> 01:43:14.936 Tästä apokalypsi alkoi. 859 01:43:15.140 --> 01:43:17.973 Tässä pysähdyimme maailman tuhoaminen. 860 01:43:18.176 --> 01:43:20.667 Veimme viivan hiekkaan ja sanoi: 861 01:43:20.879 --> 01:43:23.313 ''Demoni, et ylitä!'' 862 01:43:23.515 --> 01:43:27.178 Mutta demoni on paha, täynnä petosta. 863 01:43:27.385 --> 01:43:31.549 Vielä kerran hän tulee houkuttelemaan meitä viattoman varjossa. 864 01:43:31.756 --> 01:43:33.747 Päästä eroon tästä demonista... 865 01:43:33.959 --> 01:43:36.587 ...meidän täytyy polttaa tämä lapsi! 866 01:43:38.430 --> 01:43:40.421 Se ei tule tapahtumaan! 867 01:43:43.468 --> 01:43:44.435 Äiti! 868 01:43:45.537 --> 01:43:48.938 Ei hätää, kulta. Kaikki järjestyy. 869 01:43:49.140 --> 01:43:50.869 Voi luoja. 870 01:43:51.760 --> 01:43:53.135 Voi luoja. 871 01:43:53.345 --> 01:43:55.472 Mitä te ihmiset olette tehneet? 872 01:43:55.680 --> 01:43:58.945 - Olet palannut. - Kyllä, olen. 873 01:43:59.584 --> 01:44:01.575 Noita on palannut. 874 01:44:04.556 --> 01:44:08.185 Älä usko hänen valheitaan. 875 01:44:08.627 --> 01:44:10.595 Olen kotoisin maailmasta tämän paikan ulkopuolella. 876 01:44:11.620 --> 01:44:12.825 Olen kotoisin maailmasta, joka on täynnä elämää! 877 01:44:16.334 --> 01:44:17.824 Mikset kerro heille totuutta. 878 01:44:18.360 --> 01:44:21.472 Kerro heille totuus, jonka kiellät, jopa itsellesi. 879 01:44:21.673 --> 01:44:23.834 Ei ollut apokalypsia! 880 01:44:24.420 --> 01:44:26.670 Sinä paloit tulessa että aloitit... 881 01:44:26.278 --> 01:44:29.577 ...eikä mikään voi pelastaa sinua koska olet jo kirottu! 882 01:44:31.449 --> 01:44:32.746 - Äiti! - Ota hänet. 883 01:44:33.151 --> 01:44:35.517 Polta hänet. Polta hänet noitana. 884 01:44:36.154 --> 01:44:38.748 Polta hänet! Polta hänet! 885 01:44:39.157 --> 01:44:40.454 Demonin noita! 886 01:44:40.659 --> 01:44:42.217 - Polttaa minut? - Demonin noita. 887 01:44:42.427 --> 01:44:44.361 Se on vastauksesi. 888 01:44:44.930 --> 01:44:46.898 Polta kaikki mitä pelkäät. 889 01:44:47.980 --> 01:44:49.623 Polta kaikkea, jota et voi hallita. 890 01:44:51.536 --> 01:44:54.972 Tämä nainen käyttää pelkoasi hallitsemaan sinua. 891 01:44:55.173 --> 01:44:57.698 Hän johti sinut polttamaan Alessa Gillespie. 892 01:44:57.909 --> 01:45:00.742 Hän johti sinut polttamaan viaton lapsi. 893 01:45:00.946 --> 01:45:04.143 Mutta et kiellä syyllisyyttäsi... 894 01:45:04.349 --> 01:45:06.874 ...etkä voi kieltää hänen tuskaa! 895 01:45:07.850 --> 01:45:10.248 Se lapsi oli synti ruumiillistui. 896 01:45:10.755 --> 01:45:14.282 Ei, sinä olet syntiä tehnyt. 897 01:45:15.560 --> 01:45:18.586 Pimensit sydämen viattomasta... 898 01:45:18.797 --> 01:45:22.665 ...ja nyt kumarrat kasvoihin Alessan kostosta. 899 01:45:22.867 --> 01:45:24.835 - Syntinen. - Harhaoppi. 900 01:45:25.360 --> 01:45:27.610 Polta hänet. Polta hänet! 901 01:45:28.406 --> 01:45:32.433 Uskosi tuo kuoleman! 902 01:45:33.812 --> 01:45:35.746 Olet yksin tässä hämärässä... 903 01:45:35.947 --> 01:45:38.711 ...ja Jumala ei ole täällä. 904 01:45:40.118 --> 01:45:41.176 Äiti! 905 01:45:54.566 --> 01:45:58.593 Hän oli jumalanpilkkaaja. 906 01:45:59.437 --> 01:46:01.871 Jumalanpilkkaaja! 907 01:46:04.843 --> 01:46:06.674 Jumalanpilkkaaja! 908 01:47:22.253 --> 01:47:24.160 Mitä olet tehnyt? 909 01:47:24.923 --> 01:47:26.857 Olet tuonut pimeyden sisään kanssasi. 910 01:47:27.926 --> 01:47:29.985 Tiedätkö mitä olet tehnyt? 911 01:47:39.137 --> 01:47:41.370 Sharonille. 912 01:47:45.743 --> 01:47:47.438 Äiti. 913 01:47:47.645 --> 01:47:50.512 Äiti. Äiti. 914 01:49:04.220 --> 01:49:05.614 Äiti! 915 01:49:34.552 --> 01:49:38.488 Voi Herra, anna minulle voimaa pysyä puhtaana. 916 01:50:12.757 --> 01:50:15.282 Ei! Ei! 917 01:50:47.292 --> 01:50:51.422 Alessa, mikä sinusta on tullut? 918 01:51:05.510 --> 01:51:07.410 Äiti! 919 01:51:08.646 --> 01:51:12.820 Sharon! Sharon, kulta, se olen minä. Se on äiti. 920 01:51:33.338 --> 01:51:34.669 Alas! Olemme laskeutumassa. 921 01:51:34.872 --> 01:51:37.306 Sulje silmäsi. Sulje silmäsi, kulta. 922 01:51:38.376 --> 01:51:40.710 Sulje silmäsi. Sulje silmäsi. 923 01:51:48.886 --> 01:51:51.810 Sulje silmäsi. Sulje silmäsi. 924 01:51:51.289 --> 01:51:54.781 Se on vain pahaa unta. Se on vain pahaa unta. 925 01:52:43.474 --> 01:52:46.932 Miksi hän ei ottanut minua muiden kanssa? 926 01:52:48.813 --> 01:52:50.940 Koska olet hänen äitinsä. 927 01:52:55.853 --> 01:52:58.845 Äiti on Jumala lapsen silmissä. 928 01:53:26.951 --> 01:53:28.782 rakastan sinua. 929 01:54:37.922 --> 01:54:40.186 - Hei, tämä on Chris. - Ja tämä on Rose. 930 01:54:40.391 --> 01:54:42.188 Ja minä olen Sharon Da Silva. 931 01:54:42.393 --> 01:54:44.793 Jätä viesti! 932 01:54:46.731 --> 01:54:49.325 Christopher, se olen minä. 933 01:54:49.934 --> 01:54:51.196 Olen Sharonin kanssa. 934 01:54:53.304 --> 01:54:56.671 Hei? Hei? Ruusu? 935 01:54:57.141 --> 01:54:58.574 Rose? 936 01:54:59.810 --> 01:55:02.404 Joo. Olemme tulossa kotiin.